Wohnraum-Innentüren SolidStyle - Hörmann KG
Wohnraum-Innentüren SolidStyle - Hörmann KG
Wohnraum-Innentüren SolidStyle - Hörmann KG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Flächenbündige Optik von Holztürblatt und Stahlzarge<br />
<strong>Wohnraum</strong>-<strong>Innentüren</strong> <strong>SolidStyle</strong><br />
Stumpf einschlagende Holz-<strong>Innentüren</strong> und Ganzglas-Türen mit Stahlzarge
<strong>Wohnraum</strong>-<strong>Innentüren</strong><br />
Exklusive Optik mit robusten Stahlzargen<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>Wohnraum</strong>-<strong>Innentüren</strong> überzeugen durch einen hochwertigen Look<br />
und Premium-Qualität. Die flächenbündige Optik von Türblatt und Zarge sowie<br />
die verdeckt liegenden Bänder geben den Türen eine elegante und ansprechende<br />
Anmutung. Das äußerst widerstandsfähige Türblatt und die robuste<br />
Stahlzarge sind Kennzeichen der bewährten <strong>Hörmann</strong> Markenqualität, made<br />
in Germany. Daran haben Sie viele Jahre lang Freude und Sie wählen für Ihr<br />
Zuhause buchstäblich eine „Tür fürs Leben“.<br />
2
JAHRE<br />
Garantie<br />
Abbildung links: Türblatt in Reinweiß RAL 9010 mit vier Verglasungsfeldern,<br />
Zarge in Reinweiß RAL 9010, optionaler Drücker HW-Square<br />
Made in Germany<br />
Qualitätsprodukte aus Deutschland<br />
Alle Tür-Komponenten werden bei <strong>Hörmann</strong> selbst<br />
ent wickelt und produziert. Dazu arbeiten unsere hochquali<br />
fizierten Mitarbeiter intensiv an neuen Produkten,<br />
ständigen Weiterentwicklungen und Detailverbesserungen.<br />
So entstehen Patente und Alleinstellungen am Markt.<br />
Langzeittests unter realen Bedingungen sorgen<br />
für ausgereifte Serienprodukte in <strong>Hörmann</strong> Qualität.<br />
Zukunft im Blick<br />
<strong>Hörmann</strong> geht mit gutem Beispiel voran. Deswegen deckt<br />
das Unternehmen ab 2013 seinen Energiebedarf zu 40 %<br />
aus Ökostrom und baut ihn kontinuierlich aus. Gleichzeitig<br />
werden durch die Einführung eines intelligenten und zertifizierten<br />
Energiemanagementsystems jährlich viele Tonnen<br />
CO2 gespart. Und nicht zuletzt bietet <strong>Hörmann</strong> Produkte<br />
für nachhaltiges Bauen.<br />
Geprüfte Markenqualität<br />
Qualitätsmanagementsystem nach DIN ISO 9001<br />
Die Produktion von <strong>Hörmann</strong> <strong>Innentüren</strong> ist nach<br />
DIN ISO 9001 zertifiziert und RAL-Güte geprüft. Auch<br />
hierdurch dokumentiert sich das <strong>Hörmann</strong> Motto:<br />
„Qualität ohne Kompromisse“.<br />
Garantiert langlebig<br />
Wir sind überzeugt von unseren Produkten und unserer<br />
kompromisslosen Qualitätssicherung. Daher erhalten<br />
Sie bei <strong>Hörmann</strong> 10 Jahre Garantie* auf die <strong>Hörmann</strong><br />
<strong>Wohnraum</strong>-<strong>Innentüren</strong>.<br />
* Die ausführlichen Garantie-Bedingungen finden Sie unter:<br />
www.hoermann.com<br />
Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.<br />
3
Gute Gründe für <strong>Hörmann</strong><br />
Qualität aus dem Objektbau macht den Unterschied<br />
1Langlebiges<br />
Holztürblatt<br />
4<br />
Massives Vollspan-Türblatt<br />
Das 42 mm dicke massive Vollspan-Türblatt<br />
ist mit einem 4-seitig umlaufenden Schichtholz-<br />
Verstärkungsrahmen und einem verdeckten<br />
Massivholz-Einleimer ausgestattet. Der Vorteil<br />
gegenüber Türblättern mit Wabeneinlage oder<br />
Röhrenspan: Das Türblatt verzieht sich nicht und<br />
ist für hohe Beanspruchungen (Klasse 4) bestens<br />
geeignet.<br />
Die Tür ist mit einer hochwertigen HDF-Deckplatte<br />
(nach DIN EN 622-3) ausgestattet. Die<br />
Decklage ist in Reinweiß RAL 9010 bzw.<br />
bei Holz furnieren transparent lackiert.<br />
Türblätter mit<br />
Röhrenspan sind<br />
nicht für hohe<br />
Beanspruchungen<br />
geeignet.<br />
2<br />
Robuste<br />
Stahlzarge<br />
2-schalige Umfassungszarge<br />
Die Zarge ist mit 2 mm feuerverzinktem Feinblech<br />
besonders robust. Sie erhalten die Türen mit<br />
einer 2-schaligen Umfassungszarge, die<br />
sich für den nachträg lichen Einbau in Leicht-<br />
bau- und Massivbauwände eignet. Die Tür wird<br />
serienmäßig mit einem TPE-Dämpfungsprofil<br />
in Weiß geliefert, optional bekommen Sie dieses<br />
auch in Grau oder Schwarz.<br />
Die Zargen sind serienmäßig verzinkt, grundiert,<br />
seidenmatt pulverendbeschichtet in Reinweiß<br />
RAL 9010.
Alle Türblätter* werden nachhaltig produziert<br />
und sind PEFC zertifiziert<br />
3 4<br />
Harmonische<br />
Gesamtoptik<br />
Türblatt und Zarge in flächenbündiger Optik<br />
Das stumpf einschlagende Türblatt und die Zarge<br />
bilden eine elegante flächenbündige Türansicht.<br />
Zarge mit unsichtbaren Gehrungen<br />
Die Eckstöße der Stahlzargen sind hochwertig verschweißt<br />
und planeben geschliffen. So ent stehen<br />
keine sichtbaren Gehrungsschnitte wie bei den<br />
meisten Holzzargen.<br />
Holzzargen-Optik<br />
Die Breite des sichtbaren Rahmens, der sogenannte<br />
Zargenspiegel, beträgt auf beiden Seiten 55 mm.<br />
Dies entspricht der Zargengeometrie einer Holztür,<br />
so dass sich die Türen harmonisch in Ihren <strong>Wohnraum</strong><br />
integrieren.<br />
Störende Optik durch<br />
sichtbare Gehrungen<br />
Widerstandsfähige<br />
Oberflächen<br />
Hochwertige Endbeschichtung<br />
Die Oberfläche des Türblattes ist hochwertig<br />
lackiert und schützt die Decklage bzw. das<br />
Furnier wirkungsvoll.<br />
Die spezielle Endbeschichtung der Zargen macht<br />
die Farboberfläche besonders widerstandsfähig.<br />
So kann die Zarge im Gegensatz zu Holzzargen<br />
auch mal einen Unfall, z. B. mit einem Bobbycar<br />
oder einen Stoß mit einem harten Gegenstand<br />
vertragen.<br />
Farbbeschichtung nach Wahl<br />
Das Türblatt und die Zarge erhalten<br />
Sie auf Wunsch auch in fast allen<br />
RAL-Farben. Unterschiedliche Farbkombinationen<br />
von Türblatt und<br />
Zarge sind dabei möglich.<br />
Aufgrund der unterschiedlichen Materialien von Türblatt<br />
und Zarge ist ein leichter Farbunterschied bei gleicher<br />
RAL-Farbe möglich.<br />
* außer die Furniere Limba, Zebrano, Macore, Schweizer<br />
Birnbaum, Sapeli und Bambus<br />
5
Hochwertige Ausstattung<br />
Details, die überzeugen<br />
Türblatt mit Furnieroberfläche Nussbaum, Zarge in Reinweiß RAL 9010,<br />
Standard-Drücker HW-Caro<br />
6<br />
Verdeckt liegende Bänder<br />
Integrierte Verglasungen<br />
Leises Schloss<br />
Flächenbündiges Edelstahl-Schließblech
Perfekt aufeinander abgestimmt –<br />
das komplette Türelement aus einer Hand<br />
Verdeckt liegende Bänder<br />
Die Bänder liegen verdeckt, auch die Schrauben<br />
sind nicht zu sehen: Das wirkt optisch sehr elegant.<br />
Außerdem sind die Bänder dreidimensional, variabel<br />
einstellbar, damit Ihre Tür stets leicht und sicher<br />
schließt. Optional erhalten Sie auch VX-Rollenbänder<br />
in Edelstahl.<br />
Harmonisch integrierte Verglasungen<br />
Möchten Sie gern Ihre Innentür mit Verglasung, z. B. für mehr Licht<br />
im Raum? Dann wählen Sie zwischen drei verschiedenen Ausführungen.<br />
Serienmäßig mit jeweils innenliegendem, folienmattiertem<br />
Glas und eleganten abgerundeten Glasleisten.<br />
Kugelgelagerte Drückergarnitur<br />
Die hochwertige Edelstahl-Drückergarnitur in L-Form garantiert eine<br />
reibungsfreie und präzise Drehung; geprüft im <strong>Hörmann</strong><br />
Langzeittest mit 1 Mio. Betätigungen!<br />
Leises Schloss<br />
Die Türen sind mit einem Einsteckschloss nach DIN 18251-1,<br />
Klasse 3 mit Flüsterfalle ausgerüstet. Alternativ zur serienmäßigen<br />
Ausführung ohne Schlüsseleinsatz können die Türen mit Schließzylinder<br />
oder WC-Schließsystem bestellt bzw. nachgerüstet<br />
werden.<br />
Flächenbündiges Schließblech<br />
Das Schließblech besteht aus hochwertigem Edelstahl und ist<br />
perfekt in die Zarge integriert. Das schont die Zarge und Sie haben<br />
lange Zeit Freude an dieser hochwertigen <strong>Hörmann</strong> Markenqualität.<br />
2-flügelige Ausführung<br />
Die <strong>Wohnraum</strong>-<strong>Innentüren</strong> sind auch als 2-flügelige Ausführung<br />
mit feststellbarem Standflügel erhältlich. Sie bestimmen die Aufteilung<br />
von Geh- und Standflügel nach Ihren Wünschen. Für eine<br />
harmonische Türoptik ist nicht nur der Übergang vom Türblatt zur<br />
Stahlzarge sondern auch vom Gehflügel zum Standflügel<br />
flächenbündig ausgeführt.<br />
Optionale Verglasungsfelder<br />
für alle Vollspan-Türen<br />
Mit einem Verglasungsfeld<br />
Mit drei Verglasungsfeldern<br />
Mit vier Verglasungsfeldern<br />
7
Ganz in Weiß<br />
Schlicht und einfach elegant<br />
8
Türblatt und Zarge in Reinweiß RAL 9010,<br />
Standard-Drücker HW-Caro<br />
Abbildung links: Türblatt und Zarge in Reinweiß RAL 9010,<br />
Standard-Drücker HW-Caro<br />
Türblatt in Reinweiß RAL 9010 mit drei Verglasungsfeldern,<br />
innenliegend folienmattiert, Zarge in Reinweiß RAL 9010,<br />
optionaler Drücker HW-Square<br />
Weitere Glasvarianten finden Sie auf Seite 17.<br />
9
Natürlich schön<br />
In wohnlicher Holzoptik<br />
Türblatt mit Furnieroberfläche Bambus, Zarge in Reinweiß<br />
RAL 9010, optionaler Drücker HW-Rondo<br />
10<br />
Türblatt mit Furnieroberfläche Asteiche, Zarge in Reinweiß<br />
RAL 9010, optionaler Drücker HW-Rondo<br />
Abbildung oben rechts: Türblatt mit Furnieroberfläche<br />
Zebrano, Zarge in Reinweiß RAL 9010, Standard-Drücker<br />
HW-Caro
Wählen Sie selbst<br />
Holzfurniere in 17 preisgleichen Varianten<br />
Amerikanischer Kirschbaum<br />
Bergahorn<br />
Eiche natur<br />
Hard Maple<br />
Macore<br />
Schweizer Birnbaum<br />
Asteiche<br />
Birke<br />
Erle<br />
Kiefer schlicht<br />
Nussbaum<br />
Zebrano<br />
Bambus<br />
Buche<br />
Esche<br />
Limba<br />
Sapeli<br />
Alle Holzfurnier-Varianten auf dieser Seite sind<br />
sowohl in Längsmaserung als auch in Quermaserung<br />
erhältlich.<br />
11
Viel Komfort bei wenig Platz<br />
Schiebetüren, die platzsparende Lösung<br />
12<br />
Für alle Vollspan-Türblätter<br />
Überall da, wo jeder Quadratmeter zählt, sind Schiebetüren<br />
die ideale Lösung. Daher bekommen Sie von<br />
<strong>Hörmann</strong> als platzsparende Lösung alle Vollspan-Türblätter<br />
auch als Schiebe türen, die vor der Wand laufen.<br />
Die dazugehörige 2-schalige U-Zarge umfasst und<br />
schützt das Mauerwerk im Durchgangsbereich bestens.<br />
Der Schiebetürbeschlag ist langlebig und läuft angenehm<br />
leicht. Auf Wunsch erhalten Sie ihn auch mit ein- oder<br />
beidseitigem Soft-Stopp.<br />
Die Umfassungszarge im Durchgang<br />
schützt das Mauerwerk.
Türblatt und Zarge in Reinweiß RAL 9010, Standard-Muschelgriff<br />
13
Ganz Ihr Stil, ganz nach Wunsch<br />
Damit Ihre neue Tür perfekt zu Ihrem Zuhause passt<br />
14
Kugelgelagerte Drückergarnituren<br />
Alle <strong>Hörmann</strong> <strong>Wohnraum</strong>-<strong>Innentüren</strong> sind mit Drückergarnituren ausgerüstet,<br />
die über eine innovative Kugellagertechnik verfügen. Ihr Vorteil:<br />
Die Kugellager aus gehärtetem Stahl gewährleisten eine reibungsfreie<br />
und präzise Drehung; geprüft im <strong>Hörmann</strong> Langzeittest mit über 1 Mio.<br />
Betätigungen. <strong>Hörmann</strong> garantiert 30 Jahre einwandfreie Funktion für<br />
alle Türdrückermarken mit Original <strong>Hörmann</strong> Kugellagersystemen.<br />
Optionale Zylinderrosetten<br />
Sie können alle <strong>Wohnraum</strong>-<strong>Innentüren</strong> mit den untenstehenden<br />
Zylinderrosetten ausstatten, nach Wunsch auch mit WC-Schließsystem.<br />
Optionale Zylinderrosetten<br />
BB- / PZ-gelocht, Edelstahl matt<br />
Optionale Zylinderrosetten<br />
BB- / PZ-gelocht, Edelstahl matt<br />
Alle Drücker und Zylinderrosetten<br />
erhalten Sie<br />
optional auch in flächenbündiger<br />
Ausführung.<br />
Abbildung links: Türblatt mit Furnieroberfläche Bambus,<br />
Zarge in Reinweiß RAL 9010, optionaler Drücker HW-Rondo<br />
Optionale WC-Zylinderrosette,<br />
Edelstahl matt<br />
Optionale WC-Zylinderrosette,<br />
Edelstahl matt<br />
Standard-Drückergarnituren<br />
Drücker HW-Caro, Edelstahl matt<br />
Optionale Drückergarnituren<br />
Drücker HW-Square, Edelstahl matt<br />
Drücker HW-Rondo, Edelstahl matt<br />
Drücker HW-Curve, Edelstahl matt<br />
Drücker HW-Swing, Edelstahl matt<br />
15
Ganzglas-Türen<br />
Leise, sicher und stilvoll<br />
16<br />
Mit 8 mm Sicherheitsglas<br />
<strong>Hörmann</strong> Ganzglas-Türen setzen einen markanten<br />
Akzent mit hohem Stilfaktor. Die Türen aus 8 mm<br />
Sicherheitsglas (ESG) sind mit hochwertigen, 3-teiligen<br />
Edelstahl-Bändern, einem Schloss mit Flüsterfalle und<br />
Edelstahlschließblechen ausgestattet. Optional können<br />
Sie auch dreidimensional verstellbare VX-Bänder aus<br />
Edelstahl wählen. Das TPE-Dämpfungsprofil sorgt<br />
für leises, dichtes Schließen. Die Tür wird mit einer<br />
2-schaligen Stahl-Umfassungszarge in Reinweiß<br />
RAL 9010 geliefert.<br />
Auf Wunsch erhalten Sie die Zarge auch<br />
in fast allen Farben nach RAL.<br />
Türblatt vollflächig satiniert, Zarge<br />
in Reinweiß RAL 9010, Standard-<br />
Drücker HW-Caro
Türblatt satiniert mit klaren Streifen, Zarge in<br />
Reinweiß RAL 9010, Standard-Drücker HW-Caro<br />
Abbildung links oben: Türblatt vollflächig satiniert,<br />
Zarge in Reinweiß RAL 9010, optionaler Drücker HW-Swing<br />
Glasvarianten für<br />
Ganzglas-Türen oder Türen<br />
mit Verglasungsrahmen<br />
Klarglas (ESG)<br />
Satiniert (ESG) bei Ganzglas-Tür, innenliegend folienmattiert<br />
(VSG) bei Türen mit Verglasungsrahmen<br />
Mastercarré (ESG)<br />
Pave, weiß (ESG)<br />
17
Größen und Einbaudaten<br />
Vollspan-Türen mit Stahlzarge<br />
Größenbereich<br />
Bestellmaße (Baurichtmaße) Türblatt Außenmaße<br />
750 × 2000 709 × 1972<br />
750 × 2125 709 × 2097<br />
875 × 2000 834 × 1972<br />
875 × 2125 834 × 2097<br />
1000 × 2000 959 × 1972<br />
1000 × 2125 959 × 2097<br />
1125 × 2000 1084 × 1972<br />
1125 × 2125 1084 × 2097<br />
Horizontalschnitt<br />
15<br />
Maulweite<br />
15<br />
Ganzglas-Türen mit Stahlzarge<br />
Größenbereich<br />
Bestellmaße (Baurichtmaße) Türblatt Außenmaße<br />
750 × 2000 709 × 1972<br />
750 × 2125 709 × 2097<br />
875 × 2000 834 × 1972<br />
875 × 2125 834 × 2097<br />
1000 × 2000 959 × 1972<br />
1000 × 2125 959 × 2097<br />
1125 × 2125 1084 × 2097<br />
Horizontalschnitt<br />
15<br />
Maulweite<br />
15<br />
18<br />
55<br />
55<br />
5<br />
Nennmaß der Wandöffnung<br />
Baurichtmaß = Bauöffnungsmaß<br />
5<br />
55<br />
Lichtes Durchgangsmaß<br />
55<br />
17<br />
Türblattaußenmaß<br />
Zargenfalzmaß<br />
5<br />
Nennmaß der Wandöffnung<br />
Baurichtmaß = Bauöffnungsmaß<br />
5<br />
55<br />
Lichtes Durchgangsmaß<br />
55<br />
17<br />
3,5<br />
3,5<br />
Türblattaußenmaß<br />
Zargenfalzmaß<br />
3,5<br />
3,5<br />
17<br />
17<br />
55<br />
55<br />
15<br />
Maulweite<br />
15<br />
15<br />
Maulweite<br />
15<br />
55<br />
Nennmaß der Wandöffnung<br />
Baurichtmaß = Bauöffnungsmaß<br />
Lichtes Durchgangsmaß<br />
55<br />
Nennmaß der Wandöffnung<br />
Baurichtmaß = Bauöffnungsmaß<br />
Lichtes Durchgangsmaß<br />
15<br />
15<br />
Vertikalschnitt<br />
Maulweite<br />
Vertikalschnitt<br />
Maulweite<br />
15<br />
15<br />
5<br />
55<br />
17<br />
4<br />
Türblattaußenmaß<br />
Zargenfalzmaß<br />
7<br />
5<br />
55<br />
17<br />
4<br />
Türblattaußenmaß<br />
Zargenfalzmaß<br />
7<br />
Alle Maße in mm
Vollspan-Schiebetüren mit Stahlzarge<br />
Größenbereich<br />
Bestellmaße (Baurichtmaße) Lichter Durchgang<br />
750 × 2000 686 × 1968<br />
750 × 2125 686 × 2093<br />
875 × 2000 811 × 1968<br />
875 × 2125 811 × 2053<br />
1000 × 2000 1061 × 1968<br />
1000 × 2125 936 × 2093<br />
1125 × 2125 1061 × 2093<br />
Horizontalschnitt<br />
15<br />
Maulweite<br />
15<br />
70<br />
Zargenausführungen<br />
Vollspan-Türen Ganzglas-Türen Schiebetüren<br />
15<br />
MW<br />
15<br />
Standardzarge Sonderzarge mit<br />
Standardzarge Sonderzarge mit Standardzarge<br />
Radien<br />
Radien<br />
Alle Maße in mm<br />
5<br />
Nennmaß der Wandöffnung<br />
Baurichtmaß = Bauöffnungsmaß<br />
5<br />
55<br />
Lichtes Durchgangsmaß<br />
55<br />
Vertikalschnitt<br />
55 (Standard) 55 (Standard) 55 (Standard) 55 (Standard) 55 (Standard)<br />
55 (Standard)<br />
30 – 115 35 – 115 40 – 115 45 – 115 40 – 115<br />
45 – 115<br />
47<br />
18<br />
MW<br />
18<br />
R 10<br />
R 10<br />
R 10<br />
Öffnungsrichtung<br />
28<br />
17<br />
Zargenfalzmaß<br />
17<br />
46,5<br />
Türblattaußenmaß<br />
456<br />
47<br />
15<br />
MW<br />
15<br />
30,5<br />
55 (Standard) 15 55 (Standard) 15 55 (Standard) 15 55 (Standard) 15 30 15<br />
30 15<br />
40 – 100 50 – 100 40 – 100<br />
50 – 100<br />
18<br />
MW<br />
18<br />
Maulweite<br />
15<br />
Nennmaß der Wandöffnung<br />
Baurichtmaß = Bauöffnungsmaß<br />
Lichtes Durchgangsmaß<br />
15<br />
5<br />
R 10<br />
55<br />
32<br />
R 10<br />
15<br />
R 10<br />
30,5<br />
15<br />
MW<br />
15<br />
Maulweite<br />
2<br />
15<br />
18<br />
MW<br />
15<br />
R 10<br />
R 10<br />
Türblattaußenmaß<br />
8<br />
Sonderzarge mit<br />
Radien<br />
15<br />
Lichtes Durchgangsmaß<br />
2<br />
19<br />
Höhe<br />
Laufträgerblende
<strong>Hörmann</strong>: Qualität ohne Kompromisse<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>KG</strong> Amshausen, Deutschland<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>KG</strong> Dissen, Deutschland<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>KG</strong> Werne, Deutschland<br />
<strong>Hörmann</strong> Beijing, China<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>KG</strong> Antriebstechnik, Deutschland<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>KG</strong> Eckelhausen, Deutschland<br />
<strong>Hörmann</strong> Genk NV, Belgien<br />
<strong>Hörmann</strong> Tianjin, China<br />
Als einziger Hersteller auf dem internationalen Markt bietet<br />
die <strong>Hörmann</strong> Gruppe alle wichtigen Bauelemente aus einer Hand.<br />
Sie werden in hochspezialisierten Werken nach dem neuesten<br />
Stand der Technik gefertigt. Durch das flächendeckende Vertriebs-<br />
und Servicenetz in Europa und die Präsenz in Amerika und China<br />
ist <strong>Hörmann</strong> Ihr starker, internationaler Partner für hochwertige<br />
Bauelemente. In einer Qualität ohne Kompromisse.<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>KG</strong> Brandis, Deutschland<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>KG</strong> Freisen, Deutschland<br />
<strong>Hörmann</strong> Alkmaar B.V., Niederlande<br />
<strong>Hörmann</strong> LLC, Montgomery IL, USA<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>KG</strong> Brockhagen, Deutschland<br />
<strong>Hörmann</strong> <strong>KG</strong> Ichtershausen, Deutschland<br />
<strong>Hörmann</strong> Legnica Sp. z o.o., Polen<br />
<strong>Hörmann</strong> Flexon, Leetsdale PA, USA<br />
GARAGENTORE<br />
ANTRIEBE<br />
INDUSTRIETORE<br />
VERLADETECHNIK<br />
TÜREN<br />
ZARGEN<br />
Stand 02.2013 / Druck xx.20xx / HF 86462 de / G.xxx www.hoermann.com