Meine STADTWERKE - Stadtwerke Schwabach

Meine STADTWERKE
Das Magazin Ihrer Stadtwerke Schwabach 2_2012
Sauber
Zertifikat für Schwabacher
Ökostrom
Seite 03
Julian Meindl (l.), Alexandra
Hinkel und Tobias Bäumler
vom Schwimmverein
Schwabach e. V. trainieren
den Sommer über regelmäßig
im Parkbad.
Sicher
Ratgeber zum
thema erdgas
Seite 06
Leinen los!
Start in die
Freibadsaison
Aktiv
Soziales engagement
der Stadtwerke
Seite 07
Flott
Der Sommer fährt
e-Bike
Seite 08

Zukunft
2
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
versprochen ist versprochen:
Im Gegensatz zu zahlreichen
Anbietern, die im Frühjahr
die Strompreise teils deutlich
erhöht haben, halten wir die
Preise für Privat- und Kleingewerbekunden
in diesem
Jahr stabil. Dank einer
kundenorientierten Einkaufspolitik
können wir die
Kosten, die durch neu eingeführte
staatliche Abgaben
gestiegen sind, größtenteils
ausgleichen.
Unser Auftrag ist es, Sie
sicher, nachhaltig und so
günstig wie möglich mit
Energie zu versorgen. Dafür
investieren wir kontinuierlich
in unsere Netze und Anlagen,
bauen den Kundendienst aus
und stocken den Anteil der
erneuerbaren Energien auf.
Als Betreiber der Bäder in
Schwabach, des öffentlichen
Nahverkehrs, des Entsorgungszentrums
sowie zweier
Parkhäuser tragen wir zu
einer optimalen Infrastruktur
in Schwabach bei. Zudem fördern
wir zahlreiche Kultur-,
Sport- und Sozialprojekte. So
viel Qualität hat ihren Preis.
Wo Energie-Discounter auf
vermeintliche Lockangebote
setzen, sind uns faire
Produkte zu fairen Preisen
wichtig. Und zufriedene Kunden.
Um zu erfahren, was wir
in Ihren Augen noch besser
machen können, starten wir
aktuell eine neue Kundenumfrage.
Ich würde mich freuen,
wenn Sie zahlreich daran teilnehmen.
Ihr Winfried Klinger
Sagen Sie uns Ihre
Meinung!
Vor zwei Jahren haben wir Sie schon einmal gefragt:
Wie zufrieden sind Sie mit uns? Das Ergebnis war
erfreulich: Insgesamt flossen 477 Interviews in die
Auswertung ein. Eine große Mehrheit sprach uns
dabei in Sachen Versorgungssicherheit und kundenbetreuung
das Vertrauen aus.
Dank Ihrer Anregungen haben wir bereits
einiges verbessern können. So ist der kundenbereich
umgebaut worden, wir haben die Rechnungsformulare
überarbeitet, das kundenma-
gazin aufgefrischt, und wir bieten neben längeren
Öffnungszeiten auch Beratungen im Rathaus an.
Gleichzeitig hat sich in den vergangenen zwei
Jahren viel verändert. Mit Blick auf die Energiewende
haben wir uns neue Ziele gesetzt und
Produkte wie SCHWABACH nAtuR noch weiter
verbessert.
Angesichts dieser neuerungen starten wir im Sommer
erneut eine repräsentative kundenumfrage. In Zusammenarbeit
mit dem renommierten nürnberger Marktforschungsinstitut
mindline energy haben wir einen
fragebogen entworfen, der Ihre Zufriedenheit mit
unseren Leistungen ermitteln soll.
Sparen nicht um jeden Preis
L aut einer umf rage des
Internetportals www.energietipp.de
wollen mehr als zwei
Drittel (72 Prozent) der kunden
ihrem lokalen Energiever-
sorger treu bleiben. nur 22 Prozent
entscheiden sich für einen
Billiganbieter. Dabei ist nicht
immer billig drin, wo billig
draufsteht: Durch vermeintliche
Prämien schieben sich
Energiediscounter im Internet-
Vergleichsportal für Stromtarife,
Verivox, im Ranking an die Spitze.
So wird aktuell vor dem Landgericht
Heidelberg ein Rechtsstreit
zwischen Verivox und flexStrom
verhandelt. „Wir raten unseren
kunden dazu, bei Strompreis-
vergleichen im Internet genau
hinzuschauen“, so Vertriebsmitarbeiter
Daniel Stilkerich. Wie wichtig
das ist, zeigt der aktuelle Vergleich
der Schwabacher Preise mit
Yello und Co.: Wer SCHWABACH
Die telefon-Befragungen werden voraussichtlich im
Juni werktags zwischen 16 uhr und 19.45 uhr geführt
und dauern etwa zehn Minuten. Alle Antworten
werden streng vertraulich behandelt und in anonymisierter
form ausgewertet.
Wie gut das Schwabacher Trinkwasser
schmeckt, davon konnten sich 88 Schulkinder,
ihre Eltern und Lehrer am Weltwassertag
überzeugen. Die Stadtwerke gaben
an der Trinkwasserbar eine Runde frisch
Gezapftes aus. Im Bild: Carola Stöhr (r.), Rektorin
der Zwieseltalschule, und Inge Ott, die
ihr Enkelkind zu der Aktion im huma Einkaufszentrum
begleitete.
nAtuR bucht, zahlt in vielen
fällen weniger als beim Discounter,
erhält zertifizierten Ökostrom
und investiert gleichzeitig in die
Energiewende. Das zahlt sich
aus!
aktueller Stand (15.05.2012) Quelle: Verivox

Schwarz auf weiß:
In sCHwABACH NATUR
ist alles öko
Garantiert nur Natur pur: Ökostrom aus Schwabach
ist ausgezeichnet! Der grüne Tarif der Stadtwerke
Schwabach erfüllt die Anforderungen des Zeichens
„Öko-Strom regenerativ“. Seit Ende Februar ist der
Tarif SCHWABACH NATUR zertifiziert.
„wir haben uns das Ziel gesetzt,
bis 2025 alle Privatkunden in
schwabach mit grünem strom
zu versorgen. Außerdem haben
wir uns dazu verpflichtet, in den
Zubau neuer regenerativer Anlagen
in der Region zu investieren“,
so stadtwerke-Geschäftsführer
winfried Klinger. „Mit der Zertifizierung
von sCHwABACH NA-
TUR haben wir auf diesem weg
eine wichtige etappe erreicht.
Unsere Kunden können darauf
vertrauen, dass sie mit dem Ökostrom-Tarif
das erhalten, was sie
erwarten: Natur pur und Versorgungssicherheit
rund um die Uhr.“
Das können der schwabacher
Oberbürgermeister Mat-
thias Thürauf und Bürgermeister
Dr. Roland Oeser, beide
sCHwABACH NATUR-Kunden
der ersten stunde, bestätigen.
„wir sind vollauf zufrieden mit
dem Öko-strom-Tarif der stadtwerke
schwabach“, so der OB.
„Der wechsel in den nur un-
wesentlich teureren Tarif war unkompliziert
und lohnenswert.“
Und Dr. Oeser ergänzt: „schließlich
stecken die stadtwerke jede
Kilowattstunde, die wir verbrauchen,
in neue Anlagen für eine
saubere, umweltfreundliche
Zukunft in schwabach.“
Mehr über sCHwA BACH
N AT UR er fahren sie auf
unserer Internetseite unter
www.stadtwerke-schwabach.de.
Gerne schicken wir Ihnen auch
unser Infomaterial zu.
Oberbürgermeister
Matthias Thürauf
(r.), Bürgermeister
Dr. Roland Oeser
(M.) und Winfried
Klinger, Geschäftsführer
der
Stadtwerke
Schwabach GmbH,
freuen sich über
das Zertifikat für
den Ökostrom-
Tarif SCHWABACH
NATUR.
„wIR HABeN UNs DAs ZIel GeseTZT,
BIs 2025 Alle PRIVATKUNDeN
IN sCHwABACH MIT
GRüNeM sTROM ZU VeRsORGeN“
Aus dem see in die steckdose
Zur stromerzeugung wird wasser seit
ende des 19. Jahrhunderts eingesetzt.
wasserkraft ist rund um die Uhr verfügbar,
hat eine hohe speicherfähigkeit und benötigt
keine weiteren Rohstoffe. CO 2 -Ausstoß
oder sonstige Treibhausgase? Fehlan-
zeige. Auch wenn der wind die wasserkraft
beim Anteil an den erneuerbaren
energien zur stromerzeugung von Platz
eins geweht hat, bleibt wasserkraft eine
wichtige säule im energiemix. so soll die
wasserkraft bis 2020 einen Anteil am
deutschen stromverbrauch von 5,4 Prozent
(2009: 3,2 Prozent) erreichen.
Der Ökostrom der stadtwerke schwabach
stammt zu einhundert Prozent aus wasserkraft,
zum Teil aus Gewässern in direkter
Nachbarschaft wie der Pegnitz, dem Brombach-
und dem Rothsee im fränkischen
seenland. Diese künstliche seenlandschaft
wurde 1986 zur wasserverteilung
zwischen süd- und Nordbayern fertig-
gestellt – gleichzeitig dachten die Planer
aber auch an Anlagen zur stromerzeugung.
Das Kraftwerk am Rothsee, dem Herzstück
der sogenannten Main-Donauüberleitung,
nutzt die energie, wenn
das wasser aus dem see in die unterhalb
gelegenen Flüsse abgeleitet wird.
eine Durchströmturbine verarbeitet dabei
kleinere und schwankende wassermengen
und sorgt für ständige energieerzeugung.
Große überleitungsmengen fließen
durch die Rohrturbine. Die erzeugte
elektrische energie wird in das leitungsnetz
eingespeist und auch für den eigenbedarf
genutzt. Bei voller leistung versorgt
der Rothsee rund 600 wohnhäuser
mit strom. Rechnet man die weiteren
wasserkraftwerke am Brombachsee und
der schleuse Hilpoltstein hinzu, werden
jedes Jahr rund zehn Millionen Kilowattstunden
strom erzeugt. Das reicht für
2 500 einfamilienhäuser.
weitere Informationen zur wasserkraftnutzung
an den Fränkischen seen finden
sie unter www.wwa-an.bayern.de
News
3

Abenteuer energie
4
Die Raumsonde „Solar
Orbiter“ soll Sonnenwinde
und -eruptionen näher
erforschen.
Licht und Wärme aus dem Weltall
Der Trip

zum Feuerball
Die Raumsonde „Solar Orbiter“ wird der Sonne so nahe
kommen wie nie zuvor ein Flugkörper. Sie soll die letzten
Geheimnisse unseres Zentralgestirns lüften. Die Erkenntnisse
daraus werden uns vielleicht besser vor Sonnenstürmen
schützen, die sogar das Stromnetz stören können.
ein Horrorszenario entwarf
vor über 50 Jahren der Astro-
physiker Fred Hoyle in seinem
Science-Fiction-roman „the
black Cloud“: eine schwarze Wolke
schiebt sich vor die Sonne.
Dunkelheit herrscht auf erden,
die Fotosynthese der Pflanzen
kommt zum Stillstand, es wird
kalt. Viele Menschen erfrieren,
schon nach wenigen tagen kann
niemand mehr überleben. es ist
in der tat so: Ohne das Licht und
die Wärme der Sonne gäbe es
kein Leben auf der erde.
Der Gigant aus Gas
„Die Sonne arbeitet wie ein riesiger
Fusionsreaktor“, erklärt der
Solarforscher Sami K. Solanki
vom Max-Planck-institut für Sonnensystemforschung
(MPS) im
niedersächsischen Katlenburg.
„in ihrem 15 Millionen grad heißen
innern verschmelzen Kerne
des leichtesten aller elemente,
des Wasserstoffs, zu Kernen des
edelgases Helium.“ Dabei entsteht
unvorstellbar viel energie,
welche die Sonne glühen lässt.
Die Lichtteilchen brauchen für
die rund 146 Millionen Kilometer
bis zur erde gerade mal acht
Minuten. Die Astrophysiker wissen
schon jede Menge über unser
Zentralgestirn. Doch noch ist zum
beispiel ungeklärt, wie der Sonnenwind
genau erzeugt wird, also
die von der Sonne abdampfenden
gasmassen. erst Anfang dieses
Jahres traf solch ein solarer Windstoß
die erde. ebenso offen ist,
wie die Sonneneruptionen genau
ablaufen: Durch Schwankungen
des Magnetfelds werden hochenergetische,
elektrisch geladene
teilchen ins All geschleudert.
Der Sonne entgegen
Sami K. Solanki: „Sonnenwind und
Sonneneruptionen können Satelliten
manövrierunfähig machen,
den Flugverkehr stören und sogar
Stromnetze zusammenbrechen
5

Abenteuer energie
lassen.“ 1989 kam es in der kanadischen
Provinz Quebec wegen
eines Sonnensturms zum blackout,
rund sechs Millionen Menschen
hatten für mehrere Stunden
keinen Strom. Auch deswegen
wollen die Forscher mehr von den
Magnetfeldern wissen, die tief im
innern der Sonne erzeugt werden.
eine Mission mit dem schönen
namen „Sunrise“ wird im kommenden
Jahr starten. Vor drei Jahren
schon ließ ein internationales
Forscherteam unter beteiligung
6
des MPS einen ballon so riesig
wie ein 40-stöckiges Hochhaus in
eine Höhe von mehr als 36 Kilometer
aufsteigen. An ihm hing das
größte und schwerste Sonnen-
teleskop, das die erde jemals verlassen
hat. Auf 100 Kilometer
entfernung kann es eine 1-euro-
Münze erkennen.
Schwung der Venus
Auch die Vorbereitungen zur
weltweit bisher ambitioniertesten
Solarmission sind in vollem gan-
Neue Broschüren
Erdgas – aber sicher!
Vielseitig, wirtschaftlich bequem
und umweltschonend: erdgas hat
sich zum Heizen, Kochen und sogar
auch zum tanken durchgesetzt.
in Schwabach versorgen
wir über ein rund 110 Kilometer
langes rohrnetz etwa 6 500 Haushalte.
beim umgang mit gas sind ei-
nige Sicherheitstipps zu beachten.
Diese goldenen regeln hat die
Deutsche Vereinigung des gas-
und Wasserfaches jetzt in drei
ratgebern zusammengestellt.
„erdgas mit Sicherheit“ stellt die
grundsätzlichen informationen
zum thema erdgas zusammen.
So erfahren Sie, wie das gas von
der Quelle bis zu ihnen gelangt,
welche geräte auf dem Markt
vorhanden sind sowie nützliche
Checklisten für Leitungs- und
gerätecheck.
Die broschüre „erdgas Jahres-
Check“ enthält eine übersichtliche
Liste, mit der Sie beim Jahres-
Check garantiert keinen wichtigen
Schritt vergessen.
in der dritten broschüre „erdgas –
so riecht es“ finden Sie eine Duftprobe
mit dem Duftstoff tHt.
Weil erdgas von natur aus geruch-
Sonnenmission
„Sunrise“: Start
des Ballons, an
dem ein Teles-
kop befestigt
ist. In 36 Kilo-
metern Höhe
erkundet es die
Geheimnisse
der Sonne.
ge, an der das MPS erneut maßgeblich
beteiligt ist. 2017 soll die
raumsonde „Solar Orbiter“ der
europäischen Weltraumagentur
eSA starten und sich dem Feuer-
ball nach drei Jahren Flug bis etwa
ein Drittel der entfernung zwischen
Sonne und erde nähern.
Die Sonde und ihre instrumente
an bord müssen dabei einer gewaltigen
Hitze standhalten. und
sie müssen der enormen gravitationskraft
der Sonne widerstehen.
Deswegen holt „Solar Orbiter“
los ist, mischen die netzbetreiber
diese unverwechselbare Duft-
note bei, sodass im notfall ausweichendes
gas sofort bemerkt
wird. Alle drei broschüren sind ab
sofort in unserem Kundenzentrum
erhältlich.
Prof. Dr. Sami K. Solanki wirkte
bei mehreren Missionen mit.
Der Astrophysiker leitet am
Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung
die Abteilung
Sonne und Heliosphäre.
ordentlich Schwung durch mehrmaligen
Vorbeiflug an erde und
Venus. bis zu sieben Jahre, schätzt
Sami K. Solanki, könnte „Solar Orbiter“
ihre Dienste tun. Die Mission
wird erstmals den blick auf
beide Pole der Sonne freigeben,
wo sich ein besonders schneller
Sonnenwind bildet. Zudem werden
die Seismografen an bord
der raumsonde tief ins innere der
Sonne blicken, dorthin, wo sich
die Magnetfelder bilden. Mission
possible!
Kochen mit Erdgas
gilt als besonders effizient,
weil die Hitze
punktgenau reguliert
werden kann. Den
ersten Gasherd soll es
in Deutschland 1834
gegeben haben.

Das STREETSOCCER-CUP auf
dem Luit poldschulhof, ausgerichtet
vom städtischen Ausländer-
und Integrationsbüro,
soll ein Fest der Begegnung
für Kinder und Jugendliche
mit und ohne Migrationshintergrund
sein. Das Motto in
diesem Jahr lautet „Wir spielen
die EM 2012“. Auch wir sorgen
hier für Spannung: mit einem
Stromanschluss.
Der Schwabacher Citylauf findet
dieses Jahr am 7. Oktober statt.
Wir drücken allen Läufern ganz
fest die Daumen und sorgen bei
Start und Ziel mit unserer Trinkwasserbar
für eine natürliche
Erfrischung. Mehr Infos unter
www.schwabacher-citylauf.de
Jedes Jahr am Samstag vor
Erntedank präsentieren
Bauern, Handwerker, Künstler
und Dienstleister ihre
Produkte im Rahmen des
Regionalmarktes. Großer
Andrang herrscht regelmäßig
an unseren Ständen mit
Trinkwasserbar, Elektrofahrzeug
und Kompostproben.
Wir machen das!
Strom, gas, Wasser und Fernwärme für die
menschen in unserem netzgebiet sind das
eine. als Schwabacher Dienstleistungsunternehmen
ist es uns darüber hinaus aber
genauso wichtig, das leben in der Stadt mitzugestalten.
Seit Jahren fördern wir deshalb soziale,
sportliche und kulturelle Projekte und unterstützen
Veranstaltungen, die aus dem
Schwabacher Jahreskalender nicht wegzudenken
sind.
ob aktionen und Führungen für Schulklassen,
Spenden für Verbände und Partnerschaften
mit Vereinen wie dem zur
kommenden Saison aufgestiegenen
SC Schwabach 04 oder die Beteiligung an
Kunst im Katalog
großveranstaltungen wie goldschlägernacht,
ortung, Regionalmarkt oder Citylauf:
Wir möchten, dass unsere einnahmen den
Bürgern unserer Stadt zugutekommen.
16. Juni 2012
STREETSOCCER-CUP
1. Juli 2012
Tag der Franken
4. August 2012
Goldschlägernacht
23. September 2012
Tag der offenen Tür
29. September 2012
Regionalmarkt auf
dem Königsplatz
SozialeS engagement
Herzlichen Glückwunsch: Die erste Mannschaft des SC Schwabach 04 ist in die Landesliga
aufgestiegen. Vom 29. Juni bis zum 1. Juli wird Vereinsjubiläum gefeiert.
Höhepunkt der Feierlichkeiten ist der Auftritt der Spider Murphy Gang. Mehr Infos
unter www.sc04-schwabach.de
Der Künstlerbund Schwabach besteht aus 33 aktiven Künstlern und
61 Fördermitgliedern. 1948 gegründet, hat sich der Verein in der
Region und darüber hinaus einen Namen gemacht – nicht zuletzt,
weil seine Mitglieder die überregional beachtete Ausstellung
„ortung“ mit auf den Weg gebracht haben. Der Künstlerbund
stellt regelmäßig in der städtischen Galerie am Königsplatz
aus. Jetzt hat er mit Unterstützung der Stadtwerke den
sechsten Katalog herausgebracht. Kunstliebhaber können
ab sofort in der städtischen Galerie darin blättern und den
Katalog erwerben. Mehr Infos unter
www.kuenstlerbund-schwabach.de
Tag der offenen Tür
Diesen Termin sollten Sie sich
merken: Am Sonntag, den
23. September 2012, laden wir
unsere Kunden sowie alle Interessierten
zum Tag der offenen
Tür ein. Was Sie erwartet?
Fachinformationen zum Beispiel
zum Thema Energiesparen,
Aktionen und Unterhaltung.
Das ausführliche Programm finden
Sie demnächst auf unserer
Internetseite unter
www.stadtwerke-schwabach.de
7

E-MoBiL
Elektrofahrräder
Schöner, schneller, größer
E-Bikes sind die hippen Begleiter für den Frühling. Und das
in allen Variationen: Vom Stadtrad in puristischem Design
bis zum Elektro-Mountainbike ist für jeden Radfahrer das
passende Modell dabei.
Klares, stromlinienförmiges Design,
schnell und absolut geländetauglich
– so sehen E-Bikes und
Pedelecs im Frühling 2012 aus.
Das Beste: Die Leistungsfähigkeit
der Pedelecs hat sich entschei-
8
dend verbessert. So unterstützt
beispielsweise der neue Motor aus
dem Hause Bosch den Fahrer mit
350 statt 250 Watt Leistung
beim Treten. Weiterer Trend:
E-Bike und Pedelec werden durch
Die Standorte der Ladesäulen:
den Einsatz spezieller Materialien
wie Carbon immer leichter. Das
macht die Räder handlicher und
schneller.
Auch für Geländefans bleiben keine
Wünsche offen. Motorisierte
29-Zoll-Mountainbikes versprechen
weniger Rollwiderstand und
mehr Laufruhe. Doch aufgepasst:
Mountainbikes ohne Dynamolicht
sind nicht für den Straßenverkehr
zugelassen. Tipp: Machen Sie sich
beim E-Bike-Kauf schlau, ob Sie
Ladeverbund Franken
Vorfahrt für Elektroflitzer
Um dem Thema Elektromobilität
weiteren Schwung zu verleihen,
haben wir im Februar im Verbund
mit der infra fürth gmbH,
der N-ERGiE Aktiengesellschaft
und den Stadtwerken Ansbach
den Ladeverbund Franken+ gegründet.
Neu dabei ist seit April
auch oberasbach.
Für die Besitzer von Elektrofahrzeugen
bedeutet das, dass
sie ab sofort mit nur einer
Ladekarte an insgesamt 17 Lade-
säulen in Ansbach, Fürth, Nürnberg
und oberasbach Ökostrom
laden können. Die Ladesäulen
sind durch einen gemeinsamen
Aufkleber gekennzeichnet.
Schwabach
✓ Ansbacher Straße 14
✓ Bahnhofstraße 38
✓ Martin-Luther-Platz, gegenüber Hausnummer 11
Nürnberg
✓ Sandreuthstraße 21, Einfahrt Betriebsgelände
✓ Hainstraße 34
✓ Südliche Fürther Straße, gegenüber Hausnummer 14
✓ Königstorgraben 1
✓ Julius-Leber-Straße, P+R Parkplatz
✓ Brückenstraße 2, Tankstelle
✓ Am Tiergarten 30, Solarcarport
✓ Kesslerplatz, gegenüber Hausnummer 19
für das Modell ihrer Wahl einen
Führerschein oder eine Versicherung
benötigen.
Mehr Sicherheit
Ein Novum bei Elektrofahrrädern
ist die Rücktrittbremse. Davon
profitieren vor allem ältere Fahrer,
die damit im Verkehr besser abbremsen
können. Ein Rücklicht, das
den Bremsvorgang anzeigt, sorgt
bei vielen Modellen für zusätzliche
Sicherheit.
Fürth
✓ Leyher Straße 69
✓ Fürther Freiheit, gegenüber Friedrichstraße
✓ Königsplatz, gegenüber Hausnummer 8
✓ Am Stadion, gegenüber Aquella
Ansbach
✓ Montgelasplatz, gegenüber Hausnummer 1
Oberasbach
✓ Kurt-Schumacher-Straße (Nähe Rathaus)
Ab sofort: Kostenlose
Verleihung von Elektroauto,
-rollern und -rädern. Für
unsere Kunden besteht die
Möglichkeit, kostenfrei für
maximal eine Woche einen
Elektroroller oder -rad auszuleihen,
das Auto für ein
Wochenende!

Foto: Vey / jump fotoagentur
Flott unterwegs mit den E-Bikes im neuen Design.
Bergsteiger
Nur fliegen ist schöner:
Das E-Mountainbike
Flyer X-Serie 29 ist dank
29-Zoll-Stollenprofilreifen
äußerst geländegängig
und bringt
selbst ungeübte Hobby-
Biker mühelos auf jeden
Gipfel. Reichweite:
100 km, Preis:
4990 Euro
Tempomacher
Schnell, schneller, Raleigh: Der
350-Watt-Motor des RA Stoker B 40
beschleunigt auf 45 Stunden-
kilometer und bietet damit sportlichen
Fahrspaß. Reichweite: 80 km,
Preis: 2299 Euro.
So finden Sie das
passende E-Bike
Lassen Sie sich vor dem
1 Kauf vom Fachhändler
beraten.
Drehen Sie mit dem Rad
2 Ihrer Wahl unbedingt einige
Proberunden. So wissen Sie,
welches E-Bike zu Ihnen passt.
Achten Sie auf die Garan-
3 tiezeit der Batterie. Sie
sollte bei mindestens zwei Jahren
oder 500 bis 1000 Ladezyklen
liegen.
Stimmt die Reichweite der
4 Batterie mit Ihren Fahrtzielen
überein?
Verkaufsschlager
300 000
E-Bikes wurden 2011 in
Deutschland verkauft. Im
Jahr 2007 waren es nur
70 000 Stück.
Leuchtfeuer
Sicherheit fährt vor: Das Kalkhoff Aguttu
Premium C11 Impulse bietet eine Rücktrittsbremse
und ein Sicherheitsrücklicht, das den
Bremsvorgang anzeigt. Reichweite: 180 km,
Preis: 2999 Euro
Versteckspieler
Beim Ghost Trail 4000 Mountainbike
ist der Akku formschön in den Alurahmen
integriert. Der Motor sitzt in der
Hinterradnabe. Reichweite: 110 km,
Preis: 2500 Euro
9

Parkbad
(Unten) Harald
Müller, Markus
Schieck, Hanne-
lore und Olli
Hörauf sowie
Stadtwerke-Personalleiter
Uwe
Wieder mit seinen
Enkeln Lucas
und Leon (v.l.).
10
(Oben)
Abgefahren:
Die Kleinen
haben im
Parkbad
auch außerhalb
der
Schwimmbecken
Spaß.
Veranstaltungen im Parkbad und Biergarten
Freitag, 08.06.2012, bis Sonntag, 01.07.2012
Übertragung der Fußball-Europameisterschaft auf Großbildleinwand
(im Biergarten)
Samstag, 16.06.2012, 30.06.2012, 21.07.2012, 9 Uhr
Sportabzeichenabnahme mit dem TV 1848 Schwabach
Samstag, 23.06.2012, 8.30 Uhr bis 17 Uhr
8. Goldsprinterpokal des Schwimmvereins Schwabach e. V.
Freitag, 06.07.2012, ab 18 Uhr
Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Schwabach
(bei schlechtem Wetter: Freitag, 13.07.2012)
Samstag, 25.08.2012, 12 Uhr bis 16 Uhr
Schwimmabzeichenabnahme der Wasserwacht Schwabach
Samstag, 16.09.2012, 11 Uhr bis 15 Uhr
Ausschwimmen auf Anregung der Jusos Schwabach mit kostenlosen
Aktionen für Kinder und Erwachsene
Freitag, 12.10.2012
Weinfest im Parkbad
Samstag, 13.10.2012
Oldienacht im Parkbad
Mit Schwung in
die Freibadsaison
Jetzt heißt es im Parkbad wieder: Wasser marsch! Zur
Eröffnung am 28. April sorgte der Schiffsmodellbauclub
Nürnberg mit einem Schaufahren für Furore. Zahlreiche
Veranstaltungen in Bad und Biergarten versprechen einen
fantastischen Sommer.
Sommerlaune schon Ende april:
Mit voller kraft ist Schwabach
in die Freibadsaison gestartet.
am letzten aprilwochenende
öffneten im Parkbad die
Türen für eine besonders lange
Saison mit zahlreichen Veranstaltungen
und Sportkursangeboten.
der Schiffsmodellbauclub
ließ zur Eröffnung rund 80 Modelle
vom Stapel und faszinierte
beim Schaufahren besonders
mit Nachbauten historischer Ge-
fährte sowie detailgetreuen
U-boot-Modellen. „die Unterwassergefährte
sind unsere Spezialität“,
so Clubvorstand Harald
Müller. „alle zwei Jahre richten
wir internationale Modell-U-boot-
Treffen aus, zu denen besucher
aus ganz Europa anreisen.“
Längere Öffnungszeiten
und Fussball-EM
„Wir möchten unseren Gästen einen
tollen Sommer mit facettenreichen
angeboten bieten, sagt
Markus Schieck, Schwimmmeister
und betriebsleiter im Parkbad.
„deshalb haben wir auch
unsere Öffnungszeiten verlängert.
bei guter Witterung sind
wir im Juni und Juli bis 21 Uhr für
Sie da.“ Ob Oldienacht, Feuerwehr-
oder Weinfest: Im Parkbad
ist im Sommer 2012 richtig was
los. das gilt auch für den biergarten.
Olli Hörauf verwöhnt seine
Gäste mit saisonal wechselnden
Gerichten und Getränkeangeboten.
Für private Feiern steht
außerdem voraussichtlich ab
Ende Mai die neue Hopfenhütte

Alle Kunden der Stadt-
werke, die ihren Strom- und
Erdgasbedarf ausschließlich
bei den Stadtwerken decken,
erhalten auf die Saisonkarten
für das Parkbad Schwabach
einen Nachlass von 20
Prozent. Die vergünstigten
Saisonkarten erhalten Sie bei
den Stadtwerken im Kundenzentrum.
für bis zu 70 Personen zur Verfügung.
Zusätzlich wartet ein
sportlicher Höhepunkt auf die
Gäste: Wenn im Juni die deutsche
Nationalmannschaft um den
Europameistertitel kämpft, können
besucher im Hörauf-biergarten
dabei sein. Jedes Spiel wird
auf einer Großleinwand über-
tragen. Zu deutschland-Spielen
schmeckt die schwarz-rot-goldene
Spezial-bowle aus Heidelbeeren,
Erdbeeren und Mandarinen bestimmt
besonders gut.
Sonne und mehr:
Ob toben und
spielen im kühlen
Nass oder in
aller Ruhe Bahnen
ziehen, das Parkbad
bietet Spaß
für Jedermann.
Eine ganz
besondere Saison
Für Markus Schieck steht eines
fest: die neue Saison ist eine
ganz besondere. der gebürtige
Nürnberger feiert sein 25-jähriges
dienstjubiläum. dafür bekam
er die Ehrenurkunde des
Freistaats bayern, blumen und
Geschenke. „die arbeit macht
mir immer noch genauso viel
Spaß wie am anfang. Jeder Tag
ist anders“, so Markus Schieck.
der Vater von zwei kindern
machte 1984 sein Hobby – rettungsschwimmen
– zum beruf.
Nach der ausbildung in Erlangen
und einem Zwischenstopp in
Heroldsberg kam Schieck 1991
zum Parkbad, wo er bis heute für
grenzenlosen badespaß sorgt.
Infos zum Parkbad, zu Veranstaltungen
und Preisen finden
Sie in der neuen Parkbad-broschüre
sowie im Internet unter
www.stadtwerke-schwabach.de,
Infos zu den Veranstaltungen im
biergarten unter
www.olli-hörauf.de.
(Oben) Entspannt in die
Freibadsaison: Linda
Sproßmann und
Alexander Thümler genießen
die ersten Sonnenstrahlen
im Parkbad.
(Unten) Stadtwerke-Geschäftsführer
Winfried
Klinger (r.) und Personal-
leiter Uwe Wieder (l.) gratulieren
Markus Schieck zum
25-jährigen Dienstjubiläum.
Veranstaltungen für Sportskanonen
Dienstag, 15.05.2012, bis Dienstag, 17.07.2012, 9 Uhr bis 9.45 Uhr
Aquafitness 50+ (Anmeldung über VHS Schwabach)
Dienstag, 15.05.2012, bis Dienstag, 17.07.2012, 19 Uhr bis 19.45 Uhr
Aquafitness für Anfänger (Anmeldung über VHS Schwabach)
Freitag, 18.05.2012, bis Freitag, 06.07.2012,
jeweils von 9 Uhr bis 9.45 Uhr und 9.45 Uhr bis 10.30 Uhr
Aqua-Fit Bewegungstraining im Wasser (Anmeldung direkt bei der AOK)
Mittwoch, 13.06.2012, bis Mittwoch, 01.08.2012,
jeweils von 10 Uhr bis 10.45 Uhr und 19 Uhr bis 19.45 Uhr
Aquafitness (Anmeldung an der Parkbadkasse)
11

lEBEn & GEnIESSEn
Foto: Brigitte Sporrer
Gesund und schmackhaft
Kochen wie
Sarah Wiener
Ab sofort in jeder Ausgabe: Exklusiv für Sie stellt
Spitzenköchin Sarah Wiener ein Menü aus ihren
Lieblingsrezepten zusammen. Diesmal: Leichtes und
Leckeres passend zum Frühling.
Gefüllte Zucchiniblüten
Zutaten für 4 Personen: 12 Zucchiniblüten,
1/2 Bund Thymian, 1 Kästchen Kresse oder Radieschensaat,
200 g Robiola (oder Doppelrahmfrisch-
käse), 200 g Gorgonzola, 1 Eigelb, Salz, Pfeffer,
Butter.
1. Die Zucchiniblüten putzen, Blütenstempel aus
dem Kelch herausschneiden, eventuelle Zucchinifrüchte
abschneiden und später mitgaren.
2. Thymian waschen, trocken tupfen und die Blättchen
abzupfen. Kresse oder Radieschensaat zerkleinern.
3. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. Robiola
reiben und mit dem zerdrückten Gorgonzola, Eigelb,
Thymianblättchen und Kresse vermischen. Salzen
und pfeffern.
4. Blütenkelche mit der Käsemischung füllen, Blütenblätter
oben leicht zusammendrehen. In einer gebutterten
Ofenform im Backofen 15 bis 20 Minuten
garen.
12
Kleine Spargelstrudel
mit Wildkräutersalat
Zutaten für den Strudelteig (für 4 Personen): 250 g griffiges Mehl (Type
550), 2 El Rapsöl oder zerlassenes Schmalz, 1/2 Tl Salz. Für die Füllung:
16 Stangen weißer Spargel (etwa 1 kg), 4 El Butter, Salz, Zucker, abgeriebene
Schale von 1 Bio-Orange. Für den Salat: 8 Wachteleier, 2 Bund gemischte
Wiesen- und Gartenkräuter (z. B. Wiesenkerbel, Taubnessel, Schafgarbe,
Dill, löwenzahn), 1 Bund Rucola, 3 El Balsamico-Essig, 9 El Olivenöl,
5 El Gemüsesuppe (-brühe), 1 Tl Honig, Salz, Pfeffer aus der Mühle.
Außerdem: Mehl für die Küchentücher, 2 Eigelb, 2 El Sahne.
1. Mehl sieben, eine Mulde hineindrücken.
1 El Öl oder Schmalz, Salz
und so viel lauwarmes Wasser (etwa
1/8 l) zugeben, dass sich ein glatter
Teig kneten lässt. Teig halbieren, Kugeln
formen, im restlichen Öl oder
Schmalz wenden. Unter einer angewärmten
Porzellanschüssel 30 Minuten
ruhen lassen. Spargel schälen,
Enden abschneiden. Butter zerlassen.
2. Backofen auf 200 Grad vorheizen.
8 Strudelteigportionen ausrollen,
dünn ausziehen und auf bemehlten
Küchentüchern ausbreiten. Teigplatten
in gleich große Stücke schneiden
und jede mit 2 Spargelstangen belegen.
Mit zerlassener Butter bepin-
seln, mit Salz, einer Prise Zucker und
etwas Orangenschale bestreuen.
Den Teig an den Seiten nach innen
umschlagen, die Strudel aufrollen
und auf ein Backblech legen. Eigelb
mit Sahne verquirlen, Strudel damit
bestreichen. 20 Minuten backen.
3. Für den Salat Wachteleier 3 Minuten
hart kochen, kalt abschrecken.
Kräuter waschen, trocknen, klein
zupfen. Essig, Öl, Suppe, Honig, Salz
und Pfeffer zur Salatsoße verrühren.
Wachteleier schälen und halbieren.
4. Den Wildkräutersalat mit der Salatsoße
beträufeln. Je 2 halbierte
Spargelstrudel und Wachteleier darauf
anrichten.

Foto: Sarah Wiener GmbH
Foto: Wolfgang Schardt
Einkaufszettel aufs Handy laden
Bildcode mit Smartphone scannen
(etwa mit der App „QR Droid“ oder
„Scanlife“) und Zutatenliste der Rezepte
aufs Handy laden.
Erdbeertörtchen mit Vanillecreme
Für den Mürbteig (für 8 Portionen): 400 g Mehl, 1 Prise Salz, 150 g Zucker, 200 g kalte
Butter, 3 Eigelb, 3-4 El eiskaltes Wasser (oder 2 El Rum und 2 El Wasser). Für die Vanillecreme:
190 ml Milch, 190 g süße Sahne, 1 Vanilleschote, dünn abgeschälte Schale von
1/4 unbehandelter Zitrone, 3 Eier, 110 g Zucker. Für den Belag: 500 g Erdbeeren, 50 g Puderzucker.
Zum Fertigstellen: Butter, Mehl, Hülsenfrüchte zum Blindbacken.
1. Das Mehl sieben. Eine Prise
Salz, den Zucker und die kalte
Butter in Scheibchen darauf verteilen.
In die Mitte eine Mulde
drücken, Eigelbe mit Wasser hineingeben.
Alles mit einem Messer
grob zerhacken und mit den Händen
rasch zu einem glatten Teig
kneten. Zu einer Kugel formen
und abgedeckt kühl stellen.
2. 8 Tortelettförmchen (Durchmesser
10 cm, möglichst mit herausnehmbarem
Boden) gut ausbuttern.
Teig in 8 Portionen teilen.
Jede auf der bemehlten Arbeitsfläche
zu einer runden Platte ausrollen,
so groß, dass sie Boden und
Wände eines Förmchens bedeckt.
Teigplatten in die Förmchen legen,
an den Wänden andrücken,
überstehende Ränder abschneiden
und 15 Minuten kühl stellen.
3. Backofen auf 200 Grad vorheizen.
Zum Blindbacken auf jeden
Teigboden ein Stück Backpapier
legen und mit Hülsenfrüchten beschweren.
Die Förmchen 15 Minuten
backen, herausnehmen,
Papier und Hülsenfrüchte entfernen,
die Böden weitere 5 Minuten
hellbraun backen. Herausnehmen
und abkühlen lassen.
4. Milch und Sahne mit der aufgeschlitzten
Vanilleschote und Zitro-
nenschale aufkochen. Vom Herd
nehmen, zugedeckt 10 Minuten
ziehen lassen. Eier und Zucker
cremig schlagen. Milchmischung
nach und nach durch ein Sieb zugießen,
dabei ständig weiterrühren.
Etwas abkühlen lassen und in
die Förmchen gießen.
5. Den Backofen auf 160 Grad
schalten. Die Törtchen im Ofen
etwa 25 Minuten backen, bis die
Creme fest ist. Herausnehmen
und auf einem Kuchengitter abkühlen
lassen.
6. Erdbeeren waschen, halbieren.
Mit Puderzucker vermischen, etwas
durchziehen lassen. Törtchen
lauwarm servieren, kurz vor dem
Auftragen die Creme mit Erdbeeren
belegen.
Die Rezepte dieser Seite finden Sie in diesen Kochbüchern:
„Das Große Sarah Wiener Kochbuch“ (Gefüllte Zucchiniblüten),
Droemer und Knaur; „Herdhelden“ (Kleine Spargelstrudel mit
Wildkräutersalat), Gräfe und Unzer; „La Dolce Wiener“ (Erdbeertörtchen
mit Vanillecreme) Droemer und Knaur.
13
Foto: Brigitte Sporrer

kundenzentrum
So erreichen Sie uns
kontakt Beratung
Stadtwerke Schwabach GmbH
Ansbacher Straße 14
91126 Schwabach
telefon: 09122 936-0
Fax: 09122 936-146
www.stadtwerke-schwabach.de
info@stadtwerke-schwabach.de
Öffnungszeiten
montag bis mittwoch
7 uhr bis 16.30 uhr
donnerstag: 7 uhr bis 18 uhr
Freitag: 7 uhr bis 14 uhr
Stadtbäder Schwabach GmbH
Hallenbad:
Bismarckstraße 8
91126 Schwabach
telefon: 09122 82282
Parkbad:
Angerstraße 10
91126 Schwabach
telefon: 09122 81772
Öffnungszeiten Parkbad
montag bis Sonntag
7.30 uhr bis 20 uhr
Im Juni/Juli bei guter Witterung
bis 21 uhr
Über unsere Info-Bandansage unter
telefon 09122 1881134 (ab 14
uhr) erfahren Sie während der Saison
die aktuellen Öffnungszeiten.
Öffnungszeiten Hallenbad
Vom 28. April bis voraussichtlich
15. September 2012 geschlossen
dienstag bis Freitag
6.45 uhr bis 7.45 uhr
und 15.30 uhr bis 20.30 uhr
Samstag: 7.30 uhr bis 18 uhr
Sonntag: 8.30 uhr bis 11.30 uhr
montag geschlossen
14
Stadtdienste Schwabach GmbH
Ansbacher Straße 14
91126 Schwabach
telefon: 09122 936-400
Fax: 9122 936-410
Entsorgungs-Zentrum-
Schwabach (EZS)
recyclinghof/kompostieranlage
Hirschenholzstraße
91126 Schwabach
telefon: 09122 73008
recyclinghof@stadtwerkeschwabach.de
Öffnungszeiten EZS
dienstag bis Freitag
10 uhr bis 17 uhr
Samstag 9 uhr bis 15 uhr
montag und Sonntag geschlossen
Stadtverkehr Schwabach GmbH
Benötigen Sie zum Stadtverkehr
Informationen, haben Sie Anregungen,
Wünsche oder möchten
Sie eine Beschwerde loswerden?
dann wenden Sie sich an:
• die mitarbeiter im Bürger-
büro der Stadt Schwabach unter
09122 860-480, -485 und -490
• die Wutzer Linienverkehr GmbH,
erreichbar unter 09122 9344-
-10 oder -15
• oder direkt an die Stadtverkehr
Schwabach GmbH unter 09122
936-0.
unser kundenzentrum bildet einen
zentralen Anlaufpunkt für kunden.
Hier informieren wir Sie über
Preise und Leistungen der Stadtwerke
oder über einsparmöglichkeiten.
ein weiteres Angebot für Sie ist
die Beratung rund um umzüge,
Abmeldungen, Gas, Wasser , Strom,
Wärme und vieles mehr.
Oder möchten Sie Informationen
über neue Produkte im Gas- und
Wasserbereich, oder darüber, wo
Sie Fördergelder bekommen können?
unsere mitarbeiter stehen
Ihnen gerne mit rat und tat zur
Seite. rufen Sie uns einfach an,
oder kommen Sie vorbei.
Kundenzentrum
Ansbacher Straße 14
91126 Schwabach
telefon: 09122 936-0
Fax: 09122 936-148
info@stadtwerkeschwabach.de
Öffnungszeiten
montag bis mittwoch
von 7 uhr bis 16.30 uhr
donnerstag von 7 uhr bis 18 uhr
Freitag von 7 uhr bis 14 uhr
Die Nummer für
alle Fälle
Dieser Bereitschafts- und
Entstördienst für Strom,
Gas/Wasser/Fernwärme
ist erreichbar unter:
09122 1885111
energieberatung
Allgemeine Energieberatung
telefon: 09122 936-129
Fax: 09122 936-146
info@stadtwerke-schwabach.de
Beratung „Solarenergie“
nach telefonischer Vereinbarung
telefon: 09122 936-0
Energieberatung
Stadt Schwabach
dipl.-Ing. dr. Harald Baedeker
Albrecht-Achilles-Str. 6/8
91126 Schwabach
telefon: 09122 860-445
Fax: 09122 860-350
harald.baedeker@schwabach.de
Impressum
Stadtwerke Schwabach GmbH, Ansbacher
Str. 14, 91126 Schwabach, telefon
(0 91 22) 9 36-0, e-mail: info@
stadtwerke-schwabach.de, Lokalteil:
Winfried klinger (verantw.); Herausgeber:
Frank trurnit & Partner Verlag
GmbH, Putzbrunner Str. 38, 85521
Ottobrunn: Heiko küffner (verantw.),
Andrea reinhart, Sandra Lehmann;
druck: Hofmann druck, nürnberg,
chlorfrei gebleichtes Papier; Foto, S. 6:
BdeW (Bundesverband der energieund
Wasserwirtschaft e.V.) Fotos, S. 7:
Wolfgang Wunder, robert Schmitt, tV
1848 Schwabach e. V., künstlerbund
Schwabach e. V.

Machen Sie mit und gewinnen Sie
ein energiesparendes Telefon Gigaset
C300A Duo mit zwei Mobil-
teilen und Anrufbeantworter.
› Verbraucht im Stand-by-Betrieb
weniger als 0,4 Watt pro Stunde.
› Eco-Modus reduziert die Funkleistung
je nach Entfernung des
Mobilteils zur Basis.
› Stand-by völlig strahlungsfrei.
› Reichweite: 300 Meter im
Freien, 50 Meter im Gebäude.
Im Eco-Modus die Hälfte der
Reichweite.
› Qualitätsurteil der Stiftung
Warentest „Gut“.
Schreiben Sie das Lösungswort
unseres Kreuzwort-
rätsels auf eine Postkarte und
senden Sie diese an:
Stadtwerke Schwabach
Preisrätsel 2/2012
Ansbacher Straße 14
91126 Schwabach oder an
kundenmagazin@stadtwerkeschwabach.de
Einsendeschluss ist der
2. Juli 2012.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
Sammeleinsendungen bleiben
unberücksichtigt.
Das Lösungswort des Kreuzworträtsels
in Heft 1_2012 lautete
DAEMMUNG.
3 Energiespar-Telefone
zu gewinnen! Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie
ein Gigaset C300A Duo Telefon mit zwei Mobilteilen.
Speisefisch
1
Musikstück
lateinisch:
im Jahre
Hochschule
(kurz)
Schwung
3
weiblicherAdels-
titel
Zweig
einer
des Bud-
Meinung
dhismus
12
11
8
Detektivroman
Die Gewinner des Preisrätsels
der Ausgabe
1_2012 sind Alexandra
Bayerlein (oben rechts),
Marlene Matuschek
(Mitte) und Dieter Zylla
(unten rechts). Sie dürfen
sich über eine Kaffeepadmaschine
„WMF
5 Black“ freuen.
2
4
Kampfsportler
scheues
Waldtier
Skatansage
5
geflügeltes
Fabeltier
9
6
italienische
Tonsilbe
10
RM131829
anregendes
Getränk
kleines
Wäldchen
201202
7
Rätsel
Lösungs-
wort:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15

Im Sommer hat das Parkbad bis 21:00 Uhr
geöffnet, weil Sie unseren Strom kaufen.
Mit Ihrer Entscheidung für Strom und Gas von den
Stadtwerken Schwabach sichern Sie ganz konkret
den Erhalt Schwabacher Einrichtungen. Und steigern
so die Lebensqualität in Schwabach. Das fi ndet auch
der der Schwimmmeister Markus Schieck, der im
Juni und Juli bei schönem Wetter sogar bis
21:00 Uhr für Sie Sie da ist.
Wir machen das.
www.stadtwerke-schwabach.de
Betriebsleiter
Markus Schieck ist
im Parkbad
für Sie da.