Regensburg ???????????? ??????????? - Universit

Kalinichenko, Viktoriia (*1987) studiert nach ihrem Jurastudium (Abschluss: M.A.) an der
Nationalen T.-Ševčenko-Universität Kiew momentan Internationales Wirtschaftsrecht an der
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. So kann sie ihre Interessen in den Bereichen
der internationalen Beziehungen und des internationalen Rechts zusammenführen. Viktoriia
nimmt an unterschiedlichen ehrenamtlichen Aktivitäten teil, beispielsweise referiert sie im
Rahmen des Projektes „Europa macht Schule“ an deutschen Schulen über die Ukraine.
Калініченко, Вікторія (1987 р.н.), закінчивши юридичний факультет (ступінь:
магістр) у Київському національному університеті ім. Т. Шевченка, вивчає міжнародне
економічне право в Університеті ім. М. Лютера в м. Галлє-Віттенберг, поєднавши свої
інтереси у галузі міжнародних відносин та міжнародного права. Вікторія бере участь
у найрізноманітніших громадських заходах, наприклад, виступає з низкою доповідей
про Україну у німецьких школах у рамках проекту „Європа у школах“.
Kitter, Lisa (*1988) hat an der Universität in Paderborn den binationalen Studiengang Europäische
Studien/Études Européennes mit der Bachelorarbeit über die Nachbarschaftspolitik
der EU am Beispiel der Ukraine abgeschlossen. Zurzeit ist sie Studentin des Elitestudienganges
Osteuropastudien der Universität Regensburg und der LMU München. Im Januar 2011
nahm sie an dem deutsch-tschechischen Jugendbildungsprojekt „Deine Welt von morgen“
als Teamerin teil. Außerdem ist sie Mitglied des Vereins Junges Europa.
Кіттер, Ліза (1988 р.н.) закінчила двонаціональну бакалаврську програму Європейських
студій в Університеті м. Падеборн, захистивши бакалаврську роботу на тему
політики сусідства ЄС стосовно України. На сьогодні є студенткою елітної
магістерської програми Osteuropastudien (Східноєвропейські студії)
Реґенсбурзького університету та Мюнхенського університету ім. Л. Максиміліана.
Брала участь у німецько-чеському молодіжному освітньому проекті „Твій завтрашній
світ“. Крім того, є членом спілки „Молода Європа“.
Kyrylova, Iryna (*1990) ist Studentin am Lehrstuhl für Theorie und Praxis der Übersetzung
der deutschen Sprache der Nationalen T.-Ševčenko-Universität Kiew (angestrebter Abschluss:
M.A.). Bei einem Praktikum an der Universität hat sie an der Übersetzung des Buches „Das
Schwarze Buch des Kommunismus“ mitgearbeitet. Außerdem trainiert sie das Synchronübersetzen
und verfolgt das Ziel, künftig Übersetzerin zu werden.
Кирилова, Ірина (1990 р.н.) студентка кафедри теорії та практики перекладу
німецької мови Київського національного університету ім. Т. Шевченка за
програмою магістра. Під час практики в університеті вона працювала над
перекладом книги „Чорна книга комунізму“. Крім того, вона практикує синхронний
переклад та прагне у майбутньому бути перекладачем.
Mayer, Anna (*1990) studiert Politikwissenschaft mit den Nebenfächern Geschichte und
Deutsche Philologie (angestrebter Abschluss: B.A.). Nachdem sie 2009 als Delegierte der
Tschechischen Republik im Menschenrechtsrat des UN-Schülerplanspiels in Bonn teilnahm,
ist sie seit 2010 selbst Mitglied des Organisationsteams.
Майер, Анна (1990 р.н.) вивчає політологію, а також історію та німецьку філологію
за програмою бакалавра. Після того, як вона у 2009 році взяла участь у діловій грі
для школярів, що проходила в Бонні, у якості делегата від Чеської Республіки в Раді з
прав людини ООН, вона залишається постійним членом команди цієї організації.