HÖRZU - Zeichen und Wunder 2003 - Schwankhalle

HÖR ZU: Zeichen & Wunder. Das Junge Theater Bremen und die Schwankhalle
geben Worten, Sounds und Tönen, gut gedachter und gemachter Hörkunst ein
Zuhause. Vom 6. 11. bis 10.12. gibt es Theater auf die Ohren, Kunst für
die Sinne: zum Mit-Denken, Hin-Fühlen, Zu-Hören und Ohren-Spitzen. Wir
bringen - in Kooperation mit dem Bremer Literaturkontor und Radio Bremen
- Sender und Empfänger ins Gespräch und unerhörte Soundreisen,
Hörversuche und Radio-Experimente zu Gehör - ohrsinnig statt quotenhörig.
Musik
Katharina Franck: Z e i t l u p e n k i n o
K o n z e r t
...di e Türen sc hließen sel bsttätig... Berlin z ieht vorbei. Dann i st man drin, in dieser
Platte. Und kommt erstmal auch ni cht wieder raus . Der E x-Rainbi rds -Frontfrau
Kathari na Franck gelingt mi t "Zeitl upenkino" eine spannende und im deuts chen
Sprac hraum s o noch ni cht gehörte Symbi ose von Text und Ton, von Worten und
Sounds, v on Musik und Sprache.
Auch auf der Bühne zelebriert Katharina Franck ges proc hene Pop-S ongs. Und doch
sind ihre Wort-Klang-G edankenströme vi el mehr als das. Es si nd dramatis che,
romantis che, melanc holis che Hörspiele en miniature – mit ihnen erz ählt Katharina
Frank G eschi chten, die der G roove des Alltags schreibt, geht dem Banalen nic ht
aus dem Weg, vermei det jedoch alles Prätentiös e und Didak ti sche. Im Gegensatz zu
anderen deutsc hen Songsc hrei bern und G eschi chtenerz ählern, gaukelt s ie niemandem
vor, wie das Leben "wirkli ch" ist, sondern gewährt jedem, der si ch darauf einläss
t, ledigl ich ei nen Einbl ick in i hre Si cht auf das Leben in Fragmenten. Und: A u f
dem Parkplatz hinterm Lidl s teht ihr klei ner Morri s Mi ni
HÖRZU – Zeic hen und Wunder in der SCHWA N K H A L L E
6. November, 20.30 Uhr
Musik
King Khan & the Shrines
Three Hairs and You’ re Mi ne, Konzert
P R E S S E - I N F O R M AT I O N
HÖRZU – Zeichen und Wu n d e r
Der "Maharaj a of Soul " wi rd er geheißen, der Pate des "Voodoo Soul" oder kurz
und bündig „der bas tardis ierte Sohn von Screamin' Jay Hawkins und den drei
Müttern v on James Brown“ – und genau das ist er.
Mit s einer B and, den Shrines, bringt KING KHAN auf ungehörte Art und Weis e Punk
und Soul zusammen. Der in Deutsc hland lebende K anadier hat sic h dem Leben auf
der B ühne verschrieben, als gäb’s kein morgen. Twist & Shout Musi k, wie’s einem
Tanzv ergnügen i n der DO RFDISKO gebührt.
HÖRZU – Zeic hen und Wunder im G üterbahnhof
7. November, 20.30 Uhr
K U N S T- U ND KÜ N STLE RH AU S S CHW A N K H A L L E
BUN T EN TOR ST EIN W EG 112 | 28201 B R EM EN
TE LE FON 0421 / 700 141 | FAX 0421 / 70 10 47
S PAR KA S SE B R EM EN | KO NT O 1059500 | BL Z 290 501 01
Ö F FE N TLICH KEIT SA RB EI T | MAIL @SC H W A N K H A L L E . D E

Installation
Peter Licht Staße
Eine Hörinstall ationen
Der Pop. Di e Töne. Die Lieder. Der Pop ist i n den Dingen. PeterLicht auc h. Im
Frühjahr versteck te der K ölner Musik er Peter Lic ht auf dem niederösterreic hisc hen
Donaufes tival Songs und Sounds i n Grashalmen, O hrens esseln und im E rdreich.
Seine Ins tal lation „PeterLicht Straße“ werden schi ckt di e Hörwil ligen auf
Entdeckungs rei se - angepasst an den jeweili gen Ort. So k ann die Mus ik aus einem
Sess el, einer Straßenlaterne oder einem Gul lidec kel kommen. Diese
Entdeckungs rei se zu einer anderen Wahrnehmungs form v on Musi k bil det eine
Woche l ang Rahmen und Raum für di e Veranstaltungen v on HÖRZU – Zei chen und
Wu n d e r. Zur Finis sage kommt der Meis ter höc hstsel bst und bringt zu Kartoff e l d r u c k
und anderen s chönen Bas telarbei ten eigene und fremde Songs zu G ehör.
HÖRZU – Zeic hen und Wunder in der SCHWA N K H A L L E
9. bis 16. November, an allen Veranstaltungstagen ab 18 Uhr
+ 16. November, 20.30 Uhr (Hörseminar)
Literatur
Michael Lentz
Liebeserklärung, Lesung
Erk lär mir Liebe! Mi chael Lentz erz ählt in di esem Buc h die G esc hichte ei ner
Trennung, ei ner neuen Li ebe und einer winterl ichen Rei se durch Deutsc hland. Diese
„Li ebes erk lärung“ is t ein unerhörtes , zudri nglic hes, sc hamloses , hass erfüll tes , zärtlic
hes Buc h, eine k ompromis slos e Erzählung und eine Zumutung in einem so bis her
nicht gehörten emotionalen und erotis chen Ton. E ine Liebes erk lärung aber auch an
Sprac he und Sound – eine, die man nicht v ergis st.
HÖRZU – Zeic hen und Wunder in der SCHWA N K H A L L E
11. November, 20.30 Uhr
Performance
Hotel Radio
P R E S S E - I N F O R M AT I O N
HÖRZU – Zeichen und Wu n d e r
Good ev ening Ladies and Gentl em en, and wel come. I'd l ike to begi n by playing one
of my fav ourite songs - it brings me back my old chi ldhood days in ... hmmm ... I
forget. It's c alled "Mi dnight Serenade".
Frauke Havemanns Liv e-Video-Performance „Hotel Radio“ spi el t mit der Form des
so genannten „talk radio“. Mensc hen rufen an, s prec hen über Mül lprobl eme,
Entenjagd oder die S uc he nach dem klei nen Glüc k - v or al lem aber sprechen s ie
über s ich selbs t. Di e Eins amkeit dahi nter wird in "Hotel Radi o" ohne Umwege angegangen.
Anrufer und Hos t sind die glei che Person. Havemann, i n dies em Jahr arti st
in residenc e auf dem Küns tleri nnenhof Di e Höge, kombini ert
Videomontagetechnik en mit Liv e-P erformanc e, um einen Di alog zwis chen ei nem
Live-Spiel er (Neal Wach) und dem Vi deoperformer (ebenfal ls Neal Wach) herz ustellen.
Das Ti ming dies er Interaktion zwisc hen Performance und Video/Audio wird li ve
hergestel lt. Fehler werden in K auf genommen und in das Spiel integriert. ...und nun
das neues te vom We t t e r.
(i n englis cher Sprac he)
HÖRZU – Zeic hen und Wunder in der SCHWA N K H A L L E
12. und 14. November, jeweil s 20 Uhr
K U N S T- U N D KÜ NS TL ER H AU S SC HW A N K H A L L E
BU N T ENT OR ST EIN WE G 112 | 28201 B RE ME N
TE LE F ON 0421 / 70 0 141 | F AX 0421 / 70 10 47
S PAR KA SS E B RE ME N | KO NTO 1 059500 | B L Z 290 501 01
Ö F FE N TLICH KE ITS A RBEIT | MAIL @SC H WA N K H A L L E . D E

P R E S S E - I N F O R M AT I O N
HÖRZU – Zeichen und Wu n d e r
Leseperformance
Jürgen Te i p e l :
Verschwende deine Jugend
Und plötzl ich hatte das alles wieder ganz v iel mi t der Gegenwart z u tun. Kaum ein
Buch über Musi k hat i n der jüngsten Vergangenheit so hohe Wel len gesc hlagen wie
Teipel s Doku-Roman „Vers chwende deine J ugend“. Sei ne Erzählweis e: Er läss t
andere erzählen. Di e Protagoni sten und Randfiguren jener Szenerie, die unter dem
Eindruck von Punk im E ngland des J ahres 1977 und „Herbst“ im Deutsc hland des
nämlic hen Jahres erste Vers uche in Ri chtung einer deutsc hsprac higen Popk ultur
unternahmen. Fehlfarben, DAF, Eins türzende Neubauten, Maria D. usw.
Widersprüche, Haltungen, Entwic kungen und exz essi ves Vergnügen montiert Te i p e l
aus Tex ten, O-Tönen, Fotos und Mus ikbei spiel en zu ei nem faszi nierenden Zeit-Bil d.
HÖRZU – Zeic hen und Wunder in der SCHWA N K H A L L E
15. November, 20.30 Uhr
Ausstellung
K a s s e t t e n G e s c h i c h t e n
von Mens chen und i hren Mix tapes
"Ic h mach di r mal ein Tape." S pätes tens s eit Nick Hornby in s einem Roman "High
Fi delity" dem sogenannten Mix tape ein Denkmal gesetzt hat, dürfte klar s ein, dass
es hi erbei um wei taus mehr geht, als Songs auf ei ne A udi okass ette aufzunehmen.
Mixtapes sind wi e Briefe, die dem Hörer auf subtile Weise Botschaften übermitteln
soll en: Sympathie, Liebe, Erinnerungen, aber auch G esc hmack, W iss en und die
Erl esenheit der eigenen P lattensammlung. Ni cht sel ten wi dmen si ch die Tapes dabei
bestimmten S ti mmungen und Themen. Der indi viduell e Aus druc k wird mit ei nem
selbs t gebastelten Cover unterstri chen.
Die A usstell ung portraitiert nic ht nur j ene, die ihre Leidens chaften per Mixtape
o ffenbaren, sie nimmt auch das Phänomen s elbst in den Bl ick . In Fotografien,
Erz ählungen zu den indiv iduell en Mixtape-Biografien, und nic ht zuletz t in den
Kass etten selbs t. Selten waren wi ssens chaftlic he Forsc hungen zur Al ltagsk ultur so
nett anzusehen und anzuhören.
HÖRZU – Zeic hen und Wunder in der SCHWA N K H A L L E
19. bis 29. November, an all en Veranstaltungs tagen ab 18 Uhr geöff n e t
E r ö ffnung & Talk am 19. November, 20.30 Uhr
Tagung
Wie schr eibt man Musik?
Vor etwa einem J ahr wurde Popjournalis mus z um Thema der Mediens eiten und
Feui lletons der überregional en Tagesz eitungen. Würden sic h die v on der
Anzei genk ri se gebeutelten B lätter Formen des Sc hreibens abseits des
Nac hri chtenjournalis mus und des Debatten- und Rezens ionsfeuil letons ni cht mehr
leis ten können? Der Begri ff P opjournal ismus war i n der Welt, aber seine K onturen
blieben unk lar. Gi ng es um journal isti sches Schreiben über Popmusi k? G ing es um
die deutsc he Form des angelsäc hsis chen New Journalis m? Das Ausdrücken v on
Lebensgefühlen, Zeitgeis t? Jugendlic hkeit? Um Begeisterung für das ewige Spi el
der Mode?
Wie s chreibt man Mus ik? z eigt Popj ournali smus als ei n zwar geschl ossenes , aber
nicht homogenes Fel d abzubil den. Sie möchte einen Raum eröffnen, i n dem unter-
K U N S T- U N D KÜ NS TL ER H AU S SC HW A N K H A L L E
BU N T ENT OR ST EIN WE G 112 | 28201 B RE ME N
TE LE F ON 0421 / 70 0 141 | F AX 0421 / 70 10 47
S PAR KA SS E B RE ME N | KO NTO 1 059500 | B L Z 290 501 01
Ö F FE N TLICH KE ITS A RBEIT | MAIL @SC H WA N K H A L L E . D E

P R E S S E - I N F O R M AT I O N
HÖRZU – Zeichen und Wu n d e r
schi edlic he Posi tionen des P opjournal ismus si chtbar werden und mitei nander ins
Gespräch k ommen können. E s geht uns um eine B eschreibung des Popjournalismus
als Feld untersc hiedli cher Positi onen. Auf E inladung des Jungen Theaters B remen,
des Bremer Literaturkontors und des Instituts für kul turwis sensc haftl iche
Deuts chlands tudien dis kutieren u. a. El ke Buhr von der Frank furter Runds chau,
Joachi m Hentschel vom Roll ing Stone, Li nus Volkmann v on Intro.
HÖRZU – Zeic hen und Wunder in der SCHWA N K H A L L E
21. / 22. November, 14 – 20 Uhr (Fr.) und 12 – 16 Uhr (Sa.)
Radio
Radio, Radio
2 Hörs tüc ke: "40.39. Ein Stück, das man Leben nennt" / "Radio Tr o t t o i r "
46 ARD-Hörspi el e hat Claudia Weber fragmentiert, ges chnitten - und die
Bruc hstück e zu ei nem neuen O rigi nalhörs piel zusammenges etz t: "40.39. E in Stüc k,
das man Leben nennt". Ei n Chor v on Stimmen, v iell eicht di e Mitgli eder ei ner
Theatergruppe, v iellei cht auch Hörspi elmacher: Wie ei n nie dagewesenes Stück
schreiben, s pielen, i nszenieren? O der l ieber ei nen Fi lm? W ie kann ei ne Ges chic hte
es mi t dem Leben aufnehmen - und seinem unendlichen Erz ähltalent?
Herausgek ommen ist ein amüsantes , intelli gentes Stüc k über die Mögl ichk eiten des
Radi os, ei n witziger Es say über die Kunst des Ges chic htenerzählens .
"Radi o Trottoir"von Sabi ne Bohnen und Bernd Breitbach: Si e macht Radio. Sie i st
24 Stunden auf Sendung, v on ihrem Küchenti sch aus . Sie sendet We t t e r, Ve r k e h r,
K u l t u r, Musi k und i hre B eziehung. Er i st ihre Bez iehung. Und hält s ie für verrück t:
"Du mac hst k ein Radio." "Doch!" "Aber ni emand kann es hören." "Du hörs t es doc h!"
Brauc ht ein S ender Empfänger um ein Sender z u sei n? Und wenn ja, wie v iele?
HÖRZU – Zeic hen und Wunder: Nordwestradi o Hörs pi el, 88.3 MHz
21. November, 22.05 Uhr
Lesung
Linus Volkmann / Thomas Ve n k e r
smell s l ike ni ederlage et.al .
Die Chefetage lies t: Linus Volk mann / Thomas Venk er gehören der Redak tion der
Popkulturzei ts chrift „Intro“ an. Ihre Büc her Handeln von der klei nen Welt i hrer
Protagoni sten und davon, auf wi e vi el e A rten und Wei sen man i m Leben
Niederl agen einstec ken kann. „Heimweh to Hell “ und „Bohemian Des ert“ sind passende
Titel für B ücher, die i hre Figuren genüss lic h und melanchol isc h zugl eich mi t
den Abgründen ihres j ungen Lebens k onfrontieren. Vol kmann und Venker legen ihre
Leseabende „popkulturell und medi enübergreifend an. Sol l heißen: We n i g e r
verschul tes Zuhören, mehr freundli ches Entertainment. S o legen wir neben den
(mi tunter auch mal dial ogisc hen) Les eak tivi täten passende P latten auf. Stell t Euch
auf gern mal mehrs tündige Ev ents ein, i n denen eine charmante W i l d s t y l e -
Performance abgel iefert wird.“ Das geht kl ar.
HÖRZU – Zeic hen und Wunder in der SCHWA N K H A L L E
23. November, 18.00 Uhr
K U N S T- UN D KÜ N STLER H AU S SC HW A N K H A L L E
BUN T EN TOR ST EIN W EG 112 | 28201 B R EM EN
TE LE F ON 0421 / 700 141 | F AX 0421 / 7 0 10 47
S PAR KA S SE B R EM EN | KO NT O 1 059500 | BL Z 290 501 01
Ö F FE NTLICHK EIT SA RB EI T | MAIL @SC H W A N K H A L L E . D E

Leseperformance
Alte A r t i s t i n n e n
Die 85-j ähri ge Käthe Denick e, alias Katja Ni ck, i st di e einzi ge Frau der Welt, die in
drei Sprac hen rüc kwarts sprechen und s ingen kann. Mit ihr und der Tänzerin und
Messerwerferin Chri stel Lev évre, der S eiltänzerin Hil degrad Frederic k und der
Vertikal seil artis tin Renate Böhmer stehen 4 Alte Arti stinnen auf der Bühne. Dies er
Abend, den Gudrun Herrbold und Donal d Beck er gemei nsam mit den Künstlerinnen
entwi ckel ten, portraitiert in fil misc hen und theatral en Szenen di e ungewöhnl ichen
künstl eris chen und priv aten Lebens wege von v ier Frauen, die Zeitzeugi nnen von
acht J ahrzehnten deuts cher Politi k, Kul tur und G esell schaft s ind.
HÖRZU – Zeic hen und Wunder in der SCHWA N K H A L L E
26. November, 20.30 Uhr
Performance
LIG NA: Für die G espenstigkeit des Öffentlichen Raums!
angewandte Radiok unst
Der s tädti sche Raum verändert si ch. Neue Fassaden, neue B ürgersteige, neue
Übersi chtlic hkeit, priv ate Wachdienste, v ers teckte Überwac hungskameras, fak ti -
sches Demonstrati onsverbot in den Innens tadtbereic hen. Einsti ge "Oasen der
Improvi sation" (Krac auer) si nd Wüsten der Kontrolle gewi chen. Wie kann unter diesen
Bedi ngungen noch eine politis che Ö ffentl ichkei t auss ehen? Welche Ö ff e n t l i c hkeit
m üs ste s ie jens eits gängi ger Model le herstellen? Kann der öffentli che Raum
nicht erst z u einem pol itis chen werden, wenn s eine G espenstigk eit wieder als
Unv orhersagbarkeit und Unk ontroll ierbarkeit, al s z wei felhafte Exi stenz ersc heint?
Um diese Fragen zu k lären, wi rd LIG NA mi t den Besuc herInnen neue Wege und
Labyrinthe politi scher Öffentli chkei t erkunden. Ins trument der Erforsc hung des
Verhältnis ses zwisc hen gespensti schem kontrol liertem Raum und imaginärem öff e n tlic
hem Raum wird das Radio s ein, s ei ne A usstrahlung ermöglicht den Gang durch
eine s terbende Stadt: „Nehmt ein tragbares Radio zur Hand (G eräte s ind auch i n
der S chwankhall e auslei hbar) und werdet Tei l ei ner Intervention!".
HÖRZU – Zeic hen und Wunder in der SCHWA N K H A L L E
29. November, 20.30 Uhr
Listen!
Peter Lau: Ökonomisch Hör en
P R E S S E - I N F O R M AT I O N
Peter Lau ("brand eins") gehört z u jenen Wi rts chaftsjournalis ten, die vi eles wahrnehmen.
Er betrachtet ni cht nur die Mus iki ndus tri e, sondern auch die Musik selbs t.
Und Kultur im weiteren Sinne. Im ers ten HörZu-Festival 2002 stel lte er Platten und
Töne v or, die man s onst k auim noch zu G ehör bek ommt. Das hat Publi kum und
Mitarbei ter des Jungen Theaters so wunderbar hingerossen, das s P eter Lau i n diesem
J ahr ei ne Neuaufl age wagt – in j edem Fal l gut aufgelegt. (30.11 . )
HÖRZU – Zeic hen und Wunder in der SCHWA N K H A L L E
30. November, 18.00 Uhr
K U N S T- U ND K ÜN ST L ER HA US SC HW A N K H A L L E
BU NT EN T OR ST EIN W EG 112 | 28 201 B R EM EN
TE LE FON 042 1 / 700 141 | FA X 0421 / 70 10 47
S PAR KA SSE B R EM EN | K ONT O 1059 500 | BLZ 290 5 01 01
ÖF FE N TLICH KEIT SA RB EI T | MA IL@S CH W A N K H A L L E . D E