Kurz & knapp - e-paper-Login - Die Glocke

Nr. 60 · 10. W. · 132. Jahrgang 

Samstag, 10. März 2012 

Koalition 

Streit über 

Beitragssenkung 

Berlin (dpa). Zwischen Union 

und FDP ist offener Streit darüber 

ausgebrochen, ob mit den 

Milliardenreserven der Krankenversicherung 

die Praxisgebühr 

abgeschafft oder Beiträge 

gesenkt werden sollen. Falls 

Spielräume vorhanden seien, 

sollte eine Senkung des Beitrags 

erwogen werden, sagte 

Unionsfraktionschef Volker 

Kauder (CDU) einer Zeitung. 

„Denkbar sind 0,1 Prozent.“ 

„Das hat keine Chance“, hieß es 

dagegen am Freitag in Berlin in 

der FDP-Fraktion. Politik 

85. Geburtstag 

Joachim Fuchsberger feiert am 

Sonntag seinen 85. Geburtstag. 

Der Schauspieler und Showmaster, 

der seit 58 Jahren mit 

Ehefrau Gundel (82) verheiratet 

ist, begeht den Tag privat: 

„Jede Art von Trubel um meinen 

Geburtstag ist mir 

fremd.“ Kultur/Bild: dpa 

Fußball 

1. Bundesliga 

VfB Stuttgart 

Kaiserslautern 0:0 

2. Bundesliga 

SC Paderborn 

VfL Bochum 0:0 

Millionen Klicks 

Internet-Jagd auf 

Rebellenführer 

Washington (dpa). Eine Internet-Kampagne 

gegen den 

blutrünstigen afrikanischen 

Rebellenführer Joseph Kony 

entwickelt sich zu einem Phänomen: 

Am Montag veröffentlichte 

die US-Organisation „Invisible 

Children“ ein Video 

über den gebürtigen Ugander 

auf Youtube, bis Freitag klickten 

mehr als 55 Millionen Menschen 

weltweit auf den Link. 

Weitere Kampagnen wurden 

von vielen Internetnutzern auf 

sozialen Netzwerken wie Facebook 

verfolgt. Zeitgeschehen 

Online-Umfrage 

HAktuelle Frage 

Ein Jahr nach der Katastrophe 

von Fukushima – war 

die Energiewende übereilt? 

Stimmen Sie ab unter 

www.die-glocke.de 

HLetzte Frage 

Sind Sie für eine Abschaffung 

der Praxisgebühr? 

Ja 85,6 % 

Nein 14,4 % 

4 190210 301403 

6 0 1 1 0 

Biathlon 

Führende Heimatzeitung im Herzen Westfalens 

Kultusminister-Konferenz 

Das Abitur soll 

bundesweit gleich 

schwer werden 

Berlin (dpa). Spätestens in 

fünf Jahren soll es in allen 16 

Bundesländern gleich schwere 

Abiturprüfungen geben. 

Ziel ist die Entwicklung eines 

gemeinsamen Abitur-Aufgabenpools 

mit einheitlichen 

Bewertungskriterien. 

Das sagte der Präsident der 

Kultusministerkonferenz (KMK), 

Ties Rabe (SPD) am Freitag zu 

dem am Vorabend in Berlin einstimmig 

gefassten Beschluss der 

Bildungsminister. Aus dem Pool 

können sich die Länder für ihre 

jeweiligen Abiturprüfungen bedienen. 

Für die Aufgaben und 

Notenvorgaben soll ein Wissenschaftler-Team 

einheitliche Leistungsanforderungen 

garantieren. 

Der KMK-Präsident bekräftigte, 

die Länder hätten nie ein zentrales 

nationales Abitur mit einheitlichen 

Aufgaben an einem Tag 

angestrebt – wie etwa in Frankreich. 

Dies sei allein schon wegen 

der von der Wirtschaft verlangten 

unterschiedlichen Ferienregelun- 

Die deutsche Männer-Staffel hat in Ruhpolding WM-Bronze gewonnen. 

In der Besetzung Simon Schempp, Andreas Birnbacher, Michael 

Greis und Arnd Peiffer (v.l.) beendete das deutsche Biathlon-Quartett 

das Rennen vor 26 000 Zuschauern als Dritter hinter Sieger Norwegen 

und Frankreich. Sport/Bild: dpa 

Jahrestag der Atomkatastrophe 

Fukushima-Gedenken 

belebt Energiedebatte 

Tokio/Berlin (dpa). Mit einer 

Gedenkzeremonie und vereinzelten 

Demonstrationen gegen die 

Atomenergie begehen die Japaner 

an diesem Sonntag den ersten Jahrestag 

der Erdbeben-, Tsunamiund 

Atomkatastrophe vom 

11. März 2011. Um 14.46 Uhr 

Ortszeit (6.46 Uhr mitteleuropäischer 

Zeit) legen vor allem die 

Menschen in den vom Tsunami 

verwüsteten Küstengebieten im 

Nordosten des Inselreiches eine 

Schweigeminute für die mehr als 

15 800 Todesopfer ein. Es ist die 

größte Katastrophe in Japan seit 

dem Zweiten Weltkrieg. 

Kurz vor dem Jahrestag von Fu- 

Vornamen-Statistik 

Sophie und Maximilian am beliebtesten 

Wiesbaden (dpa). Eltern haben 

ihre Neugeborenen 2011 am häufigsten 

wieder Sofie/Sophie oder 

Maximilian genannt. Doch sie bekommen 

Konkurrenz. Aufsteiger 

waren Emma und Leonie bei den 

Mädchen, Ben bei den Jungen, wie 

die Gesellschaft für deutsche 

Sprache (GfdS) am Freitag in 

Wiesbaden mitteilte. Auf den Plätzen 

zwei und drei landeten bei den 

Mädchen Marie und Maria, bei 

den Jungen Alexander und Paul. 

„Kurze Namen sind im Trend“, 

sagte Sprachforscher Lutz 

Kuntzsch. Für ihre jährliche Hit- 

Erste Störche sind zurück 

Bundesgerichtshof 

Hotels dürfen Neonazis abweisen 

Karlsruhe (dpa). Hotelbetreiber 

dürfen Gäste wegen deren politischer 

Überzeugung ablehnen – 

etwa wenn diese Rechtsextremisten 

sind. Mit dieser Entscheidung 

hat der Bundesgerichtshof (BGH) 

das Hausverbot eines Brandenburger 

Wellnesshotels gegen den 

früheren NPD-Chef Udo Voigt im 

Wesentlichen gebilligt. Eine Aus- 

nahme gilt, wenn die Buchung des 

Gastes bereits bestätigt wurde. 

Mit der am Freitag verkündeten 

Entscheidung stärkt das oberste 

Zivilgericht das Hausrecht von 

Hotelbetreibern. Auch Unternehmen 

dürfen demnach grundsätzlich 

frei über Hausverbote entscheiden. 

Eine Begründung sei 

nicht erforderlich, erklärte der 

Jetzt kommt der Frühling: Im Kreis Minden-Lübbecke sind die ersten 

Störche aus ihren afrikanischen Winterquartieren eingetroffen. Mittlerweile 

sind dort 17 Horste besetzt, neun davon mit Paaren. Der Storchenbestand 

in Nordrhein-Westfalen erholt sich langsam, zuletzt brüteten 

hierzulande 63 Paare. Bild: dapd 

Dauerkampf gegen Pleite 

Historischer Schuldenschnitt in Griechenland 

Athen/London (dpa). Mit der 

größten Staatsumschuldung aller 

Zeiten verschafft sich Griechenland 

Luft im Dauerkampf gegen 

die Pleite. Am Freitagmorgen kam 

die Erfolgsmeldung aus Athen: 

Das Finanzministerium gab eine 

hohe Beteiligung am Forderungsverzicht 

privater Gläubiger bekannt. 

Um gewaltige 105 Milliarden 

Euro soll sich der Schulden- 

gen in den Bundesländern nicht 

möglich. 

Rabe nannte den Beschluss einen 

Durchbruch auf dem Weg zu 

einem gleichschweren Abitur in 

ganz Deutschland. Andere Kultusminister 

äußerten sich indes nach 

dem Treffen verhalten und sprachen 

von einer erneuten Bestätigung 

des bereits vor Jahren eingeschlagenen 

Kurses hin zu bundeseinheitlichen 

Bildungsstandards 

auch für die gymnasiale Oberstufe. 

Einige Länder, darunter Bayern, 

Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern 

und Niedersachsen, 

wollen ungeachtet des einstimmigen 

Beschlusses schon 2014 mit einem 

eigenen Aufgabenpool in ausgesuchten 

Fächern starten. 

Nach den KMK-Planungen soll 

der bundesweite Abi-Aufgabenpool 

zum Schuljahr 2016/2017 für 

alle Länder einsetzbar sein. Bereits 

ab Herbst soll es bundesweit 

Bildungsstandards für die Abiturfächer 

Deutsch, Mathematik, 

Englisch und Französisch geben. 

2013 folgen die Naturwissenschaften. 

Kommentar/Politik 

berg im Endeffekt verringern. Weil 

Athen aber nicht ganz ohne 

Zwang auskommt, werden nun die 

schwer berechenbaren Kreditausfallversicherungen 

(CDS) fällig. 

Die Euro-Finanzminister gaben 

umgehend einen Teil des neuen 

130-Milliarden-Hilfspakets frei. 

Sie einigten sich darauf, dass 30 

Milliarden Euro zur Unterstützung 

des Schuldenschnitts plus 

5,5 Milliarden für die Begleichung 

aufgelaufener Zinsen nun bereit 

stehen. Grünes Licht für das komplette 

Paket soll Anfang nächster 

Woche gegeben werden. 

Mit Spannung war die Entscheidung 

des Branchenverbands ISDA 

in London erwartet worden, der 

die Maßnahmen Athens als Zahlungsausfall 

wertete. Damit werden 

die umstrittenen CDS ausge- 

BGH. Der Ex-NPD-Chef will nun 

prüfen, ob er gegen das Urteil Verfassungsbeschwerde 

einlegt. 

Voigts Buchung war 2009 erst 

bestätigt worden, dann hatte ihm 

der Hotelier jedoch Hausverbot 

erteilt: Voigts politische Gesinnung 

sei unvereinbar mit dem 

Ziel, jedem Gast ein „exzellentes 

Wohlfühlerlebnis“ zu bieten. 

liste erfassten die Wissenschaftler 

diesmal fast drei Viertel der Geburten 

aus 2011. 740 000 Vornamens-Einträge 

mit 50 000 Varianten 

kamen aus Daten deutscher 

Standesämter zusammen. 

1 www.gfds.de 

löst, mit denen sich einige Halter 

griechischer Staatsanleihen abgesichert 

haben. Die ISDA-Wertung 

ist bedeutend, weil CDS die jüngste 

große Finanzkrise verstärkt hatten, 

denn mit CDS-Titeln wird 

auch spekuliert. Im Fall Athen gaben 

Experten jedoch bereits weitgehend 

Entwarnung, da viele Investoren 

zugleich Käufer und Verkäufer 

von CDS sind. Wirtschaft 

kushima hat der ehemalige Vorsitzende 

der Ethikkommission für 

eine sichere Energieversorgung in 

Deutschland, Klaus Töpfer 

(CDU), mehr Engagement der 

Bundesregierung bei der Umsetzung 

der Energiewende gefordert. 

„Wir sind an wichtigen Punkten 

nicht zügig genug vorangekommen“, 

sagte Töpfer. Vor allem die 

Spannungen zwischen Wirtschaftsminister 

Philipp Rösler 

(FDP) und Umweltminister Norbert 

Röttgen (CDU) seien hinderlich. 

Die Energiewende müsse daher 

„mit besonderem Engagement 

des Kanzleramts“ umgesetzt werden. 

Kommentar/Zeitgeschehen 

Einzelpreis 1,40 Euro 

Verlag E. Holterdorf, 59302 Oelde 

Echo der Heimat 

Feuerwehr 

prüft Neubau 

Die Stadt sucht nach einem 

Standort für den Neubau 

einer Feuer- und Rettungswache. 

Zurzeit wird an 

einem Raumkonzept gearbeitet. 

Ein Neubau wäre die 

größte Investition der Stadt 

in den nächsten Jahren. 

HGütersloh 

Unterricht 

im Verbund 

Seit Anfang des Schuljahres 

gibt es den Grundschulverbund 

Kaunitz-Bornholte. 

Nur so konnte das Aus für 

einen der beiden Standorte 

verhindert werden. Schulleiter 

Otfried Morck zog jetzt 

für die „Glocke“ Bilanz. 

HVerl 

„Bellos“ gehören 

an die Leine 

Die renaturierte Ems in 

Greffen zieht viele Spaziergänger 

mit ihren Hunden an. 

In der Brut- und Setzzeit 

müssen die „Bellos“ aber an 

der Leine geführt werden. 

Darauf weisen der Umweltberater 

und die Jäger hin. 

HHarsewinkel 

Gefängnis 

JVA-Leiter für 

Hafthaus-Neubau 

Bochum (dapd). Der Interimschef 

der in Verruf geratenen 

Justizvollzugsanstalt (JVA) 

Bochum, Uwe Nelle-Cornelsen, 

hält einen Neubau des Haupthafthauses 

für unausweichlich. 

Eine Renovierung des Ende des 

19. Jahrhunderts gebauten Gebäudes 

sei nicht vertretbar, sagte 

er. Zeitgeschehen 

Wetter 

Heute Morgen 

10° 5° 9° 6° 

Montag Dienstag 

11° 2° 11° 2° 

ANZEIGE

Zu einheitlichen Abitur-Standards 

Zwingend notwendig 

Von unserem Redaktionsmitglied 

RALF OSTERMANN 

Kommentare 

Jedes Jahr das Gleiche: Abiturienten in NRW müssen 

sich für ihr Reifezeugnis rechtfertigen. Der Vorwurf: Ihr 

Abitur sei weniger wert als das in Bayern oder Baden- 

Württemberg. Mit dem unguten Gefühl, womöglich ein 

Zeugnis von minderer Qualität in der Tasche zu haben, 

ist in wenigen Jahren Schluss. Dafür werden einheitliche 

Standards sorgen, für die sich die Kultusminister jetzt 

endlich ausgesprochen haben. 

Das war überfällig. Es wird höchste Zeit, dass mehr 

Vergleichbarkeit und damit mehr Gerechtigkeit bei der 

Hochschulreife Einzug halten. Der Notendurchschnitt 

auf dem Abiturzeugnis entscheidet schließlich über den 

Zugang zu Studienfächern mit Numerus Clausus. Da ist 

es zwingend notwendig, dass die Kriterien für die Notenvergabe 

objektiv, einheitlich und nachvollziehbar sind. 

Der geplante zentrale Aufgabenpool trägt dafür Sorge. 

Die Einführung eines Zentralabiturs hingegen – so 

reizvoll der Begriff auch klingen mag –, bringt mehr 

Nach- als Vorteile. Bundesweite Abschlussprüfungen an 

einem Tag wären erforderlich und damit einheitliche 

Schulferien von Flensburg bis Garmisch. Nicht nur auf 

den Autobahnen wäre Chaos programmiert. 

Zum Jahrestag der Fukushima-Katastrophe 

Warten auf den Wandel 

Von unserem Berliner Korrespondenten 

ANDREAS HERHOLZ 

Es war das japanische 9/11. Die Bilder des Super-Gaus 

von Fukushima gingen um die Welt. Trauer und Entsetzen, 

die ein Jahr danach wieder in Erinnerung gerufen 

werden. Die Katastrophe wirkt nach. Die Gedanken sind 

bei den Opfern. 

In Deutschland hat Fukushima eine Kehrtwende ausgelöst. 

Weg von der Atomkraft, hinein in die Energiewende. 

In einem atemberaubenden Tempo änderte die 

Bundesregierung ihren Kurs in Sachen Kernkraft. Über 

den Ausstieg und die Wende im Alleingang mag man 

streiten. Wie sinnvoll ist es, die modernen Kraftwerke 

hierzulande stillzulegen und den Strom aus anfälligen 

Atomreaktoren der Nachbarländer zu importieren? Wo 

bleibt der Klimaschutz, wenn künftig wieder auch verstärkt 

auf Kohlekraftwerke gesetzt werden muss? Wenn 

man sich jetzt allerdings für den Ausstieg und die Wende 

entschieden hat, muss man auch alles Notwendige tun, 

um diesen Wandel erfolgreich voranzubringen. Die entschlossene 

Umsetzung lässt weiter auf sich warten. 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

17 Mio. Mitglieder für die Volksbanken Raiffeisenbanken, 

17 Monate für Sie. Die Vereinten Nationen haben 2012 zum 

„Internationalen Jahr der Genossenschaften“ erklärt. Nutzen 

Sie die Kraft der Genossenschaft und gewinnen Sie als Mitglied 

17 Monate Zeit für alles, was Sie antreibt. 17 Monate, 

in denen wir Ihnen einen festen monatlichen Betrag zahlen, 

mit dem Sie Ihre laufenden Kosten und Ihren Lohn decken 

können. 17 Monate, in denen Sie sorgenfrei Ihrem Antrieb 

folgen können. Teilnahmebedingungen erhalten Sie in teilnehmenden 

Filialen und unter kraft-der-genossenschaft.de 

Volksbank 

Kultusminister 

Keine zentrale nationale Abiturprüfung – aber in allen Bundesländern gleich schwierige Abituraufgaben: 

Das ist das einstimmige Votum der Kultusminister. Bild: dpa 

Länder tun sich schwer mit 

dem vergleichbaren Abitur 

Berlin (dpa). Das Abitur soll 

künftig von der Nordsee bis zu den 

Alpen vergleichbar sein. Bundesweite 

Bildungsstandards und ein 

Aufgabenpool mit gemeinsamen 

Bewertungsvorgaben sollen ein 

einheitliches Niveau für die Reifeprüfung 

garantieren. Hartnäckig 

hält sich seit Jahren das Gerücht, 

dass in dem einen Bundesland das 

Abitur viel leichter zu haben ist 

als in dem anderen. 

Wissenschaftliche Belege dafür 

gibt es nicht – selbst wenn Bildungspolitiker 

dies bisweilen gern 

in Interviews behaupten. Denn 

Pisa, Vera und Iglu sowie viele andere 

ländervergleichende Leistungstests 

gibt es für Grundschüler 

und für 15-Jährige – bislang 

aber nicht für Abiturienten. 

Fast euphorisch sprach der Präsident 

der Kultusministerkonferenz 

(KMK), Hamburgs Bildungssenator 

Ties Rabe (SPD), am Freitag 

in Berlin von einem Durch- 

ANZEIGE 

Mitgliedschaft: 

jetzt profitieren 

und gewinnen. 

Politik 

bruch und einem als „fast historisch 

zu bezeichnenden gemeinsamen 

Weg zu einem vergleichbaren 

Abitur“. Andere aus der Ministerrunde 

blieben eher verhalten. 

Im Abiturstreit sei in den vergangenen 

Monaten „medial genug 

heiße Luft“ verbreitet worden. 

Und schließlich sei der KMK-Beschluss 

über die gemeinsamen Bildungsstandards 

für das Abitur inzwischen 

drei Jahre alt. Doch 16 

Kultusminister brauchen eben für 

manche Dinge etwas mehr Zeit. 

Alles soll nun besser werden. 

Gut 15 Millionen Euro wollen die 

Kultusminister für die Entwicklung 

von Abitur-Bildungsstandards 

und „Kompetenzmodellen“ 

bis 2015 investieren. Das ländereigene 

Institut zur Qualitätsentwicklung 

im Bildungswesen in 

Berlin soll in den Ländern entwickelte 

Abituraufgaben auf ihre 

bundesweite Eignung prüfen, 

dazu Leistungskriterien vorgeben 

und dann die Aufgaben in einen 

Online-Netzwerke 

Pool einspeisen, aus denen sich die 

Länder bedienen können. 

Aber ohne Kontrolle beziehungsweise 

Prüfung durch gemeinsame 

Aufgaben betrachtet 

Rabe die Bildungsstandards als 

„blutleer“. Denn schließlich erfährt 

sonst niemand, ob im Unterricht 

nach den Standards tatsächlich 

auch unterrichtet wird. 

Sechs Bundesländern ging die 

Diskussion der vergangenen Jahre 

innerhalb der KMK nicht 

schnell genug voran. Bayern, Niedersachsen, 

Schleswig-Holstein, 

Mecklenburg-Vorpommern, 

Sachsen sowie Hamburg drohten 

zeitweise mit einem Alleingang 

und trieben die Entwicklung eines 

eigenen Aufgabenpools voran. 

Ungeachtet des jetzt einstimmigen 

Beschlusses in der KMK 

wollen einige von ihnen dennoch 

schon 2014 starten. Andere überlegen 

noch. Der Weg bis zu einem 

vergleichbaren Abitur ist wirklich 

lang. Karl-Heinz Reith 

Auf mehr Datenschutz in Online-Netzwerken wie Facebook dringt Justizministerin 

Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP). Künftig solle 

der Nutzer mit einem extra Klick selbst entscheiden, ob er mit der Datennutzung 

für vertragsfremde Zwecke einverstanden sei. „Das darf 

nicht mehr im Kleingedruckten verschwinden“, sagte sie. Viele Anbieter 

reichten die Daten an Dritte weiter, etwa für Werbung. Bild: dapd 

Trotz Forderungen 

Regierung hält an 

Praxisgebühr fest 

Berlin (dpa). Trotz der FDP- 

Forderung nach einem Aus für die 

Praxisgebühr müssen die Versicherten 

den Aufschlag beim Arzt 

auch künftig zahlen. „Pläne zur 

Abschaffung der Praxisgebühr 

gibt es in der Bundesregierung 

nicht“, stellte Regierungssprecher 

Steffen Seibert am Freitag 

klar. Überprüft werden solle aber 

– wie bereits im Koalitionsvertrag 

vereinbart – ob das Erhebungsverfahren 

für die Gebühr nicht 

unbürokratischer gestaltet werden 

könne. Am Donnerstag waren 

Forderungen unter anderem aus 

der FDP laut geworden, die Praxisgebühr 

abzuschaffen. 

Gesundheitsminister Daniel 

Bahr (FDP) lässt derzeit weiter 

eine Reform der Gebühr prüfen. 

„Das Gesundheitssystem muss 

weiter stabil und solide finanziert 

sein“, sagte der Minister. „Für 

mich ist wichtig, dass Versicherte 

und Patienten etwas von dem aktuellen 

Überschuss haben.“ Er 

sagte weiter: „In die Debatte 

kommt Bewegung. Wir werden in 

der Koalition darüber beraten.“ 

Union und FDP streiten immer 

hitziger über die Verwendung der 

Milliardenreserven der Krankenkassen. 

Unionsfraktionschef Volker 

Kauder (CDU) brachte eine 

moderate Senkung der Beiträge 

ins Spiel. Die FDP-Fraktion will 

die Praxisgebühr abschaffen oder 

aussetzen. Die FDP-Fraktion 

sperrt sich gegen Kauders Vorstoß 

zur Senkung der Krankenkassenbeiträge. 

„Das hat keine Chance“, 

verlautete es am Freitag in Berlin 

aus FDP-Fraktionskreisen. 


Inland 

SPD kämpft 

für Frauenquote 

Berlin (dapd). Die Opposition 

kämpft nun parlamentarisch 

für mehr Frauen in den 

Führungsetagen deutscher 

Konzerne. Die SPD-Fraktion 

brachte am Freitag einen 

Gesetzentwurf in den Bundestag 

ein, der eine feste Quote 

von 40 Prozent für Frauen in 

Aufsichtsräten und Vorständen 

börsennotierter Unternehmen 

ab 2015 vorsieht. Linke und 

Grüne signalisierten Unterstützung. 

Koalition macht 

schlechten Eindruck 

Mainz (dapd). Die Bürger 

haben mehrheitlich keinen guten 

Eindruck von der Regierungskoalition 

aus Union und 

FDP. Wie aus dem am Freitag 

veröffentlichten ZDF-Politbarometer 

hervorgeht, wird das 

Verhältnis der Regierungsparteien 

untereinander von 

75 Prozent der Befragten als 

schlecht bewertet. Bundeskanzlerin 

Angela Merkel 

(CDU) erhält bei den Wählern 

dagegen die beste Bewertung 

seit gut zwei Jahren, was Sympathie 

und Leistung angeht. 

Ausland 

Bin Laden von 

Ehefrau verraten? 

Abbottabad (gl). Hat eine eifersüchtige 

Frau Osama bin Laden 

verraten? Zehn Monate 

nach dessen Tötung durch eine 

US-Spezialeinheit wird laut 

Medienberichten darüber spekuliert, 

ob der Al-Kaida-Chef 

von seiner ersten Ehefrau verraten 

wurde. Khairiah Saber 

soll eifersüchtig gewesen sein, 

weil Bin Laden in seiner Villa 

im pakistanischen Abbottabad 

mit ihr und zwei weiteren Ehefrauen 

zusammenlebte. 

Einigung über 

US-Militärgefängnis 

Kabul (dpa). Nach monatelangem 

Streit haben sich Afghanistan 

und die USA auf die 

Übergabe des umstrittenen 

US-Militärgefängnisses Bagram 

in afghanische Verantwortung 

verständigt. Die afghanische 

Regierung soll innerhalb 

der nächsten sechs 

Monate die vollständige Kontrolle 

über die Einrichtung 

nördlich von Kabul erhalten. 

Verleger und Geschäftsführer: 

Fried Gehring und Dirk Holterdorf 

Chefredakteur: Fried Gehring. 

Stellvertretende Chefredakteure: 

Thorsten Duibmann und Dirk Baldus. 

Chef vom Dienst: Frank Möllers. 

Nachrichten aus Politik, Westfalen, Wirtschaft und 

Kultur: Sven Behler, Thorsten Bothe, Nicolette 

Bredenhöller, Bernd Evers, Martin Gog, Stefanie 

Helmers, Alfred Mense, Ralf Ostermann, Andrea 

Osthaus, Karoline Springer, Conny Timmermann. 

Berliner Korrespondenten: Christoph Slangen, 

Andreas Herholz, Rasmus Buchsteiner. 

Sport: Jörg Staubach (Leitung), Norbert Diekmann 

(Stv. Leitung), Dietmar Lohmann. 

Motor: Jörg Staubach. 

„Glocke am Wochenende“ und Sonderthemen: 

Mirco Borgmann, Nicole Fenneker. 

Anzeigenleitung: Hans-Georg Hippel. 

Vertriebsleitung: Martin Ruppe. 

Betriebsleitung: Helmut Gosemärker. 

Abonnementskündigungen sind nur zum Quartalsende 

nach Ablauf der vereinbarten Verpflichtungszeit 

möglich und müssen dem Verlag einen 

Monat vorher schriftlich mitgeteilt werden. Unsere 

Zusteller nehmen keine Kündigungen entgegen. 

Monatlicher Bezugspreis per Botenzustellung 

23,85 Euro, per Post oder Landzustelldienst 26,95 

Euro, jeweils inklusive 7% Mehrwertsteuer. 

„Die Glocke“ erscheint wöchentlich sechsmal. Im 

Falle höherer Gewalt wie bei Betriebsstörungen, 

Streik, Verbot usw. besteht kein Anspruch auf Kürzung 

oder Rückzahlung des Bezugsgeldes. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Haftung übernommen. 

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln aus der 

„Glocke“ für elektronische Pressespiegel erhalten 

Sie über die PMG Presse-Monitor GmbH, Tel. 

030/28493-0 oder www.presse-monitor.de. 

Mitglied der ZGW Zeitungsgruppe Westfalen 

Wöchentlich mit Prisma-Fernsehmagazin 

Druck und Verlag: 

E. Holterdorf GmbH & Co KG, Oelde 

Anschrift für Redaktion und Verlag: 

Ruggestraße 27/29 · 59302 Oelde 

Postfach 3240 · 59281 Oelde 

Postbank Dortmund 2177-467 

Fernruf-Sammelnummer 02522/73-0 

Telefax Redaktion: 02522/73166 

Telefax Anzeigenannahme: 02522/73241 

Telefax Vertrieb: 02522/73221 

E-Mail Redaktion: redaktion@die-glocke.de 

E-Mail Anzeigen: anzeigen@die-glocke.de 

E-Mail Vertrieb: vertrieb@die-glocke.de 

E-Mail Verlag: postmaster@die-glocke.de 

Internet: www.die-glocke.de 

Für die Herstellung der „Glocke“ wird Papier mit 

bis zu 100% Recycling-Anteil verwendet.

Ein Jahr nach der Dreifach-Katastrophe 

Zukunftsträume 

gibt es nur auf 

dem Papier 

Fukushima (dpa). Entlang der 

Straße türmen sich Berge voller 

Trümmer. Ein Sofa steckt im 

Schnee, daneben liegen zerborstene 

Möbel. Aus den Schutthaufen 

ragt Spielzeug. Etwas weiter stehen 

grotesk zerquetschte Autowracks 

in penibler Ordnung auf 

einem Parkplatz aufgereiht. 

So wie hier in Kamaishi in der 

nordostjapanischen Provinz Iwate 

sieht es an vielen Stellen in Japans 

Katastrophengebieten aus. Die 

Trümmer des Erdbebens und des 

Tsunamis vom 11. März 2011 sind 

ein Jahr nach der schlimmsten Katastrophe 

seit dem Zweiten Weltkrieg 

aufgeräumt, aber längst 

nicht beseitigt. Zwar haben viele 

Gemeinden inzwischen Wiederaufbaupläne 

im Entwurf ausgearbeitet, 

doch der Prozess der Meinungsbildung 

braucht Zeit. 

Wer heute, ein Jahr nach der 

Dreifach-Katastrophe, durch die 

Hauptstadt Tokio geht, könnte 

meinen, die weltweit drittgrößte 

Industrienation sei zur Normalität 

zurückgekehrt. Doch die Katastrophe 

ist in Japan weder vorüber, 

noch ist sie vergessen. Noch 

immer müssen Tausende von Men- 

Aktion im Internet 

Joseph Kony kämpft mit seiner 

Armee brutal für einen afrikanischen 

Gottesstaat. Ein Internetvideo 

soll nun helfen, ihn zu finden 

und anzuklagen. Bild: dpa 

schen aus den Tsunami-Gebieten 

und den Evakuierungszonen um 

das havarierte Atomkraftwerk in 

einer der 53 000 Containerwohnungen 

leben, die in der Katastrophenregion 

errichtet wurden. 

Viele wissen nicht, wie es weitergehen 

soll. Die Flutwelle hat 

nicht nur ihre Häuser zerstört, 

sondern auch ihre Arbeitsplätze 

und damit ihre Lebensgrundlage – 

ein herber Schlag für die von der 

Überalterung und Abwanderung 

besonders betroffene Region. 

Das Ausmaß der wirtschaftlichen 

Schäden ist auch ein Jahr danach 

noch nicht vollständig abzusehen. 

Die überfluteten Küstengebiete 

sind durch die Versalzung 

für die Landwirtschaft nicht mehr 

nutzbar. Mehr als 87 000 Menschen 

sind vor den Strahlengefahren 

in Fukushima geflohen. Ganze 

Gemeinden werden auf Dauer umgesiedelt. 

Manche Japaner wissen 

aus Angst vor Verstrahlung inzwischen 

nicht mehr, was sie essen 

sollen und was nicht. Besonders 

die Bauern in Fukushima, der 

einstigen Kornkammer Japan, leiden 

unter einem Strahlenstigma. 

Vor allem Mütter machen sich große 

Sorgen um ihre Kinder. 

Kampf um Entschädigung 

Koriyama (AFP). Ein Jahr, 

nachdem sie ihr bisheriges Leben 

hinter sich lassen mussten, kämpfen 

zehntausende Flüchtlinge um 

Entschädigungen. Viele fühlen 

sich machtlos gegenüber Tepco, 

dem Betreiber des Atomkraftwerks 

(AKW) Fukushima, dessen 

Einfluss weit in die politische 

Klasse Japans reicht. Es sei so, als 

ob Ameisen versuchen würden, es 

mit einem Elefanten aufzunehmen, 

sagen die Betroffenen. 

Ein von der Regierung unterstütztes 

Schlichtungszentrum versucht, 

zwischen Tepco und den Betroffenen 

zu vermitteln. Seit September 

wurden dort 1000 Fälle 

dokumentiert. Geklärt werden 

konnten bis Ende Februar 13. 

Etwa zwei Millionen Menschen 

haben Anspruch auf eine Entschädigung 

– die Flüchtlinge aus der 

20-Kilometer-Sperrzone rund um 

das Akw und 1,5 Millionen Menschen 

außerhalb dieses Gebiets. 

Eine Trümmerwüste haben Erdbeben 

und Tsunmai in der Stadt 

Rikuzentakata 2011 hinterlassen. 

Geblieben ist Leere. Die Menschen 

konnten in die nuklearverseuchten 

Gebiete nicht zurück. 

Die Reihen der Gräber sind lang. 

15 846 Tote forderte das Unglück 

vom 11. März 2011. 

Netzgemeinde jagt ugandischen Kriegsverbrecher 

Addis Abeba (dpa). Wer den Namen 

Joseph Kony bisher noch 

nicht kannte, hat Chancen, dieser 

Tage im Internet auf den blutrünstigen 

afrikanischen Rebellenführer 

aufmerksam zu werden. Denn 

seit eine US-Organisation über soziale 

Netzwerke wie Twitter, Facebook 

und Youtube eine Kampagne 

gegen den gebürtigen Ugander gestartet 

hat, ist Kony weltweit Thema. 

Mehr als zehn Millionen Internet-Nutzer 

sahen bereits einen 

knapp 30-minütigen Videoclip 

über den berüchtigten Gotteskrieger 

und seine „Widerstandsarmee 

Das Erdbeben, der Tsunami und 

die Atomkatastrophe in Fukushima 

vor einem Jahr haben in Japan 

tausende Menschen das Leben gekostet 

und immense Schäden angerichtet. 

Ein Überblick: 

a Erdbeben: Freitag, 11. März 

2011, 14.46 Uhr (Ortszeit, 06.46 

Uhr MEZ) Stärke: 9,0. 

a Tsunami: Tsunami-Warnung 

drei Minuten nach dem Erdbeben 

Höhe der Wellen: mehr als 15 Me- 

des Herren“ („Lord’s Resistance 

Army“, LRA). Seit 2005 wird der 

Fanatiker, der sich selbst auch als 

„Sprecher Gottes“ bezeichnet, 

vom Internationalen Strafgerichtshof 

in Den Haag unter anderem 

wegen Verbrechen gegen die 

Menschlichkeit gesucht. 

Das erklärte Ziel der Aktion 

„Kony 2012“ ist es, ihn bis Ende 

des Jahres zu fassen. Um die Idee 

in die Tat umzusetzen, hat die Organisation 

„Invisible Children“ zu 

einer Unterschriften-Petition und 

zu Spenden aufgerufen. Die Reaktionen 

sind gemischt und reichen 

Zeitgeschehen 

Hintergrund 

ter an verschiedenen Orten (etwa 

in Ishinomaki, Soma und Ofuna). 

a Opferzahlen: 15 846 Tote 

(Stand 7. Februar 2012), 3317 Vermisste 

(keine Toten oder Vermissten 

aufgrund der erhöhten Strahlung 

nach dem Atomunglück in 

Fukushima), 6011 Verletzte. 

a Flüchtlinge: 341 411 Menschen 

über das ganze Land verteilt 

52 882 Notunterkünfte gebaut 

a Zerstörung: 128 558 Gebäude 

von Lob bis zu herber Kritik. 

Fest steht eins: Niemand weiß 

genau, wo Kony derzeit ist. Es 

wird vermutet, dass er sich – geschützt 

von mehreren hundert 

Kämpfern – im Busch der Zentralafrikanischen 

Republik versteckt. 

Ein Vierteljahrhundert lang hat 

die LRA unter der Führung von 

Kony den Norden Ugandas, den 

heutigen Staat Südsudan und den 

Nordosten der Demokratischen 

Republik Kongo terrorisiert. Erst 

2006 wurde die Gruppe aus Uganda 

weitgehend vertrieben. 

Seit 1987 kämpft die LRA für 

komplett zerstört, 916 883 Gebäude 

teilweise zerstört, 22 Millionen 

Tonnen Schutt in den am 

stärksten betroffenen Präfekturen 

Miyagi, Iwate, Fukushima. 

a Hilfen: 163 Länder unterstützten 

Japan mit Spenden, Hilfsteams 

und Rettungsmaterial. 

a Kosten des Wiederaufbaus: Bisher 

hat die Regierung in Tokio 

mehr als 200 Milliarden Euro bereitgestellt. 

(AFP) 

die Einrichtung eines christlichen 

Gottesstaates. Tausende Kinder 

mussten als Soldaten für die bizarre, 

mit afrikanischem Mystizismus 

verbrämte Ideologie Konys 

kämpfen. Mädchen wurden als 

Sexsklavinnen missbraucht. In 

den vergangenen 25 Jahren flüchteten 

mehr als zwei Millionen 

Menschen in Ost- und Zentralafrika 

vor den Schlächtern, die mordeten, 

vergewaltigten, verstümmelten 

und entführten. 

Der amerikanische Filmemacher 

und Regisseur des Videos, Jason 

Russell, setzt sich schon seit 


Das Atomkraftwerk Fukushima ist eine Ruine. Glaubt man der japanischen Regierung und dem Betreiber Tepco, dann geht von der Ruine derzeit 

keine Gefahr aus. Von den 3600 Menschen, die jeden Tag in der Anlage arbeiten, sehen das viele anders. Sie werden noch jahrzehntelang mit 

den Aufräumarbeiten beschäftigt – und hoher Radioaktivität ausgesetzt sein. Bilder: AFP, dpa 

Trauer um ein verlorenes Leben: 

Existenzen wurden vernichtet, 

Familien zerstört. 

Atomenergie auf 

dem Rückzug 

Berlin (dpa). Bei der Energieversorgung 

hat Japan wie kaum 

ein anderes Land auf die Kernkraft 

gesetzt. Bis zur Atomkatastrophe 

in Fukushima deckten 

54 Atommeiler ein Drittel des 

Strombedarfs in dem Inselstaat. 

Mittlerweile sind nur noch drei 

Kraftwerke in Betrieb, weil die 

meisten Anlagen wegen Inspektionen 

oder endgültig stillgelegt 

wurden. 

fast zehn Jahren für eine Festnahme 

Konys ein. Russells Gegner sagen 

aber , dass der Film unter anderem 

inhaltliche Fehler habe und 

nicht gut genug recherchiert sei. 

Der Blogger Elliott Ross schrieb 

im Internet: „Die ganze Sache ist 

ein elendiger Betrug.“ Vor allem 

sei das Video mit persönlichen Bemerkungen 

gespickt und voller 

Klischees, monierte Ross. Auch ist 

nicht klar, was „Invisible Children“ 

mit dem gespendeten Geld 

genau vorhat. Andere betonen, 

dass eine afrikanische Lösung für 

die LRA gefunden werden muss. 

Brille: Fielmann. Ahlen, Oststraße 51; Beckum, Nordstraße 20; Bielefeld, Oberntorwall 25; Bielefeld-Brackwede, Hauptstraße 78; Bielefeld-Heepen, Potsdamer Straße 9; Gütersloh, 

Berliner Straße 16; Lippstadt, Lange Straße 48; 2x in Münster: Klosterstraße 53, Rothenburg 43/44; Münster-Hiltrup, Bodelschwinghstraße 15; Warendorf, Münsterstraße 15. www.fielmann.com 

ANZEIGE

Uwe Nelle-Cornelsen 

Gütersloher ist 

Krisenmanager 

in JVA Bochum 


ALFRED MENSE 

Bochum/Bielefeld (gl). Dicke 

Gitterstäbe vor den Fenstern, 

zweckmäßiges, aber in die Jahre 

gekommenes Mobiliar, Berge von 

Akten türmen sich auf den 

Schreib- und Computertischen. 

Zwei Bilder an den Wänden scheitern 

bei dem Versuch, dem 

schmucklosen Raum einen Hauch 

von Atmosphäre zu verleihen. 

Doch die Schmucklosigkeit seines 

neuen Büros ist für Uwe Nelle- 

Cornelsen (48) derzeit nebensächlich. 

Für den kommissarischen 

Leiter der Justizvollzugsanstalt 

(JVA) Bochum gibt es wichtigere 

Dinge, sehr viele sogar. 

Der Gütersloher, der normalerweise 

die JVA Bielefeld-Senne leitet, 

ist von NRW-Justizminister 

Thomas Kutschaty (SPD) kurzfristig 

nach Bochum entsandt 

worden. Der bisherige JVA-Leiter 

war vom Minister von seinen Aufgaben 

entbunden worden, nachdem 

die Anstalt durch eine Reihe 

von Fluchtversuchen in die 

Schlagzeilen geraten war. Die Sicherheitsprobleme 

seien Folge organisatorischer 

und sicherheitsrelevanter 

Mängel, hieß es. Ausschlaggebend 

für die Absetzung 

war schließlich, dass der Minister 

in einer kritischen Phase vom 

JVA-Leiter nicht richtig informiert 

worden war. 

Hinter fünf Meter hohen Mauern 

viel alte Bausubstanz: Die Bochumer 

Haftanstalt entstand Ende 

des 19. Jahrhunderts. 

Extremisten 

Salafisten unter 

Beobachtung 

Düsseldorf/Münster (lnw). 

Der nordrhein-westfälische 

Verfassungsschutz beobachtet 

islamistische 

Umtriebe in 

Münster. Dort 

habe der salafistischeVerein 

„Muslime 

aktiv“ seinen 

Sitz, teilte das 

NRW-Innenministerium 

in 

Düsseldorf mit. Der Vorsitzende 

des Vereins steht in enger 

Verbindung zu Pierre Vogel 

(Bild). Der frühere Profi-Boxer 

gilt nach Einschätzung von Sicherheitsbehörden 

als eine der 

einflussreichsten Figuren der 

bundesweiten Salafisten-Szene. 

Ziel der Salafisten ist es, 

auch in Deutschland die Demokratie 

durch einen islamistischen 

Staat zu ersetzen. 

Günstiger telefonieren 

Ortsgespräche: Wochenende 

Uhrzeit Vorwahl Anbieter Cent/Min. 

0−19 01088 01088telecom 1,45 

01097 01097telecom T) 1,46 

19−21 01013 Tele2 0,56 

01088 01088telecom 0,64 

21−24 01028 Sparcall 0,77 

01013 Tele2 0,78 

Ferngespräche: Wochenende 

17−19 010033 010033 0,62 

01088 01088telecom 1,13 

19−21 01013 Tele2 0,47 

010088 010088 T) 0,54 

21−17 01052 01052telecom T) 1,25 

01069 01069 T) 1,54 

Festnetz zu Mobil: Wochenende 

0−18 010088 010088 T) 3,88 

010010 easybell T) 3,90 

18−24 010088 010088 T) 3,88 

010010 easybell T) 3,90 

Günstige Call-by-Call-Anbieter ohne Anmeldung. 

Abrechnung im Minutentakt oder besser. Nicht alle 

Anbieter sind im Ortsnetz bundesweit verfügbar. 

Die Preise können sich nach Redaktionsschluss 

geändert haben. 

Teltarif-Hotline: 0900 1 330100 (1,86 Euro/Min. 

von T−Com, Mo−Fr 9−18 Uhr). 

T) Mit Tarifansage. 

Stand: 09.03.12. Quelle: www.teltarif.de 

Von „Pannenknast“ und 

„Fluchtkultur“ war in der politischen 

und öffentlichen Diskussion 

die Rede. Das sind Begriffe, die 

nach Auffassung von Nelle-Cornelsen 

ebenso falsch wie folgenreich 

waren: „Die Mitarbeiterschaft, 

die ich hier vorgefunden 

habe, war von der öffentlichen Debatte 

extrem verunsichert, von 

den Fluchtversuchen der vergangenen 

Wochen geradezu geschockt. 

Schließlich galt die JVA 

Bochum über Jahrzehnte als sicher 

und gut geführt.“ 

372 Justizbeamte und -angestellte 

sind für 750 Gefangene zuständig. 

Die JVA Bochum ist eine 

Haftanstalt im geschlossenen 

Vollzug. Wie in Werl und Aachen 

handelt es sich um eine Langstrafenanstalt, 

hier sitzen Mörder, 

Geiselnehmer, „hochkarätige“ 

Räuber – „auch einige der Bösesten, 

die das Land hervorgebracht 

hat“, wie Nelle-Cornelsen ganz 

nüchtern erklärt. 

Den Auftrag als Krisenmanager 

zu übernehmen, ist für den Juristen 

eine Form von Pflichterfüllung. 

Seine Erfahrungen als 

Anstaltsleiter, seine Kenntnisse 

vom geschlossenen Strafvollzug, 

die er während seiner Laufbahn 

als Leiter der Sicherheitsabteilung 

in der JVA Werl erwarb, und 

vor allem seine ruhige und analytische 

Art haben Nelle-Cornelsen 

für die schwierige Aufgabe in Bochum 

empfohlen. 

Der Leiter der Justizvollzugsanstalt Bielefeld-Senne, Uwe Nelle-Cornelsen, ist als Krisenmanager in der 

JVA Bochum tätig. Sechs Monate sind vorerst für den besonderen Einsatz vorgesehen. Bilder: Mense/dpa 

Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen: Drei Gefangene 

unternahmen seit Mitte Januar Fluchtversuche. 

750 Schwerkriminelle, darunter Mörder und Geiselnehmer, 

sitzen in der JVA Bochum ein. 

Vier Fluchtversuche 

seit Jahresbeginn 

Fluchtversuche von mehreren 

Gefangenen in kurzem Abstand 

haben die JVA Bochum in die 

Schlagzeilen und den bisherigen 

Anstaltsleiter um den Job gebracht. 

Ein Überblick: 

a 16. Januar: Ein Gefangener 

(50) zersägt das Gitter vor seinem 

Zellenfenster, klettert über das 

Dach, um mit einem Seil die 

Mauer der JVA zu überwinden. 

Dieser Versuch scheitert. Der als 

gefährlich geltende Gefangene 

wird später auf dem Dachboden 

eines Zellentrakts entdeckt. 

a 29. Januar: Ein Gefangener 

(47), der in einer Reinigungskolonne 

arbeitet, entfernt ein gepanzertes 

Oberlicht im Besucherkontrollzentrum, 

das nur 

mangelhaft eingebaut wurde, 

und flieht. Der Mann wird fünf 

Tage später nach einem Ladendiebstahl 

von der Polizei aufgegriffen 

und festgenommen. 

a 17. Februar: Ein 31-jähriger 

Häftling, der wegen mehrfacher 

Körperverletzung und Vermögensdelikten 

einsaß, türmt aus 

einem Bochumer Krankenhaus, 

in dem er wegen einer Kopfverletzung 

behandelt wurde. Dort 

nutzt er nach Angaben des Ministeriums 

einen unbeobachteten 

Moment zur Flucht, wird aber 

wenige Stunden später wieder 

von der Polizei gefasst. 

a 28. Februar: Ein 31 Jahre alter 

Häftling kratzt mit einem Löffel 

sowie einem Stuhlbein den Mörtel 

aus den Fugen seiner Zellwand. 

Dieser Fluchtversuch ist 

selbst für erfahrene Vollzugsbeamte 

schwer nachvollziehbar: 

Der Mann, der seit 2008 wegen 

gemeinschaftlichen Raubes in 

der JVA sitzt, wäre am 17. März 

entlassen worden. (ame) 

Statt Aktionismus sind Sensibilität und Sorgfalt nötig 

Bochum (ame). Vermutlich 

Ende März wird die von NRW- 

Justizminister Thomas Kutschaty 

eingesetzte Sonderkommission, 

die die jüngsten Fluchtversuche 

in der JVA Bochum untersucht, 

ihren Abschlussbericht vorlegen. 

Doch bereits vor Präsentation 

des Berichts hat Uwe Nelle-Cornelsen 

als kommissarischer Anstaltsleiter 

erste Maßnahmen ergriffen. 

So wird die Ausstattung 

der Zellen in Hinblick auf Über- 

Grablaterne als Tatwaffe 

sichtlichkeit auf den Prüfstand 

gestellt. Eine der ersten Anordnungen: 

Bilder an den Außenwänden 

der Zellen sind tabu. Bei 

der Überprüfung der Hafträume 

waren die Vollzugsmitarbeiter 

gleich fündig geworden: Ein Gefangener 

hatte teilweise den Putz 

der Außenmauer entfernt und das 

Werk mit Bildern kaschiert. 

Neben der Zellenausstattung 

wird auch das bisherige Konzept 

der Gefangenen-Kontrolle über- 

In der Nacht zu Freitag ist ein 21-Jähriger auf dem Friedhof in Recklinghausen 

von seinem Freund erschlagen worden. Bild: dpa 

Schwulen-Debatte 

Heftige Kritik an Schützenbund 

Leverkusen/Münster (lnw). 

Schwule Könige ja, schwule Königspaare 

nein – auf diese Linie 

soll sich am Sonntag in Leverkusen 

ein großer Schützen-Verband 

einigen. Doch es hagelt Kritik. 

Die Leiterin der Antidiskriminierungsstelle 

des Bundes, Christine 

Lüders, spricht von einem „Signal 

der Intoleranz“ und fordert 

den katholischen Bund der Histo- 

rischen Schützenbruderschaften 

auf, das Verbot abzulehnen. „Ich 

finde es befremdlich, dass die 

Schützen schwule Königspaare 

nicht dulden wollen“, teilte Lüders 

am Freitag in Berlin mit. Es 

sei fraglich, ob die geplante Satzungsänderung 

überhaupt mit 

dem Diskriminierungsverbot wegen 

sexueller Identität in Einklang 

zu bringen sei. 

dacht. Geprüft wird, ob die Insassen 

bei ihren Wegen zum Freigang, 

zu den auf dem JVA-Gelände 

befindlichen Werkstätten oder 

bei Reinigungstätigkeiten in der 

Anstalt anders als bisher überwacht 

werden müssen. 

Grundlegende Neuerungen, da 

ist sich der kommissarische Leiter 

der JVA sicher, können nur behutsam 

umgesetzt werden. „Denn 

harte Maßnahmen, die massiv in 

den Alltag der Gefangenen ein- 

Schützen aus Paderborn und 

Münster wollen schwule Königspaare 

auf dem Thron künftig verhindern. 

Über einen entsprechenden 

Antrag der beiden westfälischen 

Verbände will der Bund der 

Historischen Schützenbruderschaften 

am Sonntag abstimmen. 

Dem Vernehmen nach zeichnet 

sich eine deutliche Mehrheit für 

den Antrag ab. 

greifen, können die Atmosphäre 

in der JVA nachhaltig stören und 

erst recht gefährliche Situationen 

provozieren“, betont Nelle-Cornelsen. 

Gespräche führen, um ein Gespür 

für die Anstalt zu bekommen 

– so beschreibt der Gütersloher 

derzeit seine Hauptaufgabe in 

Bochum: „Wir müssen hier in Bochum 

in ruhiges Fahrwasser kommen. 

Vor allem aber sehen, dass 

nicht noch etwas passiert.“ Die 

21-Jähriger auf dem 

Friedhof erschlagen 

Recklinghausen (lnw). Mit einer 

Grablaterne soll ein 18-jähriger 

Arbeitsloser auf einem Friedhof in 

Recklinghausen seinem Freund 

den Schädel eingeschlagen haben. 

Der schwer verletzte 21-Jährige 

starb noch am Tatort. Das blutüberströmte 

Opfer war mit 

schwersten Kopfverletzungen am 

Donnerstagabend von Friedhofsbesuchern 

entdeckt worden. Der 

alarmierte Notarzt habe bei seinem 

Eintreffen nur noch den Tod 

des Mannes feststellen können, 

berichtete der Bochumer Staats- 

anwalt Danyal Maibaum am Freitag. 

Das Motiv der Tat sei noch völlig 

unklar. Möglicherweise sei es zu 

einem Streit zwischen den beiden 

Freunden gekommen, die sich regelmäßig 

zum gemeinsamen Alkoholkonsum 

auf dem Friedhof getroffen 

hätten. Für die brutalen 

Schläge auf den Kopf seines Opfers 

habe der vermutlich alkoholisierte 

Täter eine Grablaterne benutzt, 

die am Fuß noch mit einer 

Steinplatte beschwert gewesen sei, 

so der Staatsanwalt. 

Familiendrama 

Geständnis vor Gericht: Ex-Chefarzt ertränkt Frau 

Münster (lnw). Grausiges Geständnis 

vor Gericht: Ein früherer 

Chefarzt aus dem Münsterland 

hat seine psychische kranke Ehefrau 

in der Badewanne ertränkt 

und mehr als ein Jahr lang erfolgreich 

einen tragischen Unfall vorgetäuscht. 

„Ich wollte mit ihr gemeinsam 

die Welt verlassen. Da 

habe ich sie unter Wasser gedrückt“, 

sagte der 54-Jährige am 

Freitag vor dem Landgericht 

Münster. Eine misstrauische 

Nachbarin hatte der Polizei nach 

vielen Monaten den entscheidenden 

Hinweis gegeben. 

Die Nachbarin, ebenfalls Ärztin, 

war von dem Angeklagten 

nach der Tat zur Hilfe gerufen 

worden. Sie wandte sich aber erst 

mehr als ein Jahr später an die Polizei. 

„Er brachte nur Wortfetzen 

hervor: ‚Meine Frau! Ich war doch 

nur zehn Minuten Brötchen holen! 

In der Badewanne! Leblos in der 

Badewanne!‘“, erinnerte sich die 

Zeugin vor Gericht. Später ließen 

die Widersprüche ihr keine Ruhe. 

Westfalen 

„Er hatte gesagt, er habe versucht, 

sie im Wasser zu reanimieren. 

Aber seine Kleidung war trocken.“ 

Auch andere Details hätten einfach 

nicht zusammengepasst. 

Vor Gericht sagte der wegen 

Totschlags angeklagte Mediziner, 

er sei über die Erkrankung seiner 

Frau verzweifelt gewesen. Ihre 

einst florierende Frauenarztpraxis 

habe man verkaufen müssen, seine 

gut bezahlte Stelle in der Klinik 

habe er gekündigt. Der Arzt behauptete, 

seine Frau sei bereits be- 

wusstlos gewesen, als er in das 

Bad gekommen sei. Sie habe sich 

kaum gewehrt, als er sie tötete. 

Seinen Plan, sich direkt nach 

der Tat mit Schlaftabletten umzubringen, 

habe er nicht umgesetzt, 

weil plötzlich und unangemeldet 

ein Gerichtsvollzieher am Haus 

des verschuldeten Paares aufgetaucht 

sei. Auch der Gerichtsvollzieher 

war misstrauisch geworden. 

„Ein komisches Gefühl hatte ich 

schon – als ob ich ihn überrascht 

hätte“, sagte er im Zeugenstand. 

Umstritten: Das schwule Königspaar 

Oliver Hermsdorf (l.) und 

Dirk Winter. Bild: dpa 


motivierte Mannschaft der JVA 

Bochum stimmt ihn zuversichtlich, 

dass die Aufgabe gelingt. 

Uwe Nelle-Cornelsen weiß aber 

auch, dass in Bochum viele 

Schwerkriminelle sitzen, denen 

prinzipiell alles zuzutrauen ist. 

„Und weil menschliches Versagen 

bei aller Sorgfalt und Vorsicht nie 

ganz ausgeschlossen werden 

kann, wird es die hundertprozentige 

Sicherheit auch nicht geben 

können.“ 

Junge schwebt 

in Lebensgefahr 

Rahden (dapd). Ein einjähriger 

Junge ist in Rahden (Kreis 

Minden-Lübbecke) in einen 

Löschteich gestürzt und beinahe 

ertrunken. Nach Polizeiangaben 

war das Kind am Freitag 

beim Spielen zu dem 

400 Meter entfernten Teich gegangen 

und hineingefallen. 

Verwandte entdeckten ihn leblos 

im Wasser. Der Junge 

schwebt in Lebensgefahr. 

Leichnam im 

Bach gefunden 

Bielefeld (gl). In Bielefeld 

Ummeln ist ein Mann tot in einem 

Bach gefunden worden. 

Eine Obduktion ergab am Freitag, 

dass der 41-Jährige nicht 

durch Fremdverschulden gestorben 

ist. Eine weitere Untersuchung 

soll Aufschluss über 

die Todesursache geben. 

Pohl weitere fünf 

Jahre Bethel-Chef 

Bielefeld (gl). Der Verwaltungsrat 

der v. Bodelschwinghschen 

Stiftungen Bethel 

hat am Freitag Pastor Ulrich 

Pohl (54) für eine zweite 

Fünfjahres-Periode ab Februar 

2013 zum Vorstandsvorsitzenden 

gewählt. Seit Februar 2008 

steht der Theologe bereits an 

der Spitze des diakonischen 

Unternehmens.

Staatliche Förderung unter bestimmten Bedingungen 

Geld für ein Mini-Blockheizkraftwerk im Privathaus 

Hamburg (AFP). Ab April fördert 

der Bund wieder den Bau 

hocheffizienter Kraft-Wärme- 

Kopplungsanlagen (KWK), so genannterMini-Blockheizkraftwerke, 

in Privathäusern. Das Geld 

kommt aus einem Finanztopf 

beim Bundesamt für Wirtschaft 

*Beratung und Verkauf nur während 

der üblichen Geschäftszeiten. 

Q-Cells 

Strandkörbe & Gartenmöbel 

Riesige Ausstellung! 

Über 130 aufgebaute Gartenmöbelgruppen 

und über 70 Garten-Strandkörbe 

und Ausfuhrkontrolle (BAFA). 

Der einmalige Investitionszuschuss 

in einer Höhe zwischen 

1500 und 3450 Euro je nach Größe 

der Anlage ist an bestimmte Bedingungen 

gekoppelt. Gefordert 

wird, dass das Mini-Blockheizkraftwerk 

eine Primärenergieein- 

Fertigungstechnik in Beelen 

MBB übernimmt 

Claas-Tochter 

Beelen (gl). Die Claas Fertigungstechnik 

(CFT) in Beelen 

wird von der Berliner MBB Industries 

(Messerschmitt-Bölkow- 

Blohm) übernommen. Einen entsprechenden 

Kaufvertrag, der 

noch unter aufschiebenden Bedingungen 

steht, haben die Vertragsparteien 

am Freitag unterzeichnet. 

Über den Kaufpreis 

wurde Stillschweigen vereinbart. 

Der rechtliche Übergang soll im 

zweiten Quartal 2012 erfolgen. 

Die Claas Fertigungstechnik, eine 

Tochter des Landtechnik-Konzerns 

Claas in Harsewinkel, die 

2011 einen Jahresumsatz von 

100 Millionen Euro erzielte, ist 

ein international tätiger Anlagenbauer 

von Produktionstechnik 

Restrukturierungsplan vorgestellt:Q-Cells-Vorstandsvorsitzender 

Nedim Cen. Bild: dpa 

unter anderem für die Automobilindustrie. 

Die Firma in Beelen beschäftigt 

270 Mitarbeiter, die nach Unternehmensangaben 

alle bei demkünftig 

unter MBB Fertigungstechnik 

firmierenden Betrieb weiterbeschäftigt 

werden sollen. Der 

Standort Beelen werde beibehalten. 

MBB Industries will durch 

den Neuerwerb den Umsatz auf 

mehr als 200 Millionen Euro steigern. 

Das 1913 gegründete Familienunternehmen 

Claas ist europäischer 

Marktführer bei Mähdreschern. 

Der Konzern beschäftigt 

mehr als 9000 Mitarbeiter weltweit 

und hat im Geschäftsjahr 

2011 mit 3,3 Milliarden Euro einen 

Rekordumsatz erzielt. 

Die Claas-Fertigungstechnik (CFT) in Beelen, ein international tätiger Anlagenbauer von Produktionstechnik 

für die Automobilindustrie, wird von der MBB Industries übernommen. 

Solarunternehmen will wieder Platz an der Sonne 

Bitterfeld/Leipzig (dpa). Der 

Vorstand des ums Überleben 

kämpfenden Solarunternehmens 

Q-Cells aus Bitterfeld (Sachsen- 

Anhalt) hat auf einer außerordentlichen 

Hauptversammlung in 

Leipzig einen Restrukturierungsplan 

vergestellt. „Nur so ist das 

sparung von mindestens 15 bis 

20 Prozent erzielt. Die Anlage 

muss mit einem Energiespeicher 

mit definierter Leistungsfähigkeit, 

einem intelligenten Wärmespeichermanagementsystemsowie 

einem Messsystem zur Bestimmung 

des aktuellen Strom- 

Unternehmen sanierungsfähig“, 

sagte Vorstandschef Nedim Cen. 

Der Plan sieht im Kern vor, dass 

die Gläubiger des hoch verschuldeten 

Unternehmens im Rahmen 

eines Schulden- und Kapitalschnitts 

95 Prozent der Aktien erhalten, 

für die bisherigen Aktio- 

Einladung zum 

Schautag! * 

Samstag, 10.03.2012, von 10-18 Uhr 

Sonntag, 11.03.2012, von 10-18 Uhr 

Strandkörbe ab 

Wirtschaft 

Sonnenschirme, Markisen, 

Springbrunnen, Terrassenheizungen, 

Polsterauflagen, 

Pavillons, Grillgeräte, 

Pflegemittel & Accessoires 

und vieles mehr 

bedarfs (Smart Meter) kombiniert 

werden. Experten raten, unbedingt 

die Frage der Wirtschaftlichkeit 

genau überprüfen zu lassen. 

„Gerade im Einfamilienhaus 

werden oftmals nicht genug Betriebsstunden 

erreicht, um die 

Anlage auszulasten“, erklärt 

näre sollen nur noch fünf Prozent 

der Anteile bleiben. „Anders 

wäre die Insolvenz unausweichlich“, 

sagte Cen. Er sieht keine 

Trendwende am Markt. „Wir erwarten 

einen weiteren Preisrückgang 

für Solarzellen, Module und 

Systeme.“ Q-Cells (2300 Beschäf- 

279,- €Die größte Auswahl! 

Laufend Schnäppchen bis zu 50% reduziert! 

u.a. Messe- und Fotomuster, Bemusterungsgruppen, 

2. Wahl und Auslaufmodelle 

Grillgeräte 

Großauswahl 

Für Ihr leibliches Wohl bieten wir leckere Bratwürste und Getränke! 

Die Schatztruhe Garten und Freizeit 

Detmolder Str. 627 • 33699 Bielefeld-Hillegossen 

Tel (0521) 92 60 60 • Fax (0521) 92 60 636 

Mo.– Fr. 9.00 –18.30 Uhr, • Sa. 10.00 –16.00 Uhr 

www.sonnenpartner.de • info@sonnenpartner.de 

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Ausstellung! 

Thomas Posanski, Energieberater 

bei der Verbraucherzentrale 

Sachsen. Nur wenn eine Wirtschaftlichkeits- 

und Umweltbilanz 

für den konkreten Einzelfall 

genau ermittelt werde, ließen sich 

mögliche teure Fehlinvestitionen 

ausschließen. 

tigte) war im vergangenen Jahr 

tief in die roten Zahlen gerutscht. 

Hauptsächlich die Konkurrenz 

aus China und der Preisverfall in 

der Branche seien der Grund für 

die Situation, sagte Cen. „Unter 

dem Strich stand ein Fehlbetrag 

von 846 Millionen Euro.“ 


Rekorngewinn 

Linde-Aktie steigt 

auf Allzeithoch 

München (dpa). Mit einem 

Rekordgewinn 2011 hat der 

Linde-Konzern die Börse begeistert 

und die Aktie auf den 

höchsten Wert aller Zeiten 

(131 Euro) getrieben. Der Umsatz 

kletterte im vergangenen 

Jahr dank der starken Nachfrage 

nach Industriegasen um 

7,1 Prozent auf 13,8 Milliarden 

Euro, sagte Linde-Chef Wolfgang 

Reitzle am Freitag in 

München. Der Gewinn legte 

um 17 Prozent auf 1,2 Milliarden 

Euro zu. 

Rechner 

Essen im Müll: 

Energie verloren 

Berlin (AFP). Wer Lebensmittel 

wegwirft, erleidet nicht 

nur einen finanziellen Verlust. 

Auch Energie geht verloren. 

Das zeigt ein Onlinerechner, 

den die Verbraucher-Initiative 

ins Internet stellte. Unter 

www.resterechner.de kann 

durch Klicken eines Symbols 

angeben werden, welche Lebensmittel 

entsorgt wurden. 

Ein zweiter Klick auf eine 

Mülltonne zeigt das Ergebnis. 

Wer ein 200-Gramm-Rindersteak 

wegwirft, hat nicht nur 

2,60 Euro zu viel Geld ausgegeben. 

Mit der Energie hätte er 

auch anderthalb Stunden lang 

seine Haare föhnen können. 

Für drei entsorgte Bananen 

kann man ein Hemd bügeln. 

Kurz & knapp 

Die Computer-Branche in 

Thailand braucht nach eigenen 

Angaben noch Monate, um 

nach der Flut wieder auf die 

Beine zu kommen. Festplatten 

bleiben einstweilen teuer. 

ANZEIGE 

Der weiteste Weg lohnt sich!

Merkels Krisenmanagement für Griechenland gelobt 

Schuldenschnitt ist auch 

ein Erfolg Deutschlands 

Berlin/Athen (dpa). Als die 

erlösende Nachricht aus Athen 

am Freitag kurz nach 7 Uhr 

offiziell bekanntgegeben wurde, 

atmeten in Berlin die Spitzen von 

Regierung und Koalition auf. 

85,88 Prozent der privaten Gläubiger 

haben der Umschuldung 

Griechenlands zugestimmt. 

Kanzlerin Angela Merkel sei „zufrieden 

mit dem ermutigenden 

Ergebnis“, ließ sie ihren Sprecher 

Steffen Seibert mitteilen. 

Es waren vor allem die Deutschen, 

die seit 2010 immer wieder 

auf eine Beteiligung des Privatsektors 

gepocht hatten. Merkel 

steckte dafür viel Prügel ein. Die 

mit einem Forderungsverzicht 

von mehr als 100 Milliarden Euro 

größte Umschuldung eines Staates 

sei auch ein deutscher Erfolg, 

ADAC-Rat 

Autokosten vergleichen 

München (AFP). Beim Kauf eines 

neuen Autos können Verbraucher 

einer Studie des ADAC zufolge 

nicht nur durch den Vergleich 

des Anschaffungspreises 

viel Geld sparen, sie sollten sich 

auch Zeit für eine Gegenüberstellung 

der laufenden Kosten nehmen. 

Bei den fünf aktuell günstigsten 

Kleinstwagen hätten die 

lobte Norbert Barthle (CDU) das 

Krisenmanagement Merkels. 

Für Banken galt es als undenkbar, 

Staatspapiere eines Euro- 

Landes einmal abschreiben zu 

müssen. Deutsche-Bank-Chef Josef 

Ackermann nannte den Schuldenschnitt 

einen Sündenfall, der 

Europa noch teuer zu stehen 

komme – unter anderem in Form 

höherer Zinsen, die Investoren 

von vielen Regierungen verlangen 

werden. „Die Erwartung war, 

dass Staatsanleihen zu 100 Prozent 

zurückgezahlt werden. Dieses 

Prinzip wurde verletzt – und 

zwar entgegen allen Aussagen, 

die zuvor gemacht worden waren.“ 

Die Banken haben am Ende 

murrend mitgezogen. „Das ist so 

freiwillig wie ein Geständnis in 

der spanischen Inquisition“, mo- 

monatlichen Kosten zwischen 

328 und 344 Euro gelegen, teilte 

der ADAC in München mit. In der 

oberen Mittelklasse sei eine Kostenspanne 

von 591 bis 757 Euro 

ausgemacht worden. In der Oberklasse 

hätten die Unterschiede 

bei den monatlichen Kosten sogar 

zwischen 1147 und 1355 Euro 

variiert. 

nierte Commerzbank-Chef Martin 

Blessing. 

Eine ungeordnete Staatspleite 

Athens mit unabsehbaren Folgen 

für die Euro-Zone und die Weltkonjunktur 

ist weniger wahrscheinlich 

geworden. Übertriebener 

Jubel machte sich am Freitag 

aber nicht breit. Mit dem 

Schuldenerlass ist zwar eine Voraussetzung 

für das zweite Griechenland-Paket 

von 130 Milliarden 

Euro erfüllt. Doch das Hellas-Drama 

geht erst einmal weiter. 

Fraglich ist vor allem, ob 

Griechenland die ehrgeizigen 

Wachstums-, Haushalts- und Defizit-Ziele 

bis Ende 2014 auch erreicht, 

um sich wieder selbst Geld 

an den Märkten zu beschaffen. 

Ein drittes Rettungspaket von 

50 Milliarden Euro steht weiter 

im Raum. 

Staatspleite vorerst abgewendet 

Athen/Frankfurt (dpa). Ökonomen 

warnen auch nach dem historischen 

Schuldenschnitt: Gerettet 

ist Griechenland noch lange 

nicht. 

a Wo steht Hellas nach der Umschuldung? 

Die Staatspleite 

Griechenlands ist vorerst abgewendet. 

Angesichts der befürchteten 

Chaos-Insolvenz ist jedoch 

in den Hintergrund geraten, dass 

der Forderungsverzicht lediglich 

ein Baustein im komplexen Rettungskonstrukt 

ist. Die erfolgreiche 

Umschuldung erfolgt als 

Auflage der internationalen 

Geldgeber, die Athen erfüllen 

muss, um an das zweite Hilfspaket 

im Volumen von 130 Milliarden 

Euro zu kommen. 

Positive US-Daten geben DAX Auftrieb 

Frankfurt (dpa) - Nach der erfolgreichen 

Umschuldung in Griechenland 

haben dem deutschen 

Aktienmarkt am Freitag gute Daten 

vom US-Arbeitsmarkt zusätzlichen 

Auftrieb gegeben. Der Dax 

verabschiedete sich mit einem Gewinn 

von 0,67 Prozent bei 6.880,21 

Punkten aus dem Handel. Nach 

seinem kräftigen Kurseinbruch 

vor drei Tagen endete die Handelswoche 

für den Leitindex damit 

einigermaßen versöhnlich: Auf 

Wochensicht verbuchte das Kursbarometer 

nur ein vergleichsweise 

kleines Minus von 0,59 Prozent. 

Bankentitel notierten nach der 

Griechenland-Einigung zunächst 

fester, drehten im Verlauf aber teils 

deutlich ins Minus. Bester Wert im 

Dax waren die Titel des Industriegase-Produzenten 

Linde, die nach 

besser als erwartet ausgefallenen 

Zahlen um 5,6 Prozent zulegten. 

Dax 9.3. 8.3. Diff. 

(* Auch im Euro Stoxx notiert) Schluss Schluss in % 

Adidas 58,10 57,86 +0,41 

Allianz * 88,60 88,29 +0,35 

BASF * 65,22 64,88 +0,52 

Bayer * 54,70 54,68 +0,04 

Beiersdorf 48,63 48,77 –0,29 

BMW * 70,50 69,20 +1,88 

Commerzbank 1,84 1,89 –2,48 

Daimler * 46,94 46,17 +1,66 

Deutsche Bank * 35,23 35,47 –0,66 

Deutsche Börse * 47,92 47,97 –0,10 

Deutsche Post 13,75 13,65 +0,73 

Deutsche Telekom * 8,71 8,65 +0,69 

E.ON * 16,93 16,91 +0,12 

Fresenius 78,26 78,26 unv. 

Fres.Med.Care 51,05 52,03 –1,88 

Heidelbg.Cement 41,69 41,09 +1,46 

Henkel Vz. 51,40 51,43 –0,06 

Infineon 7,56 7,57 –0,17 

K+S 36,59 36,45 +0,37 

Linde 133,05 126,00 +5,60 

Lufthansa 9,87 9,94 –0,71 

MAN 89,99 88,80 +1,34 

Merck 79,60 76,76 +3,70 

Metro 28,20 27,34 +3,14 

Münchener Rück * 108,40 108,15 +0,23 

RWE * 35,27 35,05 +0,64 

SAP * 52,40 51,80 +1,16 

Siemens * 74,68 74,69 –0,01 

ThyssenKrupp 19,35 19,41 –0,33 

VW Vz. * 142,80 141,05 +1,24 

MDax 9.3. 8.3. Diff. 

Schluss Schluss in % 

Aareal Bank 15,72 15,63 +0,61 

Aurubis 41,24 40,65 +1,45 

Axel Springer 38,26 36,98 +3,43 

BayWa vin. 29,14 28,71 +1,52 

Bilfinger 73,73 73,92 –0,26 

Boss Vz. 81,12 79,78 +1,68 

Brenntag 88,08 87,45 +0,72 

Celesio 14,26 13,96 +2,11 

Continental 69,98 69,50 +0,69 

Deutz 5,29 5,10 +3,73 

Douglas 35,23 34,97 +0,76 

Dt.Euroshop 26,39 25,93 +1,81 

Dt. Wohnen Inh. 10,52 10,28 +2,29 

EADS 30,11 29,66 +1,52 

ElringKlinger 24,37 24,00 +1,54 

Fielmann 72,52 72,00 +0,72 

Fraport 46,45 46,45 +0,01 

Fuchs Vz. 40,21 39,77 +1,11 

GAGFAH 5,41 5,35 +1,08 

GEA Group 25,14 25,01 +0,50 

Gerresheimer 33,41 33,24 +0,50 

Gerry Weber 29,59 29,04 +1,91 

Gildemeister 11,95 11,88 +0,55 

GSW Immobilien 23,68 23,82 –0,63 

Hannover Rück 41,58 41,38 +0,47 

Heidelbg.Druck 1,37 1,29 +5,89 

HHLA 25,58 25,46 +0,47 

Hochtief 52,90 52,07 +1,59 

Kabel Dtld. 46,07 46,45 –0,82 

Die Aktien erreichten im Tagesverlauf 

mit 134,05 Euro ein neues Rekordhoch. 

Linde schloss das Jahr 

2011 mit neuen Bestmarken bei 

Gewinn und Umsatz ab und hebt 

die Dividende auf 2,50 Euro an. 

Die Papiere von Merck KGaA 

profitierten mit plus 3,14 Prozent 

von einer Kaufempfehlung der 

Deutschen Bank. Lufthansa verloren 

indes 0,71 Prozent. Deutschlands 

größte Fluggesellschaft 

schlägt einen strikten Sparkurs 

ein. 

Im MDax verteuerten sich die 

Aktien von Deutsche EuroShop 

nach einem erfolgreichen Jahr 

2011 um 1,81 Prozent. Die Zahlen 

des Einkaufszentren-Investors 

seien etwas besser als erwartet, 

hieß es auf dem Parkett. 

Am Rentenmarkt verharrte die 

Rendite börsennotierter Bundeswertpapiere 

den zweiten Tag in 

Klöckner & Co 10,67 10,49 +1,72 

Krones 40,94 40,64 +0,74 

KUKA 15,76 15,73 +0,19 

Lanxess 54,25 54,11 +0,26 

Leoni 37,34 37,12 +0,58 

MTU Aero Engines 58,51 57,47 +1,81 

Pro7SAT.1 19,70 19,31 +2,02 

Puma 259,45 258,70 +0,29 

Rational 178,00 177,55 +0,25 

Rheinmetall 45,50 44,83 +1,51 

Rhön-Klinikum 14,39 14,30 +0,59 

Salzgitter 42,12 41,80 +0,75 

SGL Carbon 36,05 36,34 –0,77 

Sky Deutschland 2,09 2,14 –2,24 

Stada 21,62 21,37 +1,17 

Südzucker 22,25 22,17 +0,36 

Symrise 21,70 21,72 –0,09 

TUI 5,60 5,63 –0,57 

Vossloh 76,95 76,32 +0,83 

Wacker Chemie 69,44 69,63 –0,27 

Wincor Nixdorf 39,61 39,76 –0,36 

TecDax 9.3. 8.3. Diff. 


Adva 4,42 4,39 +0,59 

Aixtron 12,18 11,93 +2,10 

BB Biotech 60,61 59,35 +2,12 

Bechtle 31,30 31,11 +0,64 

Carl Zeiss Meditec 17,13 16,96 +0,97 

centrotherm Pv 11,03 10,18 +8,35 

Dialog 16,75 16,70 +0,30 

Drägerwerk Vz. 83,91 82,34 +1,91 

Drillisch 8,29 8,19 +1,23 

Evotec 2,73 2,71 +0,59 

freenet 11,78 11,77 +0,04 

Gigaset 2,95 2,92 +0,79 

Jenoptik 5,61 5,51 +1,82 

Kontron 6,11 6,08 +0,58 

MorphoSys 18,93 18,41 +2,82 

Nordex 4,24 4,12 +2,96 

Pfeiffer Vac. 77,91 78,30 –0,50 

PSI 16,93 17,24 –1,80 

Q-Cells 0,23 0,25 –6,48 

Qiagen 11,53 11,29 +2,04 

QSC 2,31 2,35 –1,91 

Singulus 2,59 2,56 +1,17 

SMA Solar Technologie 32,66 32,91 –0,76 

Software 28,18 27,88 +1,08 

Solarworld 3,11 2,98 +4,23 

Stratec 28,87 28,50 +1,30 

Süss MicroTec 9,90 9,54 +3,76 

United Internet 14,18 13,93 +1,83 

Wirecard 14,63 14,34 +2,02 

Xing 45,87 45,26 +1,36 

Deutsche Aktien 9.3. 8.3. Diff. 

(* SDax-Werte) Schluss Schluss in % 

Adler Mode 5,79 5,86 –1,11 

Ahlers 10,20 10,00 +1,99 

Ahlers Vz. 10,80 10,59 +1,97 

a Was muss jetzt passieren? Damit 

das Land wieder auf eigenen 

Füßen stehen kann, muss der 

überdimensionierte, ineffiziente 

und teilweise korrupte öffentliche 

Sektor grundlegend reformiert 

werden. Außerdem muss 

dringend die Wettbewerbsfähigkeit 

der griechischen Wirtschaft 

wiederhergestellt werden. 

Die Zukunft der griechischen Euro-Münzen stellt sich seit Freitag wieder 

etwas rosiger dar: Der als historisch bewertete Schuldenschnitt 

wird von einer ausreichenden Mehrheit getragen. Bild: dpa 

EU-Energiekommissar Oettinger 

Strompreis gilt als „gefährlich hoch“ 

Köln (AFP). EU-Energiekommissar 

Günther Oettinger hat vor 

den sozialen und wirtschaftlichen 

Folgen der steigenden Stromkosten 

gewarnt. Er mache sich Sorgen 

um die Strompreisentwicklung 

in Deutschland, sagte Oettinger 

in einem Rundfunk-Interview 

in Köln. Der Strompreis sei 

inzwischen „gefährlich hoch“ 

und könne „zu sozialen Verwerfungen 

führen“. Die Verbraucherzentrale 

Nordrhein-Westfalen 

hatte darauf hingewiesen, dass 

immer mehr Haushalte Probleme 

mit dem Bezahlen der Stromrechnung 

haben. Bei einer Umfrage 

unter Energieversorgern hätten 

drei Viertel der Unternehmen 

wachsende Probleme der Ver- 

braucher im Zusammenhang mit 

unbezahlten Stromrechnungen 

oder gesperrten Stromleitungen 

festgestellt. Preiserhöhungen bei 

Strom und Gas in Höhe von 

durchschnittlich 15 Prozent hätten 

Energie für viele Haushalte 

„zur unbezahlbaren Ware“ werden 

lassen, hatte die Verbraucherzentrale 

kritisiert. 

Blick auf Börsen und Märkte 

Folge bei 1,48 Prozent. Der Rentenindex 

Rex stieg um 0,07 Prozent 

auf 131,23 Punkte. Der Bund 

Future stieg um 0,07 Prozent auf 

138,43 Punkte. Der Kurs des Euro 

gab nach. Die EZB setzte den Referenzkurs 

auf 1,3191 (Donnerstag: 

1,3242) US-Dollar fest. 

Aktie des Tages: Linde 

in Prozent 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

6880,21 

133,05 

A M J J A S O N D J F M 

2011 2012 

= Aktie = DAX 

Quelle: Finanzen Verlag 

Air Berlin * 2,29 2,27 +1,15 

alstria office * 8,33 8,20 +1,63 

Amadeus Fire * 32,85 32,83 +0,07 

AS Creation 24,66 24,61 +0,22 

Balda * 6,18 6,11 +1,21 

BayWa Na. 29,40 30,22 –2,72 

Beate Uhse 0,29 0,29 +0,34 

Berentzen Vz. 4,95 4,97 –0,40 

Bertelsm. Genuss 01 230,90 229,85 +0,46 

Bertelsm. Genuss 92 130,00 130,00 unv. 

Bertrandt * 61,12 60,33 +1,31 

Bijou Brigitte 69,71 70,46 –1,06 

Biotest Vz. * 37,98 38,24 –0,68 

Borussia Dortmund 2,58 2,53 +2,01 

cash.life 3,09 3,10 –0,32 

C.A.T. oil * 5,70 5,45 +4,59 

Centrotec Sust. * 13,51 13,56 –0,40 

CeWe Color * 34,75 33,68 +3,18 

Colonia Real Estate 3,18 3,14 +1,21 

comdirect bank * 8,50 8,40 +1,19 

Conergy 0,47 0,48 –1,88 

Constantin Medien * 1,37 1,35 +1,19 

COR&FJA 1,40 1,45 –3,59 

CTS Eventim * 24,99 24,28 +2,90 

Curanum 2,12 2,16 –1,86 

Delticom * 74,46 72,15 +3,20 

Demag Cranes 52,67 53,13 –0,87 

Deufol 0,94 0,96 –1,15 

DIC Asset * 6,39 6,38 +0,05 

Dt. Beteiligung * 16,40 16,38 +0,12 

Dürkopp Adler 4,31 4,31 unv. 

Dürr * 48,40 47,59 +1,71 

Dyckerhoff Vz. 31,10 31,12 –0,08 

Ehlebracht 2,35 2,36 –0,38 

elexis 22,80 22,70 +0,46 

FRIWO 8,26 7,94 +3,99 

Garant Vz. 31,50 31,50 unv. 

Generali Deutschl. 55,00 54,81 +0,35 

Gerry Weber 29,50 29,22 +0,96 

Gesco * 67,64 67,41 +0,35 

GfK * 35,83 36,21 –1,05 

Grammer * 17,10 16,98 +0,69 

Grenkeleasing * 42,84 43,06 –0,51 

Hansa Group 3,38 3,33 +1,53 

Henkel 44,22 43,66 +1,28 

Herlitz 1,64 1,64 unv. 

Highlight Com. * 3,44 3,54 –2,77 

Homag Group 10,30 10,40 –1,00 

Hornbach Vz. * 55,06 53,92 +2,12 

H&R * 15,57 14,90 +4,51 

IKB 0,43 0,42 +1,90 

Indus * 22,04 21,60 +2,02 

itelligence 7,28 7,19 +1,21 

Jaxx 1,16 1,16 unv. 

JK Wohnbau 4,16 4,19 –0,72 

Jungheinrich Vz. * 25,65 25,00 +2,60 

Kampa 0,03 0,03 –3,23 

Koenig&Bauer * 11,75 11,82 –0,58 

Landesbank Berlin 4,11 4,10 +0,24 

Logwin 1,09 1,02 +6,76 

Mannheimer Hold. 3,55 3,54 +0,25 

Manz Automation 30,95 30,89 +0,19 

Medion 15,39 15,39 unv. 

MPC Capital 1,24 1,26 –1,66 

Mühlbauer 23,77 23,50 +1,15 

MVV Energie * 26,62 24,14 +10,30 

paragon 8,40 8,27 +1,57 

Patrizia Immobilien * 4,12 4,10 +0,56 

Pixelpark 1,74 1,70 +2,06 

Wirtschaft 

Indizes 9.3. 8.3. Diff. 


Dax 6880,21 6834,54 +0,67 

MDax 10513,84 10431,16 +0,79 

TecDax 769,21 759,21 +1,32 

Technology All Share 940,26 928,49 +1,27 

SDax 5059,79 4931,10 +2,61 

Dow Jones (USA) 12948,70 12907,94 +0,32 

Nasdaq Comp.(USA) 2992,74 2970,42 +0,75 

S & P 500 (USA) 1373,44 1365,91 +0,55 

DJ Euro Stoxx 50 2515,95 2514,22 +0,07 

FTSE 100 (Großbr.) 5887,49 5859,73 +0,47 

Hang Seng (Honk.) 21086,00 20900,73 +0,89 

Nikkei 225 (Japan) 9929,74 9768,96 +1,65 

REX 5 Jahre 130,96 130,87 +0,07 

REX 10 Jahre 146,09 145,91 +0,12 

Umlaufrendite 1,48 1,48 unv. 

PNE Wind 1,75 1,75 –0,11 

Porsche Vz. 48,84 47,99 +1,76 

Postbank 28,25 28,21 +0,15 

Praktiker * 1,85 1,80 +3,01 

Reply Deutschland 9,98 9,98 unv. 

Sixt * 15,69 15,72 –0,19 

Strabag 210,82 210,00 +0,39 

Surteco 19,04 19,02 +0,14 

Synaxon 5,00 5,01 –0,20 

Technotrans 4,64 4,68 –0,90 

Thielert 0,23 0,24 –4,56 

United Labels 3,13 3,15 –0,70 

Varta 5,24 5,20 +0,85 

Villeroy&Boch Vz. 7,05 6,87 +2,59 

VW 128,90 127,58 +1,04 

Westag & Getalit 16,70 16,50 +1,21 

Westag & Getalit Vz 16,90 17,05 –0,88 

Euro Stoxx 9.3. 8.3. Diff. 


Air Liquide (F) 98,99 97,98 +1,03 

Anh.-B. Inbev (B) 53,16 52,75 +0,78 

Arcelor Mittal (NL) 15,01 14,77 +1,66 

AXA (F) 12,04 12,04 +0,05 

Bco Bilb.V.Arg. (E) 6,51 6,54 –0,46 

Bco Santander (E) 6,11 6,13 –0,33 

BNP Paribas (F) 37,13 37,09 +0,09 

Carrefour (F) 18,41 17,77 +3,60 

CRH Plc (IRL) 16,19 15,14 +6,94 

Danone (F) 52,50 52,32 +0,34 

Enel (I) 2,81 2,87 –2,02 

ENI (I) 17,79 17,56 +1,30 

France Telecom (F) 11,21 11,21 –0,04 

GDF Suez (F) 19,75 19,77 –0,14 

Generali (I) 12,54 12,63 –0,70 

Iberdrola (E) 4,34 4,37 –0,73 

Inditex (E) 67,78 66,64 +1,71 

ING Groep (NL) 6,75 6,84 –1,39 

Intesa Sanpaolo (I) 1,46 1,51 –3,38 

L‘Oréal (F) 88,54 88,88 –0,38 

LVMH (F) 129,73 129,79 –0,05 

Nokia (FIN) 3,85 3,82 +0,63 

Philips (NL) 15,33 15,30 +0,18 

Repsol (E) 19,57 19,75 –0,90 

Saint-Gobain (F) 35,59 34,97 +1,80 

Sanofi (F) 58,09 57,41 +1,18 

Schneider Elec. (F) 50,44 50,40 +0,08 

Soc.Generale (F) 24,41 24,70 –1,15 

Telecom Italia (I) 0,85 0,86 –0,81 

Telefonica (E) 12,57 12,58 –0,09 

Total (F) 42,35 42,23 +0,30 

Unibail-Rodamco (F) 150,82 148,40 +1,63 

UniCredit (I) 3,96 4,07 –2,65 

Unilever (NL) 25,46 25,40 +0,26 

VINCI (F) 39,34 38,80 +1,39 

Vivendi (F) 14,03 14,25 –1,54 

Auslandsaktien 9.3. 8.3. Diff. 

Europa Schluss Schluss in % 

ABB 15,45 15,32 +0,84 

Akzo Nobel 43,66 42,79 +2,03 

Alstom 31,98 32,26 –0,88 

Anglo American 30,81 30,52 +0,97 

AstraZeneca 34,01 34,37 –1,03 

Barclays 2,87 2,83 +1,31 

BAT 38,90 38,21 +1,81 

BG Group 18,05 18,00 +0,32 

BP 5,91 5,88 +0,48 

BT Group 2,61 2,51 +4,11 

Bwin.Party 1,96 1,89 +3,97 

CS Group 20,32 20,35 –0,17 

Diageo 18,30 18,11 +1,05 

Ericsson 7,42 7,29 +1,81 

Euro Disney 4,60 4,58 +0,44 

Fiat 4,59 4,71 –2,49 

GlaxoSmithKline 17,03 16,85 +1,07 

HSBC Holdings 6,69 6,65 +0,57 

KPN, Kon. 8,15 7,98 +2,05 

Lloyds Banking 0,41 0,41 +0,25 

Nestlé 46,88 47,00 –0,24 

Novartis 41,67 40,95 +1,76 

Peugeot 11,71 11,97 –2,17 

Reed Elsevier 9,10 9,03 +0,88 

Rio Tinto 42,14 41,37 +1,87 

Roche GS 131,68 131,31 +0,28 

Royal Dutch Shell A 27,45 27,30 +0,55 

Tesco 3,87 3,81 +1,52 

UBS 10,25 10,39 –1,31 

Vodafone 2,03 2,05 –0,78 

Nordamerika 

3M 66,10 65,30 +1,23 

Alcoa 7,54 7,36 +2,47 

Altria Group 23,21 23,07 +0,62 

Amazon.com 140,50 140,60 –0,07 

American Express 40,56 39,61 +2,40 

American Int.Grp. 21,90 21,67 +1,06 

Apple 415,77 408,41 +1,80 

AT & T 23,66 23,39 +1,15 

Bank of America 6,22 6,10 +2,00 

Barrick Gold 34,82 34,68 +0,40 

Boeing 56,49 56,21 +0,49 

Bombardier 3,19 3,10 +2,93 

Caterpillar 84,15 82,65 +1,81 

Chevron 84,07 82,95 +1,35 

Cisco Systems 15,13 14,91 +1,51 

Citigroup 26,41 25,22 +4,70 

Coca-Cola 53,05 52,42 +1,20 

Colgate-Palmolive 71,48 70,53 +1,35 

Dell 13,00 12,97 +0,29 

Dow Chemical 26,03 25,11 +3,66 

DuPont 38,90 38,47 +1,13 

Eastman Kodak 0,22 0,23 –2,61 

Exxon Mobil 64,70 64,21 +0,76 

Ford 9,56 9,39 +1,84 

General Electric 14,60 14,27 +2,31 

General Motors 19,61 19,00 +3,20 

Goodyear 9,31 9,26 +0,59 

Google 462,40 458,20 +0,92 

Hewlett-Packard 18,50 18,40 +0,56 

Home Depot 35,85 35,89 –0,09 

Honeywell Int. 44,60 43,51 +2,52 

IBM 153,09 150,46 +1,74 

Intel 20,70 20,27 +2,12 

Johnson & Johnson 49,50 48,90 +1,23 

JP Morgan Chase 31,15 30,58 +1,86 

Kraft Foods 28,95 28,63 +1,11 

McDonald‘s 73,81 73,09 +0,99 

Merck & Co. 28,85 28,32 +1,86 

Microsoft 24,37 24,23 +0,59 

Motorola 39,05 39,38 –0,84 

Nike 81,21 81,21 –0,00 

PepsiCo 48,23 47,53 +1,47 

Pfizer 16,53 16,22 +1,90 

Procter&Gamble 50,96 50,66 +0,58 

Schlumberger 58,45 57,12 +2,33 

Time Warner 28,12 27,79 +1,19 

Travelers 42,75 42,91 –0,36 

United Technologies 63,50 62,68 +1,31 

Verizon Comm. 29,60 29,60 –0,01 

Wal-Mart St. 45,80 44,96 +1,88 

Walt Disney 32,26 31,68 +1,85 

Whirlpool 55,81 55,77 +0,06 

Xerox 6,29 6,17 +2,00 

Yahoo 11,17 10,98 +1,73 

Asien 

Canon 34,92 34,51 +1,19 

Casio 5,18 5,09 +1,79 

Daiwa Securities 3,23 3,12 +3,72 

Fujitsu 4,06 4,00 +1,60 

Hitachi 4,44 4,36 +1,93 

Honda Motor 28,95 28,12 +2,95 

Mitsubishi Motor 0,86 0,85 +1,41 

Sony 16,38 15,29 +7,06 

Toshiba 3,22 3,25 –0,80 

Toyota Motor 31,75 30,99 +2,45 

Andere 

BHP Billiton 28,57 27,80 +2,76 

Impala Plat.H.(ADR) 16,04 15,70 +2,19 

Investmentfonds 

Fondspreise vom Vortag oder letztverfügbare Preisangaben 

Diff. in %: bezogen auf den Rücknahmepreis vom Vorvortag 

Ausg. Rückn. in % 

Allianz 9.3. 9.3. Diff. 

Adifonds 74,21 70,68 +0,53 

Adirenta 13,93 13,52 +0,15 

Adiverba 87,93 83,74 +0,38 

Concentra 66,65 63,48 +0,84 

EuropaVision 21,42 20,40 –0,20 

Flexi Euro Balance 55,32 53,19 +1,01 

Fondak P 105,90 100,86 +0,37 

Fondirent 44,72 43,42 –0,41 

Fondis 44,30 42,19 +0,33 

Fondra 97,18 93,44 +0,04 

Industria 78,29 74,56 +0,20 

Informationstech 94,62 90,11 +0,58 

MK Variozins 74,89 74,52 unv. 

PIMCO Euro Bond 10,37 10,07 +0,10 

Pimco Europazins 48,45 47,04 +0,15 

Pimco Euro Rentenf. 54,59 53,26 +0,30 

Pimco Euro Renten K 42,92 42,08 +0,02 

6700 

6200 

5700 

5200 

Telegramme 

IT-Beratung als 

bester Arbeitgeber 

Münster (AFP). In der Sparte 

der Unternehmen mit 50 bis 

500 Mitarbeitern hat das 

IT-Beratungshaus Noventum 

Consulting aus Münster den 

Wettbewerb „Deutschlands 

Beste Arbeitgeber 2012“ gewonnen. 

Das teilte das ausrichtende 

Institut mit. Es 

zeichnete insgesamt 100 Firmen 

unterschiedlicher Größen 

aus. Bei den Großunternehmen 

mit mehr als 5000 Beschäftigten 

erreichte SMA Solar aus 

Hessen den ersten Platz. 

Agrarexporte 

legen 2011 zu 

Berlin (dpa). Die deutschen 

Agrarexporte haben nach Mitteilung 

des Bundeslandwirtschaftsministeriums 

in Berlin 

2011 weiter zugelegt. Die Ausfuhren 

von Fleisch und 

Fleischerzeugnissen wuchsen 

demnach um 7,3 Prozent auf 

8,3 Milliarden Euro. Milch und 

Milchprodukte wurden für 

8,1 Milliarden Euro exportiert 

(plus 10,7 Prozent). Stärker gefragt 

war nach Ministeriumsangaben 

vor allem Käse. 

Schlecker-Filialen 

vor der Schließung 

Ehingen (dapd). In der kommenden 

Woche soll es Gewissheit 

darüber geben, welche der 

5400 Filialen der insolventen 

Drogeriekette Schlecker geschlossen 

werden. Listen mit 

2400 Ortsnamen liegen zurzeit 

noch der Gewerkschaft Verdi 

und dem Gesamtbetriebsrat 

zur Prüfung vor. In Nordrhein- 

Westfalen sollen laut Medienberichten 

insgesamt 500 unrentable 

Schlecker-Filialen 

ihre Pforten schließen. 

Dax 6880,21 (Schlusskurs vom 9.3.2012) s 

7200 

Okt Nov Dez 

Pimco Int. Rentenfds 43,71 42,44 –0,42 

Pimco Rentenfonds 76,42 74,56 +0,27 

RCM Asia Pacific 19,09 18,18 +0,61 

RCM Energy 69,16 65,87 +0,63 

RCM Interglobal 160,26 152,63 +0,65 

RCM Japan 34,99 33,32 +0,66 

RCM Multimedia 32,27 30,73 +0,46 

RCM Nebenwerte Dtld. 148,30 141,24 +0,87 

RCM Thesaurus 535,17 509,69 +0,50 

Rohstoffonds 112,04 106,70 –0,05 

US Large Cap Gr. 36,56 34,82 +0,72 

Vermögensb. Dld 109,49 104,28 +0,28 

AXA Invest 9.3. 9.3. Diff. 

AXA Europa 51,22 48,78 +1,56 

AXA Immoselect 53,31 50,77 unv. 

Renten Euro 28,18 27,36 +0,29 

Deka 9.3. 9.3. Diff. 

AriDeka 50,88 48,34 +0,02 

ConvergenceAktien 177,56 171,14 +0,18 

Deka ConverRenten 50,87 49,03 +0,22 

DekaFonds 69,95 66,45 +0,77 

DekaRent Intern. 18,67 18,13 –0,22 

DekaTresor 84,76 82,69 unv. 

EuropaBond 39,64 39,64 +0,10 

EuropaPotential CF 70,17 67,63 +1,87 

EuropaSelect 39,65 38,22 +0,45 

Euro Stocks CF 27,58 26,58 +0,30 

Lux-BioTech CF 149,94 144,52 +1,18 

Lux Bond 64,35 62,48 +0,10 

Lux Deutschland 79,61 79,61 +0,77 

Lux Europa 45,13 45,13 unv. 

Lux-PharmaTech TF 126,08 126,08 +0,82 

RenditDeka 21,47 20,84 +0,10 

Staatsanl. Europa 104,06 101,03 unv. 

Struktur: 2 Chance+ 30,18 29,59 +1,30 

Struktur: 4 Wachst. 50,13 49,15 +0,31 

Struktur: Chance 43,22 42,37 +0,83 

Struktur: Ertrag+ 44,18 43,31 +0,14 

Technologie TF 11,33 11,33 +0,71 

TeleMedien 39,66 39,66 +0,53 

DWS 9.3. 9.3. Diff. 

Deutschland 116,77 111,21 +0,71 

DWS Akkumula 585,70 557,80 +0,03 

Energiefonds 116,21 116,21 +0,41 

Eurorenta 51,74 50,23 +0,12 

Inrenta 35,54 34,66 +0,03 

Inter-Renta 14,98 14,54 –0,27 

Intervest 118,27 112,63 –0,01 

Investa 99,50 94,75 +0,97 

Provesta 160,58 152,93 +0,45 

Re-Inrenta 274,19 267,50 –0,33 

Ring-Aktienfonds 46,41 44,31 +0,61 

Ring-International 88,13 84,16 +0,21 

Ring-Rentenfonds 23,41 22,36 +0,18 

Technology Typ O 71,55 71,55 +0,55 

Telemedia 84,42 84,42 +0,40 

Hansa Invest 9.3. 9.3. Diff. 

HANSAinternational 19,81 19,14 –0,31 

HANSArenta 23,62 22,82 +0,09 

LVM 9.3. 9.3. Diff. 

Europa-Aktien – 16,14 +0,88 

Euro-Renten – 30,17 +0,13 

Inter-Aktien – 14,14 +0,86 

Inter-Renten – 30,69 –0,13 

ProFutur – 20,78 +0,63 

Union Investment 9.3. 9.3. Diff. 

BBV-Fonds-Union 45,92 44,58 +0,22 

GenoEuroClassic 44,73 43,43 +0,88 

Liga-Pax-Akt.-Union 28,24 28,24 +1,77 

Liga-Pax-Rent-Union 25,74 24,99 +0,04 

Uni21.Jahrhundert-net 21,86 21,86 +0,32 

UniAsia 44,48 42,36 +0,17 

UniDeutschland 127,19 122,30 +2,40 

UniDynamic Europa 54,34 52,25 +1,79 

UniDynamic Global 32,39 31,14 +0,71 

UniEuroAktien 45,69 43,51 +2,28 

UniEuroAspirant 50,10 48,64 +0,87 

UniEuroBond 72,77 70,65 +0,48 

UniEuropa -net- 42,63 42,63 +1,62 

UniEuroStoxx 50 36,77 35,36 +2,17 

UniEuroStoxx 50-net 30,18 30,18 +2,17 


DAX 

38-Tage-ø 

200-Tage-ø 

Jan Feb Mär 

UniFonds 37,24 35,47 +2,51 

UniGlobal 125,66 119,68 +0,42 

UniKapital 110,60 108,43 +0,07 

UniMid&Sm.: Europa 30,36 29,19 +2,03 

UniNordamerika 138,30 131,71 –0,12 

UniRak 85,92 83,42 +1,02 

UniRenta 20,11 19,52 –0,76 

UniStrat.: Ausgew. 42,57 41,33 +0,29 

UniStrat.: Dynamisch 33,10 32,14 +0,50 

VBGT Nachhaltig.Inv 44,55 42,84 +0,47 

Andere 9.3. 9.3. Diff. 

FT Frankfurt-Effekt. 155,39 147,99 +0,48 

Gerling Rendite 20,07 19,49 unv. 

Gothaer GothaRent 53,59 51,53 +0,23 

Immobilienfonds 9.3. 9.3. Diff. 

Deka Immob.Europa 48,65 46,22 unv. 

Deka Immob.Global 58,96 56,01 +0,02 

grundbesitz europa 43,27 41,20 unv. 

grundbesitz global 55,71 53,05 unv. 

HANSAimmobilia 49,54 47,18 –0,02 

hausInvest 44,23 42,12 unv. 

INTER ImmoProfil 57,19 54,47 +0,02 

UniImmo Deutschl. 99,29 94,56 unv. 

UniImmo Europa 59,05 56,24 unv. 

UniImmo Global 54,18 51,60 –0,02 

WestInvest InterSel. 50,67 48,03 +0,02 

Rohöl in US–Dollar je Barrel 

9.3. +/–% 

Brent London 126,23 +0,37 

Metalle & Münzen 

in Euro je 100 kg 

von bis 

Aluminium 99,7% 164,53 164,57 

Blei in Kabeln – 178,97 

Kupfer (Del-Not.) 643,14 645,34 

Kupfer (MK-Not.) – 738,97 

Messing MS 58 I 536,00 542,00 

Messing MS 58 II 585,00 586,00 

Zinn 99,9% 1718,11 1718,49 

Ankauf Verkauf 

Gold (verarbeitet) 1 kg 40670,00 43580,00 

Gold 1 Unze ($) 1711,60 1712,40 

Silber 1 kg 811,80 891,90 

Platin 1 g – 42,85 

Palladium 1 g – 18,50 

Gold Maple Leaf 1 Unze 1261,75 1346,75 

Krügerrand 1 Unze 1261,75 1346,75 

Sortenkurse 

Ankauf Verkauf 

1 Euro = 1 Euro= 

USA (USD) 1,28 1,36 

Australien (AUD) 1,14 1,32 

Dänemark (DKK) 7,10 7,75 

Großbritannien (GBP) 0,81 0,87 

Japan (JPY) 104,28 113,58 

Kanada (CAD) 1,25 1,38 

Norwegen (NOK) 7,06 7,94 

Polen (PLN) 3,62 4,49 

Schweden (SEK) 8,47 9,53 

Schweiz (CHF) 1,17 1,24 

Türkei (TRY) 2,05 2,78 

Erläuterungen: 

Kurse in Euro, falls nicht anders vermerkt; 

Börsen: Dax, MDax, TecDax / XETRA, übrige Aktienkurse / Parketthandel; 

Fett: Regionale Werte; 

Sortenkurse: Schalterkurse Deutsche Bank; 

Abkürzungen: Vz / Vorzugsaktien, ADR / entspr. von US-Banken 

ausgegebenen Hinterlegungsscheinen (American Depository Receipt). 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Kurse übermittelt von: SIX-Telekurs; Texte: dpa

Dramatikerpreis 

„Käthe Hermann“ 

bei Theatertagen 

Bielefeld/Mülheim/Ruhr (gl). 

Das Theater Bielefeld hat sich 

mit der Uraufführung von Anne 

Leppers „Käthe Hermann“ eine 

Einladung zu den renommierten 

Mühlheimer Theatertagen 

2012 gesichert. Das Stück ist 

somit für den mit 15 000 Euro 

dotierten Mülheimer Dramatikerpreis 

nominiert. 123 Stücke 

wurden von einer fünfköpfigen 

Jury gesichtet, doch nur sieben 

haben es in die Auswahl geschafft. 

Die Mülheimer Theatertage 

finden vom 19.Mai bis 

9. Juni statt. 

Schlingensief 

Millionenerlös 

für Operndorf 

Berlin (dpa). Aino Laberenz 

(Bild), die Witwe des Regisseurs 

Christoph Schlingensief, hat 

mit einer Kunstauktion mehr 

als eine Million 

Euro für 

den großen 

Lebenstraum 

ihres Mannes 

eingenommen. 

Mit dem 

Geld will die 

31-jährige 

Bühnen- und 

Kostümbildnerin das Operndorf 

im bitterarmen Burkina 

Faso im Westen Afrikas weiterbauen. 

Im Oktober 2011 eröffnete 

dort eine Schule, jetzt soll 

eine Krankenstation folgen. 

Lehmbruck 

Museum gesperrt 

wegen Baumängeln 

Duisburg (dpa). Das Duisburger 

Lehmbruck-Museum ist 

wegen Baumängeln vorerst geschlossen 

worden. Es gebe Sicherheitsbedenken 

bei einem 

Geländer und bei unter der Decke 

installierten Plexiglasplatten, 

berichtete die Stadt am 

Freitag. Bei der Schließung 

durch die Bauaufsicht handele 

es sich um eine vorbeugende 

Maßnahme, sagte Museumsdirektor 

Raimund Stecker. Ausstellungseröffnungen 

müssten 

nun auf unbestimmte Zeit verschoben 

werden. Am Montag 

soll ein Gutachter das Gebäude 

in Augenschein nehmen. 

Berlin 

Anne Frank bei 

Madame Tussauds 

Berlin (dpa). Besucher des 

Berliner Wachsfigurenkabinetts 

Madame Tussauds können 

sich jetzt ein Bild von 

Anne Frank machen. Das Mädchen 

sitzt dort als Wachsfigur 

lächelnd vor ihrem Tagebuch 

am Schreibtisch, in einem Umfeld, 

das seinem Zimmer in 

Amsterdam nachempfunden 

ist. Die Figur sei bereits als 

Leihgabe aus den Niederlanden 

zu sehen gewesen, wegen 

der positiven Resonanz gebe es 

nun eine eigene für die Hauptstadt, 

erklärte Madame Tussauds 

dazu. 

Mit ihrem Tagebuch sitzt die 

Wachsfigur Anne Franks am 

Schreibtisch im Berliner Kabinett. 

Bild: dpa 

Joachim Fuchsberger 

Als Polizeidetektiv ermittelte er in Edgar-Wallace-Krimis Gruselfilmen wie „Der Hexer“ (l., mit Sophie Hardy). Erfolgreich war er auch als 

Moderator seiner Quizsendung „Auf los geht’s los“, die er einmal mit Nachthemd und Pantoffeln durchstand, nachdem eine Wette bei „Wetten 

dass...?“ verloren hatte (o. r.). Fast 60 Jahre verheiratet und sie sind noch immer glücklich: Joachim Fuchsberger Ehefrau Gundula. Bilder: dpa 

Mit 85 Jahren „fast unverwundbar“ 

München (AFP/dpa). Er war in 

fast allen Talkshows und gab unzählige 

Interviews: Nach dem dramatischen 

Tod seines im Oktober 

2010 in einem Fluss ertrunkenen 

Sohnes Thomas handelte Joachim 

Fuchsberger ganz nach dem Motto 

„Reden ist die beste Therapie“. 

Vielleicht ist das der Grund dafür, 

dass er seinen 85. Geburtstag 

am Sonntag nicht als gebrochener 

Mann, sondern mit unerschöpftem 

Lebensdrang begeht: „Fast unverwundbar“ 

findet Fuchsberger sich 

– so meisterte er alle Höhen und 

Tiefen seiner vielseitigen Karriere. 

Der am 11. März 1927 in Stuttgart 

geborene Sohn eines Buchdruckers 

wurde noch als Schüler 

Ausstellung 

zur Wehrmacht eingezogen. 1950 

ging er als Nachrichtensprecher 

zum Hörfunk. Aus dieser Zeit 

stammt auch sein Spitzname 

„Blacky“: Nachdem Fuchsberger 

einmal betrunken die Nachtnachrichten 

gelesen hatte, ermahnte 

ihn der Intendant des Bayerischen 

Rundfunks, künftig keine „Blackys“ 

(Black & White Whisky) 

mehr zu trinken. 

Nach einer kurzen ersten Ehe 

mit der Schlagersängerin Gitta 

Lind heiratete er die Schauspielerin 

Gundula Korte. Die Ehe ist 

auch nach 58 Jahren glücklich. 

„Ein Leben ohne sie kann ich mir 

nicht vorstellen“, sagte Fuchsberger. 

„Ohne Gundel wäre ich ein 

Nichts. Ich habe ihr alles zu ver- 

Die Kleidungsgeschichte der 30er- und 40er-Jahre beleuchtet eine 

Ausstellung, die am heutigen Samstag in Ratingen beginnt. Bild: dpa 

Nazi-Ideologie bis 

ins Nähkästchen 

Ratingen (dpa). Dirndl, Trachten 

und Uniformen mit Hakenkreuz. 

Das sind Modeklischees aus 

der Nazi-Zeit. Die Wirklichkeit 

hatte mehr Facetten. Die Kleidungsgeschichte 

der 30er- und 

40er-Jahre hat das Industriemuseum 

im Vorfeld der Ausstellung 

„Glanz und Grauen – Mode im 

Dritten Reich“ in Ratingen erforscht. 

Die Schau öffnet am heutigen 

Samstag und ist bis zum 

27. Januar 2013 zu sehen. 

Das Museum hat auch aus seinem 

Fundus mehr als 100 Roben 

und 500 weitere Objekte zusammengetragen. 

Zeitzeugen wurden 

befragt. „Mit dem Ausmaß an 

ideologischer Durchdringung 

hatten wir nicht gerechnet“, berichtet 

Ausstellungsmacherin 

Claudia Gottfried. 

Kleidung schuf Zugehörigkeit. 

Der Dress der Hitlerjugend aus 

braunem Hemd und schwarzer 

Hose vermittelte ein Gruppengefühl. 

Jugendliche, die nicht 

mitmachten, trugen als Kontrast 

etwa Kniestrümpfe, die nicht ordentlich 

hochgezogen waren. 

Im Krieg herrschte Mangel. Aus 

Resten gestrickte Leibchen und 

Kleider aus Gardinenstoff waren 

die Lösung. Allerdings: Die 

„deutsche“ Frau, so forderte die 

Ideologie, sollte ordentlich sein. 

Hausfrauen wurden angehalten, 

ihren „Wäscheschatz“ als Teil des 

Volksvermögens zu pflegen. „Sie 

haben selbst vor dem Nähkästchen 

nicht haltgemacht“, kommentiert 

die Museumsleiterin. 

Nach dem Krieg wurden aus 

Uniformen Kindermäntel, Hakenkreuzfahnen 

zu Schürzen. Die 

Herkunft des Schutzhelms einer 

Feuerwehr zeigte sich erst in den 

80er-Jahren. Unter einem Aufkleber 

kam ein Hakenkreuz zum 

Vorschein. Ulrike Hofsähs 

111 Jahre alt 

Dickens-Film wiederentdeckt 

London (dpa). Britische Forscher 

haben einen 111 Jahre alten 

Film über eine Geschichte von 

Charles Dickens wiederentdeckt – 

und damit den ältesten derzeit bekannten 

Dickens-Film überhaupt. 

Der Stumm- und Schwarzweiß- 

Streifen ist eine Minute lang. Er 

habe mehr als 50 Jahre lang unbe- 

achtet im Archiv gelegen, teilte 

das Britische Filminstitut (BFI) 

am Freitag mit. Eine Wissenschaftlerin, 

die nach chinesischen 

Filmen suchte, hatte ihn zufällig 

entdeckt. Die Arbeit aus dem Jahr 

1901 sei dem BFI 1954 von einem 

Sammler vermacht worden, dann 

aber falsch katalogisiert worden. 

Kultur und Medien 

Gezeigt wird, wie der Straßenkehrer 

Joe aus dem Dickens- 

Roman „Bleak Haus“ halb erfroren 

im Schnee gefunden wird. Es 

sei wunderbar, einen solchen seltenen 

und einzigartigen Film im 

Jahr des 200. Geburtstages von 

Dickens gefunden zu haben, sagte 

eine Archivarin. 

danken. Sie ist das Einzige, worauf 

ich wirklich stolz bin.“ 

1954 bekam er seine erste große 

Filmrolle. Als Gefreiter Asch in 

dem Erfolgs-Dreiteiler „08/15“ 

wurde er über Nacht zum Star. 

Seine Filmkarriere erreichte in 

den 60er- und 70er-Jahren ihren 

Höhepunkt. Als Inspektor in einer 

Reihe von Edgar-Wallace-Krimis 

und in der Erich-Kästner-Verfilmung 

„Das fliegende Klassenzimmer“ 

wurde er Liebling von Millionen, 

insgesamt spielte er in 

mehr als 60 Filmen mit. 

Mindestens ebenso viel Erfolg 

wie als Schauspieler hatte Fuchsberger 

als Moderator. 1977 bekam 

er mit „Auf Los geht’s los“ eine 

große Samstagabendshow im Ers- 

Anzeige 

porta schließt 

Spenden-Aktion ab 

(v.l.) Nicole Stoffels (1. Vorsitzende), Gabriele Schulz, Simone Niebuhr, Tanja 

Waga-Dieckhoff , Ruth Korderbrüggen und Kinder des Vereins freuen sich über 

den Spendenscheck von Hans Alberts (3.v.l.). Foto: privat 

VW-Caddy für Ennigerloher Tafel und neue Möbel für 

Elternverein in Verl 

Mit der Übergabe eines porta-Spendenautos an die 

Ennigerloher Tafel hat die große Charity-Aktion des 

neuen porta-Einrichtungshauses in Gütersloh jetzt seinen 

Abschluss gefunden. Zuvor hatte Geschäftsleiter 

Hans Alberts dem gemeinnützigen Verein „Eltern für 

Kinder“ in Verl einen Spendenscheck überreicht. 

Der Verein unterhält in Verl eine Einrichtung, in der 

Kleinkinder auf den Besuch des Kindergartens vorbereitet 

werden. Außerdem sind den Mitgliedern und den 

ehrenamtlichen Mitarbeitern Kontakte zwischen Eltern 

ein wichtiges Anliegen. Die Spende 

dient nach Angaben der 1. Vorsitzenden 

Nicole Stoffels der 

Anschaffung von neuen Möbeln 

und Geräten für eine 

Sitzecke. 

ten prägte mit Peter Frankenfeld, 

Hans-Joachim Kulenkampff und 

Rudi Carrell die Samstagabendunterhaltung 

der Deutschen. Die 

Spielshow war lange ein großer 

Erfolg – allerdings stieß Fuchsberger 

mit den Jahren beim Publikum 

und Kritik auf wachsende Ablehnung, 

weshalb sie 1986 abgesetzt 

wurde. Zu der Zeit hatte er mit der 

Talkshow „Heut’abend“ aber bereits 

ein anderes Format etabliert, 

das bis 1991 erfolgreich lief. 

Ausruhen will sich der Mann 

mit dem schlohweißen Haar, der 

trotzdem immer noch sehr jugendlich 

wirken kann, nicht: „Auf der 

Zielgeraden ist man gefordert, 

noch mal das allerletzte aus sich 

herauszuholen!“ 


Fernsehen 

Doppel-Tatort aus 

Köln und Leipzig 

Berlin (dpa). Zum ersten Mal 

in der „Tatort“-Geschichte 

schickt die ARD in einem Doppel-Krimi 

zwei Ermittlerteams 

gemeinsam auf Verbrecherjagd. 

Zu Ostern suchen die Kommissare 

aus Köln und Leipzig gemeinsam 

nach einem Kindermörder, 

teilt der WDR mit. Am 

8. April, 20.15 Uhr, startet das 

Experiment. Die Leipziger 

Kommissare untersuchen mit 

ihren Kölner Kollegen den 

Mord an zwei Straßenkindern 

aus den jeweiligen Städten. Am 

9. April, 20.15 Uhr, geht es weiter 

mit der Frage: Hat ein Serienmörder 

das Leipziger Opfer 

Anna nach Köln verschleppt? 

Antrag 

Washoku-Küche 

als Weltkulturerbe 

Tokio (AFP). Japan will die 

Aufnahme seiner traditionellen 

Küche in die Liste des 

Weltkulturerbes beantragen. 

Wie das Landwirtschaftsministerium 

am Freitag mitteilte, 

soll der Eintrag unter dem 

Stichwort „Washoku“ erfolgen. 

Gemeint ist damit die traditionelle 

Zubereitung von 

Speisen, zu denen Reis als 

Grundnahrungsmittel, Fisch 

und Gemüse gehören. 

Museum 

Belvedere erhält 

zwei Klimt-Werke 

Wien (dpa). Das Wiener Belvedere 

hat dank einer testamentarischen 

Verfügung zwei 

Klimt-Meisterwerke erhalten: 

das bekannte strahlende Gemälde 

„Die Sonnenblume“ 

und die innige Darstellung 

„Die Familie“. 

ANZEIGE 

porta-Geschäftsleiter Hans Alberts überreicht Christina Rave (2.v.l.) und 

ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Ennigerloher Tafel e.V. den symbolischen 

Schlüssel für das neue Spenden-Auto. Foto: privat 

Die Nachricht von der Spende eines porta-Autos kam 

für die Ennigerloher Tafel, so die Geschäftsführerin des 

Vereins, Christina Rave, „völlig überraschend und hat 

große Freude ausgelöst.“ Der Kleintransporter vom Typ 

VW-Caddy kann jetzt für Fahrten eingesetzt werden, die 

bisher mit privaten Autos der ehrenamtlichen Tafel- 

Mitglieder erledigt werden mussten. Die Tafel sammelt 

Lebensmittel und verteilt sie an Bedürftige. 

porta-Geschäftsleiter Alberts zog eine positive Bilanz 

der Charity-Aktion seines Hauses. Das Unternehmen hat 

in den vergangenen Wochen 30 gemeinnützige 

Einrichtungen in der Region Gütersloh mit insgesamt 15 

Autos und 15 weiteren Sachspenden unterstützt. 

Alberts: „Diese Hilfsmaßnahmen sind Teil des gesellschaftlichen 

Engagements der Unternehmensgruppe 

porta. Wir werden auch in Zukunft Organisationen 

unterstützen, die sich uneigennützig für diejenigen in 

unserer Gesellschaft einsetzen, die auf Hilfe angewiesen 

sind.“ 

porta hilft – das große Projekt zur Neueröffnung des porta-Einrichtungshauses 

in Gütersloh. Mehr Informationen auch unter: www.porta.de

Forschung 

„Titanic“-Regisseur will 

die Tiefsee erkunden 

New York (dpa). Schon bald 

könnte James Cameron der einsamste 

Mensch der Welt sein. Elf 

Kilometer vom nächsten menschlichen 

Wesen entfernt zu sein ist 

nicht viel – es sei denn, es liegen elf 

Kilometer Wasser dazwischen. 

Der Regisseur von „Titanic“ und 

„Avatar“ will in die Tiefsee. 

Da war er schon öfter als mancher 

Vollzeitforscher, doch der begeisterte 

Laie will ans Limit: 

Cameron will bis zum tiefsten 

Punkt der Weltmeere im Marianengraben 

tauchen, elf Kilometer 

in tiefste Finsternis, in eine dem 

Menschen noch fast unbekannte 

Welt. „Die Tiefseegräben sind die 

letzte unerforschte Grenze unseres 

Planeten“, erklärte der Kanadier. 

„Sie bieten Wissenschaftlern ein 

Forschungsfeld für 100 Jahre.“ 

Drei Dutzend Mal war er zur 

Monarchie 

Prinzessinnen-Taufe 

in Dänemark im Mai 

Kopenhagen (dpa). Der 

Name der jüngsten dänischen 

Prinzessin wird erst bei der 

Taufe am 20. Mai bekanntgegeben. 

Die Tochter von Prinz 

Joachim (42) und Prinzessin 

Marie (36) war am 24. Januar 

in Kopenhagen zur Welt gekommen. 

Sie ist das zweite 

Kind des Paares. 

Leute heute 

a Moritz Bleibtreu (40), 

Schauspieler, bewältigt intime 

Filmszenen mit Humor. „Je 

ernsthafter, dramatischer und 

intensiver es ist, was man da 

vor der Kamera macht, umso 

mehr muss man blödeln und 

Witze machen, um das Ganze 

zu kompensieren“, sagte er. 

a Heidi Klum (39), deutsches 

Model, hat sich zur Trennung 

von ihrem Mann Seal (49) geäußert. 

Sie fühle sich wie im 

Auge eines Tornados, sagte sie. 

Sie halte es aber besonders wegen 

ihrer Kinder nicht für notwendig, 

dass über die Tiefpunkte 

in ihrer Beziehung geschrieben 

oder geredet werde. 

a Lena Meyer-Landrut (20), 

Sängerin, würde nach ihrem 

musikalischen Erfolg gerne 

einfach mal nur jobben. „Ich 

habe mir schon überlegt, irgendwann 

gehe ich mal für ein 

halbes Jahr nach Sydney oder 

L.A., einfach nur kellnern“, 

sagte die 20-Jährige. 

Diese Messfelder dienen der Verbesserung 

der Druckqualität. 

„Titanic“ getaucht. Wissenschaftler 

bescheinigen ihm große historische 

und wissenschaftliche Genauigkeit. 

Zum ersten und letzten Mal waren 

vor gut einem halben Jahrhundert 

Menschen in dieser Tiefe. Der 

Schweizer Jacques Piccard tauchte 

mit dem Amerikaner Don Walsh 

am 23. Januar 1960 in das Challengertief. 

Während militärische 

U-Boote schon bei 300 Metern 

ächzen, gingen die beiden Männer 

mit ihrem U-Boot „Trieste“ auf 

unglaubliche 10 911 Meter herunter. 

Rekord. Bis heute. 

Aus ihrer in Deutschland gebauten 

Kugel sahen die Männer 

eine Traumwelt, die kein Regisseur 

hätte erfinden können: Pflanzen 

gibt es in der Finsternis nicht. 

Aber eine bizarre Tierwelt mit Fischen, 

deren Magen so dehnbar 

ist, dass sie Beute verschlingen, 

Kim Dotcom 

Aufenthaltsrecht gekauft 

Wellington (dpa). Der in den 

USA wegen Internetbetrugs gesuchte 

deutsche Gründer der 

Plattform Megaupload, Kim Dotcom, 

hätte nach Überzeugung der 

Opposition in Neuseeland keine 

Aufenthaltsgenehmigung erhalten 

dürfen. Die Regierung habe seinen 

Antrag im Gegenzug für eine Millioneninvestition 

angenommen 

und damit gegen die Gesetze ver- 

Johannesburg (AFP). Weil sie 

eine andere Frau mit ihrem Stöckelschuh 

angegriffen hat, ist eine 

Südafrikanerin wegen vorsätzlicher 

schwerer Körperverletzung 

verurteilt worden. Ihre Strafe be- 

Wetter 

die größer ist als sie selbst. 

In den vergangenen Tagen ist 

Cameron bei Papua-Neuguinea 

mit seiner „Deepsea Challenger“ 

schon 8200 Meter hinabgestiegen. 

Seine Fahrt in die größte Tiefe soll 

noch diesen Monat stattfinden. 

Das Challengertief, das er erforschen 

will, ist nur 40 Meter flacher 

als das Witjastief, der absolute 

Tiefpunkt. Es ist seit der „Trieste“ 

von Menschen völlig unberührt. 

Cameron wird die Unterwasserwelt 

im Film festhalten. Sechs 

Stunden will er umgeben von 

170 000 Tonnen Wasserdruck am 

Boden bleiben, 18 Mal so lang wie 

Piccard und Walsh 52 Jahre zuvor. 

„Ja, natürlich mache ich mir Sorgen“, 

sagt er, schließlich wisse 

niemand, was da unten in seinem 

Sieben-Meter-Boot passiere. 

„Aber Angst ist eine gute Sache, 

wenn man ein Forscher ist.“ 

stoßen, sagte der Fraktionschef 

der rechten Oppositionspartei 

New Zealand First, Winston Peters, 

am Freitag im Parlament. 

Dotcom (38) war im Januar nach 

einer Razzia auf seinem Anwesen 

bei Auckland festgenommen worden. 

Die USA werfen ihm Urheberrechtsverletzungen 

mit einen 

Schaden von einer halben Milliarde 

US-Dollar vor. 

Hausarrest 

Angriff mit Stöckelschuh 

trägt ein Jahr Gefängnis auf Bewährung 

und 18 Monate Hausarrest. 

Im Streit um ein Armband 

hatte die 23-Jährige ihrer Kontrahentin 

in einer Diskothek schwere 

Schnittwunden zugefügt. 

Einen Testlauf für seine Reise in den Marianengraben im westlichen Pazifik hat Regisseur James Cameron 

bereits von einer Woche hinter sich gebracht. Nahe Papua-Neuguinea begab er sich mit seinem Unterseeboot 

in acht Kilometer Tiefe. Bild: AFP/Mark Thiessen/National Geographic 

Naturkatastrophe 

Australier sichern aufgeweichte Deiche 

Sydney (dpa). Bis zur Erschöpfung 

kämpfen viele Menschen in 

Australiens Flutgebieten gegen 

die bedrohlichen Wassermassen 

an. In Nathalia rund 735 Kilometer 

südwestlich von Sydney stopften 

Einwohner und Rettungskräfte 

am Freitag fast rund um die Uhr 

Lecks in den Deichen, um knapp 

700 Häuser in der Innenstadt zu 

verschonen. Nur einige Dutzend 

Familien der 1400 Einwohner waren 

dem Aufruf zur Flucht gefolgt, 

berichtete das Lokalfernsehen. 

Die 7000 Einwohner von Narrandera 

waren ebenfalls in Alarm- 

bereitschaft. Das Wasser stand 

dort wenige Zentimeter unter der 

Oberkante der Flutbarrieren. „Sie 

halten aber soweit“, sagte Dieter 

Geske, Sprecher der Notdienste. 

Nach verheerenden Regenfällen 

im Februar ist es in der Region seit 

fünf Tagen trocken. Doch hat das 

Fest der Farben 

die Hochwasserlage nicht entschärft. 

Zahlreiche Flüsse im Südosten 

des Kontinents sind über die 

Ufer getreten und die Wassermassen 

bahnen sich nun einen Weg 

Richtung Südwesten. Meteorologen 

sagten weitere Regenfälle für 

die kommenden Wochen voraus. 

Überschattet von einem tödlichen Unfall wird das diesjährige „Fest 

der Farben“ in Indien: Ein 13-jähriger Junge starb in einem Krankenhaus 

in Mumbai vermutlich an giftigem Farbpulver, wie eine Nachrichtenagentur 

am Freitag unter Berufung auf Behördenvertreter berichtete. 

Fast 200 weitere Menschen, die meisten von ihnen Kinder im 

Alter von acht bis zehn Jahren, mussten ebenfalls in Krankenhäusern 

behandelt werden. Das „Fest der Farben“ ist ein Frühlingsfest, bei dem 

gesellschaftliche Unterschiede nebensächlich werden. Bild: AFP 


Akte „Maddie“ 

erneut aufgerollt 

Lissabon (AFP). Fünf Jahre 

nach dem Verschwinden der 

britischen Maddie an der Algarve 

beschäftigt der Fall wieder 

die portugiesischen Ermittler. 

Die Kriminalpolizei ist 

dabei, sich die Ermittlungsakten 

noch einmal anzuschauen 

und zu bewerten. 

Motorradstunt vor 

Blitzer missglückt 

Heidelberg (dpa). Ein 

27-Jähriger hat am Freitag kurz 

vor einem Blitzer sein Motorrad 

beschleunigt und das Vorderrad 

hochgerissen, um so fotografiert 

zu werden. Der Mann flog mehr 

als 60 Meter durch die Luft und 

verletzte sich schwer. 

Erdbeben hat 

die Stärke 7,1 

Bangkok (dpa). Ein Erdbeben 

der Stärke 7,1 hat am Freitag 

den Inselstaat Vanuatu im Pazifik 

erschüttert. Das Zentrum 

lag nach diesen Angaben 61 Kilometer 

nordöstlich der Insel 

Isangel. Ein Tsunami drohe laut 

Experten nicht. 

Leichter Regen und mäßiger Wind bei bis zu 11 Grad 

1035 

1040 

1030 

1030 

1025 

1020 

Osnabrück 

A33 A 33 

A30 A 30 A30 A 30 A30 A 30 

Bielefeld 

1015 

25 km/h 

1020 

1010 

1035 

1025 

1025 

Osnabrück 

A33 A 33 

Bielefeld 

Osnabrück 

20 km/h 25 km/h 

Münster 

Reisewetter heute Mittag 

Warendorf 

Gütersloh 

A33 

A33 

A33 

Deutschland Wetter Luft/Wasser 

A1 

A2 

A1 

A2 

A1 

A2 

Region heute Mittag 

Europa & Welt Wetter Luft/Wasser 

Tagsüber fällt Sprühregen oder leichter Re- Kommende Nacht lässt der Regen trotz star- Auch Sonntag hat es die Sonne schwer, und 

gen. Die Höchstwerte erreichen 9 bis 11 Grad. ker Bewölkung bei 5 bis 3 Grad nach. Der mäßi- der Sprühregen macht sich weiterhin unbeliebt. 

Es weht ein mäßiger Westwind. 

ge Wind dreht zeitweise auf Nordwest. Bei den Temperaturen ändert sich nicht viel. 

T 

Stockholm 

St. Petersburg 

Moskau 

London 

Berlin 

H 

Warschau 

Paris 

Wien H 

Madrid 

H 

Lissabon 

Rom 

Istanbul 

T 

Tunis 

Athen 

T 

Ein lang gestrecktes Tief bei Spitzbergen 

lenkt über Finnland, das Baltikum und Mitteleuropa teils 

Schnee-, teils Regenwolken. 

Biowetter 

Für Kreislaufprobleme Anfällige 

müssen mit Beschwerden 

rechnen. Außerdem fühlt man 

sich vielfach müde und matt. 

Erlen- und Haselpollen fliegen 

schwach bis mäßig. 

Bauernregel 

Wie es an vierzig Rittern wittert, 

wittert es noch vierzig Tage. 

Heute vor einem Jahr 

Regenschauer bei 8 Grad. 

Kiel 

Hamburg 

Berlin 

Hannover 

Magdeburg 

Dresden 

Erfurt 

Mainz 

Saarbrücken 

München 

Weltstädte Wetter max. / min. 

Wiesbaden 

Berchtesgaden 

Bergen/Rügen 

wolkig 

Sprühreg. 

8° — 

8° 3° 

Oelde Rheda- 

Wiedenbrück 

Burg/Fehmarn 

Konstanz 

Schauer 

wolkig 

7° 

9° 

3° 

6° 

Ahlen Beckum 

Paderborn 

List/Sylt 

Oberstdorf 

Schauer 

wolkig 

9° 

8° 

4° 

— 

Hamm 

Soest 

Lippstadt 

Usedom 

Zugspitze 

Antalya 

Athen 

Sprühreg. 

wolkig 

heiter 

wolkig 

7° 4° 

-11° — 

18° 17° 

14° 15° 

Bangkok Gewitter 35° 27° 

Barcelona sonnig 14° 14° 

Dom. Republik Schauer 31° 27° 

4° 3° 

≈ ≈ 

Bern 

Kanaren 

24° 

Luftqualität gestern 

Bielefeld-Ost Grenzwert 

SO2 11 

125 

NO2 23 

100 

PM10 33 

50 

O3 55 

180 

Angaben in Mikrogramm/m3 Luft. 

SO2 = Schwefeldioxid, NO2 = Stickstoffdioxid, 

PM10 = Feinstaub, O3 = Ozon 

4° ≈ 30 km/h ≈ 

Schwerin 

Bremen 

Düsseldorf 

15 km/h 

Stuttgart 

Zunächst fällt im Norden, 

später auch über der Mitte Deutschlands 

Regen, im Süden ist es freundlich. 

Dubrovnik 

Lissabon 

Malaga 

Mallorca 

Miami 

Nizza 

Rhodos 

Rio de Janeiro 

Sydney 

Teneriffa 

Tunis 

Amsterdam 

Brüssel 

Helsinki 

Johannesburg 

Kopenhagen 

London 

Madrid 

Moskau 

New York 

Oslo 

Paris 

Rom 

Stockholm 

Wien 

Zürich 

wolkig 

heiter 

wolkig 

sonnig 

Schauer 

heiter 

wolkig 

wolkig 

Schauer 

wolkig 

Regen 

Schauer 

Spr.reg. 

Schauer 

sonnig 

Schauer 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

heiter 

wolkig 

wolkig 

sonnig 

Schauer 

wolkig 

wolkig 

13° 13° 

20° 14° 

14° 15° 

13° 14° 

28° 24° 

13° 13° 

22° 15° 

27° 23° 

25° 22° 

24° 18° 

13° 15° 

11° 5° 

12° 5° 

2° -3° 

27° 12° 

7° 3° 

14° 7° 

15° 4° 

-5° -12° 

5° 0° 

6° -3° 

13° 8° 

13° 4° 

5° 0° 

10° 3° 

10° -3° 

3° 

13° 

≈ 

13° 

14° 

≈ ≈ ≈ 

15° 

≈ 

8° 

15° 

≈ 

≈14° 

11° 

Münster 

5° 

Münster 

11° 

10° 

10° 

A 33 

3° Warendorf 

4° 

Gütersloh 

A 33 

9° Warendorf 

11° 

Gütersloh 

A 33 

A 2 

10° 

Oelde 

A 2 Rheda- 

Wiedenbrück 5° 

Oelde 

A 2 

Rheda- 

Wiedenbrück 9° 

9° 

3° 

Ahlen Beckum 

Paderborn 

Ahlen 

10° 

Beckum 

Paderborn 

9° 

90 % 

Hamm 

4° 

Soest 

Region heute Nacht 

Lippstadt 

10 % 

Hamm 

9° 

Soest 

Region morgen Mittag 

Lippstadt 

70 % 

17° 

≈ 

Europa heute: 

8° 

4° 

9° 

4° 

11° 

3° 

10° 

3° 

9° 

3° 

9° 

10° 

3° 

3° 

Deutschland heute: 

Legende: 

10° 

Weltchronik 

4° 

T H 

-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° Warmfront Kaltfront Mischfront Tief Hoch Isobare Kaltluft Warmluft heiter wolkig bedeckt Schauer Regen Gewitter Schnee Schneereg. Schneesch. Nebel 

12° 

A A33 33 

Bielefeld 

Sonne und Mond für Samstag und Sonntag 

06:51 

18:23 


21:47 

07:12 

06:49 

18:24 

23:10 

07:40 

15.03. 22.03. 30.03. 06.04.

0:0 in Stuttgart 

FCK bleibt trotz 

Punkt Letzter 

Stuttgart (dpa). Der 1. FC 

Kaiserslautern kommt im Abstiegskampf 

nicht voran. Die 

Pfälzer ermauerten sich zwar 

zum Auftakt des 25. Spieltages 

ein 0:0 beim VfB Stuttgart, 

bleiben aber nach dem 15. 

sieglosen Spiel in Serie weiter 

Schlusslicht der Fußball-Bundesliga. 

Trotz einer starken 

Defensivleistung seiner Mannschaft 

bei den zuletzt so torschussfreudigen 

Schwaben 

muss FCK-Coach Marco Kurz 

weiter um seinen Job bei den 

„Roten Teufeln“ bangen. Aber 

auch für den VfB war das torlose 

Remis vor 50 100 Zuschauern 

in der Mercedes-Benz-Arena 

zu wenig. Durch die Punkteteilung 

verpassten die 

Schwaben am Freitag den vorläufigen 

Sprung auf Platz sieben, 

der am Ende die Teilnahme 

am internationalen Geschäft 

bedeuten könnte. Die 

Chance zum Sieg vergab der 

eingewechselte Cacau, 

VfL Wolfsburg 

VW-Vorstand 

ermahnt Magath 

Wolfsburg (dpa). Erstmals in 

seiner Zeit beim VfL Wolfsburg 

bekommt Trainer Felix 

Magath nach der bislang erneut 

enttäuschenden Saison 

Druck vom Clubeigner Volkswagen. 

VW-Vorstand und VfL- 

Aufsichtsratschef Francisco 

Garcia Sanz ermahnte Magath, 

das Saisonziel Qualifikation 

für den Europapokal nicht aus 

den Augen zu verlieren. An 

eine Vertragsverlängerung sei 

vorerst nicht zu denken. Angesichts 

nur eines Punktes aus 

drei Spielen für den Tabellenelften 

zuletzt, machte der VW- 

Manager klar, dass Magath 

sich an dem gemeinsam formulierten 

Ziel messen lassen müsse. 

„Es wäre jetzt falsch, sich 

davon zu verabschieden. Der 

Druck muss weiterhin hochgehalten 

werden.“ 

DFB-Elf 

Am 31. Mai 

gegen Israel 

München (dpa). Die deutsche 

Fußball-Nationalmannschaft 

wird ihr letztes Testspiel vor 

der Europameisterschaft bereits 

einen Tag früher als ursprünglich 

geplant bestreiten. 

Das Länderspiel gegen Israel 

findet nun am Donnerstag, den 

31. Mai, um 20.30 Uhr in Leipzig 

statt. Das Freundschaftsspiel 

sollte ursprünglich am 

1. Juni ausgetragen werden. 

Wegen der geplanten Anstoßzeit 

zur besten TV-Zeit am 

Abend hätten die Nationalspieler 

allerdings nicht mehr 

direkt im Anschluss an die 

Partie zu einem Kurzurlaub in 

ihre Heimatorte reisen können. 

Joachim Löw möchte seinen 23 

EM-Spielern aber nach den 

zwei Trainingslagern zuvor in 

Sardinien und Südfrankreich 

nach DFB-Angaben noch 

„zwei volle freie Tage“ vor der 

Reise ins EM-Quartier nach 

Danzig am 4. Juni gönnen. 

Schalke kocht nach 0:1 in Enschede - Sonntag gegen den HSV 

Heldt rastet aus: 

„Pappnasen, 

Heinis, Amateure“ 


NORBERT DIEKMANN 

Enschede (gl). Schalkes mächtig 

geladener Trainer Huub Stevens 

kanzelte gerade einen holländischen 

Journalisten ab, der 

lediglich eine Frage in seiner 

Muttersprache stellen wollte, da 

liefen im Nebenraum die Bilder 

vom Interview des Jahres. 

Manager Horst Heldt stand 

nach Spielschluss dem Sender 

Sky Rede und Antwort. Die ersten 

Worte waren noch bedächtig gewählt. 

Dann jedoch explodierte 

der 42-Jährige und attackierte in 

einem Rundumschlag erst die 

Schiedsrichter, dann die Uefa und 

schließlich die Regelhüter des 

Weltverbandes Fifa. 

„Ich verstehe das Ganze nicht 

mehr, was diese Pappnasen da 

entscheiden. Und dann sagen sie, 

tut uns leid, Tatsachenentscheidung. 

Da krieg ich das Kotzen, da 

krieg ich die Krätze“, wetterte 

Heldt, nachdem der schottische 

Schiedsrichter Thomson das Achtelfinal-Hinspiel 

in der Europa- 

Liga beim FC Twente Entschede 

mit einem falschen, folgenschweren 

Pfiff entschieden hatte. 

Nach einem Laufduell mit Joel 

Matip stürzte Twente-Torjäger 

Luuk de Jong. Wenn überhaupt 

eine hauchzarte Berührung stattgefunden 

hatte, dann klar vor 

dem Strafraum. Thomson ent- 

schied dennoch auf Elfmeter, den 

de Jong zum 1:0-Sieg verwandelte, 

und zeigte Matip Rot (60.). „Jeder 

sieht, dass er über die eigenen 

Beine fällt. Das ist eine Vollkatastrophe. 

So macht es echt keinen 

Spaß, wenn da solche Amateure 

stehen“, keilte Heldt gegen das 

Schiri-Gespann. Auch Matip, im 

Rückspiel am kommenden Donnerstag 

gesperrt, verstand die 

Welt nicht mehr. „Ich habe de 

Jong nicht berührt“, versicherte 

er. Schalke hat bei der Uefa gestern 

Einspruch gegen die Rote 

Karte eingelegt. 

Einmal in Fahrt, knöpfte sich 

Heldt auch noch die Uefa-Offiziellen 

vor. „Die Idee der Uefa 

war: noch zwei Schiedsrichter 

mehr, um die Situation besser in 

den Griff zu kriegen. Aber einen 

Scheißdreck kriegen die in den 

Griff, gar nichts!“. Schließlich 

bezeichnet Heldt noch Regelhüter 

der Fifa als „Heinis“. Starker Tobak. 

Ob dieser Ausraster ein 

Nachspiel hat, ist noch nicht abschließend 

geklärt. 

Ein Sieg am Sonntag gegen den 

Hamburger SV (17.30 Uhr) wäre 

die passende Frustverarbeitung. 

Nach zuletzt zwei Niederlagen 

und nur einem Sieg aus den letzten 

fünf Spielen sind die Königsblauen 

auch in der Bundesliga 

aus dem Tritt gekommen. Stevens 

hofft auf die Rückkehr von Torjäger 

Huntelaar und Metzelder. Papadopoulos 

ist gelbgesperrt. 

Völlig ausgepumpt schickt Michael Greis (r.) Schlussläufer Arnd Peiffer 

auf die Strecke. Bild: dpa 

Angefressen: Mit drastischen Worten kritisierte Schalkes Manager 

Horst Heldt in Enschede das Schiri-Gespann. Bild: dpa 

Deutsche Biathleten Staffel-Dritte 

Bronze weckt Vorfreude auf WM-Finale 

Ruhpolding (dpa). Mit Staffel- 

Bronze haben die deutschen Biathleten 

endlich die ersehnte Medaille 

gewonnen und die Hoffnung 

auf ein furioses WM-Finale 

in Ruhpolding genährt. Simon 

Schempp, Andreas Birnbacher, 

Michael Greis und Arnd Peiffer 

feierten gestern die erste Herren- 

Medaille. 

Trotz eines Patzers von Startläufer 

Ole Einar Björndalen verteidigten 

die Norweger nach einer 

sensationellen Aufholjagd den Titel 

und hatten am Ende 29,7 Sekunden 

Vorsprung auf Frank- 

reich. Das deutsche Quartett lag 

im Ziel 53 Sekunden hinter den 

Siegern zurück. 

„Ich bin mein Rennen nicht 

kopflos angegangen und wusste, 

dass noch starke Teams hinter uns 

kommen. Ich musste ja zusehen, 

dass ich die Medaille nach Hause 

bringe“, kommentierte Peiffer 

sein Rennen auf der Schlussrunde. 

Die deutschen Männer leisteten 

sich gestern insgesamt zehn 

Fehlschüsse auf der 4 x 7,5 Kilometer 

langen Distanz, blieben 

aber ohne Strafrunde. 

Auf das Podest will auch die 

Sport 

Frauen-Staffel, die in ungewohnter 

Aufstellung am heutigen 

Samstag (15.15 Uhr/ARD und 

Eurosport) an den Start geht. 

Tina Bachmann läuft für den Titelverteidiger 

an, dann kommt 

schon Magdalena Neuner, die an 

ihre Zimmerkollegin Miriam 

Gössner übergibt. Schlussläuferin 

ist Andrea Henkel. Mit den 

Massenstart-Rennen und dem 

letzten WM-Auftritt von Neuner 

geht die Weltmeisterschaft in 

Ruhpolding am Sonntag zu Ende. 

Ihre Abschiedsparty will die 

25-jährige Ausnahme-Biathletin 

am 29. Dezember auf Schalke feiern. 

„Ich denke, das wird ein ganz 

toller Abschied und ein tolles 

Gaudi-Rennen“, sagte die Rekord-Weltmeisterin. 

Deshalb 

könne sie nach ihrem Rücktritt 

auch nicht gänzlich auf Null runterfahren. 

„Ich muss natürlich 

jetzt noch ab und zu ein bisschen 

schießen üben, sonst wird es peinlich. 

Das ist ein gute Motivation, 

damit ich noch ein bisschen trainiere 

und mich nicht so gehen lasse“, 

sagte Neuner gestern und 

hatte einmal mehr die Lacher auf 

ihrer Seite. 

Lena gespannt auf Evi 

Ruhpolding (dpa). Rekord- 

Weltmeisterin Magdalena Neuner 

ist gespannt auf das Biathlon-Experiment 

von Langlauf-Olympiasiegerin 

Evi Sachenbacher-Stehle. 

„Es wird mit Sicherheit für die 

Evi ganz spannend, wenn sie sich 

wirklich darauf einlässt. Ich werde 

mir das vor dem Fernseher anschauen, 

und schauen, was da 

passiert“, sagte Neuner. „Ich denke, 

dass sie einen guten Platz einnehmen 

kann, aber ich habe sie 

noch nicht beim Schießen gesehen“, 

erklärte sie. Neuner beendet 

bald ihre Sport-Karriere. 

Die zweifache Langlauf-Olympiasiegerin 

Sachenbacher-Stehle 

will künftig bei den Biathletinnen 

trainieren. Die 31-Jährige hat einen 

Wechsel nicht ausgeschlossen. 

„Ich sehe es schon als ein bisserl 

schwierig. Ich schieße jetzt 

schon seit 16 Jahren und habe so 

meine Problemchen hin und wieder“, 

erklärte Neuner dazu. Die 

im Moment pausierende Sachenbacher-Stehle 

soll nur die erste 

von biathloninteressierten Langläuferinnen 

sein, die nach dem 

Willen von Thomas Pfüller, dem 

Sportdirektor des Deutschen Skiverbandes 

(DSV), wechseln sollen. 

So soll die Lücke geschlossen 

werden, die Neuner hinterlassen 

wird. 


VIP-Tribüne 

a Susie Wolff (29), Rennfahrerin, 

geht mit Mercedes in ihr 

siebtes Jahr im Deutschen 

Tourenwagen Masters (DTM). 

Die Schottin wird auch in der 

am 29. April auf dem Hockenheimring 

beginnenden Saison 

hinter dem Steuer eines Silberpfeils 

sitzen. Mit Wolff, den 

beiden früheren Formel-1-Piloten 

Ralf Schumacher (Kerpen) 

und David Coulthard 

(Schottland) sowie dem DTM- 

Sieger von 2005, Gary Paffett 

(England), sind nun vier Cockpits 

im neuen Mercedes 

C-Coupé vergeben. 

a Otto Rehhagel (73), Trainer 

von Hertha BSC Berlin, hat 

vor dem heutigen Kellerderby 

beim 1. FC Köln seine Wertschätzung 

für Lukas Podolski 

kundgetan. „Ich kann ihn 

nicht stoppen, das müssen die 

Jungs tun“, sagte Rehhagel. 

„Er ist ein außergewöhnlicher 

Spieler – wie das mit Torjägern 

so ist. Zehn Minuten ist er 

nicht zu sehen, dann schlägt er 

zu.“ 

Leichtathletik 

David Storl holt 

WM-Silber 

Istanbul (dpa). Nur zwölf 

Zentimeter fehlten Kugelstoß- 

Koloss David Storl diesmal 

zum Sieg. 189 Tage nach seinem 

sensationellen Gold-Coup 

von Daegu musste sich der 

Chemnitzer gestern bei den 

Hallen-Weltmeisterschaften in 

Istanbul mit dem zweiten Platz 

zufriedengeben. Im Finale lag 

der 21-Jährige mit 21,88 Metern 

lange auf Erfolgskurs, 

doch Drehstoß-Spezialist Ryan 

Whiting schnappte ihm im vorletzten 

Versuch das Gold noch 

weg. Der Amerikaner wuchtete 

die 7,26 Kilo schwere Eisenkugel 

22,00 Meter weit - das war 

der Sieg. Bronze eroberte Polens 

Tomasz Majewski mit 

21,72 Metern. „Ich bin voll zufrieden: 

21,88 Meter, persönliche 

Bestleistung und eine Medaille 

– das war mein Ziel“, 

sagte Storl. 

ANZEIGE


a Frauen in Bielefeld: Die 

deutschen Fußball-Frauen 

tragen ihr EM-Qualifikationsspiel 

gegen Rumänien in Bielefeld 

aus. Im Zuge der Vorverlegung 

des Länderspiels der 

Männer gegen Israel in Leipzig 

wurde auch die Begegnung 

der DFB-Frauen am 31. Mai 

(18 Uhr/ARD) angesetzt. 

Bundesliga 

Handball 

Rhein-Neckar-Löwen - SC Magdeburg 30:27 

1 THW Kiel 23 23 0 0 748:534 46: 0 

2 Füchse Berlin 23 18 2 3 675:593 38: 8 

3 HSV Hamburg 22 17 1 4 683:589 35: 9 

4 Flensb.-Handew. 23 17 1 5 701:630 35:11 

5 Rh./Neckar-Löwen 23 16 1 6 712:642 33:13 

6 SC Magdeburg 24 14 0 10 705:663 28:20 

7 TBV Lemgo 22 12 1 9 637:635 25:19 

8 FA Göppingen 23 11 1 11 596:603 23:23 

9 TuS N-Lübbecke 23 10 1 12 647:655 21:25 

10 MT Melsungen 23 7 5 11 657:684 19:27 

11 TSV Burgdorf 23 8 2 13 676:724 18:28 

12 Großwallstadt 23 8 1 14 596:640 17:29 

13 Balingen-Weilst. 23 8 1 14 573:640 17:29 

14 Gummersbach 22 7 2 13 639:706 16:28 

15 HSG Wetzlar 23 7 2 14 584:604 16:30 

16 Bergischer HC 23 7 0 16 643:705 14:32 

17 TV Hüttenberg 23 3 3 17 588:689 9:37 

18 Eintr. Hildesheim 23 1 0 22 604:728 2:44 

DEL 

Eishockey 

Adler Mannheim - Hannover Scorpions 6:0 

Hamburg Freezers - Krefeld Pinguine 6:1 

Iserlohn Roosters - EHC München 7:3 

Nürnberg Ice Tigers - Augsburger Panther 3:4 

Eisbären Berlin - Straubing Tigers 6:3 

DEG Metro Stars - Kölner Haie 0:3 

Grizzly Wolfsburg - ERC Ingolstadt 6:1 

1 Eisbären Berlin 51 32 19 167:137 93 

2 Grizzly Wolfsburg 51 31 20 174:117 91 

3 Adler Mannheim 51 30 21 168:143 90 

4 ERC Ingolstadt 51 30 21 165:148 90 

5 Hamburg Freezers 51 28 23 147:145 83 

6 Augsburger Panther 51 26 25 132:127 78 

7 DEG Metro Stars 51 25 26 158:164 78 

8 Straubing Tigers 51 27 24 156:148 77 

9 Iserlohn Roosters 51 25 26 148:147 77 

10 Kölner Haie 51 25 26 132:141 77 

Fußball 

Regionalliga West 

Kaiserslautern II - SC Verl 0:0 

VfL Bochum II - RW Essen 2:4 

SC Wiedenbrück - FSV Mainz 05 II 2:3 

1 ( 1) M’gladbach II 23 15 5 3 47:27 50 

2 ( 2) Spfr. Lotte 23 14 7 2 42:17 49 

3 ( 3) Bor. Dortmund II 22 12 4 6 43:24 40 

4 ( 4) Eintr. Trier 21 12 4 5 32:17 40 

5 ( 5) Kaiserslautern II 24 9 9 6 37:35 36 

6 ( 6) Fortuna Köln 22 9 6 7 32:33 33 

7 ( 7) 1. FC Köln II 24 8 8 8 37:34 32 

8 ( 8) Wuppertaler SV 22 8 6 8 34:30 30 

9 (14) FSV Mainz 05 II 25 8 5 12 34:33 29 

10 ( 9) SC Wiedenbrück 22 8 5 9 28:33 29 

11 (11) SC Verl 23 8 4 11 25:29 28 

12 (10) VfL Bochum II 24 7 7 10 30:43 28 

13 (12) Leverkusen II 25 6 9 10 26:31 27 

14 (13) SV Elversberg 22 7 6 9 23:30 27 

15 (16) RW Essen 22 8 3 11 32:40 27 

16 (15) FC Schalke 04 II 21 7 4 10 27:37 25 

17 (17) Fort. Düsseldorf II 24 4 11 9 27:32 23 

18 (18) SC Idar-Oberstein 21 5 5 11 22:41 20 

19 (19) TuS Koblenz 22 2 10 10 17:29 16 

Sport im TV 

a Samstag, 10. März: 

9.05-17.47 ARD 

Shorttrack, Ski Alpin, Nordische 

Kombination, Eisschnelllauf, 

Freestyle, ab 15.03 Uhr 

Biathlon-WM (4 x 6 km Staffel 

Damen), Skilanglauf 

13.00-15.20 Sky und Liga total 

Fußball: 2. Bundesliga 


Fußball-Bundesliga 

14.55-16.45 Sport1 

Handball-Bundesliga: SG 

Flensburg-Handewitt - HSV 

Hamburg 

15.10-16.50 WDR 

Springreiten: Championat von 

Dortmund 


Fußball-Bundesliga: FC Augsburg 

- Borussia Dortmund 

a Sonntag, 11. März 

9.05-12.00 ARD 

Ski Alpin, Snowboard, Shorttrack, 

Skilanglauf 

12.45-16.55 ARD 

Ski Alpin, ca. 13.20 Uhr Biathlon-WM 

(15 km Massenstart 

Herren), Skispringen, 

Eisschnelllauf, ca. 16 Uhr Biathlon-WM 

(12,5 Massenstart 

Damen) 

13.00-15.30 Sky 

Fußball: 2. Bundesliga 

14.00-17.00 Eurosport 

Leichtathletik: Hallenweltmeisterschaften 

in Istanbul 

14.00-16.00 WDR 

Springreiten aus Dortmund: 

Großer Preis der Bundesrepublik 


Fußball-Bundesliga: Werder 

Bremen - Hannover 96 


Fußball-Bundesliga: FC 

Schalke 04 - Hamburger SV 

2. Fußball-Bundesliga 

Auf gleicher Höhe: Paderborns Mehmet Kara (l.) und der Bochumer Jonas 

Acquistapace. Bild: dpa 

Pferdesport 

Ralf Moormann gewinnt Großen Preis 

Dortmund (dpa). Springreiter 

Rolf Moormann hat die wichtigste 

Prüfung beim Internationalen 

Spring- und Dressurturnier von 

Dortmund gewonnen. Im Stechen 

lieferte der Berufsreiter aus dem 

niedersächsischen Großenkneten 

mit Acorte in 31,28 Sekunden den 

schnellsten fehlerfreien Ritt der 

16 Teilnehmer ab. 

Geschlagen geben musste sich 

Regionalliga 

Nur der SC Verl punktet 

Kreis Gütersloh (de/No). Einen 

Sieg gab es für die heimischen Regionalligisten 

gestern Abend 

nicht. Der SC Wiedenbrück kassierte 

vor eigenem Publikum eine 

2:3-Niederlage gegen die Reserve 

des FSV Mainz 05, der SC Verl 

holte beim 0:0 in Kaiserslautern 

wenigstens einen Punkt. 

Vor 310 Zuschauern lieferten 

die Wiedenbrücker eine ihrer 

schlechtesten Leistungen ab. 

Früh gerieten sie durch einen Elfmeter 

in Rückstand. Wie so oft 

Ski alpin 

Gesamtweltcup an Vonn 

Are/Schweden (dpa). Lindsey 

Vonn hat vorzeitig die Große 

Kristallkugel im alpinen Ski-Gesamtweltcup 

gewonnen. Die amerikanische 

Rennfahrerin siegte 

gestern in Are beim Riesenslalom 

vor der Italienerin Federica Brignone 

und Viktoria Rebensburg. 

Olympiasiegerin Rebensburg 

muss damit auf den Gewinn der 

Kristallkugel im Riesenslalom 

warten. Sie hat ein Rennen vor 

dem Saisonende aber 95 Punkte 

a Ski alpin 

Weltcup in Åre/Schweden: Damen, 

Riesenslalom: 1. Lindsey 

Vonn (USA) 2:28,00 (1:14,45/ 

1:13,55) Min.; 2. Federica Brignone 

(Italien) 2:28,48 (1:14,94/ 

1:13,54); 3. Viktoria Rebensburg 

2:29,05 (1:14,52/1:14,53)...21. 

Lena Dürr 2:31,47 (1:17,70/ 

1:13,77) im 1. Lauf ausgeschieden: 

VeronikaStaber, Simona 

Hösl, Veronique Hronek und Maria 

Höfl-Riesch 

Weltcup-Stand Riesenslalom, 

nach 8 von 9 Wettbewerben: 1. 

Viktoria Rebensburg (Kreuth) 

550 Pkt.; 2. Lindsey Vonn (USA) 

455; 3. Tessa Worley (Frankreich) 

396 

a Biathlon 

WM in Ruhpolding: Herren, 4 x 

7,5 km: 1. Norwegen 1:17:26,8 

Std./1 Strafrd.+7 Schießfehler; 2. 

Frankreich + 0:29,7 Min./0+10; 3. 

Deutschland (Simon Schempp/ 

Uhingen, Andreas Birnbacher/ 

Schleching, Michael Greis/Nesselwang, 

Arnd Peiffer/Clausthal- 

Zellerfeld) + 0:53,0/0+ 10 

a Tennis 

ATP-Masters-Series in Indian 

Wells/Kalifornien (5,5 Mio.Dol- 

Ergebnisse 

der Niederländer Gerco Schröder 

mit California, der 31,81 Sekunden 

benötigte. Sein Landsmann 

Marc Houtzager belegte mit Voltaire 

Platz drei. Zweitbeste deutsche 

Teilnehmerin war Mannschaftswelt- 

und Europameisterin 

Janne-Friederike Meyer 

(Schenefeld). Mit Luke McDonald 

beendete sie den Stechparcours 

fehlerfrei in 38,95 Sekunden. 

zuvor, kämpften sie sich wieder 

ins Spiel, führten zur Pause durch 

Tore von Leeneman und Bulut mit 

2:1. Was dann folgte, war eine einzige 

Enttäuschung. Die Elf von 

Thomas Stratos ließ den nötigen 

Einsatz vermissen und gab die 

Punkte noch aus der Hand. 

Dank einer konzentrierten 

Leistung verdiente sich der SC 

Verl die Nullnummer beim 1. FC 

Kaiserslautern II. In der Schlussphase 

vergab Brinker die große 

Möglichkeit zum Sieg. 

Vorsprung vor Vonn. Die Amerikanerin 

holte sich zum vierten 

Mal die wichtigste Weltcup-Trophäe 

im alpinen Skirennsport. 

Maria Höfl-Riesch war bereits im 

ersten Durchgang ausgeschieden. 

Der Erfolg in Schweden war für 

Ausnahmefahrerin Lindsey Vonn 

der 52. Sieg im alpinen Ski-Weltcup. 

Nur Annemarie Moser-Pröll 

(Österreich/62 Siege) und Vreni 

Schneider (Schweiz/55) haben 

mehr. 

lar/Hart): 1. Runde: Philipp 

Kohlschreiber (Augsburg) - Matthias 

Bachinger (Dachau) 6:4, 6:2 

a Radsport 

Tirreno-Adriatico = 3. Etappe, 

Indicatore - Terni (178 km): 1. 

Edvald Boasson Hagen (Norwegen) 

- Sky 4:45:31 Std.; 2. André 

Greipel (Hürth) - Lotto Belisol; 3. 

Peter Sagan (Slowakei) - Liquigas-Cannondale; 

4. Tyler Farrar 

(USA) - Garmin-Barracuda; 5. 

Manuel Belletti (Italien) - Ag2r; 

6. Matthew Harley Goss (Australien) 

- GreenEdge alle gleiche 

Zeit; ...39. Fabian Wegmann 

(Freiburg) - Garmin-Barracuda + 

0:03 Min.; 111. Danilo Hondo 

(Lugano/Schweiz) - Lampre- 

ISD; 140. Bert Grabsch (Kreuzlingen/Schweiz) 

- Omega-Quick 

Step; 145. Paul Martens (Lanaken/Belgien) 

- Rabobank; 151. 

Marcel Sieberg (Bocholt) - Lotto 

Belisol alle gleiche Zeit; 158. Gerald 

Ciolek (Pulheim) - Omega- 

Quick Step + 1:05 

a Basketball 

Bundesliga Männer: 

Artland D. - Göttingen 87:76 

Braunschweig - Gießen 78:63 

Sport 

Paderborn dank 

0:0 nun Zweiter 

Paderborn (dpa). Der SC Paderborn 

darf trotz einer schwachen 

Vorstellung weiter auf den 

Aufstieg in die Bundesliga hoffen. 

Der gestrige Punktgewinn beim 

0:0 gegen den VfL Bochum reichte 

der Mannschaft von SC-Trainer 

Roger Schmidt, um sich in der Tabelle 

der 2. Fußball-Bundesliga 

auf Rang zwei vorzuschieben. 

Dabei hatten die Gäste die besseren 

Chancen, konnten diese 

aber durch Giovanni Federico (23. 

Minute) und Takashi Inui (38.) 

nicht nutzen. Es waren vor 13 202 

Zuschauern die einzigen spielerischen 

Höhepunkte in einer ansonsten 

schwachen Partie, die von 

Zweikämpfen im Mittelfeld und 

harmlosen Angriffsbemühungen 

sowie zahlreichen Fehlpässen auf 

beiden Seiten geprägt war. Besonders 

die ohne ihren verletzten 

Top-Torjäger Nico Proschwitz 

(Jochbeinbruch) angetretenen Pa- 

Die wichtigste Dressurprüfung 

sicherte sich die für Großbritannien 

startende dreifache Vize- 

Weltmeisterin Laura Bechtolsheimer. 

Im Grand Prix erzielte die 

27-jährige in Mainz geborene 

Dressurreiterin mit ihrem Wallach 

Mistral Hoyris 81,170 Prozent. 

Auf den Plätzen zwei und 

drei folgten Kristina Sprehe (Dinklage) 

mit Desperados (79,894 

1. Fußball-Bundesliga 

25. Spieltag 

VfL Wolfsburg − Bayer 04 Leverkusen 

(Samstag, 15.30 Uhr) Wie verkraftet die Bayer-Elf die 1:7-Pleite aus der Champions 

League? Im 30. Duell der Werksclubs spricht die Statistik eindeutig für 

die Leverkusener, die in der Liga zuletzt drei Siege in Serie feierten. Gegen 

Wolfsburg gab es zudem in den letzten vier Spielen vier Siege für Bayer. 

Schürrle und Friedrich könnten in die Startelf rücken. Wolfsburg muss auf den 

gesperrten Josue verzichten. 

(Heimbilanz: 9-1-4, 26:17 Tore) 

FC Bayern München − TSG 1899 Hoffenheim 

(Samstag, 15.30 Uhr) Ausrutscher darf sich der deutsche Rekordmeister nicht 

mehr erlauben, wenn er den Hauch einer Chance auf den Titel noch wahren will. 

Da kommt Hoffenheim gerade recht: Die Kraichgauer sind in der Bundesliga noch 

sieglos gegen die Bayern. Zudem feierten die Münchner zu Hause zuletzt fünf Siege 

in Serie und sind dabei seit 398 Minuten ohne Gegentor. Rafinha (Grippe) droht auszufallen. 


Borussia Mönchengladbach − SC Freiburg 

(Samstag, 15.30 Uhr) Seit fast einem Jahr und 15 Heimspielen hat Mönchengladbach 

vor eigenem Publikum nicht mehr verloren: Zuletzt gab es 

allerdings in zwei Spielen nur einen Punkt. Herrmann fehlt weiterhin verletzt. 

Freiburg plagen Verletzungsprobleme in der Abwehr: Höhn, Krmas, Barth und 

wohl Ferati fallen aus. Die Breisgauer sind neben Wolfsburg die schwächste 

Auswärtsmannschaft der Liga. 


1. FC Köln − Hertha BSC Berlin 

(Samstag, 15.30 Uhr) Noch stehen beide Teams über dem Strich, doch schon 

dem Verlierer droht der pure Abstiegskampf. FC-Coach Solbakken hat wieder 

personelle Alternativen, allerdings liegt der letzte Kölner Heimsieg gegen 

Hertha mehr als acht Jahre zurück. Die Berliner schöpfen unter Neu-Trainer 

Rehhagel und dem ersten Sieg seit langem wieder Hoffnung. Weiterhin verzichten 

muss der Coach auf Ebert und Lustenberger. 


FSV Mainz 05 − 1. FC Nürnberg 

(Samstag, 15.30 Uhr) Die Nürnberger wollen ihre gute Form mit drei Siegen 

in Serie fortsetzen, konnten aber bei den seit sechs Heimspielen unbesiegten 

Rheinhessen zuletzt wenig holen. Die letzten vier Erstliga-Heimspiele gegen 

den „Club“ gewannen die Mainzer. Trainer Tuchel bangt noch um den Einsatz 

einiger Profis. Bei den Franken kehrt Balitsch nach Gelbsperre zurück, dafür 

muss Pekhart aussetzen. 


FC Augsburg − Borussia Dortmund 

(Samstag, 18.30 Uhr) Mit sieben Punkten aus der Rückrunde hat sich der 

Liga-Neuling ein wenig Luft verschafft. Gegen den Titelverteidiger gab es im 

Hinspiel eine 0:4-Pleite mit drei Lewandowski-Treffern. Die seit 18 Spielen 

unbesiegte BVB-Elf kann den Vereinsrekord (19 Spiele ohne Niederlage in der 

Saison 91/92) einstellen. Kapitän Kehl kehrt nach Gelbsperre zurück, Gündogan 

muss auf die Bank. 

(Heimbilanz: –) 

Werder Bremen − Hannover 96 

(Sonntag, 15.30 Uhr) Das 48. Nordderby steht ganz im Zeichen des Rennens 

um die internationalen Plätze. Bremen (36 Punkte) hat knapp die Nase vorn 

vor Hannover (35) und eine eindrucksvolle Heimbilanz gegen die 96er: In 23 

Spielen in Bremen gab es nur einen Sieg für Hannover – vor neun Jahren. 

Neben Hunt, Naldo und Borowski fehlt auch Arnautovic bei Werder. Hannover 

muss auf Diouf und Schmiedebach verzichten. 


FC Schalke 04 − Hamburger SV 

derborner konnten im Spiel nach 

vorne keinerlei Akzente setzen. 

VfL-Torwart Andreas Luthe wurde 

nicht einmal ernsthaft geprüft 

– anders als noch im Hinspiel, als 

Paderborn in Bochum 4:0 siegte. 

Die SpVgg Greuther Fürth 

bleibt derweil die Nummer 1 in 

der 2. Liga. Beim 1:0 (0:0) gegen 

Alemannia Aachen landete das 

Team von Trainer Mike Büskens 

bereits den sechsten Heimsieg 

nacheinander. Olivier Occean (29. 

Minute) war mit seinem 13. Saisontor 

vor 11 310 Zuschauern der 

Matchwinner. Damit stehen die 

Franken mindestens eine weitere 

Woche an der Spitze und setzen 

die Konkurrenz um Eintracht 

Frankfurt unter Zugzwang. 

Trainer Oliver Reck erreichte 

mit dem abstiegsbedrohten MSV 

Duisburg ein 1:1 beim 1. FC Union 

Berlin. Damit blieben die 

Westdeutschen zum siebten Mal 

in Serie sieglos. 

Prozent) und Ulla Salzgeber 

(Blonhofen) mit Herzruf’s Erbe 

(78,298 Prozent). Beide Paare 

dürften mit diesen Ergebnissen 

erste Ansprüche auf eine mögliche 

Olympia-Teilnahme angemeldet 

haben. Isabell Werth (Rheinberg), 

Deutschlands erfolgreichste 

Dressurreiterin, belegte mit 

Warum nicht lediglich Platz 

sechs. 

(Sonntag, 17.30 Uhr) Nach dem unglücklichen 0:1 in Enschede will Schalke 

seine zuletzt dürftige Bundesligabilanz (ein Sieg aus fünf Spielen) aufpolieren. 

Allerdings warten die Königsblauen seit fast sieben Jahren auf einen Heimsieg 

gegen den HSV und müssen den Papadopoulos (gesperrt) ersetzen. Stevens 

hofft noch auf Huntelaar und Metzelder. Bei den Hanseaten fehlen Guerrero 

und Jarolim (beide gesperrt) sowie Aogo. 



Bundesliga 

3. Liga 

Fußball 

VfB Stuttgart - Kaiserslautern 0:0 

VfL Wolfsburg - Bayer Leverkusen Sa 15.30 

FC Bayern - TSG Hoffenheim Sa 15.30 

Bor. M’gladbach - SC Freiburg Sa 15.30 

FSV Mainz 05 - 1. FC Nürnberg Sa 15.30 

1. FC Köln - Hertha BSC Sa 15.30 

FC Augsburg - Bor. Dortmund Sa 18.30 

Werder Bremen - Hannover 96 So 15.30 

FC Schalke 04 - Hamburger SV So 17.30 

1 ( 1) Bor. Dortmund 24 17 4 3 52:16 55 

2 ( 2) FC Bayern 24 15 3 6 51:16 48 

3 ( 3) Bor. M’gladbach 24 14 5 5 37:15 47 

4 ( 4) FC Schalke 04 24 14 2 8 51:32 44 

5 ( 5) Bayer Leverkusen 24 11 7 6 36:29 40 

6 ( 6) Werder Bremen 24 10 6 8 37:38 36 

7 ( 7) Hannover 96 24 8 11 5 30:32 35 

8 ( 8) VfB Stuttgart 25 9 6 10 41:33 33 

9 ( 9) 1. FC Nürnberg 24 9 4 11 23:32 31 

10 (10) TSG Hoffenheim 24 7 9 8 27:28 30 

11 (11) VfL Wolfsburg 24 8 4 12 28:44 28 

12 (12) FSV Mainz 05 24 6 9 9 35:38 27 

13 (13) Hamburger SV 24 6 9 9 28:42 27 

14 (14) 1. FC Köln 24 7 4 13 31:46 25 

15 (15) Hertha BSC 24 5 8 11 26:40 23 

16 (16) FC Augsburg 24 4 10 10 25:39 22 

17 (17) SC Freiburg 24 5 6 13 30:52 21 

18 (18) Kaiserslautern 25 3 11 11 16:32 20 

Stuttgart - Kaiserslautern 0:0 

VfB Stuttgart: Ulreich - Boulahrouz, 

Tasci, Niedermeier, 

Sakai - Kvist, Kuzmanovic - 

Harnik (68. Schieber), Hajnal 

(60. Cacau), Okazaki (82. Gebhart) 

- Ibisevic 

1. FC Kaiserslautern: Sippel - 

Dick, Simunek, Abel, Jessen - 

Borysiuk, de Wit - Sukuta-Pasu 

(35. Sahan), Tiffert, Derstroff 

(86. Shechter) - Wagner 

Schiedsrichter: Brych (München) 

Zuschauer: 50 100 

Gelbe Karten: - / - 

Beste Spieler: Niedermeier, 

Cacau / Abel, Sippel 

2. Bundesliga 

FC Union Berlin - MSV Duisburg 1:1 

SC Paderborn - VfL Bochum 0:0 

Greuther Fürth - Alemannia Aachen 1:0 

Fortuna Düsseldorf - FCE Aue Sa. 13.00 

FSV Frankfurt - 1860 München Sa. 13.00 

Dyn. Dresden - FC Ingolstadt So. 13.30 

Energie Cottbus - E. Braunschweig So. 13.30 

Hansa Rostock - Eintr. Frankfurt So. 13.30 

FC St. Pauli - Karlsruher SC Mo. 20.15 

1 ( 1) Greuther Fürth 25 16 5 4 56:20 53 

2 ( 3) SC Paderborn 25 14 8 3 42:26 50 

3 ( 2) Eintr. Frankfurt 24 14 7 3 53:26 49 

4 ( 4) Fortuna Düsseldorf 24 13 9 2 51:24 48 

5 ( 5) FC St. Pauli 24 14 5 5 43:25 47 

6 ( 6) 1860 München 23 13 3 7 46:30 42 

7 ( 8) FC Union Berlin 25 10 6 9 42:41 36 

8 ( 7) E. Braunschweig 24 9 8 7 30:27 35 

9 ( 9) Dyn. Dresden 24 9 5 10 42:41 32 

10 (10) VfL Bochum 25 9 4 12 34:42 31 

11 (11) Energie Cottbus 24 7 6 11 23:36 27 

12 (12) FCE Aue 23 5 8 10 22:39 23 

13 (16) MSV Duisburg 25 5 6 14 28:39 21 

14 (13) Alemannia Aachen 25 3 12 10 20:32 21 

15 (14) FC Ingolstadt 24 4 9 11 28:45 21 

16 (15) FSV Frankfurt 24 4 9 11 27:49 21 

17 (17) Karlsruher SC 24 5 4 15 24:51 19 

18 (18) Hansa Rostock 24 2 10 12 21:39 16 

Union Berlin - Duisburg 1:1 


Tore: 0:1 Exslager (62.), 1:1 Terodde 

(90.+1) 

Besonderes Vorkommnis: Silvio 

(1. FC Union Berlin) scheitert 

mit Foulelfmeter an Wiedwald 

(69.) 

Paderborn - VfL Bochum 0:0 

SC Paderborn: Kruse - Wemmer, 

Mohr, Strohdiek, Demme 

(64. Bertels) - Krösche (79. 

Rupp), Alushi - Brandy (64. 

Brückner), Kara, Meha - Taylor 


Fürth - Aachen 1:0 


Tor: 1:0 Occean (29.) 

FC Heidenheim - VfR Aalen Sa. 13.30 

Preußen Münster - Darmstadt 98 Sa. 14 

SV Sandhausen - CZ Jena Sa. 14 

Unterhaching - VfB Stuttgart II Sa. 14 

Kick. Offenbach - VfL Osnabrück Sa. 14 

RW Erfurt - J. Regensburg Sa. 14 

RW Oberhausen - SV Babelsberg Sa. 14 

W. Burghausen - SV Wehen Sa. 14 

Saarbrücken - Arminia Bielefeld Sa. 14 

Chemnitzer FC - Werder Bremen II So. 14 

1 ( 1) VfR Aalen 27 15 7 5 36:22 52 

2 ( 2) SV Sandhausen 28 14 8 6 42:31 50 

3 ( 3) J. Regensburg 26 11 10 5 41:25 43 

4 ( 4) W. Burghausen 28 10 13 5 44:36 43 

5 ( 5) FC Heidenheim 27 11 9 7 32:24 42 

6 ( 6) Chemnitzer FC 28 11 8 9 37:32 41 

7 ( 7) RW Erfurt 27 10 10 7 33:28 40 

8 ( 9) Kick. Offenbach 26 10 7 9 31:27 37 

9 ( 8) Saarbrücken 27 8 12 7 42:35 36 

10 (10) VfL Osnabrück 26 8 12 6 28:22 36 

11 (11) VfB Stuttgart II 27 8 11 8 29:33 35 

12 (13) Arminia Bielefeld 28 7 12 9 36:42 33 

13 (14) SV Babelsberg 27 8 9 10 35:42 33 

14 (15) Unterhaching 27 9 5 13 42:43 32 

15 (12) Preußen Münster 25 7 11 7 25:27 32 

16 (17) Darmstadt 98 26 8 7 11 33:35 31 

17 (16) SV Wehen 28 7 9 12 28:38 30 

18 (18) CZ Jena 26 5 9 12 27:44 24 

19 (19) RW Oberhausen 27 4 11 12 24:35 23 

20 (20) Werder Bremen II 27 3 10 14 26:50 19 

Basketball Bundesliga 

Phantoms Braunschweig - Gießen 46ers 78:63 

Artland Dragons - BG Göttingen 87:76 

1 Bamberg Baskets 25 22 3 2192:1692 44 

2 Basketball Ulm 25 20 5 2023:1861 40 

3 Alba Berlin 24 18 6 1995:1748 36 

4 Artland Dragons 26 18 8 2215:2073 36 

5 Würzburg Baskets 25 16 9 1801:1648 32 

6 FC Bayern München 25 14 11 1958:1851 28 

7 Phant. Braunschweig 25 13 12 1905:1923 26 

8 Baskets Oldenburg 25 13 12 2051:2024 26 

9 Eisbären Bremerhaven 25 13 12 1934:2002 26 

10 Baskets Bonn 25 13 12 2013:1967 26 

11 Skyliners Frankfurt 25 12 13 1687:1738 24 

12 Tigers Tübingen 25 11 14 1925:1961 22

Fußball-Regionalliga: SC Wiedenbrück – FSV Mainz 05 II 2:3 

Nur 20 gute 

Minuten reichen 

nicht zum Sieg 


DIRK EBELING 

Rheda-Wiedenbrück (gl). 

Mit einer seiner schlechtesten 

Heimvorstellungen hat Fußball- 

Regionalligist SC Wiedenbrück 

gestern Abend vor 310 Zuschauern 

im Jahnstadion eine 2:3 

(2:1)-Niederlage gegen die Reserve 

des FSV Mainz 05 kassiert. Lediglich 

20 Minuten der ersten 

Halbzeit konnten die Hausherren 

überzeugen. 

„Wir haben das Spiel abgeschenkt“, 

ärgerte sich Wiedenbrücks 

Trainer Thomas Stratos 

über die zweite Meisterschafts- 

Niederlage innerhalb einer Woche. 

Er vermisste in seinem Kader 

die Alternativen, um durch Wechsel 

für frischen Wind zu sorgen. 

„Schon im ersten Durchgang hatten 

wir einige Ausfälle im Team, 

später haben wir uns Fehler über 

Fehler geleistet.“ 

Nach einem fatalen Rückpass 

von Marwin Studtrucker blieb 

SCW-Keeper Marcel Hölscher in 

der 17. Minute nur noch ein Foul, 

um FSV-Stürmer Shawn Parker 

zu stoppen. Den fälligen Elfmeter 

verwandelte Thomas Meißner sicher. 

Der Rückstand wirkte wie 

ein Weckruf. Endlich spielte Wiedenbrück 

zielstrebiger Richtung 

gegnerisches Tor. Ein Kopfballtreffer 

von Marcel Leeneman (33.) 

nach Dayangan-Ecke und ein er- 

Bezirksliga, St. 4 

GWL will positiven 

Trend fortsetzen 

Kreis Gütersloh (de). Seinen 

Aufwärtstrend möchte Grün- 

Weiß Langenberg in der Fußball-Bezirksliga, 

Staffel 4, an 

diesem Sonntag fortsetzen. Vor 

vermeintlich leichteren Aufgaben 

stehen Germania Westerwiehe 

und der FC Kaunitz, 

doch deren Gegner haben als 

„Kellerkinder“ nicht viel zu 

verlieren. 

Germania Westerwiehe – SW 

Overhagen. Für Westerwiehes 

Trainer Mark Meinhardt dürfte 

am Sonntag das Hauptaugenmerk 

darauf liegen, die 

Konzentration seiner Mannschaft 

vom Anpfiff weg hoch 

genug zu halten. Schließlich 

empfängt der Tabellenführer 

die Schießbude der Liga: Bei 

erst 17 eigenen Treffern hat der 

Tabellenletzte Overhagen immerhin 

bereits 78 Tore kassiert. 

Allerdings hat Overhagen 

zuletzt zwei Spiele zu Null absolviert. 

„Wenn wir ein frühes 

Tor erzielen, würde uns das natürlich 

in die Karten spielen“, 

sagt Germanen-Trainer Meinhardt, 

der personell aus dem 

Vollen schöpfen kann. Für 

Overhagen sei die Partie noch 

einmal ein Highlight der Rückrunde, 

„die werden sicher alles 

geben“. 

GW Langenberg – SVA Langeneicke. 

Noch haben die 

Grün-Weißen in diesem Jahr 

keine Meisterschaftsniederlage 

kassiert. Vier Punkten aus zwei 

Spielen lassen trotz der 

schwierigen Tabellensituation 

auf eine intakte Moral schließen. 

„Trotz der zwei Treffer in 

Atteln hat man gesehen, dass 

uns Daniel Uhland im Sturm 

fehlt“, weiß GWL-Pressesprecher 

Werner Hammelbeck allerdings 

auch, dass die Defensive 

sich im Vergleich zur Hinrunde 

gefestigt hat. „Wir spielen 

am Sonntag gegen Langeneicke 

auf unserem Kunstrasenplatz“, 

hofft Hammelbeck 

auf einen kleinen Heimvorteil: 

„Langeneicke ist eine Mannschaft, 

die man schlagen kann. 

Ich tippe auf einen knappen 

Sieg für Langenberg.“ 

SV Upsprunge – FC Kaunitz. 

Endlich greift auch der FC 

Kaunitz wieder ins Geschehen 

ein. Bis auf Dennis Siedenhans 

(Trainingsrückstand nach 

Zahn-OP) und Maik Henkenjohann 

(Fußverletzung) steht 

der komplette Kader zur Verfügung. 

„Gegen Upsprunge 

wird es sicher auch eine Frage 

der Einstellung sein“, konnte 

Smuga beobachten, wie seine 

Spieler sich unter der Woche 

beim Training richtig reinknieten. 

folgreicher Flachschuss (37.) von 

Muhammed Bulut – der den verletzten 

Dominik Jansen im Sturm 

vertrat – schienen die Verhältnisse 

wieder gerade zu rücken. 

Doch die 2:1-Pausenführung 

gab den Hausherren keinen neuen 

Auftrieb. Fast nahtlos knüpfte die 

Stratos-Elf an die maue Anfangsphase 

an. Weder die Hereinnahme 

von John Thöle und Christopher 

John auf der rechten Seite noch 

später das Vorrücken von Innenverteidiger 

Leeneman in die Spitze 

wirkten sich positiv aus. 

„Die Spieler sind platt und es 

ist nicht viel an Ersatz da“, nahm 

Stratos fast schon resignierend 

zur Kenntnis, dass die Gäste 

durch einen von Boachie unhaltbar 

abgefälschten Gopko-Schuss 

(59.) und den Zauber-Schuss von 

Parker in den kurzen Winkel (72.) 

zum verdienten 3:2-Sieg kam. 

„Ich bringe euch einfach kein 

Glück“, entschuldigte sich 

Schiedsrichter Felix-Benjamin 

Schwermer aus Magdeburg fast 

schon bei Stratos. Und fügte tröstend 

hinzu: „Nächste Saison sehen 

wir uns ja nicht mehr, da haben 

wir im Osten unsere eigene 

Regionalliga.“ Dem Unparteiischen 

machte der SCW-Trainer 

indes keinen Vorwurf: „Die 

Jungs haben ihre Köpfe momentan 

einfach nicht frei, da die Vertragsverhandlungen 

laufen. Und 

auf dem Platz sieht man es ihnen 

dann an.“ 

Keine Tore in Kaisersalutern 

Ein Punkt: SCV-Torwart Arne Kampe war bei der Nullnummer in Kaiserslautern 

beschäftigungslos. Bild: Dünhölter 

Konsterniert: Marcel Leeneman (l.) und Robert Mainka blicken enttäuscht auf die Partie gegen den FSV 

Mainz II zurück. Gegen die Bundesliga-Reserve lieferte der SC Wiedenbrück gestern Abend im heimischen 

Jahnstadion eine seiner schlechtesten Leistungen ab. Bilder: Becker 

Sport-Club beschließt 

Härteprogramm mit 

einer Nullnummer 

Kaiserslautern (No). Zwei 

Spiele binnen 48 Stunden – dieses 

Härteprogramm hat Fußball-Regionalligist 

SC Verl immerhin mit 

einem Punktgewinn überstanden. 

Nach der 1:2-Niederlage am Mittwoch 

in Elversberg, verdiente 

sich das Team von Coach Raimund 

Bertels gestern Abend die 

Nullnummer gegen den 1. FC 

Kaiserslautern II im Fritz-Walter-Stadion 

mit einer konzentrierten 

Vorstellung über die gesamte 

Spielzeit hinweg. 

Über 400 Kilometer von der 

heimischen Poststraße entfernt, 

rückten die SCV-Verantwortlichen 

von ihrem selbstgewählten 

Ausscheidungsverfahren in der 

Torhüterfrage für die neue Spielzeit 

ab. Nicht wie erwartet Milos 

Mandic, sondern Arne Kampe 

stand gestern Abend bereits zum 

dritten Mal in Folge im SCV-Tor. 

Dies soll jedoch noch kein abschließender 

Hinweis auf die Besetzung 

der Torwartposition in 

der neuen Spielzeit sein, denn am 

kommenden Mittwoch darf sich 

in der Heimpartie gegen Leverkusen 

II erneut Milos Mandic präsentieren. 

Wie schon bei der 1:2-Niederlage 

am Mittwoch in Elversberg 

konnte das Verler Team im torlosen 

ersten Durchgang durchaus 

gefallen. Aus einer kompakten 

Abwehr heraus agierten die Verler 

ball- und kombinationssicher. 

Fußball-Westfalenliga: FC Gütersloh 

Gerangel um die Außenpositionen 

Gütersloh (jed). Der Blick auf 

die Tabelle sagt alles. Mit elf 

Punkten und 15:50 Toren verfügt 

der SV Dorsten-Hardt als abgeschlagenes 

Tabellenschlusslicht 

der Fußball-Westfalenliga über 

den schwächsten Sturm und die 

löchrigste Abwehr der Liga. Alles 

andere als ein Sieg des FC Gütersloh 

am Sonntag wäre eine 

faustdicke Überraschung. 

„Auf dem Papier sind wir Favorit, 

keine Frage. Dorsten kämpft 

um seine letzte Chance, das wird 

kein einfaches Spiel“, warnt 

FCG-Coach Holger Wortmann. 

Im Training stand der schnelle 

Spielaufbau im Blickpunkt: „Im 

Spiel nach vorne müssen wir 

mehr Kreativität, mehr Positionsspiel 

zeigen.“ 

Aus dem 19-köpfigen FCG-Kader 

fehlen nur der verletzte Ersatztorwart 

Moritz Niebuhr sowie 

Ustim Schröder (Knöchelabsplitterung). 

Während die sieben Defensivpositionen 

(Torwart, Abwehrkette, 

defensives Mittelfeld), 

Lennard Warweg im offensiven 

Mittelfeld sowie Raffaele Wiebusch 

im Sturm wohl gesetzt 

sind, herrscht auf den Außenpositionen 

dichtes Gedränge. Mit 

Marc Birkenhake, Pascal Röber, 

Alex Schiller, Temel Hop und 

Matthäus Wieckowicz bewerben 

sich fünf Spieler um drei Positionen. 

In der Trainingsleistung bestehe 

bei den Spielern kaum ein 

Unterschied, weiß Wortmann: 

„Die Jungs sind fast gleich auf. Es 

sind Nuancen, manchmal einfach 

Lokalsport 

nur die bessere Tagesform, die 

den Unterschied ausmachen.“ 

Gleichwohl hat Holger Wortmann 

bei allen fünf Kandidaten 

zwar viel Licht, aber auch etwas 

Schatten gesehen. Tendenziell 

dürfte auf der rechten Seite Temel 

Hop dank seines Treffers und seiner 

Torvorlage die besseren Karten 

haben. Links könnte Pascal 

Röber mit seinem „feinen linken 

Füßchen“, so Wortmann, einen 

Hauch vor Alex Schiller liegen, 

dem der Coach attestiert: „Alex 

rennt 90 Minuten ohne Pause die 

Linie rauf und runter. Der muss 

eine Pferdelunge haben“. Im Sinne 

der Mannschaft spiele gleichwohl 

auch die Überlegung eine 

Rolle, wer über die besseren Jokerqualitäten 

verfüge. 

Nur mit dem entscheidenden Zug 

zum Tor hatten die Schwarz-Weißen 

einige Probleme, weil sie einerseits 

das letzte Risiko scheuten 

und zudem die sich bietenden 

Schussmöglichkeiten verstreichen 

ließen. Dafür blieb Torwart 

Arne Kampe im ersten Durchgang 

nahezu beschäftigungslos. 

Nach Wiederanpfiff blieb der 

Sport-Club seiner konzentrierten 

Spielweise treu. Ball und Gegner 

wurden von einer gut gestaffelten 

Verler Mannschaft klar beherrscht. 

Weil die Defensive absolut 

konsequent ihren Job verrichtete, 

musste Schlussmann Arne 

Kampe auch im Verlauf der zweiten 

Halbzeit nicht ein einziges 

Mal ernsthaft eingreifen. 

Und dann hätte in der Schlussphase 

nicht viel gefehlt und der 

Sport-Club wäre als verdienter 

Sieger vom Platz gegangen. Einen 

schnellen Konter inszenierten die 

Schwarz-Weißen. Der in der 75. 

Minute für Jeton Arifi eingewechselte 

Lars Schröder verlängerte 

mit dem Kopf auf den freistehenden 

Sascha Brinker, dessen 

Schuss FCK-Torwart Keilmann 

jedoch entschärfen konnte. 

Abwehrspieler Mario Bertram 

wurde in dieser Partie vorsichtshalber 

geschont. Der blonde 

Hüne hatte sich im Elversberg- 

Spiel einen Schlag auf die Nase 

abgeholt. Eine genauere Untersuchung 

nach der Rückkehr soll 

weiteren Aufschluss bringen. 

Eine hohe Laufbereitschaft zeigt 

Alex Schiller auf der linken Außenbahn 

beim FCG. Bild: jed 


So spielten sie 

SC Wiedenbrück 

2:3 (2:1) 

FSV Mainz 05 II 

SC Wiedenbrück: 

Hölscher – Boachie 

(60. John), Leeneman, 

Halstenberg, Rogowski 

– Strickmann, 

Krause (66. Tietz) – Studtrucker 

(55. Thöle), Mainka, 

Dayangan – Bulut 

FSV Mainz 05 II: Karius 

(39. Mathenia) – 

Schilk, Meißner, 

Schneider, Buballa – Brill, 

Jeffrey – Saller, Tankulic 

(66. Durm), Gopko – Parker 

(77. Hoilett) 

Schiedsrichter: Felix-Benjamin 

Schwermer (Magdeburg) 

Zuschauer: 310 

Gelbe Karten: Leeneman, 

Tietz / Buballa, Meißner 

Tore: 0:1 (17.) FE Meißner, 

1:1 (33. Leeneman), 2:1 (37. 

Bulut, 2:2 (55.) Parker, 2:3 

(72. Parker) 

Seitenwechsel: Bis zur Winterpause 

kümmerte sich Achim 

Winter noch um den Ligakonkurrenten 

SC Verl, dann wechselte 

er zum SC Wiedenbrück. 

So spielten sie 

Kaiserslautern II 

0:0 

SC Verl 

1. FC Kaiserslautern 

II: Keilmann – Rizzuto, 

Orban, Modica, 

Heintz – Linsmayer, Himmel 

(86 Lindner), Stulin, 

Zuck, Saiti (86. Grammel) – 

Swierczok (75. Freier) 

SC Verl: Kampe – 

Kaminski, Saur, Capretti, 

Schmidt – Bömer-Schulte, 

Martinovic. 

Großeschallau (85. Manstein), 

Arifi (75. Arifi), Brinker 

– Haeder (88. Rasp) 

Zuschauer: 150 

Schiedsrichter: Michael 

Wander (Helmstadt) 

Gelbe Karten: Himmel, 

Stulin, Freier – Capretti, 

Kaminski 

Fußball 

Regionalliga West 

Kaiserslautern II - SC Verl 0:0 

VfL Bochum II - RW Essen 2:4 

SC Wiedenbrück - FSV Mainz 05 II 2:3 

1 ( 1) Mönchengladb. II 23 15 5 3 47:27 50 

2 ( 2) Spfr. Lotte 23 14 7 2 42:17 49 

3 ( 3) Bor. Dortmund II 22 12 4 6 43:24 40 

4 ( 4) Eintr. Trier 21 12 4 5 32:17 40 

5 ( 5) Kaiserslautern II 24 9 9 6 37:35 36 

6 ( 6) Fortuna Köln 22 9 6 7 32:33 33 

7 ( 7) 1. FC Köln II 24 8 8 8 37:34 32 

8 ( 8) Wuppertaler SV 22 8 6 8 34:30 30 

9 (14) FSV Mainz 05 II 25 8 5 12 34:33 29 

10 ( 9) SC Wiedenbrück 22 8 5 9 28:33 29 

11 (11) SC Verl 23 8 4 11 25:29 28 

12 (10) VfL Bochum II 24 7 7 10 30:43 28 

13 (12) Leverkusen II 25 6 9 10 26:31 27 

14 (13) SV Elversberg 22 7 6 9 23:30 27 

15 (16) RW Essen 22 8 3 11 32:40 27 

16 (15) FC Schalke 04 II 21 7 4 10 27:37 25 

17 (17) For. Düsseldorf II 24 4 11 9 27:32 23 

18 (18) SC Idar-Oberstein 21 5 5 11 22:41 20 

19 (19) TuS Koblenz 22 2 10 10 17:29 16 

Und wie hat Ihre 

Mannschaft gespielt...? 

200 Tabellen in neun Sportarten aktuell 

im Internet-Portal der „Glocke“. 

Ihr Ergebnisdienst im Internet 

www.die-glocke.de/Sporttabellen

Frauenfußball, 2. Liga 

Graskamp baut 

auf Teamgeist 

Gütersloh (rast). „Es sind die 

beiden besten Mannschaften der 

Liga“, freut sich Markus Graskamp, 

Trainer der Zweitliga- 

Fußballerinnen des FSV Gütersloh, 

auf das „absolute Topspiel“ 

gegen den 1. FFC Turbine Potsdam 

II. Anstoß Sonntag 11 Uhr, 

Heidewaldstadion. 

Mit einem Sieg würden die Gütersloherinnen 

den Tabellenführer 

überholen und einen Schritt 

Richtung erster Liga machen. 

Keine leichte Aufgabe, aber eine 

machbare. Potsdam: 13 Spiele, 32 

Punkte, 49:13 Tore. Gütersloh: 13 

Spiele, 31 Punkte, 45:11 Tore. Die 

Turbine ist also nicht die unbezwingbare 

Übermannschaft. Mit 

0:2 verlor der FFC gegen Herford 

und steckte gegen Jena und Bremen 

jeweils ein Unentschieden 

ein. Im Hinspiel durften die Dalkestädterinnen 

mit 2:3 schon einmal 

an einem Remis schnuppern. 

Trotzdem räumt Graskamp der 

Bundesliga-Reserve eine absolute 

Sonderstellung in der Liga ein. 

„Das haben andere Mannschaften 

ja auch schon zu spüren bekommen“, 

ist es stets offen, mit welchen 

Verstärkungen aus der Ersten 

Potsdam aufläuft. 

Da kann sich ein Trainer mit 

seiner Mannschaft noch so viel 

vornehmen, auf dem Platz liegt 

die Wahrheit. Erschwert wird das 

Vorhaben „Gipfelsturm“ durch 

personelle Probleme. So ist nicht 

klar, ob Franziska Bröckl, die sich 

in der Röhre untersuchen lässt, 

mit ihren Rückenproblemen spielen 

kann. Und auch der Einsatz 

von Lena Lückel mit ihrer Oberschenkelreizung 

ist fraglich. Außerdem 

wird Nina Philipp zur 

Verstärkung der Zweiten abgestellt. 

„In Jena haben wir auch besser 

gespielt, als man es personell vermuten 

konnte“, hofft Graskamp 

auf den Faktor „Teamgeist“. Den 

beflügeln auch noch Annabel Jäger 

und Lina Magull, die zum VfL 

Wolfsburg wechseln, bis zum Saisonende. 

Graskamp geht davon 

aus, dass sich das talentierte Duo 

für den Aufstieg voll reinhängt. 

Für den Wechsel hat er Verständnis. 

Da stehen nicht nur einige 

Euros mehr im Vordergrund, sondern 

auch das breitere Spektrum 

an fußballerischer Perspektive. 

Zudem sei es wenig reizvoll, im 

Falle eines Aufstiegs, beim FSV 

um den Klassenerhalt zu spielen. 

„Wolfsburg ist einer der Topclubs. 

Man muss sich nichts vormachen, 

ein FSV kann da nicht 

gegen an“, so Graskamp. Beim 

Projekt „1. Liga“ muss jetzt jedoch 

umgedacht werden. Sechs 

gute Spielerinnen, rechnet der 

Trainer, brauche er als Verstärkung. 

Dass da nicht nur das Winken 

mit der attraktiven Spielklasse 

reicht, weiß auch Graskamp: 

„Das ist eine richtig schwere 

Nuss, aber es wird uns gelingen.“ 

Vorfreude: FSV-Coach Markus Graskamp blickt dem Topspiel am 

Sonntag optimistisch entgegen. Bild: Steinecke 

Volleyball-Oberliga 

Coach Baumeister spricht von „Pflichtsieg“ 

Gütersloh (rast). „Keine Frage, 

das ist natürlich ein Pflichtsieg“, 

biegt Trainer Michael Baumeister 

mit den Oberliga-Volleyballern 

des Gütersloher TV auf die Zielgerade 

der Saison ein. Mit den geforderten 

zwei Punkten gegen den 

Tabellenletzten VfL Telstar Bochum 

möchte er drei Spieltage 

vor dem Saisonende den achten 

Platz und damit die Abstiegsrelegation 

wieder verlassen. 

„Keine Ahnung, mit wie viel 

Lust die hier auflaufen. Ich hoffe, 

die reagieren nicht wie ein angeschlagener 

Boxer“, weiß Bau- 

Fußball-Westfalenliga: SV Spexard 

meister, dass die praktisch abgestiegenen 

Bochumer durchaus zu 

einer Trotzreaktion fähig sein 

könnten. 

Ganz sicher ist er sich jedoch 

bei seinen Güterslohern. Die haben 

die harsche Niederlage gegen 

Hörde gut weggesteckt und sich 

in der Woche mit einer guten 

Trainingsleistung präsentiert. 

„Das sah gut aus“, freut sich der 

Coach über das selbstbewusste 

Auftreten der Mannschaft. Die 

Schwerpunkte legte er auf die 

Annahme, die die Grundlage für 

einen variableren Angriff bilden 

Zweite Spitze: Stefan Forthaus (l.) hat sich im SVS-Ensemble prächtig 

weiter entwickelt. Bild: Steinecke 

Kart-Slalom 

Saisonauftakt in Benteler 

Kreis Gütersloh (gl). Die Jugend-Kart-Slalom-Saison 

im 

ADAC Gau Ostwestfalen-Lippe 

wird auch dieses Jahr wieder im 

Langenberger Ortsteil Benteler 

am Sonntag, 11. März, eröffnet. 

Und auch dieses Jahr wieder 

freuen sich die Organisatoren um 

Jugendleiter Norbert Ritschel, 

vom MSC Wiedenbrück, dass sie 

für diese erste von zwölf Wertungsläufen 

zur OWL-Meisterschaft 

ein Dach gefunden haben 

und damit für alle 150 erwarteten 

Teilnehmer gleiche Wetterbedingungen 

gewährleisten können. 

In der Halle der ehemaligen 

Schröder Werke, Vorholzstraße 1 

in Benteler, starten um 9 Uhr die 

mit 8 bis 9 Jahren Jüngsten dieser 

Motorsport-Einsteiger-Serie. Der 

letzte Kart-Pilot der Altersklasse 

16 bis 18 wird um zirka 17 Uhr 

gestartet. Für den Motorsportclub 

Wiedenbrück werden diese 

Saison nur vier Fahrer antreten, 

da fünf Mitglieder mit dem Erreichen 

ihres 15. Lebensjahres die 

Möglichkeit nutzen, ihre Motorsport 

Karriere im vereinseigen 

VW Polo beim Automobil Slalom 

fortzusetzen. 

soll. Grundsätzlich ist es Baumeister 

zwar egal, wie die Dalkestädter 

gewinnen, doch ein 3:0 

käme dem Satzverhältnis zugute. 

Es brächte den GTV in eine gute 

Ausgangslage, um die Klasse 

ohne die Relegation zu halten. 

„Das wäre die Kür“, wünscht sich 

Baumeister diesen Erfolg zu seinem 

Abgang. Dazu gehört jedoch 

mehr als eine breite Brust und 

gute Laune. 

Gegen den VfL fanden die 

„Turner“ im Hinspiel nur schwer 

ins Spiel und retteten sich knapp 

mit 3:2 ins Ziel. Personell hat 

Baumeister die Qual der Wahl, da 

nach der letzten Verletztenserie 

wieder alle Spieler an Bord sind. 

Wie das nach der Saison aussehen 

wird, steht allerdings noch in den 

Sternen. „Die Jungs wollen wissen, 

wie es weitergeht“, verrät 

Baumeister, dass Gespräche mit 

einem möglichen Nachfolger von 

ihm geführt werden. Wenn möglich, 

soll auch der ein oder andere 

Spieler noch geholt werden, um 

den Kader zu verstärken. Bis zum 

1. April, hofft Baumeister, sollen 

die wichtigsten Personalentscheidungen 

gefallen sein. 

Fußball 

Westfalenliga 

Dorsten-Hardt – FC Gütersloh 

Spexard – Pr. Münster II, So 15 

Bezirksliga, Staffel 4 

GW Langenb. - Langeneike 

Germ. Westerw. - Overhagen 

SV Upsprunge – FC Kaunitz 

Kreisliga A 

Isselhorst - SW Marienfeld II 

Frauenfußball 

2. Bundesliga 

FSV Gütersloh – Potsdam II, So 

11 Uhr Heidewaldstadion 

Regionalliga 

FSV Gütersloh II – Ibbenbüren 

Landesliga 

Bischofsh.-Wittel – SC Wiedenbr. 

Jugendfußball 

A-Junioren, Westfalenliga 

SC Verl – Spvgg Erkenschwick 

A-Junioren, Landesliga 

VfR Wellensiek – FC Gütersloh 

SC Wiedenbrück – SC Herford 

A-Junioren, Bezirksliga 

SG Herringh./E. – FC Stukenbr. 

TuS Senne – Gütersloher TV 

B-Junioren, Landesliga 

FC Gütersloh – SC Verl 

C-Junioren, Landesliga 

SC Verl – SVE Jerxen-Orbke 

C-Junioren, Bezirksliga 

Theesen II – SC Wiedenbrück 

RW Kirchlengern – FC Gütersloh 

FSC Rheda – TuSpo Rahden 

Handball 

Oberliga 

Gütersloh – A’dorf/Hö., Sa 18.30 

Verbandsliga 

Nordh.-Mindenerw. II – TV Verl 

Landesliga 

TSG Harsewinkel – Kinderhaus 

SC Nordwalde – TV Isselhorst 

Bezirksliga 

Bünde-Dünne – Rietberg-Masth. 

Kreisliga 

Harsewinkel II – Steinhagen III 

Versmold II – TV Verl II 

Steinhagen II – TV Isselhorst II 

Rietb.-Masth. II – Hesselteich II 

Wiedenbrücker TV – Halle 

Frauenhandball 

3. Liga 

HSG Kleenheim – TV Verl 

Landesliga 

TSG Harsewinkel – SG Sendenh. 

Bezirksliga 

Wiedenbr. TV – Rietberg-Masth. 

Harsewinkel II – Biele./Jöllenb. II 

Jugendhandball 

Carlos Fialho will gestärkt aus 

der Niederlage hervorgehen 

Gütersloh-Spexard (hwm). „Es 

war uns bewusst, dass das Auftaktprogramm 

schwere Gegner 

für uns bereit hält und die Abstiegszone 

wieder näher rücken 

kann. Die Situation trifft uns 

nicht unvorbereitet.“ Carlos Fialho, 

Trainer des Fußball-Westfalenligisten 

SV Spexard, sieht seine 

Mannschaft vor dem Heimspiel 

gegen Preußen Münster II 

(Sonntag, 15 Uhr, Bruder-Konrad-Straße) 

auf dem richtigen 

Weg. 

„Es ist natürlich zunächst einmal 

frustrierend, wenn man vieles 

richtig macht und dann mit 

leeren Händen nach Hause fahren 

muss. Es sind noch einige Kleinigkeiten, 

die uns von den oberen 

Teams trennen. Aber wir werden 

das Positive aus diesem Spiel mit- 

nehmen.“ Der „Spechte“-Coach 

will mit seiner Mannschaft gestärkt 

aus der 2:3-Niederlage bei 

Roland Beckum hervorgehen: 

„Wir wollen unser Heimspiel gewinnen, 

unabhängig davon, ob 

Münster mit vier, fünf oder sechs 

Profis aufläuft.“ 

Dabei können die Spexarder 

vielleicht sogar auf ihre jüngste 

Startformation zurückgreifen. 

Mannschaftskapitän Timo Niermann, 

dessen Kopfverletzung in 

Beckum für einige Schreckminuten 

gesorgt hatte, konnte bereits 

wieder eine Laufeinheit absolvieren. 

Carlos Fialho: „Wir werden 

sehen, ob es für Sonntag schon 

wieder reicht.“ 

Keine Sorgen um seine Position 

als zweite Sturmspitze muss sich 

Stefan Forthaus machen. Nach 

starker Vorbereitung bestätigte er 

seine guten Trainingseindrücke in 

Beckum mit einer selbstbewussten 

und zielstrebigen Vorstellung. 

„Er findet sich in seiner Rolle immer 

besser zurecht“, lobt Trainer 

Carlos Fialho. Für Thomas 

Wieckowicz, zum Wiederauftakt 

nicht im Kader berücksichtigt, 

steht die Tür wieder offen, sodass 

die „Spechte“ personell aus dem 

Vollen schöpfen können. 

Auf dem Platz wollen die Spexarder 

Westfalenliga-Kicker da 

weitermachen, wo sie gegen den 

SC Roland aufgehört haben. 

Coach Carlos Fialho kündigt eine 

selbstbewusste Marschrichtung 

an: „Wir wollen das Spielgeschehen 

vom eigenen Tor fernhalten 

und Münster zu Fehlern zwingen.“ 

Basketball-Oberliga 

GTV kann mit Sieg entspannten 

Saisonendspurt einläuten 

Gütersloh (nih). Noch einmal 

40 Minuten müssen sich die Basketballer 

des Gütersloher TV am 

Samstag beim TV Löhne-Bahnhof 

konzentrieren. Im Oberligaduell 

gegen den Tabellenvorletzten 

sind die Korbjäger nicht nur 

wegen des 80:61-Hinspielsieges 

klarer Favorit. „Wenn wir das 

Spiel gewinnen, sind wir endgültig 

im Soll“, sagt Trainer Raoul 

Kämpfe. 

Der kann erneut auf seine derzeitige 

Bestbesetzung bauen. 

Maik Mertens soll unter den Körben 

für die wichtigen Rebounds 

sorgen. Der Center hat eine immer 

noch nicht beendete Leidens- 

Lokalsport 

zeit hinter sich. Denn die Knieoperation 

im Herbst war nur eine 

von mehreren Baustellen. „Dem 

Knie geht es wieder gut, aber der 

Fuß schmerzt“, erklärt Mertens. 

Eine durch den Leistungssport 

entstandene Arthrose hat den 213 

Zentimeter messenden Spieler 

zum Umdenken bewogen. „Nach 

dieser Saison ist auf alle Fälle 

Schluss“, sagt der 37-Jährige. 

Vorher will er seinem Verein, bei 

dem er einst als 17-Jähriger seine 

bemerkenswerte Basketballkarriere 

begann, unbedingt den 

Klassenerhalt bescheren. Von der 

Oberliga war Mertens damals 

über die Paderborn Baskets (2. 

Bundesliga) ans College in die 

USA gegangen. Zurück in 

Deutschland klapperte der Center, 

der lieber von der Außenposition 

angreift, über den Bundesligisten 

Oldenburg mehrere Stationen 

ab, ehe er bei dem damaligen 

Pro-B-Ligisten TSVE Bielefeld 

zurück nach Ostwestfalen wanderte. 

„Ich habe Raoul zugesagt, 

noch drei Spiele zu machen“, erklärt 

Mertens. Mit dem Sieg gegen 

Lemgo zuletzt ist ein Drittel 

des Versprechens eingelöst. Die 

nächste Rate will Mertens am 

Samstag mit „Zinsen“ in Form 

von Punkten und Rebounds abliefern. 

Sportprogramm 


A-Jugend, Oberliga 

GW Emst – TV Isselhorst 

A-Jugend, Bezirksliga 

HSG Lemgo II – TV Verl 

B-Jugend, Bezirksliga 

Wiedenbrücker TV – Emsdetten 

Volleyball 

Oberliga 

Gütersloher TV – Bochum, Sa 18 

Bezirksliga 

Gütersl. TV III – Steinh./Brackw. 

SW Marienfeld – SC Halle 

Landesliga, Frauen 

Gütersloher TV – SuS Störmede 

SC Halle – Schloß Holte 

Bezirksliga, Frauen 

Ubbedissen – Gütersloher TV II 

Tischtennis 

Verbandsliga 

Bad Oeynhausen II – DJK Avenw. 

Landesliga 

SC Bad Salzuflen – SV Spexard 

TTC Rahden – Schlo. Ho.-Sende 

Oberliga, Frauen 

TTV Ense – SV Spexard 

Fröndenberg – Schlo. Ho.-Sende 

Verbandsliga, Jungen 

Schloß Neuhaus – PSV Gütersloh 

Basketball 

Oberliga 

TV Löhne – Gütersloher TV 

Landesliga 

VfL Schlangen – Gütersl. TV II 

Bezirksliga, Frauen 

SW Marienfeld – Borgholzhausen 

DJK Rheda – RW Kirchlengern 

Badminton 

Oberliga 

TuS F’dorf – BVH Dorsten 

Verbandsliga 

BC Lünen – BSC Gütersloh 

Landesliga 

TV Verl – BC Bielefeld II 

Gymnastik 

Westfälische Meisterschaften 

in Verl 

Samstag: 10.30 Uhr SWK (Schülerwettkampfklasse 

10-12 Jahre) 

12.45 Uhr JWK (Juniorenwettkampfklasse 

13-15 Jahre), 16 Uhr 

Gruppenwettkämpfe (alle Klassen), 

17.30 Uhr FWK (Freie Wettkampfklasse 

ab 16 Jahre) 

Sonntag: 10 Uhr KLK 9 Jahre 

(Kinderleistungsklasse), 11.30 

Uhr KLK 10 Jahre / SLK 10 und 

11 Jahre (Kinderleistungsklasse / 

Schülerleistungsklasse), 14 Uhr 

SLK 12 Jahre / JLK / MK (Schülerleistungsklasse 

/ Juniorenleistungsklasse 

/ Meisterklasse) 


a Sportlerehrung Rietberg: 

Die Stadt und der Stadtsportverband 

Rietberg führen auch 

in diesem Jahr im Rahmen einer 

kleinen Feierstunde die 

Sportabzeichenverleihung 

durch und ehren Sportlerinnen 

und Sportler mit besonderen 

Leistungen. Die Veranstaltung 

findet am Dienstag, 20. 

März, um 18 Uhr im Ratssaal 

des Alten Progymnasiums, 

Klosterstraße 13, statt. 

a SG-Mitglieder wählen: Die 

Jahreshauptversammlung der 

SG Neuenkirchen-Varensell 

findet Freitag, 23. März, um 20 

Uhr im Vereinslokal „Zum Laternchen“ 

statt. Neuwahlen 

des Vorstands, Saisonplanung 

für die Spielzeit 2012/2013 

und Ehrung „Sportler des Jahres“ 

stehen auf der Tagesordnung. 

a Westfalia ehrt Mitglieder: 

Am Freitag, 23 März, treffen 

sich die Mitglieder der Handballabteilung 

des TuS Westfalia 

Neuenkirchen um 19.30 

Uhr im Vereinslokal „Zum Laternchen“ 

zu den Neuwahlen 

für den Abteilungsvorstand 

und zur traditionllen Mitgliederehrung. 

a Haun trainiert VfL-Frauen: 

Sandro Haun, Spieler der ersten 

Senioren des VfL Rheda, 

ist der Trainer der neuen Frauenfußballmannschaft 

des VfL 

Rheda. Nach der in der Vergangenheit 

erfolgreichen Aufbauarbeit 

im Mädchenfußball 

startet der VfL Rheda nun zur 

neuen Saison zusätzlich mit 

einer Damenmannschaft. Auftaktraining 

ist am 15. März 

von 17.30 bis 19 Uhr auf dem 

Sportgelände des VfL Rheda 

am Einstein-Gymnasium. Alle 

fußballbegeisterten Frauen 

und Mädchen ab Jahrgang 

1995 sind willkommen. Weitere 

Infos bei Sandro Haun 

w 0176 27000829 oder Co- 

Trainerin Kerstin Heitmann, 

w 05242 5789932.

Bezirksliga 

Gipfeltreffen: HSG 

in Bünde-Dünne 

Rietberg (les). Für die HSG 

Rietberg-Mastholte steht das 

Rückrunden-Highlight vor der 

Tür. Am Samstagabend reist 

der Kreisliga-Aufsteiger zum 

Landesliga-Absteiger SG Bünde-Dünne, 

um sich im direkten 

Vergleich zu messen. Beide 

Mannschaften stehen mit 30:6 

Punkten an der Spitze der 

Handball-Bezirksliga. Da die 

Rietberger die erste Begegnung 

jedoch mit 26:20 für sich entscheiden 

konnten, rangieren 

sie als Primus. Und diesen Status 

wollen sie mit allen Mitteln 

gegen den direkten Tabellenkonkurrenten 

verteidigen. Seit 

fünf Spielen ungeschlagen, haben 

die Rietberger bisher einen 

sauberen Lauf durch die Rückrunde 

hingelegt. Bünde hingegen 

musste zweimal wichtige 

Punkte abgeben, wodurch die 

HSG an dem einstigen Tabellenführer 

vorbeiziehen konnte. 

Der Rietberger Coach Michael 

Gerold versucht im Vorfeld, 

Ruhe zu bewahren. „Die Meisterschaft 

wird am Samstag 

noch nicht entschieden. Sicherlich 

wird der die Punkte 

einstreichen, der die bessere 

Nervenstärke bewahrt.“ 

Landesliga 

„Bezze“ fordert 

volle Konzentration 

Harsewinkel (les). „Mit 14 

Toren wie in der Hinrunde 

werden wir wohl nicht erneut 

gewinnen. Das war eine ganz 

andere Ausgangslage. Da 

mussten wir uns noch beweisen, 

das ist eine andere Motivation, 

als in jedem Spiel als Favorit 

zu gelten.“ Mike Bezdicek, 

Trainer der TSG Harsewinkel, 

blickt realistisch auf 

die aktuelle Situation 13 Landesliga-Spieltage 

später. Daher 

weiß er auch, dass seine 

Mannschaft mit dem SC Westfalia 

Kinderhaus ein starker 

Gegner erwartet. „Die stehen 

weder überraschend noch unverdient 

auf dem dritten Platz 

der Landesliga. Kinderhaus 

hat mit uns zusammen einen 

der stärksten Rückräume der 

Liga und ein sehr gutes Torhütergespann“, 

weiß „Bezze“ 

über die Gäste, die die TSG 

Harsewinkel am Sonntagabend 

empfangen wird. Doch 

obwohl nur zwei Plätze die 

beiden Mannschaften trennen, 

stehen doch zwölf Punkte dazwischen. 

Und eine Niederlage 

will Bezdicek in dieser Saison 

nicht mehr einfahren. „Rechnerisch 

sind wir noch nicht 

durch. Daher wollen wir auch 

auf den letzten Metern weiterhin 

keine Punkte abgeben.“ 

Reiten 

Zwei Lehrgänge 

im Angebot 

Kreis Gütersloh (msc). Der 

Kreisreiterverband Gütersloh 

veranstaltet am Samstag (28. 

April) einen Fahrlehrgang. Der 

Trainer und Ausbilder Wilhelm 

Baumhus aus Rheda-Wiedenbrück 

konnte verpflichtet werden. 

Ab 10 Uhr wird auf dem Gelände 

des Reit- und Fahrvereins 

Greffen in der Schemmansheide 

unter dem Motto 

„der kürzeste Weg ist nicht immer 

der schnellste“ gefahren. 

Es werden Strecken angeboten 

und die Teilnehmer an Hindernisse 

herangeführt. Angesprochen 

werden für diesen erstmalig 

angebotenen Kursus 

Freizeitfahrer und Fahranfänger 

aller Altersklassen. Die 

Gebühr beträgt 15 Euro pro 

Gespann. Die Anmeldung sollte 

bis zum 10. April bei Julia 

Reiling (w 0162 4584400) oder 

per Fax unterw 02588/935463 

erfolgen. 

In Vorbereitung auf die grüne 

Saison bietet der Verband 

für seine Reiter weitere Trainingsmaßnahme 

an. Unter der 

Leitung von Henrik Griese 

wird ein Springlehrgang in 

Borgholzhausen angeboten. 

Der Leiter der Reitsportanlage 

Falkental in Lemgo wird vom 

16. bis zum 18. April die Junioren 

trainieren. Die Anmeldung 

nimmt die Kreisgeschäftsführerin 

Marion Rippert entgegen. 

E-Mail: krv-gt.de, Fax 05245/ 

858570 oder w 0172 5342555. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 

90 Euro. 

Handball-Verbandsliga 

Gottwald: „Wir möchten die Teams vor uns ärgern“ 

Verl (rast). Nach oben geht für 

die Verbandsliga-Handballer des 

TV Verl nichts mehr. Die Saison 

einfach so ausklingen lassen mag 

Trainer Lars Gottwald aber auch 

nicht. „Wir möchten die Mannschaften 

vor uns ärgern“, will 

Gottwald gegen LIT TVG Nordhemmern/RSV 

Mindenerwald gezielte 

Nadelstiche setzen. 

Wie das funktioniert, hatten die 

Verler bereits am vergangenen 

Wochenende gezeigt und dem Ta- 

Tischtennis-Kreisrangliste 

bellenführer ein Unentschieden 

abgetrotzt. Und so sah auch das 

Ergebnis im Hinspiel gegen 

Nordhemmern aus. „Da haben 

wir in der Schlussphase einen 

Siebener versägt“, glitt Gottwald 

der mögliche Sieg damals aus den 

Händen. Jetzt möchte er jedoch 

die vollen Punkte einfahren, auch 

wenn die Verler personell dezimiert 

auflaufen. Nicht mit von der 

Partie wird der verletzte Ken 

Lützkendorf sein, der noch auf 

Rhythmische Sportgymnastk: Westfälische Meisterschaften 

Kegeln 

TSG macht Titel perfekt 

Rheda-Wiedenbrück (gl). Mit 

einem klaren Auswärtssieg bei 

der vierten Mannschaft der SKG 

Bielefeld ist für die Kreisligakegler 

der TSG Rheda die Saison vorzeitig 

beendet, da sie am letzten 

Spieltag spielfrei haben. 

Bei der SKG konnten die 

TSGer mit 3110:2636 wieder einmal 

überzeugend gewinnen, auch 

wenn die Leistungen etwas 

durchwachsen waren. Als beste 

Kegler trugen sich Ingo Trenschel 

(812/8) und André Rabe (779/7) in 

die Ergebnislisten ein. Somit haben 

die Akteure die erste Etappe 

des selbst auferlegten Projekts 

2015 erfolgreich bestritten. 

Als nächste Aufgaben stehen an 

den kommenden Wochenenden 

nun die Westfalen-Nord-Meisterschaften 

in der Stadthalle Gütersloh 

auf dem Programm, bevor 

es am 1. April zum nächsten Pokalspiel 

bei Reuter kommt, in 

dessen Anschluss es dann eine 

kleine Aufstiegsfeier geben soll. 

Danach hoffen die TSG-Kegler, 

dass sich weitere interessierte 

Sportler und Sportlerinnen bei 

Reuter einfinden werden, damit 

für die kommende Saison zumindest 

eine weitere Mannschaft gemeldet 

werden kann. Zwei Jugendlich 

sind auf jeden Fall schon 

dabei, fleißig zu trainieren, um 

vielleicht ab der nächsten Saison 

zu den Kugeln zu greifen. 

die endgültige Diagnose wartet. 

Für den Sieg möchte Gottwald, 

dass sein Team die Leistung wie 

gegen Loxten abruft. Die Mindener 

sind ein unbequemer Gegner, 

der über den Regisseur Daniel 

Gerling aus der Regionalliga ein 

flottes Spiel aufzieht. Beweglich 

müssen die Verler gegenhalten. 

Neben der intensiven Vorbereitung 

auf das kommende Spiel, 

plant der TV Verl bereits für die 

kommende Saison. Sören Hohe- 

lüchter wechselt vom Spielfeld 

als Co-Trainer an die Seitenlinie 

und steht lediglich als „Stand-by- 

Spieler“ zur Verfügung. Zudem 

legt Ken Lützkendorf eine einjährige 

Pause ein, um seine Physiotherapeuten-Ausbildung 

zum 

Abschluss zu bringen. „Das ist 

absolut verständlich“, weiß Gottwald, 

dass der Beruf vorgeht. Für 

absolute Notfälle steht Lützkendorf 

jedoch weiter zur Verfügung. 

Auf der anderen Seite gibt 

Vizemeisterin Miray Arslan vom TuS Friedrichsdorf möchte ihre gute Platzierung des Vorjahres an diesem Wochenende bei den westfälischen 

Meisterschaften in Verl gerne wiederholen. Bild: Nieländer 

Flatternde Bänder und fliegende Keulen 

Verl (cos). Der Turnverein Verl 

wird in diesem Jahr 100 Jahre alt. 

Das nahm die Abteilung Rhythmische 

Sportgymnastik zum Anlass, 

um nach 1991, 1996, 2001 

und 2006 wieder einmal die westfälischen 

Meisterschaften in Verl 

auszutragen. Rund 100 Einzelgymnastinnen 

und elf Gruppen 

aus ganz Westfalen haben sich gemeldet 

und werden für hochkarätige 

Wettkämpfe sorgen. 

Die Starterinnen aus den Leistungszentren 

Wattenscheid und 

Schwerte sind Garanten für Topleistungen 

und auch die Gymnastinnen 

der Vereine aus dem Kreis 

Gütersloh fiebern hoch motiviert 

ihrem Start vor heimischer Kulis- 

se entgegen. 

Am ersten Wettkampftag fallen 

die Entscheidungen in den Wettkampfklassen 

und in den Gruppenwettkämpfen. 

In der Schülerwettkampfklasse 

haben Dilem 

Faki (Gütersloher TV) und Kiara 

Kuhrs (TuS Friedrichsdorf) das 

Zeug dazu, eine gute Platzierung 

zu erringen. Miray Arslan vom 

TuS Friedrichsdorf war 2011 Vizemeisterin 

und wird im großen 

Feld der Juniorenwettkampfklasse 

versuchen, an ihren Vorjahreserfolg 

anzuknüpfen. 

In der Freien Wettkampfklasse 

gehen unter anderem Alina Twelker 

und Sarah Beeke Joachim 

vom ausrichtenden Turnverein 

Verl an den Start und könnten 

Lokalsport 

sich wie Nathalia Oliveira Ruiz 

vom Gütersloher Turnverein mit 

einer guten Leistung eine Qualifikation 

zu den norddeutschen 

Meisterschaften erturnen. 

Die Gruppenwettbewerbe versprechen 

Vorführungen, die gespickt 

sind mit risikoreichen Gerätewechseln 

und spektakulären 

neuen Ideen. Hier schicken der 

TuS Friedrichsdorf, der Gütersloher 

Turnverein, der Turnverein Isselhorst 

und der gastgebende 

Turnverein Verl ambitionierte 

Teams ins Rennen. 

Die Athletinnen der Leistungsklassen 

gehen am Sonntag an den 

Start und garantieren Sportgymnastik 

auf hohem Niveau. Für die 

Highlights des Wettkampf- 

wochenendes wird Rana Tokmak 

vom TV Wattenscheid sorgen. Die 

16-Jährige turnte im vergangenen 

Jahr im Nationalteam der Juniorinnen 

und präsentiert sich in 

dieser Saison in der Meisterklasse. 

Auch ihre Vereinskameradinnen 

Irada Zeinalova und Valeria 

Abrosinov gehören zur deutschen 

Spitze und starten in der Juniorenleistungsklasse. 

Für die Kinderleistungsklassen 

konnten sich mit den Verlerinnen 

Katharina Trapphoff und Lea 

Menke sowie Julia Bechtold 

(GTV) und Isabell Grünwald (TV 

Isselhorst) vier hoffnungsvolle 

Nachwuchsgymnastinnen für die 

Landesmeisterschaften qualifizieren. 

Aufsteiger: Souverän sicherte sich die TSG Rheda den Titel mit (v. l. ) 

Bodo Schwanke, André Rabe, Werner Hengst, Udo Stammschröer, Stephan 

Rüsenberg und Ingo Trenschel 


Gottwald zwei Neuverpflichtungen 

bekannt: Yannik Sonntag und 

Jakob Röttger wechseln vom Landesligisten 

EGB Bielefeld nach 

Verl. Während der 20-jährige 

Sonntag der geborene Allrounder 

ist, spielt 24-jährige Röttger auf 

der rechten oder linken Rückraumseite. 

„Die passen hier beide 

gut rein“, freut sich Lars Gottwald, 

dass sein Mannschafts- 

Puzzle langsam klare Formen annimmt. 

Dritte Liga 

TVV-Frauen wollen 

wieder jubeln 

Verl (rast). „In so ein Spiel 

geht man mit einer ganz anderen 

Einstellung“, blickt Mannschaftsführerin 

Karina Wimmelbücker 

zuversichtlich auf 

die Partie gegen die HSG Kleeheim. 

Hier wollen die Drittliga-Handballerinnen 

des TV 

Verl wie bereits in der Hinrunde 

punkten, um im Abstiegskampf 

endlich mehr Bewegungsfreiheit 

zu erhalten. 

Doch nicht nur der Hinrundensieg 

gegen Kleenheim 

stimmt Wimmelbücker zuversichtlich. 

Auch die ordentliche 

Leistung gegen den Tabellenzweiten 

wirkt sich positiv auf 

die Stimmung aus. Einzig die 

konfusen Schlussminuten 

möchte die Spielführerin 

schnell wieder vergessen. Besonders 

die dummen Fehler gilt 

es zu vermeiden. 

Fehlen wird neben der langzeitverletzten 

Nina Jacobkersting 

auch Maike Schröder, die 

für drei bis vier Wochen ausfällt. 

„Es geht auch ohne Nina, 

das haben wir in den letzten 

Spielen gezeigt“, setzt Wimmelbücker 

darauf, mit einer 

geschlossenen Mannschaftsleistung 

das Fehlen von Leistungsträgerinnen 

zu kompensieren. 

Zudem sind eine ordentliche 

Portion Vorwärtsdrang 

und schnelles Umschalten 

gefragt. Um den Kader 

aufzufüllen, fahren mit Carolin 

Tegeler, Nina Schröder und 

Ricarda Kranz drei Spielerinnen 

aus der Reserve mit. „Wir 

werden zwar einiges abrufen 

müssen, aber ich traue uns das 

zu“, möchte Wimmelbücker 

endlich wieder richtig jubeln. 

TV Isselhorst 

Sicherheitspunkte 

in Nordwalde 

Gütersloh-Isselhorst (les). 

Kämpferisch schlagen sich die 

Handballer des TV Isselhorst 

momentan gut gegen ihre Gegner. 

Das brachte in den letzten 

beiden Spielen drei Punkte. 

TVI-Coach Heinz-Josef Wöstemeier 

ist sich bewusst, dass für 

sein Team in den noch ausstehenden 

acht Partien nicht 

mehr viel nach oben und nach 

unten passieren kann. Mit 

20:16 Punkten stehen die Isselhorster 

momentan im absoluten 

Mittelfeld der Landesliga. 

Um aber nicht zu nah an die 

Abstiegskandidaten zu geraten, 

wünscht sich Wöstemeier, 

die Saison ungefährdet zu 

Ende zu bringen. In der Hinrunden-Begegnung 

mit dem 

kommenden Gegner SC Nordwalde 

konnten sich die Isselhorster 

deutlich behaupten: 

37:24 endete die Partie zugunsten 

der damaligen Gastgeber. 

Um diese Leistung am Sonntagabend 

vor dem Nordwalder 

Publikum erneut zu beweisen, 

müssen die „Turner“ ihre 

kämpferische Linie aus den 

vergangenen beiden Partien 

beibehalten. 

Nur Adrian Große Freese bleibt ungeschlagen 

Kreis Gütersloh (kl). Die Tisch- Gruppen nur die Plätze sieben Platz drei. Auf den Plätzen sechs sicherte sich bei vier Siegen und Gruppe drei. Mit zwei Niederlatennis-Kreisrangliste 

hat bei den und acht. 

bis acht folgten Andreas Krampe drei Niederlagen durch das bessegen kam hier Franco Strauss (SV 

Herren nach wie vor einen hohen In der Gruppe 1 unterlag der (TTC Oelde), Lars Holtkamp re Satzverhältnis vor Oguz Öz (TV Spexard) durch das bessere Satz- 

Stellenwert. So traten auch dies- Langenberger Stephan Haus- (TTSV Schloß Holte) und Eduard Isselhorst) Platz drei und auch im verhältnis vor Sascha Mertens auf 

mal wieder alle 24 qualifizierten leithner lediglich gegen Oliver Herdt (DJK Avenwedde). Kampf um die Plätze fünf und Platz zwei. Während Patrick 

Spieler zur Zwischenrunde an. Amtenbrink (GTV) mit 2:3 und Als Gruppensieger in der Grup- sechs entschied das Satzverhält- Ebers (DJK Avenwedde) nach 

Während von den Nachwuchs- kam hier nach sechs Siegen vor pe 2 unterlag Thomas Becker (SV nis für Jürgen Sauer vor Nico vier Siegen und drei Niederlagen 

spielern besonders Jannis Bohl- Florian Bökenkamp (5:2) von der Spexard) nur gegen den Oelder Bohlmann. Louis Märtens kam den vierten Platz erreichte, belegmann 

und Nico Bohlmann (DJK TTSG Rietberg-Neuenkirchen) Jürgen Sauer mit 1:3. Nils Becker vor Carlos Krieft auf Rang sieben. ten Marcel Dyck (Tus Friedrichs- 

Avenwedde) auch bei den Herren auf Platz eins. Bei jeweils vier (DJK Avenwedde) verlor auf Als einziger Spieler der gesamdorf), Daniel Tigges (DJK Aven- 

schon kräftig mitmischten, ent- Siegen und drei Niederlagen kam Platz drei gegen Thomas Becker ten Zwischenrunde blieb der wedde), Simon Weinekötter (TTC 

täuschten die Holter Landesliga- Björn Brust (PSV Gütersloh) vor und völlig unerwartet auch gegen Avenwedder Adrian Große Freese Oelde) und Thomas Sevic (TTSG 

spieler Lars Holtkamp und Carlos Jannis Bohlmann (DJK Avenwed- Louis Märtens (PSV Gütersloh). ungeschlagen und holte sich hier- Rietberg-Neuenkirchen) die Plät- 

Krieft und belegten in ihren de) und Oliver Amtenbrink auf Ralf Terhechte (TV Langenberg) durch souverän den Sieg in der ze fünf bis acht.

Amtsgericht 

Christian Friehoff 

übernimmt Leitung 

von Uwe Schaper 


NIMO GRUJIC 


Führungswechsel im Amtsgericht 

Rheda-Wiedenbrück: Nach mehr 

als zehn Jahren an der Spitze hat 

Uwe Schaper die Leitung der Behörde 

an seinen Nachfolger 

Christian Friehoff abgegeben. 

Neuer und scheidender Amtsgerichtsdirektor 

standen am Freitag 

im Mittelpunkt einer Feierstunde 

in der „Guten Stube“ des Wiedenbrücker 

Rathauses. 

Christian Friehoff, der offiziell 

schon Anfang Januar die Leitung 

der Justizbehörde an der Ostenstraße 

übernommen hatte, war 

zuvor Chef des Amtsgerichts in 

Rahden (Kreis Minden-Lübbecke). 

Mit dem Wechsel in die Emsstadt 

habe sich die Größe seiner 

beruflichen Wirkungsstätte nahezu 

verdoppelt, unterstrich der 

Bielefelder Landgerichtspräsident 

Dr. Günter Schwieren, der 

die Zeremonie im Wiedenbrücker 

Rathaus leitete. 

50 Mitarbeiter, darunter sechs 

Richter, kümmern sich im Amtsgericht 

an der Ostenstraße um 

Justizangelegenheiten aus den 

Kommunen Rheda-Wiedenbrück, 

Langenberg, Rietberg und Herzebrock-Clarholz. 

Damit ist die Behörde 

erste richterliche Instanz 

für fast 100 000 Bürger, wie 

Landrat Sven-Georg Adenauer in 

a „Genießen Sie ihren wohlverdienten 

Ruhestand – und liegen 

Sie dem Land Nordrhein-Westfalen 

als Pensionär möglichst lange 

auf der Tasche.“ 

Mit einem Augenzwinkern 

wünschte Landrat Sven-Georg 

Adenauer dem scheidenden 

Amtsgerichtsdirektor ein erfülltes 

Rentnerdasein. 

Die Woche ist um 

Blumen zum 

Frauentag 

Der Internationale Frauentag 

treibt offenbar kuriose Blüten. 

Erstaunt fragte frau sich in 

dieser Woche, warum in einem 

Blumengeschäft eindringlich 

per Werbeschild darauf aufmerksam 

gemacht wurde: Am 

8. März ist Internationaler 

Frauentag. Sieht so die Mahnung 

zu mehr Gleichberechtigung 

aus? Mann kauft ein nettes 

Blümchen, und schon ist 

Frau zufrieden gestellt. Oder 

sollte sie etwa daran erinnert 

werden, mal ganz offen und so 

gar nicht durch die Blume zu 

sagen, was sie für verbesserungswürdig 

hält? 

Sogar von der Gleichstellungsbeauftragten 

der Emsstadt 

ist zu hören, dass sie im 

vorigen Jahr Rosen an die Mitarbeiterinnen 

im Rathaus verschenkt 

hat. Sie jedoch belässt 

es nicht bei einer netten Geste, 

sondern betont, dass am 

23. März „Equal Pay Day“ ist, 

das Datum, an dem statistisch 

Frauen so viel Geld verdient 

haben wie Männer bereits zum 

Jahresende 2011. In puncto 

Gleichberechtigung herrschen 

offenbar noch längst keine rosigen 

Zeiten. kaw 

seiner Ansprache betonte. Der 

Dienstbereich des Amtsgerichts 

umfasse damit in etwa ein Drittel 

des Gütersloher Kreisgebiets. 

Uwe Schaper leitete die Behörde 

seit Dezember 2001. Den Chefsessel 

verließ der 65-Jährige nach 

eigenem Bekunden nur ungern 

(„Ich hätte am liebsten einfach 

weitergemacht“). Mit dem Erreichen 

der Altersgrenze beginne für 

ihn und seine Ehefrau Margret 

ein neuer Lebensabschnitt, der 

von gemeinsamen Reisen und Geschichtsforschung 

geprägt sei. 

Johannes Granas als Sprecher 

des Anwaltsvereins attestierte 

dem scheidenden Amtsgerichtsdirektor 

eine „stets offene und 

faire Verhandlungsführung“ sowie 

Verlässlichkeit in der Urteilsfindung. 

„Sie können mit Stolz 

auf ein erfülltes Arbeitsleben zurückblicken“, 

lobte ihn Bürgermeister 

Theo Mettenborg. Günter 

Rötting, Personalratssprecher des 

Amtsgerichts, dankte Uwe Schaper 

für die allzeit gute Zusammenarbeit: 

„Ihr Humor und Ihre 

aufgeschlossene Art hatten so 

manches Mal eine entkrampfende 

Wirkung.“ Mit Loyalität, Einsatzbereitschaft 

und Einfühlungsvermögen 

habe Schaper seine 

Aufgaben wahrgenommen, 

sagte Landgerichtspräsident 

Dr. Schwieren. Schwerpunkte 

habe der 65-Jährige auf das Familienrecht 

und die innere Modernisierung 

der Justiz gelegt. 

Zitate 

a „Unser Elefantengedächtnis 

wird sie in bester Erinnerung behalten. 

Gern denke wir an unsere 

Sommerspiele zurück, für die Sie 

den goldenen Gartenzwerg als 

Pokal gestiftet haben.“ 

Günter Rötting vom Personalrat 

des Rheda-Wiedenbrücker 

Amtsgerichts dankte seinem früheren 

Vorgesetzten. 

Diskussionsabend über Schulformen 

Kerski stellt Bildungsungerechtigkeit fest 

Rheda-Wiedenbrück (hdh). Die 

städtische Schullandschaft wird 

neu ausgerichtet werden. Vor dem 

Hintergrund der für Mai geplanten 

Elternbefragung zu diesem 

Thema hatte die Initiative „Pro 

Gesamtschule Rheda-Wiedenbrück“ 

zu einer Informationsveranstaltung 

am Donnerstagabend 

in die Gaststätte Klein eingeladen. 

Über einen großen Andrang 

interessierter Bürger konnten 

sich die Organisatorinnen Brigitte 

Frisch-Linnhoff, Michaela Koroch 

und Claudia Schneider freuen. 

Über Vor- und Nachteile der Sekundar- und Gesamtschule diskutierten: 

(v. l.) Brigitte Frisch-Linnhoff, Michaela Koroch, Werner Kerski 

und Claudia Schneider in Rheda-Wiedenbrück. Bild: Heft 

HERZLICH WILLKOMMEN IM GRÖSSTEN KÜCHENFACHMARKT IM KREIS! 

60 

Möbelmesse 

Köln 2012 

Neuheiten N h von der 

Möbelmesse direkt 

zu uns ins Haus! 

Rheda-Wiedenbrücker Zeitung 

Ende der 1990er-Jahre wurde das Rheda-Wiedenbrücker Amtsgericht an der Ostenstraße umfangreich modernisiert 

und erweitert. Seit kurzem steht die Justizbehörde unter neuer Leitung. Bilder: Grujic 

Stabübergabe vor dem historischen Wiedenbrücker Rathaus: (v. l.) Landrat Sven-Georg Adenauer, Landgerichtspräsident 

Dr. Günter Schwieren, der neue Amtsgerichtspräsident Christian Friehoff, sein Vorgänger 

Uwe Schaper, Landtagsmitglied Dr. Michael Brinkmeier und Bürgermeister Theo Mettenborg. 

a „Ich weiß gar nicht genau, warum 

Sie sich ausgerechnet die 

Gute Stube des Wiedenbrücker 

Rathauses als Ort für Ihre Verabschiedung 

ausgesucht haben. 

Vielleicht deshalb, weil hier früher 

62 Jahre lang Recht gesprochen 

worden ist.“ 

Theo Mettenborg machte sich 

Gedanken über die Ortswahl. 

Es referierte Werner Kerski, der 

neben einem Vortrag über die Bildungssituation 

in Deutschland 

insgesamt vor allem über Gemeinsamkeiten 

und Unterschiede 

zwischen Sekundar- und Gesamtschule 

aufklärte. „Es lässt sich 

eine grundsätzliche Bildungsungerechtigkeit 

feststellen. Vergleicht 

man die Zahl der Abiturienten 

aus Akademiker- und Arbeiterfamilien, 

ist das Ergebnis 

eindeutig“, stellte der ehemalige 

Gesamtschullehrer fest. Begünstigt 

werde dies durch die Empfehlung 

der Grundschullehrer für die 

a Der neue Amtsgerichtsdirektor 

Christian Friehoff wurde 1964 in 

Bottrop geboren. Nach seinem 

Jurastudium folgten ab 1993 verschiedene 

Richterstellen zur Probe. 

Ab 1999 war er als Amtsrichter 

in Bielefeld tätig. 2009 übernahm 

er die Leitung des Amtsgerichts 

Rahden. Friehoff ist verheiratet 

und hat eine Tochter. 

weiterführenden Schulen. „Im 

dreigliedrigen System geht viel 

Potenzial verloren, da mit der 

Entscheidung für einen bestimmten 

Schultyp sehr oft der Werdegang 

vorgezeichnet ist.“ 

Abhilfe böten laut Kerski die 

Gesamtschulen, denn „aufgrund 

des längeren gemeinsamen Lernprozesses 

und der pädagogischen 

Konzeption erreichen auch viele 

Jugendliche mit Haupt- und Realschulempfehlung 

das Abitur.“ 

Dies sei, so der Pädagoge, „die 

größte Stärke der Gesamtschulen“. 

Zwar setzten die Sekundar- 

Zur Person 

auf alle frei geplanten Küchen! 

*gültig bis 17. 03. 2012 

Hauptstraße 145 | 33378 Rheda-Wiedenbrück Rhe 

| Tel. 0 52 42/4 83 88 | Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 9.30 - 18.00 Uhr 

a Der bisherige Leiter des Rheda-Wiedenbrücker 

Amtsgerichts 

Uwe Schaper stammt gebürtig 

aus Barkhausen (heute ein Ortsteil 

von Porta Westfalica). Jura 

studierte er in Münster. 1979 erhielt 

er seine erste Planstelle als 

Richter am Amtsgericht Bünde. 

Zeitweilig übernahm er vertretungsweise 

dort die Leitung. 

schulen noch weniger auf eine 

Aufteilung der Klassen und Kurse, 

doch umfasse die Gesamtschule 

aufgrund der höheren Schülerzahl 

eine gymnasiale Oberstufe. 

Ein oft nicht unkomplizierter 

Schulwechsel nach der zehnten 

Klasse wäre also für das Abitur 

nicht nötig. 

In der Beurteilung dessen waren 

sich auch die meisten Anwesenden 

einig: „Die Gesamtschule 

halten wir für die bessere Alternative, 

da diese Bildung aus einem 

Guss bietet“, sagte Brigitte 

Frisch-Linnhoff. 

Schüler intensiv fördern 

Rheda-Wiedenbrück (hdh). 

Dem Referat folgte eine Fragestunde. 

Während dieser kamen 

vor allem Anliegen zur Sprache, 

die sich konkret mit dem Szenario 

der Einführung einer Gesamtschule 

beschäftigten. 

„Bestehen besondere Anforderungen 

an die Lehrkräfte? Wie 

wird das Kollegium zusammengesetzt 

sein?“, wollte eine der Anwesenden 

wissen. „Natürlich 

müssen neben Gymnasiallehrern 

auch Haupt- und Realschulpädagogen 

vertreten sein“, lautete die 

Antwort des Gastreferenten Werner 

Kerski. 

Im gleichen Atemzug benannte 

er dies jedoch auch als Chance. 

„Aus eigener Erfahrung weiß ich, 

dass eine neue Gesamtschule, 

wenn sie erfolgreich sein will, 

sich abgrenzen muss. Außer einer 

guten Lernatmosphäre und einladendem 

Gebäude ist eine intensive 

Förderung durch die Lehrer 

nötig“, berichtete er. Nur so 

könnten die Schüler trotz ihrer 

unterschiedlichen Voraussetzungen 

möglichst weit kommen. 

% * 

Rabatt 


Vortrag 

Ursachen des 

Sodbrennens 


Die Volkshochschule Reckenberg-Ems 

und das St.-Vinzenz-Hospital 

laden zu einem 

medizinischen Informationsabend 

über die Refluxkrankheit 

ein. Diese Erkrankung des 

oberen Magen-Darm-Trakts 

entsteht durch Magensaftübertritt 

in die Speiseröhre. Symptome 

sind Sodbrennen und 

saures Aufstoßen. Am Mittwoch, 

14. März, spricht Dr. 

Werner Grebe, Chefarzt der 

Chirurgischen Klinik des St.- 

Vinzenz-Hospitals, über Ursachen 

und Therapiemöglichkeiten. 

Beginn ist um 20 Uhr im 

Luise-Hensel-Saal, Stadthaus 

Wiedenbrück, Kirchplatz 2. 

Der Eintritt ist frei. 

SPORT WIEN 

Lange Str. 15 · Rheda-Wiedenbrück 

Heute bis 18 Uhr geöffnet. 

Offenlegung 

Bebauungspläne 

für Michels-Areal 


Der Bebauungsplan Nr. 364 

„Im Dorf“ St. Vit wird aufgestellt. 

Im Ortskern von St. Vit 

soll ein Wohnquartier im Wesentlichen 

auf dem Areal des 

ehemaligen Kabelwerks Michels 

mit Einfamilien- und 

Doppelhäusern entstehen. 

Auch Eigentumswohnungen 

sind an der Stromberger Straße 

geplant. Von Montag, 

12. März, bis einschließlich 

Freitag, 13. April, hängen die 

Pläne im Rathaus Rheda, Rathausplatz 

13, achtes Obergeschoss, 

öffentlich aus. Die Mitarbeiter 

der Stadtplanung stehen 

für Auskünfte bereit. 

1 www.rhedawiedenbrueck.de 

(Menüpunkte „Bauen, 

Umwelt, Stadtplanung“). 


a Die Generalversammlung 

des Kirchenchors St. Marien 

beginnt am 14. März, um 19.30 

Uhr im Vitus-Haus, St. Vit. 

Ihr Draht zu uns 

Lokalredaktion 

E-Mail...........rwd@die-glocke.de 

Telefon.........(0 52 42) 92 65 - 20 

Telefax.................................. - 90 

Nimo Grujic (Leitung) ........... - 21 

Nina Tiemann....................... - 27 

Volker Wassum .................... - 24 

Katharina Werneke .............. - 25 

Lokalsport 

E-Mail.... gt-sport@die-glocke.de 

Telefax...........(0 52 41) 8 68 - 29 

Dirk Ebeling.......................... - 32 

Norbert Fleischer ................. - 30 

Stefan Herzog ...................... - 31 

Geschäftsstelle 

E-Mail......gs-rwd@die-glocke.de 

Telefon...........(0 52 42) 92 65 - 0 

Telefax.................................. - 19 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Do.: 8.30 bis 13 Uhr und 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Fr.: 8.30 bis 13 Uhr und 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Sa.: 8.30 bis 11 Uhr 

Postanschrift 

Lange Straße 44 

33378 Rheda-Wiedenbrück 

Internet 


ANZEIGE 

ANZEIGE 

Die Welt der Küche 

Ihre Nummer 1 

Besuchen Sie auch 

Möbel Schmidt – den großen ß PPolsterspezialisten. l t ilist

Verkäufe 

Küchen 

vom Hersteller 

www.fresa.de 

made by 

„…ersterKlasse 

Schlafkomfort...“ 

Boxspring 

Betten 

Matratzen 

Rahmen 

Küchen - Möbelmanufaktur 

Werksverkauf 

Mo.-Fr. 8.00-16.00 Uhr 

markmann gmbh 

Schlafkomfort-Produktion 

Alte Ladestr. 46 Ahlen-Vorhelm 

Tel. 02382 2180 Fax 02382 2183 

www.boxspring.de www.markmanngmbh.com 

Elektrostandherd mit Ceranfeld 

140 € VHB u. Standkühlschrank 

mit Gefrierfach, 

Marke Liebherr 90 € VHB 

02587/351 

Kappsäge, Kehrmaschine, Werkbänke, 

Fräswerkzeuge, Drehwerkzeuge, 

Rundtisch u 

05207/4457. 

Kleiderschrank Morassutti, 330 

cm breit, 4 Schiebetüren, 

Schleiflack alabasterweiß 1200 

€ Tel. 0151/12009511 

Elektrovertikutierer, wenig gebr., 

Preis 78D, Radio „Nordmende“, 

ca. 60 J., Preis VS u 

0171/7642851. 

Bei uns mit Eckverschweißung 

• Haustüren • Fenster • Vordächer • Wintergärten • Überdachungen 

• Wohnungseingangstüren 

Ausstellung 

mit über 120 Türen 

Schautag: So. 10-12 Uhr 

keine Beratung – kein Verkauf 

www.pfiff-carports.de 

Tel. 05244/939999 

Barocksofa u. 2 Sessel, wunderschön 

u. bester Zustand, 495D 

VB u. 1 Standuhr, 250 D. Tel. 

05222-70369. 

Holl.Räd. org.0151/16408377 

Gardinen, Plissees u. Rollos 

Montage u. Gardinen-Nähen 

zu Selbstkosten 

Warendorf · Wilhelmsplatz 6 · Tel. 02581/632592 

Kaminholz Eiche 3SRM Boxen 

149€ Tel:01725267379 

-Center 

für Outdoor- & Motorradmode auf ca. 1500 m 2 

Ahlener Straße 74 – 76 · 59269 Beckum 

Tel. 02521 / 85 03 22 · www.modeka-center.de 

2 TOP-Sitzplatzkarten für das 

Semino Rossi Konzert am 18.3. 

2012 in Halle zu verkaufen. 

Unterrang Reihe 5, Platz 28 u. 

29. Tel. 0176/24715856 

Warmwasserspeicher 

02526/950580 

Verkaufsmarkt! Alles für‘s Kind - 

heute von 13-16 Uhr in der 

Turnhalle und im Pfarrheim, 

Sünninghausen! 

Abbruch 

Erdarbeiten 

Containerdienst 

Recyclinghof 

Bauschuttrecycling 

Zimmertüren von HGM 

günstig! 

Stefan Bolte Küchen + Fliesen 

Ihr Ansprechpartner Herr Sattler 

Telefon 01 71 / 7 64 28 51 

www. 

Neue 

Kollektionen 

.de 

-Center 



Tel. 02521/850322 · www.modeka-center.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. von 9.30 - 13.00 Uhr + 14.00 - 18.30 Uhr, 

Sa. 09.30 - 16.00 Uhr 

Kläranlagen 

Pumpstationen 

Abscheideranlagen 

Kanalanschlüsse 

Dichtheitsprüfungen 

Hermann Kathöfer GmbH · Druffeler Str. 105 · 33397 Rietberg · Tel. 05244/9300-0 · Fax -30 

Recyclinghof/Container · Industriestr. 49 · 33397 Rietberg · Tel. 05244/981803 · Fax 981804 

www.kuehnel-specksteinoefen.de 

Kaminholz, Holzbrikett, 05241/337243 

Kühlgerät Amana Side-by-Side 

mit Wasser/Eisspender, Edestahl 

750 € Tel. 0151/12009511 

Eßzi.tisch, 4 Stühle, 2 Sessel, Eiche 

rust., Tel. 05245/18621. 

Alles für‘s Kind! Heute von 13 - 16 

Uhr in der Turnhalle und im 

Pfarrheim, Sünninghausen. 

GRUNDÖFEN 

Ihr größter Wunsch ein 

Wärmeerzeuger für die 

Zukunft? Vereinbaren 

Sie einen Termin – 

wir zeigen es Ihnen. 

Siemensstraße 2 

Rheda-Wiedenbrück 

Telefon: 05242-94 68-0 

Moll Schreibtisch u. Stuhl, VB 

180D, schwarzer Esstisch + 4 

Stühle, 90 D, Tel. 05242/44601. 

Beschriftungen Tel. 0172/5378460. 

Poly-Beutel vom Hersteller B+R, 

Gütersloh,t 05241/3040 

Kaminholz Buche, T. 02381/38537. 

Wir produzieren aus VEKA-Profilen 

Fenster und Haustüren. 

Fensterbau U. Kircheis 

Ahlen-Vorhelm, Tel. 02528/901716 

Stihl-Motorsägen 026 u. 024, 

Stihl-Motorsense FS 106 u 

0175/8810740. 

Alte Meister sind es nicht. Div. Bilder 

u. Alltagsgegenstände aus 

Nachlaß abz., 0157/89429888. 

Warmwasserspeicher, Reflex von 

Winkelmann, 200 Liter, emailliert 

nach DIN 4753, wenig gebraucht, 

günstig abzugeben.u 

02524/2338. 

Kaminholz, 9 RM, Eiche/Erle/ 

Stamm, Ofenlänge, 05246-6184. 

www.feuerabend.info 

Pavillons & Strandkörbe Besuchen 

Sie unsere Ausstellung. 

Holzhäuserzentrum HUSTER, 

Warendorf / B 64 Tel. 02581/ 

3253 www.bert-huster.de 

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 

Hochdruckreiniger 

Z Z 

Z Z 

Wasserpumpen, Hauswasserwerke, 

Tauchpumpen, Mietgeräte, 

Reparaturwerkstatt. Probleme? 

Wir helfen! 

A. Averberg, Ahlen, Beckumer Str. 58 

Tel. 0 23 82 / 6 3153, Fax 0 23 82 / 61718 

Z Z 

Z Z 

Z Z 

Z Z 

Z Z 

Z Z 

Z Z 

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 

Esstisch, Eiche massiv, gelaugt, 

Durchmesser 125 cm, ausziehbar 

auf 200 cm, Preis VB. Tel.: 

02586 8179 

Neuw. Bettcouch mit Bettkasten, 

beige, f. 250 D zu verk. Tel. 

02521/825815. 

!"#$"$%&'$ 

)!*+,$-)!./$01#$, 

Volker Brandherm . Kachelofenbaumeister 

Wiedenbrück . Termine nach Vereinbarung 

Telefon: 05242 / 908365 Mobil: 0171 / 2888118 

Haushaltsauflösung, Küche + 

Elektro, etc. Sa., 10.03., 12 - 16 

Uhr, Paterweg 34, Beckum 

Kaminholz zu verk.0170/1788111 

Nostalgie-Da.-Rad, schwarz., 3-G, 

gepfl. 80D, 01520-4757040. 

Kühlregal 

1 m breit, neu, umst. 

günstig abzug. 

Telefon 0171/6993444 

Ostkamps www.moebelvielfalt.de 

Balkongarnitur klein, Rattan, 1 

Bank, 2 Sessel, Tisch mit Glasplatte, 

für 60D zu verk., Raum 

Harsewinkel. 0173/2659553. 

MATRATZEN 

BETTEN 

Ausstellungsstücke 

+ Einzelmodelle 

bis zu50% reduziert! 

Lieferung + Entsorgung gratis 

MATRATZEN · BETTEN 

Feldhüserweg 10 

(ggü. HIT Markt) 


Tel. 05242 / 3 45 08 

Lindenstraße 3/Ecke Carl- 

Bertelsmann-Str. an der 

Bahnunterführung · Gütersloh 

Tel. 05241 / 1 79 83 00 

Wohnzimmerschrank, Plattenspieler 

mit Schrank, Wohnzimmertisch 

in Eiche rustikal u. 

Couchgarnitur, alles neuw. zu 

verk., Tel. 0160/95944489. 

Altbausanierung 

Carports 

Terrassendächer 

H. Nienkemper · Telefon 02524/7818 

http://www.carport-nienkemper.de 

Wohncontainer mit WC u. Hebebühne. 

Tel. 0160-1515505. 

7 Türen, Eiche rustikal, 2 x 86er, 

1x 86er mit Lichtausschnitt, 3 x 

73,5 x 198,5, 1 x 98,5 x 198,5, 

u0172-4845164. 

Tel: 05246-9605-0 · www.graute.de 

Zur Alten Wiese 31 · 33415 Verl-Kaunitz 

Massiver Schreibtisch aus Eiche, 

Einzelstück mit geschnitzten 

Ornamenten. Schublade links 

und Ablagefach mit Tür für 

Aktenordner, VHB 100 €. Tel. 

05245/5101 

Aufsitzmäher gebr. ab 500D, Holzspalter 

12 t neu 789 D, Rüttelplatten 

neu u. gebr. ab 495D, 4 

Kubota Kleinschlepper gebr., 16 

PS Diesel m.u.o. Frontlader, Rasenmäher 

Sonderangebote. H. 

Pamme GmbH,u 05250/53319 

www.heinz-pamme.de 

Dielenschrank, 1,60 m, Schuhtruhe, 

0,90 m, Spiegel, 2 Vitrinenschränke, 

B.: 0,80 m u. 1.50 m, 

alles Eiche, Ohrensessel: Gestell 

Eiche, Bezug Leder, mit Hocker, 

Schlafsofa, B.: 1,60 m, Liegefl. 

1,05 m, Tel. 05241-54469. 

Gr. Berg Trampolin für 30 D an 

Selbstabholer zu verk. Tel. ab 

9Uhr 05242/901461. 

Besuchen Sie unsere Terrassendachausstellung 

Paul Hankemeier 

Tich 32 

48361 Beelen 

Fon: 0 25 86 / 82 63 

www.KTH-Beelen.de 

2 Karten für die Fahrt der VHS zur 

Leipziger Buchmesse vom 

16.-18.3.2012 (Unterbringung 

im DZ) aus Krankheitsgründen 

für 200,-D pro Karte abzugeben 

(Normalpreis: 239,- D). Einzelheiten 

zum Reiseprogramm zu 

erfragen unter 0175-3340774. 

Erstellung von individuell geplanten 

Carports & Terrassenüberdachungen, 

Ausführung sämtlicher 

Zimmer- und Trockenbauarbeiten, 

Holzbau Krampe, Tel. 

02522/4188. 

Verkaufe Kettler Kraftstation 

Ultra E. Top Zustand, 500 € 

(Neu 1.700 €!) 0173/3937312 

2 Lattenroste, 1x2m, mit verstellb. 

Kopfteil; Computertisch Milchglas 

mit Rollen; 3 kl. Schränke, 

Kiefer, 1,05x85x34, Schrank 

1,12x1,10x73, Fernseher 51“, 

günstig z. verk.u05242/931322. 

-Center 



Tel. 02521/850322 · www.modeka-center.de 

Haushaltsauflösung: Möbel, 

Fernsehsessel, elekt. Kleingeräte, 

Wannenlifter, etc. Samstag, 

10.03.12 von 10 bis 17 Uhr, 

Bornefeld-Ettmann-Str.12, 

Wadersloh, Tel: 02523 923256 

Wir führen auch E-Bikes! 

Fahrrad Flamme, Wankelstr. 6 

Inh. Max-Werner Hinzpeter 

Langenberg, u 0 52 48 / 60 95 17 

Kinderkleidung, Spielzeug u.v.m. 

heute von 13 - 16 Uhr in der 

Turnhalle und im Pfarrheim, 

Sünninghausen! 

ALDI, LIDL o. sonstwo gekaufte 

TV-, PC-, und Notebooks machen 

Kummer? Kein Problem! 

Tel. 02526/3995.TV Buschkötter. 

Kaminholz: Buche, Eiche 54 D, 

Birke 45 D, Nadelholz 36 D 

STRM inkl. Lieferung. Forstarbeiten 

u. Kaminholzhandel 

Kindsvater u 0151/18307666. 

Anzeigen Samstag, 10. März 2012 

Wintergärten Fenstervon von 

Fenster•Überdachung•Wintergärten 

(05245)5011 

www.zabel-wiga.de 

Corsstrainer, neuw., FP 40D, Tel. 

02583/2461. 

Sektionaltor, H 4 m, B 4,50 m, zu 

verk., Tel. 0152/26328886. 

Thuja smaragd 60 cm 5,00D, 80 cm 

6,90D, 160 cm 29,50D, Pflanz- u. 

Lieferservice, P. Engelmeier, 

Veilchenweg 5 i. Verl, Tel.: 

05246-8657. 

Grüne Küche mit Miele-Geräte, 

gün. abzug. Tel: 05245/6288 

Fliesen u. Kaminöfen 

riesige Auswahl KÜCKMANN 

Delbrück, 0 52 50 / 80 41 

BOSCH Waschmaschine , Top 

Zustand, 4 Jahre alt ,80 

Euro,Tel. 0173/5258409 

Kühlschrank AEG 160 L o. Gefrierfach, 

55 cm br., 1,25m hoch, 

Cordes Heißmangel Walze 80cm, 

Preis VHS, 0171/9540918. 

Couch, 3-2-1, modern, grün, gut 

gepflegt, günstig, Rheda-Wiedenbrück 

0151 14966238 

aus einer Hand realisiert 

B Ä D E R W E R K S T A T T 

B eelener Str. 11, 59302 Oelde-Lette, 

Tel. 05245-5322, wenker-baederwerkstatt.de 

JEDEN SAMSTAG 

an die Ostsee 

für 8, 15 oder mehr Tage 

Ab 28.04. in die Orte: 

Timmendorfer Strand - Ostseeheilbad 

Dahme - Ostseebad Grömitz - 

Ostseebad Kellenhusen - Niendorf 

z.B.PensionVillaFrieda,strandnah 

undzentral,TimmendorferStrand 

Termin: 05.05. - 12.05. . . ÜF nur 399,- 

Unser Reisekatalog 2012 Beratung und Buchung: 

BRÖSKAMP-TOURISTIK 

BerlinerRing53•33428Harsewinkel 

Urlaubs-&Erlebnisreisen•Kurreisen 

www. 

Flusskreuzfahrten•Fahrrad-Reisen 

Städtereisen•Kurz-&Clubreisen 

Musicals•Tagesfahrtenu.v.m. 

Öffnungszeiten Ausstellung: Mo.–Fr. Mo-Fr. 15 15–18 - 18 Uhr, Sa Sa. 10 10–12 - 12 Uhr Uhr 

Waschmaschinen, Kühl + Gefriergeräte, 

Einbaugeräte, Gewerbekühlgeräte, 

gebr., Garantie ab 

35D, Fa. Weiß Tel. 02504/77174. 

Eckcouch, Terracotta, 2 m x 2,20 

m, mit Kissen, Federkern, neu 

700 D für VB 100 D. Tel. 

0152/26581802. 

Sundernstraße 149 · Gütersloh 

Telefon 05241/701044 

Wasserboiler und Wasserpumpe 

(OSNA) LG100, VB 350 D. Tel. 

0176/52183858. 

Elektro-Rasenmäher Wolf, 2.34 E 

zu verk. Tel: 02522/8389385. 

Ameise Jungheinrich ELE 16 gebr. 

950D, Tel. 05250/53319. 

ReiseWelten 2012 

JEDEN MONTAG 

in die Berge 

für 10, 17 oder mehr Tage 

Ab 16.04. nach Dorf Tirol - Algund 

- Kurbad Meran - Bad Orb - Bad 

Brückenau - Mayrhofen/Zillertal - 

Achensee und Tegernsee 

z.B.GästehausLinsinger,familiär 

geführtinBadWiessee/Tegernsee 

Termin: 14.05. - 23.05. . . ÜF nur 584,- 

Ostern in 

4-Tage-Reise 

3x Üb./Frühstück im 3*** Hotel; 

ZimmerBad/Du/WC;Metro-Anbindung;Stadtrundfahrt;Lichterfahrt; 

MöglichkeitSeine-Bootsfahrtund 

AusflugVersailles! 

Termin: 06.04. - 09.04. . . ÜF nur 299,- 

Weitere: 17.05.-20.05. / 07.06.-10.06. 

Telefon 0 52 47 / 92 310 

Zusendung kostenlos www.broeskamp-busreisen.de 

.de 

Holzrahmenbau · Terrassendächer · Carports 

Gartenhäuser · Saunen · Markisen 

www.holzhaus-pollmeier.de 

Tel. 0 52 46 / 8 22 22 

Antike Möbel 

aus verschiedenen Zeiten günstig zu verkaufen. Auch eine 

Sitzgarnitur + massivem Tisch (Eiche) für Clubs oder Jagdstuben 

geeignet. Telefon ab Montag, 12. 3., 05242/595-132 

MASSIV gelaugt & geölt, 1 gr. 

Komode 40,- 1 Schreibtisch 

40,- Tel.0173/5258409 

Lehmputz/ Trockenmörtel (Hasit) 

18 Sack á 30 kg, günstig abzugeben. 

Tel. 0176/52183858. 

Ohrensessel, gemütlich, bequeme 

Ausführung, umständehalber 

günstig abzugeben. 02524/2338. 

Y Terrassenüberdachungen 

Y Sichtschutzzäune 

Y Holzterrassen 

JÖRG 

PLUGGE 

7HO 

Tischlermeister 

0RELO 

u 0 52 42 / 4 98 42 · 0171/ 7 35 55 76 

www.joergplugge.de 

ZZZ MRHUJSOXJJH GH 

Buchsbaum zum Verlegen und 

versch. Einzelpflanzen. Tel: 

0175/4101433 ab 15 Uhr. 

Herren-Ledermantel, grün, Nähmaschine, 

70 J. alt, voll funktionsfähig 

zu verk. 02521/5692. 

Zimmertüren 

exklusive Glastüren, 

Schiebetürelemente u.v.m. 

Mo.–Fr. 9. 00 –18. 00 , Sa. 9. 00 –12. 00 Uhr 

Ausstellung · Heinz Linnemeier 

Bahnhofstr. 3 · Rheda-Wiedenbrück 

Telefon 05242/403397 

Tischtennisplatte, Alu, Kst. beschichtet, 

zusammenklappbar, 

auf Rollen, 50D,u 05241-20546. 

Elektra Schutz-/Gasgerät 170/30, 

Mischgasflasche u. Druckminderer, 

300D. Tel. 05242/931322. 

Monitor o. PC machen Kummer ? 

Wählen Sie die Nr. 02526/3995. 

TV Buschkötter, Sendenhorst. 

3 Stühle, 2 Bänke, gepolstert, Eiche 

massiv u. 1 Tisch günst. abzug.u 

02520/1669. 

Schlafzimmer, alt, Eiche mass., 

handgefertigt, Bett 2 x 2 m, 

Schrank 2 m br.,u 02583/2461. 

Mädchenfahrrad, 26“ zu verk. VB 

170Du 02945/5067. 

Mutterboden an Selbstabholer zu 

verk. Tel. 0171/6045795. 

Schweißapparat, mit Gas- u. Sauerstoffflasche, 

zu verk., Tel. 

0170/2935876. 

Sofagarnitur 4-teilig, hell beige, 

Microfaser, wie NEU. VB 

500,00 EUR Tel. 05245-2713 

Klein 

aber 

treffsicher. 

Private 

Kleinanzeigen 

in der Glocke 

haben Erfolg. 

Da-Trekking-Rad 21 Gang, 

kompl.Ausstg, alles o.k., VS 

150 €, Tel. 02522 8310723 

Treppen und Geländer 

aus Stahl und Edelstahl 

PROTTE & KELLNER 

Röntgenstr. 5a · Rheda-Wiedenbr. 

u 05242/4082990 

www.protte-kellner.de 

Kaminofen Novaline 7kw mit 2- 

Seiten-Einsicht neuw.zu verk. 

VB 1.200 €. Tel.0175/7305212 

Gut erhalt. Küche + 45 cm Spülmaschine 

zu verk. Tel: 0171- 

8186819 

Echte Pelzjacke (Fuchs) Gr. 40, 

VB. 0176/66276634, ab 13 Uhr. 

Fahrradträger f. AHK 2/3/4 u 

0151/16408377. 

einer der größten Babyfachmärkte im Münsterland 

Kinder-Autositz-Aktion 

und viele mehr ... 

stark reduziert! 

Warendorfer Str. 1 · Beelen · u 02586/1821 · Große Parkmöglichkeit 

Kaminholz, Buche, frisch, Tel. 

05242/48401. 

Größere Mengen Mutterboden abzugeben,u 

0172/5270809 

Da.-Rad, ält. Mod. oh. Gangschalt. 

zu verk., 150D. 02581/61522. 

Kinderwagen, Teutonia Mistral S, 

Top-Zust., Tel. 02586/880541. 

Mehrere 100 m 2 Hohlpfannen abzug. 

Tel. 05247/2182. 

Kaminofen, 9 kW zu v erk., 

0170/5206921. 

Kohleherd „Neff“, sehr gut erh., 

günst. zu verk., Tel. 02522/4354. 

Miele Kondenztrock. Novotronic 

457 C, VB 150D.05248/609001 

Kaufgesuche 

-Achtung-Militärarchiv sucht! 

Alles Militärische bis 1945! 

Alles von A-Z. Fotos, Orden, 

Uniformen, usw. Linnemann. 

05242-378219. 

Von Privat gesucht, exclusive Damengardrobe, 

excl. Pelze, Accessoires, 

Nähmaschine, Zinn, 

Echt-Silber-Besteck u. Markenuhren.u 

0177/8050418 

Su. Leica, Hasselblad, Contax, Nikon 

Kameras + Objektive, Ferngläser 

uvm. Kaufe auch kompl. 

Sammlungen! 05242/5701016 

Achtung! Kaufe Nähmaschinen, 

Pelze, Handtaschen, Schreibmaschinen 

u. Möbel. u 

0163/9824567 

Suche Holzbearbeitungsmaschinen, 

auch kompl. Werkstattauflösungen. 

Tel. 02945/5265 oder 

0171/6998686. 

Achtung! Ankauf v. Pelzen, 

Abendgarderobe, Handtaschen, 

Näh/- Schreibmaschinen, Zinn, 

Schmucku 0163/2689322. 

Silberauflage, 800-er Silber, hochwert. 

Armband- /Taschenuhren, 

Meißenporzellan. Tel. 05242/ 

4054996. 

Suche Porsche o. anderen fahrbereiten 

Oldtimer-Schlepper, Tel. 

0172-5842973. 

Sammler sucht alte Fotos u. Fotoalben 

vor 1945 u 

0152/04370414 

Su. Mäntel aller Art, alte Bügeleisen, 

Kronleuchter u. Schreibmaschinenu 

0152/59605133. 

Kafe defekte Waschmaschine, 

Miele-Trockner. 0162/6932597 

Sammler sucht Nähmaschine, Pelze, 

Zinn, Silberbesteck, Uhren 

u. Schmuck.u 01520/7644757 

28-er Damenrad ges., 02524/3540 

Scheppach Hobel mit Frästisch, 

VB 900D. Tel: 05248/609001 

Eichenbretter 3 cm dick, zu verkaufen,u05246-6166. 

Veka Fenster + Haustüren 

direkt vom Hersteller 

Fa. Wiengarten · WAF 

Telefon 0 25 81/ 9 41 07 71 

3 Metalltüren zu Selbstausbau zu 

verk. Tel. 05248/609286. 

Brennholz Eiche, Buche u. Esche, 

Oelde-Stromb. 0175/4519526. 

Große, grüne Küche, für 150D abzugeen. 

Tel. 05242/35589. 

Walnussbäume zu verk. Tel. 

05242/7992. 

100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, 

Dias, Negative a.d. Zeit 1935-42 

v. Historiker ges. 05222-806333 

Ankauf: Nähmaschinen, Schreibmaschinen, 

Pelze, Zinn, u 

0163/2689322. 

Kaufe Pelze, Krokotaschen, 

Goldschmuck aller Art sowie 

alles von Dupont/Montblanc/ 

Rolex. Tel.: 0177/5697663 

Freie Sportwaffen für Vereinstr. 

ges. LG/LP + freie Vorderl./Salut. 

0178-5615130 

Kaufe Euro-Paletten und Gitterboxen. 

Tel. 0173/1513343. 

Su. guterh. 26“ Marken-Jungenfahrradu 

0170/2838826. 

Su. altes Moped, auch stark reparaturbedürftig, 

0152-33901174. 

Buggy, gut erhalten, ges., Tel. 

02528-8120.

Nasse Wände? 

e? Feuchte Sanierung zumKeller? Festpreis 

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der er 

r? Schimmel? 

zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnkl nkl 

Kostenlose Analyse Ihrer Immobilie! 

• TÜV-geprüfteQualität 

• Gesundes Wohnklima 

• Wertsteigerung Ihrer Immobilie 

• Abdichtung von innen und außen 

Rufen Sie mich an. Ich helfe Ihnen gerne weiter! 

(Bernd Weinert, Sachverständiger ISOTEC) 

Gütersloh 05241/235251 

Rheda-WD 05242/9507018 

www.isotec-owl.de 

… macht Ihr Haus trocken! 

Niederlassung OstWestfalenLippe der Daimler AG, 

Center Gütersloh · Verler Straße 208 · Tel.: 05241 4005-460, www.owl.mercedes-benz.de 

1 In der Zeit vom 12. - 16. März ist unser PKW-Verkaufsteam von 9 - 20 Uhr für Sie da. 

2 Bei Abnahme eines ausgewählten Vorführfahrzeuges bis zum 31.03.2012 erhalten Sie ein iPad 2 ® WiFi 16 GB wahlweise in schwarz oder weiß gratis dazu. 

Lieferung des iPads nach Verfügbarkeit in unserem Center Gütersloh. 

Immer informiert... 

Lokalnachrichten 

in Ihrer Tageszeitung 

AM 10.03. 

UND 

11.03.2012* 


Neues von… 

die Schuhadresse 

in Rheda-Wiedenbrück 

Lippstädter Reisebüro 

Lufthansa 

City Center 

Di., 13.03, 18.00 Uhr 

Traumhafte Ostsee 

Erleben Sie mit uns an Bord der 

AIDAsol diese wirklich einmalige 

Ostseereise in Kombination mit 

dem Hamburger Hafengeburtstag 

und der Taufe der AIDAmar. 

Sonderreise 1.-15. Mai 2012 

Inkl. Busanreise ab/bis Ahlen, Beckum, 

Gütersloh, Wiedenbrück und Lippstadt 

Stationen der Reise: 

Warnemünde – Tallinn – St. Petersburg – Helsinki – Stockholm 

– Gdingen – Hamburg (Hafengeburtstag und Taufe 

AIDAmar) – Kopenhagen – Warnemünde 

Zur Taufe der AIDAmar treffen sich neben der AIDAsol auch 

noch die AIDAluna und die AIDAblu im Hamburger Hafen 

und Sie sind mittendrin und Teilnehmer der Taufparade! 

Unsere Leistungen: 

· Busanreise ab/bis Ahlen, Beckum, Gütersloh, Wiedenbrück 

undLippstadt nach Warnemünde 

· 14 Übernachtungen in gebuchter Kabinenkategorie 

· Vollpension vom AIDA- Buffet 

· Tischgetränke zu den Mahlzeiten (Bier/Wein/Softdrinks) 

· Umfangreiches AIDA Unterhaltungsprogramm 

· AIDA Bordreiseleitung 

· Teilnahme an der Taufparade am 12.5.2012 an Bord 

· Große Taufparty an Bord der AIDAsol zu Ehren der 

Taufe der AIDAmar 

Reisepreis pro Person in einer: 

2- Bett- Vario Innenkabine DU/WC nur 1.499,- Euro 

2- Bett- Vario Außenkabine DU/WC nur 1.699,- Euro 

2- Bett- Vario Balkonkabine DU/WC nur 1.949,- Euro 

AIDA Vario Preis bei 2er- Belegung, limitiertes Kontingent 

inkl. 5,- Euro Treibstoffzuschlag/Nacht. Mindestteilnehmerzahl 

16 Personen 

Sichern Sie sich dieses einmalige AIDA Erlebnis bei Ihren 

AIDA Spezialisten im 

Marktstraße 4 

D-59555 Lippstadt 

Telefon (0 29 41) 97 76 20 

Telefax (0 29 41) 97 76 99 

www.Lippstaedter-Reisebuero.de 

Diakonie 

... ist Dienst am Menschen 

Diakonisches Werk • Spendenkonto 3501 

Ev. Darlehnsgenossenschaft • BLZ 40060104 

ALTGOLD-ANKAUF 

in Rietberg 

• Bruchgold 

• Zahngold 

• Münzen 

• Platin 

• Silber 

Bargeld 

sofort! 

Durchgehende Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9.00 – 18.30 Uhr 

Sa. 9.00–13.00 Uhr 

Rathausstraße 52 • 33397 Rietberg 

Tel.: 01 76 / 62 00 83 90 

* REDUZIERTE WARE AUSGESCHL. + 1 ANZEIGE GILT FÜR 1 EINKAUF 

OLM · OLM · OLM · OLM · OLM · OLM 

Sonntag 25.3., verkaufsoffen von 13-18 Uhr 

HAPPY 

BIRTHDAY! 

Feiern Sie 

mit uns! 

A.B. 

Der Sommer kommt! 

Wir liefern 

den Sonnenschutz 

DelbrückerStr.180 33397Rietberg 

Anzeige 

ausschneiden, 

mitbringen 

und sparen! 

Tel.05244973926Fax0524478391 www.ttf-markt.de 

Viele Ü berraschungen!!! 

HANDTASCHEN, SCHUHE, REISE- UND 

BUSINESSGEPÄCK, SCHULE, U.V.M. 

L E D E R B A R 

ANJA BRANDNER 

HAUPTSTR. 7 

33415 VERL 

☎ 05246-703750 

OLM · OLM · OLM · OLM · OLM 

Stadthalle Reethus 

23. März 2012 – 20.00 Uhr 

OLM · OLM · OLM · OLM · OLM · OLM 

10 

Jahre 

Lederbar 

vom 12.3. - 25.3.2012 

20% * 

Nur bei uns im Geschäft: 

GEWINNEN SIE 

eine Bogner Handtasche 

MO.-FR. 9.30 - 12.30 

14.30 - 18.30 

SA. 9.30 - 13.00 

SO., 25.3. verkaufsoffen 

Stadthalle Reethus 

2. Mai 2012 – 20.00 Uhr 

VVK: Flora Westfalica, Die Glocke, NW, WB und bekannte Stellen 

Hotline: (0571) 38887931 // www.cts.de 

DIERAUMGESTALTUNG 

Berthold Voß 

Kirchstraße 5 

33330 Gütersloh 

www.dieraumgestaltung.de 

Tel.: 05241 9985920 

Fax: 05241 9985921 

info@dieraumgestaltung.de 

Ausstellungsstücke stark reduziert! 

Ausgenommen Accessoires 

Ihre Tageszeitung: 

Selbstverständlichste Sache eines jeden Tages 

20% Frühlingsrabatt 

auf alle Sonnenschutz-Produkte 

bis zum 30.04.2012 

Unser Service: 

- Fachkundige Beratung 

auch bei Ihnen vor Ort 

- Aufmaß 

- Einwandfreie Lieferung 

- Perfekte Montage 

unserer Sonnenschutzprofis 

Verlass Dich drauf!

Konzept in Arbeit 

Feuerwache wird 

noch teurer 

als die Stadthalle 


GERRIT DINKELS 

Gütersloh (gl). Der Zirkus Rolina 

hat sein Winterquartier verlassen, 

das Grundstück der ehemaligen 

Holzhandlung zwischen 

Verler Straße und Strengers 

Kamp liegt wieder brach. Es gibt 

jedoch einen Interessenten. Die 

Stadt sucht ein Gelände für den 

Neubau ihrer Feuer- und Rettungswache. 

Die private Fläche 

an der Verler Straße steht dabei 

ganz oben auf der Liste möglicher 

Alternativen. 

Das hat einen einfachen Grund: 

Mit gut 9000 Quadratmetern gibt 

es außer dem Marktplatz an der 

Friedrich-Ebert-Straße kaum 

eine andere Freifläche, die groß 

genug, zentral gelegen und verkehrstechnisch 

so gut angebunden 

ist. Alle Punkte sind entscheidend 

für den Rettungsdienst 

und die Feuerwehr. 

Denn will sie den Großteil ihrer 

Einsatzorte binnen acht Minuten 

erreichen, wie es die Schutzziele 

vorgeben, dann ist die Lage entscheidend. 

Infrage kommen deshalb 

wohl nur Flächen innerhalb 

des Rings. Und der Güterbahnhof 

scheidet dem Vernehmen nach 

aus, weil er mit seinem länglichen 

Zuschnitt nicht die räumlichen 

Voraussetzungen mitbringt. 

Der Fachbereich Immobilienservice 

prüft derzeit verschiedene 

Standorte, wie dessen Leiter Rainer 

Venhaus auf Anfrage bestä- 

Tagung 

Minister Daniel Bahr kommt 

in den nächsten Wochen gleich 

zweimal in die Gütersloher 

Stadthalle: zum Zahnärztetag 

und zum Landesparteitag der 

Liberalen am 14. April. 

Minister Bahr 

beim Zahnärztetag 

Gütersloh (gl). Der 58. Zahnärztetag 

Westfalen-Lippe findet 

in der kommenden Woche 

vom 14. bis zum 17. März in der 

Stadthalle statt. Erwartet werden 

wieder mehr als 3000 

Zahnärzte sowie Mitarbeiter. 

Diesmal geht es um das 

Schwerpunktthema Zahnersatz. 

Laut Zahnärztekammer 

Westfalen-Lippe wünschen 

sich Patienten eine Versorgung 

mit hochwertigem Zahnersatz. 

Worauf es dabei ankommt, erfahren 

die Teilnehmer in Seminaren 

und Vorträgen. Die Leitung 

hat Professor Dr. Karl- 

Heinz Utz, stellvertretender 

Direktor der Poliklinik für 

Zahnärztliche Prothetik, Propädeutik 

und Werkstoffwissenschaften 

in Bonn. Prominenter 

Gast ist Bundesgesundheitsminister 

Daniel Bahr (41, 

FDP), der schon voriges Jahr 

teilnahm und am Freitag zu 

den Medizinern sprechen wird. 

Den Festvortrag am Samstag 

hält der Mediziner und Philosoph 

Dr. Giovanni Maio. 

FDP 

Landesparteitag 

in der Stadthalle 

Gütersloh (gl). Die nordrhein-westfälische 

FDP hält 

am Samstag, 14. April, ihren 

Landesparteitag in der Gütersloher 

Stadthalle ab. Die Liberalen 

wählen auch einen neuen 

Landesvorstand. Der Parteitag 

beginnt um 10 Uhr. Der Landesverband 

wird von Bundesgesundheitsminister 

Daniel 

Bahr geführt. 

tigte. Das Dortmunder Büro Assmann 

arbeitet an einem Raumkonzept, 

mit dem sich in Kürze 

auch die eigens eingerichtete Arbeitsgruppe 

aus Politik und Verwaltung 

beschäftigen soll. Die 

Dortmunder hatten im vergangenen 

November mit einer Machbarkeitsstudie 

die Handlungsoptionen 

aufgezeigt. 

Die Varianten reichen von Umbau 

und Modernisierung an der 

Friedrich-Ebert-Straße über Teilauslagerung 

wahlweise der Feuer- 

und Rettungswache mit der 

Berufsfeuerwehr oder des Löschzugs 

Gütersloh bis hin zu einer 

kompletten Standortverlagerung. 

Alle Varianten sind mit Investitionskosten 

von annähernd 20 Millionen 

Euro verbunden. Vor diesem 

Hintergrund geht die Tendenz 

– so ist zu hören – hin zu einem 

Neubau der Feuer- und Rettungswache. 

Der Löschzug Gütersloh 

könnte – womöglich auf 

reduzierter Fläche – am alten 

Standort bleiben. 

Am kommenden Freitag beschließt 

der Stadtrat mit dem 

Haushalt schon über die Bereitstellung 

von 600 000 Euro unter 

anderen für Planungszwecke im 

laufenden Jahr. Das Investitionsprogramm 

sieht für 2013 eine halbe 

Million und für die folgenden 

Jahre jeweils bis zu vier Millionen 

Euro an Investitionskosten vor. 

Damit würde die Feuerwehr deutlich 

mehr kosten als die Stadthalle 

mit einem Sanierungsbedarf 

von knapp elf Millionen Euro. 

An der Verler Straße liegt ein möglicher Standort für eine neue Feuer- und Rettungswache. Das Gelände 

war schon einmal für einen SB-Markt im Gespräch. Den ließ die Stadt damals nicht zu. Bilder: Dinkels 

Grundstücke und Häuser 

Immobilienpreise legen spürbar zu 

Gütersloh (gl). Mit einem Anstieg 

von 5,1 Prozent liegt der 

Durchschnittspreis für Wohnbauland 

pro Quadratmeter inklusive 

Erschließung aktuell bei circa 

194 Euro. Der Gutachterausschuss 

für Grundstückswerte teilte 

am Freitag mit, dass die Immobilienpreise 

in Gütersloh 2011 

insgesamt gestiegen sind. 

Der Preisanstieg macht sich 

demnach besonders bei Ein- und 

Zweifamilienhäusern bemerkbar. 

Um 6,4 Prozent sind die Preise 

dort in die Höhe gegangen. So betrugen 

die Kaufpreise bei gebrauchten 

Häusern im Durchschnitt 

189 000 Euro, bei ge- 

Gegen Zuschusskürzung 

brauchten Doppel- und Reihenendhäusern 

181 000 Euro und bei 

Erstverkäufen von Doppel- und 

Reihenhäuser 242 000 Euro. Einen 

deutlich geringeren Anstieg 

verbuchten die Gutachter bei Eigentumswohnungen: 

Dort pendelte 

sich der Preisanstieg bei 1,1 

Prozent ein. In Zahlen ausgedrückt 

bedeutet das, dass sich die 

Kaufpreise bei gebrauchten Eigentumswohnungendurchschnittlich 

auf 1130 Euro pro 

Quadratmeter Wohnfläche und 

für Erstverkäufe auf 2160 Euro 

belaufen. Ausgenommen sind Garagen, 

Carports und Stellplätze. 

Zum ersten Mal wurden im 

Gutachterausschuss im Februar 

Stellen erneut einen Antrag zur Finanzierung der Stadtbibliothek: 

(v. l.) Norbert Morkes (BfGT), Heike Schlüter, Dr. Wolfgang Büscher 

(beide FDP), Manfred Reese (Linke), Thomas Ostermann (SPD) und 

Ludger Klein-Ridder (Linke). Bild: Bojak 

Westring 

Fußgänger angefahren 

Gütersloh (gl). Bei einem Unfall 

ist ein Fußgänger am Freitag auf 

dem Westring schwer verletzt 

worden. Gegen 10.25 Uhr überquerte 

der 33-jährige Mann aus 

Steinhagen zu Fuß den vierspurigen 

Westring (B 61) auf Höhe des 

Sportplatzes am Kamphof in 

Richtung Bultmannstraße. Auf 

einer der Fahrspuren wurde der 

Gütersloher Volkszeitung 

In einem Mängelbericht hat die 

Verwaltung im vergangenen Jahr 

den Handlungsbedarf für die Feuer- 

und Rettungswache aufgezeigt. 

Einige Punkte: 

a Die Halle von 1936 ist für moderne 

Fahrzeuge nicht geeignet. 

Der Boden bildet seit Jahren Risse 

und muss im Keller abgestützt 

werden. 

a Es mangelt an Stellplätzen für 

die Einsatzfahrzeuge und für die 

privaten Autos. 

Steinhagener von einem Lastwagen 

einer Entsorgungsfirma aus 

Bielefeld erfasst, der von einem 

30-Jährigen gesteuert wurde. Der 

33-jährige Fußgänger erlitt nach 

Angaben der Polizei schwere Verletzungen. 

Der Mann wurde vom 

Rettungsdienst zur Behandlung 

in ein Gütersloher Krankenhaus 

gefahren. 

Hintergrund 

a Bei einer Brandschau wurden 

zahlreiche Mängel festgestellt. 

a Die Elektroinstallation ist sanierungsbedürftig. 

a Separate Desinfektionsbereiche 

für die Rettungsfahrzeuge 

fehlen. 

a Der Platz reicht insgesamt 

nicht für heutige Anforderungen. 

a Es besteht ein Reparaturstau. 

a Die Gebäude sind nicht gedämmt, 

energetisch also nicht 

auf den Stand der Technik. (din) 

auch die Bodenrichtwerte für 

Grün- und Ackerland getrennt 

beschlossen. Während diese beim 

Ackerland zwischen 3 Euro im 

nördlichen und 3,50 Euro pro 

Quadratmeter im südlichen 

Stadtgebiet schwanken, pendelt 

sich der Preis bei Grünland zwischen 

2,40 Euro im Norden und 

2,70 Euro pro Quadratmeter im 

Süden Güterslohs ein. 

1081 Kauffälle wurden 2011 bei 

der Stadt registriert, was einen 

Anstieg um 17 Prozent im Vergleich 

zum Vorjahr darstellt. Das 

Umsatzvolumen der Kauffälle betrug 

circa 171 Millionen Euro auf 

einer Fläche von ungefähr 116 

Hektar. Am häufigsten wurden 

Eigentumswohnungen gekauft 

(37 Prozent), dicht gefolgt von bebauten 

Grundstücken (36 Prozent) 

und unbebauten Grundstücken 

(27 Prozent). 

Ab sofort ist die neue Bodenrichtwertkarte 

am Empfangsund 

Servicebereich des Rathauses 

einsehbar. In Kürze ist diese auch 

im Internet gebührenfrei unter 

www.borisplus.nrw.de abrufbar. 

Dort können zudem auch durch 

Eingabe einfacher Kriterien – wie 

zum Beispiel Baujahr und Wohnfläche 

– Durchschnittspreise ermittelt 

werden. Bei Bedarf erstellt 

der Gutachterausschuss auf 

Antrag auch kostenpflichtige 

Einzelgutachten. 

Antrags-Bündnis für 

die Stadtbibliothek 

Gütersloh (rebo). Gemeinsam 

haben die Fraktionen von SPD, 

BfGT, FDP und Linke einen Antrag 

erarbeitet, der zum Erhalt 

der Stadtbibliothek beitragen 

soll. Die Fraktionen wollen die 

Aufwendungen für die Stadtbibliothek 

im Haushalt der Stadt 

auf knapp 1,58 Millionen Euro 

festlegen, und zwar jeweils für die 

Jahre 2014 und 2015. 

Reale tarifliche Anpassungen 

müssten auf diese Summe aufgerechnet 

werden. Der Antrag soll 

am Dienstag im Finanzausschuss 

(17 Uhr, Ratssaal) eingebracht 

werden. „Und falls dann noch Beratungsbedarf 

besteht, werden 

wir ihn am Freitag im Rat (Freitag, 

16. März, 17 Uhr, Ratssaal) 

noch einmal stellen“, erklärte am 

Freitag Thomas Ostermann, Vorsitzender 

der SPD-Fraktion, in 

einem Pressegespräch. 

Mit dem Antrag wollen die beteiligten 

Fraktionen noch einmal 

an CDU, Grüne und UWG appellieren, 

die Zuschüsse für die Einrichtung 

nicht – wie im Zuge der 

Haushaltskonsolidierung beschlossen 

– noch weiter zu senken. 

Für 2012 liegen die Zuschüsse 

bei rund 1,45 Millionen Euro. 

2013 erhält die Einrichtung an 

der Blessenstätte ebenfalls noch 

rund 1,45 Millionen Euro. Dazu 

kommen Abschreibungen in Höhe 

von 130 000 Euro. Im folgenden 

Jahr sollen die Zuschüsse für Unterhaltung 

und Betrieb noch ein- 

Beengte Verhältnisse: Feuerwehr- 

Chef Hans-Joachim Koch vor der 

maroden Fahrzeughalle. 

mal um mehr als 300 000 Euro gekürzt 

werden. 

Sollte diese Entscheidung nicht 

zurückgenommen werden, drohe 

der Bibliothek unweigerlich die 

Zahlungsunfähigkeit, warnen die 

Mitglieder der vier Fraktionen. 

Im Februar hatten sie deshalb im 

Bildungsausschuss den Antrag 

gestellt, die Finanzierung der 

Stadtbibliothek bis 2015 so fortzuführen 

wie im Jahr 2010 mit 

rund 1,75 Millionen Euro. Die 

Plattform-Plus-Fraktionen CDU, 

Grüne und UWG lehnten das mit 

ihrer Stimmenmehrheit ab. 

„Deshalb haben wir uns überlegt, 

ob es noch einen Kompromiss 

geben könnte“, erklärte 

Norbert Morkes, Vorsitzender der 

BfGT. Rund 170 000 Euro geringer 

wäre der Zuschuss nach dem 

überarbeiteten Antrag von SPD, 

BfGT, FDP und Linken. „Es geht 

uns in diesem Fall um die Sache“, 

erklärte Dr. Wolfgang Büscher, 

Vorsitzender der FDP, warum die 

vier Fraktionen sich gemeinsam 

engagieren. Sie hoffen jetzt, bei 

den drei anderen Parteien Zustimmung 

für ihr Ansinnen zu 

finden. Das Geld sei da, betonen 

die Antragsteller. Und die Stadtbibliothek 

brauche jetzt Planungssicherheit. 

Sollte auch der neue Antrag abgeschmettert 

werden, könne sich 

das durchaus auch auf das Abstimmungsverhalten 

der vier 

Fraktionen zum Haushalt auswirken, 

erklärte Morkes. 


Kalenderblatt 

Samstag, Sonntag, 

10. und 11. März 

Namenstage: Gustav (10.); 

Rosina (11.) 

Tagesspruch: Erzähle mir, 

und ich vergesse. Zeige mir, 

und ich erinnere mich. Lass 

mich tun, und ich verstehe. 

Konfuzius 

Gedenktage: 1847 Joseph 

Pulitzer, amerikanischer Journalist, 

geboren. - 11. März: 

1811 König Friedrich Wilhelm 

III. verfügt die rechtliche 

Gleichstellung der Juden in 

Preußen. 2002 Marion Gräfin 

Dönhoff, deutsche Publizistin, 

gestorben. 

HEIZÖL 

PROMPT&PREISWERT 

GTBWITTENSTEINGMBH 

Tel.:05241/740010 

TANKREINIGUNG 

AnGemerkT 

Ja, geht es denn bitte nicht 

noch deutlicher? Darauf, dass 

es zurzeit kein Durchkommen 

von der Schulstraße in die 

Moltkestraße gibt, wird deutlich 

und sichtbar hingewiesen. 

Die Schilder „Sackgasse“ und 

der Zusatz „keine Wendemöglichkeit“ 

sollten ausreichen. 

Eigentlich. Denn gefühlt jeder 

zweite Autofahrer probiert es 

dann doch aus. Frei nach dem 

Motto: „Irgendwie komme ich 

da schon durch.“ Irgendwie 

durch kommen momentan nur 

Fußgänger und höchstens noch 

Radfahrer. Und diese müssen 

ganz schön aufpassen, dass sie 

nicht umgefahren werden, und 

zwar von genau den Autofahrern, 

die zum Teil auf abenteuerliche 

Art und Weise wenden, 

nachdem sie dann doch erkennen 

müssen, dass die Schilder 

kein Scherz sind. Vielleicht 

sollte man bei nächster Gelegenheit 

noch ein Zusatzschild 

anbringen: „Dies ist tatsächlich 

eine Sackgasse – glauben 

Sie uns!“ (huis) 

DIGITALFOTOS SOFORT 

Foto · Video · Digital · Labor · Atelier 

…weil ich gute Bilder will. 

E-Mail: Foto.Schorcht@t-online.de 

www.foto-schorcht.de 

Wohnraum 

Vermittlung 

Montag zu 

Gütersloh (gl). Wegen einer 

Weiterbildung der Mitarbeiter 

bleibt das Sachgebiet Wohnungswesen 

der Stadt am 

Montag, 12. März, geschlossen. 

Das betrifft Anfragen zu 

Wohnberechtigungsscheinen, 

Zinsvergünstigungen, Wohnraumvermittlung,Seniorenwohnungen 

und die Betreuung 

von Wohnungssuchenden. 

Ihr Draht zu uns 

Lokalredaktion 

E-Mail..............gt@die-glocke.de 

Telefon...........(0 52 41) 8 68 - 22 

Telefax.................................. - 29 

Gerrit Dinkels (Leitung) ........ - 21 

Martin Neitemeier 

(Stv. Leitung) ........................ - 48 

Christoph Ackfeld ................. - 43 

Judith Aundrup ..................... - 41 

Regina Bojak........................ - 25 

Annette Munkelt ................... - 26 

Doris Pieper ......................... - 23 

Bettina Reinhardt ................. - 42 

Siegfried Scheffler................ - 20 

Daniel Zumbusch ................. - 24 

Lokalsport 

E-Mail.... gt-sport@die-glocke.de 

Telefax.................................. - 29 

Dirk Ebeling.......................... - 32 

Norbert Fleischer ................. - 30 

Stefan Herzog ...................... - 31 

Geschäftsstelle 

E-Mail.........gs-gt@die-glocke.de 

Telefon.............(0 52 41) 8 68 - 0 

Telefax.................................. - 19 

Öffnungszeiten 

Mo.-Fr. 8.30 bis 17.30 Uhr 

Sa. 8.30 bis 12 Uhr 

Postanschrift 

Berliner Straße 2d 


Internet 


ANZEIGE 

ANZEIGE

Gütersloh 

Aphasie 

Selbsthilfegruppe 

trifft sich Montag 

Gütersloh (gl). Die Mitglieder 

Selbsthilfe-Gruppe Aphasie 

(Sprachstörung nach 

Schlaganfall) treffen sich am 

Montag, 12. März, um 18 Uhr 

in den Räumen der IKK Gütersloh 

an der Wiedenbrücker 

Straße 41. Das Thema des 

Abends heißt: „Frühlingslieder 

– Mit Musik geht es uns viel 

besser“. Musikgeragoge Ernst 

Stammeier regt die Mitglieder 

zum Singen, Hören, Mitmusizieren 

und Bewegen ein. Gäste, 

die nach einem Schlaganfall 

unter einer Sprachstörung leiden, 

sind mit einer Begleitperson 

beim Treffen der Selbsthilfegruppe 

willkommen. Weitere 

Informationen gibt es bei Reinhard 

Ossig unter w 05241/ 

75347. 

Kolping-Zentral 

Besinnungstag 

im Kloster 

Gütersloh (gl). Die Kolpingsfamilie 

Gütersloh-Zentral lädt 

alle Mitglieder und Interessenten 

für Dienstag, 20. März, zu 

einem Besinnungsnachmittag 

ins Franziskanerkloster nach 

Wiedenbrück, Mönchstraße 19, 

ein. Der Nachmittag steht unter 

dem Thema: „Klarissen – 

Klara von Assisi; Das Leben 

wagen - und wir heute?“ Der 

Treffpunkt für Fahrgemeinschaften 

ist um 14 Uhr am 

Pfarrheim St. Pankratius, Unter 

den Ulmen. Weitere Informationen 

und Anmeldung bis 

zum 14. März bei Christel und 

Fritz Wiemann, unter 

w 56682. 

Tierheim 

„Leni“ möchte als 

Freigängerin leben 

Gütersloh (gl). Katze „Leni“ 

ist etwa sechs Jahre alt. Sie 

kam Ende Januar als Fundtier 

ins Tierheim. Das stark übergewichtige 

Tier war in der Einzelbox 

sehr unglücklich und 

fraß nur, wenn einer der Pfleger 

bei ihr blieb. Mittlerweile 

durfte die verschmuste, anhängliche, 

dreifarbige Katzendame 

in eine Pflegestelle umziehen, 

wo sie wieder auflebt. 

„Leni“ sucht nun ein Zuhause 

bei lieben Menschen. Nach 

Kastration und Eingewöhnung 

wünscht sie sich ein Leben als 

Freigängerin. Wer sich für die 

Katze „Leni“ interessiert, sollte 

sich im Tierheim Gütersloh, 

In der Worth 116, unter 

w 05241/400922 melden. 


Am Dienstag, 13. März, findet 

die Jahreshauptversammlung 

des SOVD Isselhorst ab 15 

Uhr im Isselhorster Landhaus 

statt. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem Ehrungen 

und Wahlen. 

Beilagen 

In dieser Ausgabe finden Sie 

eine Beilage der Firma Zweirad-Fachhandel 

Löckenhoff, 

Lippstadt. 

„GanzDa“ 

Freie Plätze bei Pekip 

Gütersloh (gl). In den Pekip- 

Kursen des Vereins „GanzDa“ 

sind noch Plätze frei. Die Kurse 

finden zu unterschiedlichen Zeiten 

statt und sind für Eltern mit 

ihren Kindern im Alter von eini- 

Hauptversammlung in Spexard 

Zum geschäftsführenden Vorstand des Spexarder Heimatvereins gehören die wiedergewählten Verantwortlichen 

(v. l.) Silva Schröder, Werner Stüker und Christian Janzen. Bild: Schumacher 

Heimatverein packt beim 

Ortsjubiläum kräftig mit an 

Gütersloh (msc). Der Heimatverein 

Spexard wird für die kommenden 

zwei Jahre von Werner 

Stüker geleitet. Der Vorsitzende 

wurde einstimmig in seinem Amt 

bestätigt und steht dem 413 Mitglieder 

starken Verein seit 1989 

vor. 

„Der Verein blickt auf ein gutes 

Jahr zurück und wird das Ortsjubiläum 

925 Jahre Spexard 2013 

tatkräftig unterstützen“, sagte 

Stüker auf der Hauptversammlung 

vor 46 Mitgliedern im Spexarder 

Bauernhaus. Die Arbeiten 

für das Jubiläum laufen auf vollen 

Touren. Der eigens dafür gegründete 

Verein bereitet einen 

Bildband vor, der im Dezember 

vorgestellt wird. Der Verkauf von 

Biergläsern und Fahnen mit Jubiläumsemblem 

wird im Sommer 

beginnen. Die Veranstaltungsreihe 

beginnt mit der Silvesterparty 

im Spexarder Bauernhaus und 

endet mit einem viertägigen 

Volksfest im September. 

Die Veranstaltungen des Heimatvereins 

waren im vergange- 

Ärztlicher Notdienst 

Gütersloh, Harsewinkel, 

Herzebrock-Clarholz, 

Langenberg, Rietberg, 

Rheda-Wiedenbrück, Verl: 

Anrufzentrale (auch für Hausbesuche):w 

0180/5044100. 

Notfallpraxis am Städtischen 

Klinikum Gütersloh, Reckenberger 

Straße 19: Samstag und 

Sonntag 9 Uhr bis 8 Uhr am Folgetag. 

Notfallpraxis am Marienhospital 

Oelde, Spellerstraße 16: Samstag 

und Sonntag 10 bis 17 Uhr. 

Schloß Holte-Stukenbrock: 

Anrufzentrale (auch für Hausbesuche): 

w 0180/5044100. 

Notfallpraxis am Städtischen 

Klinikum Bielefeld-Mitte, Teutoburger 

Straße 50: Samstag und 

Sonntag 8 bis 22 Uhr. 

Augenärzte 

Kreis Gütersloh: 

w 0180/5044100. 

Kinderärzte 


w 0180/5044100. 

Rheda-Wiedenbrück: 

Offene kinder- und jugendmedizinische 

Sprechstunde im Evangelischen 

Krankenhaus Lippstadt, 

Wiedenbrücker Straße 33: 

Samstag und Sonntag 9 bis 12 

Uhr und 17 bis 20 Uhr. 

HNO-Ärzte 


gen Monaten. Alle Kurse finden 

im ehemaligen Geburtshaus „Die 

Anderwelt“, Schalückstraße 100, 

statt. Weitere Informationen zu 

den Pekip-Kursen und Anmeldung 

unterw 05241/2328773. 

nen Jahr gut besucht. Der 21. 

Spexarder Heimatabend mit der 

Theatergruppe erlebte einen besseren 

Zuspruch als in den Jahren 

davor. Der Trödelmarkt mit dem 

Jazz-Frühschoppen war Höhepunkt 

des Vereinslebens. Die vom 

Heimatverein Spexard gepflegte 

Internetpräsenz für den Ortsteil 

wurde im vergangenen Jahr von 

130 000 Nutzern besucht. 

Die gute Arbeit des Vorstands 

wurde von der Versammlung mit 

der einstimmigen Entlastung honoriert. 

Die Revisoren hatte gegen 

die Kassenführung von Konrad 

Geisenhanslüke nichts einzuwenden. 

Der Überschuss betrug 3560 

Euro. Die Wahlen zum Vorstand 

gingen schnell über die Bühne. 

Dem alten und neuen Vorstand 

gehören außer dem Vorsitzenden 

als stellvertretende Vorsitzende 

Silva Schröder, Christian Janzen 

(Schriftführer), Konrad Geisenhanslüke 

(Kassierer), Thorsten 

Bockholt, Simon Hecker, Kirstin 

Helfberend, Ingrid Hollenhorst, 

Maria Kötter, Jannik Schröder, 

Manfred Stöhr und Rene Stüker 

w 0180/5044100. 

Zahnärzte 


w 05241/26222 und 26284. 

Tierärzte 

Gütersloh: 

Praxen Dr. Pohlschmidt, Dr. Fischer, 

Frau Dr. K. Roggenkamp, 

w 05241/470170; Tierärztliche 

Klinik für Kleintiere Dr. Suschka, 

Neuenkirchener Straße 335, 

w 05241/94410. 

Rheda-Wiedenbrück, Rietberg: 

Tierarztpraxis B. Lammert, Konrad-Adenauer-Straße 

7, Rietberg,w 

05244/1230; Tierarztpraxis 

W. Brüseke, Bresserstraße 

172, Rietberg, w 02944/311; 

Tierarztpraxis Eijberts, Hanebrink 

5, Rietberg, w 02944/2420; 

Tierarztpraxis Dres. S. & J. Schepers, 

Friedhofsweg 2, Rheda-Wiedenbrück;w 

05242/577460: Der 

diensthabende Tierarzt ist über 

die Telefonnummer des Haustierarzts 

zu erfragen. 

Zusätzlich für den Bereich Rietberg: 

Tierärztliche Praxisgemeinschaft 

für Klein- und Nutztiere 

Dr. Horstmann, Dr. Mösenfechtel, 

w 02944/974663. 

Schloß Holte-Stukenbrock: 

Klein- und Großtiere: Tierärztliche 

Klinik Dr. Vorbohle, 

w 05207/5500; Kleintiere: Dr. 

Nieder,w 05207/921870. 

Harsewinkel: 

Sa./So.: Ta. Niedick, Hesselteicher 

Straße 3, w 05247/409900. 

Kreis Warendorf: 

Dr. Breuer, Sassenberg, w 

Gütersloh 

Kinderuni 

Kleine Kulturgeschichte der Zeit 

Gütersloh (gl). Seit Jahrtausenden 

wird die Zeit mit verschiedenen 

Geräten gemessen. Bekannt 

sind Kalender, Digitaluhren, 

Funkuhren sowie Sonnen- und 

Sanduhren. Schon früher wurde 

(alle Beisitzer) an. Mit Stimmrecht 

sitzt Maik Hollenhorst, der 

Brudermeister der Schützenbruderschaft 

St. Hubertus Spexard, 

im Vorstand. Die Kasse wird von 

Johannes Hollenhorst und Fritz 

Kleinelanghorst geprüft. 

Der Archäologe Johannes W. 

Glaw stellte seine Arbeit vor und 

ermutigte die Spexarder, ein 

Stück Heimat zu bewahren. „Aus 

der Heimat und dem Lebensraum 

gewinnt der Mensch seine Identität“, 

sagte Glaw, der auf zwei 

Funde aus Spexard verwies, die 

im Stadtmuseum Gütersloh zu 

bestaunen sind. Ein Arbeitsbeil 

aus der Jungsteinzeit um 2000 vor 

Christus sei am Ölbach gefunden 

worden. Ein Beil wurde 1929 auf 

dem Schulhof der alten Volksschule 

entdeckt. „Die Funde belegen, 

dass damals in unserer Gegend 

bereits Menschen gelebt haben 

müssen“, so Glaw. Die aktuelle 

Arbeit der Stadtarchäologie 

ist die Erforschung von alten 

Grenzsteinen, die auch in Spexard 

noch an einigen Stellen zu 

finden sind. 

02583/1454, Dr. Grau, Dr. Homann, 

Kalitowitsch, Sendenhorst,w 

02526/93200. 

Apotheken 

Gütersloh: 

Sa.: Sparrenberg-Apotheke, Niederwall 

63, Bielefeld, w 0521/ 

62259 St.Georg-Apotheke, Detmolder 

Str. 417, Bielefeld, 

w 0521/205636; Südtor-Apotheke, 

Rathausstr. 57, Rietberg, 

w 05244/78602; So.: Mohren- 

Apotheke, Marienfelder Str. 2, 

Gütersloh, w 05241/27010; Rosen-Apotheke, 

Carl-Severing-Str. 

91, Bielefeld, w 0521/946620; 

Pollhans-Apotheke, Bahnhofstr. 

57, Schloß Holte-Stukenbrock, 

w 05207/921334. 

Rheda-Wiedenbrück: 

Sa.: Adler-Apotheke, Berliner Str. 

33, Rheda-Wiedenbrück, 



w 05244/78602; Hirsch-Apotheke, 

Alter Markt 2, Harsewinkel, 

w 05247/2297; So.: Mohren- 


Gütersloh, w 05241/27010; Wibbelt-Apotheke, 

Warendorfer Str. 

54, Oelde, w 02522/2326; Apotheke 

am Dom, Wenkerstraße 5, 

Wadersloh,w 02523/959494. 

Langenberg: 

Sa.: Südtor-Apotheke, Rathausstr. 

57, Rietberg, w 05244/ 

78602; Adler-Apotheke, Berliner 

Str. 33, Rheda-Wiedenbrück, 

w 05242/94660; Apotheke im 

Real, Bökenförder Str. 181, Lippstadt, 

w 02941/21093; So.: Apotheke 

am Dom, Wenkerstraße 5, 

Wadersloh, w 02523/959494; 

HGütersloh 

Samstag/Sonntag, 

10./11. März 2012 

Aktuell 

Samstag 

Termine und Service 

Wochenmarkt: Sa. 9 bis 15 Uhr, 

Berliner Platz; 7 bis 13 Uhr, Prekerstraße. 

Familienzentrum Tobiasweg: 10 

bis 13 Uhr Flohmarkt, Avenwedde-Mitte. 

Kita Englische Straße: 14 bis 16 

Uhr Flohmarkt „Alles fürs Kind“. 

SGV Abteilung Gütersloh: 13.30 

Uhr Gesundheitswanderung, 

Nordbad, Kahlertstraße. 

Kita Brockweg: 14 bis 16 Uhr 

Flohmarkt „Rund ums Kind“. 

Sovital: 15 Uhr Vernissage mit 

Ergebnissen eines Workshops, 

Bismarckstraße 64. 

Volksgesundheitsverein:14 Uhr 

Badefahrt nach Bad Waldliesborn, 

Marktplatz, 14.05 Uhr ZOB, 

14.10 Uhr IKK. 

Bürgerverein Sundern: 20 Uhr 

Frühlingsfest, Gütersloher 

„Brauhaus“, Unter den Ulmen, 

einlass ab 19 Uhr. 

Sonntag 

Notdienste am Wochenende 

die Zeit mit Wasseruhren, Feueruhren, 

astronomischen Uhren 

oder Kerzen gemessen. Warum ist 

es so wichtig, die Zeit zu messen? 

Und was ist Zeit? In der Kinderuni-Vorlesung 

am Montag, 12. 

Klimagipfel: 11 bis 17 Uhr Vorträge 

und Informationen zum 

Energie-Spartag, Tischlerei Mesken, 

Friedrichsdorfer Straße 54. 

DAV Ortsgruppe Gütersloh: 7.30 

Uhr Wanderung auf dem Diemelsteig, 

Marktplatz. 

Wanderabteilung GTV: 9 Uhr 

Wanderung im Raum Borgholzhausen, 

Vereinsheim, Georgstraße 

44 a. 

Service 

Notfallpraxis am Klinikum: 9 bis 

22 Uhr geöffnet. 

Bereitschaftsdienst: Elektro: Pevestorf, 

w 2229797; Gas: Woxforth, 

w 20702; SWG-Strom: 

w 0800/0330010; SWG-Gas/ 

Wasser:w 0800/0330020. 

Bürgerbüro im Rathaus/Infotheke: 

Sa. 9.30 bis 12.30 Uhr; 

www.buergerbuero-guetersloh. 

de. 

Eine-Welt-Laden: Sa. 10 bis 13 

Uhr, Kirchstraße 14. 

Johanniter-Unfall-Hilfe: Sa. 10 

bis 16 Uhr Menüdienst, Erste- 

Hilfe-Seminare, Hausnotruf, Berliner 

Straße 194, w 19214 oder 

0800/2990900. 

Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 

30, Lippstadt, w 02941/ 

57600; Wibbelt-Apotheke, Warendorfer 

Str. 54, Oelde, 

w 02522/2326. 

Herzebrock-Clarholz: 

Sa: Hirsch-Apotheke, Alter 

Markt 2, Harsewinkel, w 05247/ 





w 05244/78602; So.: Mohren- 


Gütersloh, w 05241/27010; Wibbelt-Apotheke, 

Warendorfer Str. 

54, Oelde,w 02522/2326; Löwen- 

Apotheke, Im Westfeld 11a, Harsewinkel-Greffen, 

w 02588/ 

8076. 

Harsewinkel, Versmold: 

Sa.: Hirsch-Apotheke, Alter 

Markt 2, Harsewinkel, w 05247/ 



w 05242/94660; Ziegler’sche- 

Apotheke, Freistr. 7, Borgholzhausen, 

w 05425/221; So.: Löwen-Apotheke, 

Im Westfeld 11a, 

Harsewinkel-Greffen, w 02588/ 

8076; Sonnen-Apotheke, Münsterstr. 

11 A, Versmold, w 05423/ 

474050; Mohren-Apotheke, Marienfelder 

Str. 2, Gütersloh, 

w 05241/27010. 

Rietberg: 


57, Rietberg, w 05244/ 



w 05242/94660; Apotheke im 

Real, Bökenförder Str. 181, Lippstadt,w 

02941/21093; So.: Mohren-Apotheke, 

Marienfelder Str. 

2, Gütersloh, w 05241/27010; 


März, wird erklärt, welche Bedeutung 

Zeit in verschiedenen 

Gesellschaften hat. Die Vorlesung 

ist geeignet für Kinder von zehn 

bis zwölf Jahren. Sie beginnt um 

16.30 Uhr in der Volkshochschule. 

Feuerwehr/Krankentransporte: 

w 19222 oder 822000 rund um 

die Uhr. 

Kompostwerk: Sa. 8 bis 12 Uhr 

Annahme von Grünabfällen, Am 

Stellbrink 25. 

Sperrmüll-/Wertstoffannahme: 

Sa. 8.30 bis 13 Uhr, Recyclinghof, 

Carl-Zeiss-Straße 58. 

Bäder 

Hallenbad: Sa./So. 8 bis 16 Uhr 

geöffnet. 

Die Welle: Freizeitbereich und 

Järve-Sauna: Sa. 10 bis 21 Uhr, 

So. 9 bis 21 Uhr geöffnet; Sportbereich: 

Sa. 6 bis 21 Uhr, So. 8 bis 


Kinder 

Kindertelefon:w 823333. 

Sportliche Spiele: Sa. 10 bis 12.30 

Uhr für Kinder/6-11 Jahre, 13 bis 

15.30 Uhr für Jugendliche/13-17 

Jahre, Elly-Heuss-Knapp-Schule. 

Jugend 

Bauteil 5: Sa. 15 bis 20 Uhr Offener 

Treff, Bundesliga auf Großleinwand; 

So. 15 bis 20 Uhr Offener 

Treff, 16 bis 18 Uhr Parkour, 

Grundschule Sundern. 

Sportliche Spiele: Sa. 13 bis 15.30 

Uhr für Jugendliche/12 bis 17 

Jahre, Elly-Heuss-Knapp-Schule. 

Frauen 

Frauenhaus:w 34100. 

Senioren 

Diakonie – Offener Treffpunkt: 

Sa. 9 bis 15 Uhr Trödelmarkt, 

Eickhoffstraße 29; So. 14.30 Uhr 

offene Runde, Begegnungszentrum 

für Ältere, Kirchstraße 14 a 

w 986743. 

Beratung 

Baby-Fenster Gütersloh und Krisennotruf: 

Kirchengemeinde Heilige 

Familie, Blankenhagener Weg 

138,w 0170/8474688. 

Blaues Kreuz: Sa. 15 Uhr Gesprächskreis, 

Kirchstraße 10 a. 

Caritas-Sozialstation: Unter den 

Ulmen 14 b,w 5079911, Sprechzeiten 

11 bis 13 Uhr. 

Club 5: Kontakt- und Beratungsstelle 

für Psychiatrie-Erfahrene, 

Kirchstraße 10, So. 15 bis 18 Uhr 

w 28805. 

Hospiz-/Palliativ-Verein, Hochstraße 

19:w 905984. 

Apotheke am Dom, Wenkerstraße 

5, Wadersloh, w 02523/959494; 

Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 

30, Lippstadt, w 02941/ 

57600. 

Verl: 


57, Rietberg, w 05244/ 

78602; St. Georg-Apotheke, Detmolder 

Str. 417, Bielefeld, 

w 0521/205636; Sparrenberg- 

Apotheke, Niederwall 63, Bielefeld, 

w 0521/62259; So.: Pollhans-Apotheke, 

Bahnhofstr. 57, 

Schloß Holte-Stukenbrock, 

w 05207/921334; Mohren-Apotheke, 

Marienfelder Str. 2, Gütersloh, 

w 05241/27010; Rosen- 

Apotheke, Carl-Severing-Str. 91, 

Bielefeld,w 0521/946620. 

Schloß Holte- Stukenbrock: 

Sa.: St.Georg-Apotheke, Detmolder 

Str. 417, Bielefeld,w 0521/ 

205636; Sparrenberg-Apotheke, 

Niederwall 63, Bielefeld, 

w 0521/62259; Südholz-Apotheke, 

Lagesche Str. 31, Detmold, 

w 05231/22882; So.: Pollhans- 

Apotheke, Bahnhofstr. 57, Schloß 

Holte-Stukenbrock, w 05207/ 

921334; Ross-Apotheke, Lange 

Str. 76, Lage, w 05232/9808450; 

Rosen-Apotheke, Carl-Severing- 

Str. 91, Bielefeld, w 0521/ 

946620. 

Internet: 

www.akwl.de/ 

notdienstkalender.php 

Telefon: 

Apotheken-Notdienstabfrage 

w 0800/0022833 (kostenlos). 

Alle Angaben ohne Gewähr.

Klassenbildung 

Schulen freuen sich 

über starke Nachfrage 

Gütersloh (gl). Im Schuljahr 

2012/2013 werden an den beiden 

Gütersloher Gymnasien insgesamt 

zwölf Eingangsklassen eingerichtet, 

um die Nachfrage decken 

zu können. Zur Sicherung 

möglichst gleich großer Klassen 

haben sich die Schulleitungen des 

Evangelisch Stiftischen Gymnasiums 

(ESG) und des Städtischen 

Gymnasiums sowie die Schulverwaltung 

darauf verständigt, dass 

am ESG fünf Eingangsklassen 

und am Städtischen sieben Eingangsklassen 

gebildet werden. 

Wie bereits auf den Vordrucken 

für die Anmeldungen zu den weiterführenden 

Schulen vermerkt, 

ist es dazu allerdings erforderlich, 

dass angemeldete Schülerinnen 

und Schüler „umverteilt“ werden. 

„Das Städtische Gymnasium 

wird daher in den nächsten Tagen 

außer den Aufnahmebestätigungen 

auch etwa 40 bis 50 Absagen 

versenden müssen“, teilte die 

Stadtverwaltung am Freitag mit. 

Die Erziehungsberechtigten der 

Schülerinnen und Schüler, die am 

Städtischen Gymnasium aus Kapazitätsgründen 

nicht aufgenommen 

werden können, werden gebeten, 

ihre Kinder möglichst zeitnah 

beim Evangelisch Stiftischen 

Gymnasium anzumelden. 

Gut nachgefragt seien auch die 

Plätze in den Gütersloher Realschulen, 

die zum Sommer insge- 

Fukushima 

Gedenken zum Jahrestag 

der Katastrophe 

Gütersloh (gl). Initiativen, Verbände, 

Parteien und Institutionen 

wollen an den Jahrestag des Erdbebens 

mit dem folgenden Tsunami 

und der atomaren Katastrophe 

in Fukushima erinnern. Dazu 

wird es am heutigen Samstag von 

11 bis 13 Uhr eine Unterschriftensammlung 

auf dem Berliner 

Platz geben. Zum Jahrestag am 

Sonntag, 11. März, ruft das Gütersloher 

Bündnis Energiewende 

außerdem dazu auf, sich an den 

Veranstaltungen in Gronau oder 

Hannover zu beteiligen. 

Am Sonntag findet um 17 Uhr 

Initiative 

Resümee zum 

Bürgerhaushalt 

Gütersloh (gl). Die Bürgerinitiative 

„Demokratie wagen!“ 

lädt für Dienstag, 13. 

März, zu einer Diskussionsrunde 

um 19.30 Uhr in die Weberei 

ein. Thema ist der Bürgerhaushalt, 

der laut einer Beschlussvorlage 

der Verwaltung 

für den Hauptausschuss am 

Montag nicht fortgesetzt werden 

soll. Die Bürgerinitiative, 

die das Beteiligungsverfahren 

angestoßen hatte, will an diesem 

Abend ausloten, was eine 

solche Entscheidung für die 

künftige Bürgerbeteiligung in 

Gütersloh bedeutet. 

Montag 

Offener Treff 

für Trauernde 

Gütersloh (gl). Menschen in 

Trauersituationen haben am 

Montag, 12. März, von 17 bis 19 

Uhr in den Räumen der Caritas, 

Unter den Ulmen 14 b, die 

Möglichkeit, sich mit anderen 

zu treffen und über ihr Erleben, 

ihre Gefühle und Erfahrungen 

auszutauschen. Der Offene 

Trauertreff ist ein Angebot 

des Trauerkoordinierungskreises, 

in dem sich Caritasverband, 

Hospizverein und Krankenseelsorge 

am Klinikum zusammengeschlossen 

haben. 


Sein Name ist Sho-shin, was 

so viel wie „rechter, richtiger 

Glaube und Vertrauen“ bedeutet. 

Morgen, Sonntag, 11. 

März, ist der buddhistische 

Mönch zu Gast im Philosophiecafé 

in der Volkshochschule. 

Ab 16.30 Uhr berichtet über 

sein Leben. 

samt zehn Eingangsklassen neu 

einrichten werden. Die beiden 

Hauptschulen Nord und Ost werden 

jeweils mindestens eine Eingangsklasse 

bilden und haben so 

die Chance, ihrem Anspruch auf 

individuelle Förderung in besonderem 

Maße Rechnung tragen zu 

können. 

Ebenfalls bis zur Kapazitätsgrenze 

belegt sind die beiden Gütersloher 

Gesamtschulen, wobei 

die Anne-Frank-Gesamtschule 

erstmals die Gründung der neuen 

Gesamtschulen in Herzebrock- 

Clarholz und Harsewinkel nutzen 

und eine Eingangsklasse nicht 

mit auswärtigen Schülerinnen 

und Schülern, sondern nur mit 

Gütersloher Kindern besetzen 

kann (die „Glocke“ berichtete). 

Die anhaltende Nachfrage nach 

allen in der Stadt Gütersloh vorhandenen 

Schulformen, zeigt 

nach Auffassung des Fachbereichs 

Jugend und Bildung, dass 

das breitgefächerte Schulangebot 

in der Stadt insgesamt „wichtig 

ist und nach wie vor sehr gut angenommen 

wird“. Dennoch wird 

es im Rahmen der Schulentwicklungsplanung 

2012 bis 2015 notwendig, 

Überlegungen anzustellen, 

um das schulische Angebot 

der Stadt den demografischen 

Entwicklungen entsprechend anzupassen 

und somit zukunftsfähig 

zu machen, heißt es abschließend. 

ein Gedenkgottesdienst für die 

Opfer von Fukushima in der 

Apostelkirche am Alten Kirchplatz 

statt. Am Montag, 12. März, 

wird ab 18 Uhr auf dem Berliner 

Platz eine Mahnwache stattfinden. 

An dem Tag sollen auch die 

gesammelten Unterschriften zusammengetragen 

werden und an 

die Adresse von Yoshihiko Noda, 

Premierminister in Japan, abgeschickt 

werden. Als Redner ist der 

Gründer der Initiative „Atomfree 

eastwest“, Tomoyuki Takada, eingeladen. 

Sein Anliegen sind auch 

die Kinder von Fukushima. 

Sparkasse 

Animierte ihr Publikum zum Mitsingen: Addys Mercedes, Sängerin mit kubanischen Wurzeln und Deutschland 

als Wahlheimat, bei ihrem Auftritt in der „Bar Celona“. Bild: Sökeland 

Junge Tänzer gesucht 

Debütanten eröffnen den Ball 

Gütersloh (gl). Im Vorjahr ist 

der Ansturm auf die begehrten 

„Mitmach-Plätze“ so groß gewesen, 

dass nicht alle Interessenten 

dabei sein konnten. „Mal schauen, 

wie es diesmal aussieht“, sagt 

Wilfried Burmann vom Journalistenverband 

OWL (Bielefeld). Er 

meint damit das Debütanten-Defilee 

anlässlich des Landespresseballs 

NRW, der mit mehr als 1000 

Gästen am Samstag, 29. September, 

wieder in allen Sälen der 

Stadthalle Gütersloh stattfinden 

soll. Für die Ball-Eröffnung werden 

interessierte Tänzer und Tänzerinnen 

gesucht. 

Vorbedingung: Sie sollen zwischen 

18 und 28 Jahren alt sein. 

Insgesamt maximal 25 Paare wer- 

Addys Mercedes in der „Bar Celona“ 

Kubanische Leichtigkeit 

beim Wohnzimmer-Konzert 

Gütersloh (sök). Einem Wohnzimmer-Konzert 

glich der Auftritt 

der kubanischen Sängerin 

und Songwriterin Addys Mercedes 

am Donnerstagabend in der 

„Bar Celona“ am Kolbeplatz. Die 

aus Kuba stammende Künstlerin 

präsentierte den Gästen Lieder 

ihres dritten Albums „En casa de 

Addys“. 

Die Dalkestadt war die zwölfte 

Station ihrer aktuellen Deutschlandtour, 

bei der sie mit einem 

Begleittrio hautnah zu erleben 

ist. Dazu gehören: Pomez di Lorenzo 

(Coproduzent), ihr Partner 

Cae Davis (Produzent) und ihre 

gemeinsame elfjährige Tochter 

Lia. Die hat das musikalische Talent 

ihrer Eltern geerbt. Lia begleitet 

ihre Mutter nicht nur. Sie 

erhielt auch großen Beifall für 

ihre Geigen-Solos. Unterrichtet 

wird sie während der Tournee von 

der „Schule für Kinder beruflich 

Reisender“ – via Internet. 

Addys spricht zwar fließend 

Für soziales Engagement 

Gütersloh (gl). Die Sparkasse 

fördert außer Kultur und Bildung 

auch das soziale Engagement vor 

Ort. Kürzlich übergab der Vorstandsvorsitzende 

Jörg Hoffend 

(rechts) eine Spende von 4500 

Euro an den Caritasverband für 

den Kreis Gütersloh. „Die Pflege 

und Betreuung von älteren Menschen, 

das umfangreiche Betreuungsangebot 

für Familien, aber 

auch die Suchtberatung sind ein 

paar Bausteine der wichtigen Tätigkeiten 

des Caritasverbands“, 

erklärt Hoffend in einer Mitteilung. 

„Wir danken der Sparkasse 

für die Unterstützung und freuen 

uns gleichermaßen, dass sie unsere 

Arbeit bereits seit langer Zeit 

so großzügig unterstützt,“ so 

Matthias Timmermann, Vorstand 

des Caritasverbands. 

den gesucht, um – wie beim Vorbild 

Wiener Opernball – mit dem 

Polonaisen-Einmarsch, einer 

Walzerformation sowie verschiedenen 

Figuren und zum Schluss 

„alles Walzer“ auf Kommando 

des Zeremonienmeisters 15 Minuten 

lang das Defilee zu tanzen. Es 

soll erneut der optische und akustische 

Höhepunkt zu Beginn der 

großen Mediengala werden. 

Alle Interessenten werden an 

etwa zehn Wochenenden vor dem 

Landespresseball in der heimischen 

Tanzschule Stüwe-Weissenberg 

geschult und dann zu 

Tanzpaaren zusammengestellt – 

wenn man sich nicht bereits als 

Paar bewirbt. „Auch Anfänger 

dürfen sich melden“, erklärt 

Gütersloh 

Deutsch, singt aber in ihrer Muttersprache 

Spanisch. So verleiht 

sie ihren Liedern ein Gefühl und 

eine Tiefe, von der man schnell 

mitgerissen wird. Nach dem das 

Publikum ein wenig warm geworden 

war, schwappte die kubanische 

Leichtigkeit auch auf die 

Gäste über. Sie klatschten und 

tanzten begeistert mit. 

Die Künstlerin und ihre Gruppe 

haben ihren ganz eigenen Stil. 

Gekonnt verbinden sie kubanische 

Tradition mit Indiepop. 

Elektrogitarren werden so mit 

Trommel und Rassel kombiniert. 

Verschiedene Musikrichtungen 

wie Cumbia, Rock oder Reggae 

werden in Liedern wie „Gigolo“ 

und „Verano“ in sommerlicher 

Leichtigkeit vermischt. Auch melodische 

Balladen wie „Dime 

Adios“ oder „Un Beso“ waren zu 

hören. Die Sängerin griff auch 

selbst zu Gitarre, Trommel und 

den Rasseln. 

In ihren selbst komponierten 

Liedern berichtet Addys von Mo- 

Energieaktionstage 

Besuch in einer 

klimaneutralen Fabrik 

Gütersloh (gl). Im Rahmen der 

Gütersloher Energieaktionstage 

findet am Samstag, 17. März, eine 

Besichtigung des Fabrikgebäudes 

der Firma Solvis in Braunschweig 

statt, die 1988 gegründet wurde. 

Das Angebot wird vom städtischen 

Fachbereich Umweltschutz 

zusammen mit der Firma Jaeger 

Haustechniksysteme aus Rietberg 

durchgeführt und steht unter dem 

Motto „Sorglos heizen – mit Wärme 

von der Sonne und einem modernen 

Heizungssystem“. 

Für die Besuchergruppe stehen 

laut Einladung nicht nur Informationen 

zur Unternehmensphilosophie 

der Firma Solvis und zu 

deren Produktvielfalt auf dem 

Programm, sondern insbesondere 

auch eine ausführliche Führung 

durch das gesamte Betriebsgebäude. 

Bei dem Komplex aus Büros 

und Produktionsanlagen han- 

Tanzlehrer Michael Stallmann 

ausdrücklich. Wer Lust zum Mittanzen 

hat, kann sich bis zum 31. 

Mai beim Journalistenverband 

OWL, Stadtblick 6, 33739 Bielefeld 

(w 0521/887616), melden – 

und zwar mit kurzem Lebenslauf, 

Foto, Adresse, Telefon und 

E-Mail-Adresse. 

Den jungen Frauen wird vom 

Modehaus Starp (Verl-Kaunitz) 

ein weißes Abendkleid kostenfrei 

zur Verfügung gestellt. Die Partner 

werden im Smoking oder im 

dunklen Anzug einmarschieren. 

Alle Debütanten dürfen nach dem 

Defilee ohne Eintritt am Landespresseball 

teilnehmen. Stargäste 

sind an diesem Abend die „Les 

Humphries Singers“. 

menten und Stimmungen ihres 

Lebens in Kuba, Spanien und 

Deutschland. Mit ihrer Musik belegte 

sie bereits vordere Plätze in 

verschiedenen Charts. Begegnungen 

mit Musikern wie Eric Clapton 

waren eine Inspiration für die 

gebürtige Kubanerin. 

Addys ist eine Künstlerin, die 

man nicht nur hört, sondern 

wahrhaftig erlebt. Die Wahl-Essenerin 

ging auf ihre Zuschauer 

zu und verließ auch schon mal 

ihre Bühne. „In Kuba habe ich es 

geliebt, dass die Türen immer offen 

sind“, erzählte sie. Dieses 

„Wohnzimmergefühl“ macht die 

Tour aus. Während eines Lieds 

schlenderte die Frohnatur durch 

die Reihen der Zuschauer. Das 

eine oder andere Mal gesellte sie 

sich auch an den Tisch ihres Publikums. 

Musik ist ihr Leben. Sie 

wolle ihre Musik mit den Zuhörern 

teilen. „Ich kann mich an 

keinen Tag erinnern, an dem ich 

nicht gesungen habe“, sagte Addys 

von sich selbst. 

delt es sich um eine sogenannte 

Null-Emissions-Fabrik, zu der 

sowohl eine CO2-neutrale Energieversorgung 

mit deutlich reduziertem 

Energieverbrauch als 

auch die Vorgabe gehören, die benötigte 

Energie zu 100 Prozent 

durch die eigene Anlage zu decken. 

Alle an der Werksführung 

Beteiligten können sich einen 

Überblick über die Produkte 

selbst sowie auch zu den einzelnen 

Produktionsabläufen verschaffen. 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt 

ist, ist eine Voranmeldung 

bei Bernd Schüre unterw 05241/ 

822089 erforderlich. Die Besichtigungstermin 

ist eingebettet in 

eine Solarkampagne, die im Mai 

mit einem speziellen Beratungsangebot 

zur Solartechnik sowie 

der Solarplattform Gütersloh 

fortgeführt werden soll. 


Gütersloh 

Klinikum 

Ein Tag für die 

Geschwister 

Gütersloh (gl). Ein Neugeborenes 

bringt Aufregung in die 

Familie – gerade auch für die 

Geschwister. Das Klinikum 

Gütersloh lädt im Rahmen der 

Elternschule alle werdenden 

Schwestern und Brüder zu einem 

Geschwistertag ein für 

Mittwoch, 14. März, um 15 

Uhr, im Sitzungszimmer der 

Gynäkologie (drittes Obergeschoss). 

Mit Gesundheits- und 

Kinderkrankenpflegerin Ingrid 

Schmalenstroer üben die Kinder 

anhand einer Puppe, wie 

ein Baby gebadet und gewickelt 

wird und bauen Berührungsängste 

ab. Der Kursus ist 

kostenlos. Anmeldung unter 

w 05241/8320810. 

Region West 

Feierabendmahl 

zur Fastenzeit 

Gütersloh (gl). Die Region 

West der Evangelischen Kirchengemeinde 

Gütersloh lädt 

zu einem Feierabendmahl in 

der Passionszeit am Montag, 

12. März, ein. Die Veranstaltung 

beginnt um 20 Uhr im Lukassaal 

der Johanneskirche, 

Pavenstädter Weg 11. Unter 

der Leitung von Pfarrerin Erika 

Engelbrecht stehen unterschiedlicheKreuzesdarstellungen 

im Mittelpunkt des 

Abends. Musikalisch gestaltet 

wird die Feier durch den Flötenkreis 

der Region West. Den 

Abschluss bildet die gemeinsame 

Feier des Abendmahls. 

Homosexualität 

Eltern tauschen 

sich aus 

Gütersloh (gl). Das nächste 

Treffen von Eltern gleichgeschlechtlich 

liebender Kinder 

findet am heutigen Samstag ab 

15.30 Uhr im Gemeindezentrum 

Matthäus, Auf der Haar 

64, statt. Eltern, Freunde und 

Angehörige, die sich austauschen 

möchten, sind willkommen. 

Weitere Infos gibt es un- 

terw 0163/7778093. 

1 

www.befah.de; elterngruppe.gt@ 

gmx.de. 

Nordring 

Außenspiegel 

abgefahren 

Gütersloh (gl). Am Montagnachmittag 

ist an einem silberfarbenen 

Honda Accord am 

Nordring in Fahrtrichtung Bielefeld 

im Vorbeifahren der linke 

Außenspiegel abgefahren 

worden. Das Auto stand auf 

dem rechten Mehrzweckstreifen 

kurz vor der Kreuzung 

Friedrich-Ebert-Straße. Am 

Fahrzeug entstand erheblicher 

Sachschaden. Der Verursacher 

fuhr weiter. Hinweise:w 8690. 

Ein Bild wie beim Wiener Opernball: Mit dem Debütanten-Defilee 

wird am 29. September erneut der Landespresseball eröffnet.

Kreis Gütersloh 

Sonntag 

Tanztee mit 

Live-Musik 

Kreis Gütersloh (gl). Am 

Sonntag, 11. März, findet ab 

14.30 Uhr im Tanz- und GesellschaftshausStüwe-Weissenberg, 

Kirchstraße 22 in Gütersloh, 

wieder ein Tanztee für 

Erwachsene statt. Paare und 

Singles sind willkommen. 

AOK/DRK 

Kursus für 

Pflegende 

Kreis Gütersloh (gl). Die 

AOK bietet in Kooperation mit 

dem Deutschen Roten Kreuz 

(DRK) kostenlose Kurse für 

pflegende Angehörige an. Das 

nächste Seminar beginnt am 

Montag, 26. März, um 17 Uhr 

in den Räumen der AOK an der 

Barkeystraße 19 in Gütersloh. 

Der Kursus umfasst acht 

Abende (jeweils bis 20 Uhr). 

Eine Anmeldung ist unter 

w 05241/108243 möglich. 

Montag 

Selbsthilfegruppe 

lädt zu Treffen 


Selbsthilfegruppe Morbus 

Crohn/Colitis Ulcerosa lädt zu 

ihrem nächsten Gesprächsabend 

ein. Das Treffen findet 

am Montag, 12. März, ab 19.30 

Uhr in der Pizzeria „La Taverna“, 

Unter den Ulmen 34, statt. 

Betroffene und interessierte 

Bürger sind willkommen, heißt 

es in der Mitteilung. 


Die CDU-Kreistagsfraktion 

lädt für Mittwoch, 14. März, 

von 17 bis 18 Uhr zur Sprechstunde 

ins Kreishaus Gütersloh 

ein. Dr. Martina Schwartz- 

Gehring steht auch unter 

w 05241/851025 zur Verfügung. 

Nabu 

Versammlung im 

Deutschen Haus 

Kreis Gütersloh (gl). Der Nabu-Kreisverband 

Gütersloh 

lädt für Dienstag, 13. März, ab 

19 Uhr zu seiner Jahreshauptversammlung 

ein. Treffpunkt 

ist das Hotel „Deutsches 

Haus“ in Marienfeld. Außer 

den Regularien steht ein Vortrag 

von Dirk Tornede (Nationalpark-Koordinierungsstelle) 

zum Thema Nationalpark 

Teutoburger Wald auf dem 

Programm. 

Bildungswerk 

Tagesfahrt 

nach Herford 

Kreis Gütersloh (gl). Die Erkundungsfahrt 

des Katholischen 

Bildungswerks führt auf 

ihrer siebten Tour am Samstag, 

24. März, mit dem Zug nach 

Herford. Altstadt und Kirchen 

werden besichtigt. Abfahrt ist 

um 8.49 vom Bahnhof Gütersloh, 

Rückkehr gegen 15.15 Uhr. 

Anmeldung und Näheres unter 

w 05246/6912. 

HKreis Gütersloh 


10./11. März 2012 

Notarzt/Rettungsdienst: bei lebensbedrohlichen 

Zuständen, 

w 112, rund um die Uhr. 

Plus 2,7 Prozent im Jahr 2011 

So viele Beschäftigte wie noch nie 

Kreis Gütersloh (gl). Der Kreis 

Gütersloh kann zurzeit mit den 

höchsten Beschäftigtenzahlen 

seit seiner Gründung im Jahr 

1973 aufwarten. Darauf weist Pro 

Wirtschaft GT hin. 142 696 Menschen 

gingen im vergangenen 

Jahr in den 13 Städten und Gemeinden 

einer sozialversicherungspflichtigen 

Beschäftigung 

nach. Das ist ein Plus von 2,7 Prozent 

im Vergleich zum Jahr 2010. 

Bei der Fracking-Methode zur 

Gewinnung von Erdgas in Tiefengesteinen 

wird mit Chemikalien 

versetztes Wasser mit hohem 

Druck in große Tiefen gepumpt, 

um das Gebirge aufzubrechen 

(Fracking). Nach Abpumpen des 

Wassers kann das sich in den 

Hohlräumen angesammelte Gas 

abgesaugt werden. Gegner befürchten 

eine Verunreinigung des 

Grundwassers. Die Landesregierung 

hat daher ein Gutachten zur 

Risikoabschätzung in Auftrag ge- 

Hintergrund 

Spitzenreiter im Kreis Gütersloh 

ist nach Angaben von pro 

Wirtschaft die Stadt Verl: Dort ist 

die Beschäftigtenzahl um 4,4 Prozent 

gestiegen. Rund 12 300 Menschen 

hatten in der jüngsten 

Stadt im Kreis sozialversicherungspflichtige 

Arbeitsplätze. 

Hervorragend schneidet auch 

die Stadt Gütersloh im bundesweiten 

Vergleich der Städte mit 

90 000 bis 105 000 Einwohnern 

Erdgasgewinnung mit der Fracking-Methode 

geben, das Mitte 2012 vorliegen 

soll. Im Kreis hat die Firma BNK 

eine Aufsuchungserlaubnis für 

das Feld „Falke (Rheda-Wiedenbrück, 

Langenberg, Rietberg, 

Verl, Schloß Holte und Teile von 

Gütersloh). Mobil Erdgas-Erdöl 

ist im Feld Nordrhein-Westfalen 

(Teile von Gütersloh, Herzebrock- 

Clarholz, Harsewinkel und Versmold) 

sowie im Feld Herford (Teile 

von Gütersloh, Steinhagen, 

Halle, Borgholzhausen und Werther) 

am Zug. (mn) 

ab: Die Kreisstadt liegt auf Platz 

drei, wenn es um das Verhältnis 

von sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten am Arbeitsort zur 

Einwohnerzahl geht. Das heißt: 

Auf 96 404 Einwohner kommen 

47 234 sozialversicherungspflichtige 

Arbeitsplätze. 

„Die Industrie und auch das 

Handwerk haben sich im vergangenen 

Jahr erfreulich entwickelt“, 

sagt Albrecht Pförtner, der 

Die Erdgas-Gewinnung aus unkonventionellen Lagerstätten mithilfe der Fracking-Methode wird kommende 

Woche den Umweltausschuss beschäftigen. Bild: dpa 

Festakt 

44 junge Meister 

stärken Handwerk 

Von unserem Mitarbeiter 

JOHANNES BITTER 


Kreishandwerkerschaft meldet 

drei frisch gebackene Meisterinnen 

und 41 Meister. Hinzu kommen 

279 junge Frauen und Männer 

aus 24 Berufen, die im Winterhalbjahr 

2011/2012 ihre Gesellenprüfung 

bestanden. 57 von ihnen 

erreichten sehr gute Noten 

und bekamen dafür eine Buchprämie 

und von den jeweiligen 

Innungen einen Kinogutschein. 

Während der Meister- und Freisprechungsfeier 

in der Gütersloher 

Stadthalle nannte Kreishandwerksmeister 

Burkhard Brockbals 

das duale Ausbildungssystem 

in Deutschland die Antriebsfeder 

für Wachstum und das wirkungsvollste 

Mittel gegen Jugendarbeitslosigkeit. 

Gut ausgebildete 

Lehrlinge seien die Stärke 

des Wirtschaftsstandorts 

Deutschland. Denn eine akademische 

Ausbildung sage noch 

nichts aus über die Qualifikation 

im Alltag. Der Kreishandwerksmeister 

machte deutlich: „Handwerk 

ist Können und Wissen zugleich. 

Eine Ausbildung im Handwerk 

mündet nicht in eine Sackgasse.“ 

Brockbals’ Ratschlag an 

die junge Generation: „Mach erst 

Termine & Service 

Radarkontrollen: So. Die Polizei 

kontrolliert in Werther. 

Ärztlicher Notdienst: w 0180/ 

5044100. 

Biostation Gütersloh/Bielefeld: 

So. 9 bis 18 Uhr Korbflechten. 

Evangelischer Kirchenkreis Gütersloh: 

So. 17 Uhr Gedenken an 


mal was Vernünftiges, studieren 

kannst Du später.“ 

Die stellvertretende Landrätin 

Dr. Christine Disselkamp (CDU) 

lobte an den jungen Gehilfen, 

dass sie eine wichtige Station im 

Berufsleben erreicht und dazu 

selbst viel beigetragen hätten. 

Gleiches gelte für Eltern, Ausbilder 

und Lehrer, vertreten durch 

die Oberstudiendirektoren des 

Carl-Miele-Berufskollegs Gütersloh 

und des Berufskollegs 

Halle, Heinz Driftmeier und 

Hans-Jürgen Kuhlmann. Die heimische 

Wirtschaft sei angewiesen 

auf Fachkräfte mit der Bereitschaft 

zur Weiterbildung, betonte 

Dr. Disselkamp. Die neuen Meisterinnen 

und Meister stellte sie 

als Vorbilder hin, von denen 

„jetzt Impulse kommen müssen“. 

Die stellvertretende Bürgermeisterin 

von Gütersloh, Monika 

Paskarbies (CDU), bezeichnete 

die Handwerker als Gegenstück 

zur Digitalisierung, zu Homepages 

und E-Mail-Adressen. Mit ihrer 

Persönlichkeit würden sie 

Stadt und Kreis ein Gesicht geben, 

sagte Paskarbies. 

Bei den Meistern waren die 

Elektrotechniker mit zwölf und 

die Kraftfahrzeugtechniker mit 

sechs Männern am stärksten vertreten. 

Im Friseurhandwerk blieben 

drei Frauen unter sich. 

die Katastrophe von Fukushima, 

Apostelkirche. 

Weißer Ring für Kriminalitätsopfer:w 

05242/9089163. 

Augenärztlicher Notfalldienst: 

w 0180/5044100. 

Hals-, Nasen-, Ohrenärztlicher 

Notfalldienst: w 0180/5044100. 

Gutachten schätzt 

die Risiken ab 

Kreis Gütersloh (mn). Die Stellungnahme 

des Kreises Gütersloh 

zum BNK-Antrag auf eine Aufsuchungserlaubnis 

zielt vor allem 

darauf ab, wie die Standortgemeinden 

frühzeitig eingebunden 

werden können. Zudem wird die 

Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung 

gefordert. 

Ferner sollten Anträge erst weiterbearbeitet 

werden, wenn die 

vom Land im Auftrag gegebene 

Risikoabschätzung zur Fracking- 

Methode vorliegt. 

Geschäftsführer von Pro Wirtschaft 

GT. Der Aufwärtstrend 

halte weiter an, und das wirkt 

sich natürlich auch auf das Arbeitsplatzangebot 

im Kreis Gütersloh 

aus. 

Mehr Zahlen, Daten und Fakten 

zum Kreis Gütersloh gibt es 

im Internet. 

1 www.erfolgskreis-gt.de/ 

wirtschaft (Rubrik „Der 

Kreis Gütersloh in Zahlen“). 

5. Mai 

Rundfahrt startet 

auf Marktplatz 


CDU lädt für Samstag, 5. Mai, 

zu einer Rundfahrt durch den 

Süden des Kreises Gütersloh 

ein. Los geht es um 13 Uhr auf 

dem Marktplatz in Gütersloh. 

Bis gegen 18.30 Uhr werden 

unter anderem Herzebrock- 

Clarholz, Rheda, Rietberg und 

Stukenbrock angesteuert. Anmeldung 

unter w 05241/ 

917090. 

Kreis fordert 

frühzeitige und 

umfassende Infos 


MARTIN NEITEMEIER 

Kreis Gütersloh (gl). Bevor 

auf seinem Gebiet mit der umstrittenen 

Fracking-Methode 

nach Erdgas in unkonventionellen 

Lagerstätten gebohrt wird, 

will der Kreis umfassend informiert 

werden – und auch bereits 

bei der Erkundung des Bodens 

ein gewichtiges Wort mitreden. 

Das ist der Tenor einer Stellungnahme 

der Verwaltung, die dem 

Umweltausschuss zur Beratung 

am Donnerstag, 15. März (15 Uhr, 

Kreishaus Wiedenbrück) vorliegt. 

Erstmals befasst sich ein Kreisgremium 

öffentlich mit der Gasförderung 

aus Kohleflözen und 

Schiefergestein in Tiefen ab 1000 

Metern. Und das, obwohl für weite 

Teile des Kreises Gütersloh als 

erste Bausteine sogenannte Aufsuchungserlaubnisse 

längst vorliegen. 

Die hat die Abteilung 

Bergbau und Energie der Bezirksregierung 

Arnsberg (das frühere 

Landesoberbergamt) bislang 

erteilt, ohne die kommunale Seite 

zu informieren. Erst seit einem 

Jahr beteiligt die Behörde Kreise 

und Kommunen auf freiwilliger 

Basis an dem Verfahren. 

Vor diesem Hintergrund ist das 

Thema auf dem Tisch des Kreis- 

Umweltausschusses gelandet. 

Denn die Firma BNK Deutschland, 

deren Mutterkonzern in Kanada 

sitzt, hat eine Aufsuchungs- 

erlaubnis für das Feld „Falke- 

South“ beantragt. Dieses umfasst 

im Wesentlichen die Kreise Soest 

und Paderborn, streift aber auch 

die Kreise Warendorf und Gütersloh. 

Betroffen ist der Südosten 

von Rietberg. 

Nach Angaben der Kreisverwaltung 

gibt die Aufsuchungserlaubnis 

dem Antragsteller „lediglich 

das Recht, ein bestimmtes 

Gebiet nach Bodenschätzen zu 

erkunden“. Die Art und Weise der 

Suche, beispielsweise nach Gas, 

müsse danach aber noch separat 

beantragt werden. Gleiches gelte 

für die eigentliche Gewinnung 

der Bodenschätze. 

Die generelle Aufsuchungserlaubnis 

darf dem Kreis zufolge 

vom Bergamt nur versagt werden, 

wenn ihr „überwiegend öffentliche 

Interessen“ entgegenstehen. 

Das lasse sich, so heißt es in der 

Sitzungsvorlage, „aber kaum formulieren, 

da mögliche Beeinträchtigungen 

in den Antragsunterlagen 

nicht beschrieben“ würden. 

Ein gewisses öffentliches Interesse 

sieht der Kreis allerdings 

im Falle von „Falke-South“ zumindest 

für das bis nach Rietberg 

reichende Wasserschutzgebiet 

Lippstadt-Lipperbruch. Einige 

Ausschüsse der Stadt Rietberg 

haben sich bereits vorläufig gegen 

Erdgasbohrungen im Stadtgebiet 

ausgesprochen. Das Verfahren sei 

„voller Risiken und viel zu gefährlich 

für unsere Region“, so 

Bürgermeister André Kuper. 

Die drei Frauen unter den 57 Besten der Gesellenprüfung (v. l.): technische Zeichnerin Juliane Grundkötter 

sowie die Tischlerinnen Simone Michels und Malin Anna Temme. Bild: Bitter 

Kreis Gütersloh (bit). Die 

Kreishandwerkerschaft überreichte 

44 Meisterbriefe in folgenden 

Bereichen: 

Friseurmeisterinnen: Inga Richert 

(Gütersloh), Andzelika 

Schneider (Schloß Holte-Stukenbrock) 

und Irene Zacharias (Halle).Kraftfahrzeugtechnikermeister: 

Alexander Czyrnik und Benjamin 

Hoppe (Steinhagen), David 

Hahn und Wladimir Michel (Gütersloh), 

Christoph Hartkemper 

und Andreas Wesch (Verl), David 

Lahn (Halle), Salih Palta (Rheda- 

Wiedenbrück). Feinwerkmechanikermeister: 

Sebastian Bermpohl 

und Alexander Zverev (Gütersloh), 

Christian Peitz (Rheda- 

Ehrungen 

Wiedenbrück). Metallbauermeister: 

Florian Flohre und Alexander 

Holste (Versmold),Thomas Verlsteffen 

(Gütersloh). Installateurund 

Heizungsbauermeister: Sascha 

Brock und Isaak Dalmis 

(Verl), Hendrik Süwolto (Langenberg). 

Tischlermeister: Christian 

Flöttmann (Versmold), Christoph 

Strack (Papenburg). Maurer- und 

Betonbauermeister: Pascal Miltz 

(Versmold), Marco Solomos (Werther). 

Dachdeckermeister: Daniel 

Stöppel (Rheda-Wiedenbrück), 

Alexander Ströer (Gütersloh). 

Zimmerermeister: Peter Brinkrolf 

(Rheda-Wiedenbrück), Marc 

Dübber (Borgholzhausen), Juri 

Koch (Gütersloh), Maik Prieske 

(Werther). 


Elektrotechnikermeister: Florian 

Ahrens und Dennis Großekatthöfer 

(Verl), Marco Bakker (Borgholzhausen), 

Klaus Hagemann 

und Holger Rickfelder (Rheda- 

Wiedenbrück), Patrik Hanemann 

und Hubert Schulz (Rietberg), 

Torsten Hegselmann (Schloß Holte-Stukenbrock), 

Steve Melzer, 

Lazaros Savvidis und Michael 

Schiffner (Gütersloh), Stefan Wickern 

(Marienfeld). Maler- und 

Lackierermeister: Alexander 

Trautwein (Meppen), Florian 

Wahmes (Klein Berßen). 

Die Namensliste zur Gesellen- 

Freisprechung in der Gütersloher 

Stadthalle lesen Sie an andere 

Stelle in dieser Ausgabe.

Kartenvorverkauf läuft 

Programm 

Der „Lesefrühling“ 2012 hat 

die folgenden elf Autoren im Programm: 

17. April: 10 Uhr Paul Maar mit 

„Sams im Glück“. 

19. April: 16 Uhr Daniel Napp 

mit „Achtung, hier kommt Lotta“. 

20. April: 10 Uhr Martin Klein 

mit „Theo und der Fußballzirkus. 

21. April: 11 Uhr Andreas 

Schlüter mit „Die Mumie und 

ich“. 

24. April: 10 Uhr Rainer Rudloff 

mit „Trollungeheuer und 

Zwergenmut“. 

25. April: 10 Uhr Minna Mc- 

Master mit „Warum das Meer 

blau ist“. 

26. April: 10 Uhr Sabine Lipan 

mit „Schutzengel haben’s nicht 

leicht“. 

2. Mai: 10 Uhr Irene Margil mit 

„Die fünf Asse: Startschuss“. 

5. Mai: 11 Uhr Wolfgang Hering 

serviert ein Kinderkonzert zum 

Mitmachen. 

7. Mai: 10 Uhr Andreas Karinmé 

mit „Kaugummi und Verflixungen“. 

8. Mai: 10 Uhr Marlene Jablonski 

mit „Hamster Hektor - 

Katz und Maus“. 

a Anmeldung: Da der Andrang 

auf die Veranstaltungen erfahrungsgemäß 

groß ist, empfiehlt 

sich vor allem Gruppen eine 

frühzeitige Reservierung unter 

w 05241/2118067. Der Vorverkauf 

läuft. 

a Eintritt: Pro Person, egal wel- 

Freuen sich auf den Start des Gütersloher „Lesefrühlings“: (v. l.) Petra 

Imwinkelried und Sonja Omvlee (Stadtbibliothek), Michael Krüger 

und Alfred Kerscher (Bitel) sowie Jugend- und Bildungsdezernent Joachim 

Martensmeier. Bild: Pieper 

Außer Bertelsmann und der 

Sparkasse Gütersloh ist die BiTel 

GmbH Sponsor des „Lesefrühlings“. 

Sie ermöglicht auch diesmal 

ein Gewinnspiel: Auf der 

Rückseite des Veranstaltungsflugblatts 

finden die Kinder einige 

Fragen zum „Lesefrühling“. 

Kontakte 

Tipp 

Abtauchen in abenteuerliche Welten: Kinder, die lesen, wissen, wie das funktioniert. Der „Lesefrühling“ in der Gütersloher Stadtbibliothek mit 

elf namhaften Autoren soll den jungen Bücherwürmern Appetit auf mehr Literatur machen. Bild: dpa 

chen Alters, wird ein Euro Eintritt 

genommen. 

a Informationen: Näheres zum 

Programm, zu den Autoren oder 

auch zum Ablauf der Veranstaltungen 

ist in der Kinderbibliothek 

unter w 05241/2118067 zu 

erfragen. 

Die richtigen Antworten ergeben 

ein Lösungswort, das an BiTel 

eingeschickt werden kann. Als 

Hauptpreis gibt es eine Lesung 

mit der Bielefelder Kinderbuchautorin 

Sabine Lipan für den Sieger 

und dessen Schulklasse zu gewinnen. 

Weltmusik mit Adjiri Odametey 

Vermittler zwischen 

Kulturen und Welten 

Gütersloh (gl). Mit unverwechselbarer, 

warmer und erdiger 

Stimme singt der Westafrikaner 

Adjiri Odametey seine Lieder, 

die ein scheinbar ganz selbstverständliches 

Crossover zwischen 

Afrika und Europa darstellen. So 

wird er zum authentischen Vermittler 

zwischen diesen Welten. 

Davon kann man sich am Sonntag, 

18. März, in der Gütersloher 

Stadthalle überzeugen, wo Adjiri 

Odametey ab 18 Uhr seine Visitenkarte 

abgibt. Des Sängers 

Wurzeln liegen in der musikalischen 

Tradition seiner Heimat 

Ghana. Schon früh sammelte er 

Erfahrungen im Pan African Orchestra 

oder beim Ghana Dance 

Ballet. Als Musiker arbeitete er 

zudem mit Künstlern wie Miriam 

Makeba zusammen. 

Seit 1993 lebt der Sänger überwiegend 

in Deutschland, wo er 

die Band „Adjiri Odametey & 

Lasu“ gründete, die Konzerte im 

In- und Ausland gibt. Tourneen 

führten ihn durch ganz Europa 

und nach Südamerika. Die Band 

spielt traditionelle Musik aus 

Ghana, aber auch Reggae, Calyp- 

so oder Soca: alles in Kompositionen 

ihres Bandleaders. In den 

Konzerten kommen sowohl Liebhaber 

ruhiger Songs auf ihre Kosten 

als auch Percussion-Fans. 

Faszinierend ist die Vielzahl der 

afrikanischen Instrumente: die 

21-saitige Cora – auch „afrikanische 

Harfe“ genannt –, das Balafon 

(Holzxylophon mit Kürbissen 

als Resonanzkörper), Mbira und 

Kalimba: so genannte Daumenklaviere, 

deren Metallzugen mit 

Daumen und Zeigefingern gezupft 

werden. 

In seinen poetischen Texten 

verarbeitet er Themen wie Liebe, 

Leid und Sinnfragen des Lebens. 

Auch damit schafft er eine Verbindungslinie 

zwischen den Kulturen. 

Die Lieder sind größtenteils 

in seiner Heimatsprache Ga 

verfasst, aber auch in Englisch. In 

Gütersloh wird er sein Programm 

„Etoo“ vorstellen nach dem 

gleichnamigen, 2008 erschienen 

Album, an dem er drei Jahre ar- 

beitete. 

2 

Karten gibt in der Stadthalle 

unter w 05241864244 und 

bei Gütersloh Marketing, 

w 05241/2113636. 

Das „Sams im 

Glück“ eröffnet 

„Lesefrühling“ 


DORIS PIEPER 

Gütersloh (gl). Da muss das 

Sams wohl einen seiner blauen 

Wunschpunkte geopfert haben. 

Denn kein Geringerer als Erfolgsautor 

Paul Maar, Erfinder des liebenswert-frechenKinderbuchhelden, 

eröffnet am 17. April den 

„Lesefrühling“ in der Gütersloher 

Stadtbibliothek. Zum siebten 

Mal findet der Veranstaltungsreigen 

in Kooperation mit der Stadtbibliothek 

Bielefeld statt. Der 

Vorverkauf läuft. 

Fantasie und Fantastisches in 

den Alltag der Jüngsten zu zaubern, 

das ist die erklärte Aufgabe 

von Kinderbuchautoren. Junge 

Leser mit ihnen in Kontakt zu 

bringen und damit einen wesentlichen 

Beitrag zur Leseförderung 

zu leisten, das haben sich die Macher 

des „Lesefrühlings“ auf ihre 

Fahnen geschrieben. In diesem 

Jahr sind jeweils elf Veranstaltungen 

vom 17. April bis zum 8. 

Mai in beiden Häusern geplant. 

„Ein interkommunales Projekt 

mit Vorzeigecharakter“ attestiert 

Güterslohs Bildungsdezernent 

Joachim Martensmeiter. 

An den Strukturen hat sich 

nichts geändert: Ein Euro Eintritt 

pro Person – egal welchen Alters – 

dürfte ebenso Publikumsmagnet 

sein, wie die überwiegend morgendlichen 

Termine, die sich Gütersloh 

gesichert hat. „Damit 

sprechen wir vor allem Schul- 

Mittler zwischen den Kulturen: 

Adjiri Odametey. 

Gütersloh (gl). Nur noch knapp 

eine Woche, bis Freitag, 16. März, 

haben Amateurmusiker Zeit, sich 

bei der Kreismusikschule in Gütersloh 

für ein ungewöhnliches 

Projekt anzumelden. Unter dem 

Motto „Ihr Auftritt, bitte“ bekommen 

erwachsene Hobbymusiker 

die Gelegenheit, ein gemeinsam 

mit einer Klavierlehrkraft 

der Schule erarbeitetes in der 

„langenachtderkunst“ am 19. Mai 

zu musizieren. 

Wer sich schon immer einmal 

bei seinem Lieblingsgeigen- oder 

Cellostück am Klavier begleiten 

lassen oder wer zu Pianoklängen 

singen wollte. Der ist bei diesem 

Sams-Papa: 

Paul Maar 

Ausgezeichnet: 

Andrea Karimé 

Fußballfan: 

Martin Klein 

Zauberhaft: 

Rainer Rudloff 

„Ihr Auftritt, bitte“ 

Bühne frei für alle 

Amateurmusiker 

Märchenfee: M. 

McMaster 

Witzig: Andreas 

Schlüter 

Sport-Ass: 

Irene Margil 

Spannend: Sabine 

Lipan 

Projekt richtig. Die Idee stammt 

von Professor Peter Kreutz. 

In kostenlosen Korrepetionsstunden, 

in denen die Teilnehmer 

mit einem Pianisten an einem individuell 

vereinbarten Termin 

ungestört musizieren, wird man 

auf Wünsche eingehen, eventuelle 

Klippen umfahren und mit der 

Zeit an Sicherheit gewinnen. 

2 

Näheres findet sich in einem 

Flyer, der unter anderem bei 

Gütersloh Marketing und in der 

„Musikiste“ ausliegt. Schriftliche 

Anmeldungen an: Musikschule 

für den Kreis Gütersloh, z. 

Hd. Peter Kreutz, Kirchstraße 18, 

33330 Gütersloh. 


HKultur 

50 Jahre Matthäus-Chor 

Sakrales Konzert startet das Jubiläumsjahr 

Gütersloh (gl). Der Matthäus- 

Chor der Evangelischen Kirchengemeinde 

in der Region Süd hat 

allen Grund zum Feiern: Er besteht 

seit 50 Jahren. Mehrere 

Konzerte wird es anlässlich des 

Jubiläums geben. Den Auftakt 

Kultur lokal 

klassen an“, sagt Bibliotheks-Geschäftsführerin 

Petra Imwinkelried. 

800 begeisterte Grundschüler 

(und Kindergartenkinder) im 

Vorjahr haben die Besuchermesslatte 

hoch gelegt. 

Doch nicht nur der preisgekrönte 

Paul Maar fungiert als literarisches 

Zugpferd. Es wird ein 

Wiedersehen mit Andreas Schlüter, 

Minna McMaster und Andrea 

Karimé geben. Der erste sorgt mit 

seine „Mumie und ich“ für Spannung, 

die zweite serviert mit „Warum 

das Meer Blau ist“ Märchenhaftes, 

und die dritte liefert mit 

„Kaugummi und Verflixungen“ 

eine ebenso witzige wie poetische 

Geschichte, die im Mai mit dem 

österreichischen Jugendbuchpreis 

ausgezeichnet wird. 

Es gibt Geschichten zum Staunen, 

Lachen, Gruseln und Nachdenken. 

Und auch ein Kinderkonzert 

zum Mitmachen ist dabei: 

Liedermacher Wolfgang Hering 

kommt am 5. Mai nach Gütersloh. 

So bunt wie das Angebot, so 

vielschichtig ist die Zielsetzung 

der Organisatoren. „Leseförderung 

beginnt beim abendlichen 

Vorlesen auf der Bettkante“, erklärt 

Harald Pilzer, Leiter der 

Bielefelder Stadtbibliothek. Doch 

der häuslichen Lesekultur müsse 

eine öffentliche folgen. Aufgabe 

der Bibliotheken sei es daher 

nicht mehr, Literatur wie früher 

„nur“ zu sammeln, sondern sie zu 

popularisieren. Es gilt, das Buch 

zum Kind zu bringen – wie die 

Punkte des Sams. 

macht am Samstag, 21. April, ab 

18 Uhr ein sakrales Konzert unter 

Leitung von Petra Heßler und begleitet 

von Heiner Breitenströter 

an Orgel und Flügel. Auf dem 

Programm stehen unter anderem 

die „Messe breve“ von Gerhard 

Rabe, Choräle aus Haydns 

„Schöpfung“ und P. B. Smiths 

„Herr, neige deine Ohren. 

Zudem wird es am 30. Juni ein 

Sommerkonzert mit den Ensemble 

„Sun-Day-Brass“, den Erntedank-Gottesdienst 

am 30. Sep- 



10./11. März 2012 

Ron Diva & Band: 20 Uhr, 

Theater Gütersloh. 

Videofilmkreis: Sa. 13 bis 19 

Uhr, So. ab 9 Uhr Landesfilmschau, 

Spexarder Bauernhaus. 

Frühstück bei Kortenkamps: 

So. 10.30 Uhr Improvisationstheater 

mit Selbstverpflegung; 

Parkbad Gütersloh. 

Quartetto Miro: So. 11.30 Uhr 

Kammermusik-Matinee, 

Kreismusikschule Gütersloh, 

Kirchstraße 18. 

Messias: So. 18 Uhr Teil des 

Händel-Oratoriums; Evangelische 

Kirche Isselhorst. 

Sun-Day-Brass: So. 18 Uhr 

Konzert, Martin-Luther-Kirche. 

Helge Schneider – Rettung 

naht: So. 19.30 Uhr; Gerry-Weber-Event-Center; 

Halle. 

Weberei: Sa. 23 Uhr Sounds; 

Musik zum Abtanzen. 

Kinos in Gütersloh 

Bambi/Löwenherz: Sa. 15.30 

Uhr, So. 15 Uhr Fünf Freunde; 

Sa. 15.30 Uhr, So. 11 und 15.30 

Uhr Neues von Pettersson und 

Findus; So. 17.30 Uhr Die 

Kriegerin; Sa. 17.30 und 20 

Uhr, So. 20 Uhr Ziemlich beste 

Freunde; So. 17.30 Uhr Der atmende 

Gott; Sa. 17.30 und 20 

Uhr, So. 11 und 20 Uhr The Artist. 

Cinestar: So. 12.10 Uhr Die 

Muppets; So. 12.20 Uhr Der 

gestiefelte Kater; tägl. 14.30 

Uhr, So. auch 12.15 Uhr Yoko; 

So. 12.30 Uhr Stars Wars 3 D: 

Episode 1; tägl. 15 Uhr, So. 

auch 13 Uhr Fünf Freunde, 

tägl. 14.45 Uhr, So. auch 12.45 

Uhr Alvin und die Chipmunks 

3: Chipbruch; So. 12.15 Uhr 

Young Adult; tägl. 14.15 und 

17.45 Uhr Die Reise zur geheimnisvollen 

Insel; tägl. 

14.45, 17.15 und 19.45 Uhr, Sa. 

auch 22.30 Uhr Die vierte 

Macht; tägl. 16.45 und 20.15 

Uhr, Sa. auch 22.45 Uhr Haywire; 

tägl. 15, 16.40 und 20 

Uhr, Sa. auch 23 Uhr, So. auch 

12.10 Uhr John Carter – Zwischen 

den Welten; tägl. 17.45 

und 20.30 Uhr, Sa. auch 22.45 

Uhr Das gibt Ärger; tägl. 19 

und 21 Uhr, Sa. auch 23.15 Uhr 

Devil Inside; Sa. 19.30 und 

21.45 Uhr Die eiserne Lady; 

tägl. 15.30 und 17.45 Uhr 

Ghost Rider: Spirit of Vengeance; 

tägl. 20.45 Uhr, Sa. 

auch 23.15 Uhr Safe House; 

tägl.14.30 Uhr Gefährten, Sa. 

17.05 Uhr Für immer Liebe; 

tägl. 17 und 19.45 Uhr, Sa. 

auch 22.15 Uhr Ziemlich beste 

Freunde. 

Sie warten auf Hobbymusiker: 

Klavierlehrer der Musikschule. 

tember mit Festakt und Empfang 

zum Jubiläum sowie das Weihnachtskonzert 

am 8. Dezember 

geben. Mit zwei Übungswochenenden 

im Kalletal bereiten sich 

die Sänger auf die Konzerte darauf 

vor.

Birgit Höppner gestorben 

Rietberg trauert um Vize-Bürgermeisterin 

54 Jahre alt wurde Birgit Höppner, 

die am Freitag nach schwerer 

Krankheit gestorben ist. 

Einkehrtag 

„Eigentlich bin 

ich ganz anders“ 

Rietberg-Mastholte (gl). „Eigentlich 

bin ich ganz anders“, 

lautet das Thema des Einkehrnachmittags 

mit Schwester 

Lioba, zu dem die KFD Mastholte 

für Dienstag, 27. März, in 

die Abtei Varensell einlädt. 

Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an 

der „Jakobsleiter“. Der Kostenbeitrag 

für Fahrt, Vortrag, 

Kaffee und Kuchen beträgt 

zehn Euro. Anmeldungen sind 

bis zum 21. März bei Christel 

Gelhäut, w 02944/1037, oder 

bei Mechtild Sellemerten, 

w 02944/7579, möglich. 

Einladung 

Sportlerehrung im 

Progymnasium 

Rietberg (gl). Die Stadt und 

der Stadtsportverband ehren 

im Rahmen einer Feierstunde 

Sportler für besondere Leistungen. 

Die Veranstaltung beginnt 

am Dienstag, 20. März, 

um 18 Uhr im Ratssaal des Alten 

Progymnasiums an der 

Klosterstraße. Bürgermeister 

André Kuper und Reinhard 

Walter als Vorsitzender des 

Stadtsportverbands laden zu 

der Feierstunde ein und hoffen 

auf rege Beteiligung. 

Ostfeldstraße 

Kanarienvogel in 

Druffel zugeflogen 

Rietberg-Druffel (gl). An der 

Ostfeldstraße in Druffel ist ein 

Kanarienvogel zugeflogen. Der 

Piepmatz hat weiße Federn, die 

an einigen Stellen rosa und 

orange schimmern. Nähere Informationen 

gibt es im Bürgerbüro,w 

05244/986206. 

„Glocke“-Besichtigung 

Druckplatte, Rotation und Offset-Verfahren sind für die Mitglieder der D3-Fußballmannschaft von 

TuS Viktoria Rietberg keine Fremdworte mehr. Bei der Besichtigung des „Glocke“-Druckzentrums im Oelder 

Industriegebiet Am Landhagen verdeutlichte „Glocke“-Mitarbeiter Hans Stiemke gestern die Herstellung 

einer Zeitung. Dabei werden zunächst die Druckplatten so aufbereitet, dass sie auf der zwölf Meter 

hohen Rollenoffset-Rotation Druckerschwärze und Buntfarben auf das Papier übertragen können. Bedruckt 

werden jährlich 60000 Kilometer Papier, das einen Recycling-Anteil von bis zu 100 Prozent aufweist. 

Pfarrzentrum 

Caritas-Senioren 

halten sich fit 

Rietberg (gl). Sitz- und Bewegungsspiele 

stehen bei den 

Caritassenioren am Donnerstag, 

15. März, auf dem Programm. 

Beginn ist um 15 Uhr 

im Pfarrheim, Rügenstraße. 

Rietberg (ng). Die Menschen in 

der Emsstadt trauern um ihre 

stellvertretende Bürgermeisterin. 

Birgit Höppner ist am Freitag an 

den Folgen eines schweren Krebsleidens 

im Alter von nur 54 Jahren 

in einer Gütersloher Klinik 

verstorben. Sie hinterlässt ihren 

Ehemann und zwei erwachsene 

Kinder. 

Birgit Höppner gehörte dem 

Rat der Stadt Rietberg seit 1999 

ununterbrochen an. Fünf Jahre 

lang, von 2004 bis 2009, war sie 

Vorsitzende des Schul-, Sozialund 

Kulturausschusses. Nach der 

jüngsten Kommunalwahl im 

Sommer 2009 wurde sie am 

Ertragsrechner für private Photovoltaikanlagen 

Machen sich für die Nutzung der Photovoltaik stark: (v. l.) Mario Aschhoff (Fachberater Regenerative Energien), Volksbank-Vorstand Wolfgang 

Hillemeier. Langenbergs Bürgermeisterin Susanne Mittag, Volksbank-Vorstand Andreas Heinze und Rietbergs Bürgermeister André Kuper. 

Volksbank hisst die Sonnensegel 

Rietberg/Langenberg (gl). 

Lohnt sich die Installation einer 

Photovoltaikanlage auf meinem 

privaten Dach? Für die Bürger 

von Rietberg und Langenberg 

lässt sich diese Frage jetzt leichter 

denn je beantworten. Ein paar 

Klicks im Internet – und schon erhalten 

potenzielle Öko-Investoren 

verlässliche Daten zu Kosten, 

Ertrag und Wirtschaftlichkeit einer 

eigenen Anlage. 

Als Partnerin bei diesem Bürgerservice 

mit im Boot ist die 

Volksbank Rietberg. Dank ihres 

finanziellen Engagements ist das 

neue Online-Angebot „Solarpotenzialkataster“ 

für alle Interessenten 

kostenlos nutzbar. 

29. Oktober des selben Jahres 

vom Stadtrat zur ersten stellvertretenden 

Bürgermeisterin bestimmt. 

Dieses Ehrenamt füllte 

sie mit besonderem Engagement 

aus. Auf Volksfesten, Vereinsveranstaltungen, 

kulturellen und politischen 

Anlässen repräsentierte 

sie ihre Heimatstadt, die ihr nach 

eigenem Bekunden sehr viel bedeutete. 

Den direkten Kontakt zu 

den Bürgern, das persönliche Gespräch 

pflegte sie aber nicht nur 

in offizieller Mission als Vize- 

Bürgermeisterin, sondern auch 

darüber hinaus. 

Politisch engagierte sich Birgit 

Höppner zudem im Haupt- und 

„Das Kataster ist ein einmaliges 

Werkzeug und ein wichtiger 

Baustein auf dem Weg zu unserem 

Ziel, im Jahr 2030 eine energieautarke 

Stadt zu werden“, freute 

sich Rietbergs Bürgermeister André 

Kuper bei der offiziellen Vorstellung 

im Rathaus. „Wir schlagen 

gemeinsam einen unkomplizierten 

Weg zu mehr Energie-Effizienz 

ein“, sagte seine Amtskollegin 

Susanne Mittag aus Langenberg. 

Und für Volksbank-Vorstand 

Andreas Heinze ist das Gemeinschaftsprojekt 

eine willkommene 

Gelegenheit, die Kompetenz 

der Bank im Bereich der regenerativen 

Energien zu festigen. 

Der Zugang zum Solarpotenzialkataster 

erfolgt entweder über 

Institut Vita 

Meditatives Tanzen 

Rietberg (gl). „All meine Quellen 

entspringen in dir“: Zu diesem 

Thema lädt das Institut Vita 

an der Stennerlandstraße in Rietberg 

für Samstag, 24. März, ab 

10 Uhr zum meditativen Tanzen 

ein. Angesprochen sind alle, die 

sich gern bewegen und sich in meditativer 

Weise auf den Psalmtext 

einlassen möchten. Infos und Anmeldung 

im Institut Vita, 

w 05244/98040. 

2 

E-Mail: vita.rietberg@ 

t-online.de 

Rietberg 

Finanzausschuss, im Wahlausschuss 

sowie im Umweltausschuss. 

Darüber hinaus war sie 

bis zuletzt Vorsitzende der CDU- 

Ortsunion Rietberg, Mitglied der 

städtischen Bäderkommission 

und bis 2009 beratendes Mitglied 

des Kuratoriums des Jugendhauses 

Südtorschule. 

Der Liebe wegen kam die gebürtige 

Bochumerin vor mehr als 

30 Jahren nach Rietberg. Den 

Bund fürs Leben schloss sie mit 

Günter Höppner, der als selbstständiger 

Rechtsanwalt eine 

Kanzlei an der Mastholter Straße 

betreibt. Das Ehepaar hat zwei 

erwachsene Kinder – einen Sohn 

die Internetadresse der Volksbank 

Rietberg oder das Portal 

„Solare Stadt“. Nach Eingabe 

des Gebäude-Standorts erhalten 

Interessenten in Sekundenschnelle 

fundierte Auskünfte über Größe, 

Lage, Ausrichtung und Eignung 

der Dachflächen. Ein Wirtschaftlichkeitsrechner 

mit Finanzierungsbeispielen 

rundet das 

Programm ab. Lieferantin der 

geografischen und baulichen Basisdaten 

ist die Dortmunder Firma 

„Tetraeder Solar“, die sich auf 

die Entwicklung von Technologien 

zum Ausschöpfen regenerativer 

Energien spezialisiert hat. 

Auch nach der in diesen Tagen 

vom Bundestag beschlossenen 

Kürzung der Solarförderung 

lohnt die Investition einer privaten 

Photovoltaikanlage. Davon 

jedenfalls ist Klaus Schnieder, 

Vorstandsmitglied der Energiegenossenschaft 

Rietberger Bürger- 

Solarstrom, überzeugt. Der Experte: 

„Nach wie vor lassen sich 

attraktive Renditen erwirtschaften. 

Zunehmend interessanter 

wird die Einspeisung des erzeugten 

Stroms für den Eigenbedarf.“ 

Wer keinen Internetzugang besitzt, 

kann sich an den Klimaschutzbeauftragten 

der Stadt 

Rietberg, Rüdiger Ropinski, an 

Ulrich Brede von der Gemeinde 

Langenberg oder an Mario Aschhoff 

von der Volksbank wenden. 

1 solare-stadt/rietberg 

solare-stadt/langenberg 

Ohne Konzession 

Mit unterschlagenen 

Autos Taxi gefahren 

Rietberg/Langenberg (gl). Mit 

einem VW-Bus voller Fahrgäste 

ist am Rosenmontag in Rietberg 

ein falscher „Taxifahrer“ geflüchtet. 

Wie sich jetzt herausstellte, 

hat der Mann bereits seit geraumer 

Zeit seine Fahrdienste vor allem 

im Raum Langenberg angeboten: 

ohne Konzession und mit 

unterschlagenen Fahrzeugen. 

Mitarbeiter der Abteilung 

Straßenverkehr des Kreises Gütersloh 

hatten am Rosenmontag 

bei einer Routinekontrolle von 

Taxi- und Mietwagenunternehmen 

den Fahrer des VW-Busses 

überprüfen wollen, der an einem 

Taxenstand mehrere Fahrgäste 

hatte einsteigen lassen. Als er von 

den Mitarbeitern des Kreises 

nach seiner Konzession für eine 

gewerbliche Personenbeförderung 

gefragt wurde, flüchtete er 

unvermittelt mit dem vollbesetzten 

Bus. Die Fahrgäste konnten 

später aussteigen. Das Kennzeichen 

hatten sich die Kreismitarbeiter 

noch notieren können. Es 

gehörte zu einem alten Seat Ibiza 

des Flüchtenden. 

Weitere Ermittlungen der Abteilung 

Straßenverkehr ergaben, 

dass der Fahrer zudem ohne Versicherungsschutz 

und ohne Personenbeförderungsscheinunterwegs 

war. Der Kreis erstattete daraufhin 

bei der Polizei Anzeige. 

Die Ermittlungen erhärteten den 

Verdacht, dass der Fahrer den 

VW-Bus sowie einen weiteren 

und eine Tochter. 

Neben ihrem politischen und 

familiären Engagement war Birgit 

Höppner auch im Beruf eine 

echte Powerfrau. Die ausgebildete 

Sparkassenbetriebswirtin verantwortete 

über viele Jahre den 

Geschäftsbereich Personal bei der 

Sparkasse Gütersloh. Zuletzt leitete 

sie den „Marktfolgebereich 

Passiv“ des in der Kreisstadt sowie 

in Harsewinkel agierenden 

Kreditinstituts. 

Öffentliche Auftritte waren wegen 

ihres Gesundheitszustands in 

den vergangenen Monaten rar geworden. 

Trotzdem hat sie gekämpft 

– bis zum Schluss. 

hochwertigen PKW, einen VW 

Phaeton, unterschlagen hatte. 

Diese Fahrzeuge waren bereits 

seit Monaten zur Sicherstellung 

ausgeschrieben. 

Über eine Mittelsfrau hatte der 

Mann die beiden Autos anschaffen 

lassen. Aber die Ratenzahlungen 

seinerseits blieben aus, so 

dass die Betrogene Anzeige erstattete. 

Die Fahrzeuge wurden 

zur Fahndung ausgeschrieben. 

Die bis vor Kurzem im Internet 

angebotenen Chauffeurdienste 

wurden durch den Fahrer, aber 

auch durch andere von ihm beschäftigte 

Personen, vor allem im 

Raum Langenberg und im Süden 

des Kreises ausgeführt. Der VW- 

Bus wurde kurz nach der Karnevalsflucht 

am Wohnort des Manns 

durch Polizeibeamte beschlagnahmt, 

der Fahrer mit auf die Polizeiwache 

genommen. Auch der 

VW Phaeton, der in einem ehemaligen 

Kasernengelände in Lipperbruch 

versteckt war, wurde zwischenzeitlich 

von der Polizei sichergestellt. 

Die Abteilung Straßenverkehr 

rät dringend davon ab, mit nicht 

konzessionierten Anbietern zu 

fahren. Nur genehmigte Taxen 

oder Mietwagen böten Gewähr 

dafür, dass die technischen Rahmenbedingungen 

zum Schutz der 

Fahrgäste eingehalten werden, 

notwendige Versicherungen vorhanden 

sind und geschulte Fahrer 

eingesetzt würden. 


Rietberg 


HRietberg 


10./11. März 2012 

Service 

Bürgerbüro: Sa. 10 bis 12 Uhr 

geöffnet, Rathausstraße 

Katholische öffentliche Bücherei 

Neuenkirchen: So. 10.15 bis 

11 Uhr geöffnet, Kolpinghaus, 

Gütersloher Straße 

Kinder- und Jugendbücherei 

St. Johannes Baptist: So. ab 10 

Uhr geöffnet, Pfarrzentrum, 

Rügenstraße 

Freizeit 

Klostergarten Rietberg: Sa. 

und So. 9 bis 20 Uhr geöffnet, 

Klosterstraße 

Gartenschaupark Rietberg: Sa. 

und So. 6 bis 21 Uhr geöffnet 

Kunsthaus und Museum Wilfried 

Koch: Sa. und So. 14.30 

bis 18 Uhr geöffnet, Emsstraße 

Vereine 

Sportschützen St. Laurentius 

Westerwiehe: Sa. 20 Uhr Generalversammlung, 

Gasthof Josef 

Kreutzheide, So. 10 bis 12 Uhr 

Training für Erwachsene, 

Schießstand, Berkenheide 

Schießgruppe St. Jakobus 

Mastholte: So. 10 bis 12 Uhr 

Training, Vereinsheim, Brandstraße 

Schützengilde St. Hubertus 

Rietberg: So. 10.30 bis 12 Uhr 

Training für Erwachsene und 

Sportschützen, Vereinsheim, 

An den Teichwiesen 

Sportschützen St. Johannes 

Druffel: So. 9.15 Uhr Gottesdienst 

in der Herz-Jesu-Kirche, 

10.30 Uhr Frühstück und 

Jahreshauptversammlung in 

der Gaststätte Wimmelbücker, 

Druffeler Straße 

Kolpingsfamilie Rietberg: Sa. 

18.30 Uhr Abendmesse in der 

Pfarrkirche St. Johannes, 19.45 

Uhr Jahreshauptversammlung, 

Pfarrzentrum, Rügenstraße 

Kolpingsfamilie Neuenkirchen: 

Sa. 17 Uhr Abendmesse 

in der Pfarrkirche St. Margareta, 

So. 9 Uhr Frühstück und 

Mitgliederversammlung im 

Kolpinghaus Neuenkirchen 

Sport 

TuS Viktoria Rietberg: Sa. 17 

bis 18.30 Uhr Schwimmen 

(Fortgeschrittene und Leistungsgruppe, 

Eltern- und Seniorengruppe),Kleinschwimmhalle 

Neuenkirchen, 

Diekamp 

RSC Rietberg: Sa. 14 Uhr Training 

Rennräder ab Balkan, So. 

10 Uhr Rennräder ab Balkan 

und 10 Uhr Tourenräder ab Aldi-Parkplatz, 

Rietberg 

Senioren 

Altenpflegeheim St. Johannes 

Baptist Rietberg: Sa. und So. 

14.30 bis 17 Uhr Kaffeezeit in 

der Cafeteria, Rügenstraße 

Kirchen 

Bibeldorf: So. 18 Uhr Abendandacht, 

Jerusalemer Straße 

Kultur 

Heimathaus Rietberg: So. 15 

bis 18 Uhr für Besucher geöffnet, 

Klosterstraße 

„Rietberg kulturig“: Sa. 20 

Uhr A-Capella mit „Sixpack“, 

Cultura, Torfweg 

Gymnasium Nepomucenum: 

So. 17 Uhr Jahreskonzert 

„Back to the Roots“ der GNR- 

Bigband, Aula, Torfweg 

Stadtführung: So. 14 Uhr 

„Rietbergs verkaufte, verbrannte 

und verschmähte 

Töchter“, Start an der Klosterkirche 

St. Katharina Rietberg 

Jugend 

KLJB Bokel: Sa. 17 Uhr Messe 

in der Pfarrkirche St. Anna, 

danach Generalversammlung 

im Vereinslokal 

Und außerdem 

Frühjahrsbasar „Rund ums 

Kind“: Sa. 11 bis 13.30 Uhr 

Verkauf, Schulzentrum Mastholte, 

Riekstraße 

Spielzeug- und Kinderbekleidungsbasar: 

Sa. 9.30 bis 11.30 

Uhr Verkaufsstände geöffnet, 

Pfarrzentrum St. Anna Bokel

Straßenfest Sienstraße 

an der B513 in Harsewinkel 

Samstag, 10. März & Sonntag, 11. März 2012 

10–18 Uhr 11–17 Uhr 

Erstes Straßenfest mit vielen Angeboten 

Moderne Technik, 

zeitlose Eleganz 

Harsewinkel (gl). 20 Jahre 

Harsewinkel – 10 Jahre Sienstraße 

1: Egon Rahes „Bike- 

Design & 

Fahrrad-Direkt-Vertrieb“ 

steht 

seit mehr als 

25 Jahren für 

individuelle, 

vielseitige 

und professionelleFahrräder. 

„Das ist aber kein Grund, 

sich auszuruhen. Denn jedes 

Fahrrad ist eine neue Herausforderung“, 

weiß Egon Rahe 

(Bild). Deshalb wird jedes einzelne 

Rad mit Liebe und handwerklichem 

Können gebaut. 

Qualität und Dauerhaftigkeit 

gehen Hand in Hand. Besonders 

die Liebe zum Detail ist 

dem Harsewinkeler wichtig, 

der modernste Technik mit hohem 

Fahrkomfort verbindet. 

Seine Devise lautet: klassisch, 

unaufdringlich und zeitlos elegant. 

Schmuckes Geschäftshaus, 

elegante Räder: Egon Rahe ist 

seit zehn Jahren am Standort 

Sienstraße zu finden. 

elektro heseker & 

küchentechnik GmbH 

Happenort 2 · 33428 Harsewinkel www.elektro-heseker.de 

Tel. 0 52 47 / 2190 · Fax 0 52 47 / 68 02 info@elektro-heseker.de 

Über 110 Jahre 

Tipps 

Die beteiligten Geschäfte 

des ersten Straßenfests an der 

Sienstraße halten außer ausführlichen 

Informationen auch 

einige Überraschungen für die 

Besucher parat. „Ein Besuch 

lohnt sich also“, sind sich die 

Firmeninhaber einig. 

■ Münsterstr. 60 ■ 33428 Harsewinkel ■ Tel. 0 52 47 / 9 25 29 - 0 

■ www.m-mussenbrock.de ■ info@m-mussenbrock.de 

Bad – Heizung – Klimatechnik 

Lieferung und Einbau 

der gesamten 

Ladeneinrichtung für 

die neuen Verkaufsräume 

der Firma skill computer. 

Dem gesamten Team von skill computer wünschen wir 

viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten. 

Westfalendamm 5 Telefon 05247/2226 

33428 Harsewinkel www.johannsmann-schreinerei.de 

Am Specksteinofen: Helmut Mattews von „Kamin & Design“ bietet am Wochenende ebenso wie die 

anderen Geschäftsleute der Sienstraße spezielle Aktionen an. Bilder: Aundrup 

Sienstraße zeigt, 

was in ihr steckt 

Harsewinkel (jau). Vor zehn 

Jahren ist Fahrrad-Designer 

Egon Rahe der erste gewesen, der 

ein schmuckes Geschäftshaus an 

der Sienstraße, parallel zur B 513, 

eröffnet hat. Mittlerweile hat sich 

der Bereich zu einer belebten Geschäftsmeile 

entwickelt, die immer 

weiter wächst. Erst im 

Herbst 2011 wurde dort ein imposanter 

Neubau in ökologischer 

und energieeffizienter Leimholzbauweise 

von der Firma E + S Immobilien 

realisiert. Auf rund 840 

Quadratmetern sind drei Ladenlokale 

entstanden, wo unter anderem 

der IT-Fachhandel „skill 

computer“ und das Fliesenstudio 

Kanke zu finden sind. 

Erstmals stellen alle Geschäftsleute 

der Sienstraße am heutigen 

Samstag von 10 bis 18 Uhr sowie 

am morgigen Sonntag von 11 bis 

17 Uhr ein Straßenfest auf die 

Beine, bei dem sich die alteingesessenen 

und die neu hinzugekommenen 

Firmen mit besonderen 

Sonderangeboten, Aktionspreisen 

und Rabatten vorstellen 

werden. „Für Essen und Getränke 

ist ebenso gesorgt wie für Unterhaltung. 

Unter anderem gibt es 

eine Hüpfburg“, laden Helmut 

Mattews von „Kamin & Design“ 

und die anderen Firmeninhaber 

alle Interessenten zu der Frühjahrsaktion 

ein. Auch ein Show- 

Truck macht an der Sienstraße 

Station und zeigt Heizsysteme. 

Die Sienstraße zeigt am Wochenende, 

was in ihr steckt. „Hier 

gibt es eine bunte Vielfalt an Angeboten“, 

freut sich Helmut Mattews 

auf viele Besucher. 

Reichsgraf von Plettenberg GmbH 

Bruckmühlenstr. 2 

79235 Vogtsburg-Oberrotweil 

Gültig für Personen ab 18 Jahren am Tag der Ausgabe 

Bunte Vielfalt an Angeboten: 

Die Geschäftsleute 

der Sienstraße laden alle 

Interessenten zum ersten 

Straßenfest ein. 

Autovermietung 

www.miet-me.info 

Fon 

(05247) 

408888 

miet 

me! 

Sienstr. 2 – Harsewinkel 

Tel. 05247/408888 

Das Team von „skill computer“: (v. l.) 

Phillip Echterhof, Dominic Terruli 

und Jan Schmitz. 

**Ausgenommen bereits reduzierte Modelle 

Sienstr. 6 • 33428 Harsewinkel • Tel.: 05202 924915 • Mobil: 0173 3441513 

www.fliesenkanke.de 

Samstag 

10–18 Uhr 

Sonntag* 

11–17 Uhr 

Beratung rund um’s Feuer 

Aktions-Wochenende 

10. + 11.* März 2012 

Jetzt viele Angebote zum Sonderpreis! 

* außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf 

ALLE 

KAMINÖFEN 

10% ** 

REDUZIERT 

AUSSTELLUNGS- 

STÜCKE BIS ZU 

30% 

REDUZIERT 

BEI KAUF AN 

DIESEM WOCHENENDE 

MONTAGE 

GESCHENKT 

Harsewinkel: Sienstraße 2 (direkt an der B513), Telefon 0 52 47/ 40 45 75 

Mo. bis Sa. 10.00–12.30 Uhr · Di. bis Fr. 15.00–18.00 Uhr 

Montag Nachmittag geschlossen · www.kaminunddesign. de 

DasKraftvollsteE-Falt-Bike 

360 Wh 

Statt 1999,00 € 

Jetzt € 1699,00 

So lange der Vorrat reicht. 

WIR RÄUMEN UNSER LAGER 

GUTES BLEIBT IMMER AKTUELL 

Bike-Design & Fahrrad-Direktvertrieb, Sienstr. 1, 33428 Harsewinkel 

Tel. 05247-80044 

Neue Räume 

Harsewinkel (gl). „skill 

computer“ feiert nicht nur 

die Eröffnung der neuen 

Räumlichkeiten an der 

Sienstraße, sondern auch 

sein fünfjähriges Bestehen 

in Harsewinkel. Dank 

steigender Kundenzahl 

wird auch das Angebot auf 

der neuen Verkaufsfläche 

erweitert. Nicht nur in Sachen 

Computer und Multimedia, 

sondern auch bei 

Fragen zu TV und Tablet- 

PCs können sich die Kun- 

den nun beraten lassen. 

Seit 2011 ist „skill computer“ 

eine eigene Marke 

und produziert eigene 

Computersysteme nach 

Kundenwünschen. Auch 

für Geschäftskunden in 

der Industrie und im 

Handwerk wurden die 

Servicedienstleistungen 

erweitert. So betreut der 

IT-Dienstleister mit geschultem 

Fachpersonal 

auch Firmen rund um das 

Thema IT.

Ihr Service-Thema heute 

Essen & Trinken 

Familie & Leben 

Hobby & Freizeit 

Recht & Finanzen 

Technik & Multimedia 

Wellness & Gesundheit 

Online-Shops 

Aufs Gütesiegel 

kommt es an 

Bei Einkäufen im Netz sollten 

Kunden darauf achten, ob 

der Online-Shop ein Gütesiegel 

besitzt. Zu den vertrauenswürdigen 

Zertifikaten gehören 

„Trusted Shops“, „EHI 

Geprüfter Online Shop“ und 

das Zeichen „Safer Shopping“, 

das vom TÜV Süd vergeben 

wird. Darauf weist der Bundesverband 

Digitale Wirtschaft 

hin. Internet-Händler 

müssen für die Vergabe der 

Zertifikate Kriterien erfüllen. 

Zum Beispiel muss ein seriöser 

Anbieter immer ein leicht auffindbares, 

vollständiges Impressum 

haben. (dpa) 

Telefonanbieter 

Anschluss nicht 

einfach sperren 

Eine Telefongesellschaft 

darf ihren Kunden den Anschluss 

bei einem Streit über 

eine Rechnung nicht einfach 

sperren. Das hat das Landgericht 

München in einer einstweiligen 

Verfügung gegen einen 

Anbieter entschieden (Az.: 

37 O 21210/11). Das gilt auch, 

wenn Kunden sich weigern, einen 

Teil der Rechnung zu zahlen. 

In dem verhandelten Fall 

hatte sich eine Kundin geweigert, 

163 Euro aus ihrer Telefonrechnung 

zu zahlen, weil 

die Entgelte nicht nachvollziehbar 

seien. (dpa) 

Große Auswahl 

an neuen 

Wellensteyn-Jacken 

für Damen 

und Herren 

Wellensteyn- 

Jacken kauft 

man am 

besten bei 

uns! 

Rietberg-Neuenkirchen, Rietberg-Neuenkirchen, Lange Lange Str. Str. 91 91 

Bessmann in Marienfeld 

' 05247 - 80051 

WSV in unserer Sportboxx 

20 % auf alle 

Sportbekleidung 

schon jetzt fast immer 50 % reduziert 

Rund um 

die Uhr 

können Sie Ihre Anzeige per 

Fax oder E-Mail aufgeben. 

Unsere Fax-Nr.: 

(02522) 73-241 

E-Mail: 

anzeigen@die-glocke.de 

Bekanntmachungen 

Ratgeber 

Steuerliche Absetzbarkeit 

Der endlose Streit ums Arbeitszimmer 

Um die steuerliche Absetzbarkeit 

des Arbeitszimmers tobt 

noch immer ein heftiger Streit. 

Diskutiert werden immer die gleichen 

Fragen: Was ist ein Arbeitszimmer? 

Wann ist es absetzbar? 

Und bis zu welcher Höhe? Grundsätzlich 

gilt derzeit, dass häusliche 

Arbeitszimmer dann steuerlich 

in voller Höhe anerkannt 

werden, wenn der Raum Mittelpunkt 

der gesamten betrieblichen 

und beruflichen Betätigung ist. 

Immerhin noch maximal 

1250 Euro können diejenigen absetzen, 

die keinen anderen Arbeitsplatz 

für die Erledigung ihrer 

Aufgaben haben. Das gilt aber 

nur für häusliche Arbeitszimmer. 

Darunter versteht die Finanzverwaltung 

alle Räume, die in die 

häusliche Sphäre eingebunden 

sind. Fehlt diese Einbindung, ist 

das Arbeitszimmer außerhäuslich, 

und die Einschränkungen 

gelten nicht. Das Arbeitszimmer 

ist dann in voller Höhe und unbegrenzt 

steuerlich absetzbar. 

Vermieter 

Steueränderung bei 

verbilligten Mieten 

Die Voraussetzungen für die 

steuerliche Anerkennung des vollen 

Werbungskostenabzugs bei 

einer verbilligten Vermietung von 

Wohnraum ändern sich ab 

1. Januar. Darauf weist der Bund 

der Steuerzahler Baden-Württemberg 

hin. Ab dem neuen Jahr 

muss die Miete mindestens 

66 Prozent des ortsüblichen Satzes 

betragen, um die mit der Wohnung 

zusammenhängenden Aufwendungen, 

etwa Abschreibungen 

oder Darlehenszinsen, voll als 

Wer vom Finanzamt Schwarz 

auf Weiß eine verbindliche Auskunft 

oder Bewertung zu einem 

steuerlichen Vorhaben bekommen 

möchte, muss dafür bisher 

zum Teil hohe Gebühren zahlen. 

Die entsprechende Tabelle reicht 

bis 92 000 Euro. Das wird sich 

nun ändern, da bei Bagatellfällen 

auf die Gebühr verzichtet werden 

soll, meldet das Internetportal 

Steurrat24.de. Damit sind Auskünfte 

und Bewertungen bis zu 

Werbungskosten geltend machen 

zu können. 

Beträgt der vereinbarte monatliche 

Preis vom nächsten Jahr an 

weniger als 66 Prozent der ortsüblichen 

Miete einschließlich der 

umlagefähigen Nebenkosten, 

können die Aufwendungen für die 

Vermietung nur anteilig steuerlich 

berücksichtigt werden. Liegt 

die Miete beispielsweise nur bei 

60 Prozent sind die Aufwendungen 

auch nur zu 60 Prozent abzugsfähig. 

(dapd) 

Finanzämter 

Gebühr zeitabhängig 

Ärzte 

Bekanntmachung 

Die Stadt Rheda-Wiedenbrück hat am 09.03.2012 die Nr. 8/2012 des Amtsblattes 

mit folgendem Inhalt herausgegeben: 

1. Allgemeinverfügung zur Verbrennung von pflanzlichen Abfällen im Gebiet 

der Stadt Rheda-Wiedenbrück 

2. Öffentliche Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2010 der Stadt 


3. Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 

Neubau und Sanierung Feuer- und Rettungswache Rheda-Wiedenbrück; 

Metallbauarbeiten 

Der Bürgermeister 

i. V. Bremhorst 

Erster Beigeordneter 

einem Gegenstandswert von 

10 000 Euro kostenlos. Auch für 

Anfragen, deren Bearbeitung weniger 

als zwei Stunden dauert, 

dürfen Finanzämter nichts mehr 

berechnen. Die Neuregelung gilt 

für Auskunftsanträge, die ab sofort 

eingereicht werden. Gibt es 

keinen Gegenstandswert, wird 

generell eine Zeitgebühr berechnet. 

Pro halber Stunde Bearbeitungszeit 

werden 50 Euro fällig. 

(dapd) 

WERKSVERKAUF 

Auslaufmodelle, Restposten, Messeware, Prototypen, … 

COUCHTISCHE, ESSTISCHE, STÜHLE/SESSEL 

UND SPEISEZIMMERMÖBEL 

Öffnungszeiten: 

freitags von 15.00 - 19.00 Uhr, samstags von 10.00 - 14.00 Uhr 

Alfons Venjakob GmbH & Co. KG 

Friedrichsdorfer Str. 220, 33335 Gütersloh 

Tel.: 0 52 09 - 59 21 30, www.venjakob-moebel.de 

Familienpraxis 

Malalla 

Neue Öffnungszeiten ab 1. März 

Mo. bis Fr. 7:30–12:00 Uhr 

Mo., Di., Do. 15:00–18:00 Uhr 

Freitagnachmittag Sprechstunde 

biologische Medizin 

Die Familienpraxis ist vom 12. 3. 2012 bis zum 16. 3. 2012 

geschlossen. Vertretung übernehmen alle Kollegen im Ort. 

Tel. 05245 83000 Fax 05245 830030 Info@familienpraxis.net 

Inserieren bringt Gewinn 


' 05247 - 80051 


20 % auf alle 



Ärzte 

URLAUB 

vom 22. 3. - 1. 4. 2012 

Praxis 

D. A. McGibbon 

Clarholz 

Telefon 05245/5201 


' 05247 - 80051 


20 % auf alle 



Klein 

aber 

treffsicher. 

Tatsächlich gelten die Abzugsbeschränkungen 

nur für Arbeitszimmer. 

Deshalb wird auch heftig 

um die Definition gestritten. Ein 

klassisches Arbeitszimmer wird 

vorwiegend für die Erledigung 

gedanklicher, schriftlicher, organisatorischer 

oder verwaltungstechnischer 

Arbeiten genutzt. 

Damit ist das Übungszimmer eines 

Berufsmusikers nach Meinung 

des Finanzgerichts Köln 

(Aktenzeichen: 9 K 3882/09) kein 

klassisches Arbeitszimmer und 

Stromtarifvergleich 

unterliegt keinen Abzugsbeschränkungen. 

Ähnlich liegt es 

auch, wenn in dem Büro reger Publikumsverkehr 

herrscht oder 

Angestellte beschäftigt werden. 

Auch in diesen Fällen ist nicht 

davon auszugehen, dass es sich 

um ein klassisches Arbeitszimmer 

handelt. 

Das Finanzgericht Köln fällte 

zudem ein überraschendes Urteil 

(Aktenzeichen: 10 K 4126/09) 

zum Thema. Es billigte einem 

Steuerzahler zu, die Kosten für 


die berufliche Nutzung des Arbeitszimmers 

steuerlich abzusetzen, 

obwohl der Raum auch privat 

genutzt wurde. Dabei orientierten 

sich die Richter an der 

Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs 

zu Reisekosten, bei denen 

seit einiger Zeit auch eine 

Aufteilung in private und beruflich 

genutzte Kosten möglich ist. 

Betroffene Steuerzahler sollten 

unverzüglich Einspruch einlegen 

und ein Ruhen des Verfahrens beantragen. 

Oliver Mest, dapd 

Auf Voreinstellungen achten: Viele Kunden gehen im Internet auf die Suche nach einem neuen Stromanbieter. 

Oft benutzen sie dabei Tarifrechner wie Check24, Toptarif oder Verivox. Viele dieser Vergleichsportale 

arbeiteten jedoch mit Voreinstellungen, die nicht für alle Kunden gleichermaßen geeignet sind, erklärt die 

Zeitschrift „Finanztest“. Kunden sollten daher zunächst schauen, welche Einstellungen vorgenommen 

wurden und dann eventuell Kriterien wie Vorkasse, Kaution oder Paketangebote zu wählen oder abzuwählen. 

Empfehlenswerte Tarife sollten eine Mindestvertragslaufzeit von nicht mehr als zwölf Monaten und 

eine kurze Kündigungsfrist von höchstens acht Wochen haben, raten die Experten. Wichtig sei außerdem, 

dass eine etwaige Preisgarantie mindestens so lang sei wie die Mindestvertragslaufzeit. Bild: dpa 

Private 

Kleinanzeigen 

in der Glocke 

haben Erfolg. 

NICHT SCHÖN 

ABER WERTVOLL! 

SOFORT BARGELD! 

Ihre Fachberatung für die Edelmetallverwertung kauft 

Gold | Silber | Platin | Zinn in jeglicher Form: 

Alt-/ Bruch-/ Zahn-Gold | Münzen | Schmuck | Tafelsilber uvm. 

wie z.B. versilbertes Besteck und Geschirr oder Zinn-Gegenstände 

WESTFÄLISCHER 

EDELMETALLHANDEL 

UND VERWERTUNG GMBH 

Wiedenbrück – Marienstr. 1 – Tel.: (0 52 42) 40 55 66 1 

Mo.-Fr. 10-13 u. 14-18 Uhr / Sa. 10-14 Uhr 

Weitere Filialen finden Sie unter: www.wehv.de 


' 05247 - 80051 


20 % auf alle 



Brillen · Contactlinsen 

Gütersloh · Berliner Straße 2 

www.gehle-reisen.de 

Kaiserstr. 54 in Gütersloh 

Tel.: 05241 90205 www.betten-beckord.de 


' 05247 - 80051 


20 % auf alle 


schon jetzt fast immer 50 % reduziert

Anmelden 

Ferienspiele im Jugendhaus Oase 

Verl-Sürenheide (gl). Das Jugendhaus 

Oase der Evangelischen 

Kirchengemeinde Verl bietet in 

den Osterferien erneut Ferienspiele 

für Kinder zwischen 6 und 

12 Jahren an. Täglich außer an 

den Feiertagen erwartet die Teilnehmer 

von 8.30 bis 13 Uhr ein 

abwechslungsreiches Programm, 

heißt es in der Ankündigung. 

Das Thema lautet „Wir sind ein 

Teil der Erde – die Umwelt schützen“. 

Mitarbeiter und Leitung 

haben sich überlegt, den Umweltschutz 

und die Ökologie etwas 

unter die Lupe zu nehmen. 

Es stehen aber auch der große 

Garten, die Kletterwand, das 

Trampolin, das Fußballtor und 

andere Spielmöglichkeiten im 

Freien zur Verfügung. Jeden Mittag 

wird ein Essen angeboten, das 

Grundschule Kaunitz-Bornholte 

Beide Standorte 

profitieren 

vom Verbund 


VANESSA SCHRÖDER 

Verl-Bornholte-Kaunitz 

(gl). Weniger Kinder und damit 

weniger Klassen – dieses Problem 

bedroht vor allem ländliche 

Schulen. In Bornholte und Kaunitz 

arbeiten die Grundschulen 

deshalb seit Anfang dieses Schuljahrs 

im Verbund: Nur so konnte 

der kleinere Standort Bornholte 

erhalten bleiben. Aber nicht nur 

deshalb sind alle glücklich mit 

der Lösung. 

„Der Standort Bornholte hatte 

so wenige Schüler, dass die Bezirksregierung 

ihn dicht machen 

wollte“, erinnert Schulleiter Otfried 

Morck. Die Stadt Verl als 

Träger habe Bornholte aber unbedingt 

erhalten wollen, auch um 

die Infrastruktur im Dorf nicht zu 

schwächen. Da es zwischen beiden 

Grundschulen ohnehin schon 

leichte gemeinsame Strukturen 

gegeben habe, habe sich dieser 

Verbund angeboten, so Morck. 

Tatsächlich geändert hat sich 

im alltäglichen Leben von Lehrern 

und Schülern bisher nicht 

viel. Die Anzahl der Pädagogen 

ist gleich geblieben – einzig die 

Stelle der Schulleitung gibt es 

jetzt natürlich nur noch einmal. 

Otfried Morck war seit zweieinhalb 

Jahren bereits verantwortlich 

in Kaunitz, nun leitet er den 

Verbund. Seine Vorgängerin in 

Bornholte Silvia Juli-Rauh wechselte. 

Morck ist drei Tage in Kaunitz, 

zwei in Bornholte, um an 

Der Standort Bornholte ist der 

kleinere von beiden und hat bei 

82 Schülern je eine Klasse in jedem 

Jahrgang. Die Grundschule 

Kaunitz läuft bei 188 Schülern 

noch durchgängig zweizügig. Insgesamt 

gibt es laut Otfried Morck 

im Regierungsbezirk Detmold 

Osterfeuer 

Jugend bittet um 

Strauchschnitt 

Verl (gl). Die Kolpingjugend 

Verl sammelt Ast- und 

Strauchwerk für das Osterfeuer. 

Wer Holz- und Strauchschnitt 

abholen lassen möchte, 

kann das am Dienstag, 13. 

März, von 18 bis 20 Uhr unter 

w 05246/9359745 anmelden. 

Es besteht auch die Möglichkeit, 

Strauchschnitt an zwei 

Samstagen, 24. und 31. März, 

zwischen 8 und 17 Uhr auf den 

Acker an der Hauptstraße, 

Ecke Bielefelder Straße, zu 

bringen. Das Abladen ist nur 

nach Absprache erlaubt, teilt 

die Kolpingsfamilie mit. 

Hegering 

Kursus für 

Jagdhornbläser 

Verl (gl). Der Hegering Verl 

startet einen Schnupperkursus 

für Jagdhornbläser: Ab 4. 

April, 19 Uhr, wird an vier 

Abenden mittwochs geübt. Das 

Jagdhornblasen ist Bestandteil 

des jagdlichen Brauchtums, 

heißt es in der Ankündigung 

des Hegerings. Erlernt werden 

die Technik sowie Jagdsignale. 

Jagdhörner können teilweise 

zur Verfügung gestellt werden. 

Interessenten sollten sich bei 

Andreas Pollmeier unter 

w 0170/1661308 melden. 

Hintergrund 

beiden Schulen präsent zu sein. 

Außerdem arbeiten die Pädagogen 

nach wie vor an ihren 

Stammstandorten. „Das kann 

sich allerdings von Schuljahr zu 

Schuljahr ändern, je nachdem 

wie der Bedarf ist“, sagt Morck. 

Einzig bei den Schülern gab es 

mit Blick auf die Anmeldezahlen 

für das kommende Jahr ein kleines 

Problem: Nach Kaunitz wollten 

35, nach Bornholte 13 Kinder 

gehen. Der Verbund aber zählt als 

eine Einheit, also insgesamt 48 

Schüler. „Das bedeutete aber, 

dass wir nur zwei Klassen aufmachen 

durften. Und die Verteilung 

wäre ja bei den Standorten sehr 

ungleich gewesen. Also habe ich 

Eltern in Kaunitz gebeten, zu 

überlegen, ob sie ihre Kinder 

nach Bornholte, aber dafür in die 

kleinere Klasse schicken möchten.“ 

Zwingen könne er keinen, 

aber die Reaktion sei durchaus 

positiv gewesen. Die Situation 

werde es ähnlich mindestens in 

den kommenden fünf Jahren geben. 

Aber laut Morck profitiert nicht 

nur der Bornholter Standort vom 

Verbund. In Kaunitz wäre bei 

derzeit 188 Schülern bald die kritische 

Anzahl erreicht worden, ab 

der kein Konrektor mehr erlaubt 

ist (180). Dank des Zusammenschlusses 

kann Markus Landerbartholt 

diesen Posten weiter besetzen. 

Morck: „Es ist immer gut, 

eine zweite Person in der Leitung 

zu haben. So bleiben wir ein 

Team. Der Verbund ist für beide 

Seiten sinnvoll.“ 

zurzeit 48 Schulverbunde, die 

Zahl steige ständig. Die Grundschule 

Kaunitz-Bornholte stellt 

allerdings eine kleine Besonderheit 

da: Sie gehört zu derzeit nur 

drei Zusammenschlüssen, bei denen 

ein Standort katholisch, der 

andere protestantisch ist. (vs) 

Austausch 

VHS 

Tag der offenen Tür mit Schnupperkursen 

Verl (vs). Was man neu hat, das 

möchte man für gewöhnlich zeigen. 

So geht es auch der Volkshochschule 

(VHS). Zwar ist der 

neue VHS-Standort an der Bahnhofsstraße 

bereits seit Beginn dieses 

Semesters in Betrieb. An einem 

Tag der offenen Tür am morgigen 

Sonntag möchte die Bildungseinrichtung 

denjenigen ihre 

eigenen Unterrichtsräume prä- 

von Müttern gekocht wird. Mittwochs 

greifen die Teilnehmer selber 

zum Kochlöffel. Die Kosten 

betragen zwei Euro pro Tag. Anmeldeflugblätter 

gibt es in der 

Sürenheider Grundschule, bei 

Thiesbrummel und auch auf der 

Internetseite des Jugendhauses 

zum Herunterladen. 

1 www.Jugendhaus-oase.de 

sentieren, die diese noch nicht 

kennen. 

Ab 14.30 Uhr gibt es an der 

Bahnhofstraße 11 a über dem 

Raiffeisenmarkt zunächst eine 

Begrüßung durch Bürgermeister 

Paul Hermreck. Anschließend 

bietet die VHS laut Ankündigung 

zahlreiche Schnupperkurse an. 

Im EDV-Raum finden folgende 

Angebote statt: 15 bis 15.30 Uhr 

Strauch- und Baumschnitt 

Kolpingsfamilie sammelt 

Verl-Kaunitz (gl). Die Kolpingsfamilie 

Kaunitz sammelt für 

ihr Osterfeuer Strauch- und 

Baumschnitt. Das Brennmaterial 

sollte frühestens und nach Anmeldung 

am Mittwoch und Donnerstag, 

4. und 5. April, zwischen 

17 bis 19 Uhr sowie am Karsamstag, 

8. April, zur Wiese am Alten 

Postweg hinter der Schützenhalle 

gebracht werden. Wer keine Mög- 

„Shopping in England – Multimedia 

im Englischunterricht“, 15.45 

bis 16.30 Uhr „Soziale Netzwerke 

– das digitale Ich“, 16.45 bis 17.30 

Uhr „Online-Einkäufe und Preisvergleichsportale“, 

Im Sprachenraum können diese 

Kurse getestet werden: 15 bis 

15.45 Uhr „Da hilft nur Machen: 

Rollenspiele im Englischunterricht“, 

16 bis 16.45 Uhr „Ein ers- 

lichkeit hat, seinen Grünschnitt 

zu bringen, kann sich bis Montag, 

2. April, bei Ulrich Bokel, 0172/ 

7082700 oder 05246/2879, melden. 

Für das Abholen wird um 

eine Spende von 15 Euro je Anhänger 

gebeten. Am Ostermontag 

treffen sich alle Interessenten um 

18.30 Uhr an der Marienkirche. 

Von dort aus geht es zur Feuerstelle 

hinter der Schützenhalle. 

„Ich glaube, der Start ist uns gut gelungen. Bisher gibt es keine Misstöne, auch wenn natürlich Kompromisse 

eingegangen werden müssen“, ist Schulleiter Otfried Morck zufrieden über die bisherige Arbeit im 

Grundschulverbund. Bilder: Schröder 

„Kein Anhängsel“ 

Verl-Kaunitz (vs). Wichtig sei, 

so Morck, dass der Standort 

Bornholte sich nicht als Anhängsel 

fühle. „Vor allem bei den Lehrern 

entsteht dieser Eindruck 

manchmal.“ Ganz gezielt wurde 

in der Planung versucht, dem entgegen 

zu wirken. So wurde bei 

der Angleichung bestimmter Dinge 

auf das Bornholter Konzept 

gesetzt. Dazu gehört, dass die 

Frühstückspause jetzt in beiden 

Schulen nach der großen Pause 

(9.40 Uhr) ist – in Kaunitz war das 

vorher umgekehrt. Natürlich 

muss auch ansonsten vieles angeglichen 

werden. In Bornholte begann 

der Unterricht um 7.45 Uhr, 

seit den Herbstferien ist wie auch 

in Kaunitz um 8 Uhr Start. Noch 

werden teilweise unterschiedliche 

Unterrichtswerke verwendet, das 

Besuch beim Bürgermeister: Paul Hermreck begrüßte die Gruppe aus 

Polen. 

Verl 

soll in naher Zukunft geändert 

werden. Zudem wird in Bornholte 

die lateinische, in Kaunitz die 

vereinfachte Schreibschrift gelehrt. 

Nun ist die Grundschrift, 

quasi eine Form der Druckschrift, 

als Konsens im Gespräch. In Gremien 

wie Schulkonferenz und 

Lehrerrat müssen laut Beschluss 

beide Standorte anteilsmäßig 

gleich vertreten sein. 

Viel liegt also noch vor Morck 

und seinem Team. Mit dem, was 

bisher erreicht wurde, ist der 

Schulleiter zufrieden: „Ich glaube, 

der Start ist uns gelungen. Es 

gibt bisher keine Misstöne, auch 

wenn natürlich Kompromisse 

eingegangen werden müssen. Viele 

Dinge, die das besondere Profil 

der jeweiligen Schule ausgemacht 

haben, sind auch geblieben.“ 

Der Standort Kaunitz ist der größere 

von beiden. Er will den kleineren 

aber nicht schlucken, sondern 

profitiert ebenso. 

Schüler aus Polen in 

Ölbachstadt zu Gast 

Verl (gl). 23 Gastschüler aus Polen 

haben jetzt der Ölbachstadt 

einen Besuch abgestattet. Die Jugendlichen 

aus Breslau waren auf 

Einladung des Droste-Hauses 

nach Verl gekommen. Eine Woche 

waren sie zu Besuch. Sie nahmen 

an einem Fachprogramm rund um 

das Thema Technik teil. Dieses 

begann mit einem Besuch des 

Carl-Miele-Berufskollegs, wo die 

polnischen Schüler vom stellvertretenden 

Schulleiter Karl Grewe 

begrüßt wurden und im Unterricht 

hospitierten. Dabei konnten 

die ersten Kontakte zu deutschen 

Schülern geknüpft werden, die im 

Mai zum Gegenbesuch nach Bres- 

lau fahren. Bei der anschließenden 

Werksbesichtigung bei Miele 

konnten sich die Schüler über die 

Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten 

bei Miele informieren. 

Zum weiteren Programm gehört 

auch eine Begrüßung durch 

Bürgermeister Paul Hermreck. 

Da bekamen die Schüler, die in 

Gastfamilien in Verl und Umgebung 

untergebracht sind, viele 

Informationen über die Stadt. Bei 

einer Stadtrallye konnten sie sich 

selbst ein Bild machen. In den folgenden 

Tagen stehen weitere Ausflüge 

nach Köln und Osnabrück 

sowie ein Besuch in der Paderborner 

Universität an. 

ter Ausflug in die spanische Sprache“, 

17 bis 17.45 Uhr „Gebärdensprache“. 

Im Gesundheitsraum wird angeboten: 

15 bis 15.45 Uhr „Progressive 

Muskelentspannung“, 16 

bis 16.45 Uhr „Leichter lernen 

durch Bewegung – Braingym für 

die ganze Familie“, 17 bis 17.45 

Uhr „Schulter- und Nackenmassage“. 


Verl 

„Erbonkel“ 

Senioren fahren zu 

Theaterstück 

Verl-Sürenheide (gl). Das 

Kolpingtheater Kaunitz führt 

am Sonntag, 18. März, erneut 

das Stück „Der verarmte Erbonkel“ 

auf. Die Senioren der 

Kolpingsfamilie Sürenheide 

fahren gemeinsam dorthin, um 

sich die Inszenierung anzuschauen. 

Abfahrt ist um 14.40 

Uhr an der Helfgerd-Siedlung, 

um 14.45 Uhr an der Kirche 

und um 14.50 Uhr an der 

Grundschule. Teilnehmen können 

auch andere Interessenten. 

Anmeldung bei Heinrich Siggemann:w 

05246/3077 

Rathaus 

Fundsachen unter 

dem Hammer 

Verl (gl). Zum Ersten, zum 

Zweiten – und zum Dritten: 

Einmal im Jahr kommen in 

Verl Fundsachen, die von ihren 

Eigentümern nicht abgeholt 

wurden, unter den Hammer. 

Am Freitag, 30. März, ist es 

wieder so weit. Von 14.30 Uhr 

an versteigert Bürgermeister 

Paul Hermreck Fahrräder, Bekleidung, 

Schmuck, einen 

Fahrradanhänger und einen 

Helm sowie ein Paar Gehhilfen. 

Und für Musikfans ist eine 

Gitarre im Angebot. Die Versteigerung 

findet am hinteren 

Eingang des Rathauses statt. 

Versteigert werden alle Fundsachen 

gegen Barzahlung. 

St. Georg 

Meisterschaft 

der Schützen 

Verl-Sürenheide (gl). Die 

Vereinsmeisterschaften der 

St.-Georg-Schützen Sürenheide 

finden am heutigen Samstag 

im Schießstand an der Wideischule 

statt. Sie beginnen um 

14 Uhr und dauern laut Ankündigung 

vier Stunden. 

24. März 

Abenteuer am 

laufenden Band 

Verl (gl). Das Familienzentrum 

Kaunitz-Bornholte bietet 

am Samstag, 24. März, einen 

sportlichen Vormittag für Vater 

und Kind an. Die Veranstaltung 

findet von 9.30 Uhr bis 

11.45 Uhr entweder auf dem 

Sportplatz am Tulpenweg oder 

in der Turnhalle der Grundschule 

Bornholte statt. Es stehen 

Geschicklichkeits- und 

Bewegungsparcours auf dem 

Programm. Anmeldungen bis 

Freitag, 16. März, bei der Kindertagesstätte 

St. Martin unter 

w 05246/7755. 

Plattdeutsch 

Klönnachmittag 

im Heimathaus 

Verl (gl). Zum Klönnachmittag 

lädt der Heimatverein Verl 

für Dienstag, 13. März, von 16 

bis 18 Uhr in das Heimathaus 

ein. Unter der Leitung von Elisabeth 

Kleinhans und Georg 

Altemeier kann wieder auf 

Plattdeutsch und Hochdeutsch 

geklönt werden. Auch Nichtmitglieder 

sind willkommen. 

Frauentreff 

Zum Frühstück 

nach Delbrück 

Verl-Kaunitz (gl). Der Frauentreff 

Kaunitz fährt am Sonntag, 

18. März, nach Delbrück, 

um im Waldkrug zu frühstücken. 

Abfahrt ist um 9 Uhr am 

Elli-Markt in Kaunitz. Anmeldung 

unterw 05246/7215

Verl 

Montag 

Bücher- und 

Vorleseabend 

Verl (gl). Am Montag, 12. 

März, findet ab 19.30 Uhr im 

Droste-Haus ein Bücherabend 

mit Marion Bökenhans von der 

Buchhandlung Pegasus statt. 

Sie wird Bilder- und Vorlesebücher 

für zwei- bis fünfjährige 

Kinder vorstellen. Schriftliche 

Anmeldung über 

www.droste-haus.de. 

Rom 

Studienfahrt 

führt nach Italien 

Verl (gl). Das Droste-Haus 

veranstaltet vom 14. bis zum 

19. September eine Studienfahrt 

nach Rom. Mit dem Flugzeug 

geht es in die italienische 

Hauptstadt. Schriftliche Anmeldung 

über www.drostehaus.de. 

Mehr Informationen 

unterw 05246/2973. 

Christina Bambullis 

Gelernt, Verantwortung zu übernehmen 

Verl (ms). Christina Bambullis, 

geb. Helfbernd, feiert am morgigen 

Sonntag, ihren 90. Geburtstag. 

Die gebürtige Senderin verbringt 

ihren Lebensabend dort, 

wo sie einst aufwuchs und frohe 

Kinder- und Jugendjahre verbrachte: 

in Verl. 

In ihrer großen Familie, in der 

sie mit sechs Geschwistern aufwuchs, 

war immer Leben. Sie 

lernte früh, was es heißt, Verant- 

Jubilare 

Die Jubilare der Stadt: (v. l.) Hans-Jürgen Jochmann, Heike Schürer, 

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide, Maria Röer und Heinz 

Loddemann. 

Seit 25 Jahren im 

Dienst der Stadt aktiv 

Harsewinkel (gl). Auf 25 Jahre 

im öffentlichen Dienst können 

Hans-Jürgen Jochmann, Maria 

Röer und Heike Schürer zurückblicken. 

Während einer kleinen 

Feierstunde würdigte Bürgermeisterin 

Sabine Amsbeck-Dopheide 

(SPD) die Verdienste der 

Jubilare und dankte ihnen für 

ihre langjährige Betriebszugehörigkeit. 

Hans-Jürgen Jochmann wurde 

nach einer Ausbildung zum 

Schwimmmeistergehilfen 1991 

im Frei- und Hallenbad angestellt. 

Im August 2003 erfolgte die 

Ernennung zum stellvertretenden 

Betriebsleiter. Jochmann wird 

seine offizielle Dienstzeit bei der 

Stadt im Juni beenden. Er befindet 

sich zurzeit in der Freistellungsphase 

der Altersteilzeit. 

Die Reinigungskräfte Heike 

Harsewinkel (gl). Eine Familienmessfeier 

mit Gesang des Kinderchors 

findet am morgigen 

Schürer und Maria Röer sind beide 

seit März 1987 bei der Stadt 

beschäftigt. Während Maria Röer 

ihren Dienst in der Dreifachturnhalle 

und dem Stadtteiltreff Rövekamp 

versieht, ist Heike Schürer 

– nach Stationen im Frei- und 

Hallenbad und dem Rathaus – 

zurzeit in der Astrid-Lindgren- 

Schule eingesetzt. Darüber hinaus 

engagiert sie sich seit vielen 

Jahren im Personalrat der Stadt. 

Im Rahmen der Feierstunde 

würdigte die Bürgermeisterin 

aber auch die Verdienste eines 

weiteren langjährigen Mitarbeiters: 

Heinz Loddemann trat seinen 

Dienst 1974 als Stadtarbeiter 

am Bauhof an und wechselte 1979 

zum Wasserwerk Harsewinkel. Er 

verabschiedet sich am 31. März in 

die Freistellungsphase der Altersteilzeit. 

Morgen 

Familien feiern Messe 

Am Kreisverkehr Sürenheider Straße/Thaddäusstraße (Bild) hat es im 

vergangenen Jahr drei Unfälle mit Fahrradfahrern gegeben. Deshalb 

weist die Stadt darauf hin, dass Radfahrer und Fußgänger außerhalb 

geschlossener Ortschaft an den Kreisverkehren untergeordnet sind. 

Von dieser Regelung sind die Kreisverkehre am Westring, an der Sürenheider 

Straße und an der Sender Straße betroffen. Bild: Ackfeld 

wortung zu übernehmen. Nach 

Beendigung der Schulzeit musste 

sie den weiten Weg zu den Windel-Werken 

nach Bielefeld- 

Brackwede mit dem Fahrrad antreten 

– jeden Tag und bei Wind 

und Wetter. Doch ihre Berufstätigkeit 

erwies sich als Glücksfall, 

denn sie lernte dort ihren Mann, 

den aus Ostpreußen stammenden 

Heinrich Bambullis kennen. 

Mit ihm gründete sie in Biele- 

Sonntag in der St.-Paulus-Kirche 

statt. Beginn ist um 9 Uhr. Alle 

Familien sind dazu eingeladen. 

Verl / Harsewinkel 

Kreisverkehre Verl-West 

Familienzentrum 

schafft Angebote 

feld eine Familie, aus der Tochter 

Christel hervorging. Ihr berufliches 

Engagement bei der Firma 

Gundlach ist ihr unvergessen. Als 

ihre Tochter und ihr Schwiegersohn 

Peter Ott sie nach dem Tod 

ihres Mannes zu sich nach Avenwedde 

baten, da war das für sie 

eine der größten späten Lebensfreuden. 

Von der Stunde an nahm 

sie ihrer Tochter nicht nur Teile 

der Hausarbeit ab, sondern be- 

Heute 

Strotdrees öffnet Stall-Türen 

Harsewinkel (gl). 160 Betriebe 

bewirtschaften in Ostwestfalen-Lippe 

ihre landwirtschaftlichen 

Betriebe nach Bioland- 

Richtlinien. Von der Milchwirtschaft 

über den Schweinemastbetrieb, 

Geflügelhalter bis zur 

Baumschule und Gemüsegärtnerei 

sind alle Betriebsrichtungen 

in Ostwestfalen zu finden. Jetzt 

kann man dort hinter die Kulissen 

schauen. Und den Anfang 

macht am heutigen Samstag der 

Biolandhof Strotdrees, Im Witten 

Sand 20. 

Von 10 bis 14 Uhr sind die 

Stall-Tore weit geöffnet. Interessierte 

Verbraucher können sich 

insbesondere von der viel diskutierten 

Schweinehaltung über- 

zeugen. Luftige Ställe mit Stroheinstreu 

und selbsterzeugtes 100 

Prozent biologisches Futter garantieren 

hohe Gesundheit bei 

den Tieren, betonen Steffi und 

Ludger Strotdrees. „Selbstverständlich 

gibt es auch selbsterzeugte 

Produkte zum Verkosten. 

Und der Hofladen ist ebenfalls 

geöffnet“, lädt Steffi Strotdrees 

alle Interessenten ein. 

Viele Betriebe bieten ihre Produkte 

im Ab-Hof-Verkauf direkt 

dem Kunden an. Dadurch haben 

die Menschen in der Region direkten 

Bezug zu den Lebensmitteln, 

die in ihrer unmittelbaren 

Nachbarschaft erzeugt werden. 

Um die Nahversorgung der Bevölkerung 

in OWL zu optimieren 

und die Erzeugung für alle sicht- 

Die Biolandbauern aus Ostwestfalen haben sich zusammengeschlossen 

und bieten jetzt Tage der offenen Stall-Türen an. Den Anfang 

macht der Harsewinkeler Betrieb Strotdrees am heutigen Samstag. 

bar und begreifbar zu machen, 

haben sich die Bioland-Höfe zu 

einem gemeinsamen Auftritt zusammengeschlossen. 

Auf ihrer Internetseite 

sind alle Bioland-Betriebe 

in OWL zu finden. Ihre Angebote, 

Aktionen Hoffeste und 

andere Veranstaltungen werden 

bekannt gegeben. So hat jeder 

ostwestfälische und lipper Bürger 

die Möglichkeit „seinen“ Bioland-Hof 

zu finden. 

In jedem Monat stellt sich ein 

Bioland-Bauernhof oder eine 

Bioland-Gärtnerei vor und lädt 

alle Interessenten ein, sich selbst 

von der Wirtschaftsweise und den 

Produkten zu überzeugen. Start 

ist heute bei Strotdrees. 

1 www.bioland-owl.de 

Das macht Schweine glücklich: 

luftige Ställe mit Stroheinstreu 

und biologisches Futter. 

Harsewinkel 

Senioren 

Tipps zur 

Sicherheit 

Harsewinkel (gl). Der nächste 

Seniorennachmittag in St. 

Paulus ist am Donnerstag, 15. 

März. Beginn ist um 15 Uhr mit 

einer Heiligen Messe in der 

Kirche. Ein gemütliches Beisammensein 

schließt sich an. 

Norbert Lüffe von der Polizei 

Harsewinkel gibt dann Tipps 

zur Sicherheit im Alltag. Eingeladen 

sind die Senioren aus 

St. Paulus und St. Johannes. 

Mittwoch 

25. März 

Harsewinkeler unternehmen eine Kulturreise 

Harsewinkel (gl). Alle Bürgerinnen 

und Bürger sind zu einer 

außergewöhnlichen Kulturreise 

der besonderen Art in ihrer Heimatstadt 

eingeladen. Die Reise 

bietet die Möglichkeit, an Gottesdiensten 

teilzunehmen, um verschiedene 

Länder, Kulturen, Religionen 

und Gebräuche hautnah 

zu erleben. Im direkten Dialog 

und Austausch mit den Menschen 

vor Ort erhalten die Bürger viele 

Informationen. 

Die Kulturreise findet am 

Sonntag, 25. März, statt. Der 

Verl (gl). Anfang des Jahres haben 

sich das Familienzentrum des 

Droste-Hauses und die katholische 

Kindertageseinrichtung St. 

Christophorus zum Familienzentrum 

Verl-West zusammengeschlossen. 

Das Familienzentrum 

Verl-West möchte durch die enge 

Zusammenarbeit der beiden Einrichtungen 

in erster Linie für Familien 

ortsnahe Angebote schaffen. 

Das betrifft vor allem die Bereiche 

Betreuung, Beratung und Bildung. 

Die Angebote finden im 

Droste-Haus am Schillingsweg 

sowie im Kindergarten am Östernweg 

statt. „Uns ist es wichtig, 

schnell auf den Bedarf der Eltern 

reagieren zu können“ sagt Margret 

Lütkebohle vom Droste- 

Haus. „Durch die Zusammenarbeit 

mit dem St.-Christophorus- 

Kindergarten erhalten die Eltern 

unserer Spielgruppen zum Beispiel 

die Möglichkeit, den Kindergarten 

bereits vor Eintritt des 

Nachwuchses bei gemeinsamen 

Aktionen kennen zu lernen“, wird 

Lütkebohle in einer Mitteilung 

der Droste-Hauses zitiert. 

„Wir freuen uns über ein erweitertes 

Angebot für unsere Familien 

im Kindergarten“, sagt Andrea 

Hollenhorst vom St.-Christophorus-Kindergarten. 

„Elternkurse 

treute auch ihre beiden Enkelkinder 

Vanessa und Simone. Die wiederum 

schenkten ihr die vier Urenkelkinder: 

Leo, Ben, Nick und 

Nele. Wenn sie sie besuchen, vergisst 

sie schon mal die Anwesenheit 

ihrer Tochter, die sie im St.- 

Anna-Haus regelmäßig besucht. 

Oft haben sie Alben dabei, in denen 

Bilder eine Zeit festhalten, in 

der sie das Glück einer Dreigenerationenfamilie 

teilen konnte. 

Treffpunkt ist um 9 Uhr im Gemeinschaftshaus, 

Nordstraße 9 a. 

Dort können zunächst die mitgebrachten 

Spezialitäten abgegeben 

werden. Nach einer Tasse Tee 

geht es in die Gemeinden. Gegen 

13.15 Uhr wird im Gemeinschaftshaus 

das Mittagsbuffet eröffnet. 

Währenddessen können 

die erlebten Eindrücke unter den 

Teilnehmern bei einer Tasse Tee 

oder Mokka reflektiert und zur 

Sprache gebracht werden. 

Hintergrund der Veranstaltung 

ist das friedliche Miteinander und 

im Bereich Bildung und Eltern- 

Kind-Kurse entsprechen den Bedürfnissen 

unserer Familien, werden 

Anklang finden“, hofft Hollenhorst. 

Zum Beispiel findet am Mittwoch, 

21. März, ab 20 Uhr ein Elternabend 

zum „Musikgarten“ im 

Christophorus-Kindergarten 

statt. Eltern, die mit ihren ein- bis 

dreijährigen Kindern, an dem 

Kursus nach den Osterferien teilnehmen 

möchten, erfahren an 

diesem Abend alles über das Konzept 

des Musikgartens. Der Elternabend 

ist verpflichtend für 

die Teilnahme am Kurs. 

Am Donnerstag, 29. März, heißt 

es abends im Droste-Haus 

„Mama, mir ist langweilig“. 

Wiebke Kemmler und Manuela 

Schmidt werden gemeinsam mit 

Eltern ausprobieren, wie und für 

was Kinder mit einfachen Mitteln 

zu motivieren sind. Am Dienstag, 

27. März, findet ab 20 Uhr eine Informationsveranstaltung 

für Eltern 

zum Thema Tagespflege am 

Östernweg statt. 

Die genannten Veranstaltungen 

sind für alle Familien offen. Weitere 

Informationen gibt es auf der 

Internetseite www.drostehaus.de 

unter der Rubrik Familienzentrum. 

Anmeldungen sind 

auch im Droste-Haus am Schillingsweg 

möglich. 

Ihren 90. Geburtstag feiert Christina 

Bambullis. Bild: Stickling 

Leben der Einheimischen und 

Migranten durch eine gemeinsame 

Reise ihrer Gebetsstätte in 

Harsewinkel. Das Mittagsessen 

wird dieses Jahr nicht wie in den 

vergangenen Jahren bei den Familien 

gegessen, sondern findet 

zusammen im Gemeinschaftshaus 

statt. Die Teilnehmer werden deswegen 

gebeten, zum Mittagsbuffet 

eine Kleinigkeit beizusteuern. 

Eingeladen und begleitet wird 

die Veranstaltung durch den 

Fachdienst für Integration und 

Migration des Caritasverbands 

Kein Kindertreff 

im „Trockendock“ 

Marienfeld (gl). Aufgrund einer 

Fortbildung findet am 

Mittwoch, 14. März, kein Kindertreff 

im Trockendock statt. 

Das teilt das Jugendhaus mit. 

im Kreisdekanat Warendorf und 

der Kindertagesstätte Arche 

Noah. 

2 



HVerl 


10./11. März 2012 

Ostermarkt: Sa. 14 bis 17.30 

Uhr sowie So. 11 bis 17 Uhr, 

Bürgerhaus Hühnerstall, 

Schmiedestrang 168. 

Sportabzeichenverleihung: Sa. 

14.30 Uhr Pfarrheim St. Judas 

Thaddäus. 

Laienspielschar Kaunitz: Sa. 

19.30 Uhr und So. 15.30 Uhr 

Aufführung des Stücks „Der 

verarmte Erbonkel, Haus 

Liemke. 

Kolpingtheater Verl: Sa. 19.30 

Uhr und So. 15.30 und 19.30 

Uhr Aufführung des Stücks 

„Aufruhr in Hoppenstedt“, 

Aula der Realschule. 

Geflügelzuchtverein Kaunitz: 

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung, 

Gaststätte Brockbals. 

VHS: So. 15 bis 18 Uhr Tag der 

offenen Tür, Bahnhofsstraße 

11a. 

TV Verl: So. 9 Uhr Tour der 

Wandergruppe, Treffpunkt 

Marktplatz. 

Flohmarkt: So. 8 Uhr Standaufbau, 

10 Uhr Verkaufsbeginn, 

Ostwestfalenhalle. 

CDU: So. 11 Uhr Vortrag Diskussion 

mit Dr. Maria Flachsbarth 

(MdB) zum Thema 

„Christliche Werte in der Politik, 

Haus Henkenjohann, Eiserstraße. 

Doppelkopfclub: Sa. 19.30 Uhr 

Spiel- und Klönabend in der 

Gaststätte Menning. 

Bürgerservice im Rathaus: Sa. 

10 bis 12 Uhr geöffnet. 

Uganda-Hilfe: Sa. 9 bis 12.30 

Uhr Schuhsammlung im Ölbachcenter. 

Hospizgruppe Verl: Hilfe in der 

letzten Lebensphase,w 05246/ 

700315 (Anrufbeantworter). 

Wertstoffhof: Sa. 8 bis 12 Uhr 

geöffnet. 

„Hüttis Balkanhilfe“: Sa. 9 bis 

12 Uhr Bücherverkauf sowie 

Spendenannahme im Lager, 

Stahlstraße 35. 

Frauenlauftreff: Sa. 14 Uhr 

Treffen am Ölbach. 

Heimathaus: So. 15 bis 17.30 

Uhr geöffnet, Ausstellung 

„Mujeres/Frauen“. 

Um besser planen zu können, 

wird um baldige Anmeldung 

gebeten. Alle Interessenten 

können sich bei Yusuf Öz 

unter w 05247/2465 oder 

w 02581/636565, migration.oez@gmx.de 

(E-Mail), oder 

Hildegard Freisfeld, Leiterin der 

Kindertagesstätte, unter 

w 05247/2683, kita.archenoahharsewinkel@bistum-muenster.de 

(E-Mail) anmelden.

Jäger und Umweltberater klären auf 

„Hunde gehören 

in der Brutzeit 

an die Leine“ 

Anziehungspunkt für viele Spaziergänger: 

der Blick von der 

Brambrücke auf den renaturierten 

Bereich der Ems. 

So soll es sein: Die Spaziergängerin 

geht mit ihrem angeleinten 

Hund an der Ems Gassi. 

Für die Katz? Die Hinweisschilder 

„Hunde sind an der Leine zu 

führen“ werden von einigen Haltern 

ignoriert. 

Kochkursus 

Rouladen als 

Spezialität 

Harsewinkel (gl). Die Volkshochschule 

bietet am Mittwoch, 

28. März, von 18 bis 21 

Uhr einen Kochabend zum 

Thema „Lassen Sie sich einwickeln 

– Rouladenspezialitäten“ 

an. Der Kursus findet in der 

Küche der Realschule statt. Es 

sind noch Plätze frei. Unter 

Anleitung von Meisterkoch 

Karl-Heinz Mersmann erfahren 

die Teilnehmer, wie man 

klassische Rouladengerichte 

zubereitet. Es gibt auch neue 

Ideen und Rezepte. 

2 

Interessenten können sich 

für diesen Kochkursus im 

Bürgerbüro unter w 05247/ 

935200 anmelden. 

Mini-Gottesdienst 

„Wünsche für 

Deine Wege“ 

Harsewinkel (gl). Einen Mini-Gottesdienst 

für Kleinkinder 

bietet die evangelische Kirchengemeinde 

am morgigen 

Sonntag an. Beginn ist um 

11.30 Uhr in der Martin-Luther-Kirche. 

Das Thema lautet 

„Wünsche für Deine Wege“. 

Eingeladen sind alle Kleinkinder 

bis drei Jahren mit ihren 

Eltern, Geschwistern, Großeltern 

und Paten. Der Mini-Gottesdienst 

dauert etwa 30 Minuten. 


JUDITH AUNDRUP 

Greffen (gl). Junghasen erblicken 

das Licht der Welt ungeschützt 

auf dem Boden. Das Rehwild 

legt sein Kitz im Gras ab. 

Auch andere Tiere wie Fasane 

oder Kiebitze sind in den Greffener 

Emsauen in Gefahr, wenn sich 

ein frei laufender Hund in ihrer 

Nähe aufhält. Warum? Das erklärt 

der städtische Umweltberater 

Guido Linnemann: „Die Elterntiere 

könnten durch die Witterung 

eines Hundes erschrecken 

und somit ihren Nachwuchs vernachlässigen. 

Für die Brut bedeutet 

das oft der sichere Tod.“ 

Daher bauen Guido Linnemann 

und die Greffener Jäger auf 

das Verständnis der Hundebesitzer: 

„Jetzt in der Brut- und Setzzeit, 

die bis in den Juli hineingeht, 

gehören Hunde an die Leine“, 

lautet ihr Appell. Sie wissen, dass 

nicht alle frei laufenden Hunde 

gleich wild lebende Tiere verfolgen 

oder gar reißen. „Aber schon 

das Aufschrecken reicht aus, so 

dass unzählige Jungtiere qualvoll 

verenden, weil sie von ihren Eltern 

nicht mehr angenommen 

werden“, betonen die Jäger. „Naturschutz 

bedeutet auch Rücksichtnahme“, 

ergänzt Guido Linnemann. 

Er verweist auf die Hinweisschilder 

„Hunde sind an der Leine 

zu führen“, die im renaturierten 

Bereich der Ems, sprich an 

der Brambrücke und in Höhe der 

Beelener Straße, aufgestellt wur- 

den. Dass die für die „Katz“ sind, 

zeigen einige Beispiele. „Immer 

wieder sieht man hier zwischen 

der Ems sowie dem nördlichen 

und südlichen Talgraben Hunde 

frei herumlaufen“, stellen die Jäger 

fest. Viele Hundehalter lassen 

ihre „Bellos“ aus Unkenntnis von 

der Leine. „Daher wollen wir 

jetzt über die möglichen Folgen 

aufklären“, so Linnemann, der 

das nicht mit dem erhobenen Zeigefinger 

tut. Im Gegenteil: „Man 

sollte sich nur klar machen, was 

passiert, wenn die Hunde über die 

Felder jagen und sich austoben, 

gerade in der Brutzeit.“ 

Jäger Dieter Recker fragt sich: 

„Warum schützt man die Wildtiere 

an der Ems nicht genau so wie 

die Kröten an der Versmolder 

Straße?“ Ein anderer Waidmann, 

der nicht namentlich genannt 

werden möchte, betont: „Wenn 

man seinen Hund im Griff hat, 

dann kann man ihn laufen lassen. 

Wenn er jedoch treibt und nicht 

aufs Wort gehorcht, gehört er an 

die Leine.“ 

Das sieht auch Annette Pagenkemper 

von der Unteren Landschaftsbehörde 

des Kreises so: 

„Der renaturierte Bereich an der 

Ems zieht viele Spaziergänger 

mit ihren Hunden an. Es gibt aber 

bestimmte Verhaltensregeln, die 

man unbedingt einhalten sollte. 

Und dazu gehört das Anleinen 

der Hunde.“ Sie weiß von den Interessenkonflikten 

in diesem Bereich 

und plädiert auf gegenseitige 

Rücksichtnahme: „Die Jungtiere 

brauchen vor allem in der 

ersten Jahreshälfte ihre Ruhe.“ 

Auch in der Natur gelten klare Regeln 

Greffen (jau). Die Greffener Jäger 

wollen aufklären. Und daher 

fordern sie die Untere Landschaftsbehörde 

als zuständiges 

Amt dazu auf, informative Hinweistafel 

im renaturierten Bereich 

aufzustellen. „Solche Schilder, 

die auf die Aufweitung der 

Ems, aber auch auf den Artenschutz 

und Verhaltensregeln näher 

eingehen sollen, sind in Planung. 

Sie sollen noch in diesem 

Jahr installiert werden“, sagt Annette 

Pagenkemper vom Kreis 

Gütersloh am Freitag im Ge- 

Spende der Tischlerei Ströer 

spräch mit der „Glocke“. So will 

sie mehr Rücksichtnahme in den 

Emsauen erreichen, wo zum einen 

seltene Vögel brüten, aber eben 

auch viele Spaziergänger unterwegs 

sind. „Und dagegen ist ja 

auch gar nichts einzuwenden. 

Man sollte sich nur entsprechend 

verhalten“, so Pagenkemper. 

Auch in der Natur gelten Regeln: 

Der Harsewinkeler Umweltberater 

Guido Linnemann weist 

in diesem Zusammenhang auf 

verschiedene Gesetzestexte hin. 

So besagt das Landeshundege- 

Große Freude über die neuen Regale: (v. l.) Rektor Hermann Hecker, 

die Schülerinnen Christine Tophinke und Darleen Perseke, Lehrerin 

Sabrina Bartsch, Benedikt Ströer und Tischlermeister Benno Ströer. 

Lebensmittel finden in 

weißen Regalen Platz 

Harsewinkel (gl). Das Ladenlokal 

der August-Claas-Schule ist 

kürzlich durch die Tischlerei Benno 

Ströer verschönert worden. Da 

die kulinarische Schüler-Abteilung 

fleißig Marmelade, Glückskekse 

und Kuchen sowie Öl- und 

auch Müslimischungen hergestellt 

hat, reichte der kleine Tisch 

im Laden nicht mehr als Präsentationsfläche 

aus. Nachdem Benedikt 

Ströer, der die Klasse 10 b 

der vielfach ausgezeichneten 

Schule besucht, seinen Vater auf 

den Ausstattungsmangel des Geschäfts 

hingewiesen hatte, versprach 

dieser, sofort Abhilfe zu 

schaffen. Schließlich begrüßt er 

das Ladenkonzept der Schule. In 

seiner Tischlerei an der Münsterstraße 

entstanden die Regale und 

ein geräumiges Sideboard mit 

Schubfächern. 

Nun konnten die Vertreter der 

Schülerfirma „schick und lecker“, 

die mit dem Förderverein der 

Schule das Ladenlokal betreibt, 

das ansprechende Mobiliar in 

Empfang nehmen. Benno Ströer 

schenkte es dem Förderverein. Er 

nahm sich auch die Zeit, die Regale 

persönlich zu übergeben und 

erhielt als kleines Dankeschön 

eine Kostprobe der angebotenen 

Produkte aus schulischer Herstellung. 

Förderverein des Blasorchesters 

Generalversammlung am Montag 

Marienfeld (gl). Der Förderkreis 

des Marienfelder Blasorchesters 

lädt alle Mitglieder für 

den kommenden Montag, 12. 

März, zur Generalversammlung 

ein. Beginn der Zusammenkunft 

ist um 20 Uhr im Marienfelder 

Waldschlößchen. Darauf weist 

der Vorstand hin. 

Harsewinkel 

Wenn Hunde aufs Wort gehorchen, dürfen sie auch von der Leine gelassen 

werden. Wenn nicht, müssen sie an die Leine, fordern die Greffener 

Jäger, die an die Vernunft der Hundebesitzer appellieren wollen. 

Bilder: dpa/Aundrup 

setz, dass „alle Hunde so zu halten, 

führen oder zu beaufsichtigen 

sind, dass von ihnen keine 

Gefahr für Leben oder Gesundheit 

von Menschen oder Tieren 

ausgeht“. Im Landschaftsgesetz 

ist geregelt, dass die wild lebenden 

Tiere in der Setz- und Brutzeit 

nicht gestört werden dürfen. 

Danach ist es verboten, „wild lebende 

Tiere mutwillig zu beunruhigen.“ 

Und auch im Landesjagdgesetz 

ist verankert, dass das Wild 

vor wildernden Hunden geschützt 

werden muss. 

Der Kiebitz, eine vom Aussterben 

bedrohte Vogelart, brütet auch in 

den Greffener Emsauen. Frei laufende 

Hunde können die Brut aufschrecken. 

CFT: Arbeitsplätze bleiben erhalten 

MBB Industries AG 

kauft Claas-Tochter 

Harsewinkel/Beelen (gl). 

Jetzt ist es amtlich: Die MBB Industries 

AG (Messerschmitt-Bölkow-Blohm) 

mit Sitz in Berlin 

übernimmt alle Anteile der 

Claas-Fertigungstechnik (CFT) 

mit Sitz in Beelen. Einen entsprechenden 

Kaufvertrag, der noch 

unter aufschiebenden Bedingungen 

steht, haben die Vertragsparteien 

am Freitag unterzeichnet, 

hieß es aus dem Harsewinkeler 

Landtechnikunternehmen Claas 

zum Verkauf der Tochter-Firma. 

Alle 270 Mitarbeiter der CFT sollen 

weiterbeschäftigt werden. 

Auch am Standort Beelen will die 

MBB festhalten. 

Über den Kaufpreis wurde 

Stillschweigen vereinbart. Der 

rechtliche Übergang soll noch im 

zweiten Quartal 2012 erfolgen. 

Die Claas-Fertigungstechnik, die 

in der Vergangenheit mit etwa 

drei Prozent zum Claas-Umsatz 

beigetragen hat, ist ein Anlagenbauer 

von Produktionstechnik 

für die Automobilindustrie und 

weitere Branchen. Die CFT hat 

2011 einen Jahresumsatz von 

rund 100 Millionen Euro erzielt. 

Für 2012 und darüber hinaus 

wird vor dem Hintergrund des bestehenden 

hohen Auftragsbestands 

eine Steigerung des Umsatzes 

erwartet. 

Nach Einschätzung von MBB 

Industries wird die Übernahme 

der CFT zu einer deutlichen Steigerung 

des Jahresumsatzes der 

AG auf mehr als 200 Millionen 

Euro in 2012 führen, der mit dann 

mehr als 1000 Mitarbeitern im 

Konzern erwirtschaftet wird. Des 

Weiteren wird aufgrund des profitablen 

Geschäfts des neuen Beteiligungsunternehmens 

eine 

nachhaltige Steigerung des Jahresergebnisses 

über die 2011 erzielten 

0,51 Euro pro Aktie hinaus 

erwartet. Die MBB Industries 

sieht auch nach dieser Akquisition 

eine ausreichende Finanzmittelausstattung 

für ihr weiteres 

Wachstum, auch durch Zukäufe. 

Claas-Geschäftsführer 

Hans Lampert 

(Bild) sagte dazu: 

„Der Verkauf ist 

für alle Seiten, 

auch für unsere 

Mitarbeiter, ein 

guter und richtiger 

Schritt in die 

Zukunft. MBB 

Industries hat sich eine langfristige, 

erfolgreiche Weiterentwicklung 

dieser Gesellschaft zum Ziel 

gesetzt und besitzt dafür die notwendigen 

Mittel und Erfahrungen.“ 

Dr. Christof Nesemeier, Vorstandvorsitzender 

der MBB Industries, 

zeigt sich überzeugt: 

„Die Claas-Fertigungstechnik 

passt perfekt zu MBB. Hochqualifizierte 

und motivierte Mitarbeiter, 

eine ausgezeichnete Marktposition, 

jahrzehntelange Erfahrung 

und nicht zuletzt der Standort 

in der Mitte Westfalens sind 

Gründe für unsere Kaufentscheidung.“ 

Die MBB Industries AG ist ein 

familiengeführter mittelständischer 

Konzern, der seit seiner 

Gründung im Jahr 1995 durch organisches 

Wachstum und Kauf 

von Unternehmen nachhaltig 

wächst. Kern des Geschäftsmodells 

ist die langfristige Wertsteigerung 

der einzelnen Unternehmen 

und der Gruppe als Ganzes, 

heißt es. Bild: Aundrup 


Harsewinkel 

Stadtbücherei 

Literaturkreis trifft 

sich am Mittwoch 

Harsewinkel (gl). Der Literaturkreis 

trifft sich am Mittwoch, 

14. März, ab 19.30 Uhr 

in den Räumen der Stadtbücherei 

St. Lucia. Besprochen 

wird der Roman „Sommer 

ohne Männer“ von Siri Hustvedt. 

Von einer der großen 

Denkerinnen der US-Literatur: 

ein erfrischend frecher, 

geistreicher und amüsanter 

Roman über den sogenannten 

Geschlechterkrieg. Alle Interessenten 

sind dazu eingeladen. 

Der Unkostenbeitrag beträgt 

drei Euro pro Person. 

St. Johannes 

Frauen feiern 

Dienstag Messe 

Greffen (gl). Die nächste Gemeinschaftsmesse 

der Katholischen 

Frauengemeinschaft 

(KFD) St. Johannes mit anschließendem 

Frühstück ist am 

Dienstag, 13. März. Beginn ist 

um 8 Uhr in der Kirche. Alle 

Frauen sind dazu eingeladen. 

Treff am Kiekes 

Karlsclub 

wandert heute 

Harsewinkel (gl). Die Winterwanderung 

des Karlsclubs 

Harsewinkel findet am heutigen 

Samstag statt. Treffen ist 

um 16 Uhr am Kiekes Rin. Von 

dort beginnt die Wanderung. 

Die Teilnehmer sollten festes 

Schuhwerk mitbringen. 


HHarsewinkel 


10./11. März 2012 

Evangelische Gemeinde: Sa. 9 

Uhr Kinderbibeltag, Martin- 

Luther-Kirche; So. 11.30 Uhr 

Mini-Gottesdienst, Martin- 

Luther-Kirche. 

TC Harsewinkel: Sa. 10 Uhr 

Arbeitseinsatz auf den Plätzen. 

Heimatverein Marienfeld: Sa. 

20 Uhr König der Könige, 

Schießkeller. 

Ski-Club Harsewinkel: So. 

9.30 Uhr Abfahrt am Heimathaus 

zur Wanderung. 

Marienfelder Vereineschießen: 

So. 10 bis 12 Uhr, Schießkeller 

der Marienschule. 

DRK-Bewegungs-Kitas: So. 

14.30 Uhr Spielefest, Mehrzweckhalle. 

Abteikirche: So. 17 Uhr Geistliche 

Musik zur Passion. 

Kubi: So. 19 Uhr Kabarett 

„Dichterloh“ mit Paul, Heimathaus. 

Wochenmarkt: Sa. 7.30 bis 

12.30 Uhr am Alten Markt. 

Sprechstunde: Sa. 10 bis 12 

Uhr, Dres. Hüning/Horstmeier/Zak 

(Mitglied im Praxisverbund 

Harsewinkel-Mitte), Gütersloher 

Straße 26, w 92030. 

Sprechstunde des Gesundheitszentrums 

Harsewinkel- 

Greffen: Sa. 9 bis 12 Uhr, Dr. 

Sökeland, Greffen, Kolpingstraße 

15,w 02588/777. 

Patiententransporte des DRK: 

Sa. von 7 bis 13 Uhr,w 05241/ 

19219. 

Seelsorge-Notruf: Hedwig 

Poetschki,w 630. 

Bürgerbüro im Rathaus: Sa. 10 

bis 12 Uhr geöffnet. 

Hallenbad: Sa. 7 bis 22 Uhr sowie 

So. 8 bis 20 Uhr geöffnet. 

Recyclinghof: Sa. 8 bis 12 Uhr, 

Dr.-Brenner-Straße 

10,w932921. 

Stadtbücherei St. Lucia: So. 10 

bis 12 Uhr geöffnet. 

KÖB St. Marien: So. 10 bis 12 

Uhr geöffnet. 

KÖB St. Johannes: So. 10 bis 


Evangelisches Gemeindehaus: 

So. 10 Uhr Treff für Alleinerziehende.

Statt Karten 

59302 Oelde, Prozessionsweg 10 

Gedenket meiner nicht in Trauer, 

sondern in Heiterkeit. 

Heinz Flaskamp 

* 24. März 1937 † 8. März 2012 

Lebensfroh, stark, voller Humor. 

Und so tapfer. 

Für immer in Liebe 

Deine Margrit 

Rainer 

Andrea und Hubertus 

und alle Angehörigen 

Wilhelm von Humboldt 

Die Eucharistiefeier ist am Donnerstag, dem 15. März 2012, um 14.15 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Johannes. Von der Kirche aus gehen wir zur Urnenbeisetzung auf den alten Friedhof. 

Verbunden mit unserem ganz besonderen Dank für die liebevolle Betreuung bitten wir um eine 

Spende für die Freunde und Förderer des Marienhospitals Oelde e. V. auf das Konto Nr. 

34033514 bei der Sparkasse Münsterland Ost, BLZ 40050150, Kennwort: Heinz Flaskamp. 

Statt Karten Ich schlief und träumte das Leben wär Freude. 

Ich erwachte und sah das Leben war Pflicht. 

Ich handelte und siehe das Leben war Freude. 

(R. Tagore. Philosoph) 

Berni Stehmann 

* 4. Februar 1929 † 8. März 2012 

Aus der Mitte unserer Familie bist Du gegangen. 

In unseren Herzen wirst Du weiterleben. 

GRABMALKUNST 

Matthias Kleinert 

Steinmetz und 

Steinbildhauer 

Rheda-Wiedenbr., Hauptstr. 188 a 

Telefon 05242/47526 

Maria Stehmann, geb. Wiethe 

Bernd und Dorothee 

mit Svea 

Norbert und Margret 

mit Christina und Elisa 

Dietmar und Petra 

mit Felix, Pia und Nina 

Elisabeth 

mit Jonathan, Abigail und Anastasia 

Raimund und Dorothee 

mit Till und Lotte 

59269 Beckum-Vellern, Hesseler 9 

Das Seelenamt mit anschließender Beisetzung ist am Mittwoch, 

dem 14. März 2012, um 14.30 Uhr in der St.-Pankratius-Kirche 

zu Vellern. 

Wir beten für unseren lieben Verstorbenen am Montag, dem 12. 

März 2012, um 19.00 Uhr in der St.-Pankratius-Kirche. 

StattKarten 

Allesverändertsich, 

aberdahinterruhteinEwiges. 

(Goethe) 

JosefLübbers 

*11.September1923†1.März2012 

Erika 

InesundHeiner 

SilkeundHelgemitAntonundEmil 

Hermann-JosefundPetramitDaniel 

Traueradresse: 

ErikaFortmeyer,AnderAchelriede4,49143Bissendorf 

WirnahmenimengstenKreiseAbschied. 

Wir treten aus dem Schatten bald in ein helles Licht. 

Wir treten durch den Vorhang vor Gottes Angesicht. 

Wir legen ab die Bürde, das müde Erdenkleid; 

sind fertig mit den Sorgen und mit dem letzten Leid. 

Wir treten aus dem Dunkel nun in ein helles Licht. 

Warum wir’s sterben nennen? 

Ich weiß es nicht. 

(Dietrich Bonhoeffer) 

Herbert Stroot 

* 4. November 1962 † 5. März 2012 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. 

Sigrid Stroot 

mit Kevin und Marvin 

Herbert und Monika Stroot 

Ferdi und Lucie Beuckmann 

Geschwister mit Familien 

und alle Angehörigen 

33442 Herzebrock-Clarholz, Groppeler Straße 16 

Das Seelenamt ist am Freitag, dem 16. März 2012, 

um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Sankt Christina zu 

Herzebrock. 

Die Seebestattung findet zu einem späteren Zeitpunkt 

statt. 

Statt Karten 

Marlies 

Frenzel-Beste 

* 1. Januar 1953 

† 20. Januar 2012 

Statt Karten 

Als die Kraft zu Ende ging, 

wars kein Sterben, 

es war Erlösung. 

Nach schwerer Krankheit bist du aus 

unserem Leben gegangen, in unseren 

Herzen lebst du weiter. 

Leonhard Pankoke 

* 29. August 1949 † 1. März 2012 

33397 Rietberg-Varensell, Auf dem Moor 1 

Die Beisetzung fand im Familienkreis statt. 


Im Namen der Familie 

Brigitte Pankoke 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die unsere 

liebe Verstorbene auf ihrem 

letzten Weg begleiteten und 

ihre Verbundenheit und 

Anteilnahme in vielfältiger 

Weise zum Ausdruck 

gebracht haben. 

Bernd Frenzel 

Wir haben geglaubt, 

es würde für immer sein – 

unser gemeinsames Tun, 

unser gemeinsames Lachen, 

die Freude am Zusammensein – 

an das Ende hat niemand gedacht. 

Wir haben einen Freund verloren. 

Heinz Flaskamp 

der im Alter von 74 Jahren am 8. März 2012 verstarb. 

Du bist einen Weg gegangen, 

dessen Ende schwerer und schmerzlicher wurde. 

Wir haben Dein Leid gesehen, aber nie von Dir Klagen gehört. 

Wir verneigen uns in Respekt und Trauer. 

Unser Mitgefühl gilt Margrit, Rainer, Andrea und Hubertus. 

Wir werden Dich sehr vermissen. 

Bernhard, Dirk, Hans, Harvey, Hennes, Gerd, Günter, 

Max, Peter, Peter, Peter, Thomas 

Deine Harmonie 

59302 Oelde, Flairpark 1 

Oelde, 10. März 2012 

Weinet nicht, ich hab es überwunden. 

Ich bin erlöst von Schmerz und Pein, 

denkt gern zurück an mich in schönen Stunden 

und lasst mich in Gedanken bei euch sein. 

Kurt von Wallis 

* 20. Juni 1933 † 7. März 2012 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. 

Karola von Wallis 

Petra Perbandt 

Ralf und Marion von Wallis 

Jana und Mathias Perbandt 

mit Evan 

Das Seelenamt ist am Dienstag, dem 13. März 2012, um 13.30 Uhr in der 

Propsteikirche St. Stephanus zu Beckum; anschließend findet die Beerdigung 

auf dem Elisabethfriedhof vom Hochkreuz aus statt. 

Anstelle von Blumenschmuck bitten wir um eine Spende für das 

St.-Elisabeth-Hospital Beckum – Innere Abteilung – auf das Konto 31 534 bei 

der Sparkasse Beckum-Wadersloh, BLZ 412 500 35, Stichwort: Kurt von Wallis. 

Wir bedanken uns bei Dr. Simon und seinem Team. 

In dem Moment, in dem man erkennt, 

dass den Menschen, den man liebt, 

die Kraft zu leben verlässt 

... wird es still. 

Niemals mehr kannst du ihn um Rat fragen, 

nie mehr dich mit ihm freuen, nie mehr mit ihm lachen. 

Hier fehlt ein Mensch für immer und du begreifst, 

dass du das Beste verloren hast. 

Regina Böckmann 

geb. Gausepohl 

* 14. Juni 1935 † 8. März 2012 

Voller Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die sie uns im Leben 

schenkte, nehmen wir Abschied. 

48361 Beelen, Westkirchener Straße 35 

Martin und Sabine 

Christian und Kathrin 

mit Hannes 

Das Seelenamt ist am Dienstag, dem 13. März 2012, um 14.00 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Johannes Baptist zu Beelen; anschließend ist die Beisetzung von 

der Friedhofskapelle aus. 

Wir beten für unsere liebe Verstorbene am Samstag, dem 10. März 2012, nach der 

18.30-Uhr-Abendmesse in der Pfarrkirche. 

Mit dieser Anzeige möchten wir auch diejenigen erreichen, die versehentlich keine 

persönliche Mitteilung erhalten haben. 

Sigrid Nageldick 

* 14. Oktober 1942 

† 17. März 2001 

Und alles Getrennte findet sich wieder 

Mit allen, die sich gerne an sie erinnern, gedenken wir unserer Eltern am Samstag, dem 

17. März 2012, um 18.00 Uhr in der Propsteikirche St. Stephanus zu Beckum. 

Im Namen aller Angehörigen 

Harald Nageldick Ines Nageldick 

Beckum, im März 2012 

Heinz Nageldick 

* 25. März 1940 

† 16. März 2011

Liesel Hülsey 

geb. Vogelsang 

* 24. Juli 1937 † 9. März 2012 

Danke Mama. 

Immer für alle da gewesen. 

Immer das Beste gewollt. 

Immer das Beste gegeben. 

Wir haben das Beste verloren. 

In Liebe 

Maria und Ulrich 

mit Michael, Andreas, Christina und Alexander 

Regina und Matthias 

mit Fabian, Jana und Tim 

Bernhard und Karin 

mit Julia und Simon 

Elisabeth und Heinz 

mit André, Sandra und Mara 

Werner 

mit Katharina, Lisa und Lena 

Georg und Lisa 

mit Larissa 

33378 Rheda-Wiedenbrück, Haselbusch 14 

Das Seelenamt findet am Mittwoch, dem 14. März 2012, um 

14.00 Uhr in der St.-Aegidius-Pfarrkirche zu Wiedenbrück statt; 

anschließend ist die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus. 

Wir beten für unsere liebe Verstorbene am Dienstag um 

19.00 Uhr in der St.-Antonius-Kapelle zu Lintel. 

Immer wenn ich zur dir geh, 

fühle ich mich grenzenlos. 

Alles ist dann ganz weit weg, 

aber ich weiß, ich werd dich wiedersehen. 

Mit dir sprech ich immer, 

nicht nur dort, 

nur bist du leider so weit fort. 

Alles ist soweit okay, uns geht es gut, 

es tut nur noch so weh. 

Zu Hause ist alles gut, 

alle machen uns ganz viel Mut. 

Und ich soll dir sagen, dass ganz viele 

noch an dich denken, das tut gut. 

Max Funke 

* 23. 9. 1954 

† 15. 3. 2011 

Rita Funke 

sowie alle Angehörigen und Freunde 

Besuchen Sie Deutschlands größte Grabmalausstellung 

in 48231 Warendorf, Splieterstr. 41 · Tel. 02581/3076 

Jedes Mal, wenn die Sonne scheint, 

weiß ich, du schickst sie uns, 

damit wir lachen. 

Und wenn es regnet, weiß ich, 

dass du machmal weinst. 

Und so red ich, wie ich immer 

mit dir geredet habe und weiß, 

irgendwann kommt der Tag, 

da haben wir beide 

wieder ganz viel Zeit. 

Dann werden wir uns wiedersehen 

– und die Sonne wird scheinen. 

Mit allen, die auch heute noch gern an Max denken, möchten wir das 

ERSTE JAHRESSEELENAMT 

am Samstag, dem 17. März 2012, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes Baptist zu Rietberg halten. 

Tönne 

Bruns 

† 5. Februar 2012 

Statt Karten 

Danke 

sagen wir allen, für die vielen einfühlsamen Briefe und 

liebevoll gesprochen Worte. Auch ein stiller Händedruck 

und die große Anteilnahme waren uns Trost und zeigte, 

wie viel Anerkennung und Zuneigung Tönne entgegen 

gebracht wurden. 

Ein besonderer Dank geht an den Männergesangsverein 

„Concordia Beelen“ der die Trauerfeier so würdevoll mitgestaltet 

hat. Ebenso an die Vereine in denen Tönne stets 

aktiv gewirkt hat. 


Anni Bruns 

Beelen, im März 2012 

Das Sechswochenseelenamt ist am Samstag, dem 17. März 2012, 

um 18:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Johanes Baptist zu Beelen, zu 

dem wir herzlich einladen. 

Ich bin die Auferstehung und das Leben. 

Wer an mich glaubt, der wird leben; auch wenn er stirbt. 

(Johannes 11,25) 

Gertrud Erlemann 

verw. Bühlmeier, geb. Kobrink 

* 30. Oktober 1917 

† 26. Januar 2012 


sagen wir allen, die unserer Mutter im Leben Zuneigung, Freundschaft 

und Anerkennung schenkten, sie auf ihrem letzten Weg begleiteten, ihre 

Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und uns in der 

schweren Stunde des Abschieds Trost und Kraft gaben. 


Heiner Bühlmeier 

Das Sechswochenseelenamt ist am Sonntag, dem 18. März 2012, 

um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius zu Clarholz. 


www.budde-grabmale.de 

Liebe 

von Uwe Kurth 

Uwe Kurth 

* 13. Juli 1942 † 7. März 2012 

In Liebe 

48231 Warendorf, In der Feldmark 27 

Deine Angelika 

Immer in Hoffnung, ich schaff’s, 

bin nun am Ende meiner Kraft. 

Drum weinet nicht mehr, ihr Lieben, 

wenn ich auch gerne wär geblieben. 

Haltet fest zusammen und reicht euch die Hand, 

dies ist mein Wunsch beim letzten Gang. 

Lore Maasjosthusmann 

geb. Overbeck 

In Liebe nehmen wir Abschied. 

Der Traum von Glück und Zärtlichkeit, 

So nah ist er und doch so weit. 

Ein Körnchen Sand, was ist das schon, 

Im Flusse der unendlichen Ferne, 

Ein "Du" und "Ich" im Gezeitenstrom, 

Wir beide inmitten zahlloser Sterne. 

Das Wörtchen Liebe ist da nur ein Hauch, 

Für mich jedoch alles und für Dich ... 

vielleicht auch? 

Britta und Torsten 

und Enkel Fabian und Dominik 

Elisabeth, als Schwiegermutter 

Die Trauerfeier findet statt am Samstag, dem 24. März 2012, um 10:00 Uhr in der 

Friedhofskapelle zu Warendorf; anschließend ist die Urnenbeisetzung. 

Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende für die „Deutsche 

Krebshilfe-Forschung“ auf das Konto 828 282 bei der Kreissparkasse Köln 

(BLZ 370 502 99) unter dem Stichwort „Uwe Kurth“. 

Wir hoffen mit dieser Anzeige auch diejenigen zu erreichen, die versehentlich keine 

persönliche Nachricht erhalten haben. 

* 20. Juni 1932 † 6. März 2012 

Ewald Maasjosthusmann 

Reiner und Andrea 

Claudia und Matthias 

mit Sascha und Björn 

Kerstin und Raphael 

mit Tyler 

33378 Rheda-Wiedenbrück, Alemannenweg 4 

D.U. 

Die Trauerfeier ist am Dienstag, dem 13. März 2012, um 13.00 Uhr in 

der Friedhofskapelle zu Wiedenbrück; anschließend ist die Urnenbeisetzung. 

Alfons Meyer 

* 12. März 1924 

† 19. März 2011 

Seid nicht traurig, 

wenn ihr an mich denkt, 

sondern habt den Mut, 

von mir zu erzählen und zu lachen. 

Lasst mir einen Platz unter euch, 

wie ich ihn im Leben hatte. 

Alle, die sich mit ihm verbunden fühlen, laden wir herzlich ein zum 

ERSTEN JAHRESSEELENAMT 

Agnes Fortkord 

geb. Polkläsener 

* 20. Februar 1940 

† 2. Februar 2012 

am Samstag, dem 17. März 2012, um 17 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Anna zu Verl. 

Alwine Meyer und Familie 

33415 Verl, im März 2012 

Statt Karten 

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, 

leuchten die Sterne der Erinnerung. 


sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten, ihre Anteilnahme bekundeten und 

gemeinsam mit uns von unserer lieben Mutter Abschied 

nahmen. 


Karin Fortkord und Birgit Kathöfer 

Das Sechswochenseelenamt ist am Samstag, dem 17. 

März 2012, um 17 Uhr in der Herz-Jesu-Kirche zu 

Avenwedde, wozu wir freundlich einladen. 

Statt Karten 

Anna 

Maibaum 

* 27. Januar 1916 

† 8. Februar 2012 

Es ist schwer, 

einen lieben Menschen 

zu verlieren, 

es ist wohltuend, 

so viel Anteilnahme 

zu erfahren. 

Dafür danken wir 

von Herzen. 

Familie Maibaum 

Das 

Sechswochenseelenamt 

ist am Samstag, 

dem 17. März 2012, 

um 18.00 Uhr in der 

Pfarrkirche 

St. Johannes Evangelist 

in Sassenberg. 

Tiermarkt 

Kater Fritzchen gesucht!!Seit 

mehreren Wochen ist unser 

Kater verschwunden.Braun - 

schwarz getigert.Bezirk Herzfeld 

- Uelentrup. Wer kann 

Hinweise geben? Belohnung !! 

Wir freuen uns über Hinweise. 

Tel: 02923/972536 od. 0177/ 

5921250 

An alle Katzenliebhaber! Wir haben 

noch kastrierte, liebe und 

verträgl. junge Katzen abzugeben. 

Tierschutz Beckum-Oelde, 

02527/420 u. 0170/5518671. 

14 jähr. Dressurpony, Wallach, 

1,47 stckm. fuchs, drei gute 

GGA, bis L-Dressur ausg., 

brav weg. Umstieg zu verkaufen 

Tel.: 01754708547 

Rauhhaarteckel-Welpen, Wurftag 

22.12.2011, mit DTK-Pap., dkl.sauf., 

aus jagdl. Zucht, zu verk, 

Tel. 05426/5327. 

6 schicke Border/Appenzeller- 

Mischlingswelpen ab Ende 

März, in liebevolle Hände, abzug. 

Tel: 02523/7369. 

Schäferhündin, reinrassig, 3 Jahre 

alt, m. Papieren, günstig zu 

verk., Tel.: 02521/950570. 

Labrador Welpen, schoko u. 

schwarz, vom Züchter, geimpft 

u. entw. Tel: 02599/9299035. 

FRESSNAPF - Alles für Ihr Tier, 

Warendorf, Tel. 02581/9490953. 

Golden Retriever Welp. v. Züchter, 

geimpft u. entw. 02599/9299035. 

Vogelvoliere, neu, H.100 cm,B.200 

cm,T.89 cm.Tel. 02523/7501. 

G.-Retriver, 10 Wo., geimpft, entw. 

nur in liebev. Hd., 02387-1009. 

Mischlingswelpen zu verk., Tel. 

02951/1826. 

Suche Mohrenkopfpapagei, Beo 

od. ähnl., Tel. 01520/3585200. 

Kaninchen zu verkaufen, Tel. 

0160/95787232. 

Border-Terrier, Mischlingswelpen 

zu verk. Tel. 05242/48339. 

Gouldamadinen vom Sommer 

2011 zu verk., u 02522/961611. 

Kanarienvögel, rote und bunte, 

zu verkaufen. Tel. 02586/8319 

Suche Distelfinken, 0171/1917545. 

Pferde 

und Zubehör 

Reitbeteiligung für älteres Dressurpferd 

(Wallach, M/S) in Herzebrock 

gesucht. Halle und Ausreitgelände 

vorhanden. Tel. 

0174/1968338. 

Pferdeanhänger f. 2 Pferde zu 

verk., EZ 1996, K unstst. 

schwarz, neuer Boden, neue Reifen, 

TÜV neu, Preis 1.200 D. Tel. 

0171/7437758. 

KUTSCHENFÜHRERSCHEIN 

Beginn neuer Lehrgänge 

Tel. 02523-94007 (94009) 

Kaufe Pferde und Ponys jeglicher 

Art. Tel. 0171/5303340. 

2 kinderliebe Ponys 90-120cm 

Stockmaß, Tel. 0172-5842973. 

Erlesene Auswahl von über 1500 Grabmalen auf 10.000 qm Ausstellungsfläche 

Lieferung im Umkreis von 100 km ohne Aufpreis. Kostenlosen Katalog anfordern!

Erschüttert schau ich dieses Bildnis an, 

in dem du selbst, mein Bruder, dich bezeugst 

und klaglos still doch jenes Grauen zeigst, 

das ihr durchschrittet, alle, Mann für Mann. 

Ich stehe ganz in dieser Augen Bann. 

Was sahn die Augen? Ach, ich weiß, du schweigst! 

Ich weiß, mein Bruder, dass du stumm dich beugst 

dem dunklen Gott, der Tod und Leben sann. 

Du bist verschollen in den Finsternissen, 

allein dein Antlitz kam zu uns zurück 

und sucht und zwingt für immer unsern Blick, 

zwingt ihn nach innen, dass wir’s da erfassen: 

Auch wo wir schrein »Hast du mich, Gott, verlassen?« 

hat Gott uns sterbend an sein Herz gerissen! 

Margret 

Jochmann 

† 3. Februar 2012 

Marineoberpfarrer Arno Pötzsch 

Am 2. März 2012 verstarb für uns alle unfassbar 

unser Kollege und Mitarbeiter 

Erol Oezcan 

Während seiner fast 25-jährigen Tätigkeit 

in unserem Hause haben wir ihn als sehr eißigen 

und zuverlässigen Mitarbeiter kennen und 

schätzen gelernt. Durch sein stets freundliches 

und hilfsbereites Auftreten hat er sich die 

Zuneigung aller erworben. 

Wir werden sein Andenken in Ehren halten. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seinen Kindern. 

Geschäftsführung und Belegschaft 

OBUK Haustürfüllungen GmbH & Co. KG 

NACHRUF 

Wir erhielten die traurige Nachricht, 

dass unser ehemaliger Mitarbeiter 

Gerhardt Meise 

im Alter von 81 Jahren verstorben ist. 

Bis zum Eintritt in den Ruhestand war der Verstorbene 

fast 25 Jahre als Schulhausmeister an der 

Postdammschule Lintel tätig. Wir erinnern uns an einen 

stets hilfsbereiten Mitarbeiter, der seine Aufgaben im 

hausmeisterlichen Dienst mit großer Pflichterfüllung 

ausführte. Er war bei allen, die mit ihm gearbeitet 

haben, geschätzt und geachtet. 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken 

bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Theo Mettenborg 

Bürgermeister 

Für die Stadt Rheda-Wiedenbrück 

Klaus-Dieter Schulze 

Vorsitzender des Personalrates 

Statt Karten 

Dankbar schauen wir auf ihr Leben 

zurück, das uns so viel Liebe 

und Fürsorge gab. 


für die Anteilnahme, die uns 

entgegengebracht wurde. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Bernhard Jochmann 

Das Sechswochenseelenamt 

ist am Samstag, 17. März 2012 

um 18 Uhr in der St.-Lucia-Kirche 

zu Harsewinkel. 

Hintergründe 

und Meinungen 

liest man in der Tageszeitung. 

6 x die Woche. 

Von Montag bis Samstag. 

die guten Seiten des Tages 

Klaus Kaufmann 

Konrektor i. R. 

* 3. Oktober 1918 † 8. März 2012 

Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit. 

Beate Melcher geb. Kaufmann 

und Familie 

Helmut und Ute Schick geb. Kaufmann 

und Familie 

33442 Herzebrock-Clarholz, Niggenkamp 13 

Das Seelenamt mit anschließender Beisetzung ist am Dienstag, 

dem 13. März 2012, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Christina 

zu Herzebrock. 

Der Tod kam als Erlösung 

und die Erlösung war Gnade. 

Am Ende eines mit Freud und Leid gesegneten Lebens 

nahm der gütige Gott meinen lieben Mann, unseren 

guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager 

und Onkel 

Erich Peterhanwahr 

* 14. September 1943 † 9. März 2012 

zu sich in seinen Frieden. 

Ida Peterhanwahr geb. Austermann 

Hans-Dieter und Stefanie Peterhanwahr 

mit Jan und Anika 

Udo und Karin Masmeier 

mit Niklas, Sarah und Franziska 

Reinhard und Maria Dresselhaus 

mit Philipp und Giulia 

Norbert und Hildegard Osdiek 

mit Marcel und Ann-Katrin 

und alle Angehörige 

33415 Verl, Erlenweg 32 

Die Beerdigung ist am Mittwoch, dem 14. März 2012, um 

14.30 Uhr von der Friedhofskapelle Kaunitz aus. Das 

Seelenamt ist um 15.15 Uhr in der Pfarrkirche St. 

Marien. 

NACHRUF 

Am 7. März 2012 verstarb im Alter von 74 Jahren 

Herr Josef Hagedorn 

Der Verstorbene war 10 Jahre bis zum Eintritt 

in den Ruhestand am 31. August 1991 im 

Dienst der Stadt Warendorf im Bereich Wohngeld 

und Wohnbauförderung tätig. 

Herr Hagedorn war ein engagierter Mitarbeiter, 

der seine Aufgaben stets gewissenhaft erfüllt hat. 

Allen, die mit ihm zusammen gearbeitet haben, 

wird er in guter Erinnerung bleiben. 

Die Stadt Warendorf nimmt in Dankbarkeit 

Abschied von dem Verstorbenen. 

STADT WARENDORF 

Jochen Walter 

Bürgermeister 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Susanne Sinram 

geb. Gottwald 

* 10. April 1926 † 14. Februar 2012 

Alwine 

Twittmann 

geb. Kottenstede 

* 7. März 1923 

† 2. Februar 2012 

 

 

 

 

 

Statt Karten 

Heinrich 

Huster 

* 12. Juli 1933 

† 23. Januar 2012 

Statt Karten 

Ein Jahr 

ist vergangen, 

wir mussten lernen, 

ohne dich zu leben. 

Aber in unseren 

Herzen und 

Gedanken 

wirst du immer 

unter uns sein. 

Wenn wir 

dich suchen 

finden wir 

dich in 

unseren 

Herzen, 

denn 

das Glück 

und 

die Freude, 

die wir 

gemeinsam 

erleben durften, 

bleiben uns 

für immer. 

Statt Karten 

Wir danken allen Freunden und 

Bekannten, die zusammen mit uns von 

unserer Mutter Abschied genommen 

haben. Die vielen tröstenden Worte 

und liebevollen Erinnerungen haben 

uns diese schwere Zeit leichter 

gemacht. 

Ein besonderer Dank gilt den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der 

Station 8 und der Intensivstation im 

Josephs-Hospital und dem 

Bestattungshaus Hankemann. 


Mareike und Peter Sinram 

Warendorf, im März 2012 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, 

von mir zu erzählen und zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

wie ich ihn im Leben hatte. 

Wir möchten Danke sagen 

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den stillen 

Händedruck, eine stille Umarmung, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen 

der Liebe und Freundschaft und die Begleitung auf ihrem letzten Weg. 

Oelde, im März 2012 

Famlie Twittmann 

Familie Friehoff 

Das Sechswochenseelenamt, zu dem wir herzlich einladen, ist am Freitag, 

dem 16. März 2012, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Joseph zu Oelde. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, 

Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. 

Sie werden uns immer an dich erinnern und 

dich dadurch nie vergessen lassen. 

Danke 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, 

die gemeinsam mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf 

so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Clarholz, im März 2012 


Maria Huster 

Das Sechswochenseelenamt ist am Samstag, dem 17. März 2012, 

um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius zu Clarholz, 

wozu wir herzlich einladen. 

Anna Tegelkamp 

* 5. September 1921 

† 16. März 2011 

Ernst 

Weber 

† 12. März 2011 

In Dankbarkeit und Liebe 

schauen wir auf ihr Leben 

zurück und gedenken ihrer im 


am Sonntag, dem 18. März 2012, 

um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Johannes Baptist zu Beelen. 

Statt Karten 


Wilhelm Tegelkamp 

Beelen, im März 2012 

In liebevoller Erinnerung gedenken 

wir seiner im 


am Samstag, dem 17. März 2012, um 

18.00 Uhr in der St.-Johannes-Pfarrkirche 

zu Oelde. 

Oelde, im März 2012 

Familie 

Agnes Weber

Statt Karten 

Dich verlieren war sehr schwer. 

Dich vermissen noch viel mehr. 

Helmut 

Peternathe 

† 31. Januar 2012 

Bernhard 

Nauermann 

* 3. November 1919 

† 15. März 2011 

Tröstende Worte . . . 

Helfende Hände . . . 

Wertvolle Erinnerungen . . . 

Liebevolle Gaben . . . 

Stille Anwesenheit . . . 

Letztes Geleit! 

Dafür möchten wir von ganzem Herzen Danke sagen. 


Ursula Peternathe 

Das Sechswochenseelenamt ist am Samstag, dem 17. März 

2012, um 18.00 Uhr in der St.-Johannes-Pfarrkirche zu 

Rheda, wozu wir freundlich einladen. 

Statt Karten 

In stillem Gedenken und dankbarer Erinnerung 

an unseren lieben Verstorbenen feiern 

wir das 

ERSTE JAHRESSEELENAMT 

am Sonntag, dem 18. März 2012, um 10.30 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Aegidius in Rheda- 

Wiedenbrück, wozu wir freundlich einladen. 


Magda Nauermann 

Rheda-Wiedenbrück, im März 2012 

Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles, 

aber niemals die gemeinsam verbrachte Zeit. 

Eddi Keller 

* 18. Juli 1956 † 1. Februar 2012 

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme 

in vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Statt Karten 

Ruth, Steffi, Basti und Daniel 

Das Sechswochenseelenamt ist am Dienstag, dem 13. März 2012, 

um 19.00 Uhr in der Propsteikirche St. Stephanus zu Beckum. 

Maria Bombeck 

* 30. Oktober 1934 

† 16. März 2011 

Theo Bombeck 

* 13. Februar 1926 

† 29. September 2008 

Unvergessen und in liebevollem Gedenken laden wir ein zum 


für unsere Mutter – verbunden mit dem Gedenken an unseren Vater – am 

Samstag, dem 17. März 2012, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius 

zu Warendorf. 


Reinhard und Sabine Bombeck 

Ingrid Bombeck 

Warendorf, im März 2012 

PaulaBasel 

*17.Oktober1936 

†20.März2011 

Heinrich Ahlke 

* 7. September 1926 

† 24. Januar 2012 

Paula 

Brüggenkamp 

† 15. März 2011 

StattKarten 

ImliebevollenGedenkenunddankbarerErinnerung 

feiernwirdas 

ERSTEJAHRESSEELENAMT 

amSonntag,dem18.März2012um10.30Uhrinder 

St.JakobusPfarrkirchezuMastholte. 

Rietberg-Mastholte,imMärz2012 

Was man tief im Herzen besitzt, 

kann man nicht durch den Tod verlieren. 

Danke 

sagen wir allen, die uns in den vergangenen Wochen mit 

tröstenden Worten, einem Händedruck oder einer Umarmung 

ihr Mitgefühl ausgedrückt haben. 

Diestedde, im März 2012 

ManchmalbistduinunserenTräumen, 

oftinunserenGedanken, 

immerinunsererMitte, 

fürewiginunserenHerzen. 

ImNamenallerAngehörigen 

FamilieFerdinandPetermeier 

Familie Ahlke 

Zum Sechswochenseelenamt am Samstag, dem 17. März 2012, 

um 17.00 Uhr in der St.-Nikolaus-Kirche zu Diestedde laden 

wir herzlich ein. 

In dankbarer Erinnerung an unsere liebe Mutter feiern wir mit allen, 

die auch heute noch gern an sie denken, das 

Erste Jahresseelenamt 

am Sonntag, 18. März 2012, um 10.30 Uhr in der St.-Johannes- 

Kirche zu Greffen. 

Harsewinkel-Greffen, im März 2012 

Familie Brüggenkamp 


Die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

sowie die lieben Worte zu unserer 

Diamantenen Hochzeit 

haben uns viel Freude bereitet. 

Dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken. 

Maria Gödde 

* 28. Oktober 1922 

† 26. Januar 2012 

Statt Karten 

Irmgard 

Bauer 

geb. Poll 

* 17. Oktober 1936 

† 2. Februar 2012 

Hedwig und Josef Brügge 

Harsewinkel-Greffen, im Februar 2012 

Statt Karten Auferstehung ist unser Glaube, 

Wiedersehen unsere Hoffnung, 

Gedenken unsere Liebe 

Augustinus 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die unsere Mutter und 

Oma auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Beckum, im März 2012 

Im Namen der Angehörigen 

Margot Gödde 

Das Sechswochenseelenamt ist am Dienstag, dem 13. März 

2012, um 19 Uhr in der Propsteikirche St. Stephanus zu Beckum. 

Erinnerungen sind kleine Sterne, 

die tröstend in das Dunkle unserer 

Trauer leuchten. 

Wir danken allen von Herzen, die mit 

uns Abschied nahmen und ihre 

Anteilnahme auf liebevolle Weise zum 

Ausdruck brachten. 


Richard Bauer 

Das Sechswochenseelenamt findet am Samstag, dem 24. März 2012, um 17.00 Uhr in 

der St.-Antonius-Kirche zu Benteler statt. 

Verschiedenes 

Statt Karten 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir all denen, die uns durch Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke zu unserer 

goldenen Hochzeit 

viel Freude bereitet haben. 

Friedhelm Lönne 

Exklusiv- und 

Partyzelte mit und 

ohne Fenster inkl. 

allem Zubehör 

Tel. 05245/6400 · Fax 05245/858641 

59302 Oelde-Lette · Katthagenstraße 40 

www.zeltverleih-loenne.de 

Gardinenservice, abnehmen, waschen, 

anbringen. Raumausstattung 

Brickenkamp, Breite Straße 23, WD, 

Telefon 0172/5206248 

Selbstständiger Handwerksmeister 

renoviert Ihre Wohnung inkl. 

Bad, Küche. Tel. 0151/40115384 

PARFUMS – KOSMETIK 

www.parfuemerie-goedecke.de 

Fensterputzer! Putze Wintergärten, 

Fenster und Rollos inkl. 

Rahmen und Falze. Kostenl. Angebot 

unter Tel. 05242/402652. 

LANDSCHAFTSGÄRTNER- 

TEAM erledigt Hecken-/ 

Strauchschnitt, Baumbeschnitt/ 

-fällarbeiten, Pflasterarbeiten 

usw. Auch Baumkletter-/ 

Problemfällarbeiten. 

Eigene Maschinen vorhanden. 

Abtransport und kurzfristige 

Termine möglich. Tel: 0176- 

70559821 

LANDSCHAFTSGÄRTNER- 

TEAM erledigt Hecken-/ 

Strauchschnitt, Baumbeschnitt/-fällarbeiten,Pflasterarbeiten 

usw. Auch Baumkletter-/Problemfällarbeiten. 

Eigene Maschinen vorhanden. 

Abtransport und kurzfristige 

Termine möglich. Tel: 0176- 

70559821 

Die Dämmung für den Energiepass! 

Kerndämmung von Hausfassaden 

(Hohlwand) mit Hochleistungsdämmstoff,Bemessungswert 

0,027 W (m*K) - ideal 

für bisher ungedämmte Altbauten. 

Firma VBB-Eversloh, Tel. 

02523/923610. 

Frührentner übernimmt sämtliche 

Garten- u. Pflasterarbeiten 

(Hecken- u. Strauchschnitt, 

Baumfällung, Terrassen, Wege, 

Neuanlagen, usw.) mit Abtransport. 

Steuerlich absetzbar. Tel. 

0171/1922353. 

Westkirchen: Trockener Lagerraum, 

40-60 m 2 , wenn mögl. 

Höhe 2,60 m, ebenerdig, zu mieten 

gesucht. Tel: 02587/1437 

oder 0151/11929847. 

Bernhard & Adelheid Hellweg 

Wiedenbrück, im März 2012 

Beton-, Bohr- und Sägetechnik 

M. Goersmeier 

Am Eskenbusch 3 

59302 Oelde-Stromberg 

Tel. 0 25 29 / 89 35 

Handy 01 71 / 3 82 62 18 

Kegelsport: Am 818. Kegelabend 

(01.03.2012) gelang umserem 

Kegelbruder Branco Romic der 

sehr seltene Wurf "8 ums Vorderholz". 

Es gratulieren die 

"Fidelen Jungs". 

Bokeler Gladbach Fanclub bietet 

noch Mitfahrgelegenheiten 

zum DFB Pokal Halbfinale 

nach Mönchengladbach an. Bei 

Interesse unter der Nummer: 

0172-4488557 melden. 

Natursteinpflaster Porphyr ca. 

10x10cm grau gebraucht lose 

ca. 50m² Teilabgaben möglich 

FP: 0,10€/Stein=ca. 10€/m² - 

Tel.0173/9064173 

Keller- und Balkonabdichtung 

Beseitigung sämtlicher Feuchtigkeitsschäden. 

Seit über 30 Jahren. Mit Garantie. 

Fa. Richter, Bautenschutz 

33442 Herzebrock, Industriestraße 6 

Telefon 05245/4031 

Dachdecker- u. Zimmerarbeiten, 

alles aus einer Hand. Dreier 

GmbH, Mühlenweg 35, 59269 

Beckum, Tel. 02521/6539. 

Ihr Party-DJ 0171/1232708. 

Obstbaumschnitt, Sa. 10.03.2012 

in der Kleingartenanlage Steinbrückenkamp. 

Beginn: 14 Uhr. 

Gäste sind willkommen. 

Suche defekte Gefriertruhen, Gefrierschränke,Waschmaschinen, 

Spülmaschinen, hole kostenlos 

ab.u 0151/11666728. 

Arthrose? Gelenkprobleme? Werden 

Sie wieder aktiv! www.gelenkexpander.de 

Info: H. Himmeldirk, 

Tel. 05244/7510. 

Gärtner gestaltet und pflegt ihren 

Garten, Hecken,-, Strauch- u. 

Baumschnitt, Fällarbeiten inkl. 

Entsorgung.u 0170/1788111 

Haushaltsauflösung, Entrümpelung, 

Umzüge, fachgerecht - 

günstig. Tel. 05242/5700875. 

www.my-mietregal.de 

Fehlt Ihnen der Durchblick? Ich 

reinige Ihre Fenster, schnell, 

gründlich und günstig. Tel. 

0160/94924136 

Liebe Oma Käthe 

Alles Gute zum 

85.Geburtstag 

Welch wunderbare, reich erfüllte Zeit 

Möge dir das Leben nun auch weiterhin Glück und 

Freude geben, Mut und heiteren Sinn und noch 

ganz, ganz viele gesunde Jahre! 

Das wünschen herzlich deine Enkel Greta und Clemens 

Zwangsversteigerungen 

Zwangsversteigerung 

am Freitag, 23.03.2012, 9.00 Uhr, Amtsgericht Beckum, Elisabethstr. 

15, Saal 202. Auskünfte: Rechtspflegerin Giesecke zu 

Az. 1 K 23/11 und www.zvg-portal.de 

Versteigerungsobjekt: Zweifamilienhaus, Bj. 2009, EG-W. 71 m 2 

Wfl., OG-/DG-W. 86 m 2 Wfl. u. Dachterrasse, Lippborger Str. 

111, Beckum, Verkehrswert/geschätzter Wert: 224.000,00 Euro. 

Polnisch und deutsch sprechender 

DJ für Hochzeit am 

28.07.2012 in Warendorf 

gesucht! Tel.:02583/919788 

• Isolierglas • Sicherheitsglas 

• Bleiverglasung • Ganzglasduschen 

SACHER 

Wallstraße 15 · 59302 Oelde 

Tel. 02522/4680 · Fax 02522/63670 

Übernehme Problembaum-Fällarbeiten 

inkl. Entsorgung. Tel: 

0170/1788111 

Haarverlängerung - Perücken ab 

98,- D . Fachstudio Mrosek u 

(0521) 401019 

Abfluss- und Kanal - TV - Untersuchung, 

M. Gurtsching, Tel.: 

02521/16438 o. 0171/3836611. 

Entrümpelungen, Haushaltsaufl., 

Umzüge, Dienstleist. rund ums 

Haus u. Garten.u0173/2773233 

Bäume fällen, hächseln, roden, 

entsorgen, Wurzeln ausfräsen, 

Garteng. Heitvogt, 02523/7088. 

Pflastersteine, braun, ca. 35 m 2 an 

Selbstaufnehmer u. Abholer kostenlos 

abzugeben 02522/61585. 

Gärtner übernimmt noch Pflanzund 

Pflasterarbeiten. Tel. 

0151/20060027. 

Tagesmutter in Rheda-WD hat 

noch Plätze in Ihrer Spielgruppe 

frei. Tel. 05242/54921. 

Fahrrad-Transport-Anhänger (bis 

10 Räder) zu verleihen. Tel. 

05242/8677. 

Dünne Haare werden mit echten 

aufgefüllt. Mrosek u (0521) 

401019 

Beschriftungen Tel. 0172/5378460. 

Firma Köhler-Bau übernimmt 

noch Maurerarbeiten, u 

0171-2822395. 

Friseurin gesucht für zuhause, 1 x 

wöchentl. in Beckum. Tel. 

02521/18027. 

Gebr. Ihre Polstermöbel einen 

neuen Bezug? Möbelstoffe in gr. 

Auswahl.u 05242/9509150. 

Verschiedenes 

Dachbodenausbau – auch schlüsselfertig 

und Rigipsarbeiten aller Art. 

Zudrop Innenausbau 

Herzebrock · u 05245/1566 

Schimmelprobleme? Ursache bekämpfen! 

Firma VBB-Eversloh, 

Tel. 02523/923610. 

Balkon- u. Terrassensanierung 

führt zum Festpreis sauber aus 

Fa. Tel. 0173/4746244 WD. 

Durchbrüche und Bohrungen 

durch Mauerwerk oder Stahlbeton 

in jeder Größe, staubfrei, millimetergenau, 

für Hausanschlüsse, 

Küchendunstabzugshauben, Tür-, 

Tor-, Fenster- sowie Deckenausschnitte 

usw. erstellt preiswert 

und schnell 

Kramer GmbH 

33330 Gütersloh · Kronenstr. 14 

Telefon 05241/9618844 

Telefax 05241/9618850 

Internet: http://www.kramer.gtl.de 

Damenkegelclub sucht dringend 

Verstärkung, alle 4 Wochen in 

Neubeckum, u02525/9102444. 

Party-/Festzelte, Zubeh. zu verm. 

www.zeltverleih-herbrink.de 

Tel. 05247/6460. 

Ledersofa 3-2-1 schwarz, 

Beckum, VB 250,-€, 0170/ 

8525838 

Übernehme Pflasterarbeiten jegl. 

Srt. Tel: 0170/1788111 

Flughafen-Zubringerdienst Nordemann, 

Tel. 05242/46386. 

Parkettleger hat kurzfristig noch 

Termine freiu 0176/96462530. 

Rette VIDEO N8-S8-Filme u.s.w. 

auf DVD. Tel. 0160-4547200. 

Rigipsarbeiten, Wärmedämmung, 

Dachfenster. Tel. 05245/18618. 

Beckum, übernehme Grabpflege, 

Tel. 0151/10738592. 

Garten - und Pflasterarbeiten, 

Zäune setzen. 02522/61411. 

Wohnungsauflösung, Entrümpel., 

Abfuhr jed. Art 05241/913919. 

Fälle Bäume gegen Stammholz. 

Tel. 0176/21531634. 

Baumkletterer fällt jeden Baum 

auf engstem Raum 05426/3015. 

Wir kaufen für Sie ein, z.B. für Senioren, 

Tel. 02581/783625. 


Badewannen - Neubeschichtung 

FAHMA-Fachbetr. 0521-176874 

Fliesenleger, Tel. 0170/6714648. 

Fliesenleger frei 01578-8717559. 

Fliesenleger frei,u 0170-4147870. 

Ihr DJ!u 02525-1576. 

Transporte/ 

Umzüge 

Neu für Umzüge und Transporte 

Hochraumbulli ab 89.- e 

Autohaus Am Wasserturm 

Beckum, 02521/18406 

Kronenburg Umzüge, Haushaltsaufl. 

Entrümp., Transporte, 05423/41520 

Sport 

und Freizeit 

e-Bike‘s & Pedelecs . SACHS . 

WINORA . GEPIDA . MALA- 

GUTI . jetzt die 2012er Modelle 

testen. STAMM Elektroräder 

Ahlen. 02382-804545 

Mehr Umsatz 

durch Werbung

JONAS 

KAUFMANN 

HANS STRATMANN KONZERTBÜRO GMBH 

ANNA 

NETREBKO 

Mit freundlicher Unterstützung von 

MARTIN RÜTTER 

HUND - DEUTSCH I DEUTSCH - HUND 

DIE SHOW 

DAS GROSSE TOURFINALE IN HALLE! 

12.5. Halle Gerry-Weber-Stadion 

THE AUSTRALIAN 

PINK FLOYD SHOW 

EXPOSED IN THE LIGHT 

19.4. Bielefeld Stadthalle 

(Michael Flatley tritt nicht persönlich auf) 

22.5. Münster MCC Halle Münsterland 

Tickets per Post: 

01805 - 560 550 

(0,14 €/Min. dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. dt. Mobilfunknetze) 

Im Internet 

www.karten-online.de 

ERWIN 

SCHROTT 

Bekanntschaften 

Guten Freund(inn)en tut man gern was 

Gutes – man schickt sie zu Sympathica: 

SIE 52 J. – eine aparte leitende Angestellte, 

schlank, vielseitig talentiert und interessiert, 

schönes Eigentum, Naturfan, jeans- und 

abendkleiderfahren, seit 3 Jahren Witwe, kam 

auf Empfehlung ihrer besten Freundin …Sind 

Sie der Glückliche? Haben Sie Mut – rufen Sie 

an: Sympathica A.G. Schwarzenberg – s. 

1985 – H.-Clarholz, P.-Ermward-Ring 62, 

Tel. 05245/87000 tägl. bis 20h oder mailen 

Sie – martina52@sympathica.de 

Sehnst du dich auch wieder nach 

Liebe, Geborgenheit und harmonischer 

Zweisamkeit? Witwe, 

62 Jahre, gepfl. Erscheinung, 

lieb-gemütliches Zuhause, aber 

auch Geselligkeit, Musik, Theater, 

Schwimmen und Spaziergänge 

sucht für Neuanfang dich, 

ca. 58 - 68 J., NR, NT, gut situiert, 

ehrlich, offen, zuverlässig, 

großzügig und reisefreudig. 

Wenn das alles schon paßt, dann 

freue ich mich sehr auf unser 

Kennenlernen. Zuschr. an "Die 

Glocke", Chiffre-Nr. 4275, Postf. 

3240, 59281 Oelde. 

Das Leben ist zu zweit viel schöner! 

Wenn auch Sie nicht mehr allein sein 

wollen, rufen Sie mich doch einfach an. 

Martin Schürmann, Ihre Partnerfairmittlung 

für reifere Menschen mit Niveau. 

Telefon 0251-47119 

Sportl., kreative, schlanke, blauäugige 

Blondine, 60, sucht lebenslustiges, 

unkompliziertes 

Gegenstück mit Herz u. Niveau 

ab 1,80 m. Du solltest Dich in 

Gala u. Jeans wohlfühlen, lange 

Spaziergänge am Meer u. Kuschelabende 

am Kamin lieben. 

Zuschr. an "Die Glocke", Chiffre-Nr. 

4266, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

SA. 02.06.2012 

SCHLOSSPLATZ 

MIT DEM ORCHESTER 

PEPE LIENHARD 

TOUR 2012 

DER GANZ NORMALE 

WAHNSINN 

ZUSATZTERMIN! 

24.10. Bielefeld Seidensticker Halle 

05.11. Münster MCC Halle Münsterland 

TOUR 2012 

DIE GROSSE 

PETER KRAUS 

REVUE 

mit BAND, SINGERS, 

DANCERS & GUESTS 

2.5. Bielefeld 

Stadthalle 

Netter, sympathischer, naturverbundener 

Er, 66/175, NR, geordn. 

Verhältnisse, möchte für 

Neuanfang einer harmonischen 

Beziehung eine reisefreudige, 

zuverlässige Sie kennenlernen 

(kein Abenteuer). Evtl. Bildzuschr. 

Zuschr. an "Die Glocke", 

Chiffre-Nr. 4246, Postf. 3240, 

59281 Oelde. 

ER 27 j. sucht liebe und nette 

Sie für feste und harmonische 

Beziehung. Bild- Zuschr. an Die 

Glocke, Chiffre-Nr. 4226, Postf. 

3240, 59281 Oelde. 

Hallo ! Ich, m., 32/188, humorvoll, 

treu und ehrlich, suche eine nette 

und liebe Partnerin für eine 

gemeinsame Zukunft. Über einen 

Brief mit Foto von Dir würde 

ich mich freuen. Zuschr. an 

"Die Glocke", Chiffre-Nr. 4239, 

Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Vorzeigbarer, junggebl., Mittsechziger, 

schl., 1,68, dkl.-blond, NR, 

mag Reisen und Radfahren, 

sucht nette, schlanke Partnerin. 


4253, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Er, 63 Jahre, schlank, 180 cm, 

verh., sucht ein aufgeschlossenes 

Paar oder tolerante Dame 

für gelegentliche Treffen. Raum 

Gütersloh 20 km. Mobil: 

0151/5121695 

Ehrlich und treu - nicht nur Worte! 

ER, 54 J., blond, 1,68 m, 

sportl. Figur, sucht SIE für eine 

harm. u. feste Beziehung u 

0151/17589200 

Trödelmarkt 

Sonntag, 11. März 2012, 

in Ahlen, Hagebaumarkt 

Kleiwellenfeld · Jeder kann mitmachen 

Info 02581/44660 

www.renesmaerkte.de 

Mobil 0172/5314101 

Landmaschinen 

und Geräte 

Suche Kipper, HD-Presse, Pflug, 

Schlepper.u 0160/5816010 

Suche Güllefass, Heugeräte und 

Kreiselmäher.u 05242/404816 

Diedam Vielzweckwagen 3 to, 

schwere Ackeregge 3m, 2 LKW- 

Anhängerreifen 1200-20, gutes 

Profil, zu verk. Tel. 02944/7126. 

Deutz 6206 m. Stoll FL Halbab. 

hydr. Lenkung ca. 6000 St. Topzust. 

7800 D, LHC 50 PS m. FL 

5900 D, Tel. 0172-5310639. 

John Deere Schlepper 70PS, FL, 

Gabel, TÜV, VB 6800 D, Stihl 

Motorsäge,u 0175/8810740. 

Köckerling Tiefengrubber, 9 Zinken, 

m. Stabwalze zu verk. u 

0160/8203599. 

Reckers Brennholz-Kreissäge mit 

Tisch u. Wippe für u. mit Zapfwelle, 

Tel. 0171/2070700. 

Trecker mit Frontlader bis 4500 D 

gesucht,u05204-88659. 

Vicon Kunstdüngerstreuer zu 

verk. Tel. 0173/7041532. 

Kaufe Schlepper, Presse, Drille, 

Pflug etc., Tel.: 0171/9979818. 

Landwirtschaftl. 

Produkte 

Stroh / Tritikalestroh. HD-Ballen, 

großzügig gepresst, in 

Kleinstmengen kostengünstig 

abzugeben. 0160-96224066. 

Gutes Gersten- und Weizenstroh 

aus 2011, hochdruckgepreßt, zu 

verk. Tel. 02521/950871. 

Riegelpfähle und Stacheldraht zu 

verk.,u 05248/7576. 

Kl. Ballen Weizenstroh zu verk., 

Tel. 0171/5755491. 

Heu kl. Bunde, 0160-94923861. 

Anzeigen: Die Brücke 

zwischen Verkäufer 

und Käufer 

Sie, 50 J., su. Ihn bis 55 J., zum 

Aufbau einer festen Beziehung. 

Bitte mit Bild. Zuschr. an "Die 


3240, 59281 Oelde. 

Er, 42 J., 1,82m, 82 kg, dunkelblond, 

sportlich, sucht nette Sie, 

gerne Osteuropäerin. Zuschr. an 


Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Er, 50 J., sucht nette Sie mit Lust 

auf das Außergewöhnliche. 

Melde Dich doch einfach mal. 

0176-97056706 

Sie 52, NR sucht erf.Tänzer für 

Aufbaukurs in G‘loh Zuschr. 

an Die Glocke, Chiffre-Nr. 

4228, Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Hallo! Wo hast Du Dich versteckt? 

Er, 46, sucht liebe, romantische 

Sie. Tel. 01522/6490869. 

Die Anzeige ist das 

Herz jeder Werbung 

Musikinstrumente 

Klavier, Sauter, 108-er, tadelloser 

Zustand, für 800 D VB zu verk. 

Tel. 05242/8425. 

Klavier Zimmermann, Bechstein- 

Gr., Nussbaum hochgl., 1900 D 

VHB. Tel. 05248-823236. 

Schwarzes Markenklavier, bis 30 

J.,günstig gesucht 0175/9444258 

Sandra, 42 J.,attraktiv, schlank, gepflegt, Susanne, 61 J., Altenpflegerin i.R., Richard 65 J., Projektingenieur, 1,80 

sportlich,mitvielHerzenswärmeundsympath. Witwe,gutaussehendmitschönerweiblicherFigur, m groß, gut aussehend, jugendlich, sportlich , 

Ausstrahlung. Mein Herzenswunsch ist es, fröhliches Wesen,motorisiert.Wäreesnichtschön, motorisiert, schönes Eigentum. Auf das Gefühl 

DICH endlich kennen zulernen, bei dir Glück, gemeinsam Urlaub zu machen, Hand in Hand derLiebezuverzichtenmussauchimHerbstdes 

Harmonie, Liebe und ganz viel Gefühl zu den Strand entlang zu spazieren, abends einen Lebens nicht sein. Gemeinsam eine liebevolle 

finden, gemeinsam durchs Leben zu gehen. wunderschönen Tag in vertrauter Zweisamkeit Verbindungzueinanderaufbauen,denLebensweg 

Meine Hobbies sind Sport, Kochen, Kino, ausklingen zu lassen. Ich möchte mich um einen gemeinsam gehen u. dabei viel lachen, Glück 

Tanzen-unddenResterzähleichdir,wennwir lieben Partner kümmern, ihn umsorgen und spüren, im Herzen ewig jung bleiben durch die 

unstreffen!Meldedichüber:(91/G136158) verwöhnen. Mitmirkannmanvielerlebenundviel beflügelnde Gewissheit, dass man geliebt wird. 

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Spaßhaben.RufenSieanüber:(91/J136444) MeldenSiesichbittebald über:(91/J136617) 

Marlene,56J.,selbst.Unternehmerin, Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 

1,68mgroß,sportlich-schlank, niveauvollu.gut Marianne, 68 J., Heilpraktikerin, Günther, 75 J., Rechtsanwalt i.R.,ein 

aussehend,kulturellinteressiert.Ichsehnemich bildhübschmitschönerFigur,zärtlich,einfühlsam, charmanterWitwer,gepflegt,alsAnwalteinLeben 

danach, die liebevolle Hand eines aufrichtigen hilfsbereit, unkompliziert, anschmiegsam, eig. lang sehr erfolgreich, mit herzlicher Wesensart, 

Mannesergreifenzukönnen,ihmallmeineLiebe Pkw. Ich sehne mich wieder nach Harmonie, leidenschaftlicher Klavierspieler, vital - kein „Opa 

schenken zu dürfen. Ich spiele leidenschaftlich gemütlicher Häuslichkeit, Wärme u. Zuneigung, Typ“. Welche charmante Dame möchte – gerne 

gerne Golf, reise, gehe gerne spazieren. Sollen Ich bin eine Frau, die gerne umsorgt und einen bei getr. Wohnen- mit mir noch viele Jahre in 

wirnichtlieberdasLebengemeinsamgenießen? Mannverwöhnt. ZuwelchemnettenHerrn (gerne HarmonieundZweisamkeitgenießen,gemeinsam 

Ich wäre auch bereit, meinem Herzen zu folgen. auch älter) darf ich schon morgen kommen? reisen, Konzerte besuchen, Herzenswärme 

MeldenSiesichbitteüber:(91/J136595) MeldenSiesichbittebald über:(91/J126415) spüren?MeldenSiesich über: (91/J124217) 

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 

Glück für Zwei, wir sind täglich für Sie da von 10-20 Uhr (auch Sa + So) 


Gartenmöbel-Fachmarkt 

Lippstadt – Gewerbegebiet Mondschein, Gütersloh – Gewerbegebiet-Süd – neben Hammer/Marktkauf 

Telefon 02941-3171 Telefon 05241-532920 

Sonntag, 11. 3. 2012 

Gartenmöbel 

Schautag 

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Unterricht 

ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause 

individuell – flexibel – erfolgreich 

Kreis Warendorf (0 23 82) 94 07 31 

Kreis Gütersloh (0 52 41) 22 10 32 

Deutsche Heilpraktikerschule 

lädt ein: Info-Tag 16.3. von 10 

bis 18 Uhr in MS-Handorf. 

www.deutsche-heilpraktikerschule.de 

Suche Person, die mir die Sprache 

Englisch für Freizeit und Urlaub 

vermittelt, keine Vorkenntnisse 

vorhanden, 1-2mal pro Woche. 


4276, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Nachhilfe für eine Hauptschülerin 

in der 9. Klasse in Mathematik 

& Englisch gesucht. Tel. 0170- 

6327030. 

Nachhilfe für Biologie Gymnasium 

Stufe 13 (kein Institut) zur 

Abi-Vorbereitung in Oelde gesucht. 

Tel. 0176/22702483. 

Englischlehrer/in, mögl. Muttersprachler, 

zur Sprachauffrischung 

f. Einzelunterricht in 

Oelde ges.u 0163/2592879. 

Abschluss 

sichern! 

> Abi-Crashkurse Mathe, 

Deutsch, Englisch 

> Prüfungskurse Kl. 10 

Mathe und Englisch 

Einfach gute Noten 

Landwirtschaftl. 

Flächen 

Wir suchen Acker oder Weideland 

zu kaufen im Großraum Mastholte, 

Langenberg oder Wadersloh. 

Auf Wunsch auch mit Rückpacht. 

Äußerste Diskretion ist 

Voraussetzung. Zuschr. an "Die 


3240, 59281 Oelde. 

Acker- oder Grünland zu pachten 

gesucht. Tel. 0173/8902762. 

(ohne Beratung + Verkauf) 

Jetzt anmelden! 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Ahlen, 0 23 82 / 8 13 66 

Harsewinkel, 0 52 47 / 40 72 00 

Herzebr.-Clarholz, 0 52 45 / 92 04 37 

Oelde, 0 25 22 / 92 19 66 

Rheda, 0 52 42 / 4 20 11 

Rietberg, 0 52 44 / 7 82 52 

Verl, 0 52 46 / 63 33 

Warendorf, 0 25 81 / 63 33 91 

Wiedenbrück, 0 52 42 / 5 44 55 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

Nachhilfe in Französisch, 8. Kl. , 

Gymn. in Beckum ges. Tel. 

0172/5336985. 

Ohne 

die Glocke 

fehlen 

am Morgen 

die guten Seiten 

des Tages. 

Europas größte Messe 

für kreatives Gestalten 

täglich 9-18 Uhr 

Finnland zu Gast 

Finnische Kultur, 

Kunsthandwerk & Design 

Forum Textile Handwerke 

Internationaler Gemeinschaftsstand 

rund um textile 

Handwerkstechniken niken 

PerlenExpo 

Der europäische e 

Treffpunkt für 

Hersteller, 

Designer und 

Perlenbegeisterte 

Jetzt neu: 

Land arten 

Immobilienfachwirtin übernimmt 

für Sie Nebenkostenabrechnungen 

und Hausverwaltungen 

05248/8389882 

Viehmarkt- 

Kaufgesuche 

Su. Futterbullen u. Weiderinder v. 

Aufzüchter, Tel. 0172/5310639. 

Viehmarkt 

Verkäufe 

Gartenkultur und ländliche 

Lebensart auf der CREATIVA 

Geschäftsverbindungen 

Orig. bayr. Fleckviehkälber- und 

Fresser zu v erk., Tel. 

0171/8324840. 

Ca. 40 schw.-bt. Aufstallbullen zu 

verk., Tel. 02520/222 od. 

0170/1800282. 

Sehr gute männl. Kreuzungsabsetzer 

zu verk. Brinkmann Beelen, 

Tel. 0170-9906970. 

1 Mutterkuh 5 Jahre gen. Hornlos 

zu verkaufen. 1 W. Absetzer 

11 Mon. Tel. 02944/7082 

Sbt.frischm. Rind, BHVu.BVDfrei 

H: 01732872472 

Frühjahrsoffensive 

PKW, LKW, Tansporter 

oder 9 Sitzer 

Jedes Fahrzeug zum Top Tarif 

ab 29,75 5 pro Tag 

Rheda-Wiedenbrück 05242.90400 

www.autovermietung-speckmann.de 

Tel. 02522/73-300 oder 02382/8901-0 

SPASS UM DIE ECKE! 

Dave Davis als Motombo Umbokko 

Kann man sich als Maximalpigmentierter 

weiß ärgern? Kann man auch ohne helles 

Köpfchen schlau sein? Gibt es ethnologisch 

bedingtes Schwarzfahren? Was ist 

„Hass-IV“ und wer ist „Angelina Makel“? 

Berechtigte Fragen, die sich Motombo 

Umbokko stellt. Zeit zum Grübeln hat der 

Toilettenmann einer berühmten Fast- 

Foodkette. In nicht zu bändigender guter 

Laune erzählt Motombo, wie er aus dem 

afrikanischen Nfuddu nach „Deutscheland“ 

gefunden hat. In seiner neuen Heimat 

will er sich gesellschaftlich verbessern, 

sich sogar integrieren lassen. 

27. April 2012 / 20.00 Uhr / Stadthalle Ahlen 

Infos: www.star-concert.de 

Varensell: St.-Benediktus-Schützenbruderschaft. Am Samstag, den 24. 

März 2012 ist um 18.15 Uhr die Schützenmesse in der Abteikirche in Varensell; 

anschließend findet die Generalversammlung im Saal der Gaststätte 

Kleinemeier statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung, Feststellung der Beschlussfähigkeit; 

2. Begrüßung und Totenehrung; 3. Verlesung und Beschluss 

über das Protokoll der letzten Generalversammlung 2011; 4. Verlesung 

des Jahresberichtes 2011–2012; 5. Bericht des Jungschützenführers; 

6. Bericht des Sportschützenführers; 7. Kassenbericht; 8. Bericht der 

Kassenprüfer und Entlastung des Vorstands; 9. Wahlen zum Vorstand, a) 

Obert, b) Wahl von Fahnenoffizieren, c) stellv. Schriftführer, d) Beisitzer; 9 . 

b) Wahl von Fahnenoffizieren; 9. c) Wahl neuer Kassenprüfer; 10. Verleihung 

von Orden; 11. Beförderungen; 12. Auszeichung Jubilare 25-, 50und 

60-jährige Vereinszugehörigkeit; 13. Verschiedenes. Der Vorstand 

Stromberg: Der TC Stromberg e. V. lädt zur Mitgliederversammlung am 

Montag, dem 26. März 2012, um 20 Uhr im Clubhaus ein. Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitz., Feststellung der Beschlussfähigkeit; 

2. Verlesung des Protokolls v. 14.03.2011; 3. Sportbericht; 4. Bestätigung 

des Jugendwartes; 5. Kassenbericht, Entlastung der Kassiererin u. des 

Vorstandes; 6. Neuwahlen; 7. Verschiedenes. Der Vorstand 

Schützenverein Unterberg e. V. Zu unserem traditionellen Seniorennachmittag 

laden wir am Donnerstag, dem 15.03.2012, um 14.30 Uhr im Hotel- 

Restaurant „Haus Pöpsel“, recht herzlich ein. Der Vorstand

Kunst und Motorsäge 

passen gut zusammen 

H Hier auf dem Land 

HGraugans 

a Lebensraum: 

Zug- und Standvogel, 

der unter 

anderem in der 

Emsniederung 

brütet und am 

Niederrhein sowie 

Frankreich 

überwintert 

a Aussehen: 75 bis 90 Zentimeter 

lang, heller als anderen Gänsearten, 

dicker Hals, helle Vorderflügel, 

Bauch mit schwarze Flecken 

a Vorkommen: häufig 

a Brutzeit: Mitte März bis April 

HUferschnepfe 

a Lebensraum: 

schätzt Feuchtwiesengebiete 

zum Brüten, 

überwintert in 

Afrika 

a Aussehen: 35 

bis 40 Zentimeter 

großer, eleganter 

Watvogel, Männchen haben 

in der Balzzeit einen orange 

bis rot gefärbtem Hals, Brust und 

Kopf, der Körper ist grau, die Unterseite 

weiß 

a Vorkommen: regelmäßig 

a Brutzeit: April bis Juli 

HBekassine 

a Lebensraum: 

Zug- und seltener 

Brutvogel in 

der Emsniederung 

a Aussehen: 25 

bis 28 Zentimeter 

große 

Schnepfenart, 

auffällig langer Schnabel, gräulicher 

Oberkörper, verhältnismäßig 

kurze Beine 

a Vorkommen: selten 

a Brutzeit: ab März 

HRohrdommel 

a Lebensraum: in Mitteleuropa 

vorkommender 

reiherartiger Vogel, 

die früher 

gebrütet hat 

a Aussehen: erreicht 

eine Körpergröße 

von 70 

bis 80 Zentimetern, 

gedrungene 

Gestalt mit kurzem, 

dicken Hals und kurzen 

Beinen, grün-gelber Schnabel 


a Brutzeit: Mitte April bis Mai 

HKiebitz 

a Lebensraum: 

überwintert an 

Nordseeküstenund 

Frankreich 

und brütet in unseren 

Breiten, ist 

einer der frühesten 

Rückkehrer 

a Aussehen: taubengroßer 

Vogel mit vergleichsweise 

kurzen Beinen, Männchen 

haben schimmernde Oberflügel, 

einen weißen Bauch und eine 

schwarze Brust, auffällig: Haube 

a Vorkommen: regelmäßig 

a Brutzeit: ab Mitte März 

HBruchwasserläufer 

a Lebensraum: Durchzügler, der 

in Skandinavien brütet und hier 

Rast macht 

a Aussehen: 

20 Zentimeter 

lang, gepunkteter, 

brauner Rücken, 

heller 

Bauch 

a Vorkommen: 

regelmäßig 

a Brutzeit: ab 

Ende April 

HNachtigall 

a Lebensraum: Zugvogel, der im 

Winter in Afrika, 

ab dem Frühjahr 

hier anzutreffen 

ist 

a Aussehen: zirka 

17 Zentimeter 

groß, hellbraune 

Schwanzfedern, 

die Unterseite ist gelbbräunlich 


a Brutzeit: Mitte April bis Mai 

am Wochenende 

Samstag/Sonntag, 10./11. März 2012 

Die ersten Zugvögel sind 

zurück. In der Rietberger 

Emsniederung erholen sie 

sich vom ersten Teil ihrer 

langen Reise, bevor sie 

weiterziehen. Oder sie bleiben 

gleich hier. Bernhard Walter 

hat viele von ihnen beobachtet. 

Bildschirmarbeit: den 

Augen eine Pause gönnen 

H Gesundheits-Journal 

Mit dem Fernglas 

unterwegs: 

Vogelkundler 

Bernhard Walter 

hat in der 

Rietberger 

Emsniederung 

schon viele 

Entdeckungen 

gemacht. 

Bilder: 

Borgmann (4) 

Walter (6), 

dpa (1) 

Die Zugvögel kommen 


MIRCO BORGMANN 

Früh aufstehen? Ornithologe 

Bernhard Walter verneint. 

„Das müssen Sie 

nur, wenn Sie Singvögel 

beobachten möchten“, erklärt der 

Vogelkundler, zugleich Geschäftsführer 

der Biologischen 

Station Gütersloh/Bielefeld. 

„Zugvögel sind den ganzen Tag 

über unterwegs“, stellt er fest, 

während er mit dem Fernglas das 

Geschehen in der Rietberger 

Emsniederung beobachtet. 

Der laute Ruf der Graugänse ist 

unüberhörbar. Außergewöhnlich 

viele haben sich bereits auf den 

Feuchtwiesen des Naturschutzgebiets 

niedergelassen. „Zugvögel 

kommen nicht nur aus Afrika. 

Sie legen auch kürzere Distanzen 

zurück“, sagt Walter. „Zum Beispiel 

überwintern sie in Frankreich, 

Belgien, den Niederlanden 

oder Ungarn.“ Die Gänse verschlägt 

es im Winter zumeist nach 

Frankreich oder an die Nordseeküste. 

Jetzt sind sie wieder zurück. 

Auch wenn es bis zum offiziellen 

Frühlingsanfang am 20. März 

noch ein paar Tage sind: In der 

Rietberger Emsniederung haben 

die Kraniche bereits den Wechsel 

Die Ems zwischen Steinhorster Becken und Rietberger Gartenschaupark 

ist ein idealer Lebensraum für seltene Vogel- und Pflanzenarten. 

Nur an wenigen Stellen kommen Menschen bis an Ufer. Über eine ehemalige 

Bahntrasse führt ein Radweg bei Nadermanns Tierpark über 

den Fluss. 

Das Naturschutzgebiet Rietberger 

Emsniederung liegt größtenteils 

auf dem Gebiet der Stadt 

Rietberg. Zusammen mit den 

Rietberger Fischteichen rund um 

das Gut Rietberg und dem Steinhorster 

Becken zwischen Westerwiehe 

und Delbrück stellt die 

Feuchtwiesenfläche nördlich und 

südlich der Ems einen Lebensraum 

für seltene Vogel- und 

Pflanzenarten dar. 

Die Rietberger Emsniederung 

umfasst eine Fläche von 

428 Hektar. Die Biologische Station 

Gütersloh/Bielefeld erfasst 

in regelmäßigen Abständen den 

Vogelbestand und ist für die Pflege 

des Gebiets verantwortlich. 

Noch im Februar wurden die 

Weiden gestutzt, die als Brutund 

Lebensraum für Steinkäuze 

dienen. 

In enger Absprache mit den 

Natutschutzbehörden und der 

Biologischen Station werden die 

Wiesen teils mehr, teils weniger 

landwirtschaftlich genutzt. Un- 

Hintergrund 

der Jahreszeit angekündigt. „Die 

Frühlingsboten machen schon 

seit Jahren hier auf ihrer Reise 

nach Ostdeutschland, Polen oder 

Skandinavien Station“, sagt 

Bernhard Walter. Vereinzelt wurden 

auch schon Bruten in Nordrhein-Westfalen 

beobachtet. 

„Dank der Naturschutzgebiete 

kommen immer mehr Kraniche“, 

stellt der Beobachter fest. 

Nach Ende der Kälteperiode im 

Februar hat sich auch in der Emsniederung 

einiges getan. „Die 

Vögel spüren, wenn sich die Luft 

verändert, und kommen mit der 

Windströmung. Das ist für sie 

kraftsparender“, erklärt Bern- 

hard Walter. Bevor der Ornithologe 

zu seinem Fernglas greift, traut 

er seinen Ohren. „Da, ein lautes 

Rufen“, sagt Walter und setzt sein 

Fernglas an. Im Himmel machen 

zwei Kolkraben auf sich aufmerksam. 

Einer fliegt voran, 

kehrt aber immer wieder um. 

Nach ein paar Sekunden taucht 

ein zweiter Kolkrabe im Himmel 

auf. „Vögel kommunizieren über 

ihre Stimmen miteinander. Offenbar 

suchen sie noch einen Brutplatz. 

Die sind aber schon etwas 

spät dran“, sagt der Experte. Fast 

alle lassen sich an ihrem Gesang 

erkennen. 

Dann sind die beiden Kolk- 

Feuchtwiesen sind als 

Rückzugsgebiet ideal 

In der Rietberger Emsniederung 

sind viele Wege für Spaziergänger 

gesperrt oder enden in einer 

Sackgasse. „Viele Vögel sind 

sehr störanfällig“, sagt Bernhard 

Walter. „Deswegen sollte man auf 

den Wegen bleiben.“ Die Graugänse 

auf den Feldern scheinen 

seine Aussage zu bekräftigen. 

Kaum verlässt jemand die Straße 

nur um wenige Meter, beginnen 

sie lautstark zu protestieren. „Die 

Vögel wissen genau, wo der Weg 

entlangläuft und wo die Menschen 

gehäuft auftreten. Kommt 

man ihnen zu nahe, schlagen sie 

Alarm“, betont der Vogelkundler. 

Im schlimmsten Fall würden die 

Tiere aus ihren Brutgebieten vertrieben. 

Wer sich im März mit dem 

Fernglas auf die Suche macht, 

kann viel beobachten. Als erstes 

kehrten die Brachvögel und Kie- 

ter anderem gilt ein Grünlandveränderungs- 

und Entwässerungsverbot, 

um den Feuchtwiesen-Lebensraum 

für seltene Vogelarten 

zu erhalten. Im Gegenzug 

haben die Landwirte die 

Möglichkeit, im Rahmen des VertragsnaturschutzesAusgleichszahlungen 

zu beantragen, weil 

sie auf Düngung und Pflanzenschutzmittel 

verzichten und. 

Außer der Nutzung als Rastund 

Brutgebiet kommen 

38 Pflanzenarten in der Rietber- 

bitze nach Ende der Frostperiode 

in die Emsniederung zurück. „Als 

nächstes erwarten wir Watvögel 

wie Wald- und Bruchwasserläufer 

sowie Grünschenkel“, sagt 

Bernhard Walter. „Etwa ein Drittel 

der Brachvögel ist schon da.“ 

Ende März folgen Uferschnepfe 

und Bekassine. 

Auch bei den Singvögeln tut 

sich etwas: „Ich habe schon die 

ersten Feldlerchenschwärme gesehen“, 

erklärt der Ornithologe. 

Insgesamt 82 Brutvogelarten hat 

die Biologische Station hier festgestellt. 

„Selbst Nachtigall und 

Pirol haben hier noch ein Zuhause 

gefunden. „Die Feuchtwiesengebiete 

sind selten geworden. So 

wurde der Lebensraum vieler Vögel 

durch die starke Bewirtschaftung 

in den vergangenen Jahren 

mehr und mehr verdrängt“, sagt 

der Vogelliebhaber. 

ger Emsniederung vor, die auf 

der Roten Liste stehen, weil ihre 

Art gefährdet ist. Dazu gehören 

laut Bezirksregierung Detmold 

Fieberklee, Wasserfeder und 

Sumpf-Blutauge. 

Ein Radweg führt auf einer 

ehemaligen Bahntrasse durch 

das Naturschutzgebiet. Ein idealer 

Ausgangsgpunkt für Exkursionen 

ist der Parkplatz „An den 

Teichwiesen“ in Rietberg (hinter 

dem Gartenschaupark-Gelände). 

(mbo) 

raben in Richtung Nordwesten 

verschwunden. Die Graugänse 

übernehmen mit ihren Rufen wieder 

das Regiment. Die Wiesen, die 

unmittelbare Nähe zu den Rietberger 

Fischteichen und zur Ems 

sind ein idealer Lebensraum für 

die Tiere, die zurzeit noch gehäuft 

auftreten. „Später trennen sie 

sich und leben paarweise. Sie sind 

treu. Wenn ihm nichts zustößt, 

behalten sie ihren Partner ein Leben 

lang“, erklärt Bernhard Walter. 

Einer ihrer wenigen natürlichen 

Feinde ist der Fuchs. „Darum 

gehen sie mit den Jungen 

aufs Wasser. Da kommt er nicht 

hin.“ 

Feuchtgebiete wie diese sind typisch 

für die Emsniederung. 

Tipp 

Auf die Spuren von Schnepfen 

und Bekassinen können 

sich Interessierte am Donnerstag, 

3. Mai, in der Emsniederung 

begeben. Ab 18 Uhr werden 

die Brutgebiete von Uferschnepfe, 

Kiebitz und Großem 

Brachvogel besucht. Festes 

Schuhwerk und Fernglas sollte 

jeder mitbringen. Treffpunkt 

ist der Parkplatz am Bauhof/ 

Seecafé, An den Teichwiesen, 

Rietberg. Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

Die Weiden in der Emsniederung 

sind gestutzt. Die Flächen sind 

allein der Natur überlassen.

Ein erster Hauch von Frühling 

Die Vögel singen. Viele sind 

aus ihren Winterquartieren bereits 

zurückgekehrt. Draußen 

trauen sich die ersten Blumen 

aus dem Boden. Abends ist es 

deutlich länger hell. Selbst die 

tristen Ackerflächen werden grüner: 

Es wird Frühling. Die kalten 

Wintertage mit schlecht anspringenden 

Motoren oder morgendlichem 

Frösteln an der Bushaltestelle 

sind längst in Vergessenheit 

geraten: Während der eine 

seine Balkonmöbel aus dem Keller 

holt, denkt der andere bereits 

an den ersten Eisdielenbesuch in 

diesem Jahr. 

Die etwas wärmeren Tage machen 

Lust auf mehr: Allzu groß 

ist der Anreiz, die warme Klei- 

Styling- 

Tipp 

Geht es 

nach den Designern, 

ist die 

Zigarettenhose 

in bunten 

Farben das 

Stück, das modebewusste Frauen 

in diesem Frühjahr und Sommer 

tragen müssen. Das ist ein 

schmales, sehr gerade geschnittenes 

Hosenmodell. Dazu passe 

gut ein Blusentop, das weich abfällt, 

erklärt die Personal Einkäuferin 

Sonja Grau aus Ulm. 

Dieses könne im Bund oder 

über der Hose getragen werden. 

Darüber würde die Modeberate- 

11. März 1972: Der Film „Der 

Pate“ von Regisseur Francis 

Ford Coppola 

mit Marlon 

Brando in der 

Titelrolle wird 

in New York 

uraufgeführt. 

Er beschreibt 

das Leben und 

die Verbrechen 

einer Mafia-Familie 

in New 

Harsewinkeler 

Pferdeäpfel 

Schönes Wochenende 

Kontakt 

dung ins Winterlager zu verbannen 

und sich etwas Neues zuzulegen, 

draußen Kaffee zu trinken 

oder einfach nur spazieren zu gehen. 

Idyllisch ruhig ist es an diesen 

Tagen zusätzlich: Das Gras 

wächst noch nicht so schnell, 

dass es gemäht werden muss; die 

Motorsäge muss schweigen, da 

Heckenschnitt-Arbeiten bis Ende 

Februar abgeschlossen sein 

mussten. 

Unser Holzskulpturen-Schnitzer, 

den wir heute porträtieren, 

hat vorgesorgt und sich mit genügend 

Material eingedeckt. Wie 

s aus einem Stück Holz ansehnliche 

Tiere werden, erfahren Sie 

auf unserer Seite „Hier auf dem 

Land“. Mirco Borgmann 

Zigarettenhose in Mode 

Textaufgabe 

Besondere Pralinen, die Harsewinkeler 

Pferdeäpfel, werden jeweils 

einzeln in einem würfelförmigen 

Karton verpackt. Die Kantenlänge 

des Kartons beträgt 

2,5 Zentimeter. 

a) Berechnen Sie das Volumen 

und die Oberfläche des Kartons. 

b) Die Pralinenkugeln haben ein 

Volumen von 14 cm³. Wie viel Prozent 

des Kartons sind leer? 

c) Acht Pralinen werden jeweils 

als Geschenk verpackt. Das Geschenkpapier 

ist dabei jeweils um 

23 Prozent größer als die Oberfläche 

des Kartons. Wie viel Geschenkpapier 

wird insgesamt benötigt 

? 

am Wochenende Magazin 


rin einen kurzen oder langen 

Blazer ziehen. 

Frauen mit ein paar Pfunden 

zu viel sollten jedoch nicht, wie 

es viele Designer vormachen, 

das Oberteil in der Hose tragen, 

sagt Grau. Grundsätzlich erläutert 

die Modeexpertin: „Längere 

Oberteile sind vorteilhaft für 

groß gewachsene Frauen, kürzere 

Oberteile für kleine Frauen.“ 

Wer breite Hüften kaschieren 

will, sollte unabhängig von der 

Größe darauf achten, dass das 

Oberteil auf Höhe der Hüfte endet 

– oder maximal bis zur 

Schenkelmitte reicht. (dpa) 

Erstmals „Der Pate“ Damals 

York Ende der 

1940er-Jahre. 

„Der Pate“ 

war für elf Oscars 

nominiert 

und gewann 

Von 

Ingrid 

Mörke, 57 

aus 

Harsewinkel 

14 

Mai 

drei, in den Kategorien bester 

Film, bester Hauptdarsteller 

(Marlon Brando) und bestes 

adaptiertes Drehbuch. Al Pacino, 

der den Sohn des Paten 

spielt, machte der Film weltberühmt. 

Mathelehrerin an der 

August-Claas-Schule, 

Hauptschule in Harsewinkel 

Auflösung von 

vergangener Woche: 

Damit er in jeder 

Himmelsrichtung nur 

15 Kühe zählen muss, 

ordnet der Bauer seine 

Kühe folgendermaßen 

an: 

1 13 1 

13 B 13 

1 13 1 

Er selbst steht in der 

Mitte. 

Liebe Leserinnen und Leser, Sie erreichen die Wochenendredaktion 

der „Glocke“ unter w 02522/73-123 oder -128 sowie unter der 

E-Mail-Adresse wochenende@die-glocke.de 

Die Welt der Klischees 

Ob man sich über seinen Beruf freuen kann oder nicht, hängt auch damit zusammen, wie viele Vorurteile andere dem Job gegenüber haben und 

wie man damit umgeht. Bilder: dpa 

So manche Berufsgruppe hat es 

wirklich nicht leicht – sich 

immer wieder mit Vorurteilen 

gegenüber dem eigenen Job 

herumzuschlagen, macht nicht 

wirklich viel Spaß. „Glocke“- 

Redaktionsmitglied Vanessa 

Schröder hat versucht, das eine 

oder andere Klischee aus der 

Welt zu schaffen. 

HDie Informatiker – dunkle Räume und Hornbrille 

Sie sitzen in dunklen Räumen, 

tragen Hornbrillen, haben keine 

sozialen Kontakte und wissen 

wirklich alles über Computer: die 

Informatiker. Bis auf eines dieser 

Klischees kann Holger Horenkamp, 

Werkstattleiter einer Gütersloher 

Firma und damit bestens 

mit Informatikern und Programmierern 

vertraut, aber alle 

widerlegen. „Sie wissen wirklich 

fast alles über Computer“, und 

schiebt lachend hinterher: „Das 

heißt aber nicht, dass immer alle 

Bekannten sie anrufen müssen, 

wenn sie mal Probleme damit haben.“ 

Hornbrillen würden Informatiker 

eigentlich nie tragen, sie seien 

vielmehr genauso modern angezogen 

wie alle anderen Mitarbeiter 

auch. „Während des Studiums 

sind die Informatiker schon etwas 

sonderbar, aber im Job werden sie 

Auch der Psychologe hat sich 

einen mit reichlich Vorurteilen 

gespickten Beruf ausgesucht. Da 

wären: die berühmte Couch. Die 

Annahme, dass Psychologen auch 

in ihrer Freizeit ständig Freunde, 

Bekannte und Verwandte analysieren. 

Und die Vermutung, sie 

bräuchten selbst oft Hilfe von 

Kollegen aus der eigenen Branche. 

Ein bisschen was ist an allem 

dran, allerdings machen diese 

Stereotypen natürlich erstens 

nicht das gesamte Berufsbild aus, 

und sind zweitens oft auch übertrieben 

beschrieben. 

Die Couch gibt es zwar, wird 

aber nur bei einer von drei Thera- 

...Jonas Rees, wissenschaftlicher 

Mitarbeiter in der Sozialpsychologie 

der Universität Bielefeld 

zum Thema Vorurteile. 

„Die Glocke“: Was sind Vorurteile? 

Rees: Vorurteile sind abwertende 

Einstellungen oder Überzeugungen, 

der Ausdruck negativer 

Gefühle, hostilen oder diskriminierenden 

Verhaltens gegenüber 

normal“, sagt Horenkamp augenzwinkernd. 

Das gilt auch für die 

sozialen Kontakte. In dunklen 

Räumen sitze keiner, sondern in 

freundlichen und hellen. 

Außerdem spielt Teamfähigkeit 

auch bei den Computerfachleuten 

eine große Rolle. Horenkamp: 

„Sie arbeiten gemeinsam an Projekten, 

müssen sich mit anderen 

Abteilungen absprechen. Ich will 

nicht ausschließen, dass es 

komische Informatiker 

gibt. 

Aber generell 

stimmen die 

Vorurteile 

nicht.“ 

HDie Psychologen – Couch und ständige Analyse 

pieformen, der Psychoanalyse, 

benutzt. Laut Rita Undernhost- 

Pahl, psychologische Beraterin 

aus Gütersloh, wird die heute nur 

noch selten angewandt. „Der Beruf 

bringt sicher die Gefahr mit, 

dass man auch privat analysiert. 

Da fällt man ein bisschen automatisch 

rein. Aber es ist wichtig, 

das Private und Berufliche da 

strikt zu trennen“, sagt sie zum 

zweiten Vorurteil. Und im Fall des 

dritten Stereotyps bestätigt sie: 

„Es soll eine große Dunkelziffer 

von Psychologen geben, die selbst 

in Behandlung sind.“ Das sei nur 

verständlich, schließlich bschäftigten 

sich die Meisten viele Stunden 

in der Woche mit 

Leid, teilweise mit 

massivem Leid. 

Undernhorst- 

Pahl: „Persönliche 

Fälle sind mir 

aber nicht bekannt.“ 

ganzen Gruppen von Menschen 

oder Mitgliedern einer Gruppe, 

allein aufgrund ihrer Zugehörigkeit 

zu dieser Gruppe. 

„Die Glocke“: Warum entstehen 

Vorurteile? 

Rees: Das liegt daran, dass es 

uns wichtig ist, positiv besetzten 

Gruppen anzugehören - und dass 

wir dafür häufig andere Gruppen 

abwerten, um selbst besser dazustehen. 

Während abfällige Be- 

3 Fragen an... 

HDie Beamten – faul und unkündbar 

Beamte müssen sich wohl die 

meisten Witze und Sprüche über 

ihre Berufsgruppe anhören. Meistens 

geht es um das Vorurteil, sie 

seien faul. „Man muss anerkennen, 

dass sich da auf jeden Fall 

gewaltig etwas getan hat. Der 

Bürgerkontakt ist heute ganz anders, 

als er das früher war, und 

Beamte verstehen sich heute auch 

als Angestellte eines Dienstleistungsunternehmens“, 

sagt hingegen 

Volker Kombrink, Pressesprecher 

der Stadt Oelde. Im 

Gegensatz zu vielen anderen 

tariflich geregelten Jobs hätten 

die Beamten eine 41-Stunden- 

Woche. Er glaubt, dass 

die Klischees auch daher 

kommen, dass viele 

Leute denken, Beamten 

HDie Juristen – humorlos und konservativ 

Juristen und humorlos? Da 

kann Ulrich Welp nur laut lachen: 

„Humorlos sind wir bestimmt 

nicht. Ohne Humor könnten wir 

unseren Beruf gar nicht bewältigen 

– bei den vielen skurrilen Fällen, 

die wir haben.“ Der Rechtsanwalt 

und Notar aus Rheda- 

Wiedenbrück glaubt, dass viele 

Vorurteile über die Juristen noch 

aus längst vergangenen Zeiten 

stammen. 

Das gelte zum Beispiel auch für 

die Kleidung. Angedichtet wird 

ihnen gerne eine Mixtur aus Burberryjacke 

und -schal sowie Perlenohrringen 

für die Dame 

und Krawatte für 

den Herren. So 

steif aber sehen 

sie in Wirklichkeit 

nicht aus, 

meint Welp: „Mein 

Vater war auch An- 

Versicherungsvertretern wird 

gerne einmal nachgesagt, sie würden 

die Leute „übers Ohr hauen“, 

ihnen etwas „aufquatschen“ oder 

auch viel „Klinken putzen“. Das 

stimme so schon lange nicht mehr, 

sagt zumindest Heinz Stanke, 

Versicherungsfachmann aus Warendorf. 

„Sicherlich gibt es auch 

bei uns schwarze Schafe, aber generell 

ist die Ausbildung deutlich 

besser geworden und damit auch 

die Qualität der 

Arbeit.“ 

Die Vertreter 

würden 

merkungen über manche Gruppen, 

zum Beispiel Menschen mit 

körperlicher Behinderung, allgemein 

abgelehnt werden, werden 

solche Ansichten über andere 

Gruppen wie Beamte oder Politiker 

eher gesellschaftlich geteilt 

und so legitimiert. 

„Die Glocke“: Wie verhalte ich 

mich am besten bei Vorurteilen 

gegen mich oder gegen meine Berufsgruppe? 

könne aufgrund der Unkündbarkeit 

auch bei schlechten Leistungen 

nichts Negatives widerfahren. 

Das stimme allerdings nicht: 

„Ab einer gewissen Stufe sind Beamten 

zwar tatsächlich unkündbar. 

Wenn aber jemand unterdurchschnittliche 

Leistungen 

bringt, haben wir hier genau so 

die Möglichkeit zu disziplinarischen 

Maßnahmen wie in jeder 

anderen Firma.“ 

Er selbst habe gelernt, 

sportlich mit den Vorurteilen 

umzugehen. „Die meisten anderen 

können das auch ganz 

gut. Man arbeitet trotzdem 

durch die tägliche Arbeit jeden 

Tag dran, dass die Klischees 

verschwinden“, 

meint Kombrink. 

walt, und den habe ich nie ohne 

Schlips gesehen. Aber wir sind 

heute auch schon mal im Pullover 

im Amtsgericht unterwegs.“ 

Auch das Vorurteil, die meisten 

Juristen seien konservativ, kann 

er nicht bestätigen. „Ich glaube, 

das kommt noch aus der Kaiserzeit. 

Heute gibt es sicherlich mehr 

konservative Anwälte als vielleicht 

Lehrer, aber generell kann 

man nicht sagen, dass alle Juristen 

das sind.“ 

Allerdings könne das Gesetz 

natürlich nur rückwärts schauen, 

so dass der Jurist sich von Hause 

aus viel mit der Vergangenheit 

beschäftige. Das führe ab und an 

dann vielleicht 

dazu, 

dass das 

Stereotyp 

eben doch ein bisschen bedient 

wird. 

HDie Versicherungsvertreter – „Klinken putzen“ 

heute nicht mehr sofort auf die 

Leute losgelassen. Außerdem 

müssten bei Beratungsgesprächen 

immer Protokolle nach EU- 

Richtlinien geführt werden. 

Natürlich kenne er die Vorurteile, 

und als Betroffener ärgere 

man sich auch drüber. „Aber mit 

einer gewissen Routine guckt 

man irgendwann drüber hinweg.“ 

Zudem habe sich das Image der 

Berufsgruppe in den vergangenen 

Jahren erheblich gebessert. Das 

sei ganz wichtig. „Die Leute müssen 

uns Vertrauen entgegenbringen.“ 

Und auch für das eigene 

Geschäft sei das von Vorteil. 

„Man darf nicht immer nur Dollarzeichen 

im Auge haben, sondern 

muss sich Zeit nehmen und 

gut beraten. Schließlich sind das 

Beste für uns Empfehlungen von 

Mund zu Mund“, sagt Stanke 

Rees: Leider gibt es auch nach 

Jahrzehnten der Forschung kein 

„Heilmittel“ gegen Vorurteile. 

Wenn Sie möchten, dass jemand 

seine Vorurteile Ihnen oder Ihrer 

Berufsgruppe gegenüber abbaut, 

dann geben Sie dieser Person Gelegenheit, 

Sie kennenzulernen 

und die vorschnell gebildete Meinung 

zu korrigieren. Schließlich 

gehören wir eigentlich alle zur 

gleichen Kategorie.

Wenn die Späne fliegen 

Aus dem schweren Baumstamm möchte Thomas Warschkow vier Pilze entstehen lassen. Ganz wichtig ist 

dabei die richtige Ausrüstung mit Schnittschutzhose sowie einem Helm und der Brille, die vor herumfliegenden 

Spänen schützen soll. Bilder: Schröder 

Motorsägen und 

Kunst passen 

nicht zusammen? 

Thomas Warschkow 

aus Ennigerloh 

beweist das 

Gegenteil. Er 

verwandelt mit der 

Motorsäge schlichte 

Baumstämme in 

kunstvolle Figuren. 

Thomas Warschkow hat vor sechs 

Jahren mit der Kettensägenkunst 

begonnen. 


VANESSA SCHRÖDER 

Ein schneller Armzug nach hinten, 

und schon brummt die Motorsäge 

in den Händen von Thomas 

Warschkow. Der wuchtige 

Baumstamm liegt bereit. Es kann 

also losgehen. Die Späne fliegen, 

und das Stück Holz verwandelt 

sich mit jedem Schnitt mehr in 

eine interessante Figur. „Es ist ein 

bisschen anstrengend, irgendwo 

ist es auf gewisse Art Sport. Aber 

es ist wie mit allen Dingen: So 

lange sie Spaß machen, sind sie 

nicht wirklich anstrengend“, 

beschreibt Warschkow die körperlichen 

Herausforderungen 

beim Schnitzen mit der Motorsäge 

– seinem besonderen Hobby. 

Aber es ist nicht nur Sport, sondern 

auch Kunst – eine robuste. In 

Fachkreisen heißt das Schnitzen 

mit Motorsägen Carving. Warschkow 

hat es vor sechs Jahren für 

sich entdeckt. „Ich war damals 

Die Holzschnitzerei mit der 

Motorsäge sei in Deutschland 

eher unbekannt, glaubt Thomas 

Warschkow. Wenn man sich genauer 

damit beschäftige, gebe es 

zwar etliche Künstler aus diesem 

Bereich. Auch aus Ennigerloh 

stammt zum Beispiel Martin Zeisel, 

mit dem Warschkow bereits 

einige Projekte gemeinsam angegangen 

ist. Erstens gibt es aller- 

Hintergrund 

bei einer Ausstellung eines Freundes, 

und da war ein Motorsägenkünstler 

vor Ort. Damals ist der 

Span auf mich übergesprungen“, 

sagt er lächelnd. Begeistert habe 

ihn vor allem, zu sehen, was man 

mit Motorsägen alles machen 

könne. Warschkow: „Dann habe 

ich mich reingekniet. Mir macht 

es Spaß, mit Holz zu arbeiten, 

weil es ein Naturprodukt und jedes 

Stück einzigartig ist.“ Das 

stelle eine gewisse Herausforderung 

dar. 

Deswegen steht auch am Anfang 

einer jeden Arbeit zunächst 

einmal die Betrachtung des Rohmaterials, 

also des Stamms. 

Wichtig sei dabei vor allem, dass 

dieser einiges an Masse mitbringt. 

Denn: „Kleiner wird er sowieso.“ 

Am liebsten schnitzt Thomas 

Warschkow Adler, aber auch Pilze 

oder Vogelhäuschen gehören zu 

seinem Repertoire. Wer möchte, 

kann Wünsche für Figuren abgeben. 

„Ich bin kein Meister, aber es 

dings nicht unbedingt viele in der 

näheren Umgebung. Und zweitens 

beschränke sich das Wissen 

über diese Kunst und die Künstler 

vor allem auf die besagte Szene. 

In den USA ist das laut 

Warschkow völlig anders. „Dort 

gibt es richtig Festivals für unsere 

Kunst. Es wäre natürlich schön, 

wenn das hier auch ein bisschen 

mehr so wäre“, meint er. (vs) 

Blütenstreifen für Nützlinge anlegen 

Nützlinge wie Marienkäfer, 

Florfliegen, Schlupfwespen und 

Schwebfliegen helfen sehr effektiv, 

Pflanzen gesund zu halten, indem 

sie ihre natürlichen Feinde 

fressen. Allerdings finden Nützlinge 

nicht in allen Gärten geeignete 

Lebensbedingungen. Um sie 

zu fördern, sollten Gartenbesitzer 

einen Blütenstreifen mit speziellen 

Nahrungspflanzen anlegen, 

raten die Experten von Ulmers 

Gartenkalender. 

Beliebte einjährige Blütenpflanzen 

sind Lein, Borretsch, 

Ringelblume, Sonnenblume, Lupine, 

Buchweizen, Phazelie, 

Mohn und Kornblume. Geeignete 

mehrjährige Arten sind Gelbund 

Weißklee, Schafgarbe, Wegwarte, 

Wilde Möhre, Wiesenflockenblume 

und Johanniskraut. 

Sinnvoll könne es auch sein, in 

einem Gemüsebeet einzelne 

Korb- und Doldenblütler stehen 

zu haben. Diese Pflanzen bieten 

besonders Blüten besuchenden 

nützlichen Insekten eine wichtige 

Adler schnitzt der Künstler aus 

Ennigerloh am liebsten. 

Warschkow fertigt nicht nur 

kunstvolle, sondern auch praktische 

Gegenstände. 

gibt schon Leute, die können 

wahnsinnige Dinge mit der Motorsäge 

machen. Die machen zum 

Beispiel aus fünf Meter hohen 

Bäumen Bären, die im Handstand 

stehen.“ Während er das sagt, 

merkt man ihm die Begeisterung 

an. Aber nicht nur die Größe der 

Figur ist entscheidend für die 

Schwierigkeit. Je filigraner und 

ausdrucksstärker eine Skulptur 

ist, desto anspruchsvoller sei auch 

die Arbeit. „Ich gehe da ganz entspannt 

ran. Was nichts wird, wird 

Brennholz und kommt in den 

Ofen“, sagt der Künstler. 

Wie lange er für seine Kunstwerke 

braucht, hänge natürlich 

stark von der jeweiligen Figur ab. 

Ein kleiner Pilz dauere bis zur 

Fertigstellung etwa eineinhalb 

Stunden, ein Adler hingegen 

kann durchaus vier bis fünf Stunden 

in Anspruch nehmen. Aber 

auch hier ist es wohl wie mit vielen 

Dingen: Wenn es Spaß macht, 

verfliegt die Zeit wie im Flug. 

In etwa eineinhalb Stunden ist 

ein unförmiger Stamm in so einen 

Pilz verwandelt. 

Zuchtpilze können auch roh genossen werden 

Gezüchtete Speisepilze müssen 

nicht immer gegart, gebraten 

oder gedünstet werden. Sie 

schmecken auch roh, wie der 

Bund Deutscher Champignonund 

Kulturpilzanbauer erläutert. 

Wichtig: Die Pilze sollten so 

frisch wie möglich sein. Fein ge- 

am Wochenende Hier auf dem Land 


hobelt seien rohe Shiitake-Pilze 

zum Beispiel köstlich im Salat. 

Um möglichst feine Scheiben zu 

erhalten, nimmt man am besten 

einen Trüffelhobel. Weitere 

Zuchtpilzsorten sind der Austernpilz, 

der Champignon, der 

Igelstachelbart, der Piopino und 

der Kräuterseitling. 

Beim Kauf sollten Verbraucher 

darauf achten, dass die Pilze unbeschädigt, 

prall und knackig 

sind. Bei Champignons sollten die 

Hüte geschlossen sein. Frische 

Pilze von guter Qualität duften 

angenehm aromatisch und frisch. 

Marienkäfer und 

Schwebfliege 

helfen, Pflanzen 

gesund zu halten. 

Bild: dpa 

Bei weißen Champignons empfiehlt 

der Verband einen Blick auf 

die Schnittfläche: Sie sollte möglichst 

weiß sein – dann ist der Pilz 

frisch. Finden sich an den Pilzen 

noch Reste von Torf oder Stroh, 

wischt man diese mit einem Tuch 

oder einer Pilzbürste ab. (dpa) 

Nahrungsquelle. 

Unter den Nützlingen gibt es 

nach Auskunft der Bayerischen 

Gartenakademie Räuber und Parasiten. 

Räuber benötigen zu ihrer 

Entwicklung Beutetiere, die 

sie jagen und verzehren. Hierzu 

zählen Marienkäfer, Raubwanzen, 

Raubmilben, Gallmücken 

und Schwebfliegen. Viele Räuber 

erbeuten allerdings nur im Larvenstadium 

Schädlinge, während 

sich die erwachsenen Tiere von 

Honigtau, Nektar und Pollen ernähren. 

Parasiten entwickeln sich in einem 

Wirtstier und töten es damit 

ab. Bei den Parasiten wirken ausschließlich 

die Larven gegen 

Schädlinge. Beispiele sind 

Schlupfwespen und parasitische 

Nematoden. (dapd) 

Bauern-Wetter 

Tiere stecken Nasen in die Luft 

Stephanie Strotdrees, Harsewinkel: 

„Wir können es gar nicht 

mehr abwarten, endlich nach 

draußen zu gehen. Auch die Tiere 

stecken schon ihre Nasen an 

die frische Luft. Doch dafür 

wächst noch nicht genug, und es 

ist nachts noch zu kalt. So müssen 

sich die Tiere noch gedulden. 

Noch zwei Sonnentage, und wir 

können das Sommergetreide 

säen. Unsere Sandböden kann 

man nämlich schon befahren. 

Ansonsten müssen wir noch mal 

die Weiden kontrollieren und 

schauen, ob die Zaunpfähle den 

Winter überstanden haben.“ 

(mbo) 

Sommerblüher schneiden EsistZeit 

Im März geht die Gartensaison 

richtig los: Der Frühling 

zieht ein, und die warmen Temperaturen 

öffnen nach und nach 

die Knospen der Frühblüher. Bevor 

aber die ersten Triebe und 

Knospen der im Sommer blühenden 

Gehölze wie Sommerflieder 

und Hortensien zu wachsen 

beginnen, sollten die Pflanzen 

jetzt zurückgeschnitten 

werden. „Der Klematis etwa 

braucht so einen frühen 

Schnitt“, sagt Isabelle Van 

Groeningen von der Königlichen 

Gartenakademie in Berlin-Dahlem. 

„Für den Schnitt von früh 

blühenden Gehölzen wie Forsythien 

muss man warten bis nach 

der Blüte, sonst werden ja die 

Blütenanlagen entfernt.“ 

Auch die Geranien, die drin- 

Damit Hortensien im Sommer hübsch blühen, sollten sie jetzt geschnitten 

werden. Bild: dpa 

Buch- 

Tipp 

Hobbygärtner 

möchten 

so lange wie 

möglich von 

einem schön 

blühenden 

Garten profitieren. Wie dies 

ohne viel Aufwand gelingt, zeigt 

der erfahrene Gärtner Andreas 

Barlage in seinem Buch „Ganzjährig 

schöne Beete“. Zahlreiche 

Beispiele mit Pflanzplänen und 

-listen, mehr als 100 Pflanzenporträts 

und Pflegetipps helfen 

dem Leser bei der Planung und 

Gestaltung der Beete. 

Damit man einen Garten zu 

allen Jahreszeiten in seiner Blütenpracht 

erleben kann, sollten 

sich die Pflanzen in den Blütezeiten 

ablösen, rät der Autor. 

a Zutaten (für 2 Personen): 

300 g Kabeljaufilet, Salz, Zucker, 

Pfeffer, 1 TL Senf, 200 g 

Zuckerschoten, 50 g Weißbrot, 5 

Stängel Petersilie, 1 Zweig Rosmarin, 

20 g Butter, 1 Knoblauchzehe, 

10 Stängel Schnittlauch, 

50 g frischer Meerrettich 

a Zubereitung: Den Kabeljau 

von beiden Seiten salzen und 

pfeffern, Gräten entfernen. 

Eine Seite mit Senf bestreichen. 

Die Zuckerschoten halbieren. 

In einen Topf geben, mit Salz 

und Zucker drei Minuten ziehen 

lassen. In einer Pfanne etwas 

Pflanzenöl erhitzen und den 

Fisch auf der Senfseite drei Minuten 

anbraten. Das Weißbrot 

in ein Zentimeter große Würfel 

schneiden. Die Petersilie-Blätter 

in Streifen schneiden. Nach 

drei Minuten den Kabeljau 

wenden, Rosmarin und Brot 

dazu geben. Eineinhalb EL 

Butter und die Petersilie dazugeben. 

Das Brot knusprig braten. 

Die Zuckerschoten mit et- 

nen überwintert 

haben, 

werden Anfang 

März hart 

zurückgeschnitten 

und 

umgetopft. Ab Ende März können 

Stecklinge gezogen werden. 

Das frühe Gemüse wie Bohnen, 

Salat, Kohl und Zwiebel wird 

nun in einem Beet auf der Fensterbank 

im warmen Zimmer gesät. 

Auch die Samen der ersten 

einjährigen Blumen wie Löwenmäulchen 

und Duftwicken kommen 

in die Erde, ebenfalls zunächst 

im Topf. „Ich säe von nun 

an alle drei bis vier Wochen ein 

bisschen was aus, so hat man 

länger Blühendes im Garten“, 

sagt Van Groeningen. (dpa) 

Pracht das ganze Jahr 

Um Kosten und Arbeit zu sparen, 

empfiehlt Barlage vor allem 

Pflanzen, die über lange Zeit im 

Beet bleiben – 

etwa Stauden, 

Zwiebelblumen 

oder Halbsträucher. 

Die zahlreichen 

Beetideen 

im Buch sind 

nach Standorten 

gegliedert. 

So eigne sich 

ein Sonnenplatz zum Beispiel 

für einen Garten im mediterra- 

nen Stil. (dapd) 

2 

Andreas Barlage: Ganzjährig 

schöne Beete, Gräfe und 

Unzer, 2011, 19,99 Euro, ISBN: 

978-3833822100 

Meerrettich-Kabeljau Pott- 

Kieker 

was Wasser, 

dem Rosmarin, 

einer ungeschältenKnoblauchzehe 

und der 

restlichen Butter in einen Topf 

geben und zwei Minuten köcheln 

lassen. Schnittlauch in 

Röllchen schneiden. Meerrettich 

schälen und reiben. Beides 

zu den Zuckerschoten geben. 

(dapd) 

Sorgt für Schärfe: Meerrettich. 

Bild: Dieter Kaiser/Pixelio

Bild der Woche 

Diese Tiere sind sehr selten: Nur noch etwa 250 Java-Leoparden 

gibt es in freier Natur, schätzen Experten. Die gelben Raubkatzen 

mit den schwarzen Flecken leben in den Regenwäldern der Insel 

Java im Indischen Ozean. Die Insel gehört zu Indonesien. Man kann 

sie in zwei Tiergärten in Berlin sehen. Und in einem davon sind nun 

vor kurzem zwei kleine Java-Leoparden zur Welt gekommen: ein 

Männchen und ein Weibchen. Diese beiden heißen Kandi und Arjuna. 

Bild: dpa 

Bastel- 

Tipp 

Du hast ein 

altes T-Shirt 

und willst es 

ein bisschen 

schöner machen? 

Dann 

kannst du dir ein Bild darauf 

sieben. 

a Du brauchst: zwei Stücke 

Pappe, eine Schere, eine alte 

Zahnbürste, ein altes Küchensieb 

und Textil-Farbe aus dem 

Bastel-Geschäft. 

a So geht’s: Zieh dir als erstes 

alte Sachen an, denn die Farbe 

geht von Klamotten nicht wieder 

runter. Überleg dir als erstes, 

welches Bild oder welche 

Schrift auf dein T-Shirt soll. 

Male deine Idee auf ein Stück 

Pappe. Schneide das Muster 

aus, und schon hast du eine 

Ein Parasit Quiz- 

Was bezeichnet man als Parasit? Frage 

a) ein Lebewesen, das Tiere, Menschen und Pflanzen 

befällt, um von ihrem Blut zu leben 

b) einen Mann, der unter Verfolgungswahn leidet? 

c) die Unterteilung eines Paragrafen? 

Gehört 

Ein Toter im 

Treppenhaus! 

Den finden 

Rico und Oskar 

in ihrem 

dritten Abenteuer, 

in der Geschichte „Rico, 

Oskar und der Diebstahlstein“. 

Es ist die 

Leiche des alten Fitzke. 

Vor Schreck essen 

Rico und Oskar erst 

einmal Schokolade, 

bis die Polizei eintrifft. 

Rico ist gerührt, als 

er Fitzkes Stein- 

Sammlung erbt. 

Dann wird der geheimnisvolle 

Stein geklaut, der dem gestorbenen 

Mann so viel bedeutet hatte. 

Gerade ihn wollte Rico als Andenken 

unbedingt behalten. 

Sollte der Stein etwa wertvoll 

sein? Die beiden Freunde setzen 

alles daran, ihn wieder zurückzuholen. 

Auch wenn sie dafür 

alleine an die Ostsee reisen und 

sich dort sogar nackt ausziehen 

müssen. 

Rico ist im Denken etwas 

langsam und sehr feinfühlig. 

Parasiten sind sehr unbeliebte 

Gäste. Denn diese winzigen 

Schmarotzer brauchen für ihr 

eigenes Leben etwas, das andere 

haben. Und das holen sie sich 

dann auch. Zum Beispiel saugen 

sie ein bisschen Blut ab. Die Lebewesen, 

die befallen werden, 

nennt man Wirte. Parasiten können 

ihre Wirte sogar krank machen. 

Sie befallen Tiere, Pflanzen 

und Menschen. 

Zu den bekanntesten Schmarotzern 

des Menschen gehören 

Flöhe, Läuse und Zecken. Sie 

sind aber nur ein kleiner Teil. 

Manche Experten glauben sogar, 

dass jedes zweite Lebewesen auf 

der Welt ein Parasit ist. Parasi- 

am Wochenende Meine Welt 


T-Shirts verschönern 

Schablone. Lege das andere 

Stück Pappe zwischen das 

T-Shirt. So sickert die Farbe 

später nicht durch. Lege jetzt 

das T-Shirt auf einen flachen 

Tisch oder den Boden und streife 

es glatt. Damit nichts verdreckt, 

breitest du vorher noch 

Zeitungen darunter aus. 

Nun legst du deine Schablone 

auf das Shirt. Tunke die Zahnbürste 

in die Textil-Farbe. 

Nimm das Sieb und halte es 

etwa eine Handbreit über die 

Schablone, und reib mit der 

Zahnbürste im Sieb herum. So 

gibt es einen tollen Farbspritz- 

Effekt auf deinem T-Shirt. Je 

nach Farbe bügelst du dein neues 

Bild nun ein oder lässt es 

trocknen. Fertig ist dein selbst 

gemachtes Shirt. (dpa) 

Lösung: Antwort a) Lebewesen 

Der Diebstahlstein 

Ständig macht er sich Gedanken 

und Sorgen. Oskar, der Hochbegabte, 

sucht aus Vergnügen das 

Mathebuch nach Druckfehlern 

ab. Außerdem kann er überzeugend 

lügen und beherrscht 

praktischerweise die typische 

Art, wie Erwachsene 

reden. Aber manchmal 

ist er auch seltsam 

und störrisch. So 

behält er seine bunte 

Bommelmütze sogar 

am Nacktbade- 

Strand auf dem Kopf. 

Weil Rico Tagebuch 

führt, erfährt der Hörer 

alles. Die zwei 

Jungen sind so aufgeweckt, einfallsreich, 

neunmalklug und 

vertrauensselig, dass man sie 

immer wieder von neuem ins 

Herz schließt. Der Autor liest 

seine spannende und witzige 

Geschichte selbst und macht das 

wunderbar. (dpa) 

2 

Andreas Steinhöfel: „Rico, 

Oskar und der Diebstahlstein“, 

Silberfisch, Hamburg, 

2011, Laufzeit: 397 Minuten, 

5 CDs, ab 10 Jahren, 19,95 Euro, 

ISBN: 978-3-86742-069-3, 

Ungebetene Gäste Prof. 

Pfiffig 

ten können 

nämlich nicht 

nur Tiere sein, 

sondern auch 

Pflanzen, Pilze 

oder Bakterien. 

Manchmal sind Parasiten so 

klein, dass man sie nicht mit 

dem Auge erkennen kann. Das 

Wort Parasit selbst hat übrigens 

damit zu tun, dass der Wirt für 

den Schmarotzer wie ein gedeckter 

Tisch ist. Der ungebetene 

Gast ist dann ein Mitesser bei 

dem Wirt. Das Wort kommt aus 

dem Griechischen von parasitos. 

Das bedeutet etwa: neben einem 

anderen essend. (dpa) 

Früh 

auf 

dem 

Platz 

Die großen Clubs 

jagen Nachwuchs- 

Fußballer. Manche 

wollen sie schon als 

Kinder zu sich holen. 

Viele Erwachsene 

machen sich darüber 

Sorgen. 

Ein kleiner Junge in England 

mag Fußball. Er ist drei Jahre alt. 

Er kann richtig gut spielen, finden 

Leute von einem Club, die 

nach Talenten suchen. Zwei Jahre 

später, der Junge ist gerade 

fünf Jahre alt, nimmt der Club 

ihn in seine Fußballschule auf. 

Der Verein will aus ihm einen 

Star machen. 

Joachim Philipkowski denkt 

an so etwas, wenn er sagt: „Das 

ist Wahnsinn, was da passiert. 

Kein Trainer der Welt kann einschätzen, 

ob ein Kind in diesem 

Alter wirklich Profi-Fußballer 

wird.“ Joachim Philipkowski arbeitet 

beim FC St. Pauli in Hamburg. 

Dort leitet er das Leistungszentrum 

für junge Sportler. 

So weit wie in England ist es in 

Deutschland noch nicht gekommen. 

Aber auch hier suchen die 

Vereine immer jüngere Talente. 

Der Stürmer der deutschen Fußball-Nationalmannschaft, Thomas Müller, trainiert mit Kindern 

und Jugendlichen. Ein Training mit einem Star ist eine tolle Sache. Dass die großen Clubs aber 

schon Kinder verpflichten wollen, finden viele Erwachsene nicht gut. Bild: dpa 

Vom FC St. Pauli wechselt im 

Sommer zum Beispiel ein 13-jähriger 

Junge zum VfL Wolfsburg. 

Seine Eltern und er glauben, dass 

die Fußball-Schule dort besser 

ist. 

Auch für die besten Talente 

geht es nicht nur um Training. 

Auch die jungen Fußballer, die 

für die Jugend-Mannschaften 

der Bundesliga-Clubs spielen, 

gehen zur Schule oder machen 

eine Ausbildung. Manche Jungen 

kommen von weiter weg zu den 

Fußball-Schulen der Bundesligisten. 

Dann wohnen sie oft sogar 

in einem Internat. Der Verein 

unterstützt sie zum Beispiel mit 

Ach so! 

„Wir bieten den Spielern hier 

sehr viel: Die Schule ist direkt 

neben dem Trainingsplatz“, erzählt 

Fabian Wohlgemuth von 

der Nachwuchs-Abteilung in 

Wolfsburg. „Wir haben sogar drei 

Nachhilfe, wenn es in bestimmten 

Schulfächern nicht so gut 

klappt. Oder er hilft ihnen später 

bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz. 

Die Spieler und 

die Vereine hoffen, dass am Ende 

viele Fußball-Profis werden. Es 

schaffen aber nur wenige. Deswegen 

ist es umso wichtiger, dass 

die Jungen noch in die Schule 

gehen und einen anderen Beruf 

lernen. (dpa) 

Neuer Seenotkreuzer rettet 

Verunglückte auf dem Meer 

Wenn auf dem Meer ein Sturm 

tobt, geraten immer mal wieder 

Schiffe in Not. Oft kommen 

dann die Seenotretter herbeigeeilt: 

Mit ihren Rettungsschiffen 

flitzen sie zu den gekenterten 

Booten, ziehen Menschen aus 

dem Wasser oder schleppen 

Schiffe in den sicheren Hafen. 

Experten nennen diese Schiffe 

auch Seenotkreuzer. 

In Berne in Niedersachsen 

bauen Spezialisten gerade eines 

dieser Rettungsboote. Bisher hat 

es den Namen „SK 32“. Am 

Dienstag soll das fertige Schiff 

zum ersten Mal ins Wasser gelassen 

werden. Später fährt es 

dann erst mal zur Probe. Wenn 

alles an Bord funktioniert, soll 

die „SK 32“ vor allem um die Insel 

Rügen in der Ostsee Menschen 

und Schiffe retten. 

Seenotkreuzer müssen extremes 

Wetter, riesige Wellen und 

tosende Stürme aushalten. Die 

Schiffe haben deshalb eine Spezial-Ausstattung. 

Riesige Wellen 

können auch einen Seenotkreuzer 

umwerfen. Die Schiffe sind 

jedoch so gebaut, dass sie sich 

von selbst wieder aufrichten. 

Damit der Besatzung dabei 

nichts passiert, gibt es an Bord 

eines Seenotkreuzers Sitze, an 

denen man sich festschnallen 

kann. Damit man auch in der 

Nacht Schiffbrüchige im Meer 

Erdbeben, Überschwemmungen, 

Vulkanausbrüche und Erdrutsche: 

Natur-Katastrophen 

sind schlimm für die Menschen, 

die direkt von ihnen betroffen 

sind. Denn die verlieren dabei 

vielleicht ihre Wohnungen oder 

sogar Familie und Freunde. 

Doch nicht nur das: Natur-Katastrophen 

verursachen auch 

finden kann, hat ein Seenotkreuzer 

viele Scheinwerfer. Die 

meisten Seenotkreuzer haben 

auch noch ein kleineres Boot dabei. 

Damit können die Helfer 

Menschen besser aus dem Wasser 

ziehen und sie in Sicherheit 

bringen. 

Um Verletzte versorgen zu 

können, gibt es auf einem Seenotkreuzer 

so etwas wie eine 

Krankenstation. Hier geben die 

Seenotretter den Schiffbrüchi- 

Teure Naturkatastrophen 

gen heißen Tee, warme Decken 

und Medikamente und legen ihnen 

Verbände an. Manchmal 

fangen Schiffe auf dem Meer 

auch an zu brennen. Deshalb ist 

auf einem Seenotkreuzer ein 

Spezial-Feuerlöscher. Der kann 

Wasser aus dem Meer ansaugen 

und über große Rohre wieder 

verspritzen. Damit ein Seenotkreuzer 

ein Schiff auch abschleppen 

kann, hat er einen 

Schlepphaken an Deck. (dpa) 

Bei hohen Wellen, tosendem Sturm und strömendem Regen müssen 

Seenotkreuzer raus, um andere Schiffe zu retten. Deshalb haben 

die Schiffe eine Spezial-Ausstattung. Bild: dpa 

heftige Sachschäden, wenn zum 

Beispiel Häuser und Straßen kaputtgehen. 

Fachleute meinen: Im 

vergangenen Jahr haben Natur- 

Katastrophen mindestens 

380 Milliarden Dollar gekostet. 

Gründe dafür seien zum Beispiel 

das heftige Erdbeben und die 

Flutwelle in Japan in Asien gewesen. 

(dpa) 

Sie erkunden fremde Planeten 

und reparieren Teile an Raumschiffen: 

Roboter im Weltall. Um 

diese besonderen Helfer drehte 

sich ein Treffen in Berlin. Dabei 

sprachen Roboter-Experten mit 

Raumfahrt-Fachleuten und Politikern. 

Sie grübelten zum Beispiel 

darüber, wo man noch 

mehr Roboter im All brauchen 

Köchinnen für unsere Spieler.“ 

Das ist aber nur die eine Seite. 

Ein anderer 13-Jähriger wechselt 

im Sommer von Berlin nach Hoffenheim 

in Baden-Württemberg. 

Für seinen Traum, Fußball-Profi 

zu werden, zieht er also Hunderte 

Kilometer weit weg in einen 

fremden Ort. Seine Eltern, seine 

Geschwister und seine Freunde 

wird er dann nur noch selten sehen. 

Er muss die Schule wechseln 

und soll bei einer Gastfamilie 

wohnen. „Ich rate jedem Jugendlichen 

in diesem Alter davon ab, 

für den Fußball von zu Hause 

wegzugehen“, sagt Johan Philipkowski 

vom FC St. Pauli. Fabian 

Wohlgemuth von Wolfsburg widerspricht: 

„Natürlich können 

wir nicht die Eltern ersetzen“, 

sagt er. „Aber wenn einer Heimweh 

hat, kann er nach Hause fahren.“ 

(dpa) 

Jasmine Fröhlich gehört zum 

Schülergericht. Bild: dpa 

Ein Schülergericht 

mit Jugendlichen 

Wenn man 14 Jahre alt oder 

älter ist, kann man dafür vor 

Gericht kommen. In Aschaffenburg 

in Bayern können Jugendliche 

vor eine Art Schüler- 

Gericht gehen. Das heißt Teen 

Court (gesprochen: tien kort). 

In diesem Gericht sitzen anstelle 

von Erwachsenen Schüler. 

Die können kein Urteil fällen 

wie ein richtiger Richter. 

Aber sie können sich Strafen 

überlegen, wenn jemand etwas 

Verbotenes getan hat. Die 16 

Jahre alte Jasmine Fröhlich 

wurde sie dafür von Experten 

geschult. „Wir schreiben einen 

Vertrag. Darin steht, welche 

Strafe die Person bekommt“, 

sagt Jasmine. (dpa) 

Roboter für das Weltall 

könnte. Der blaue Weltraum- 

Roboter „Justin“ könnte künftig 

vielleicht Raumfahrern beim 

Entladen von Essen oder anderen 

Lieferungen helfen. Er und 

einige seiner Roboter-Kollegen 

sind gerade in einer Ausstellung 

in Bonn in Nordrhein-Westfalen 

zu sehen. Die Ausstellung dauert 

noch bis zum 10. April. (dpa)

am Wochenende Meine Welt 


Erlebnisse am Meer 

interessieren mich 

Einige von euch waren schon auf richtig hohen 

Wolkenkratzern. Und fanden den Blick von dort 

oben fantastisch. Andere haben sich tolle Wolkenkratzer 

ausgedacht, oder auch fantasievolle, 

große Schiffe. Cara Heinrich, Hendrik Katthöfer 

und Jule Reckhorn können sich freuen: Sie haben 

je eine DVD gewonnen mit Checker Can zu den 

Themen Wolkenkratzer und Ozeanriesen. 

Jetzt interessieren mich deine Erlebnisse am 

Meer. Warst du schon mal am Meer? Was hast du 

da gemacht? Gespielt? Und was hast du da gesehen? 

Vielleicht Tiere? Oder andere Menschen? 

Und wenn du noch nie am Meer warst: Wie stellst 

du dir das Meer vor? Unter allen, die ein Foto, ein 

Bild oder eine Geschichte einsenden, verlose ich 

das Buch „Das Kapitänshaus“. 

Brief: 

Die Glocke, Mr. Campana 

Engelbert-Holterdorf-Str. 4/6 

59302 Oelde 

E-Mail: 

wochenende@die-glocke.de 

Im Jahr 2010 hat Leonie Küsterameling (11 Jahre) aus Oelde ihre Cousins in 

Frankfurt besucht. Dort war sie auf einem Hochhaus, dem Main-Tower der 

Hessischen Landesbank. „Er ist 200 Meter hoch“, schreibt sie. „Vorher mussten 

wir noch durch eine Sicherheitsschleuse wie auf dem Flughafen.“ Aber es 

hat sich gelohnt: „Die Aussicht auf Frankfurt und die vielen Banken war total 

cool.“ 

Findest du das Lösungswort? Jeweils zwei Bilder 

ergeben ein Doppelwort. Wer die Doppelwörter 

richtig einträgt, kann zwischen den Pfeilen das 

Lösungswort lesen. 

Lösung: Die Doppelwörter sind von oben nach 

unten Telefonbuch, Ringfinger, Notenschlüssel, 

Baumkrone und Käseglocke. Das Lösungswort 

lautet Liebe. 

Jule Reckhorn (7 Jahre) aus Milte hat dieses bunte Hochhaus 

gemalt. Hinter jedem Fenster gibt es etwas zu entdecken. 

Lucy Krefeld (8 Jahre) und Jula Wittelmann (8 Jahre) aus Oelde haben dieses 

Bild zusammen gemalt. Das Schiff vorne heißt „Seeanemone“. Darüber fliegen 

zwei Luftballons. Im Hintergrund ist eine Insel zu sehen. 

Theresa Westmeyer aus Marienfeld (7 Jahre) hat 

dieses hübsche Hochhaus gemalt. Auf allen Fensterbänken 

stehen Blumen.

Mehr Pause bei Frühgeburt 

Eigentlich sollte der Nachwuchs 

erst am Ende des nächsten 

Monats auf die Welt kommen, 

doch dann ging alles unerwartet 

schnell. „Im Fall einer 

Frühgeburt gilt nach dem Mutterschutzgesetz 

eine Besonderheit“, 

sagt Nathalie Oberthür, 

Fachanwältin für Arbeitsrecht 

aus Köln. Die frisch gebackene 

Mutter genieße automatisch 

längeren Mutterschutz. Im Normalfall 

dürfen Mütter acht Wochen 

nach der Geburt nicht arbeiten. 

Bei Frauen mit einer 

Frühgeburt verlängert sich der 

Zeitraum automatisch auf zwölf 

Wochen. Dazu kommen noch 

Gesund 

bleiben 

Bei Lebensmitteln 

ohne 

Verpackung 

sollten Allergiker 

beim 

Händler nachfragen, 

welche Zutaten enthalten 

sind. Bei loser Ware wie 

Brot, Torten, Fisch oder Wurstwaren 

müssten keine Zutaten 

angegeben werden, die Allergien 

auslösen könnten, warnt Sandra 

Liebsch von der Neuen Verbraucherzentrale 

in Mecklenburg 

und Vorpommern. Feinkostsalate 

würden oft mit Milchprodukten 

hergestellt, Wurstwaren 

könnten Milcheiweiß und Brotwaren 

Gluten enthalten. Menschen 

mit entsprechenden Lebensmittelallergien 

sind laut 

Wer abends unter einem verspannten 

Nacken leidet, Kopfschmerzen 

hat oder sich steif an 

Hals und Schultern fühlt, sollte 

seine täglichen Sitzgewohnheiten 

überprüfen: „In den meisten 

Fällen steckt eine falsche Kör- 

Ihr gutes Recht 

einmal jene Wochen, welche die 

Mutter wegen der Frühgeburt 

vor der Entbindung nicht nehmen 

konnte. 

In den sechs Wochen vor einer 

Geburt dürfen Frauen ebenfalls 

nicht arbeiten. Eine Ausnahme 

gilt nur, wenn die Frauen darauf 

bestehen. Bei Frühgeburten 

werde außerdem oft vergessen, 

rechtzeitig einen Antrag auf 

Mutterschaftsgeld zu stellen, 

sagt Philip Giewer von der Techniker-Krankenkasse. 

Dieser 

könne aber problemlos nach der 

Entbindung nachgeholt werden. 

Die Frauen bekämen dann rückwirkend 

ihr Geld. (dpa) 

Nach Inhalten fragen 

Liebsch daher gut beraten, sich 

einen Bäcker oder Fleischer zu 

suchen, der sich mit Allergenen 

und Zusatzstoffen auskennt. 

Bei loser Ware müssten nur 

der Preis, die Verwendung von 

Zusatzstoffen sowie spezielle 

Behandlungsverfahren angegeben 

werden, bei Obst und Gemüse 

auch das Herkunftsland. 

Bei verpackten Lebensmitteln 

hingegen müssen die 14 Hauptallergene 

wie Milch, Erdnüsse 

oder Sellerie im Zutatenverzeichnis 

aufgelistet sein. Eine 

neue EU-Lebensmittel-Informationsverordnung 

schreibt 

dies auch für unverpackte Lebensmittel 

vor, für Händler verpflichtend 

ist sie allerdings erst 

ab Dezember 2014. (dpa) 

Bei Verspannungen Körper 

& Geist 

Kinder- 

Kinder mit 

einer echten 

Grippe fangen 

sich oft zusätzlichbakterielleInfektionen 

ein. Dadurch können sie 

noch schwerer erkranken. Bei 

den Bakterien handelt es sich 

um bestimmte Streptokokken 

oder auch Pneumokokken. Zusammen 

mit Grippeviren können 

sie im menschlichen Organismus 

eine Lungenentzündung, 

Hirnhautentzündung, Blutvergiftung 

oder Mittelohrentzündung 

auslösen. „Diese Pneumokokken 

finden sich bei etwa 

80 Prozent der kleinen Kinder 

im Nasen-Rachen-Raum, ohne 

Schnarchen in Kombination 

mit nächtlichen Atemaussetzern 

führt häufig zu großer Schläfrigkeit 

tagsüber. Dieses sogenannte 

obstruktive Schlafapnoe-Syndrom 

(OSAS) könne Gesundheit 

und Wohlbefinden auf Dauer beeinträchtigen, 

erläutert das Institut 

für Qualität und Wirtschaftlichkeit 

im Gesundheitswesen. 

Betroffene können zunächst 

versuchen, ihre Beschwerden 

zu lindern, indem sie 

ihren Lebensstil ändern. Der 

Nachtschlaf könnte dadurch 

wieder erholsamer werden. 

Sinnvoll sei zum Beispiel, vier 

bis sechs Stunden vor dem 

Schlafengehen auf anregende 

Mittel wie Kaffee und Tee sowie 

schwere Mahlzeiten zu verzichten. 

Sie können den Schlaf beeinträchtigen. 

Das gilt auch für 

am Wochenende Gesundheits-Journal 


perhaltung 

hinter den Verspannungen“, 

sagt Miriam 

Ortiz, Ärztin 

für Allgemeinmedizin 

und Naturheilverfahren. 

Besonders Büroangestellte 

sitzen oft stundenlang mit 

krummem Rücken auf ihren 

Drehstühlen. „Aber auch Stress, 

Angst oder Kälte können zu den 

Beschwerden führen“, sagt Ortiz. 

Gerade in angespannten Situationen 

neige man dazu, die 

Schultern anzuziehen, weiß die 

Expertin: „Der Schulterbereich 

funktioniert dann wie ein 

Schutzpanzer.“ Wer häufig unter 

Verspannung leidet, sollte deshalb 

versuchen sich öfter zu lockern. 

(Bild: Stada) (dapd) 

Zusätzliche Gefahren 

einen Schaden anzurichten“, erläutert 

der Kinder- und Jugendarzt 

Martin Terhardt, Mitglied 

bei der Ständigen Impfkommission 

am Robert-Koch-Institut. 

„Erst wenn ein Kind an Grippe 

erkrankt, können diese Bakterien 

sich auch in andere Körperteile, 

wie Lunge oder Ohr, aber 

auch Blut und Gehirn, ausbreiten 

und zu einer bakteriellen 

Co-Infektion oder sogar zu einer 

lebensgefährlichen, erneuten 

Infektion mit demselben Erreger, 

einer Superinfektion, führen.“ 

Meist seien es gerade diese 

Sekundärinfektionen, die bei 

grippekranken Kindern schwere 

Krankheitsverläufe auslösen 

können. (dpa) 

Wenn der Atem aussetzt Das hilft 

Alkohol- und 

Nikotinkonsum 

am 

Abend. Alkohol 

führt unter 

anderem dazu, 

dass die Rachenmuskulatur im 

Schlaf noch stärker erschlafft 

als sonst und dadurch das Atmen 

weiter erschwert. Auch 

Schlaf- und Beruhigungsmittel 

können das Syndrom verstärken. 

Das Institut empfiehlt daher, 

auf solche Medikamente zu 

verzichten oder den Arzt zu 

konsultieren. Auch Übergewicht 

könne zum OSAS führen – Abnehmen 

lautet in diesem Fall der 

Ratschlag. OSAS tritt bei manchem 

nur in Rückenlage auf, da 

hier die Zunge stärker in den 

Rachenraum zurückfällt und die 

Atemluft behindert. (dpa) 

Wer am Bildschirm arbeitet, 

strengt seine Augen dabei an. 

Wenn die Augen tränen oder 

der Kopf schmerzt, ist es Zeit, 

seine Augen zu entspannen. 

„Glocke“-Redaktionsmitglied 

Mirco Borgmann befragte die 

beiden Augenärzte Dr. Frank 

Röschinger (Beckum) und 

Dr. Peter Tiersch (Rheda). 

HLeiden Büromenschen 

eher an Sehschwäche? 

„Im gewissen Umfang ermüden 

die Augen schneller als bei der 

Arbeit draußen“, sagt Dr. Peter 

Tiersch. Das hänge unter anderem 

mit der Schwächung der Augenmuskulatur 

zusammen. „Die 

Augen springen auf dem Bildschirm 

nur begrenzt hin und her. 

Von Natur aus bewegt der Mensch 

seine Augen anders und mehr“, 

ergänzt der Mediziner. 

HWas kann ich tun, 

um meine Augen zu 

schützen? 

„Grundsätzlich sollte man seinen 

Augen immer wieder eine 

Pause gönnen“, erläutert Dr. 

Frank Röschinger. Wichtig sei, 

zwischendurch ruhig mal aus dem 

Fenster zu schauen und seine Blicke 

schweifen zu lassen. 

Dr. Peter Tiersch ergänzt: „Zur 

Entspannung eignen sich auch 

kreisförmige Massagen ums Auge 

herum“. Eine andere Form sei das 

sogenannte Palmieren. Bei dieser 

Übung würden die Handflächen 

Auch Trinkwasser darf ins Glas 

Gegen den Durst soll der 

Mensch Wasser trinken, am besten 

1,5 Liter pro Tag. So lautet die 

gängige Empfehlung aller Fachgesellschaften. 

Doch welches 

Wasser ist empfehlenswert? 

Reicht es, seinen Flüssigkeitsbedarf 

aus dem Wasserhahn zu stillen 

oder sollte man lieber zur Mineralwasserflasche 

greifen? 

„Für die tägliche Flüssigkeitsbilanz 

sind beide Wassersorten 

gleich gut“, sagt die Bonner Diplom-Ökotrophologin 

Gabriela 

Freitag-Ziegler. Für die Gesundheit, 

vor allem im Hinblick auf 

die Mineralstoffversorgung, spiele 

die Wahl des Wassers eine untergeordnete 

Rolle. „Entscheidend 

ist der persönliche Geschmack.“ 

Theoretisch müsste heute kein 

Mensch schwere Kisten die Treppen 

schleppen: „Wir haben alle 

einen Wasserhahn zu Hause, aus 

etwas gewölbt und leicht sowie 

ohne Druck auf die Augen gelegt. 

„Grundvoraussetzung ist auch, 

für eine gesunde Sitzhaltung zu 

sorgen.“ Sport und regelmäßige 

Bewegung würden dabei helfen, 

Verspannungen entgegenzuwirken 

und etwas für die Körperhaltung 

zu tun. Das wirke sich auch 

positiv auf die Augen aus. Grundvoraussetzung 

sei zudem, dass 

der Bildschirm richtig eingestellt 

ist. 

HGibt es typische 

Augenkrankheiten, die 

durch PC-Arbeit 

ausgelöst werden? 

„Man spricht vom Office-Eye- 

Syndrom“, erklärt Tiersch, übersetzt: 

das Büroaugen-Syndrom. 

Symptome seien brennende, trockene 

oder auch tränende Augen. 

„Man blinzelt weniger, wenn man 

auf den Bildschirm schaut. Die 

Augen werden dadurch trockener“, 

erläutert Tiersch. „Bildschirmarbeit 

entspricht nicht 

dem natürlichen Sehen.“ Auch 

Dr. Frank Röschinger hatte schon 

Patienten, die verstärkt über tro- 

dem Trinkwasser in geprüfter 

und einwandfreier Qualität 

fließt“, sagt Freitag-Ziegler. Doch 

das Leitungswasser schmeckt 

nicht jedem, denn ohne Kohlensäure 

wirkt es eher fad auf der 

Zunge. Mineralwasser hingegen 

prickelt dank der Kohlensäure 

und wirkt sehr frisch. „Zum geschmacklichen 

Aufpeppen von 

Leitungswasser kann man aber 

zum Beispiel einen Trinkwassersprudler 

benutzen oder Zitronenscheiben 

in die Wasserkaraffe geben“, 

sagt die Expertin. 

Mineralwasser kommt aus tiefen 

Quellen und durchwandert 

viele Gesteinsschichten, bevor es 

in Flaschen abgefüllt wird. Die 

deutsche Mineral- und Tafelwasserverordnung 

schreibt vor, dass 

es von ursprünglicher Reinheit 

sein muss. Leitungswasser 

kommt aus dem Grundwasser 

oder auch aus Oberflächengewäs- 

Spielplatz-Inspektion beugt Verletzungen vor 

Nicht immer sind Spielplätze im einwandfreien Zustand. Ein genauer 

Blick hilft, Verletzungen vorzubeugen. Bild: dpa 

Seinen Augen sollte man 

ab und zu entspannen.. 

Bild: dpa 

Den Augen 

eine Pause 

gönnen 

ckene Augen klagten. „Eventuell 

könnte es sich dabei aber auch um 

Benetzungsstörungen der Augen 

handeln.“ Weitere Symptome seien 

Müdigkeit und Schläfrigkeit. 

Unterscheiden müsse man zwischen 

der klassischen Alterssichtigkeit 

und Bildschirmarbeit. 

Röschinger: „Das hängt nicht unmittelbar 

miteinander zusammen. 

Ab Ende 30 bis Mitte 40 

kommt der Zeitpunkt, zu dem das 

Fern- und Naheinstellungsvermögen 

der Augen nachlässt“, 

betont der Beckumer. „Das geht 

schleichend. Die Momente, in denen 

man als Kurzsichtiger auch 

im Nahbereich nicht mehr so gut 

schauen kann, nehmen zu.“ 

HWas sind 

Alarmsignale? 

Wer verschwommen sieht oder 

ein Druckgefühl hat, sollte seinen 

Augenarzt konsultieren. „Das 

zeigt sich nicht nur bei der Arbeit 

am Bildschirm. Oft registriert 

man eine verschlechterte Sehkraft, 

wenn man auf dem Weg 

nach Hause ist“, sagt Dr. Peter 

Tiersch. 

sern wie Seen oder Talsperren. 

Auch wenn Trinkwasser aus der 

Leitung das am strengsten kontrollierte 

Lebensmittel in 

Deutschland ist, beim Hausanschluss 

des Verbrauchers hört 

die Gewährleistung auf. „Bewohner 

älterer Häuser, mit Erbauungsdatum 

vor 1973, sollten sicherstellen, 

dass im Haus keine 

Bleileitungen mehr sind“, empfiehlt 

Iris Löhlein, Diplom-Ökotrophologin 

beim Forum Trinkwasser. 

Denn: Bei längerer Standzeit 

kann das Schwermetall von 

der Leitung ins Trinkwasser gelangen. 

Wasserfilter können in Regionen 

mit hohem Kalkgehalt im 

Wasser zum Beispiel für die Teebereitung 

sinnvoll sein, sagt Löhlein: 

„Es ist wichtig, diese Geräte 

sauber zu halten und regelmäßig 

die Filterkartusche zu wechseln.“ 

Bettina Levecke, dapd 

Faulige Holzteile, Glasscherben 

im Sand: Solche Dinge können 

Kindern auf dem Spielplatz gefährlich 

werden. Eltern begutachten 

die Geräte und das Gelände 

daher besser gründlich, bevor 

sie die Kleinen dort spielen lassen. 

Einige Mängel sind dabei 

ganz offensichtlich zu erkennen: 

„Vandalismus ist leicht sichtbar, 

zum Beispiel wenn die Mülleimer 

abgerissen sind“, erklärt Ralf 

Diekmann, Sprecher des TÜV 

Rheinland. Weitere Warnsignale 

seien rostige Metallspielgeräte 

oder herausstehende Schrauben 

oder Nägel. 

Erwachsene sollten aber nicht 

nur den Geräten einen prüfenden 

Blick schenken, sondern auch 

dem Boden. Ragen dort Steine heraus 

oder machen die Beläge einen 

abgenutzten Eindruck, ist 

Vorsicht angesagt. In jedem Fall 

sollten Eltern oder Begleitpersonen 

Kinder auf Spielplätzen nicht 

sich selbst überlassen. „Wenn Sie 

HWie oft sollte ich zum 

Augenarzt gehen? 

„Ich rate meinen Patienten, 

dass sie ab 40 ihre Augen einmal 

im Jahr kontrollieren lassen“, 

sagt Dr. Frank Röschinger. Dabei 

komme es nicht nur auf die Verschlechterung 

der Sehkraft, sondern 

auch auf die Untersuchung 

der Augen an. 

Stichwort 

PC-Arbeitsplatz 

Wichtig ist, dass man etwas erhöht 

vom Bildschirm sitzt. Das 

heißt, wenn man von seinem 

Arbeitsplatz aus geradeaus 

schaut, sollte man genau über die 

Bildschirmkante hinwegblicken 

können. Außerdem sollte man 

aufrecht an seinem Schreibtisch 

sitzen. Auch die Lichtverhältnisse 

spielen eine entscheidende Rolle. 

Ebenso sollte der Arbeitnehmer 

nicht geblendet werden. (mbo) 

1 

Detaillierte Erläuterungen 

auf www.augeninfo.de 

Gesundheitlich unbedenklich: 

Trinkwasser. Bild: dpa 

auf den Spielplatz kommen, lassen 

Sie erst einmal den Blick 

schweifen. Danach sollte man die 

Kinder zu den einzelnen Geräten 

begleiten. Das ist gut investierte 

Zeit“, rät Diekmann. Vor allem 

bei neuen Spielplätzen oder im 

Urlaub sollten Eltern aufmerksam 

sein. Bei einem bundesweiten 

Test von Spielplätzen hat der 

TÜV Rheinland bei drei Viertel 

der untersuchten Plätze Mängel 

entdeckt. Etwas mehr als die 

Hälfte der 50 Spielplätze wiesen 

sogar derart schwere Missstände 

auf, dass die Prüfer akuten Handlungsbedarf 

sahen. 

So waren auf mehreren Plätzen 

die Bodenbeläge an Spielgeräten, 

etwa Sand vor einer Rutsche oder 

Gummimatten unter Klettergerüsten, 

nahezu aufgebraucht, 

so dass Kinder sich beim Aufprall 

verletzen könnten. Bei allen entdeckten 

Schäden sollten Eltern 

den Betreiber des Spielplatzes informieren. 

(dpa)

Vom Wind getragen 

Er springt bis zu 

fünf Meter hoch, 

fährt bis zu 60 

Stundenkilometer, 

während er mit fünf 

Leinen an einen 

Drachen gebunden 

ist. Das klingt nach 

Adrenalin pur. 

Stefan Rumphorst 

(18) aus Telgte ist 

Kitesurfer und 

Landboarder. 

Ein Überflieger 

auf dem Boden 

der Tatsachen: 

Stefan Rumphorst 

aus Telgte 

mit seinen Utensilien 

zum Abheben. 

Vor knapp drei Jahren hat Stefan 

Rumphorst das Kitesurfen 

und Landboarding für sich entdeckt. 

Und seitdem lässt es ihn 

nicht mehr los. „Wenn man das 

erste Mal fährt, ist das das 

schönste Gefühl überhaupt“, sagt 

der angehende Zimmermann 

strahlend. Über einen Freund sei 

er zum Kitesurfen gekommen. 

Ein Jahr später hat er in den 

Niederlanden den ersten Kursus 

absolviert. „Das kann ich jedem 

nur empfehlen. Man lernt neben 

praktischen Dingen auch viel 

Theorie. Außerdem braucht man 

den Schein, um sich Material ausleihen 

zu können“, erklärt Stefan. 

„Man hat das Gefühl vom Wind 

getragen zu werden“, beschreibt 

Hintergrund 

Beim Kitesurfen oder Kiten 

nutzt der Sportler einen Lenkdrachen 

(Kite), um sich auf seinem 

Surfboard übers Wasser ziehen 

zu lassen. Die Ausrüstung 

umfasst neben dem Board und 

Kite noch die Kidebar, an der die 

Steuerungs- und Sicherungsleinen 

befestigt sind. Dem Kitesurfen 

sehr ähnlich ist das so genannte 

Landboarding. Hier lässt 

sich der Sportler auf einem Board 

mit Rollen von seinem Kite über 

Wiesen, Strand und Straßen ziehen. 

(kim) 

er seine Faszination fürs Kitesurfen. 

„Man kann unglaublich hoch 

springen und superschnell fahren. 

Es macht einfach wahnsinnig 

viel Spaß“ sagt er. 

Das gilt sowohl 

für das Fahren 

auf dem Wasser 

als auch auf dem 

Land. Das Landboarden 

hat er 

sich selbst beigebracht 

und betreibt 

es das ganze Jahr – sobald 

genug Wind da ist – auf den Feldern 

hinter dem elterlichen Hof 

in Telgte. Noch lieber ist er aber 

zwei bis drei Mal pro Jahr für 

etwa eine Woche auf dem Wasser 

unterwegs: „Da tut das Fallen 

Tragendes Element: Der „Tube- 

Kite“ von Stefan Rumphorst. 

„Man kann unglaublich 

hoch springen und 

superschnell fahren.“ 

nicht so weh“, sagt der 18-Jährige 

lächelnd. Mittlerweile ist er auch 

ziemlich gut ausgestattet. Er besitzt 

zwei Kites, bevorzugt aber 

seinen „Tube-Kite“. Der ist etwa 

neun Quadrat- 

meter groß und 

wird mit Luft 

aufgepumpt. So 

behält er seine 

Form und kann 

im Wasser nicht 

untergehen. 

Insgesamt eine kostspielige Angelegenheit, 

alleine ein „Tube-Kite“ 

kostet zwischen 900 und 

1200 Euro. Die Investition scheint 

sich zu lohnen, denn Stefan 

Rumphorst hat vor, sich noch lange 

vom Wind tragen zu lassen. 

„Für den Sport gibt es keine Altersbegrenzung. 

Mein Lehrer war 

sogar schon 60“, sagt er. Auf Lust 

und Motivation kommt es an. „Ich 

gehe freiwillig morgens um 7 Uhr 

raus und komme nicht vor 16 Uhr 

zurück. Der Ansporn bleibt.“ 

Auch das Thema Wettkämpfe 

könnte bald für den Telgter interessant 

werden. Dann allerdings 

nur auf dem Wasser. In der Kategorie 

„Freestyle“. Da geht es darum, 

in einer bestimmten Zeit so 

viele Sprünge und Tricks zu zeigen 

wie nur möglich. Bis es so 

weit ist, gilt: Wenn es in den Urlaub 

geht, dann mit der komplette 

Kite-Ausrüstung. Trainieren, 

trainieren und trainieren. Und 

abheben. Kim Schönrock 

Zu Wasser und in der Luft: Mit dem „Landboard“ (oben) kann der 

Telgter auch auf dem elterlichen Hof trainieren. Bilder: Schönrock 

Heavy Metal, Bier und Frauen – aber sonst? 


HENNING HOHEISEL 

Wenn der Leser bereits auf der 

elften Seite ins Zweifeln gerät, ob 

er ein Buch bis zum Ende lesen 

oder es doch lieber so schnell wie 

möglich an einen unscheinbaren 

Platz im Regal verstauen sollte, 

ist das kein gutes Zeichen. 

Der Ostwestfale Micha-El 

Goehre – so sein Künstlername – 

widmet sich in seinem ersten Roman 

seiner großen Liebe: Heavy 

Bei Referaten sollte der Anfang 

sitzen. Denn dann sind die Hörer 

aufmerksam. Bild: Diagentur 

am Wochenende Szene 


Metal. In „Jungsmusik“ geht es 

um das Leben von Torben. 

Und in dessen Leben spielen 

Bier, harte Gitarrenriffs 

und Frauen die 

Hauptrolle. Ungefähr in 

dieser Reihenfolge. 

Torben ist Mitte 20, arbeitet 

mal hier, mal da als 

Discjockey und später 

noch als Kolumnist eines 

Metal-Blogs im Internet, 

hat verschiedene Liebschaften, 

obwohl er an und für sich in seine 

beste Freundin Lucy verliebt ist, 

und sein Freundeskreis 

besteht aus einem Sammelsurium 

abgedrehter 

Typen, die genau wie Torben 

selbst eine Vorliebe 

für Alkohol und Metal hegen. 

So weit, so gut. 

Klingt auch alles sehr 

lustig. Mag es für Leute, 

die aus der Szene stammen, 

vielleicht auch sein. 

Als ein Leser, der höchstens ein, 

zwei Lieder von Metallica gut fin- 

Üben und Hirn austricksen 

gegen Angst bei Referaten 

Viele Studenten kennen das: 

Das Referat ist eigentlich gut vorbereitet. 

Und dennoch gerät der 

Auftritt vor dem Seminar zur gefühlten 

Katastrophe. Die Stimme 

ist brüchig, die Hände hektisch, 

die Knie schlottern. Der Rat des 

Diplompsychologen Reinhard 

Franke lautet: üben und sich bewusst 

machen, was im Körper 

passiert, wenn sich Angst breitmacht. 

„Man muss nicht stundenlange 

Referate halten, um das zu üben“, 

sagt Franke. „Die kritische Phase 

liegt im Anfang.“ Denn zu Beginn 

eines Referats ist die Aufmerksamkeit 

der Zuhörer besonders 

hoch – ebenso wie der eigene 

Pulsschlag. Man wird unsicher. 

Vernünftige Argumente, dass man 

doch gut vorbereitet sei und die 

Zuhörer freundlich gesinnt, helfen 

dann oft nicht weiter, erklärt 

die Hamburger Kommunikationstrainerin 

Marion Klimmer. 

Die Pädagogin erklärt das mit Erkenntnissen 

aus der Hirnforschung: 

Während der Verstand 

sachlich argumentiert, seien 

det, mit Heavy Metal ansonsten 

aber wenig bis nichts am Hut hat, 

wundert man sich eher, ist irritiert 

und enttäuscht. 

Auch, weil man aus der Feder 

des Autoren Micha-El Goehre, 

der durch Auftritte bei Poetry 

Slams bekanntwurde und dort einige 

Erfolge feierte, vor allem stilistisch 

einfach mehr erwartet 

hat. 

2 

Micha-El Goehre: Jungsmusik, 

Satyr-Verlag, 320 Seiten, 

14,90 Euro, ISBN: 3981447514. 

Emotionen, wie Angstgefühle in 

einem älteren Hirnareal, dem 

limbischen System, organisiert. 

Ihre Methode: „Um alle 

Gehirnareale miteinander zu vernetzen, 

höre ich entspannende 

Musik und bewege dazu meine 

Augen zehn bis zwanzig Mal von 

rechts nach links. Das geht auch 

noch kurz vor dem Auftritt.“ Ziel 

dieser Methode sei es, die schnelle, 

ausbalancierende Wirkung von 

Träumen auf den wachen Zustand 

zu übertragen. 

Deike Uhtenwoldt, dpa 

Das ist 

los 

a Samstag, 

10. März: 

Längst Kultstatus 

im AhlenerBürgerzentrum 

Schuhfabrik haben die Karaokeabende 

mit Daniel erreicht. 

Zum ersten Mal in diesem Jahr 

bittet der Showmaster in spe 

zum Mikrofon. Ab 22 Uhr werden 

in der Kneipe alte und aktuelle 

Songs neu interpretiert. 

Die guten alten Hits aus den 

Neunzigern werden ab 

22.30 Uhr im Ringlokschuppen 

Bielefeld ausgepackt, wenn es 

heißt: „90s Eurodance“. 

a Mittwoch, 14. März: „Beat 

Juice“ – das heißt Hip Hop, 

Beats, Bass und Breaks. Ab 

22 Uhr öffnet das Amp in Münster 

seine Pforten, damit eifrig 

f 

Pilot, Tierärztin oder Feuerwehrmann 

– für Kinder ist das 

mit dem Traumberuf noch ganz 

einfach. Aber wenn man sich ein 

paar Jahre vor dem Schulabschluss 

zum ersten Mal ernsthaft 

Gedanken über seine Berufswahl 

machen muss, stehen 

viele ratlos da. Erste Orientierung 

können Berufstests im Internet 

bieten. Wer die Schule 

mit Haupt- oder Realschulabschluss 

verlassen will, sollte 

sich schon mit 13 oder 14 Jahren 

zum ersten Mal mit seiner Berufswahl 

beschäftigen. Welche 

Tests wirklich gut sind, ist für 

Kult-Karaoke in Ahlen 

mit dem Kopf genickt werden 

kann. 

Donnerstag, 15. März: Hobby- 

Poeten aufgepasst. In der Weberei 

in Gütersloh steigt ab 20 Uhr 

wieder der „Slam GT“, bei dem 

Dichter, Philosophen und Rapper 

die Bühne entern und versuchen, 

mit ihren Texten den Sieg 

zu erringen. Die Jury ist kritisch. 

Es handelt sich um das 

Publikum. 

Online-Tests früh nutzen Getestet 

df 

Ingo hat Angst. Aber so richtig. 

Kennt ihr noch Ingo*? Ingo 

hat vor einigen Wochen an gleicher 

Stelle seinen Unmut über 

die moderne Hip-Hop-Szene 

kundgetan. Da es ihm danach 

viel besser ging – vor allem seelisch 

– hat er sich überlegt, nun 

öfter mal kräftig zu pöbeln, 

wenn ihm etwas nicht passt. 

Nicht zu oft, sonst verpufft irgendwann 

die Wirkung, aber 

doch regelmäßig. 

Nun hat Ingo vor Kurzem mal 

wieder ferngesehen. Und was er 

da gesehen hat, erzürnte ihn. 

Gut, dieser Schönling von Bachelor, 

der aus einer ganzen 

Kompanie attraktiver Frauen 

eine auswählen durfte, die dann 

die Dame fürs Leben werden 

sollte, aber dann irgendwie doch 

nicht wurde, war noch gerade so 

eben zu ertragen. Bei diesem kuriosen 

TV-Format kam sogar so 

etwas wie Neid bei Ingo auf. 

Bei „Schwiegertochter gesucht“ 

– seltsamerweise auf 

demselben Sender – brannten 

bei Ingo aber die Sicherungen 

durch. Nicht direkt, sondern erst 

Zeitlupe 

Schüler nur 

sehr schwer zu 

beurteilen. 

Einen Überblick 

bietet die 

Stiftung Warentest, 

die im März 2007 zahlreiche 

Tests unter die Lupe genommen 

hat. Den Anbietern, die 

damals gut abgeschnitten hätten, 

könne man laut Experten 

auch heute noch vertrauen Der 

Test der Arbeitsagentur auf 

www.planet-beruf.de ist einer 

der bekanntesten und wird jeden 

Monat fast 300 000 Mal aufgerufen. 

(dpa) 

während der Werbung, als das 

Fremdschämen kurz nachließ, 

fragte sich der gute Ingo, wer 

denn nun bemitleidenswerter 

ist. Die Menschen, die sich schön 

gemütlich vor einem Millionenpublikum 

der Lächerlichkeit 

preisgeben? Oder genau dieses 

Millionenpublikum, das abends 

nichts Besseres zu tun hat, als 

sich frustrierte Mütter bei den 

Versuchen, eine Frau für ihre 

noch viel frustrierteren Söhne 

zu finden, anzuschauen? 

Und dann hatte Ingo plötzlich 

Angst. Aber so richtig. Was, 

wenn seine Mutter plötzlich auf 

die Idee käme, sich bei besagtem 

Sender zu melden, um eine 

Schwiegertochter zu finden? Ein 

Anruf genügte, um die Sorgenfalten 

auf der Stirn zu glätten. 

Ingos Mutter kennt die Sendung 

gar nicht. Sie guckt zu der Zeit 

immer Lindenstraße. Welch ein 

Glück. Henning Hoheisel 

(*Name von der Redaktion geändert. 

Ingo schämt sich. Immer 

noch.) 

Wissen, was läuft: Folgt der Szene-Redaktion der „Glocke“ bei 

Facebook: www.facebook.com/GlockeSzene

Sudoku 

5 6 

7 6 5 9 1 

1 5 4 2 

3 9 4 

9 6 3 

1 3 9 

6 8 1 5 

3 1 2 9 5 

4 1 

Ausgefülltes Sudoku: Auflösung des letzten Rätsels. 

Ja, nu is’t baolle so wiet, dat 

de Welt wier grön wät: Dat 

Fröhjaohr kümp in’t Land. Wisse, 

et is nich mähr so, äs’t fröher 

was; so gesund is de Natur nich 

mähr. De Baime stiärft Jaohr üm 

Jaohr mähr. Dao könn een wull 

den Düwel an de Wand maolen; 

ower wat helpt dat? De Grönen 

willt jä, dat de Welt wier ganz 

grön wät, weinigstens seggt se 

dat un doht auk wat derför. Jau, 

de Grönen giff’t all iälke Jaohren, 

un daomet giff’t nu baoll 

kinne Kläör mähr, well nich 

mähr bedütt äs de Kläör. Man 

kann baoll gar nich mähr von de 

Kläören küern, aohne dat man 

in de Politik kümp of in de Reljon. 

Is dat nich en spassig Wiärk? 

Alle häfft se ne Kläör up iähre 

Fahne klättket, of annere häfft 

se iähr anstriecken. Laot us es 

de Farwen dörgaohn: Swatt, 

Witt, Grön, Raut, Blao, Gries, 

Giäll, Brun, Vigelett. Bloß Gold 

un Sülwern, de häff wi so nich. 

Nu kümp’t allerdinks ganz drup 

an, well den annern met de Kläör 

beliekteeket. Wenn de Witten 

von de Swatten kuert, dann 

meint se de Lü ut Afrika, de se 

dann later auk nao Amerika 

bracht häfft äs Veh un de dor nu 

no genoog to dohen häfft, dat se 

äs vullstännige Mensken ankiecken 

wäert. Wenn ower de Blaoen 

von de Swatten küert, dann is 

dat so, dat de Luthersken von de 

Katholsken küert un ümgekährt. 

Un wenn de Swatten un 

de Blaoen von de Giällen küert, 

dann meint se wier ganz wat anners 

un swaorens de Lü in China 

Das Sudoku ist mit 

den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. 

Dabei darf 

jede Zahl in jeder Zeile 

und in jeder Spalte sowie 

in jedem 3x3-Feld 

nur einmal vorkommen. 

Dat Malhör met de Kläör Unner us 

seggt … 

Sil-ben 

Rät-sel 

Aus den folgenden 

Silben 

sind 18 Wörter 

mit den unten 

stehenden Bedeutungen 

zu 

bilden: 

be - be - dau 

- di - elst - ener - ent - er - er - eu 

- ex - ge - ge - gen - gie - gren - 

haft - hang - ira - lei - lei - ler - 

lohn - ner - ner - nun - pa - pe - 

ras - ro - se - sit - soel - steu - te - 

teil - ter - ti - toas - truebt - uli - 

um - un - us - west - xes - zie - 

zung 

1. stabil, anhaltend 2. klirrendes 

Geräusch 3. dt. Showstar 

(Frank) 4. Teil eines Kontinents 

5. päpstl. Botschafter 6. Versandleiter 

7. Beschränkung 8. 

schlechte Angewohnheit 9. traurig 

10. Tatkraft 11. Entgegenge- 

Geschenk (1-8) 

Auflösung 

■ 

■ 

■ 

■ 

G 

■ E 

■ 

■ 

■ 

F 

■ 

■ 

■ 

A 

■ 

■ 

B 

■ 

■ 

G 

■ 

M 

A 

N 

N 

EES 

■ ANUAS 

■ NEHES 

■ 

A 

N 

A 

N 

HU 

■ 

W 

T 

■ 

R 

O 

NE 

T F 

A H 

■ R 

H ES 

■ 

■ R 

■ S 

■ 

R 

E 

I 

L 

E ZT 

■ 

E 

NEN 

R 

E 

N 

T 

■ 

■ 

A 

B 

R 

E 

■ AV 

■ 

E 

EN 

W 

I 

AL 

■ I 

■ VS 

■ 

E 

E 

LIF 

■ 

D 

E 

S 

A 

L 

L 

F 

■ S 

E I 

N E 

■ 

T 

E 

■ 

S 

A 

■ TXET 

■ U 

■ AS 

■ 

A 

N 

D 

E 

I 

■ 

G 

E 

■ 

E 

T 

C 

■ 

■ 

K 

■ E 

■ 

T I 

M 

M 

O 

N 

A 

R 

■ 

E 

K C 

R 

I 

TS 

■ X 

■ G 

■ P 

■ 

E 

■ 

N 

A 

M 

■ 

IT 

■ 

N IS 

R 

O 

E 

M 

O 

K 

R 

A 

T 

■ 

K 

ED 

A E 

A L 

■ 

O 

T 

T 

O 

G 

A 

L 

I 

I 

■ 

■ 

■ 

G 

L 

■ G 

■ R 

N 

■ 

L 

■ 

K 

N 

O 

B 

E 

A 

D 

E 

S 

A 

L 

I 

P 

■ 

A 

N 

A 

■ I 

U 

N 

L I 

■ 

T 

E 

A 

A 

N 

E 

■ 

■ 

L 

■ 

A 

E 

■ 

R 

O 

N 

E 

■ 

■ 

■ 

A 

C 

H 

N 

■ 

■ 

Z 

■ T 

■ TFA 

■ 

T 

■ G 

■ Y 

■ KLAK 

■ EC 

■ 

B 

A 

L 

A 

N 

F 

■ 

M 

■ 

R E 

M RA 

■ F 

■ R 

■ 

A 

S 

E 

S 

A 

B 

O 

■ 

I 

V 

A L 

A NE 

■ N 

■ 

A 

A 

R 

O 

S 

E 

R 

T 

N I 

■ 

H 

E 

■ 

S 

I 

N E 

A 

H 

I 

■ EHCS 

■ 

N 

I 

E 

N 

A 

D 

E 

R ES 

■ 

G S 

■ 

L 

S 

■ 

H 

A 

D 

E 

EIG 

R EN 

■ 

E 

EH 

■ 

E 

am Wochenende Unterhaltung 


5 1 7 6 4 9 3 2 8 

6 2 9 8 3 5 4 1 7 

3 4 8 7 1 2 5 6 9 

7 6 1 2 8 3 9 4 5 

8 5 3 4 9 6 1 7 2 

4 9 2 5 7 1 8 3 6 

1 8 5 3 2 7 6 9 4 

2 3 4 9 6 8 7 5 1 

9 7 6 1 5 4 2 8 3 

un Japan. 

De Brunen, 

nu jä, de sind 

leeder Guotts 

ümmer no nich 

utstuorben, un 

wat de Swattbrunen sind of de 

Brunswatten, de wullen sick 

daomals jüst vättig Jaohr nao’n 

Krieg wier driäppen, et sind de 

aollen SS-Käärls. Ower dao 

häfft de Rauden un de Grönen 

diegger gieggen protesteert. 

Bloß de Griesen, de häfft met 

de ganze Käbbelerie von de 

Kläören nich viell mähr to dohn. 

Se sind to aolt un gaoht lanksam 

up de Siet, wenn se sick nich erst 

no äs Griese Panthers organiseert. 

Wat ower de Witten sind, de 

göngen fröher up Witten Sunndag 

in de Kiärk un laiten sick 

döpen, un dann häörden se bi de 

Swatten; dat was to de Tied, äs’t 

de Blaoen noch nich gaff. Un 

wenn de Swatten ganz hauge 

klait, dann kuemmt se bi de Vigeletten. 

Ower Swatt un Vigelett un 

Blao un Witt, dat verdrägg sick 

Guott Dank vandage jä ganz 

guett: bloß met raut un grön un 

brun, dao giff’t doch no allerlei 

Spitakel. Dao sind de Blomen un 

de Baim un de Strük doch viell 

vernünftiger. Se laot’t alle Kläören 

gellen, un nu kümp dat 

Fröhjaohr, un dann blaiht se alle 

bineen üm de Wett, eene Kläör 

no schöner äs de annere. Wat 

wör dat doch schön, wenn de 

Mensken dat de Blomen so’n 

lück naomaken wullen! Meins 

nich auk? – Guett Gaohn! 

Jans Gliewenkieker 

setztes 12. Bewohner eines vorderasiatischen 

Staates 13. Brotröstgerät 

14. Vorplatz, Altan 

15. latein. Name d. Odysseus 16. 

Abgabe auf das Arbeitsentgelt 

17. mantelartige Bekleidung 18. 

Backsteinfabrik 

Die ersten und fünften Buchstaben 

– jeweils von unten nach 

oben gelesen – ergeben ein altes 

Sprichwort. 

Auflösung des Rätsels der vergangenen 

Woche: 

1 Eisstock, 2 Israelit, 3 noetigen, 

4 Gewann, 5 Umkleide, 6 

Talent, 7 Evangelium, 8 Rettung, 

9 Heister, 10 Aenderung, 11 Marinade, 

12 Magister, 13 Elfeck, 

14 Rasthof, 15 minimieren, 16 

Altai, 17 Center, 18 Hoelderlin - 

Ein guter Hammer macht einen 

guten Schmied. 

Gewonnen hat: 

Adriane 

Pollmeier, 

Gütersloh 

dazu, 

obendrein 

Publikum 

Gebirge 

in Griechenland 

österr.: 

pflücken, 

sammeln 

ugs.: 

unmodern 

Luftwiderstandsbeiwert 

Mixbecher 

Aktualisierung 

eines ProgrammsElternteil/Koseform 

Kartenspiel 

früheres 

Haushaltsgerät 

Weltalter,EwigkeitEsskastanien, 

im 

Winter 

geröstet 

Abk.: 

Hilfsdienst 

Fußglied 

zerstör- Abk.: 

ter Teil 

der Atmosphäre 

Knickerbocker 

9 

Megahertz 

(Abk.) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Gewinn- 

Spiel 

Gem. Unabhäng. 

Staaten 

Baumbestand 

an 

Flüssen 

Kanton 

der 

Schweiz 

Haarcreme 

59. Folge 

Übungskampf 

b. Fechten 

(frz.) 

Notenzeichen 

im Mittelalter 

Zirkuskünstlerin 

engl. 

für 

Druck 6 

Bandschleife 

Klebestreifen 

Amtstracht 

Aber nein, du musstest Arie unbedingt 

vor Zuschauern auseinandernehmen, 

weil du deinen 

Fall haben wolltest.“ Sie sah ihn 

halb bewundernd, halb angewidert 

an. 

„Ganz gewiss nicht“, behauptete 

Piet. „Weißt du? Poirot war 

eitel, deshalb hatte er gern ein 

Publikum. Ich gebe gern zu, ich 

hatte Spaß an diesem Spiel, aber 

das war nicht der Grund. Ich bin 

nicht eitel. Arie wollte uns vorführen! 

Er wollte vor der ganzen 

Welt einen Mord zelebrieren, an 

dem wir scheitern mussten. Es 

war der fast perfekte Mord. Sein 

Plan hatte einen kleinen Haken, 

aber den konnte nur ein Gerichtsmediziner 

finden, und dieser Gerichtsmediziner 

war er.“ 

„Und jetzt hast du ihn vorgeführt.“ 

Annemieke nickte langsam. 

„Wenn du so willst, ja! Er konnte 

Isabelle nicht töten. Also hat er 

ihr das genommen, was sie zum 

Leben brauchte.“ Piet nahm eine 

Sonnenbrille aus der Jackentasche. 

„Ich hasse Halbgötter, und 

ich hasse Menschen, die glauben, 

dass sie welche sind.“ 

Sie erreichten den Peugeot, der 

auf dem Parkstreifen vor Johnnys 

Supermarkt abgestellt war. Annemieke 

schloss den Wagen auf: 

„Vor anderthalb Stunden war das 

ein schattiger Parkplatz.“ 

Sie stiegen ein. Es war brütend 

heiß im Wagen. „Wenn das mit 

dem Klima so weitergeht, sollte 

die niederländische Polizei über 

Klimaanlagen in Dienstfahrzeu- 

3 

franz. 

Revolutionär 

† 1793 

freundlich 

Abk. 

für einen 

Sprengstoff 

ein 

Faultier 

Killerwal 

Glas des 

Fensters 

Längenmaß 

das 

Programm 

verlassen 

(engl.) 

ital. 

Adriahafen 

ohne 

Würze 

Teufel 

Speisewürze 

türkischerEhren- 

langsam 

Merkbüchlein 

Rätseln und gewinnen 

Senden Sie eine SMS: GLO WIN BUCH an 52020 (49 Cent je SMS, inkusive 12 Cent Vf-D2-Anteil) 

Senden Sie eine Postkarte: „Die Glocke“, Ressort Unterhaltung, Ruggestraße 27/29, 59302 Oelde. 

Lösungswort und Absender nicht vergessen! Teilnahmeschluss: Mittwoch, 12 Uhr 

ROMAN VON BERND STELTER 

Der Tod hat eine Anhängerkupplung 

stets 

Zeichen 

für 

Kupfer 

Textilfärbeverfahren 

kurz für: 

in dem 

titel 

COPYRIGHT BY BASTEI LUBBE GMBH & CO. KG, KÖLN, 

DURCH VERLAG VON GRABERG & GÖRG, HATTERSHEIM 

2 

Geburtshelferin 

ruhig, 

lautlos 

engl. 

Männerkurzname 

Abdruck; 

Abschrift 

sehr 

kleines 

Teilchen 

Abk.: 

Stunde 

Fenstervorhang 

gen nachdenken“, sagte Annemieke 

und trat aufs Gaspedal. 

„Ich bin nicht eitel“, widerholte 

Piet. „Ich habe auch gar keinen 

Grund dazu. Hätte dieser verdammte 

deutsche Arzt nicht das 

Hämatom entdeckt, dann wäre 

Arie mit seinem Plan durchgekommen.“ 

Vor der Schranke ließ Annemieke 

das Fenster herunter und 

steckte die Strichcodekarte in 

das Lesegerät. Die rot-weiße 

Schranke hob sich, und der Peugeot 

verließ das Gelände von de 

Grevelinge. „Das wäre er nicht“, 

widersprach sie. „Wir hätten 

vielleicht länger gebraucht, aber 

so einen Mord begeht man nicht 

ungesühnt.“ 

Piet zuckte mit den Schultern. 

„Vielleicht nicht!“ 

„Und – Piet?“ 

„Ja?“ 

„Wenn du meine Berichte gelesen 

hättest, dann wüsstest du 

übrigens, dass Gerd Balkenhol, 

dieser verdammte deutsche Arzt, 

1956 in Utrecht geboren wurde. 

Er ist dort zur Schule gegangen, 

hat in Amsterdam studiert und 

ist im Alter von siebenundzwanzig 

Jahren nach Deutschland gezogen, 

der Liebe wegen. So sind 

wir halt.“ 

Sie schaltete das Radio ein. Auf 

Sky-Radio sang Blof Hier aan de 

kust. 

Piet schaltete das Radio aus, 

weil sein Handy klingelte. Er 

kramte das blaue Ding mit dem 

zerkratzten Display aus der Jackentasche. 

„Ja? … Nein!“ 

Annemieke hielt an und schaute 

verdutzt zu Piet. „Was ist los?“ 

Wachssalbe 

Nachlass 

empfangen 

Nestorpapagei 

Singvogel 

moderne 

Form der 

Mitteilungen 

Roman 

Adjektiv 

8 

Schwester 

von Vater 

oder 

Mutter 

Wasserpflanze 

Schliff 

im Benehmen 

(franz.) 

liberale 

Einstellung 

röm. 

Name 

Frankreichs 

Industrieanlage, 

Fabrik 

Arbeitsstätte 

des 

Richters 

Kinostück 

nichtswürdige 

Tat 7 

heiter, 

vergnügt 

ital. Komponist 

(Enrico) 

† 1926 

loyal, 

ergeben 

best. 

Artikel 

(3. Fall) 

behaarte 

Tierhaut 

Abk.: 

Wanderkarte 

4 

Lichtbild(Kurzwort) 

getrocknetesKokosnussmark 

(veralt.) 5 

Abk.: 

mobile 

Datenerfassung 

Entschädigung 

in Tropfen 

vom 

Himmel 

fallen 

Sammelstelle, 

Lager 

Tierprodukt 

Speisefisch 

verteidigungsunfähig 

„Arie ist tot. Er hat hinten in 

Munniks Auto gesessen, eine 

Wasserflasche aus seinem Koffer 

genommen, daraus getrunken, 

und dann ist er auf dem Rücksitz 

zusammengeklappt. Tja, Arie 

macht vielleicht einen Fehler, 

aber nicht zwei!“ 

„Ich habe eine SMS von Barry 

bekommen“, sagte ich zu Anne. 

„Heute Nacht sollen Tausende 

von Sternschnuppen zu sehen 

sein. Sie sollen vom Sternbild 

des Perseus auf uns herniederprasseln. 

Und Barry meint, dass 

man Sterne am Strand viel besser 

sehen kann.“ 

Anne lächelte und küsste mich 

auf die Wange. „Lass uns hingehen.“ 

Sie blickte sich zu den Kindern 

um. „Tristan, Edda? Habt 

ihr Lust, heute Nacht zu Barry 

zu gehen, um Sternschnuppen zu 

entdecken?“ 

Die Begeisterung unserer Kinder 

hielt sich in Grenzen. „Sterne 

kann ich auch hier gucken, und 

wenn ich keinen Bock mehr drauf 

habe, dann gibt es hier immerhin 

noch einen Kicker und einen Billardtisch“, 

maulte Tristan. 

Gestern hätte ich den Kindern 

beim besten Willen nicht erlaubt, 

dass sie allein auf dem Campingplatz 

zurückblieben, aber gestern 

war gestern. 

Lothar und Gaby hatten kein Problem 

damit, die Zubettgehzeit von 

Tristan und Edda zu überwachen. 

Anne und ich nahmen die Fahrräder 

aus dem Ständer, und ich war 

überrascht. Die Lampen funktionierten. 

Es war nach zehn. Wir 

konnten fast bis zum Deich fahren, 

die Fahrradständer am Weg 

durch de Mantelinge waren leer. 

Auf der Deichkrone zogen wir 

die Schuhe aus. Ich spürte den 

taufeuchten Sand zwischen den 

Zehen und schaute aufs Meer. Ein 

Horizont war nur noch zu erahnen. 

Die Dämmerung ließ Farb- 

best. 

Artikel 

(4. Fall) 

Lkw mit 

Schüttvorrichtung 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

engl.: 

Schreibtisch 

Farbton 

eiform 

chem. 

Element, 

Metall 1 

Verbindungsbolzen 

Geschäftigkeit 

Sinn 

haben; 

Gewinn 

bringen 

kretischerSagenkönig 

Schiffsanlegestelle 

Vorfahr 

Abk.: 

Corporate 

Identity 

Farbton 

Strom 

zum Balchaschsee 

kontraste verschwimmen. Unser 

Weg führte rechts um die Strandwacht 

herum in Richtung Vrouwenpolder. 

Er war mit Bohlen 

zugänglich gemacht. Der Himmel 

war sternenklar, in dieser 

Nacht wollte die Halbinsel nicht 

auf Licht verzichten. Ich verstand, 

warum Mondrian hier gemalt 

hatte. 

B a r r y s St r a ndpav i ljo e n 

schwebte auf seinen Stelzen wie 

ein beleuchtetes Ufo in der Dunkelheit. 

Auf den letzten hundert 

Metern gab es keine Holzbohlen 

mehr. Wir mussten durch den 

Sand stapfen, stiegen die Treppe 

hinauf. Acht oder neun Leute 

waren auf der Terrasse versammelt. 

Ich fragte mich, ob Barry 

tatsächlich nur so wenige Leute 

eingeladen hatte oder ob die anderen 

dreihundert nicht gekommen 

waren. Egal! 

Barry kam mit zwei Gerardus 

an unseren Tisch. „Perseus war 

der Held, der die Medusa mit einem 

Blick versteinern konnte.“ 

Anne sah mich an, und ich war 

bestimmt nicht versteinert. Wir 

schauten nach oben, und gleich 

zwei Sternschnuppen rasten 

über den Himmel hinweg. „Hast 

du dir was gewünscht?“, fragte 

ich. „Ja.“ 

„Was denn?“ 

„Das darf ich dir nicht sagen, 

sonst geht es ja nicht in Erfüllung.“ 

Anne legte ihren Kopf an meine 

Schulter. Auf der Terrasse hörte 

man das Flüstern der Gäste, eine 

Möwe kreischte wie immer. 

Das Meer rauschte leise an den 

flachen Strand, auch wie immer. 

Das Meer! 

Wenn das Meer so groß ist, dann 

merkt man endlich wieder, wie 

klein man selber ist, wie klein die 

kleinen Alltagssorgen sind. Wenn 

ich am Meer bin, kann die Seele 

baumeln. 

(ENDE) 

Rippenstück 

vom 

Rind 

(franz.) 

Berg in 

der Westschweiz 

(2 Wörter) 

Laubbaum 

PC- 

Zeichensatz 

(Abk.) 

Scheitelpunkt 

des 

Himmels 

wirklich, 

tatsächlich 

Informationseinheit 

(EDV) 

® 

s2122.21-95 

www.kanzlit.de

CDU-Informationsabend 

Themen im Brennpunkt 

Herzebrock-Clarholz (gl). Der 

CDU-Gemeindeverband lädt Interessenten 

zu einem Bürgerinformationsabend 

ein. Am Donnerstag, 

15. März, sollen im „Lila 

Schaf“ (Kolpinghaus Herzebrock), 

Jahnstraße 16, ab 19.30 

Bauhof 

Bis zum Mittag 

wird gehäckselt 

Herzebrock-Clarholz (gl). 

Der Frühling ist im Anmarsch, 

und die Gärten werden in Schuss 

gebracht. Deshalb häckseln Mitarbeiter 

der Gemeinde am heutigen 

und dem darauf folgenden 

Samstag, 17. März, auf dem Bauhof 

der Gemeinde, Daimlerstraße 

13 bis 15, Baum- und Strauchschnitt 

von privaten Grundstücken. 

Gartenbesitzer aus Herzebrock-Clarholz 

können ihre Materialien 

von 8 bis 12 Uhr abgeben. 

Angenommen und gehäckselt 

werden Baum- und Strauchschnitt 

bis zu maximal 15 Zentimeter 

Durchmesser. Nicht angenommen 

werden Wurzelstöcke, 

Baumstubben, Zwerggehölze, 

Stauden, Gewächse mit Erdballen 

und biegsames Astwerk, zum 

Beispiel von Bodendeckern. Diese 

Materialien können gegen Gebühr 

beim Kompostwerk in Gütersloh, 

Am Stellbrink 25, abgegeben 

werden. 

Die Gemeindeverwaltung weist 

darauf hin, dass sich das Angebot 

der Häckselaktion auf Privatgärten 

beschränkt und nicht für 

landwirtschaftliche Betriebe und 

Gewerbetreibende gilt. Die Mit- 

Alberternst 

Ein-Mann-Betrieb 

ist insolvent 

Herzebrock-Clarholz (eff). 

Über das Vermögen der Firma 

Alberternst Maschinen- und 

Walzen-Service, Lindenstraße 

32, ist am Amtsgericht Bielefeld 

das Insolvenzverfahren eröffnet 

worden. Wie der Insolvenzverwalter, 

Rechtsanwalt 

Dr. Rainer Eckert aus Gütersloh, 

auf Nachfrage der „Glocke“ 

mitteilte, habe der Ein- 

Mann-Betrieb, der mit der 

Herstellung, Montage und Reparatur 

von Maschinen, vor allem 

Walzen, beschäftigt war, 

bereits am 16. Dezember seine 

Geschäftstätigkeit eingestellt. 

Seit der Wirtschaftskrise 2009 

seien die Umsätze rückläufig 

gewesen. Es gebe nur noch wenige 

liquide Mittel. 

HHerzebrock-Clarholz 


10./11. März 2012 

Trödelmarkt „Rund ums Kind“: 

Sa. 13 bis 15 Uhr, Aula der Wilbrandschule. 

Angelsportverein Herzebrock: Sa. 

19.30 Uhr Jahreshauptversamm- 


Pro Wirtschaft 

Vortragsthema ist 

Faktor Bildung 

Kreis Gütersloh (gl). Pro 

Wirtschaft GT lädt für Mittwoch, 

14. März, ab 18 Uhr zu 

einem Treffen unter dem Thema 

„Erfolgsfaktor: Bildung“ 

ein. Gastgeber des Abends ist 

die Fachhochschule Bielefeld 

am Studienort Gütersloh an 

der Schulstraße 10 in Gütersloh 

(Flöttmanngebäude). 

Uhr vor allem politische Themen 

der Gemeinde Herzebrock-Clarholz 

beleuchtet und diskutiert 

werden – zum Beispiel die neue 

Gesamtschule, die Wasserversorgung, 

das Energiemanagement 

und die Verkehrsentwicklung. 

arbeiter des Bauhofs dürfen daher 

nur „haushaltsübliche“ Mengen 

entgegennehmen. Das Kompostwerk 

in Gütersloh nimmt das 

ganze Jahr über Baum- und 

Strauchschnitt auch in größeren 

Mengen gegen Gebühr an. Außerhalb 

der Aktionstage werden keine 

häckselfähigen Materialien 

auf dem Bauhof angenommen. 

Gehäckseltes Holz kann zur Verwertung 

im eigenen Garten mitgenommen 

werden. Als Höchstmenge 

gilt dabei die Ladung eines 

Auto-Anhängers. 

Nicht möglich ist es, den 

Häcksler der Gemeinde zum Einsatz 

vor Ort anzufordern. Größere 

Mengen Baum- und Strauchschnitts 

müssen deshalb über 

Fachbetriebe entsorgt werden. 

Mit empfindlichen Bußgeldern 

hat im Übrigen derjenige zu rechnen, 

der Gartenabfälle und 

Schnittgut im Wald oder in der 

Landschaft ablagert. Abgesehen 

vom unschönen Anblick schädigen 

diese Abfallhaufen die Natur, 

indem sie die vorhandene Pflanzendecke 

ersticken, durch zusätzlichen 

Nährstoffeintrag die natürlichen 

Pflanzen verdrängen 

und sogar den Boden schädigen 

können. 

Josefschule 

Gemeinsame Leidenschaft, die verbindet: Die jungen Tänzerinnen des Herzebrocker Sportvereins zeigen 

am morgigen Sonntag, wie vielfältig ihr Sport ist. Bild: Petermeier 

Willkommen zur Tanz-Show 

Herzebrock-Clarholz (kap). Am 

morgigen Sonntag von 15 bis 17 

Uhr besteht im Begegnungszentrum 

der Herzebrocker Josefschule 

die Möglichkeit, das ganze 

Spektrum des Tanzens zu erleben. 

Bei der Neuauflage der „Dance 

for Family and Friends“-Show 

zeigen sechs Formationen ihr 

Können. Von den Tanzmäusen bis 

Imkerverein 

Werner Mathmann 

bleibt Vorsitzender 

Herzebrock-Clarholz (gl). Vorstandswahlen 

haben auf der Tagesordnung 

des Imkervereins 

Herzebrock-Clarholz gestanden, 

als sich die Mitglieder kürzlich 

zum monatlichen Treff im Gasthof 

Rugge einfanden. Werner 

Mathmann stellte sich erneut zur 

Wahl und wurde als Vorsitzender 

bestätigt. Weitere Positionen 

wurden wie folgt besetzt: Theo 

Nordemann (zweiter Vorsitzender), 

Martin Baum (Kassierer), 

Christian Hofmann (Schriftführer), 

Johannes Ewerszumrode 

(Beisitzer) und Maik Henke (Beisitzer). 

Gerd Albert schied aus 

persönlichen Gründen aus. 

lung im Schützenheim Heerde. 

100 Jahre KFD St. Laurentius: 

So. 10 Uhr Jubiläumsmesse, anschließend 

Festakt bei Schlüter. 

Heimatverein Herzebrock: So. 19 

Uhr Jahrshauptversammlung im 

Kolpinghaus/Lila Schaf. 

Familienkreis für Eltern mit kleinen 

Kindern: So. 15.30 Uhr im 

Evangelischen Gemeindehaus. 

Der Imkerverein freute sich, 

zwei neue Mitglieder begrüßen zu 

dürfen. Der Vorsitzende stellte 

fest, dass die Herzebrock-Clarholzer 

Bienenfreunde im Landesvergleich 

einen sehr niedrigen Altersdurchschnitt 

aufweisen. 

Gleichwohl seien die Imker stets 

an Nachwuchs in der Gemeinschaft 

interessiert. Imker in spe 

können sich bei allen Vereinsmitgliedern 

melden. 

Ein weiteres Thema der Versammlung 

war der Bau eines Bienenwagens 

im Sommer. Das optisch 

auffällige Gefährt soll dann 

beim Erntedankumzug in Clarholz 

präsentiert werden. 

Hallenbad Herzebrock: Samstag/ 

Sonntag 8 bis 18 Uhr Familienbad. 

Jugendhaus Klein Bonum: Samstag 

10.30 bis 14.30 Uhr Schlagzeugkursus, 

19 bis 22 Uhr Fußballangebot 

in der Brandenburghalle. 

Radsportgruppe Herzebrock: 

Samstag 14 Uhr Treffpunkt zum 


hin zu den Mädchen von „No Limit“ 

erwartet die Besucher außer 

einer großen Altersspanne der 

Aktiven eine bunte Vielfalt an 

Tanzstilen. Ob klassischer 

Rock’n’Roll oder ein moderner 

Mix aus Jazz, Hip-Hop und Videoclipdance 

– unter der Leitung 

der Tanztrainerinnen des Herzebrocker 

Sportvereins – Julia 

Kreft, Gaby Hassemeier, Beate 

Rüter, Alina Hassemeier, Katharina 

Petermeier und Johanna Bilke 

– stehen der Spaß und sportliche 

Ehrgeiz an diesem Nachmittag 

im Vordergrund. 

Während der Pause erwartet 

die Gäste ein reichhaltiges Kuchenbüfett. 

Die Organisatorinnen 

freuen sich auf viele Besucher. 

Die Imker sehen sich auf einem guten Weg: (v. l.) Werner Mathmann, 

Maik Henke, Martin Baum, Johannes Everszumrode, Christian Hofmann, 

Theo Nordemann und Gerd Albert. 

Training vor Fahrradgeschäft 

„Pump up“. 

Künstlergruppe 13, Haus Samson, 

An der Dicken Linde, Clarholz: 

Samstag/Sonntag 15 bis 18 

Uhr Ausstellung ist geöffnet. 

KÖB St. Christina: Sonntag 9.30 

bis 11.30 Uhr geöffnet. 

KÖB St. Laurentius: Sonntag 

10.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. 

Kreishandwerkerschaft 

Gutscheine für die Prüfungsbesten 

Kreis Gütersloh (bit). Bei der 

Freisprechungsfeier der Kreishandwerkerschaft 

Gütersloh erhielten 

die Prüfungsbesten Präsente 

wie zum Beispiel Kinogutscheine 

und Bücher. In Klammern 

aufgeführt sind die Ausbildungsbetriebe. 

In der Gütersloher Stadthalle 

wurden die Gesellen von der 

Kreishandwerkerschaft in einem 

feierlichen Rahmen ausgezeichnet. 

a Dachdecker: Daniel Oberwetter 

(Dowd, Schloß Holte-Stukenbrock). 

a Tischlerinnen: Simone Michels 

(Steinkämper, Neuenkirchen), 

Malin Anna Temme (Temme, Gütersloh). 

a Bäcker: Martin Fortmeier 

(Wölke, Stukenbrock). 

a Elektroniker für Energie- und 

Gebäudetechnik: Waldemar 

Herzebrock-Clarholz 

Schitz (Schröder, Gütersloh). 

a Elektroniker für Automatisierungstechnik: 

Christian Börger, 

Daniel Lefeld, Martin Rempening, 

Vitali Schiller und Sebastian 

Sudahl (alle Kuper, Rietberg), 

Marcel Knepper, Andreas König 

und Christian Merschbrock (alle 

Kraft, Mastholte), Marec Obening 

(GFR, Verl). 

a Kraftfahrzeugmechatroniker: 

Daniel Bettmann (Kattenstroth, 

Versmold), Holger Horsthemke 

(Mense, Gütersloh), Marvin Müller 

(Hagemeier, Versmold), Sven 

Peisker und Martin Willinghöfer 

(Thiel, Wiedenbrück). 

a Automobilkaufmann: Frank 

Depenwisch (Mense, Gütersloh). 

a Land- und Baumaschinenmechaniker: 

Dominik Hartkötter 

(Himmerich, Marienfeld), Martin 

Jürgensmeier (Neukirch, Delbrück), 

Simon Ramforth (Feuersträter, 

Beelen). 

a Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik: 

David Gerks (Kahmann, 

Gütersloh) und Christian 

Kalisch (Babbel, Werther). 

a Feinwerkmechaniker im Maschinenbau: 

Karl Baumhus, Marcel 

Knepper, Andreas Maier (alle 

Kraft, Mastholte), Christian Cordes 

und Michael Heuckmann 

(Lübbering, Herzebrock), Jonas 

Großeschallau (Hüttenhölscher, 

Verl), Thomas Hermelingmeier, 

Michael Peitz, Kevin Schnittker 

(alle Kuper, Rietberg), Marc Pöttker 

und Matthias Wienströer 

(Weeke, Herzebrock). 

a Feinmechaniker im Werkzeugbau: 

Julian Plaumann (Jore, 

Verl). 

a Zerspanungsmechaniker: Manuel 

Blume (Kuper, Rietberg), 

Markus Ens (Poggengerd, Harsewinkel), 

Thilo Henning Klinkhammer 

(Holste, Steinhagen), 

Sergius Seibert (Weeke, Herze- 

Bücherei in der Kreuzkirche: 

Sonntag 11.30 Uhr geöffnet. 

Eine-Welt-Laden: Sonntag 10 bis 

12 Uhr geöffnet, Pfarrzentrum St. 

Christina. 

Modellflugverein Condor: Sonntag 

13 bis 16 Uhr Fliegen in der 

Hans-Joachim-Brandenburg- 

Halle an der Jahnstraße. 

Heimatstube Herzebrock: Sonn- 

brock), Sergei Unruh und Matthias 

Werner (Ebmeyer, Gütersloh), 

Patrick Walwei (Kadereit, 

Borgholzhausen), Eduard Wiebe 

(Mertens, Harsewinkel). 

a Technische Zeichnerin: Julia 

Grundkötter (Lübbering, Herzebrock). 

a Metallbauer: Lennart Brooking 

(Lange, Halle), Pascal Dessin 

(Knehans, Borgholzhausen), 

Dirk Diekmann und Kai Patrik 

Englert (Quander, Versmold), 

Heinrich Focht (Stuthe, Steinhagen), 

Nico Herz (Fleer, Bielefeld), 

Daniel Hofert und Valentin Reimer 

(Hartwig und Führer, Verl), 

David Tepper (Horstmann-Freise, 

Neuenkirchen), Maksym Tymchenko 

(Hoewa, Werther) und 

Phillip Wesuls (Teckentrup, Verl). 

2 

Eine Übersicht der neuen 

Meister und weitere Auszeichnungen 

finden Sie an anderer 

Stelle dieser Ausgabe. 


Herzebrock- 

Clarholz 

Grünarbeiten 

Parkplatz für 

drei Tage gesperrt 

Herzebrock-Clarholz (gl). In 

der kommenden Woche werden 

ab Montag, 12. März, am Parkplatz 

an der Konrad-Adenauer-Straße 

die Grünanlagen 

neu gestaltet und auch neue 

Bäume gepflanzt. Das teilt die 

Gemeindeverwaltung mit. Der 

Parkplatz wird deshalb von 

Montag bis voraussichtlich 

Mittwoch komplett gesperrt. 

Victoria 

Kinderturnen 

beginnt am Montag 


Das von der Victoria Clarholz 

angebotene Kinderturnen für 

Mädchen und Jungen des ersten 

und zweiten Schuljahrs beginnt 

am Montag, 12. März, um 

14.30 Uhr. Geübt wird in der 

kleinen Turnhalle an der Holzhofstraße. 

Versammlung 

Wahlen bei den 

Geflügelzüchtern 


Seine Jahreshauptversammlung 

richtet der Rassegeflügelund 

Vogelliebhaberverein 

Clarholz am Samstag, 31. 

März, ab 19 Uhr in der Gaststätte 

Schlüter aus. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem 

Berichte und Wahlen. 

21. März 

Hegering 

versammelt sich 


Die Jahreshauptversammlung 

des Hegerings Herzebrock- 

Rheda findet am Mittwoch, 21. 

März, ab 19.30 Uhr in der 

Gaststätte Schlüter’s, Greffener 

Straße 6, statt. Die Abgabe 

der Rehwild-Trophäen zur 

Pflichthegeschau ist im Versammlungslokal 

für Dienstag, 

20. März, von 18 bis 20 Uhr anberaumt. 

Darauf weist der 

Vorstand hin. 

tag 15 bis 17 Uhr geöffnet. 

Caspar-Ritter-Von-Zumbusch- 

Museum: Sonntag 15 bis 17 Uhr 

an der Clarholzer Straße 45 geöffnet. 

Café im Altenpflegewohnheim St. 

Josef: Samstag 11.30 bis 17.30 

Uhr geöffnet; Sonntag 9 bis 17.30 

Uhr geöffnet, Frühstücksbuffet 9 

bis 11 Uhr, Weißes Venn 22. 

Bildung 

Kreis ist eine 

Pilotregion 

Kreis Gütersloh (gl). Der 

Kreis Gütersloh ist eine von 

fünf Pilotregionen in Nordrhein-Westfalen, 

in denen sich 

gesamte Schul-Kollegien für 

eine Weiterbildung in individueller 

Förderung bewerben 

können. Das Angebot des 

Schulministeriums und der 

Bertelsmann Stiftung richtet 

sich an Schulen, die alle Klassen 

nach einem abgestimmten 

Konzept der individuellen Förderung 

unterrichten möchten. 

Ziel ist, die Schulen fit zu machen 

für den Umgang mit immer 

heterogenen Klassen. Die 

Vielfalt in den Klassenzimmern 

ist in den vergangenen 

Jahren stetig gewachsen: Erheblich 

höhere Anmeldezahlen 

auf Gymnasien haben dazu 

ebenso beigetragen wie steigende 

Zahlen von Schülern mit 

Migrationshintergrund.

■ ■ Lust auf Qualität? 

Jörn Klemann 

Malerbetrieb 

G e r ü s t b a u 

● moderne Raumgestaltung 

● Fassadeninstandsetzung 

und -gestaltung 

● Wärmedämmverbundsysteme 

● Gerüstbau 

59329 Wadersloh-Liesborn, Osthusener Str. 25 

Tel. (02523) 8621, Fax 98760 

• Neuwagen • Klima- 

• Gebraucht- Service 

wagen • Karosserie 

• Reparaturen • TÜV/AU 

aller Fabrikate 

Autohaus Menzel GmbH 

Stromberger Straße 5–7 

59329 Wadersloh 

Telefon (0 25 23) 71 34 

Diskrete Beratung und 

Verkauf von Perücken! 

(alle Krankenkassen) 

Kirchplatz 1 · 59329 Wadersloh 

fon 02523 / 75 60 

www.frisuren-teckentrup.de 

Ihr Partner vor Ort. 

Raiffeisen-Markt 

Blumenzwiebeln, 

Pflanzkartoffeln 

und Sämereien in 

großer Auswahl 

Bahnhofstr. 24 · Wadersloh 

Telefon 0 25 23 / 95 31 36 

www.hellweg-lippe.de 

Zimmerei Trockenbau 

Wadersloh · Tel. 02523/7327 

Fisch-Spezialitäten 

vom 10. 3. − 6. 4. 12 

Köstlichkeiten aus Fluss und Meer 

Winkelhorster Straße 17· Telefon: 02520 / 9 30 50 

Bäckerei · Konditorei Café · Eis 

Wieder da! 

Unser 

Quarkbrot 

Liesborn · Königstr. 32 · Tel. 02523/8177 

Gut und 

günstig! 

Stromberger Straße 56 

59329Stromberger Wadersloh Straße 56 


Telefon Telefon 02523.1093 0 25 23 .10 93 

www.moebel-studio.de 

Modellbahnladen in Wadersloh 

– Inh. Helmut Brune – 

An- und Verkauf von gebrauchten 

Modelleisenbahnen und Zubehör 

Bergstraße 16b - 59329 Wadersloh 

Telefon 0 25 23 / 23 24 

www.Pommes-Paul.de 

... Qualität aus Meisterhand 

Fassadenanstrich 

Malerbetrieb 

Farbenfachgeschäft · Bodenbeläge 

Poßkamp 27 


Telefon 02523 / 92 25-0 

www.maler-konert.de 

Im Trauerfall beraten wir Sie 

in Ausführung und 

Gestaltung einer Bestattung. 

Rufen Sie uns an. Wir sind für Sie da. 

r 0 25 23/14 44 

Heinz-Gerd 

Krumtünger 

Dieselstraße 19 


Paschen Bibliotheken 

2. Wahl -Sonderverkauf 

Jeden Samstag 

von 9.00 – 13.00 Uhr 

Paschen & Companie GmbH & Co. KG 

Stromberger Str. 27 D-59329 Wadersloh 

Tel. +49 (0) 25 23/28-3 83 paschen.de 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

Meerweg 5 · 59329 Wadersloh 

Telefon 02523 / 10 45 

FAX 02523 / 25 37 

www.baumeister-kfz.de 

Meine Werkstatt 

kann von A bis Z. 

Deine auch? 

Fassadengestaltung 

•Vollwärmeschutz 

Schimmelbeseitigung 

•Kellerdeckendämung 

Die MasterCard 

Ihrer Sparkasse 

in Wadersloh! 

Gemeindeverwaltung 

Neue Verwaltungsstruktur vorgestellt: Fachbereichsleiter Peter Schaumburg, Bürgermeisterin Susanne 

Mittag und Fachbereichsleiter Dirk Vogt. Bild: Wassum 

Neue Struktur im Rathaus: 

zwei statt drei Fachbereiche 

Langenberg (vw). Ein Dreivierteljahr 

lang sind alle Varianten 

einer neuen Verwaltungsstruktur 

im Langenberger Rathaus 

durchgespielt worden. Danach 

ist das neue Konzept ein 

Jahr lang mit den etwa 30 Mitarbeitern 

auf den Prüfstand gestellt 

worden. Am 1. März ist es offiziell 

gestartet worden: Nur noch zwei 

statt drei Fachbereiche umfasst 

die Gemeindeverwaltung. Damit 

geht es 22 000 Euro im Jahr preiswerter, 

erläuterte gestern die Verwaltungspitze 

im Gespräch mit 

der „Glocke“. 

Unter der verantwortlichen 

Gesamtführung von Bürgermeisterin 

Susanne Mittag leitet jetzt 

den Fachbereich I „Bürgerservice 

und interne Dienste“ der vormalige 

Ordnungsamtschef Peter 

Schaumburg. Dirk Vogt bleibt, 

was er war: oberster „Bauherr“ 

und Kämmerer der Gemeinde. Er 

steht dem Fachbereich II „Bauen 

und Finanzen“ vor und ist allge- 

meiner Vertreter der Bürgermeisterin. 

Das Ausscheiden des Personalund 

Hauptamtsleiters Karl- 

Heinz Rickmann zum Jahresende 

habe die Neuaufstellung der Gemeindeverwaltung 

nahe gelegt, 

sagte Bürgermeisterin Mittag. 

Die Anfänge der Überlegungen 

für eine „Strukturreform“ im 

Rathaus lägen aber zehn Jahre 

zurück. In dem Organisationsgutachten 

von 2002 sei bereits eine 

„Zwei-Fachbereiche-Lösung“ 

vorgeschlagen worden. Zuletzt 

habe das auch noch einmal die 

Gemeindeprüfungsanstalt angeregt. 

Zum Aufgabenfeld Peter 

Schaumburgs zählen nunmehr 

auch die Bereiche Personal, Soziales, 

Sport, Kultur und Schulen, 

die ehedem Rickmann unter seinen 

Fittichen hatte. Aber auch 

um das Marketing der Gemeinde 

und die Partnerschaft mit dem 

brandenburgischen Neuzelle 

kümmert sich Schaumburg. 

Heimatverein Langenberg 

„Neuer“ Krink findet 

regen Zuspruch 

Langenberg (ew). Großen Zuspruch 

hat der erste „neue“ plattdeutsche 

Krink des Heimatvereins 

Langenberg gefunden: Mehr 

als 40 Teilnehmer konnte dazu 

Heimatvereinsvorsitzender Leo 

Meyer in „Mönnigs Deele“ willkommen 

heißen. 

Marilies Mönnig als neue Gastgeberin 

hatte die Deele des alten 

Bauernhauses auf das Beste hergerichtet 

und wohlig warm beheizt. 

Im Kreise der Heimatfreunde 

und der Freunde der plattdeutschen 

Sprache hieß Meyer auch 

den langjährigen Krinkleiter 

Ewald Herbort und die ebenso 

lange tätige Gastgeberin Gabriele 

Depenbusch-Landgräber willkommen. 

Herbort wünschte dem 

Langenberger plattdeutschen 

Krink weiterhin einen großen Zuspruch 

und regen Verlauf. Auch er 

werde nun als Gast, sofern seine 

Gesundheit das zulasse, regelmäßig 

an den Treffen teilnehmen. 

Der Langenberger Krink soll in 

Zukunft einen Mix aus Platt- 

HLangenberg 

Samstag/Sonntag 

10./11. März 2012 

Service 

Hospizgruppe Langenberg: Beratung 

zur Patientenverfügung 

w 05248/7442, Sterbebegleitungenw 

05248/7866, Trauerbegleitungenw 

05248/6931 

Vereine 

Schützenbruderschaft St. Antonius 

Benteler: Sa. 15 Uhr Schnatgang 

für jedermann ab Fischer- 

deutsch und ein wenig Hochdeutsch 

in gemütlicher Runde 

bieten. Mehrere Krink-Mitglieder 

werden ausgewählte Geschichten 

aus längst vergangener Zeit und 

aus der Langenberger Heimatgeschichte 

vortragen. Dazu werden 

auch immer wieder – zum Akkordeonspiel 

von Heimatfreund 

Heinz Großekathöfer – plattdeutsche 

Lieder gesungen. Nicht zu 

kurz kommen soll die Unterhaltung, 

denn es soll ganz viel platt 

geküert werden. 

Den ersten plattdeutschen 

Krink in „Mönnigs Deele“ gestaltete 

insbesondere Leo Meyer mit 

abwechslungsreichen plattdeutschen 

Vorträgen und Erzählungen. 

Ein Stück der unvergessenen 

Tia Rinke aus Rietberg gab Gertrud 

Venker-Metarp zum Besten, 

während Kassierer Günter van 

den Bongard gemeinsam mit seiner 

Ehefrau Elisabeth mit dem 

hochdeutschen Sketch „Schiller 

und Schaller“ für Heiterkeit sorgte. 

hütte, Grenzweg; Sa. 18 bis 21/So. 

10 bis 12 Uhr Preis- und Pokalschießen 

(Jungschützen und zweite 

Kompanie), So. 18 bis 21 Uhr 

Preisschießen für alle Mitglieder 

SV 56 Benteler: So. 10 bis 13 und 

17 bis 19 Uhr Preiskegeln für Einzelkegler, 

Gasthof Schrage 

Kolpingsfamilie Langenberg: So. 

nach dem Hochamt Vorbesprechung 

für das Kolpingfest, Lambertushaus 

Heimatverein Benteler: So. 

15 Uhr Theaterbesuch in St. Vit, 

Vitushaus, Stromberger Straße 

Langenberg 


Dirk Vogt wird als „Finanzminister“ 

an der Klutenbrinkstraße 

sowie als Gebäudemanager, Klimaschützer 

und Verwaltungsexperte 

für Bau- und Planungsangelegenheiten 

weiterarbeiten. Um 

die Wirtschaftsförderung hat er 

sich ebenfalls zu sorgen. 

„Hochmotiviert“, versicherte 

gestern das Führungstrio der Gemeindeverwaltung 

unisono, seien 

alle Mitarbeiter. Bürgerorientierung 

stehe nach wie vor ganz 

oben auf der Prioritätenliste – 

und selbstverständlich wirtschaftliches 

Handeln. Die Ansprechpartner 

für die verschiedenen 

Tätigkeitsbereiche und Zuständigkeiten 

im Rathaus seien 

die gleichen wir zuvor. 

Stolz sind Susanne Mittag, 

Dirk Vogt und Peter Schaumburg 

darauf, dass man gemeinsam mit 

den Beschäftigten die „neue 

Struktur aus eigener Kraft“ geschaffen 

habe. Das „Zwei-Säulen-Modell“ 

werde allgemein akzeptiert. 

Kirchen 

St. Lambertus Langenberg: So. 

18.30 Uhr ökumenisches Abendlob 

Sport 

21. Langenberger Volkslauf: Sa. 

ab 14.15 Uhr an den Sportstätten 

der Brinkmannschule 

TV Einigkeit Langenberg: Sa. 14 

bis 17.30 Uhr Tischtennis Jugend, 

Sporthalle Brinkmannschule 

DLRG: So. 10 bis 12 Uhr betreutes 

Schwimmen für Familien, 

Lehrschwimmhalle Brinkmannschule 

Langenberg 

Dienstag 

„Herbstfeuer“ im 

Lambertushaus 

Langenberg (gl). Die Gruppe 

„Herbstfeuer“ trifft sich am 

Dienstag, 13. März, um 15 Uhr 

im Lambertushaus am Kirchplatz 

in Langenberg. Geistige 

Fitness trainieren, neue Bekanntschaften 

knüpfen und 

alte Bekanntschaften pflegen, 

dazu sind alle Interessenten 

eingeladen. Mit neuen und bekannten 

Spielen wird die Geselligkeit 

gepflegt. 

Friedenskirche 

Gottesdienst 

für Kinder 

Langenberg (gl). Für morgen, 

Sonntag, sind alle Kinder 

zum Kindergottesdienst um 

10 Uhr in die evangelische 

Friedenskirche in Langenberg 

eingeladen. „Auf dem Weg 

nach Ostern“ lautet das Motto. 

Was ist damals eigentlich mit 

Jesus passiert? Sind wir mit 

ihm heute immer noch zusammen 

auf dem Weg? Mit Geschichten 

und Liedern bereiten 

sich die Kinder am Sonntag 

auf das Osterfest vor. 

In gemütlicher Runde findet der plattdeutsche Krink des Heimatvereins 

Langenberg in „Mönnigs Deele“ statt. Bild: Wieneke 

Langenberg (gl). Der Sportverein 

Grün-Weiß Langenberg lädt 

zu seiner Jahreshauptversammlung 

ein, die am Montag, 

12. März, ab 20 Uhr im Hotel Ot- 


Mittwoch 

Frauenhilfetreff 

mit Pfarrerin Pilz 

Langenberg (gl). Die Evangelische 

Frauenhilfe lädt Mitglieder 

und interessierte Frauen 

zu ihrem Treffen am Mittwoch,14. 

März, in die Friedenskirche 

an der Brinkstraße in 

Langenberg ein. Begonnen 

wird um 15 Uhr mit einem gemeinsamen 

Kaffeetrinken. Anschließend 

können sich die 

Frauen auf einen musikalischen 

Nachmittag mit Pfarrerin 

Kerstin Pilz freuen. 

GWL 

Sportler wählen Vorstand 

terpohl stattfindet. Berichte des 

Vorstands und der Abteilungen, 

Ehrungen und auch Neuwahlen 

zur Vereinsführung stehen auf der 

Tagesordnung. 

ADAC-Reckenberg-Jugend- 

Kart-Slalom: So. ab 9 Uhr in den 

ehemaligen Werkshallen der Firma 

Schröder, Vornholzstraße 1, 

Benteler 

Und außerdem 

Langenberger Kino: Sa. 14 Uhr 

„Das Rotkäppchen-Ultimatum“ 

(ab sechs Jahren) , 17 Uhr „Wickie 

auf großer Fahrt“ (ohne Altersbegrenzung), 

Mehrzweckhalle, Bentelerstraße 

CDU-Senioren: So. 9.30 Uhr 

Frühstück im Gasthaus Berkemeier, 

Benteler

„Glocke“-Umfrage 

Matthias Brüning (44) aus Rheda- 

Wiedenbrück: „Ich bin absolut 

für den Atomausstieg, weil die 

Risiken nicht abschätzbar sind. 

Teuren Strom nehme ich dafür in 

Kauf. Generell sollte man sich 

mehr auf erneuerbare Energien 

fokussieren und zum Beispiel große 

Windparks errichten.“ 

Neuvorstellung 

ab 3. 3. 2012 bei uns 

Der neue Fiat Panda Lounge 

1.2 8V – 51 kW/69 PS 

serienmäßig mit: 

• Klimaanlage 

• Radio mit CD/MP3 Player 

• 5 Türen mit 4 Sitzplätzen 

• Zentralverriegelung inkl. Fernbedienung 

• El. Außenspiegel 

• El. Fensterheber vorn 

• Aktiven Kopfstützen vorn 

• Tagfahrlicht 

• 4 Airbags 

• Servolenkung Dualdrive 

• Höhenverstellbarem Lenkrad 

• Dachreling 

• Seitenschutzleisten 

• u. v. m. 

Der neue Fiat Punto Easy 

1.2 8V – 51 kW/69 PS 

serienmäßig mit: 

• Klimaanlage 

• Radio mit CD/MP3 Player 

• USB Port 

• Infotainmentsystem Blue&Me 

• Touchscreen Navigationssystem 

Blue&Me TOMTOM Live 

• 4 Airbags 

• ESP mit ABS und Hill-Holder 

• Zentralverriegelung inkl. Fernbedienung 

• El. Fensterheber 

• Tagfahrlicht 

• Lenkrad und Fahrersitz höhenverstellbar 

• Servolenkung Dualdrive 

• El. Außenspiegel 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,7; außerorts 4,3; 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 7,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,4. 

kombiniert 5,2. CO2-Emission: (g/km) kombiniert 120 

CO2-Emission: (g/km) kombiniert 126 

* UPE des Herstellers für den Fiat Punto 1.2 8V Easy, 3-türig in Höhe von 13.000,– e abzüglich Fiat Bonus in Höhe von 3.010,– e • * UPE des Herstellers für den Fiat Panda 1.2 8V Lounge, 5-türig in Höhe von 11.490,– e 

abzüglich Fiat Bonus in Höhe von 1.500,– e • Privatkundenangebote gültig für nicht bereits zugelassene Fiat Punto Easy / Fiat Panda Lounge Neufahrzeuge bis 31.03.2012. Nicht kombinierbar mit aneren Aktionen. 

GmbH & Co. KG 

33428 Harsewinkel-Greffen · Fritz-Reuter-Str. 7–9 

u 02588/93050 

59227 Ahlen · Kruppstr. 12 

u 02382/70720 

www.torino.de 

Helga Peitz (43) aus Langenberg: 

„Ich bin stark gegen Atomenergie, 

besonders wenn ich an die 

Katastrophe in Fukushima denke. 

Bisher ist dort noch nicht viel 

passiert und die Reaktoren glühen 

immer noch. Außerdem wurde 

für die Menschen dort wenig 

getan.“ Bilder: Eilert 

Klaus Zerning (63) aus Rheda- 

Wiedenbrück: „Es müssen dringend 

mehr Maßnahmen gegen 

Atomenergie ergriffen werden. 

Wann gibt es endlich sichere Endlager 

für den Atommüll? Es ist 

noch ein weiter Weg, aber um uns 

und die Umwelt zu schützen, darf 

der Strom ruhig mehr kosten.“ 

EINFACH MEHR DRIN 

Eine Werbung der Fiat Group Automobiles Germany AG 

Ihr individuelles Angebot erfahren Sie bei: 

Autohaus 

je nur e 9.990,–* 

Carin Tiersch (43) aus Rheda- 

Wiedenbrück: „Es sollte weniger 

ans Geld und mehr an die Menschen 

gedacht werden. Ich bin 

Mutter und möchte die Zukunft 

meiner Familie in Sicherheit wissen. 

Die gefährlichen Strahlungen 

und die damit verbundenen 

Krankheiten machen mir Angst.“ 

GmbH & Co. KG 

33332 Gütersloh · Wiedenbrücker Straße 40 ·u 05241/307210 

48231 Warendorf · Am Salzgraben 7–9 ·u 02581/93010 

www.nieberg-steffens.de 

Maximilian Voigt (22) aus Rheda- 

Wiedenbrück: „Investitionen in 

andere Energiequellen sind besonders 

langfristig gesehen von 

Bedeutung. Ich hoffe wir haben 

den Atomausstieg bald geschafft. 

Die anfallenden Aufwendungen 

sind nebensächlich, Hauptsache 

wir entkommen den Gefahren.“ 

Bürger befürworten Energiewende nach Fukushima 

Rheda-Wiedenbrück (meil). Am 

11. März 2011 wurde Japan von 

drei Katastrophen erschüttert. 

Ein Erdbeben der Stärke neun 

löste eine Flutwelle von mehr als 

15 Metern Höhe aus. Die Folgen 

waren verheerend. 

Im Atomkraftwerk Fukushima 

Daiichi, das 250 Kilometer nordöstlich 

von Tokio an der Pazifikküste 

liegt, führte eine Havarie zu 

Kernschmelzen in drei Reaktoren. 

Nach der Tragödie gelten über 

23 000 Menschen als tot oder vermisst 

und rund eine halbe Million 

Menschen wurden obdachlos. 

„Christen in Wirtschaft und Gesellschaft“ 

Andere Akzente 

nach Austritt aus 

Bundes-KKV 

Rheda-Wiedenbrück (ew). In 

zwei denkwürdigen Generalversammlungen 

hat sich der Katholisch-kaufmännische 

Verein 

(KKV) Wiedenbrück-Reckenberg 

für die Zukunft neu aufgestellt: 

Er ist aus dem KKV-Bundesverband 

ausgetreten, öffnet sich unter 

dem neuen Namen „Christen 

in Wirtschaft und Gesellschaft 

Rheda-Wiedenbrück/Reckenberg“ 

einer breiten Öffentlichkeit 

und verstärkt sein karitatives Engagement 

auf örtlicher Ebene. 

Finanzielle Gründe liegen dem 

Beschluss vom 13. Dezember 2011 

zugrunde, aus dem KKV-Bundesverband 

auszutreten. Seit Jahren 

hatte der Wiedenbrücker KKV 

immer wieder Sparmaßnahmen 

des mit gut 8000 Mitgliedern 

recht kleinen Bundesverbands 

gefordert – erfolglos. So mussten 

bis 2011 mehr als 70 Prozent und 

ab 2012 sogar 90 Prozent des örtlichen 

Jahresbeitrags in Höhe von 

40 Euro abgeführt werden. 

Für den am 22. Oktober 1963 

wieder gegründeten KKV Wiedenbrück-Reckenberg 

war der 

Austritt aus dem Bundesverband 

auch Anlass, intensiv über die 

weitere Zukunft des Vereins zu 

beraten, ist doch der Altersdurchschnitt 

recht hoch. 

Die christlichen Werte und die 

örtlichen Gegebenheiten sollen 

künftig mehr ins Zentrum der Arbeit 

gerückt werden. Denn der 

christliche Glaube ist für die 

KKV-Mitglieder, die sich der gesellschaftlichen 

Mitte zugehörig 

fühlen, die Grundlage allen sozialen 

Handelns. Da auf örtlicher 

Ebene die römisch-katholische, 

protestantische und orthodoxe 

eng zusammenarbeiten, öffnet 

sich der Verein für alle Christen in 

Rheda-Wiedenbrück und in Langenberg. 

Im christlichen Sinn wurde 

auch die seit 1964 gültige Vereinssatzung 

für die Zukunft „fit gemacht“. 

Deutlich wird das in neu 

formulierten Zielen wie zum Beispiel: 

- Bewahrung und Vertiefung des 

christlichen Glaubens in Gesellschaft, 

Staat und Kirche, 

- Förderung der Ökumene, 

- finanzielle Unterstützung caritativer 

Einrichtungen und unverschuldet 

in Not geratener Familien 

und Einzelpersonen. 

Dabei werden die nun nicht 

mehr abzuführenden Beitragsanteile 

eingesetzt. Die Entscheidung 

über geeignete Empfänger erfolgt 

in Zusammenarbeit mit den Kirchen, 

der Caritas und der Diakonie. 


Enorme Mengen an radioaktiver 

Strahlung wurden während des 

Unglücks freigesetzt. Ob die betroffene 

Region je wieder bewohnt 

werden kann, ist ungewiss. 

Deutschland beschloss kurzerhand 

aus der Atomenergie auszusteigen 

und zukünftig auf erneu- 

Freudig begrüßt Vorsitzender Heinz Hanewinkel Beatrix Riedel als 

zweite Vorsitzende im neu ausgerichteten Verein „Christen in Wirtschaft 

und Gesellschaft Rheda-Wiedenbrück-Reckenberg“ – bisher 

„KKV Wiedenbrück-Reckenberg“. Bild: Wieneke 

Verein will Verjüngung 

Rheda-Wiedenbrück (ew). Der 

Verein „Christen in Wirtschaft 

und Gesellschaft“ setzt die Arbeit 

des KKV fort. Das Vereinsgebiet 

des ehemaligen Amts Reckenberg 

mit der Stadt Wiedenbrück, mit 

Batenhorst, Lintel, St. Vit und 

Langenberg wird auf das Gebiet 

von Rheda und Benteler ausgeweitet. 

Insbesondere hofft der Vorstand 

mit dem ersten Vorsitzenden 

Heinz Hanewinkel, neue und 

insbesondere auch jüngere Mit- 

erbare Energien zu setzen. In 

zehn Jahren sollen alle Atomkraftwerke 

abgeschaltet sein. Das 

Ausland verfolgt dieses Vorhaben 

mit Skepsis. Für die Bundesbürger 

bedeutet der Atomausstieg 

unter anderem Energieeinsparungen 

und höhere Energiekos- 

glieder gewinnen zu können. Der 

Jahresbeitrag bleibt mit 40 Euro 

für Einzelmitglieder, 46 Euro für 

Ehepaare und 19,50 Euro für Verwitwete 

unverändert. 

Groß ist die Freude, dass das 

vakante Amt des zweiten Vorsitzenden 

nach einstimmiger Wahl 

von Beatrix Riedel bis zur Neuwahl 

des kompletten Vorstands 

im Januar 2013 besetzt werden 

konnte. 

2 

Heinz Hanewinkel, 

w 05242/8698 

ten. „Die Glocke“ fragte Bürger 

Rheda-Wiedenbrücks in einer 

nicht repräsentativen Umfrage 

nach ihrer Einstellung zum 

Atomausstieg. Sie waren bereit, 

den Ausstieg weiterhin zu unterstützen, 

um eine Nuklearkatastrophe 

abzuwenden. 

10 

48291 Telgte · Daimlerstraße 6 

u 02504/70010 

www.nieberg-steffens.de 

Rheda- 

Wiedenbrück 

Sonntag 

Flohmarkt bei 

„kleinen Fürsten“ 


Ein größensortierter Flohmarkt 

mit Cafeteria findet am 

morgigen Sonntag in der Zeit 

von 14 bis 16.30 Uhr im Awo- 

Familienzentrum/Kindertagesstätte 

„Die kleinen Fürsten“ 

an der Fürst-Bentheim- 

Straße 7 in Rheda statt. Für 

Schwangere mit Mutterpass 

ist der Einlass zum Flohmarkt 

bereits ab 13.30 Uhr. 

Angeboten werden Kinderkleidung 

von Größe 50 bis zirka 

140, Umstandsmode, Schuhe/Gummistiefel,Babyzubehör 

und Spielzeug. In einer 

Cafeteria werden selbst gebackene 

Kuchen angeboten, die 

von den Besuchern auch gern 

für zu Hause mitgenommen 

werden können. 

Fahrt nach Paderborn 

Kolpingsfamilie besucht 

Assisi-Ausstellung 

Rheda-Wiedenbrück (gl). Zur 

Ausstellung „Franziskus - Licht 

aus Assisi“ in Paderborn fährt die 

Kolpingsfamilie Wiedenbrück am 

Samstag, 31. März. Die Abfahrt 

erfolgt um 10 Uhr ab Büschers 

Platz in Fahrgemeinschaften. Um 

11.15 Uhr beginnt die Führung 

durch die Ausstellung. Anschlie- 

Gleichstellungsstelle 

Vortrag für Töchter 

auf Spurensuche 


„Frauenleben 2012 – Ich bin, was 

ich bin“ unter diesem Motto laden 

die Gleichstellungsstelle der 

Stadt Rheda-Wiedenbrück und 

die Kooperationspartnerinnen zu 

einem Veranstaltungsprogramm 

rund um den Internationalen 

Frauentag ein. Marion Flötotto 

gestaltet den Vortragsabend zum 

Thema „Bloß nicht werden wie 

die Mutter“. Der Abend findet am 

Dienstag, 13. März, ab 20 Uhr 

im Historischen Rathaus in Wiedenbrück 

statt. Der Eintritt ist 

frei. 

Welche Tochter kennt das nicht, 

das Bemühen, zurecht zu kommen 

mit der eigenen Mutter? Dieser 

Abend ist ein Gesprächsangebot 

zum Thema „Verhältnis Mutter – 

erwachsene Tochter“. Töchter 


ßend folgt das Mittagessen im 

Kolpinghotel Aspethera. Danach 

ist Zeit zur freien Verfügung. 

Anmeldungen sind möglich bei 

Reinhard Stickling bis Mittwoch, 

21. März,w 05242/5785599 oder 

per E-Mail an Reinhard.Stickling@online.de. 

Auch Nichtmitglieder 

sind willkommen. 

stehen bei der Suche nach ihren 

Wurzeln oft allein. Sie wissen 

nichts, oder weniger als gedacht, 

vom Leben der eigenen Mutter. 

Warum ist sie so, wie sie ist? Was 

oder wer hat sie so gemacht? Warum 

fühlen wir uns oft „neben der 

Spur“, wenn wir Dinge tun, die 

wir gar nicht so tun wollten? Solche 

Fragen erlauben die Annäherung 

an die eigene Mutter. Das 

bedeutet auch gleichzeitig Annäherung 

und Auseinandersetzung 

mit der eigenen Person. 

Erkenntnisse aus der Beschäftigung 

mit der Beziehung zur 

Mutter wirken sich auch auf andere 

Beziehungen aus – sei es zum 

Partner, zu den Kindern oder zu 

Freunden und Kollegen. Weitere 

Informationen unter w 05242/ 

963266. 

ANZEIGE 

GmbH & Co. KG

Sonntag, 11. März, von 11.00 bis 17.00 Uhr 

7. Energiespartag 

in den Ausstellungsräumen der Tischlerei Mesken • Friedrichsdorfer Straße 54 • Gütersloh 

moderneHeiztechnik 

Vorher dran denken. 

Nachher ist es zu spät! 

Holzwurm! 

Kundenbetreuer 

Thomas Fauseweh 

Seit 1962 

HeizenmitSystem 

BädermitIdeen 

FüchtenkordGmbH 

AlteOsnabrückerStr.31a 

33335Gütersloh 

Telefon:(05241)77353 

Telefax:(05241)1791555 

E-Mail:info@fuechtenkord.de 

Internet:www.fuechtenkord.de 

Hausbock-, Holzwurm- und 

Schwamm-Sanierung 

Wir empfehlen eine Untersuchung 

vor Ausbau, Neueindeckung und 

Wärmedämmung 

Horst & Karsten Möhle GbR 

33154 Salzkotten 

Tel. (0 52 58) 73 24 · Fax 56 93 

„Energieverbrauch optimieren - 

von Fördermitteln profi tieren.“ 

Besuchen Sie uns am 11.3.2012 auf dem 

7. ENERGIESPARTAG der Firma Mesken. 

Wir freuen uns auf Sie. 

www.volksbank-guetersloh.de • Tel. 05241 104 0 

Wir dämmen Sie warm 

Heitmann Dämmtechnik 

Roger Heitmann 

Wir machen den Weg frei. 

Heidebachstraße 27 

32760 Detmold 

Tel. 0 52 31/30 77 76 

Fax 30 75 23 

Mobil 01 70/ 1 71 72 85 

info@heitmann-daemmtechnik.de 

www.heitmann-daemmtechnik.de 

Information und Präsentation 

Kompetenz in Sachen Klimaschutz: 19 Aussteller nehmen an der Veranstaltung am Sonntag, 11. März, teil. Interessierte Verbraucher 

finden Ansprechpartner für alle Themen rund um das Energiesparen. Bild: Steinecke 

Energiefressern 

auf der Spur 

Gütersloh (rast). „Mit Energiesparen 

etwas für den Klimaschutz 

tun und gleichzeitig 

den eigenen Geldbeutel schonen“ 

– so lautet das Motto der 

siebten Auflage des Energiespartags, 

der am Sonntag, 11. 

März, von 11 bis 17 Uhr bei der 

Firma Mesken an der Friedrichsdorfer 

Straße 54 in Avenwedde 

stattfindet. 

Beim Sanieren treten mindestens 

ebenso viele Fragen 

auf wie bei der Planung eines 

Neubaus. Was sind die richtigen 

Maßnahmen, die zu einer 

effizienten Wärmedämmung 

führen, ohne dabei gravierende 

bautechnische Fehler zu begehen, 

die bei einem Gebäude zu 

dauerhaften Fehlern führen 

können? Falsche Isolierung 

führt oft zu Schimmelbildung 

mit nicht überschaubaren gesundheitlichen 

Folgen. Doch 

nicht nur Fragen zur Bauphysik 

werden am Sonntag beantwortet. 

Informiert wird auch 

über Fördermittel und Formalitäten, 

die dafür eingehalten 

werden müssen. Oft werde mit 

den Baumaßnahmen angefangen, 

bevor ein nötiges Gutachten 

oder eine Beratung existiere. 

Dadurch gehe entweder 

wertvolle Zeit verloren, oder 

eine mögliche Förderung werde 

unmöglich gemacht, stellen 

Wir unterstützen Sie 

bei der Altbausanierung. 

www.klimatisch.de 

• moderne Elektro-Installation in allen Bereichen • MEISTERBETRIEB 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch 

auf dem Klimagipfel 

in Gütersloh! 

die Fachleute fest. 

Auf dem Klimagipfel in Gütersloh 

versammelt sich die geballte 

Kompetenz in Sachen 

Klimaschutz. Hier werden 

Antworten gegeben, die Licht 

in den Dschungel des Förderdickichts 

gegeben. „Wir zeigen 

Möglichkeiten auf und erklären, 

wo es unabhängige Energieberatung 

gibt“, so Brigitte 

Topmöller vom Gütersloher 

Klimatisch. 

Doch oft bedarf es gar keiner 

großen Umbauten. Oft sind es 

gerade die kleinen Dinge, die 

große Wirkung zeigen. Dazu 

gehört der hydraulische Abgleich 

der Heizungsanlage und 

die Überprüfung der Umwälzpumpe. 

„Die ist eine der größten 

Energiefresser in einem 

Haushalt. Da existiert ein hohes 

Sparpotenzial, das sich mit 

geringen Mitteln realisieren 

lässt“, weiß Ursula Thering 

vom Kreis Gütersloh. Zudem 

lässt sich beim Neukauf von 

energiesparendem, elektrischen 

Gerät auf Dauer einiges 

an Geld sparen. 

Wer wissen möchte, was 

sinnvoll ist, und nicht auf unseriöse 

Werbeversprechen hereinfallen 

möchte, der findet 

beim Energie-Spartag ebenfalls 

die richtigen Ansprechpartner. 

Sundernstraße 189 • 33335 Gütersloh 

Tel. 05241/701830 • Fax 05241/701939 

E-Mail: info@hermjohannknecht.de 

www.hermjohannknecht.de 

Großgeräte wie Waschmaschine & Co. gehören zu den größten 

Stromfressern im Haushalt. Ein Blick auf die Verbrauchswerte 

zahlt sich also aus. Bild: dpa 

19 Aussteller dabei 

Gütersloh (rast). Insgesamt 

finden sich auf dem Gelände 

der Firma Mesken 19 Aussteller 

ein. Neu sind die GJL-Architekten, 

der Malerbetrieb 

Rickmann und Heitmann 

Dämmstoffe. „Wir sind dabei, 

weil für uns Architekten das 

Thema Energiesparen immer 

mehr in den Fokus rückt“, so 

Andreas Grube. 

Energiebewusst 

sanieren mit 

Wie mit Ressourcen schonend 

umgegangen wird, zeigt 

die Firma Mesken. Statt ständig 

auf Tropenhölzer zurückzugreifen, 

besteht jetzt die 

Möglichkeit, heimische Holzarten 

zu nutzen. Die werden 

mit einem speziellen Hitzeverfahren 

karamellisiert und erreichen 

somit die Haltbarkeitsklasse 

von Tropenholz. 

Nutzen Sie jetzt unser 

Energieberatungsangebot. 


Koordinierungsstelle 

Energie und Klima 

Tel. 05241-852762 

Ursula.Thering@gt-net.de 

www.alt-bau-neu.de/kreis-guetersloh

Sonntag, 11. März, von 11.00 bis 17.00 Uhr 

7. Energiespartag 

Ab 11 Uhr 

Viele Fachvorträge 

laufen über 

den Tag verteilt 

Gütersloh (rast). Passend 

zum Thema wird beim Energie-Spartag 

in der Tischlerei 

Mesken der Elektro-Smart 

präsentiert, der ab Ende März 

erhältlich ist. Während der 

Smart ein reines Ausstellungsstück 

ist, besteht die Möglichkeit, 

mit einem ebenfalls elektrisch 

angetriebenen Mitsubishi 

eine Probefahrt zu unternehmen. 

Außerdem wird das 

Thema „Wärme aus der Erde“ 

behandelt. 

Ein großes Gewinnspiel rundet 

das Programm ab. Als Preise 

winken eine Woche Fahrspaß 

mit einem Elektroauto, 

ein Wochenende mit dem Elektro-Smart 

sowie weitere wertvolle 

Sachpreise. 

Ein Vortragsprogramm ist 

Bestandteil des Energie-Spar- 

Wärme clever kalkuliert. 

tags: Um 11.30 Uhr erfolgt die 

Eröffnung und Begrüßungsansprache 

durch die Gütersloher 

Bürgermeisterin Maria Unger. 

a 12.15 Uhr: „Fehler vermeiden 

bei der Wärmedämmung 

und Schimmelpilzsanierung“, 

Referent Jürgen Teschmit, 

Keim-Farben, Diedorf. 

a 13.15 Uhr: „Energieverbrauch 

optimieren – von Fördermitteln 

profitieren“ Referentin 

Evelyn Leipold, WGZ- 

Bank, Düsseldorf. 

a 14.15 Uhr: „Lüften, Sparen 

und alles im Griff“, Referent 

Michael Smits, Klimagriff, Solingen. 

a 15.15 Uhr: „Effektiver sanieren 

mit qualifizierten Energieberatern“, 

Referentin Brigitte 

Topmöller, Herzebrock- 

Clarholz. 

Geballte Kompetenz in Sachen Klimaschutz 

Rund um Energiesparlampen informiert am Sonntag Bernd Schüre. Sie sind eins von vielen Themen, die dem Verbraucher interessant 

und alltagstauglich über den ganzen Tag präsentiert werden. Bild: Steinecke. 

W. Hallmann GmbH 

Energiesparen PUR 

• Beratung 

• Planung 

• Ausführung 

Ihr Dachdeckermeister 

Wolfgang Hallmann Am Röhrbach 200 Gütersloh 

Telefon 05209/6541 Fax 05209/6532 Mobil 0171/4823514 

SWGut! 

Mit dem SWG-WärmeServicekönnenSierechnen. 

Der Baustoff Holz findet sich bei vielen Vorstellungen und Informationen 

wieder. Bild: Steinecke 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit uns nehmen 

Ihre Träume Form an 

Wir beraten, planen und gestalten Ihre Wohn(t)räume 

■ Ausführung sämtlicher Malerarbeiten 

■ Außenanstrich 

■ Wärmedämmverbundsysteme 

■ Tapeten und Farben 

■ Innenanstrich 

■ Bodenbeläge und Parkett 

■ Fensterdekoration 

■ Sicht- und Sonnenschutzsysteme 

■ Polsterarbeiten 

■ Verlege- und Nähservice 

Besuchen Sie uns auf der Messe! 

WiedenbrückerStr.54,33332Gütersloh 

Tel.05241-51678,Fax05241-51642 

fachgeschaeft@rickmann-rehage.de 

www.rickmann-rehage.de 

Simone 

Bille 

Tel. 0 52 41 / 1 03-31 11 

Fax 0 52 41 / 1 01-64 90 

Email: info.siz@ 

sparkasse-guetersloh.de 

Wohn-& Objektgestaltung 

DekorationenISonnenschutzIBodenbelägeIParkettITeppichböden 

DesignbelägeITapetenIFarbenIInnenarchitektur 

www.klimaschutz.guetersloh.de 

• Informationen zu Klimaschutz 

und Energie 

• Vermitteln von Experten 

• Förderprogramm Altbausanierung 

Bernd Schüre 

Fachbereich Umweltschutz 

Telefon 822089 

Bequem zum 

Eigenheim mit Finanzierungslösungen 

so individuell wie Sie. 

Ich berate Sie gerne! 

S Sparkassen 

ImmobilienZentrum 

Eingang Eickhoffstraße 

Unabhängig 

mit Solarstrom 

Sichern Sie Ihren Strompreis für 20 Jahre! 

Lassen Sie sich individuell beraten, 

von Ihrem Ansprechpartner vor Ort: 

Sven Dönnewald 

Mobil: 0151 / 58021334 

sdoennewald@hbsolar.de 

hb Solar Rietberg GmbH • Karl-Schiller-Str. 12 • 33397 Rietberg 

Tel. 05244 700970 • info@hbsolar.de • www.hbsolar.de 

Energieeffizient und sicher – 

Wärmeschutzfenster und -türen 

Tischlerei Mesken 

Ihr Partner 

in Sachen 

Energie sparen! 

Friedrichsdorfer Str. 54 · 33335 Gütersloh 

Tel.: 0 52 41 | 97 69-0 · Fax: 97 69-26 

info@mesken-gt.de · www.mesken-gt.de 

Die EnergieSparProfis unter www.energiesparen-gt.de

Schloß Holte- 

Stukenbrock 

Kolpingsfamilie 

Bücher- und 

Pflanzentausch 

Schloß Holte-Stukenbrock 

(gl.) Lesebegeisterte und Pflanzenfreunde 

können am Sonntag, 

18. März, ins Pfarrer-Rüsing-Haus, 

Dechant-Brill- 

Straße 37, kommen. Die Kolpingsfamilie 

Schloß Holte veranstaltet 

dort von 15 bis 16 

Uhr zum sechsten Mal eine Bücher- 

und Pflanzentauschbörse. 

Anmeldung bis Freitag, 16. 

März, bei Peter Lauströer, 

w 05207/50505, oder Werner 

Scheips,w 05207/6436. 

Klönnachmittag 

Frauen aus 

anderen Kulturen 


(gl). Die Frauen-Union (FU) 

veranstaltet am Montag, 12. 

März, ab 15 Uhr den nächsten 

Klönnachmittag im Kaffeeschuppen, 

Bahnhofstraße 7. 

Das Thema ist „Frauen aus anderen 

Kulturen“. Enise Kuscu 

ist Türkin, lebt seit 42 Jahren 

in Deutschland und arbeitet 

als Pharamzeutisch-technische 

Assistentin in einer heimischen 

Apotheke, heißt es in der Ankündigung. 

Sie werde über das 

Leben der Frauen in der Türkei 

und deren beruflichen beziehungsweise 

sozialen Möglichkeiten 

sprechen. Anmeldungen 

unterw 4567 oderw 2431. 

Sonntag 

Hauskonzert mit 

Friedemann Knoll 


(gl). Der Pianist Johannes Friedemann 

Knoll spielt am morgigen 

Sonntag ab 18 Uhr ein 

Hauskonzert bei Barbara 

Lundgreen, Buschweg 26. Er 

wird „Vallée d‘Obermann“ und 

„Nuages Gris“ von Franz Liszt 

und die 7 Fantasien von Johannes 

Brahms spielen. Der Eintritt 

beträgt 15 Euro, Anmeldung 

unterw 05207/6467. 


HSchloß Holte- 

Stukenbrock 


10./11. März 2012 

Stukenbrocker Karnevalsverein: 

Sa. 20 Uhr Jahrshauptversammlung, 

Gasthof „Zur 

Post“, Hauptstraße 13. 

Männerchor Schloss Akkord: 

Sa. 19.30 Uhr Schloss-Akkord- 

Party, Dresselhaus-Brockmann, 

Bahnhofstraße 30. 

Eventhalle Niebel: Sa. ab 19 

Uhr und So. ab 13 Uhr Country-Music-Trophy,Hauptstraße 

65 bis 67. 

Kirchenchor der Evangelischen 

Kirchengemeinde: So. 18 

Uhr „Evensong“, Versöhnungskirche, 

Gluckweg 2 bis 4. 

Kulturkreis: So. 18 Uhr Hauskonzert 

mit Johannes Friedemann 

Knoll bei Barbara Lundgreen, 

Buschweg 26. 

Rhythmus Filmtheater: 20 Uhr 

Dreiviertelmond (ab sechs Jahren). 

Hallenbad und Sauna: Sa. 8 bis 

20 Uhr Familienbad, So. 7.30 

bis 14.30 Uhr Familienbad; 

Sauna: Sa. 13 bis 20 Uhr gemischte 

Sauna, So. 9 bis 14.30 

Uhr gemischte Sauna. 

Rhythmus-Filmtheater: So. 20 

Uhr „Dreiviertelmond“. 

St. Joseph Liemke: So. 10 bis 

11 Uhr Bücherei im Pfarrheim. 

Katholische öffentliche Bücherei 

St. Ursula: So. 11.45 bis 

12.30 Uhr geöffnet, Pfarrer- 

Rüsing-Haus an der Dechant- 

Brill-Straße. 

St. Achatius: So. 11 bis 11.30 

Uhr Bücherei im Pfarrheim. 

Friedenskirche: So. 10 bis 

10.30 Uhr Bücherei geöffnet. 

Kabarettistin Lioba Albas 

Will mit ihrer wortgewaltigen Spitzzüngigkeit auch in Schloß Holte-Stukenbrock das Publikum zum Lachen 

bringen: Kabarettistin Lioba Albas ist zum ersten Mal hier zu Gast. 

„Von der Göttin zur Gattin“ 


(gl). Die Wirtschaft liegt darnieder, 

der Arbeitsmarkt kollabiert, 

der Bundesadler kreist als Pleitegeier 

über der Republik – da muss 

jeder sein Scherflein dazu beitragen, 

um den Karren wieder aus 

dem Dreck zu ziehen. Das zumindest 

findet die Kabarettistin Lioba 

Albas in ihrem Programm 

„Von der Göttin zur Gattin“. Damit 

ist sie am Donnerstag, 15. 

März, in der Aula des Gymnasiums 

zu sehen. 

Auf Einladung der städtischen 

Gleichstellungsbeauftragten gastiert 

die Kabarettistin erstmals in 

Schloß Holte-Stukenbrock. Und 

es ist viel von ihr zu erwarten. 

„Drum rollt ein Ruf wie Don- 

VHS-Kursus 

Das perfekte Ostermenü kochen 

Schloß Holte-Stukenbrock (gl). 

Die Volkshochschule (VHS) bietet 

am Dienstag, 27. März, von 18.30 

bis 21.45 Uhr einen Kochkursus 

an, bei dem es um die Planung 

und Zubereitung eines österlichen 

Menüs geht. Ostern ist ein 

Fest, das gemeinsam mit anderen 

nerhall: Frauen, besinnt Euch auf 

Eure Qualitäten als Trümmerfrauen“, 

ist das Motto ihres Programms. 

Die Forderung: Das 

weibliche Geschlecht soll sich mit 

zupackender Hand an den Wiederaufbau 

der bröckeligsten aller 

deutschen Ruinen begeben und 

die Kleinfamilie retten. Den Männern 

sollen sie die letzten verbliebenen 

Arbeitsplätze überlassen 

und dem Staat das „deutsche 

Windelwunder“ wiedergeben. 

Lioba Albus schreckt laut der 

Ankündigung der Stadtverwaltung 

vor nichts zurück: In wortgewaltiger 

Spitzzüngigkeit jage 

sie die Zuschauer durch die Geisterbahn 

deutscher Ehe- und 

Kleinfamiliengemütlichkeit, wate 

in lustvoller Erbarmungslosigkeit 

gefeiert wird und bei dem man 

sich und andere gern mit kulinarischen 

Köstlichkeiten verwöhnen 

möchte, heißt es in der Ankündigung. 

Doch was kocht man, wenn zu 

Ostern Gäste kommen? Was lässt 

sich – auch für mehrere Personen 

„Dreiviertelmond“ im Rhythmus-Kino 

Obwohl Haya und Hartmut keinen günstigen Start miteinander haben, 

entwickelt sich eine Freundschaft zwischen ihnen. Bild: dpa 

durch die Trostlosigkeit deutscher 

Schlafzimmer und zerfetze 

mit messerscharfer Wortklinge 

schwarz-rot-goldene Wolkenkuckucksheime. 

Rollen und Kostüme 

wechselt sie dabei in chamäleonartiger 

Geschwindigkeit. Ob 

als Mia Mittelkötter, dem westfälischen 

Kaltblut mit Kultcharakter, 

Roswitta, der Pommesverkäuferin 

mit fettiger Lebensphilosophie 

oder als sie selbst – stets hat 

sie die Lacher auf ihrer Seite. 

2 

Karten sind im Vorverkauf 

für zehn Euro an der Rathausinformation 

und in der 

Buchhandlung Strathmann erhältlich. 

An der Abendkasse kosten 

Tickets zwölf Euro. Weitere 

Informationen unter 

8905108. 

w 05207/ 

– einfach und ohne großen Aufwand 

vorbereiten? 

Der Kursus, der von Silke Pauleickhoff 

geleitet wird, findet in 

der Küche der Realschule, Am 

Hallenbad 4, statt. Anmeldung 

bei der VHS unter w 05207/ 

91740. 

St.-Johannes-Baptist 

„Füreinander da 

sein, ist wichtig in 

einer Gemeinde“ 


(ibe). Auf der Pfarrversammlung 

der Gemeinde St. Johannes Baptist 

im Pfarrheim haben pastorale 

Schwerpunkte im Mittelpunkt 

gestanden. Im Interview erläutert 

Pfarrgemeinderatsvorsitzender 

Richard Kaczorowski die Ziele 

des Rats in dieser Legislaturperiode. 

„Die Glocke“: Sie haben auf der 

Pfarrversammlung das Kirchencafé 

nach den Sonntagsgottesdiensten 

gelobt. Was ist an diesem 

Café so besonders? 

Kaczorowski: Eine lebendige 

Gemeinde 

braucht Menschen, die 

miteinander im Gespräch 

sind, etwas unternehmen, 

füreinander 

da sind und Gottes 

Nähe spüren. Bei einer 

Tasse Kaffee kommt 

man schnell ins Plaudern. 

Ab Mai werden wir an jedem 

zweiten Sonntag das Kirchencafé 

organisieren. Während 

der Renovierungsphase der Pfarrkirche 

finden die Gottesdienste 

und das Café in der Grundschule 

Stukenbrock statt. 

„Die Glocke“: Haben Sie für 

2012 noch weitere Veranstaltungen 

geplant? 

Kaczorowski: Ja. Dazu gehört 

die Agapefeier in der Osternacht, 

die Komplets- und Frühaufstehermessen 

in der Fastenzeit, das 

Patronatsfest, das Pfarrfest und 

der Adventsauftakt. Diese Angebote 

sind nicht neu, aber wir werden 

sie interessant gestalten und 

wollen außer den integrierten Ge- 

In der Dunkelheit angestrahlt: 

Die St.-Johannes-Baptist-Kirche 

wird renoviert. Bilder: Ibeler 

Interview 

meindemitgliedern insbesondere 

auch junge und im Moment noch 

kirchenferne Menschen dafür begeistern. 

„Die Glocke“: Pfarrer Karl-Josef 

Auris hat in seinen Ausführungen 

erwähnt, dass es 2022 mit 

Verl einen Pastoralverbund geben 

wird und die Anzahl der Priester 

abnehmen wird. Bereitet sich der 

Pfarrgemeinderat schon darauf 

vor? 

Kaczorowski: Der fortschreitende 

Priestermangel ist leider 

Realität. Wir werden unter anderem 

das Thema Wortgottesdienstleiterintensivieren. 

Deshalb benötigen 

wir weitere Personen, 

die diese leiten. 

„Die Glocke“: Die 

Anbringung eines Git- 

ters in der Pfarrkirche 

hat wenig Begeisterung 

hervorgerufen. Wie 

kann man das Problem 

lösen? 

Kaczorowski: Das Gotteshaus 

könnte wie bisher geöffnet bleiben, 

wenn sich ein freiwilliger 

Aufsichtsdienst organisieren 

lässt. Dieses Thema wird der Rat 

weiter verfolgen. 

„Die Glocke“: 2014 steht das 

400-jährige Pfarrjubiläum an. 

Gibt es schon Planungen? 

Kaczorowski: Wir werden demnächst 

einen Festausschuss für 

dieses besondere Jubiläum bilden. 

Schon jetzt bitten wir die 

Bürger darum, uns alte Fotos, Dokumente 

und so weiter zur Verfügung 

zu stellen. Das Jubiläum soll 

ein besonderes Fest werden, ganz 

klar. Renate Ibeler 

Der Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

Richard Kaczorowski hat viel 

vor. 

Eine ungewöhnliche Freundschaft 


Auch am morgigen Sonntag und 

am Dienstag, 12. März, öffnet das 

Rhythmus-Kino wieder zweimal 

seine Pforten. Dieses Mal läuft 

der Film „Dreiviertelmond“ jeweils 

ab 20 Uhr in der Aula der 

Realschule. Die Tragikkomödie 

wurde 2011 gedreht und ist ein 

deutscher Film, bei dem Christian 

Zübert Regie führte und auch das 

Drehbuch schrieb. Elmar Wepper 

spielt eine der Hauptrollen. Der 

Streifen dauert gut 90 Minuten 

lang und ist ab sechs Jahren freigegeben. 

In „Dreiviertelmond“ finden 

zwei Menschen zusammen, die 

auf den ersten Blick so gar nicht 

Sponsorenlauf 

Schulhof soll schöner werden 


Einen schöneren Schulhof: Genau 

den möchte die Realschule gern 

haben. Und dafür legen Lehrer, 

Schüler und Eltern auch selbst 

mit Hand an. Noch vor den 

Herbstferien wollen sie dem Pausenplatz 

mit der eigenen Arbeitskraft 

eine attraktivere Form verpassen. 

„Hier sollen dann alle zu 

ihrem Recht kommen. Die, die 

sich in den Pausen bewegen wollen, 

genauso wie jene, die sich 

eher ausruhen möchten“, heißt es 

in einer Mitteilung der Schule. 

Aber auch wenn viel selbst gemacht 

werden soll – ganz ohne 

professionelles Wissen geht es natürlich 

nicht. „Wir werden uns 


beraten lassen und hören, was 

wirklich machbar ist und zu welchem 

Preis diese Dinge zu haben 

sind“, sagt Schulleiter Andreas 

Kuhlmann. So soll ein erfahrenes 

Team von Landschaftsgärtnern 

und -planern beauftragt werden, 

das bereits andere Schulhöfe in 

Ostwestfalen-Lippe umgestaltet 

hat. 

Vor den Sommerferien werde 

klar sein, welche Arbeiten zu erledigen 

sind. Der Großteil wird 

dann im Rahmen eines Schulprojekts 

umgesetzt, bei dem alle mit 

zupacken. Wenn alles gelingt, wie 

geplant, soll der neue Schulhof im 

Herbst fertig sein. 

Zur finanziellen Unterstützung 

wird die Realschule am Montag, 

30. April, einen Sponsorenlauf 

veranstalten. Schüler werden sich 

vorher persönlich an potenzielle 

Gönner wenden. Immer, wenn der 

Läufer eine Runde geschafft hat, 

wird das Budget für die Schulhofsanierung 

dann ein wenig ansteigen. 

„Es wäre eine große Freude, 

wenn viele Firmen, Gewerbetreibende 

und Privatpersonen bereit 

sind, als Sponsoren für unsere 

jungen Läuferinnen und Läufer 

zu fungieren“, lautet die Bitte des 

Schulleiters. „Auf diese Weise 

kann auch die Verbundenheit zur 

örtlichen Realschule sichtbar zu 

gemacht werden.“ 

zueinanderpassen. Hartmut 

Mackowiak (Elmar Wepper) ist 

Taxifahrer und ohnehin schon ein 

mürrischer Geselle. Das aber 

wird noch schlimmer, als seine 

Frau Christa ihn nach 30 gemeinsamen 

Ehejahren verlässt und ihr 

Leben mit einem anderen Mann 

fortsetzt. Hartmut zieht sich in 

sein Schneckenhaus zurück und 

sein Misstrauen sowie seine 

Fremdenfeindlichkeit wachsen. 

Kein guter Zeitpunkt dafür, dass 

eine junge Türkin (Ivan Anderson) 

mit ihrer Tochter (Mercan- 

Fatima Türköglu) in seinen Wagen 

einsteigt. Es kommt zum 

Streit. 

Wenig später aber trifft er die 

kleine Tochter, Haya, mitten in 

Nürnberg wieder – und sie ist 

mutterseelenallein. Der verlassene 

Ehemann überwindet sich und 

hilft dem Mädchen dabei, ihre Familie 

wiederzufinden. Die 

Sprachbarrieren zwischen türkisch 

und deutsch machen das 

Vorhaben nicht leichter. Trotz der 

Schwierigkeiten entwickelt sich 

eine Freundschaft zwischen den 

beiden, und Hartmut taut auf. Er 

ist nicht länger der Griesgram 

und findet dank seiner kleinen 

türkischen Freundin einen neuen 

Zugang zum Leben. 

In Deutschland sahen den Film 

in den fünf Monaten seit Kinostart 

gut 95 000 Zuschauer. 

Anträge bis zum 31. März 

Preis für Klimaschutz 


Der Fachbereich für Tiefbau und 

Umwelt der Stadt weist auf den 

diesjährigen Klimaschutzpreis 

hin. Bis Samstag, 31. März, können 

Anträge mit Maßnahmen, die 

bezuschusst werden sollen, eingereicht 

werden. 

Gefördert wird laut Pressemitteilung, 

wer mindestens eins der 

folgenden Dinge umsetzt: Einen 

Obstbaum pflanzen, eine Benjeshecke 

anlegen, ein Insektenhotel 

bauen oder Nistkästen entwerfen 

und herstellen. Die Antragssteller 

bekommen entweder anteilig den 

Kaufpreis erstattet oder erhalten 

eine Summe pro Meter der Hecke 

beziehungsweise pro Insektenho- 

tel oder Nistkasten. 

Die Vorhaben müssen noch im 

Projektzeitraum bis Ende März 

realisiert werden, teilt der Fachbereich 

mit. Insgesamt steht der 

Stadt eine Fördersumme von 

2500 Euro zur Verfügung. Jeder 

kann sich mit einer oder mehre- 

ren Maßnahmen beteiligen. 

2 


Den Antrag und die Teilnahmebedingungen 

gibt es im 

Rathaus, Zimmer 227, oder im 

Internet unter www.schlossholtestukenbrock.de. 

Der Antrag 

muss mit Nachweisen zur Maßnahme, 

zum Beispiel einer Rechnung, 

bei der Stadtverwaltung 

abgegeben werden. Fragen an 

Stefanie Scharf,w 8905227.

10% 

Rabatt 

auf alle Gartenkatalogpreise 

2012* 

NEUERÖFFNUNG 

der größten überdachten 

Gartenausstellung 

mit Sichtschutzzäunen, 

Terrassendecks, Pavillions, 

Gartenhäusern, Spielgeräten, 

Gartenmöbeln und vieles mehr ... 

Essen & Trinken: 

Kaffeebar und 

Kuchentheke 

Bratwurst, Pommes 

und Getränkestand 

Kinderunterhaltung: 

Bimmelbahn, Hüpfburg, 

Kinderschminken, 

Luftballonkünstler 

und mehr 

4, 95 

lfm 

WPC Terrassendielen 

• B-Sortierung 

• 25 x 145 mm 

• Hohlkammerprofi l 

• Gerillt/genutet 

• Farbton braun, nussbraun, 

• Länge 540 cm 

19, 95 m 2 

statt 29,95 

„Moland“ Fertigparkett 

Schiffsboden 

• Oberfl äche lackiert 

• Abmessung 220 x 20 cm 

• Stärke 14 mm 

• 100 % FSC ® 

zertifi ziert 

• Buche natur 

www.fsc.org 

FSC ® C021756 

Das Zeichen für 

verantwortungsvolle 

Waldwirtschaft 

6, 95 lfm 

„Bangkirai“ Terrassendiele 

• 1 seitig fein geriffelt 

(französisches Profi l)/ 

eins. glatt 

• 21 x 145 mm 

• Längen von 305 bis 488 cm 

39, 95 m 2 

statt 47,95 

Oberfl äche 

weiß geölt 

Oberfl äche 

geölt 

Parkettboden Eiche 

Landhausdiele 

• Oberfl äche geölt 

• Abmessung 186 x 18,9 cm 

• Stärke 15 mm 

• Astig 

• Rustikale Sortierung 

7, 95 lfm 

WPC Terrassen-Jumbodiele 

• Extrabreit 

• B-Sortierung 

• 25 x 242 mm 

• Hohlkammerprofi l 

• Farbton naturbraun 

• Gerillt/genutet 

• Längen 480 cm, 600 cm 

299,statt 

455,- 

„PRÜM“ 

Weisslack 

Royal 

Designtür RY-251 

Holztür mit Linienfräsung 

• (ohne Drücker) 

• inkl. Rundkantenzarge 

• 198,5 x 86 x 14,5 cm 

Ihr Spezialist für Boden, Türen, Garten 

79, 95 

Haselnuss-Flechtzaun 

ohne Rahmen 

• Naturbelassenen 

Haselnussruten 

• Durchmesser bis zu 5 cm 

• Grundgestell aus angespitzten 

Haselnussästen 

• Abmessung 180 x 180 cm 

195,- 

Aktions-Spielanlage „Lea“ 

• inkl. blauer Rutsche 

• Querholm ø 10 cm 

• Standpfosten ø 8 cm 

• Maße (B x T x H) : 

ca. 380 x 192 x 230 cm 

Einfach bei uns abholen oder 

im Internet bestellen. 

Der neue 

Katalog 

2012 

ist da! 

228 Seiten 

Vielfalt 

Sa. 10. + 

10:00 - 18:00 Uhr 

So. 11. März 

11:00 - 18:00 Uhr 

mit Beratung 

und Verkauf 

999,- 

Blockhaus „Kreta“ 

• 28 mm 

• natubelassenen Blockbohle 

• Sockelmass 280 x 280 cm 

• Vordach 80 cm 

• Doppeltür 

• ohne Dachpappe 

Halle/Westfalen 

an der B 68 

Weststraße 15 

Tel. 05201 189-0 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 8:30 - 18:30 Uhr 

Sa: 8:30 - 18:00 Uhr 

www.holz-speckmann.de 

*gültig vom 10.03 bis zum 17.03.

Rietberg 

14.30 Uhr 

Seniorentreff 

am 16. März 

Rietberg-Mastholte (gl). 

Zum Seniorentreff in Mastholte 

wird für Freitag, 16. März, 

eingeladen. Um 14.30 Uhr ist 

Gottesdienst in der Pfarrkirche, 

anschließend Beisammensein 

in der „Jakobsleiter“. 

Personalie 

a Hermann Horstdaniel aus 

Paderborn ist seit 25 Jahren 

bei der Firma Röhr-Bush in 

Mastholte beschäftigt. 

Der 

Arbeitsjubilar 

begann 

1987 seine Tätigkeit 

in der 

Abteilung 

Möbelmontage 

im Werk I. 

Noch heute ist 

er in diesem 

Aufgabenbereich beschäftigt, 

aber seit einigen Jahren im 

Werk II an der Dammstraße. 

Wohnquartier Haus Buchwald 

Ein Stadthaus mit Flair 

Neubau RH, 2-geschossig, 

Flachdach, Wfl. ca. 140 m², 

Grdst. ca. 394 m², 

Bezugsfertig Sommer 2012 

www.immobilien-haus-buchwald.de 

Andreas Moehlen 

Telefon: 05241 - 234 88 18 

Verl-Kaunitz 

Junge DHH in ruhiger Lage 

6 ZKBB, Wfl. ca. 136 m², 

Grdst. ca. 236 m², BJ 2003, 

vollunterkellert, Garage 

KP:217.500€ 

Uwe Honnerlage 

Telefon: 05242–417 210 

Rheda 

Große ETW mit Garten 

5 ZKB, Wfl. ca. 90 m², BJ 1961 

im Dachgeschoss, Stellplatz 

KP:89.500€ 


Telefon: 05242–417 210 

Gütersloh–Büroflächen im 

Herzen der Innenstadt 

Bürofl. ca. 290 m², Teilung möglich, 

1. OG, Fahrstuhl, frei ab sofort 

Mietpreis: 1.740€+ MwSt. + NK 

Karl-Otto Cord 

Telefon: 05241–234 88 16 

GüterslohRheda-WiedenbrückSteinhagenVerl 

Wir gestalten Lebens(t)räume. www.geno-24.de 

Eigentumswohnungen 

Attraktiv wie das eigene 

Haus! Wiedenbrück, 2 Neubau-Maisonettewohnungen, 

moderne 85 m² Wfl., Garten, 

sonnige Terrassen, 3 187.000 

Gemütlich unter’m Dach! 

Clarholz, 3 ZKB, sonniger Balkon, 

gut aufgeteilt u. hell ausgestattet, 

79 m² Wfl., Stellplatz,385.000 

Info u. weitere 

Strengerstraße 10 


Tel. (05241) 92150 

www.skw-haus-grund.de 

50 Objekte 

St. Marien 

Jahrzehntelange 

Treue zur KFD 

Rietberg-Varensell (gdd). 

Rund 60 von 330 Mitgliedern der 

Frauengemeinschaft St. Marien 

Varensell haben an der Jahreshauptversammlungteilgenommen, 

die am Donnerstag in der 

Gaststätte Hesse stattfand. Maria 

Kobusch, die das Vorstandsteam 

leitet, gratulierte langjährigen 

KFD-Mitgliedern und überreichte 

ihnen Rosen und Urkunden. 

Seit 60 Jahren sind Margarete 

Christianhemmers, Helene Doppmeier 

und Elisabeth Kerstingaufderheide 

der Frauengemeinschaft 

verbunden. Auf 50 Jahre Mitgliedschaft 

blicken Rita Berenbrink, 

Kathrin Schulte-Wittreck, 

Maria Schulte-Döinghaus, Christel 

Ketzer und Gertrud Ringhand 

zurück. 40 Jahre dabei sind Adelheid 

Buschmann, Gertrud Schulte, 

Elisabeth Düker, Elisabeth 

Poll und Waltraud Buschmann. 

Elisabeth Wittenborg und Christa 

Schlepphorst können ihre 30-jährige 

Mitgliedschaft nachweisen. 

Im Klosterdorf haben die in der 

Katholischen Frauengemeinschaft 

Deutschland (KFD) Organisierten 

auch 2011 alle Möglichkeiten 

genutzt, die ihnen vor Ort 

eine abwechslungsreiche Programm- 

und Veranstaltungsfolge 

geboten hat. Schon seit Jahren 

zählen fest etablierte Termine 

dazu, nämlich ein Spanisch-Dauerkursus 

mit Liliana Jurado 

(montags von 9 bis 10.30 Uhr), ein 

Walkingtreff (ab Turnhalle mon- 

tags, 18.30 Uhr), eine Krabbelgruppe, 

geleitet von Hedwig Kauling 

(dienstags, 9.30 bis 11 Uhr) 

und Englischkurse mit Grit Kade 

(mittwochs und donnerstags). 

Im Jahresrückblick ragten eine 

von Begeisterung begleitete Aufführung 

der KFD-Theatergruppe 

im Verler Saal Henkenjohann, 

eine Führung durch das neue Gütersloher 

Stadttheater, Einblicke 

in die Herstellung homöopathischer 

Produkte bei der Rheda- 

Wiedenbrücker Firma Pflüger, 

eine Maipättkestour entlang dem 

alten Kirchweg in Verl-Sürenheide, 

eine Führung durch das 

Schloss in Rheda, die Diözesanwallfahrt 

in die Balver Höhle und 

eine Führung durch die sauerländische 

Attahöhle heraus. Einige 

Frauen waren außerdem handarbeitlich 

tätig: Sie strickten, häkelten 

und filzten gemeinsam im 

Verler „Wollstübchen“. Jahresausklang 

war im Rahmen einer 

besinnlichen, mit Geschichten 

und Gedichten angereicherten 

Adventsfeier. 

Im laufenden Jahr stehen Firmenbesichtigungen 

(am 19. März 

bei Dr. Oetker, am 25. April bei 

Altehülshorst) und Fahrradtouren 

am 5./6. Mai (Anmeldung bei 

Monika Graute) sowie am 10. Mai 

(Pättkesfahrt mit Grillen) im Veranstaltungskalender 

der KFD Varensell. 

Viele Mitglieder freuen 

sich auch schon auf eine Pättkesund 

Pintentour in Rietberg am 

15. Juni. 

Rietberg 

Jubilarehrungen in der Gaststätte Hesse: Die Frauengemeinschaft St. Marien, mit 330 Mitgliedern eine der 

größten Vereine im Klosterdorf, ist stolz auf viele seit Jahrzehnten Aktive. Bild: Daub 

Schützengilde Rietberg 

Vizechef Pollmeier geht 

Rietberg (gl). Zweiter Vorsitzender 

Franz-Josef Pollmeier 

wird auf der Generalversammlung 

der St.-Hubertus-Schützengilde 

Rietberg am Samstag, 

17. März, verabschiedet. Im 

Schulzentrum wählen die Grünröcke 

anschließend einen neuen 

„Vize“. 

Mit einer Abendmesse in der 

Pfarrkirche beginnt um 18.30 Uhr 

der Schützentag. Um 20 Uhr wird 

die Versammlung in der Aula des 

Rietberger Schulzentrums eröffnet. 

Jahresberichte, Kassenreport, 

Jubilarehrungen und die 

Ziehung der Gewinner aus der 

Mitgliederwerbung 2011 stehen 

auf der Tagesordnung. Musikalisch 

umrahmt wird das Jahrestreffen 

der Hubertusschützen von 

den „Rietberger Jägern“. 

IMMOBILIEN 


Demenz 

Sprechstunde im 

Familienzentrum 

Rietberg (gl). Eine offene 

Sprechstunde für Angehörige 

von Demenzkranken mit Brunhilde 

Peil von der Diakonie 

Gütersloh findet am Dienstag, 

13. März, 10 bis 12 Uhr, im Familienzentrum 

in Rietberg, 

Delbrücker Straße 1, statt. 

2w 05244/986308 

im Kreis 

Gütersloh 

Sonderveröffentlichung der Glocke – Auflagenstärkste Zeitung im Kreis Gütersloh 

GT- Neubau in Innenstadtlage 

Attraktive Eigentumswohnung 

2 ZKB, Wfl. 61 m², Keller, Terrasse, 

Tiefgarage KP: 121.500€ 


Telefon: 05241 - 234 88 18 

Rietberg–Grdst. in guter Lage 

Grdst. ca. 2497 m², 

voll erschlossen KP:250.000€ 


Telefon: 05242–417 210 

Halle-Künsebeck 

Erschlossenes Baugrundstück 

Grdst. ca. 572 m², Baulücke, angenehme 

WohngegendKP:58.000€ 


Telefon: 05241–234 88 18 

GT-Sundern 

Dachgeschoss-ETW 

3 ZKB, Wfl. ca. 62 m², Loggia, 

JNKM:4.440€ KP:62.000€ 


Telefon: 05241–234 88 18 

Wohnen am Zederweg 

Neubau - Einfamilienhaus 

Wfl. ca. 155 m², Grdst. ca. 628 m², 

Effizienzhaus 70 

www.immobilien-haus-zederweg.de 


Telefon: 05241- 234 88 19 

➜ Sie möchten Ihre Immobilie 

verkaufen? 

Ich suche dringend für einen 

Unternehmensmanager ein 

attraktives Wohnhaus in guter 

Lage im Raum GT 

➜ Junge Familie sucht DHH 

oder RH ab 100 m² Wohnfläche 

in GT, Verl oder Wiedenbrück 

➜ Kapitalanleger sucht 2- oder 

3-Zi.-ETW mit Terrasse oder 

Balkon im Raum Gütersloh 

Bitte rufen Sie mich an! 

Wolters-Immob.,u 05241/210440 

ETW, Neubau i. GT, Mohnspark 

Moderne Architektur, gehobene 

Ausstattung im EG eines 

5-Fam.-Haus, ca. 120 m 2 Wfl., 

3 ZKB, Terasse m. Garten, Lift, 

Geothermie, Fußbodenheizung 

usw. zu verk., keine Court. 

BREETSCH 

PLANEN & WOHNEN GMBH 

05241/26011 

Immobilien-Abc 

Bagatellreparaturen 

Vermieter und Mieter können im 

Mietvertrag vereinbaren, dass 

der Mieter für kleine Reparaturarbeiten 

in der Wohnung aufkommt. 

Hier muss auch die maximale 

Zahlungshöhe festgelegt 

sein. Dem Mieter dürfen also 

nicht grundsätzlich alle beziehungsweise 

bestimmte Reparaturen 

auferlegt werden. Im Regelfall 

dürfen sie 75 Euro nicht 

überschreiten. 

Im Mietvertrag muss ferner eine 

Klausel enthalten sein, in der die 

zeitliche Begrenzung der Kosten 

festgelegt ist. In der Regel werden 

sie auf ein Jahr bezogen. 

Diese Regel soll verhindern, 

dass der Mieter bei häufig auftretenden 

Reparaturen mehrmals 

gerade stehen muss. Oft wird die 

Obergrenze für Kleinreparaturen 

pro Jahr auf 150 Euro oder acht 

Prozent der Jahresnettomiete 

festgelegt. Im Vertrag muss ferner 

vereinbart sein, dass sich die 

Kosten nur auf Reparaturen beziehen, 

die in der Wohnung ausgeführt 

werden müssen. 

Qualifizierte Maklerdienstleistungen 

haben für 

Käufer- und Verkäuferseite 

ihren Wert! 

Ein Service vom 

Gütersloher Maklerverein e. V. 

und 

Liebe Hausverkäufer! Handwerksmeister 

sucht ein EFH/DHH, gerne 50er Jahre, 

auch ländlich in/um GT/RWD, Verl. 

Kuhn Immobilien 05248/820677 

Wohnungsbesichtigung 

Direkt am Mohnspark! 

Am Sonntag, 

dem 11. März 2012 

von 12.30 bis 13.30 Uhr 

Arndtstraße 37 in Gütersloh 

ETW, Dachgeschoss, 2 Zimmer, 

Wohnfläche ca. 62 m², 

BJ. 1978, Westbalkon, Kachelofen, 

Garage, ETW kann auch 

als Mietkauf erworben werden! 

Kaufpreis: 94.990 v 

ImmoProjekt GmbH 

Herzebrocker Str. 39 · 33330 Gütersloh 

www.diekmannshenke.de 

Tel.05241/9203-0 

Die Stadt bietet in Gütersloh- 

Friedrichsdorf zum Kauf an: 

1-Familien-Haus in zentraler Lage: 

Gütersloh, Paderborner Straße 6 

Kaufpreisvorstellung: 99.0003 

Doppelhaushälfte in ruhiger 

Wohnlage: 

Gütersloh, Kranichweg 4 

Kaufpreisvorstellung: 170.0003 

Weitere Informationen finden Sie 

unter http://immobilien.guetersloh.de.bebaute 

Grundbesitzungen, 

oder unter Tel.: 0 52 41 / 82-22 69 

Fer tig-Garagen 

In Stahlbeton-Qualität. 

DirektvomHersteller. 

Musterausstellung24hgeönet! 

Lemgo, IndustriegebietWest, Trifte 96 

(Betonwerk Lieme), Tel: 05261/ 96 63 5 

info@livo-car.de 

Ihr Immobilienmeister für 

● Rheda-Wiedenbrück 

● Herzebrock-Clarholz 

3-FH in Wiedenbrück, EG und OG 

je 3 ZKB, 82 m², zzt. vermietet, DG 

56 m², 2 ZKB, zzt. frei, 1 289.000, 

inkl. Doppel- und Einfachgarage 

und ca. 1400 m² Grund 

☞ Widumstraße 19 in RHEDA, 

☞ WWW.GILDEMEISTER-IMMOBILIEN.DE 

oder rufen Sie an: 

0 52 42/ 

40 25 00 

Harsewinkel (südl. (Randlage), Randlage), ca. ca. 706 706m m², 86.500p, 

in ruhiger Wohnstraße mit Südwestorientierung, indi- 

viduelle Beb. mit 2-gesch. EFH o. DH. Bei DH-Beb. teil- 

bar in ca. 402 m² u. 304 m², keine Bauträgerbindung. 

Tel. GT 99 54 29 / 01 60 - 97 30 20 23 

www.annrein-immobilien.de 

2 , 86.500 e, 

in ruhiger Wohnstraße mit Südwestorientierung, individuelle 

Beb. mit 2-gesch. EFH o. DH. Bei DH-Beb. teilbar 

in ca. 402 m2 u. 304 m2 , keine Bauträgerbindung. 



und Käufer 

Ideal für 2 Generationen, gepfl. 

EFH mit großer Einliegerwohnung 

117 m 2 Kamin + 189 m 2 Kaminofen, 

Wintergarten, Scheune, traumhaft 

großes GS, Langenberg 269.000 5 

G&W Immobilien GmbH, Tel. 37880 

www. guw-immobilien.de 

HSW, Bungalow + traumhafter 

Garten, Wfl. 152 m 2 , Bj. 73, 

Grund: 1119 m 2 , Doppelgarage, 

KP: 235.000,- D, Courtage 3,57% 

inkl. MwSt., ab Mo, Korf-Hüsing 

GmbH 05247-407366 

BAUUNTERNEHMUNG 

DETLEV RECKER 

Keller 

Neubau Anbau 

Umbau 

Bokeler Str. 19 

An- und Umbau 

Neubau 

33378 Rheda-Wiedenbrück Reparaturarbeiten 

Reparaturarbeiten 

Fon 05242 3345, Fax 05242 37513 Renovierungsarbeiten 

Renovierungs- 

info@recker-bauunternehmung.de Energetischearbeiten Sanierung 

www.recker-bauunternehmung.de 

ALLES AUCH SCHLÜSSELFERTIG ZUM FESTPREIS! 

HSW, TOP EFH + Gewerbehalle, 

Bj. 2004, Wohnfl. 125 m 2 , Gewerbefl. 

160 m 2 , Grund 1433 m 2 , KP 

D 315.000,- + 3,57% Courtage 

inkl. MwSt., ab Mo, Korf-Hüsing 

GmbH 05247-407366 

1-3 FH und Mehrfamilienhäuser 

sowie Baugrundstücke von ca. 

500 - 5.000 m 2 in Gütersloh und 

Rheda-Wiedenbrück für den eigenen 

Ankauf gesucht. Imran 

Immobilienu05242/44754 

• Münchner Ehepaar sucht schönes 

Wohnhaus in GT od. Umkreis. 

• Junges Ärzteehepaar sucht schöne 

DHH od. auch RH in GT od. 

Rheda-Wiedenbrück, gern bis spät. 

Sommer 2012 

• Leitender Angestellter aus Gtl. 

sucht ält. WHS mit Charme in GT/ 

Umkreis 

• Miele-Mitarbeiter sucht ält. WHS 

zum Kauf gern mit Renovierungsbedarf, 

Raum GT/Rheda-Wd. 

• Baugrundstück für Einzel- od. 

Doppelhausbebauung dringend gesucht! 

• Kapitalanleger sucht Mehrfamilienhs. 

ab 3 Wohneinheiten in GT od. 

Umgebung 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Ulrike Gutmann 

G & W Immob. GmbH, Tel. 37880 

www.guw-immobilien.de 

Wohnungsbesichtigung 

Hell und einladend! 

Am Sonntag, 

dem 11. 3. 2012 

von 14 bis 15 Uhr 

Buschstraße 145 in 

Gütersloh-Kattenstroth 

ETW, Dachgeschoss, 4 Zimmer, 

Bj. 1990, Wohnfläche ca. 109 m², 

Stellplatz, Süd-West-Balkon, 

Gäste-WC, Keller, Einbauküche 

kann übernommen werden! 

Kaufpreis: 149.950f 

Keine Käuferprovision! 

ImmoProjekt GmbH 

Herzebrocker Str. 39 · 33330 Gütersloh 

www.diekmannshenke.de 

Tel.05241/9203-0 

• Mit Erdwärme!! Wiedenbrück – 

schönes, modernes WHS, 160 m 2 , 2 

Bäder, Bj. 99, GS 874 m 2 , 299.000 D 

G & W Immob. GmbH, Tel. 37880 

www.guw-immobilien.de 

Ohne 

die Glocke 

fehlen 

am Morgen 

die guten Seiten 

des Tages. 

Häuser 

Familienfreundliches Heim in 

St. Vit! Siedlungshaus mit 

Charme, Bj. 1950, 436 m² GS, 

110 m² gut aufgeteilte Wfl. bzw. 

Nfl., Modernisierung erwünscht, 

Stellplatz, € 115.000 

Ihre Familie wird begeistert 

sein! Ruhiger Ortsrand von 

Wiedenbrück, Neubau-EFH, individuelle 

und hochwertige 103 

m² Wfl., 455 m² Erbpacht-GS, 

Solaranlage, € 222.500 

Flexibel! Zwei- oder großzügiges 

Einfamilienhaus, Clarholz, 

Siedlungshaus mit 2 x 3 ZKB, 

125 m² Wfl., 1.003 m² großes 

SW-GS, Freisitz, Doppelgarage, 

€ 160.000 

Fabelhaftes Familienglück! 

Gute Wohnlage am Ortsrand 

von Harsewinkel, 377 m² GS mit 

attraktiv angelegtem Garten, 

DHH, neuwertige 104 m² Wfl. + 

mgl. Ausbaureserve im Spitzboden, 

Garage, € 209.000 

Info u. weitere 

Strengerstraße 10 


Tel. (05241) 92150 

www.skw-haus-grund.de 

100 Objekte 

Immobilien-Abc 

Sondertilgung 

Wenn der Bausparer höhere Tilgungsbeiträge 

einbringt als im Vertrag 

vereinbart oder sogar das ganze 

Bauspardarlehen früher zurückzahlt 

als vorgesehen, spricht man von einer 

Sondertilgung. Bei Bausparkassen 

sind Sondertilgungen jederzeit 

möglich, bei anderen Kreditinstituten 

nur mit deren Zustimmung. Kreditinstitute 

verlangen außerdem eine 

Vorfälligkeitsentschädigung oder einen 

Zinsausgleich. Unter Umständen 

wird die Sondertilgung damit für 

den Kreditnehmer unrentabel. Das 

heißt, er könnte das Geld anstatt es 

für die Tilgung zu verwenden, anlegen. 

In Anbetracht der derzeit niedrigen 

Zinsen muss man hiervon aber 

eher abraten. 

Qualifizierte Maklerdienstleistungen 

haben für 

Käufer- und Verkäuferseite 

ihren Wert! 

Ein Service vom 

Gütersloher Maklerverein e. V. 

und

Stellenangebote 

CREATE 

YOUR OWN 

CAREER 

Für unser stark expandierendes Unternehmen arvato infoscore suchen wir im Geschäftsbereich 

Collection für die Media Service GmbH zu sofort oder später mehrere 

RECHTSANWALTS- UND 

NOTARFACHANGESTELLTE M/W 

ALS FORDERUNGSMANAGER IN VERL 

arvato infoscore ist ein Tochterunternehmen der arvato AG, des international vernetzten 

Outsourcingdienstleisters der Bertelsmann AG. Mit rund 1.500 Mitarbeitern und Hauptsitz 

in Baden-Baden ist arvato infoscore an 11 Standorten in Deutschland, Österreich, der 

Schweiz und Ungarn tätig. 

Als innovativer Lösungsanbieter bietet arvato infoscore Dienstleistungen „rund um den 

Zahlungsfl uss“ - von der Risikoprüfung über die Entstehung einer Forderung, die Rechnungsstellung 

und -abwicklung inklusive der Forderungsabsicherung und Vorfi nanzierung 

bis hin zur Buchung der Zahlung oder der weiteren Beitreibung der Forderung. Das Unternehmen 

betreut über 4.000 Kunden u.a. aus den Branchen Handel/E-Commerce, Kreditwirtschaft, 

Versicherungen, Verkehr und Telekommunikation. 

Die Media Service GmbH betreibt als erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen am 

Standort Verl das operative Inkassogeschäft für große Inkassounternehmen. 

Ihre Aufgaben: 

– Eigenverantwortliche und selbstständige Bearbeitung eines festen, umfangreichen 

Aktenbestandes im außergerichtlichen und gerichtlichen Forderungseinzug 

– Treffen von Entscheidungen zu Zahlungsvereinbarungen im Rahmen vorgegebener 

Kompetenzen 

– Kompetente Erteilung von Auskünften zum Sachstand 

– Eigenständige Korrespondenz und Kommunikation mit Schuldnern, Schuldnervertretern 

und Anwälten 

– Insolvenzbearbeitung und Zwangsvollstreckung 

Ihr Profi l: 

– Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte/r oder vergleichbare 

Ausbildung 

– Kenntnisse in den Bereichen gerichtliches Mahnverfahren, Zwangsvollstreckung und 

Insolvenz 

– Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Sorgfalt, Flexibilität und Teamfähigkeit 

Unser Selbstverständnis: 

Gegenseitiges Vertrauen und Respekt vor dem Einzelnen bilden die Basis unserer partnerschaftlichen 

Zusammenarbeit. Wir setzen auf eine ausführliche Einarbeitung, größtmögliche 

Selbständigkeit sowie kurze Entscheidungswege. Als Mitarbeiter werden Sie 

umfassend informiert und partizipieren sowohl am wirtschaftlichen Erfolg als auch an den 

attraktiven Perspektiven eines erfolgreichen Unternehmens. 

Wachsen Sie mit uns und ergreifen Sie die Chance in einem zukunftsweisenden Umfeld 

entscheidende Akzente zu setzen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige und vollständige 

Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frühest möglichen 

Eintrittstermins. 

Senden Sie Ihre Bewerbung an: 

Media Service GmbH | Personalabteilung 

Gütersloher Straße 123 | 33415 Verl 

Weitere Informationen fi nden Sie unter: 

http://www.media-service-gmbh.de 

http://www.arvato-infoscore.de 

Bäcker/in gesucht. Das Hotel 

Höxberg in Beckum sucht zur 

Verstärkung eine/n Bäcker/in 

auf 400-€-Basis. Gern auch 

(Früh)Rentner. 02521/83040. 

Suchen liebevolle Kinderfrau für 

25 Std./Woche in Mastholte. 


4236, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Suche Reinigungskraft auf € 

400,00 Basis für Privathaushalt. 

Sie sollten 5x ( Mo-FR ) die 

Woche für je 2 Stunden Zeit 

haben. Tel: 0170 - 29 36 427. 

Stellenmarkt Samstag, 10. März 2012 

Ingo Wittkemper 

Bauunternehmung 

Oelder Straße 264 

59269 Beckum 

Maurer und 

Maurerlehrling 

gesucht für 

Neubau – Umbau – Kleinaufträge 

Arbeitsvertrag befristet? 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

ANDREAS WORMSTALL 

www.ra-wormstall.de 02522/93580 

Probleme am Arbeitsplatz? 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Tenkhoff & Möller 

Beckum, Telefon 02521/93090 

Treppenbau Voß zählt zu den führenden Anbietern hochwertiger 

Massivholztreppen. Unser Unternehmen ist seit über 20 Jahren auf 

Erfolgskurs und will weiter expandieren. Wir suchen kurzfristig 

Außendienstmitarbeiter(innen) 

für den Bereich NRW 

Senden sie bitte ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per 

Mail/Post an: 

Treppenbau Voß GmbH & Co. KG 

Grootkoppel 21 - 25 

23858 Reinfeld 

Tel.: 04533 - 61526 

info@treppenbau-voss.de www.treppenbau-voss.de 

Die Familie von Ketteler sucht für den Bereich Sassenberg- 

Füchtorf zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Hausmeister/Waldarbeiter m/w 

mit technischem Verständnis/handwerklichen Fähigkeiten und 

Berufserfahrung. Gerne auch Ehepaar/Paar. Es besteht für den 

Partner, die Möglichkeit stundenweise im Haushalt tätig zu sein, 

ist jedoch keine Bedingung. Bezug der Diestwohnung mittelfristig 

erwünscht. 

Schriftliche Bewerbung bitte an: 

Freiherrlich von Kettelersche Verwaltung, 

Alter Steinweg 47, 48143 Münster 

„Im OP entscheidet jeder Handgriff. 

Ein gutes Gefühl, dass wir hier perfekt 

Hand in Hand arbeiten!“ 

Das Universitätsklinikum Münster ist eines der führenden 

Krankenhäuser Deutschlands. Eine solche Position erlangt 

man nicht nur durch Größe und medizinische Erfolge. 

Wichtig ist das Engagement jedes Einzelnen. Wir brauchen 

Ihr Engagement, um selbst im Kleinen Großes für unsere 

Patienten leisten zu können. Dafür bieten wir Ihnen viele 

Möglichkeiten, damit Sie selbst weiter wachsen können. 

Wir suchen für unser expandierendes Pegeteam zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt 

Gesundheits- und 

Krankenpfleger/-innen 

für die Bereiche Anästhesie und OP 

auch als Berufs- oder Wiedereinsteiger/-in 

Kennziffer 5699 

Freuen Sie sich auf: 

• verantwortungsvolle, abwechslungsreiche, spannende 

Aufgaben 

•einengagiertesTeam,dasHerausforderungengemeinsam 

meistert 

• die Chance zukunftsfähige Pege selbst mitzugestalten 

•IhrepersönlicheFörderungdurcheinumfangreiches 

Fort- und Weiterbildungsangebot an einem gesicherten 

Arbeitsplatz 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der 

Kennziffer. Mehr Informationen erhalten Sie vom Pegedirektor 

M. Rentmeister, Tel. 0251/83-48024 und unter 

www.ukmuenster.de. 

Grundsätzlich können Stellen auch mit Teilzeitkräften besetzt werden, sofern 

nicht im Einzelfall betriebliche Gründe entgegenstehen. Bewerbungen von 

Frauen sind ausdrücklich erwünscht; Frauen werden bei gleicher Eignung, Be- 

fähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt, wenn in der jeweiligen 

Gruppe der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer weniger Frauen als Männer 

beschäftigt sind, sofern nicht in der Person eines Mitbewerbers liegende Gründe 

überwiegen. Schwerbehinderte werden bei gleicher Qualikation bevorzugt. 

UKM Pflege 

Albert-Schweitzer-Campus 1 · Gebäude A1 · 48149 Münster 

Zertikat seit 2010 

audit berufundfamilie 

Die Kreishandwerkerschaft Steinfurt-Warendorf ist eine moderne dienstleistungsorientierte 

Arbeitgebervereinigung mit einem umfassenden Serviceangebot für die angeschlossenen 

Handwerksbetriebe und einem breiten Spektrum im Bereich der beruflichen Bildung. 

Sie vertritt die Gesamtinteressen von rd. 2.700 Handwerksunternehmen in 33 Innungen 

und ist Partner für Wirtschaft, Politik, Verbände und Verwaltung in der Region. Rund 300 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in vier Geschäftsstellen und BildungsCentern in Beckum, 

Ibbenbüren, Rheine und Warendorf gewährleisten ein ortsnahes und bedarfsgerechtes 

AngebotfürHandwerkundBildungsinteressierte. 

Da die bisherige Stelleninhaberin zum 1. Februar 2013 im Rahmen der 

Altersteilzeitregelung aus der Geschäftsführung ausscheiden wird, ist 

zu Ende 2012 die Position des/der 

GESCHÄFTSFÜHRERS/-IN 

- BILDUNG - 

neu zu besetzen. 

InformationenzumStellenprofilerhaltenSieaufunsererHomepage 

www.kh-st-waf.de/Wirüberuns/Stellenangebote. 

BittesendenSieIhreaussagefähigenBewerbungsunterlagenmitAngabeIhrer 

Gehaltsvorstellungen und des möglichen Termins eines Stellenwechsels bis 

zum16.April2012an: 

Herrn Hauptgeschäftsführer Frank Tischner 

Kreishandwerkerschaft Steinfurt-Warendorf 

Von-Ketteler-Straße42|48231Warendorf 

Auskünfteerteilt: 

Geschäftsführerin Ulla Finger-Rumens 

Telefon:059714003-1020. 

DieVertraulichkeitIhrerKontaktaufnahmesichernwirIhnenzu. 

www.kh-st-waf.de 

Wir versorgen mit 35 Mitarbeitern die 

Kreisstadt Warendorf mit Erdgas, Wärme 

und Trinkwasser und betreiben die 

Schwimmbäder. 

Dabei ist Kunden- und Marktorientierung 

für uns von wesentlicher Bedeutung. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung 

unserer technischen Abteilung eine (n) qualifizierte(n) und engagierte(n) 

Netzmeister Gas/Wasser, Handwerksmeister 

SHK, Versorgungstechniker 

oder Vermessungstechniker (w/m) 

Ihr Aufgabengebiet im Bereich Bau, Wartung und Instandhaltung 

des Gas- und Wasserversorgungsnetzes sowie deren Anlagen: 

• Arbeiten im Bereich Versorgungsnetz und -anlagen Gas/Wasser 

einschließlich Lager und Wasserwerk, 

• Messwesen 

• Betreuung des GIS und Erteilung von Planauskünften 

• Planen und Betreuen von Bau- und Sanierungsmaßnahmen 

• Überwachung von Fremdfirmen 

• Aufnahme in den Bereitschasdienst nach Qualifizierung 

Vorausgesetzt werden: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung, Tätigkeit als Netzmeister 

Gas/Wasser, Handwerksmeister SHK, Vermessungstechniker 

oder vergleichbar (m/w) 

• Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung, idealerweise Meister- oder 

Technikerabschluss 

• gute EDV-Kenntnisse, besonders im Bereich des GIS (Geoinformationssystem) 

• Gute Kenntnisse der technischen Regelwerke und gesetzlichen 

Vorgaben 

• Einsatzbereitschaft und Fähigkeit zur Teamarbeit 

• Zur Erfüllung des Bereitschaftsdienstes ist eine ortsnahe Wohnlage 

erforderlich 

Wir bieten eine interessante und entwicklungsfähige Position und 

ein modernes Arbeitsumfeld. Bei entsprechender Qualifikation und 

Eignung besteht die Möglichkeit der Festeinstellung. 

Die Vergütung erfolgt leistungsgerecht nach dem Tarifvertrag für 

Versorgungsbetriebe TV-V einschließlich entsprechender Sozialleistungen 

und betrieblicher Altersvorsorge. 

Sind Sie interessiert? 

Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung einschließlich 

der Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins bis zum 

23.03.2012 an: 

WEV Warendorfer Energieversorgung GmbH 

Stadtwerke Warendorf GmbH 

Geschäftsführung 

Hellegraben 25 

48231 Warendorf 

Telefon: 02581/ 6 36 03-0 

www.wev-warendorf.de 

BAUUNTERNEHMUNG 

MESTEKEMPER 

Franz Mestekemper GmbH 

Nickelstraße 23 (OT Lintel) 


Tel. 05242/36013 

Fax 05242/36430 

info@mestekemper.com 

www.mestekemper.com 

EINZIGARTIG 

FRISCHE JOBS! 

Ihre berufliche Zukunft als 

examinierte Pflegekraft (m/w) 

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Le- 

ben“ betreuen wir bundesweit intensivplegebedürftige 

Patienten im eigenen 

zu Hause. 

Für die Versorgung unseres Erwachsenenpatienten 

in Hamm suchen wir Sie 

in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis. 

Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung 

in einem festen Mitarbeiterteam, 

viel Zeit für den Patienten sowie 

eine regionale PDL als Ansprechpartner 

vor Ort. 

Wir suchen zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt 

Kranfahrer 

Richten Sie Ihre 

aussagefähige Bewerbung an: 

Franz Mestekemper GmbH 

Nickelstraße 23 


Bewerben Sie sich: 

Gesellschaft für medizinische 

Intensivplege mbH 

Marzahner Str. 34, 13053 Berlin 

Telefon 030 / 232 58 888 

jobs @ gip-intensivplege.de 

www.gip-intensivplege.de 

Bewerben Sie sich bitte unter 

Angabe der Ref.Nr. 9-539. 

Zurück ins Leben

Wir suchen Sie als 

Verkaufsleiter/in für das Motorgerätecenter, 

da unser Verkäufer in 2013 in Rente geht. 

Verkäufer/in für das Motorgerätecenter 

Schwerpunkt Roboter-Mäher incl. Montage 

Außerdem stellen wir ein: 

Mechaniker/in für Land- und Baumaschinen 

Schwerpunkt Motorgeräte 

Schweißer/in 

für die Fertigung von Stahlkonstruktionen 

Monteur/in 

für die Montage von Stahlkonstruktionen 

Montageführer/in 

für die Montage von Stahlkonstruktionen 

Wenn Sie zu unserem Team mit zur Zeit fast 100 Beschäftigten 

dazugehören wollen, dann schicken Sie Ihre aussagefähige 

Bewerbung an 

Rampelmann & Spliethoff OHG 

Greffener Straße 11, 48361 Beelen 

z. Hd. Paul Spiethoff oder 

einfach per Mail an pspliethoff@rasplie.de 

www.rasplie.de 

Mit mehr als 5000 Mitarbeitern und 

einem Umsatz von über 2 Mrd. € sind 

wir Deutschlands Marktführer im Bereich 

Geflügelspezialitäten und gehören zu 

den führenden Anbietern auf dem 

europäischen Markt 

Für unser Geflügelwurst-Werk in Rietberg suchen wir zum nächstmöglichen 

Termin eine/n 

Maschinenführer/in 

für die Abteilung Verpackung 

• Voraussetzungen: Erfahrungen in den Bereichen 

Aufschneiden und Verpacken von Lebensmitteln. 

Mitarbeiter/in für Lager/Versand 

• Leichte Kommissioniertätigkeiten 

• Kfm. Hintergrund 

Mitarbeiter/innen für die Verpackung 

• auf 400-Euro-Basis 

• Arbeitszeit 6:00 bis ca. 10:00 Uhr 

Wir bieten Ihnen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz in einem stetig wachsenden 

Unternehmen. 

Wenn Sie an einer zukunftsorientierten Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen 

interessiert sind und großes Engagement mitbringen, freuen wir 

uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 

WIESENHOF 

Geflügelwurst GmbH & Co. KG 

Personalabteilung . Industriestraße 40 . 33397 Rietberg 

Das renommierte Allensbacher 

IfDINSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH 

sucht 

Interviewerinnen und Interviewer 

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, 

vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). 

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten 

verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem 

kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns 

einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch 

kein Passbild). 

INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH 

Interviewer-Ressort 

78472 Allensbach 

Fax: 07533/3048, E-Mail: interviewer@ifd–allensbach.de 

n 11 Milliarden Dollar Umsatz 

n 38.000 Mitarbeiter/innen weltweit 

n Einer der Marktführer in institutioneller 

und industrieller Hygiene weltweit 

ECOLAB Engineering GmbH ist ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen auf 

dem Sektor des Apparatebaus und gehört als Technologiezentrum zur Ecolab-Gruppe. 

Wir befassen uns mit der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von Mess-, Dosier- 

und Auftragssystemen für chemische Produkte. 

Zur Unterstützung unseres Standorts Beckum suchen wir 

Mitarbeiter im technischen Service & Einkauf (w/m) 

Ihr Aufgabengebiet: 

n Einkaufstätigkeiten sowie Mitwirken bei Verhandlungen 

n Organisation bzw. Durchführen der jährlichen Inventur 

n Sicherstellung der Ersatzteilversorgung in enger Zusammenarbeit mit 

externen Servicetechnikern und dem Vertrieb 

n Erstellung von Angeboten für Service- und Wartungsverträge, Serviceaktivitäten, 

Kleinprojekte und Montagen 

nAufbauundPegevonKontaktenzuLieferantenundKunden 

n Durchführung von Kundenbesuchen / Serviceaktivitäten 

n Erstellung von monatlichen Serviceberichten 

Ihre Voraussetzungen: 

n Abgeschlossene technische Ausbildung (vorzugsweise Mechatroniker) 

n Weiterbildung zum Meister/Techniker von Vorteil 

n Berufserfahrung gewünscht 

n Englischkenntnisse notwendig 

n Ausgeprägte Fähigkeiten zum strukturierten und selbständigen Arbeiten 

n Teamfähigkeit und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten 

Sie erwartet eine kooperative und dynamische Arbeitsatmosphäre mit Gestaltungsspielräumen 

zur Erfüllung Ihrer Ziele und Entfaltung Ihrer Talente, ein attraktives Entgelt, 

exibleArbeitszeiten,sowieWeiterbildungsmöglichkeitenfürIhrepersönlicheund 

beruicheEntwicklung. 

Interessiert? Dann bewerben Sie sich schriftlich mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit und 

GehaltsvorstellungensowiedenvollständigenBewerbungsunterlagen:Lebenslauf, 

Anschreiben,LichtbildundaktuelleZeugnisse.WirsindgespanntaufIhreBewerbung! 

ECOLAB Engineering GmbH 

Hygiene Systeme F&B 

Michael Modrozinski 

Postfach 16 25 

59246 Beckum 

Telefon: +49(0)25 21 - 93 64 0 

Telefax: +49(0)25 21 - 93 64 70 

E-Mail: Michael.Modrozinski@ecolab.com 

www.ehs-beckum.de 

Guck mal: Dein neuer Job! 

HURRA - wir vergrößern uns! air vital ist ein Pegedienst für 

außerklinische Intensivpege. Wir sind engagiert, aufgeschlossen und haben 

Spaß an der Arbeit. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 

• exam. Pegekräfte (m/w) 

• Fachkrankenpeger/-in 

in Voll- u. Teilzeit sowie auf 400 Euro-Basis, für die Intensivpege unserer 

Patienten in Ahlen, Füchtorf, Hoetmar und Ostbevern. Für den Bereich 

Ennigerloh benötigen wir nur im Nachtdienst von 22:30 Uhr bis 

7:30 Uhr Unterstützung. Auch Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Petra Berghoff, Jörg Reinsch 

Nordstraße 66 · 59269 Beckum 

Telefon (0 25 21) 12 105 

www.airvital.info 

terraflora 

DUO 

Landschaftsbau & mehr 

Inhaber 

Christoph Kmitta 

Remser Weg 37 

33428 Harsewinkel 

Tel. 05247/925583 

Ausbildungsjahr 2012 

Wir bilden aus und suchen zum 1. August 

1 Einzelhandelskaufmann/-frau 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

PARFÜMERIE · KOSMETIKHAUS & SPA · LANGE STRASSE 18 · 59302 OELDE 

H. Kückmann 

•Zimmerei 

•Dachdeckerei 

– gerne 

•Innenausbau 

Hauptschüler – 

zu sofort •Krandienst 

gesucht 

Auszubildenden 

Weidenweg 40 · 33397 Rietberg 

Telefon 0 52 44 / 7 85 38 


Wir suchen zu sofort 

1 Vorarbeiter/in 

Landschaftsgärtner/in 

Fachbereich Garten- und Landschaftsbau, 

zur tatkräftigen Unterstützung unseres 

Teams. 

Voraussetzung: 

Führerschein, mind. Kl. 3 oder C1 sowie 

Berufserfahrung im Privatgartenbereich. 

Neu entstehende Zahnarztpraxis 

in Ahlen sucht zum 01.07.12 

zahnmed. Fachangestellte/n, 

Zahntechniker/in. Aussagekräftige 

Bewerbungen bitte unter 

Chiffre. Zuschr. an Die Glocke, 


59281 Oelde. 

Arzthelferin auf 400,- Euro 

Basis gesucht. Chirurgische 

Praxis Uwe Lassonczyk Gallitzinstr. 

24 48231 Warendorf 

Tel.: 02581-634583 

Brunnenbauhelfer in Vollzeit zu 

sofort gesucht. Führerschein 

Klasse C1 ist Voraussetzung. 

Tel.0171/4838545 

Nebenjob für Azubis ab 18 Jahre 

bei 8 bis 12 Std./Wo., bis zu 600 

D dazuverdienen. Infos bei Alexander 

Martinu 02528/9296880 

email: info@ovb-vorhelm.de 

Wir suchen freundliche Haushaltshilfe 

(ca. 8 Std./Woche) für 

einen 4-Personenhaushalt in 

Langenberg. (Tel. 05248/6808) 

Biete interessanten Schülerjob 

auf Bauernhof in Freckenhorst 

Tel. 0177/5467547 

KOCH oder KÖCHIN zur Aushilfe 

gesucht. Hotel Kauers, Verl.u 

05246-83178. 

Wir suchen für unsere Kunden in 

Beckum und Oelde m/w: 

Elektroniker 

für die Maschineninstallation und 

Schaltschrankverdrahtung 

• Übertarifliche Bezahlung 

• Unbefristeter Arbeitsvertrag 

• Attraktive Tätigkeiten in 

renommierten Unternehmen 

Tel. 02381 92494-0 

hamm@persona.de 

www.persona.de 

Die L.B. Bohle Maschinen + Verfahren GmbH 

Maschinen- und Anlagenbau für die pharmazeutische Feststoffproduktion. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Projektleiter (m/w) 

für verfahrenstechnische Anlagen der Pharmaindustrie 

(Detailinfo: www.lbbohle.de) 

Servicetechniker (m/w) 

für das Aufstellen und die Inbetriebnahme unserer Anlagen 

weltweit vor Ort bei unseren Kunden 


Technischer Redakteur (m/w) 

für Maschinen/Anlagen der Pharmaindustrie 


Technischer Einkäufer (m/w) 

zur Verstärkung unseres strategischen und operativen Einkaufs 


Wir bieten 

vielseitige Tätigkeiten in einem erfolgreichen Team bei leistungsgerechter Bezahlung. 

L.B. Bohle Maschinen + Verfahren GmbH, 

Industriestraße 18 – 59320 Ennigerloh,Tel. 0 25 24 / 93 23 0 www.lbbohle.de 

Seit über 90 Jahren steht der Name KALDEWEI für qualitativ hochwertige Bade- und Duschwannen 

aus Kaldewei Stahl-Email 3,5 mm. Durch modernste Technologien, ständige Weiterentwicklung und 

anspruchsvolles Design ist KALDEWEI Europas Nr. 1 in Badewannen. 

Wir vereinen die Vorteile eines traditionellen Familienunternehmens mit denen eines europäischen 

Marktführers und bieten daher eine Vielzahl an herausfordernden Aufgabenstellungen. Durch die flachen 

Hierarchien und kurzen Entscheidungswege haben Sie die Möglichkeit sich eigenverantwortlich in unser 

Unternehmen einzubringen. Selbstverständlich bieten wir Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung, und 

kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten. Zum weiteren Ausbau unseres Personalmanagements 

suchen wir Sie zum nächstmöglichen Termin. 

DAS IST IHRE HERAUSFORDERUNG 

• Beratung von Führungskräften und Mitarbeitern in allen personalrelevanten Fragestellungen 

• Planung und Umsetzung von Personalentwicklungsmaßnahmen 

• Personalrecruiting und Bewerbermanagement 

• Eigenständige Bearbeitung von Projekten im Personalmanagement 

• Weiterentwicklung des Berichtswesens 

IHRE EXPERTISE IST GEFRAGT 

• Studium der Betriebswirtschaftslehre mit dem Schwerpunkt Personal oder vergleichbare Qualifikation 

• Erste Berufserfahrung ist wünschenswert 

• Kenntnisse im Arbeits- und Sozialversicherungsrecht 

• Sehr gute Englischkenntnisse 

• Kundenorientiertes Verhalten, sehr gute Kommunikationsfähigkeit und ein sicheres Auftreten 

Haben wir Ihr Interesse an dieser Position geweckt? Herr Schlüter freut sich auf Ihre aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen. Bitte informieren und bewerben Sie sich direkt online unter www.kaldewei.de. 

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG, Personalabteilung 

Beckumer Str. 33 – 35, 59229 Ahlen 

Tel.: 02382/785-0, www.kaldewei.de 

PERSONALREFERENT (M/W) 

Der richtige Mitarbeiter – zur richtigen Zeit – am richtigen Ort! 

Die Fa. Time-People GmbH sucht für zahlreiche namenhafte Kunden folgendes Personal: 

• Schlosser m/w • Produktionsmitarbeiter m/w 

• Schweißer m/w • Kommissionierer m/w 

• Gabelstaplerfahrer m/w 

Nutzen Sie bei übertariflichen Konditionen Ihre Chance zum Einstieg in ein dynamisches 

Umfeld mit hervorragenden persönlichen Ent wicklungsmöglichkeiten. Die Option auf Übernahme 

in ein festes Anstellungsverhältnis bei unseren Kunden ist für engagierte und 

motivierte Mitarbeiter/innen gegeben. Bewerben Sie sich! 

Seit 30 Jahren sind wir als Handwerksunternehmen im Bereich 

Heizung, Sanitär und Klempnerei tätig. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

eine/n käufmännische/n Angestellte/n 

in Teilzeit (evtl. später als Vollzeitstelle) zur Festanstellung. 

Branchenkenntnisse im Bereich Handwerk oder Erfahrung im Fachgroßhandel sind 

von Vorteil. 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an 

www.leifhelm-pelkmann.de 

GmbH 

Beckum 02521/8290266 · Warendorf 02581/785115 

info@time-people.de · www.time-people.de

weil Kaufl and 

ein Unternehmen 

mit Zukunft ist! 

Kaufl and ist ein attraktives 

Filialunternehmen 

im Lebensmittelhandel. 

Lernen Sie uns als dynamischen 

und engagierten 

Arbeitgeber kennen. 

Vertrauen, Offenheit und 

Leistung bestimmen 

unser Betriebsklima. 

Wir bieten Ihnen ein 

spannendes Arbeitsumfeld, 

persönliche 

Förderung und hervorragende 

Karrierechancen. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Rechtsanwalts- und 

Notarfachangestellte/n 

mit Berufserfahrung im Notariat, schwerpunktmäßig 

zur selbstständigen Bearbeitung aller notariellen 

Geschäftsanfälle. 

Ansprechpartner ist Herr Gockel. Diskretion wird zugesichert. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an 

RUMPENHORST GOCKEL RETTIG 

Anwaltssozietät · Notare · Fachanwälte 

Linnenstraße 3, 59269 Beckum 

Telefon 0 25 21 / 82 92 - 0 E-Mail: mail@RuGoRe.de 

Telefax 02 5 21 / 82 92 20 Internet: www.RuGoRe.de 

Abteilungsleiter (w/m) Transport 

in Dortmund 

Unsere modernen Logistik-Verteilzentren sind das Bindeglied 

zwischen Einkauf und Vertrieb. Leistungsfähige 

Logistikprozesse und ein starkes Team stellen sicher, 

dass sich unsere Kunden täglich auf ein frisches und 

vielfältiges Warenangebot verlassen können. 

Welche Aufgaben erwarten Sie? 

Als Abteilungsleiter Transport sind Sie verantwortlich für 

die vollständige und termingerechte Belieferung unserer 

Filialen unter Einhaltung der gesetzlichen Normen und 

Vorgaben. Sie stellen den optimalen Einsatz und den 

notwendigen Frachtraum der Transportdienstleister 

sicher und übernehmen Planungs-, Steuerungs- und 

Kontrollaufgaben sowie das Kennzahlencontrolling. 

Mit Engagement führen Sie Ihr Team und verantworten 

die optimale Personaleinsatzplanung. 

Sie passen zu uns, wenn Sie: 

• ein erfolgreich abgeschlossenes Studium mit dem 

Schwerpunkt Logistik/Transport oder Berufserfahrung 

in einem Logistikunternehmen haben 

• Führungserfahrung besitzen 

• die Bereitschaft zur Schichtarbeit mitbringen 

• idealerweise über Erfahrung im Bereich der 

temperaturgeführten Lebensmittel verfügen 

• gute SAP- und MS Offi ce-Kenntnisse besitzen 

Wir bieten Ihnen attraktive Konditionen sowie eine 

kooperative Arbeitsatmosphäre. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung. 

Weitere Infos fi nden Sie 

auf unserer Internetseite. 

www.kaufl and.de 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort auf Honorarbasis eine/n 

Dozentin/en im Bereich 

Voraussetzung: Meister oder Techniker 

o Garten- u. Landschaftsbau, 

o Gartenbau, Landwirtschaft 

Erfahrungen in der Jugend- und Erwachsenenbildung sind erwünscht. 

Schriftliche Bewerbungen bitte an die 

DEULA Westfalen-Lippe GmbH 

Dr.-Rau-Allee 71, 48231 Warendorf 

KFZ-Mechaniker-Meister/in 

Fachrichtung Nutzfahrzeuge 

sowie 

LKW-Fahrer 

zum sofortigen Eintritt gesucht. 

Joh. Landwehr 

Abbruchunternehmen GmbH 

Samtholzstraße 80 

33442 Herzebrock-Clarholz 

Telefon 05245/86070 


Kraftfahrer 

Silo - LKW 

Klasse CE (m/w) 

Spedition in 59510 Lippetal f. 

Silotransporte von Baustoffen 

& Aschen bundesweit, überwiegend 

im Ruhrgebiet. 

Wir suchen ab sofort in Festanstellung 

und Teilzeit Fahrer 

für moderne Silo-LKW mit guten 

Erfahrungen im Silotransport, 

Verantwortung, Zuverlässigkeit, 

Flexibilität und deutschen 

Sprachkenntnissen. 

Ihre Bewerbung erbitten wir an: 

spedition vehling 

Oskerheide 9 

59510 Lippetal 

info@spedition-vehling.de 

Werden Sie Teil unseres Teams 

für das Stadtgebiet Warendorf als 

Reinigungskraft (m/w) 

auf 400-Euro-Basis oder in Teilzeit 

Unser Angebot: 

• Ein unbefristeter Arbeitsvertrag 

• Mit Ihnen abgestimmte 

Arbeitszeiten 

• Sorgfältige Einweisung 

• Nettes Betriebsklima 

Immobilien Service Deutschland 

Gustav-Stresemann-Weg 60 

48155 Münster 

Telefon 02 51/26 58 60 

muenster@im-service.com 

www.im-service.com 

Uthmann Gartenbau 

Gartenbau – Landschaftsbau 

Suche 

Gärtner 

[Schwerpunkt Objektpflege 

im Stadtgebiet 

Oelde in Vollzeit (38 Std./Woche)] 

bei einem guten Betriebsklima. 

Siegfried Uthmann 

Bismarckstraße 28 59302 Oelde 

Mobil 01 70 / 2 87 14 44 

Telefon 0 25 22 / 96 01 17 

Fax 0 25 22 / 83 87 08 

Für unser Büro in Warendorf 

suchen wir eine qualifizierte 

Buchführungskraft 

(Teilzeit) 

mit gefestigten Kenntnissen im 

steuerlichen Bereich. 

R-F-W-B GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Westhoff & Bobeth 

Im Grünen Grund 70–72 


Zuverlässige, fleißige 

Küchenhilfe/ 

Hauswirtschafterin 

oder 

Koch/Köchin 

in Vollzeit/Teilzeit 

oder auf 400-p-Basis 

f. kleinen Gastronomiebetrieb 

in Ostenfelde ges. 

Telefon 02524/951551 oder 

0171/2311548 

Brauhaus 

Stiefel-Jürgens 

Beckum 

Wir suchen für sofort 

erfahrene 

Servicekräfte 

(m/w) 

auf 400-1-Basis oder Teilzeit. 

Nähere Informationen unter 

Telefon 02521/3351 

info@stiefel-juergens.de 

EIN KLEINER SCHRITT 

IN EINE NEUE ZUKUNFT 

Wir suchen zu sofort und unbefristet für unsere Kundenunternehmen 

im Raum Gütersloh und Warendorf: 

FACHARBEITER (m/w) aller Qualifikationen für 

• die Vor-, Grund- und Endmontage 

• das Schweißen und Bearbeiten von Klein- und Großteilen 

• das Lackieren verschiedener Materialien 

• die Baugruppenfertigung, Endausrüstung, 

Systembaugruppen sowie Rohrbogenfertigung 

• den Transport und Wareneingang 

Falls Sie bereits Erfahrungen aus den o. g. Bereichen sammeln 

konnten, dann trauern Sie sich den ersten Schritt zu machen!!! 

Eine Ausbildung ist nicht zwingend erforderlich. 

IHRE PERSPEKTIVE 

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Vergütung nach dem IGZ-DGB-Tarifwerk, 

sowie Weihnachts- und Urlaubsgeld. 

Sollten Sie sich angesprochen fühlen und auf der Suche nach einer neuen 

Herausforderung sein, so freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, 

schriftlich, telefonisch oder per Mail. 

Office People GmbH 

Zeche Westfalen 1/Lohnhalle Verler Straße 6 Splieterstraße 27 

59229 Ahlen 33332 Gütersloh 48231 Warendorf 

Telefon 02382-9698280 Telefon 05241-998650 Telefon 02581-4599070 

E-Mail: ahlen@office-people.de E-Mail: guetersloh@office-people.de E-Mail: warendorf@office-people.de 

Wir sind ein erfolgreiches, mittelständisches Unternehmen der Baumaschinen-Branche mit über 30 Mitarbeitern. Als Hersteller 

von Estrichmaschinen „Made in Germany“ haben wir uns einen Namen in der Branche gemacht. Wir sind international 

aktiv und weiter auf Wachstumskurs. Unsere Maschinen sind in über 40 Ländern im Einsatz. 

Zum frühestmöglichen Eintrittstermin suchen wir m/w 

Betriebsleiter Maschinenbau 

Ihre Aufgaben: Kontinuierliche, technologische und betriebswirtschaftliche Optimierung der Estrichmaschinen. Planung 

und Entwicklung von Werkstattressourcen (Mitarbeiterentwicklung, Betriebsmitteloptimierung und technologische Weiterentwicklungen), 

Überwachung der Produktion, technische Auftragsabwicklung. Sie berichten direkt an den Vorstand. 

Sie haben: Ein abgeschlossenes Hochschulstudium Maschinenbau oder eine Ausbildung als Techniker/Meister mit Berufserfahrung. 

Ausgeprägte Führungsfähigkeiten, hohes Verantwortungsbewusstsein, sehr selbstständige, zuverlässige 

und systematische Arbeitsweise, Organisations- und Koordinationstalent. 

Sachbearbeiter – intern. Vertriebsinnendienst 

Ihre Aufgaben: Kaufmännische Betreuung internationaler Kunden, professionelle Erstellung und Nachverfolgung von Angeboten, 

Abwicklung von Kundenaufträgen, technische Beratung sowie Projektbetreuung sowie allgemeine kaufm. Bürotätigkeiten. 

Sie haben: Eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, betriebswirtschaftliche Kenntnisse sowie technisches 

Verständnis. Mind. 3 Jahre Berufserfahrung, ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, hohes Verantwortungsbewusstsein, 

sehr selbstständige, zuverlässige und systematische Arbeitsweise, Organisations- und Koordinationstalent sowie Teamfähigkeit. 

Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, Französisch von Vorteil. 

Mehrere Schlosser 

Für die Produktion, Wartung und Reparatur. Sie sollten als Maschinenschlosser, Kfz- oder Landmaschinenmechaniker 

über Berufserfahrung verfügen. 

Wir bieten: Interessante Aufgaben in einem jungen, aufstrebenden Unternehmen, die Ihre Leistungsbereitschaft und Ihren 

vollen Einsatzwillen fordern. 

Interessiert? Bitte bewerben Sie sich bei uns per E-Mail oder Brief. Für telefonische Rückfragen steht Ihnen Frau Marion 

Voss gern zur Verfügung unter 0 52 42 - 96 46 - 10, E-Mail: marion.voss@bmsbaumaschinen.de. Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

BMS Bau-Maschinen-Service AG 

Daimlerstraße 10 · 33378 Rheda-Wiedenbrück · www.bmsbaumaschinen.de 

DieWinkhausGruppeisteinführenderAnbietervonBeschlagtechnikundSicherheits- 

komponentenfürFensterundTüren.Weltweitentwickeln,fertigenundvertreibenca.2.000 

BeschäftigteinzehnoperativenGesellschafteninnovativeProdukteundDienstleistungen. 

FürunserenStandortMünstersuchenwirSieals 

Softwareentwicklerm/w 

fürvollelektronischeSchließsysteme 

IhreHerausforderung:MachenSieIhreausgeklügelteSoftwarezueinemwertvollenTeilunserer 

vollelektronischenSchließsysteme!SouveränerstellenSiePichtenhefteundanalysieren 

denBedarfvonEndkunden.AufdieserBasisentwickelnSieanschließenddiepassenden 

Software-Konzepte.DabeisetzenSieinderCodierungaufC++undgreifenaufSQL-Daten- 

bankenzu.NatürlichdokumentierenSieIhreArbeitsorgfältig,führenVersionsverwaltungen 

durchundsorgenauchfürdienotwendigeDokumentationfürdenEndkunden.MithilfeIhrer 

Modul-undIntegrationstestsstellenSieamEndesicher,dassunsereSoftwarehält,wassie 

verspricht. 

IhrProl:WirsprechenSiean,wennSienachIhremStudiumderInformations-oderElektro- 

technikmehrereJahrelangSoftwareinC++undmitrelationalenDatenbankenprogrammiert 

haben.AuchErfahrungmitClient-Server-Applikationensetzenwirvoraus. 

PersönlichverfügenSieübereinerascheAuffassungsgabeundeinausgeprägtesVerantwor- 

tungsbewusstsein.SiearbeitensystematischundbehaltenauchbeikomplexenAufgaben 

denÜberblick.FlexibilitätundSpaßanderintensivenZusammenarbeitininterdisziplinären 

TeamssindfürSieeineSelbstverständlichkeit. 

WirfreuenunsaufIhreBewerbungsunterlagen!BittesendenSiedieseunterAngabeIhrer 

GehaltsvorstellungonlineoderperPostanfolgendeAdresse: 

Aug.WinkhausGmbH&Co.KG•FachbereichPersonal•Ann-ChristinLeivermann 

Bohlweg43•48147Münster•T+492514908-180•F+492514908-279 

E-Mail:ann-christin.leivermann@winkhaus.de 

BesuchenSieunsimInternetunterwww.winkhaus.de.

Geschenkartikel,Modeschmuck 

undAccessoires 

www.wicky.de 

ARBEITEN BEI BENTELER − ENGAGEMENT MIT PERSPEKTIVE 

In unseren Geschäftsbereichen Automobiltechnik, Stahl/Rohr und Distribution arbeiten rund 24.000 Mitarbeiter an 170 Standorten in 38 Ländern − 

beste Aussichten für Ihr Engagement mit Perspektive! 

www.benteler.de 

Für unseren Geschäftsbereich Benteler Automobiltechnik – Benteler Maschinenbau GmbH am Standort Bielefeld suchen wir (m/w) 

SPS-Programmierer 

Industriemechaniker 

WirstelleneininTeilzeit 

(20-25Std.Woche): 

Kaufmännische/r 

Mitarbeiter/in 

fürdenBereich 

Rechnungsbearbeitung 

BewerbenSiesich:Wicky-Großhandels-GmbH 

48317Drensteinfurt,Bahnhofstr.6oderperMail:bewerbung@wicky.de 

Separatorenspezialist gesucht, 

gerne Pensionär, zur Beratung eines 

mittelständischen Lieferanten von 

Tellerseparatoren, Beratungsunterstützung 

bei Betrieb und Weiterentwicklung. 

Arbeiten von zu Hause möglich. 

Zuschriften an: „Die Glocke“, 

Chiffre-Nr. 4240, Postfach 3240, 59281 Oelde 

Automobiltechnik und Glasbearbeitungsmaschinen 

Kennziffer 2659BR 

Aufgabenbereich 

• Entwicklung und Erstellung von Konzepten und 

Programmen für die Automatisierungstechnik 

• Übernahme von Projektaufgaben und Organisation 

der Abarbeitung im Bereich der Programmierung 

von Maschinen und Anlagen 

• Erstellung und Optimierung von Programmen für 

umfangreiche neue und bestehende Fertigungsanlagen 

• Prüfung von Steuerungskonzepten im Hinblick auf 

technische Möglichkeiten, Planung und Umsetzung 

des Einsatzes geeigneter Innovationen 

• Ausarbeitung neuer Steuerungskonzepte 

• Planung und Erstellung von Konzepten für die 

Vernetzung und Kommunikation der Anlagen 

untereinander und für den Datenaustausch mit 

übergreifenden Systemen 

• Koordination und Durchführung der Inbetriebnahme 

der Automationstechnik 

• Planung und Durchführung der Inbetriebnahme 

und Abnahme o. g. Systeme in der Fertigung oder 

beim Kunden in Abstimmung mit den beteiligten 

Abteilungen 

• Überprüfung aller Funktionen und Sicherheits - 

systeme 

• Weitergabe durchgeführter Änderungen an die 

Betriebsmittelkonstruktion 

Qualifikation 

• Berufsausbildung in einem anerkannten Aus - 

bildungsberuf im Bereich Elektrik 

• Zusätzliche zweijährige Fachausbildung (Tech - 

niker) wünschenswert 

• Langjährige Berufserfahrung im Bereich SPS- 

Programmierung (speziell Siemens S7) 

• Berufserfahrung im Bereich Rechnerkoppelung 

(SPS + PC) und Erstellung von Bedieneroberflächen 

wünschenswert 

• Idealerweise Kenntnisse im Bereich CNC-Technik 

(Sinumerik) 

• Verhandlungssicheres Englisch in Wort und Schrift 

• Initiative, Teamfähigkeit, Kommunikations- und 

Organisationsstärke 

• Bereitschaft zur überwiegenden Reisetätigkeit 

weltweit 

Montage Glastechnik Kennziffer 3307BR 


• Montage von Maschinen und Anlagen für Glas - 

bearbeitung 

• Installation von pneumatischen Baugruppen 

• Analyse des technischen Zustands der Anlagen 

und Systeme sowie Umsetzung der notwendigen 

Korrekturen in Zeichnungen und ggf. an den 

Betriebsmitteln 

• Montage von Einzelkomponenten inkl. Pneumatik 

• Unterstützung bei der Montage von Baugruppen 

• Mitarbeit bei der Inbetriebnahme von Maschinen 

im Werk Bielefeld und beim Endkunden weltweit 

• Unterstützung beim Auf-, Um- und Abbau von 

Glasbearbeitungsmaschinen 

Qualifikation 

• Berufsausbildung in einem Metallberuf, idealerweise 

als Mechatroniker oder Industriemechaniker 

• Mehrjährige Berufserfahrung mit Kenntnissen im 

Anlagenbau 

• Bereitschaft zur Montagetätigkeit im In- und 

Ausland 

Wir suchen: 

Konstrukteur Anlagenbau 

Automobiltechnik und Glasbearbeitungsmaschinen 



• Konstruktive Ausgestaltung komplexer Betriebsmittel 

nach Vorgaben, Skizzen und Entwürfen 

unter Berücksichtigung funktionaler, werkstoff-, 

fertigungstechnischer, wirtschaftlicher und 

qualitätsrelevanter Gesichtspunkte 

• Detaillierungsreife Ausarbeitung von Entwürfen 

und Abstimmung von Konzepten mit den 

zuständigen Stellen 

• Konstruktive Untersuchungen der Funktion, 

Anordnung und Gestaltung sowie Planung der 

optimalen Anordnung von Betriebsmitteln 

• Optimierung vorhandener Betriebsmittel 

• Verfolgung von technischen Entwicklungen und 

Überprüfung auf Einsetzbarkeit sowie Umsetzung 

von technischen Innovationen 

Qualifikation 

• Studium im Bereich Maschinenbau – alternativ: 

Ausbildung zum Techniker oder Meister 

• Vorgeschaltete Berufsausbildung in einem 

anerkannten Metallausbildungsberuf 

• Mehrjährige Konstruktionserfahrung 

• Gute Kenntnisse in CATIA V5 oder Inventor V11 

• Sicherer Umgang mit SAP und MS Office 

Servicetechniker 

Service Glastechnik Kennziffer 3745BR 


• Analyse von Störungen an Anlagensystemen, 

Diagnose und Spezifizierung von Fehlern sowie 

Reparaturen und Wartungen weltweit 

• Unterstützung bei Auf-, Um-, Abbau sowie 

Abnahmen von Produktionsanlagen weltweit 

• Wartung und Austausch von Teilen und Modulen 

sowie Korrektureinstellungen nach Wartungsplänen 

• Kundenberatung hinsichtlich vorbeugender 

Instandhaltungsmaßnahmen 

• Anleitung und Unterweisung von Mitarbeitern 

sowie Mitarbeiterschulungen von Kunden weltweit 

• Im Gewährleistungsfall Klärung der Ursachen, 

Ermittlung des Schadens- und Reparaturumfangs 

• Klärung der Arbeitsfolge und Ausführung vor Ort 

mit den Kunden und beteiligten Bereichen 

• Anregung, Umsetzung von Optimierungsmaßnahmen 

• Ersatzteilaufnahmen bei Kunden weltweit 

Qualifikation 

• Berufsausbildung als Industriemechaniker oder 

Mechatroniker, Weiterqualifizierung als Maschinenbautechniker 

oder Industriemeister Metall 

von Vorteil 

• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Anlagenbau 


• Bereitschaft zur überwiegenden Reisetätigkeit 

weltweit 

Blechschlosser 

Zeichnungslesen und selbstständiges 

Arbeiten setzen wir voraus. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

F & K 

Sonderblechverarbeitung – GmbH 

Rudolf-Diesel-Straße 5 

33428 Harsewinkel 

Telefon 0 52 47/92 62-0 

Freundliche ZMF als Rezeptionskraft 

mit Organisationstalent und Abrechnungskenntnissen, 

Teilzeit/Vollzeit zur Erweiterung 

unseres Praxisteams in Wiedenbrück gesucht. 

Bewerbungen bitte an: 

Klaus Telgenkämper 

Zahnarzt und Heilpraktiker 

Lange Straße 49 b · 33378 Rheda-Wiedenbrück 

Telefon: 05242/55225 · E-Mail: volkszahnarzt@web.de 

Marketing-Assistenz 

Benteler Automobiltechnik • Benteler Stahl/Rohr • Benteler Distribution 

Betriebsmittelkonstrukteur 

Werkzeugbau Kennziffer 3487BR 


• Konstruktive Ausgestaltung komplexer Betriebsmittel 

nach Vorgaben, Skizzen und Entwürfen 

unter Berücksichtigung funktionaler, werkstoff-, 

fertigungstechnischer, wirtschaftlicher und 

qualitätsrelevanter Gesichtspunkte 

• Detaillierungsreife Ausarbeitung von Entwürfen 

und Abstimmung von Konzepten mit den 

zuständigen Stellen 

• Konstruktive Untersuchungen der Funktion, 

Anordnung und Gestaltung sowie Planung der 

optimalen Anordnung von Betriebsmitteln 

• Optimierung vorhandener Betriebsmittel 

• Verfolgung von technischen Entwicklungen und 

Überprüfung auf Einsetzbarkeit sowie Umsetzung 

von technischen Innovationen 

Qualifikation 

• Studium im Bereich Maschinenbau – alternativ: 

Ausbildung zum Techniker oder Meister 

• Vorgeschaltete Berufsausbildung als Werkzeug - 

mechaniker 

• Mehrjährige Konstruktionserfahrung von Stufenund 

Transferwerkzeugsätzen im Bereich Rohbau 

und Strukturteile 

• Sicherer Umgang mit CATIA V5 und MS Office 



• Unterstützung im Bereich Marketing, speziell 

bei der Planung, Organisation, Koordinierung 

und Durchführung von Marketingmaßnahmen 

(u. a. Organisation, Planung und Durchführung 

von Messen) 

• Planung und Durchführung von Ausschreibungen 

• Vertragsverhandlungen mit Messebauern und 

Grafikagenturen 

• Mediaplanung (Print, Online) 

• Planung, Organisation und Koordinierung von 

Film- und Fotoaufnahmen 

• Redaktionelle Betreuung des Internetauftritts 

• Durchführung von Kundenzufriedenheitsanalysen 

• Reiseplanung/-organisation 

• Gestaltung, Beschaffung und Verwaltung von 

Werbemitteln und Printmedien 

• Ausbau des Servicegeschäftes 

Qualifikation 

• Kaufmännische Berufsausbildung – idealerweise 

im Bereich Marketing/Mediengestaltung 

• Mindestens einjährige Berufserfahrung 

• Organisationsgeschick 


• Reisebereitschaft 

Für alle Positionen erwarten wir zudem Englisch in Wort und Schrift, eine selbstständige, motivierte 

Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Team fähigkeit. 

Für Fragen steht Ihnen Herr Breimann, Leiter Personal wesen, Telefon 0521.542-240, gerne zur Verfügung. 

Angebot 

Wenn Sie ein verantwortungsvolles und interessantes Aufgabengebiet suchen und 

Ihre Ideen in einem innovativen Unternehmen einbringen möchten, freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen 

Bewerbungs unterlagen online auf die jeweilige Kennziffer unter 

www.benteler.de/Stellenmarkt zu. 


GARTEN- UND 

LANDSCHAFTSBAU 

Wir suchen eine/n gelernte/n 

Landschaftsgärtner/in 

Bewerbungen bitte an: 

Dipl.-Ing. Ludger Mertens 

Theodor-Storm-Straße 4 

59269 Beckum 

www.galabau-mertens.de 

Putzhilfe, ca. 2-3 Std. wöchentlich 

in WAF (Nord/Nähe Milterstraße) 

ges., Tel. 0172/5300344 ab 

12.3.2012. 

Für ein Objekt in Oelde suchen 

wir eine zuverlässige und seriöse 

Raumpflegerin. AZ: Mo. u. Fr. 

v. 9-12 Uhr Gebäudereinigung 

Sengstocku 0171/3802345. 

Zur Stärkung unseres Teams suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Anlagenmechaniker für Heizung, 

Sanitär und Klimatechnik 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte an 

Heizung + Sanitär 

Peter Drücker GmbH & Co. KG 

Luzerneweg 10–14, 33334 Gütersloh 

Telefon: 05241/46936, peterdruecker@aol.com 

Chorgemeinschaft im Kreis Gütersloh sucht engagierte/n Chorleiter/in. 

In den Chören singen 70 bzw. 50 sangesfreudige Damen und Herren. Alle 

Singstimmen gut besetzt. Chöre sind sehr motiviert. Das musikalische Spektrum 

reicht von Klassik über Populär bis Pop. Probenraum mit Flügel, elektr. 

Klavier (Roland), gute Übertragungsanlage für Open Air vorhanden. Jährlich 

2–3 Konzerte, davon einmal Open Air vor ca. 1200 Zuhörern. Chor ist im Musikleben 

der Region anerkannt. 

Anfragen an: „Die Glocke“, Chiffre-Nr. 4224, Postfach 3240, 59281 Oelde 

Die Jugendhilfe Werne ist ein vielfach 

differenzierter Träger von sozialräumlichen 

Angeboten und Angeboten der Jugendhilfe. 

Für unsere Angebote im Bereich Wohnformen und Diagnostikgruppen und der 

offenen Ganztagsschule suchen wir zu sofort oder später Verstärkung: 

• Erzierher(in)/Sozialpädagog(in)/Heilpädagog(in) 

für unsere Schutzstelle und die Clearingstelle fur Jugendliche 

• Erzierher(in)/Sozialpädagog(in)/Heilpädagog(in) 

für unsere Wohn- und Diagnostikgruppen 

• Psycholog(in) oder Pädagog(in) (Dipl./B.A./M.A.) 

mit therapeutischer Zusatzqualifikation (19,25 Std./Woche) 

• Mitarbeiter(innen) im offenen Ganztag (auf 400,- Euro-Basis) 

Bitte informieren Sie sich unter www.jugendhilfe-werne.de 

Ihre Ansprechpartner sind Frau Sickel oder Herr Kismann 

Jugendhilfe Werne · Fürstenhof 27 · 59368 Werne · Tel.: 02389-5270-0 

Im Zuge der weiteren Expansion suchen wir ab sofort einen 

Sachbearbeiter Backoffice (m/w) 

Ihr Aufgabengebiet: Ihr Profil: 

• Bearbeitung tel. Anfragen • kommunikationsstark 

• Pflege der Kundendaten • sehr gute PC-Kenntnisse 

• Internetrecherchen • Organisationstalent 

• Unterstützung einzelner Abteilungen • in Teil- oder Vollzeit 

Seit über 10 Jahren vermarktet Kant Consult im Auftrag von 

Banken und Versicherungen Zwangsversteigerungsimmobilien. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Sie erreichen uns unter: 02524/26 27 00 

Das St. Vinzenz am Stadtpark in Ahlen ist eine Einrichtung 

der Behindertenhilfe für Menschen mit psychischer und 

geistiger Behinderung, einem Schwerstmehrfachbereich 

und einer angeschlossener Pflegeabteilung. 

Insgesamt werden 152 erwachsene Menschen in derzeit 

14 Wohngruppen mit unterschiedlichen Anforderungen an 

die psychische Stabilität und lebenspraktische Kompetenz 

betreut. Zum weiteren Angebot zählt eine externe Tagesstruktur 

für Menschen, die nicht oder nicht mehr in eine 

Werkstatt für Menschen mit Behinderungen gehen können. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

n Heilerziehungspfleger/-innen 

n Erzieher/-innen 

n Gesundheits-und 

Krankenpfleger/-innen 

n Altenpfleger/-innen 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Begleitung der Bewohner/-innen mit schwerer geistiger 

Behinderung und herausforderndem Verhalten/Verhaltensstörungen 

• Unterstützung bei der Alltagsbewältigung 

• Organisation von Freizeitaktivitäten 

• Förderung der sozialen und beruflichen Eingliederung 

der behinderten Menschen 

Sie haben: 

• Eine mindestens einjährige Berufserfahrung in der 

Behindertenarbeit mit Menschen mit schwerer geistiger 

Behinderung 

• Fachkompetenz in der Arbeit mit den Betreuten 

• Eigeninitiative, Verantwortungsbereitschaft, Flexibilität 

• Engagierte Teamarbeit 

Sie sind interessiert!? 

Dann bewerben Sie sich bei uns! 

Alle weiteren Informationen erhalten Sie bei der Einrichtungsleitung, 

Herrn Manfred Lechtenberg, Tel.: 02382 8890-400. 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: 

St. Vincenz-Gesellschaft mbH 

St. Vinzenz am Stadtpark 

Herrn Lechtenberg 

Kampstr. 13-15, 59227 Ahlen 

Eine Einrichtung der St. Franziskus-Stiftung Münster 

facebook.com/Franziskus.Stiftung.Karriere 

twitter.com/SFS_Karriere 

Kant Consult GmbH 

Geschäftsleitung 

Ennigerstraße 3 

59320 Ennigerloh

MECHATRONIKER/INDUSTRIEMECHANIKER (M/W) 

Seit über 90 Jahren steht der Name KALDEWEI für qualitativ hochwertige Bade- und Duschwannen 

aus Kaldewei Stahl-Email 3,5 mm. Durch modernste Technologien, ständige Weiterentwicklung und 

anspruchsvolles Design ist KALDEWEI Europas Nr. 1 in Badewannen. 

Wir vereinen die Vorteile eines traditionellen Familienunternehmens mit denen eines europäischen 

Marktführers und bieten daher eine Vielzahl an herausfordernden Aufgabenstellungen. Durch die flachen 

Hierarchien und kurzen Entscheidungswege haben Sie die Möglichkeit sich eigenverantwortlich in unser 

Unternehmen einzubringen. Selbstverständlich bieten wir Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung, eine 

intensive Einarbeitung sowie kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Im Zuge der Nachfolge suchen wir Sie für unsere Abteilung Presswerk/Werkzeugumbau zum nächstmöglichen 

Termin. 

IHR AUFGABENGEBIET: 

• Vorbereitung bzw. Umbau der notwendigen Werkzeuge anhand der Pressepläne für die Produktion 

• Wartung und Pflege der Werkzeuge 

• Rüsten und Einfahren von Werkzeugen bzw. Pressestraßen 

• Optimierung der Werkzeuge 

• Innerbetrieblicher Transport von Werkzeugen und Werkzeugteilen 

• Temporäre Unterstützung der Produktion 

IHR ANFORDERUNGSPROFIL: 

• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum Mechatroniker, Industriemechaniker oder vergleichbar 

• PC-Kenntnisse 

• Besitz eines Kran- und/oder Staplerführerscheins wünschenswert 

Haben wir Ihr Interesse an dieser Position geweckt? Frau Kohlstedt freut sich auf Ihre aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen. Bitte informieren und bewerben Sie sich direkt online unter www.kaldewei.de. 

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG, Personalabteilung 

Beckumer Str. 33 – 35, 59229 Ahlen 

Tel.: 02382/785-0, www.kaldewei.de 

Die Unternehmensgruppe 

WINKELMANN GROUP 

GmbH + Co. KG ist mit 

ihren Geschäftsbereichen 

Automotive, Heizung + 

Wasser sowie Antriebselemente 

eine der 

führenden Unternehmensgruppen 

im Bereich der 

Metallumformung für namhafte 

Kunden aus den 

unterschiedlichsten Industriebranchen. 

Derzeit sind 

an unseren Standorten in 

Deutschland, Polen, der 

Türkei, China etc. ca. 

2.500 Mitarbeiter beschäf- 

tigt, die die Basis und 

Garant des Unternehmenserfolges 

sind und 

einen Umsatz von ca. 410 

Mio. Euro erwirtschaften. 

Als gewachsenes Fami- 

lienunternehmen denken 

und handeln wir langfristig 

und gleichzeitig innovativ 

und flexibel. 

Wir sind ein regionaler Magazinverlag und Tochterunternehmen eines der 

großen Verlage in Deutschland. Unsere Passion sind hochwertige Magazine in 

den Bereichen Gastronomie, Shopping und Lifestyle. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen 

Telefonverkäufer (m/w) 

Key-Account (m/w) 

Ihre Aufgabenschwerpunkte: 

• persönliche Betreuung eines festen Kundenstamms 

• Akquisition von Neukunden 

• kontinuierlicher und langfristiger Aufbau von Geschäftsbeziehungen 

Wenn Sie ... 

MEDIEN 

• Erfahrung im Verkauf haben 

• den Willen zum Erfolg haben 

• über ein freundliches, seriöses und souveränes Auftreten verfügen 

• eine Affi nität zu Gastronomie, Lifestyle und Shopping haben 

• einen Führerschein und einen eigenen PKW besitzen 

... dazu noch exibel und selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, dann freuen 

wir uns Sie kennenzulernen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen 

Arbeitsplatz in einem jungen Team, ein lukratives Gehalt und interessante 

Entwicklungsperspektiven. 

Wir haben Ihr Interesse geweckt? 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Treasurer / Risk Manager (m/w) 


- eigenverantwortliche Entwicklung und Fortführung eines gruppeneinheitlichen 

Treasury-Instrumentariums zur Optimierung der Performance unseres Anlage- 

Portfolios 

- Vorbereitung von Finanzierungsstruktur- und Anlageentscheidungen in Abstimmung 

mit den Banken 

- Verantwortung für das Controlling extern angelegter Finanzmittel 

- Betreuung und Pflege des konzernweiten Cash-Management-Systems, 

einschließlich Währungsmanagement 

- Analyse der Risikostrukturen des Unternehmens und Aufbau eines 

leistungsstarken Risk-Managements 

Ihr Profil: 

- erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Bankkaufmann/-frau oder ein 

wirtschaftswissenschaftliches Studium mit dem Schwerpunkt Rechnungswesen/ 

Banken bzw. ein bankenintegriertes Studium 

- mehrjährige Berufserfahrung in einem Industrieunternehmen im Bereich 

Finanzwesen/Treasury/Risk Management 

- Vertrautheit mit den Strukturen und Abläufen eines mittelständischen 

Familienunternehmens, sowie im Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen 

und Controllingwerkzeugen 

- gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

- selbständige Arbeitsweise, hohe Eigeninitiative und Diskretion 

- sicheres Auftreten und sehr gute Kommunikationsfähigkeit 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen an die 

Winkelmann Group GmbH + Co. KG 

Frau Dr. Uta Falkenstein-Meyer 

Leiterin Human Resources 

Heinrich-Winkelmann-Platz 1 

59227 Ahlen 

E-Mail: personal@winkelmann-group.de 

www.winkelmann-talents.de 

Überblick Medien GmbH & Co. KG 

Westenhellweg 86-88 · 44137 Dortmund 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bevorzugt per E-Mail. 

Herr Sven Merten · bewerbung@ueberblick.de 

MEDIEN 

MÜNSTERLAND 

tel_Bochum.indd 1 

ÜBER 160 

RESTAURANTS, 

www.bochum-geht-aus.de BOCHUM GEHT AUS! 2012 

ÜBER 250 

RESTAURANTS 

AKTUELL FÜR SIE 

MEDIEN 

ÜBER 200 

RESTAURANTS 


GETESTET 

GETESTET 

KNEIPEN & CAFÉS 


GETESTET 

MED 

2012 

GEHT AUS! 

6,90 € | ISSN 2193-0000 | www.ueberblick.de 

BOCHUM 

ÜBER 160 

RESTAURANTS, 

KNEIPEN & CAFÉS 


GETESTET 

Die jungen Stars am Herd 

Bewusst genießen: Frischfisch & Co. 

Kaffeehaus-Charme neu entdeckt 

SHOPPING: Interieur, Mode, Wein & Feinkost 

2012 

Bochumer Ideen: Charmante Lokale, pfiffige Blogs 

Aufsteiger: Die jungen Stars am Herd 

Shopping: Interieur, Mode, Wein & Feinkost 

Plus: Die besten Restaurants in Herne, Witten, Hattingen 


Die jungen Stars am Herd 

Bewusst genießen: Frischfisch & Co. 

Kaffeehaus-Charme neu entdeckt 

SHOPPING: Interieur, Mode, Wein & Feinkost 

ESSEN 

2012 

Jubiläum: 10 Jahre Essen geht aus! 

Die Résidence: Auf in die Zukunft 

Aufsteiger: Die jungen Stars am Herd 

Shopping: Interieur, Mode, Wein & Feinkost 

GEHT AUS! 



GEHT AUS! 



08.11.11 08:02 

DAS 

ORIGINAL 

Endlich auch 

für Bochum! 


Wir schaffen Platz für Ihre Ideen 

Unsere Tätigkeitsfelder sind die fachgerechte Demontage 

und Sanierung inkl. Entsorgung von Industrieanlagen, Tanks 

und schadstoffbelastetem Material, zur Erweiterung unseres 

Mitarbeiterstammes suchen wir: 

Demontagemitarbeiter 

(m/w) 

Anforderungen: 

Umgang mit Schneidbrenner – Flexibilität – Führerschein 

Klasse B/C1 (alt 3) – Vorkenntnisse aus der Bau- oder 

Metallbranche sind von Vorteil. 

Bewerbungen bitte an: post@industriedemontage.de 

WERNER Dienstleistungen und Umweltservice GmbH 

Drillmakersweg 31 – 33428 Harsewinkel 

www.industriedemontage.de 

Architekturbüro 

in Beckum sucht für den Bereich Entwurfs-, 

Werkplanung eine/n kompetente/n 

und engagierte/n 

Mitarbeiter/in 

Aufgrund Ihrer beruflichen Qualifikation 

sind Sie in der Lage, Projekte vom 

Entwurf bis zur Detailplanung eigenständig 

zu realisieren. Sie werden hierbei 

unterstützt von einem modernen 

CAD-Arbeitsplatz in der kollegialen Arbeitsatmosphäre 

eines kleinen Teams. 


4222, Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Fuchshöhle 

Wiedenbrück 

Wir suchen stundenweise 

eine flexible und 

engagierte 

Küchenhilfe 

Telefon 

05242/578639124 

Strontianitstr. 100, 59227 Ahlen 

Telefon: 02528/8361 

Zur Verstärkung unseres 

Fahrerteams suchen wir einen 

flexiblen Fahrer für den Nahverkehr 

mit Führerschein Kl. CE für unsere 

Sattelzüge auf 400-e-Basis. 

Bitte telefonisch voranmelden. 

Zum Ausbau unseres Verkaufsteams suchen wir Sie als 

Kundenberater im Innendienst (m/w) 

Ihre Aufgabe: 

UNSER MODEUNTERNEHMEN EXPANDIERT 

UND ERWEITERT SEIN TEAM. 

AUS DIESEM GRUND SUCHEN WIR FÜR UNSER HAUS IN BIELEFELD 

AUSZUBILDENDE 

ALS 

EINZELHANDELSKAUFFRAU 

IHRE SCHRIFTLICHE BEWERBUNG RICHTEN 

SIE BITTE AN UNSER OFFICE: 

59555 LIPPSTADT, KAHLENSTRASSE 13 -15 

DESIGNER, SPORTSWEAR, ACCESSORIES & SHOES 

BIELEFELD · GÜTERSLOH · LIPPSTADT 

WWW.HUESKEN.DE · INFO@HUESKEN.DE 

• Bearbeitung, technische Klärung der eingehenden Aufträge und Anfragen sowie Eingabe der 

Aufträge/Angebote in unser EDV-Fensterprogramm 

• Telefonische Kundenbetreuung eines bestimmten PLZ-Gebietes in Deutschland 

• intensive Zusammenarbeit mit einem oder zwei fest zugeordneten Außendienstmitarbeiter/n 

• Festlegung und Abstimmung von Lieferterminen 

• Preisermittlung von Sonderelementen 

• Abwicklung von auftragsbezogenem Schriftverkehr 

XXL 

XXL-Qualität 

Für alle, die bessere Fenster und Haustüren wollen. 

Was Sie mitbringen sollten: 

• abgeschlossene Ausbildung als Industriekaufmann/frau oder abgeschlossene Lehre als Tischler 

• vorzugsweise Berufserfahrungen aus der Fenster- und Haustürenbranche 

• sehr gute Kontakt- und Verkaufsfähigkeiten 

• sicheres und höfliches Auftreten gegenüber dem Kunden am Telefon 

• kundenorientierte, zielstrebige und eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• sicherer Umgang in MS-Office 

Was wir bieten: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Für unsere Filiale in Ennigerloh, im Rathauszentrum 

suchen wir eine/n 

Nutzen Sie bitte das Online-Formular auf unserer Homepage: 

www.ernstings-family.de/jobs 

Ernsting’s family 

Bewerbermanagement, Kennziffer 0723 

Postfach 2164, 48644 Coesfeld-Lette 

Telefon: 0 25 46 / 77-5770 

XXL-Qualität „Made in Germany“ - dies ist unser Maßstab. 

Nicht nur bei der Entwicklung und Fertigung unserer Fenster und 

Haustüren, sondern auch im Service. Unser langjähriger Erfolg 

beruht auf diesem Qualitätsanspruch, sowie der Konzentration 

auf den qualifizierten Baufachhandel und das Fachhandwerk. 

• selbständiges Arbeiten 

• ein engagiertes, erfolgreiches und junges Team 

• moderne und offene Unternehmenskultur 

• zeitgemäße Büro- und EDV-Ausstattung 

• eine attraktive Vergütung sowie die üblichen Sozialleistungen 

 

Wir suchen: 

freundliche/n Verkäufer/in 

(auf 400,-Euro-Basis). 

Haben Sie Spaß an schöner Wäsche und aktueller Mode? 

Möchten Sie in einem starken Team selbstständig und eigenverantwortlich 

arbeiten? Sind Sie während der gesamten Öffnungszeit 

unserer Filiale flexibel einsetzbar? 

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. 

Wenn Sie sich gemeinsam mit uns den Herausforderungen des Marktes stellen wollen, senden 

Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an 

WIRUS Fenster GmbH & Co. KG Herr Martin Lahme 

Westenholzer Str. 98 Fon: 02944 983-272 

33397 Rietberg-Mastholte E-mail: m.lahme@wirus-fenster.de 

www.ernstings-family.de

Ganz konsequent verfolgen wir 

die ehrgeizige Strategie, unseren 

Kunden Deutschlands günstigste 

Möbelpreise zu bieten. Seit zehn 

Jahren hat sich der Preis-Rebell 

Ihr Wohndiscounter erfolgreich 

am Markt in Paderborn, Kassel, 

Beckum, Erfurt, Münster, Dülmen 

und Oer-Erkenschwick platziert. 

KUNDENBERATER M/W 

VERSICHERUNG UND LEISTUNGEN 

www.preisrebell.de 

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir für unsere Filiale: 

PREIS-REBELL BECKUM 

MÖBELVERKÄUFER (m/w) 

in Voll- oder Teilzeit, 

KÜCHENFACHVERKÄUFER (m/w) 

in Voll- oder Teilzeit, 

VERKÄUFER (m/w) 

für die Boutiqueabteilung, in Voll- oder Teilzeit, 

LAGERMITARBEITER (m/w) 

in Voll- oder Teilzeit. 

Wir suchen Mitarbeiter/innen, die 

sich für die oben genannten Bereiche 

begeistern können und für einen 

erfolgreichen Verkauf sorgen. 

Sie haben bereits Erfahrung und sind 

es gewohnt im Team erfolgreich zu 

arbeiten. 

Nutzen Sie Ihre Chance auf Erfolg und schicken Sie 

Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Wir bieten Ihnen eine interessante 

und abwechslungsreiche Tätigkeit, 

flexible Arbeitszeiten (Vollzeit, Teilzeit 

oder geringfügig) sowie neben 

attraktiven und leistungsorientierten 

Verdienstmöglichkeiten, fachspezifische 

Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Preis-Rebell Ihr Wohnkaufhaus GmbH & Co. KG • Zentralverwaltung 

Herr Uwe Bartsch • Senefelder Straße 20 • 33100 Paderborn 

oder an: ubartsch@preisrebell-online.de 

Die TEVEX Logistics GmbH ist ein international agierender Transportund 

Logistikdienstleister mit Hauptsitz in Rheda-Wiedenbrück. 

Das zur Tönnies-Gruppe gehörende Transportunternehmen ist Spezialist 

im Bereich temperaturgeführter Transport- und Lagerlogistik 

und sucht für die Instandsetzung der Transportkhlungen ab sofort 

einen versierten KFZ-Elektriker 

mit Fachrichtung Transportkühlungen 

Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung: 

TEVEX Logistics GmbH 

Holunderstraße 31 · 33378 Rheda-Wiedenbrück 

Per Mail bitte an: gkraft@tevex.de 

Die Bertelsmann BKK versichert die Mitarbeiter von 

Bertelsmann, ihre Familienangehörigen und viele andere 

Menschen in der Region. Wir überzeugen unsere 

Kunden mit innovativen und hochwertigen Leistungen 

und begeistern sie durch unseren persönlichen 

Service. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

In unserem Service-Center sind Sie erster Ansprechpartner 

unserer Kunden, die uns aufsuchen oder anrufen. 

Sie haben Spaß daran, Menschen zu informieren, ausführlich 

zu beraten und für sie eine überzeugende Lösung zu 

finden. Dazu bringen Sie durch Ihre Ausbildung (SoFA) 

und Berufserfahrung bei einer gesetzlichen Krankenkasse 

fundierte Fachkenntnisse im Leistungs- und Versicherungsbereich 

mit. Ihre Persönlichkeit ist gekennzeichnet 

durch eine freundliche Ausstrahlung, Kommunikationstalent, 

Teamgeist und Belastbarkeit. 

Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles Aufgabengebiet in 

einem gesunden Unternehmen. Es handelt sich um eine 

unbefristete Vollzeitstelle. 

Bewerben Sie sich bis zum 23.03.2012. Wir freuen uns 

auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und 

Zeugnissen sowie Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen 

und des frühest möglichen Eintrittstermins. 

Bertelsmann BKK | Thomas Johannwille 

Carl-Miele-Str. 214 | 33311 Gütersloh 

Fon: 0 52 41/80-74 012 | www.bertelsmann-bkk.de 

Zur Entlastung unserer Mitarbeiter/-innen im 

Praxislabor im Hammer Stadtgebiet suchen 

wir eine/n 

Zahntechniker/-in 

zum 1. April oder später. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe 

des frühestmöglichen Eintrittstermins richten Sie 

bitte unter Ciffre 104 150 Z a.d. Geschäfsstlle d. Ztg. 

Umschulung 

Ausbildungschancen für Erwachsene 

Neuanfang – Veränderung – Chancen 

MöchtenSiebessereBerufschancendurcheinequalizierte 

Berufsausbildung – in einem Beruf, der Perspektiven bietet? 

Entscheiden Sie sich jetzt für Ihre Investition in die Zukunft: 

Nutzen Sie unser Ausbildungsangebot für Erwachsene! 

Aktuell mögliche Berufsabschlüsse 

bei Ausbildungsbeginn 2. Mai 2012 

•Maurer/in 

•Beton-u.Stahlbetonbauer/in 

•Friseur/in 

STADT WARENDORF 

Für die Leitung des Sachgebietes Stadtplanung und Bau- 

ordnung ist zum 1.9.2012 die Stelle einer/eines 

Dipl.-Ingenieurin (TH)/Dipl.-Ingenieurs (TH) 

der Fachrichtung Architektur oder Stadtplanung 

unbefristet zu besetzen. 

mit der Qualifikation zum höheren 

bautechnischen Verwaltungsdienst 

Es steht eine Beamtenstelle der Besoldungsgruppe A 14 BBesG zur 

Verfügung. Abweichend davon ist eine Besetzung der Stelle nach den 

Regelungen des TVöD bis zur Entgeltgruppe 14 möglich. 

Im Sachgebiet Umwelt- und Geoinformation ist zum 1.6.2012 

die Stelle einer/eines 

GIS-Koordinatorin/GIS-Koordinators 

unbefristet zu besetzen. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 11 

TVöD-VKA. 

Gesucht wird eine Persönlichkeit mit abgeschlossenem Studium 

(Dipl.-Ing. FH bzw. Bachelor) der Fachrichtung Geoinformatik oder 

vergleichbar mit der Vertiefungsrichtung Geoinformationssysteme. 

Die detaillierten Stellenausschreibungen finden Sie im Internet unter 

www.warendorf.de (Aktives Rathaus – Bürgermeister & Service – 

Stellenangebote & Ausbildung). Die Bewerbungsfrist endet am 

31.03.2012. 

Das Sankt Elisabeth-Hospital Gütersloh ist ein 

modernes, katholisches Akutkrankenhaus mit 

424 Betten und arbeitet im Verbund eng mit dem 

Marienhospital Oelde (rd. 200 Betten) zusammen. 

Wir suchen zur Verstärkung des Teams in der So- 

zialberatung (Standort Gütersloh und Harsewinkel) 

eine/-n sympathische/-n und kompetente/-n 

Dipl. Sozialarbeiter/-in 

(Teilzeit ca. 80%) 

Ihr Aufgabenspektrum: Beratung und schnelle 

Einleitung von medizinischen Rehabilitationsmaß- 

nahmen oder anderen stationären Weiterbehand- 

lungsmöglichkeiten sowie Koordinierung/Regelung 

der nachstationären Versorgung. Sozialrechtliche 

Beratung von Patienten, Angehörigen und Mitarbeitern. 

Ihr Anforderungsprofil: Dipl. Sozialarbeiter/-in; 

med.-pfleg. Vorausbildung und Berufserfahrung in 

der klinischen Sozialberatung von Vorteil; flexibel, 

belastbar, durchsetzungsfähig und verbindlich. 

•Maler/inu.Lackierer/in 

•Tischler/in 

•Koch/Köchin 

InformationenzurAusbildungundzuFördermöglichkeiten: 

BildungsCenter Beckum 

Schlenkhoffs Weg 57 | 59269 Beckum 

T 05971 4003-1760 

bc-beckum@kh-st-waf.de 

www.oelde.de 

Die Stadt Oelde stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine vielseitig 

einsetzbare 

Elektrotechnische Fachkraft 

für einen Einsatz im Bereich der städtischen Kläranlage ein. 

Die ausführliche Stellenausschreibung sowie weitere Informationen 

ndenSieaufderHomepagederStadtOelde(Link:Bürger/ 

Rathaus/Personal&Ausbildung).Alternativkanndervollständige 

TextderStellenausschreibungauchunterTel.:02522/72-336angefordert 

werden. Die Bewerbungsfrist endet am 30.03.2012. 


Stadt Oelde 

Der Bürgermeister 

Fachdienst Personal 

Ratsstiege 1, 59302 Oelde 

BildungsCenter Warendorf 

Von-Ketteler-Str. 42 | 48231 Warendorf 

T 05971 4003-3180 

bc-warendorf@kh-st-waf.de 

ZertizierteBildunginunserenBildungsCenternnachDINISOEN9001:2008undAZWV 

www.kh-st-waf.de 

Stadt Warendorf · Der Bürgermeister 

Lange Kesselstraße 4-6 · 48231 Warendorf 

Ihr Erstkontakt: 

Frau Meise-Rieke, 

Sozialberatung, 

Tel. 05241/507-9910 

Bewerbungsanschrift: 

Sankt Elisabeth 

Hospital GmbH 

Personalabteilung 

Stadtring 

Kattenstroth 130 


www.sankt-elisabethhospital.de 

DAUT 

Fleisch- und 

Wurstwaren 

Für unseren Medienservice suchen wir zum 

nächstmöglichen Termin eine/n 

Mediengestalter/in 

print/online 


• Gestaltung von Werbung und Drucksachen 

für print und online 

• Auftragsbearbeitung vom Erstkontakt 

bis zur Veröffentlichung 

• Umsetzung und Betreuung von 

Print-/Onlineprojekten 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Ausbildung zum 

Mediengestalter/in bzw. DTP-Fachkraft m/w 

• Sicherer Umgang mit marktgängigen 

Layout-Programmen wie InDesign, Photoshop 

bzw. Adobe Creative Suite, QuarkXPress 

sowie MS-Office-Produkten 

• Kommunikativ, kreativ und engagiert 

• Strukturierte, selbstständige und zielorientierte 

Arbeitsweise 

• Service- und Dienstleistungsbereitschaft 

• Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen 

wir uns auf Ihre kreativen & aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte 

unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen 

und des frühestmöglichen Eintrittstermins 

senden an: 

MEDIENHAUS BAUER 

Verlagsleitung 

Kampstraße 84b, 45772 Marl 

verlagsleitung@medienhaus-bauer.de 

Wir sind ein innovatives, expandierendes Unternehmen 

der Fleischwarenindustrie. Schwerpunkte unserer 

Produktpalette sind Geflügelfeinkost- sowie gegarte 

Convenience-Produkte. 

Wir suchen zum frühestmöglichen Termin eine(n) 

Kassierer(in) 

Di.−Do. von 7.30−15.00 Uhr 

Fr. von 7.30−18.00 Uhr 

Sa. von 7.30−12.00 Uhr 

Erfahrung an der Kasse ist Voraussetzung. 

Über die Aufgaben im Einzelnen sprechen wir gerne 

persönlich mit Ihnen. Für telefonische Vorabinformationen 

stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

senden Sie bitte an 

Paul Daut GmbH & Co. KG 

Herrn Reinhold Daut 

Schmeerplatzweg 11 · 33378 Rheda-Wiedenbrück 

Telefon 05242 - 59 04 - 0 

Die Stadt Lüdenscheid (ca. 77.000 Einwohner) - Kreisstadt im 

Märkischen Kreis - sucht für den Fachdienst Jugendamt - Familienhilfe 

- eine/n 

Sozialpädagogin/Sozialpädagogen 

bzw. Sozialarbeiter/in 

für die Koordination des Aufgabenbereiches des Allgemeinen 

Sozialen Dienstes. Wir bieten eine unbefristete Vollzeitstelle im 

Umfang von 39 Wochenstunden mit Vergütung nach Entgeltgruppe 

S 17 TVöD. Bewerbungen bis zum 28.03.2012. 

Weitere Details entnehmen Sie bitte der Homepage unter 

www.luedenscheid.de 

Kraftfahrer FS Kl.CE (m/w) 

mit Berufserfahrung 

im nationalen Fernverkehr gesucht. 

Spedition 

Heinrich Merschbrock GmbH 

Konrad-Adenauer-Str. 36 

33397 Rietberg 

Tel. 05244 / 5455 

Wir sind ein mittelständisches Stahlbetonfertigteileunternehmen 

und stellen 

schlüsselfertige Gebäude für die Energieversorgung 

her. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für die Projektabwicklung einen 

Bauingenieur (FH)/Bautechniker (m/w) 

Sie sind flexibel und verfügen idealerweise über praktische Erfahrung 

in der Baubranche. Wir bieten Ihnen einen verantwortungsvollen 

und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Mokinski Technikgebäude GmbH & Co. KG 

Siemensstraße 7-13 · 33442 Herzebrock-Clarholz 

www.mokinski.com · info@mokinski.com 

Wir suchen wieder: (m/w) 

- Holzmechaniker 

- Tischler 

- Tischlerhelfer 

- Produktionsmitarbeiter 

– Schichtbereitschaft im 2–3 

Schichtbetrieb (Vollzeit) 

– übertarifliche Entlohnung 

– PKW Voraussetzung 

Personaldienst in Gütersloh GmbH 

Betriebsbüro Tor 1 

Westag & Getalit AG 

telefonische Terminvereinbarung 

unter: 0 52 41/17 52 75 

Qual. Nachhilfelehrer (m/w) für 

Latein, Englisch, Deutsch gesucht 

in Kreis GT und WAF. 

Abacus-Nachhilfe, T el. 

05241/221032 bzw. Tel. 

02581/633822 oder e-mail an: 

abacus-nachhilfe@t-online.de 

GITARRENLEHRER gesucht. 

Musikschule Wünsch u. Knuth, 

GT, Tel. 05241/59933. 

Physiotherapeut/in 

2 Jahre Berufserfahrung/MLD 

für Praxis in Ahlen 

ab Mai 2012 gesucht. 

Telefon 0174/1684707 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams im Raum Oelde 1 kfm. 

Angestellte(n) in Vollzeit. Ihr 

Aufgabenbereich umfasst u.a. 

die Hausverwaltung sowie allgemein 

anfallende kfm. Aufgaben. 

Gute PC-Kenntnisse in 

Word, Excel, etc. setzen wir voraus. 

Sie sollten Spass im Umgang 

mit Menschen, sehr gute 

Deutschkenntnisse sowie höfliche 

und gute Umgangsformen 

besitzen. Bitte senden Sie Ihre 

vollständigen Bewerbungsunterlagen 

an: Zuschr. an "Die 


3240, 59281 Oelde. 

Erf. Physiotherapeut/in 

mögl. MLD auf 400-1-Basis 

zu sofort gesucht. 

Ab 1. 5. gerne Umwandlung in 

Elternzeitvertretung (30 Std. +) 

Kurzbewerbung erbeten an: 

Physio-Praxis 

Christian Mueller 

Bernhard-Raestrup-Platz 5 

59302 Oelde 

Servicekraft mit Erfahrung zur 

Aushilfe gesucht. Hotel Kauers, 

Verl.u 05246-83178. 

Garten- und Landschaftsbau 

sucht Hilfskräfte. Tel: 0176- 

70559821 

Models, Komparsen, Werbetypen 

5 - 65 gesucht! www.DaCast.de 

Nebenberufl. v. zu Hause 500- 

800EUR/Monat. Arbeit mit 

Spaß u. Niveau! 05241/212574 

Putzhilfe gesucht. Privathaus in 

Beckum. Tel. 02521 / 15349 

Wir suchen für unser Team eine(n) 

Medizinische(n) 

Fachangestellte(n) 

als Vollzeitkraft ab ca. Juni 2012. 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Hausarztpraxis 

Dr. med. Henning Holsen 

Fachazt füf Allgemeinmedizin 

Ernährungsmedizin – Notfallmedizin 

Naturheilverfahren 

Hauptstraße 47, 59269 Beckum 

Tel. 02525/7024, Fax 02525/2713 

Suche für Kinderbetreuung in 

den Morgenstunden eine Liebevolle 

Sie die mir die Kinder 

zur Schule und Kindergarten 

fertig macht. Neubeckum. Tel. 

0176/99094581 

Wir suchen zu sofort (m/w) 

1 LKW Fahrer (Vollzeit) 

mit FS Kl. C, gerne mit Ladebordkran- 

und Hängezugerfahrung zur Auslieferung 

und Montage von Bürocontainern. 

Infos ab Mo. unter 0 29 42 / 98 80-126 

Group 

Am Siek 24-26 g 59557 Lippstadt 

www.deu-bau.de 

Steuerfachangestellte/er stundenweise 

bei flex. Arbeitszeit gesucht. 

Tel. 05242/9089252. 

Zahnmedizinische 

Fachangestellte 

für die Assistenz am Stuhl, 

zum 1. April 2012 gesucht. 

Schriftliche Bewerbung bitte an: 

Dr. Barbara Jaehn 

Splieterstraße 27 c · 48231 Warendorf 

SCHLOSSER, m/w, für den Bereich 

Maschinenbau gesucht. 

Schweißkenntnisse erforderlich. 

Erfahrung in dem Bereich und 

selbständiges Arbeiten setzen 

wir voraus. Ein eigener PKW ist 

erforderlich. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf! pd Personaldienst 

in Münster GmbH, Zweigstelle 

Warendorf, Von-Ketteler-Str. 

17, 48231 Warendorf, Tel. 

02581/789450. 

Allround-Handwerker (Fliesen + 

Laminat verlegen, Malerarbeiten 

etc.) nur mit FS., auf 400-EUR- 

Basis in Ahlen gesucht. 

Tel. 0 23 82 / 01 70 - 9 63 54 73

Wir stellen alles auf den Kopf! 

Wenn Sie eine gehörige Portion Spaß am Verkauf mitbringen 

und mit einem konkurrenzlosen Konzept arbeiten wollen, 

erwartet Sie bei uns ein spannender Arbeitplatz als 

Verkaufsberater/in 

als Handelsvertretung nach § 84 HGB 

Wir bieten eine 

leistungsorientierte Bezahlung 

umfassende Einarbeitung mit einem Starterzuschuss 

sofortiger Provisionsauszahlung uvm. 

Mehr Details erhalten Sie auch unter 

www.gastro-media.net/Job Zone 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Wir sind europaweit eines der führenden Unternehmen in der Herstellung 

und im Vertrieb von pflanzlichen Alternativen zu Milch & Fleisch. 

Wir bieten Ihnen ein modernes, innovatives Arbeitsumfeld mit der 

Möglichkeit, sich mit Ihren Ideen in unserem Unternehmen einzubringen 

und mit uns zu wachsen. 

Zum nächstmöglichen Einstiegstermin suchen wir eine/n 

Abteilungsleiter/in Soja Drinks 

für unseren Firmensitz in Beckum. 

Wir bieten Ihnen … : 

• eine Position mit Führungsverantwortung in der Produktion 

von pflanzlichen Alternativen zu Milch 

• ein modernes, innovatives Arbeitsumfeld 

• die Möglichkeit, sich mit Ihren Ideen in unserem 

Unternehmen einzubringen und mit uns zu wachsen 

Ihre Qualifikationen: 

• Führungserfahrung (mind. 3 Jahre) 

• Abgeschlossene Ausbildung als 

– Fachkraft für Lebensmitteltechnik 

– Molkereifachmann oder 

– Brauer 

… idealerweise mit einer Weiterbildung zum Meister/Techniker 

• Ausgeprägte Ergebnis- & Zielorientierung 

Sie fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung bitte per E-Mail an: 

Berief Feinkost GmbH 

Kerkbrede 3 · z. Hd. Frau Becker · 59269 Beckum 

E-Mail: renate.becker@berief-feinkost.de 

Die ION-TOF GmbH ist der europäische Marktführer auf dem 

Gebiet der Flugzeit-Massenspektrometrie (TOF-SIMS) und der 

niederenergetischen Ionenstreuung (LEIS). In diesem von technischer 

Innovation geprägten Markt ist die kompetente Kunden- 

betreuung ein wichtiger Baustein des Erfolges. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten 

Service-Ingenieur/Service-Techniker (m/w) 

Was erwarten wir von Ihnen? 

• Sie haben ein technisches oder naturwissenschaftliches 

Studium bzw. eine Technikerausbildung abgeschlossen. 

• Sie verfügen über feinmechanisches Geschick. 

• Die Lösung technischer Probleme macht Ihnen Spaß. 

• Sie sind in der Lage im Team, aber auch eigenverantwortlich 

zu arbeiten. 

• Die Kommunikation auf Englisch fällt Ihnen leicht. 

• Sie sind gerne in Deutschland und im europäischen Ausland 

unterwegs. 

Was bieten wir Ihnen? 

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem spannenden 

technischen Gebiet 

• Eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem mittelständischen 

Unternehmen 

• Eine umfassende theoretische und praktische Einarbeitung 

• Attraktive Verdienstmöglichkeiten 

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständige 

Bewerbung. Bitte geben Sie Ihre Gehaltsvorstellung und 

den möglichen Einstellungstermin an. Sie können Ihre Unterlagen 

auch gerne per E-Mail einreichen. 

ION-TOF GmbH 

Sven Kayser · Heisenbergstr. 15 · 48149 Münster 

Tel.: 0251 1622 200 · E-Mail: jobs@iontof.com · www.iontof.com 

Hubert Riesenbeck 

Bauunternehmung GmbH & Co. 

Wir sind ein Tiefbauunternehmen in Münster/Westf. 

mit dem Schwerpunkt Abwassersanierung, Erstellung 

von Abwasserkanälen sowie Gründungsarbeiten 

aller Art und suchen zu sofort: 

1 Spezialbaufacharbeiter 

(Schwerpunkt Kanalbau) 

Die Bauunternehmung Riesenbeck besteht seit 1948 

und ist überwiegend in Münster und näherer Umgebung 

tätig. 

Wir bieten Ihnen: 

• einen sicheren Arbeitsplatz 

• eine leistungsgerechte Vergütung 

• ein angenehmes Betriebsklima 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Engagement und Motivation 

• Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit 

• Leistungsbereitschaft und kollegiales Verhalten 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: 

Hubert Riesenbeck 

Bauunternehmung GmbH & Co. 

Hohe Geest 232 • 48165 Münster 

Telefon 0251 91993-0 (ab Mo. 8.00 Uhr) 

E-Mail: riesenbeck-spezialtiefbau@t-online.de 

Wir suchen: Techniker m/w 

für die individuelle Betreuung 

anspruchsvoller Kunden 

vor Ort 

Gehen Sie mit 

hilzinger in eine 

sichere Zukunft! 

Seit über 60 Jahren und inzwischen an 

35 Standorten, national und international, 

produzieren und vertreiben wir mit über 

930 Mitarbeitern Fenster, Türen, Rollläden 

mit professionellen Kenntnissen im 

Bereich aktueller Arbeitsplatzbetriebssysteme 

und Netzwerkkenntnissen. 

Gute Kenntnisse im Bereich Blackberry 

erwünscht. 

Wir erwarten: 

– gutes Fachwissen und Erfahrung in 

Microsoft-Arbeitsplatzbetriebssystemen 

und Microsoft-Applikationen 

– Erfahrungen im Bereich Netzwerk- 

Infrastruktur und Telekommunikation 

– mehrjährige Berufserfahrung 

– ausgeprägte Service- und Kundenorientierung 

– gepegtes Erscheinungsbild 

– gute Umgangsformen 

– sicheres Auftreten 

– gute Beherrschung der deutschen 

Sprache in Wort und Schrift 

– ein hohes Maß an sozialer Kompetenz 

Weitere Informationen unter 

www.computer-sommer.de/jobs 

Familie leben 

Kinder brauchen Liebe und Geborgenheit. 

Und sie brauchen Menschen, auf die sie 

sich verlassen können. 

Pflegeeltern gesucht… 

Wir suchen pädagogisch interessierte Menschen, die für Kinder 

aus schwierigen Lebenssituationen dauerhaft die soziale Elternrolle 

übernehmen möchten und ihnen ein liebevolles Zuhause 

bieten können. 

. für seelisch verletzte und vernachlässigte Kinder 

. für behinderte Kinder 

. für chronisch kranke Kinder 

Wenn Sie als Familie einen Platz in Ihrer Mitte haben oder wenn 

Sie Ihren Beruf zu Hause ausüben möchten, freuen wir uns über 

Ihre Bewerbung! 

Wir bieten angemessene finanzielle Leistungen, eine aufgabenbezogene 

Vorbereitung, eine berufsbegleitende Ausbildung zum/ 

zur Erzieher/-in sowie kontinuierliche Beratung. 

Ihre kurze schriftliche Bewerbung mit Aussagen zu Ihrer 

aktuellen Familien- und Berufssituation senden Sie bitte an: 

Bethel.regional · Herrn Klaus Närdemann 

Eckardtsheimer Straße 29 · 33689 Bielefeld 

Telefon: 0521 144-2418 · E-Mail: klaus.naerdemann@bethel.de 

und Innentüren. Wir verbuchen seit Jahren konstante 

Zuwachsraten und zählen zu den führenden Herstellern der Branche. 

Für unsere Niederlassung in 33378 Rheda-Wiedenbrück suchen wir 

ab sofort oder nach Vereinbarung 

eine(n) Vertriebsleiter (in) 

Das Aufgabengebiet ist sehr vielseitig und umfasst die 

Bereiche des Vertriebes, der Kundenbetreuung- und 

beratung, sowie des Marketings. Sie übernehmen ein 

bestehendes und intaktes Vertriebsgebiet. Wesentlicher 

Bestandteil ist die Gewinnung und Pflege von Kundenkontakten. 

Aufgrund Ihrer Ausbildung und Ihrer bisherigen 

praktischen Tätigkeit verfügen Sie über sehr gute Kenntnisse in 

der Fensterbaubranche. Wir erwarten von Ihnen ein hohes Maß 

an Leistungsbereitschaft, Eigeninitiative und unternehmerisches 

Denken. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe, 

eine der Leistung entsprechende Vergütung und einen Firmen- 

PKW, der Ihnen auch zur privaten Nutzung zur Verfügung steht. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

mit Ihren Gehaltsvorstellungen und Ihrem möglichen 

Eintrittstermin. 

Darüber hinaus suchen wir eine(n) Mitarbeiter(in) für den 

kaufmännischen- technischen 

Vertriebsinnendienst 

Sie sind zuständig für die vollständige kaufmännische und 

technische Erfassung von Aufträgen einschließlich notwendiger 

Dispositionsaufgaben. Zu Ihrem Aufgabengebiet zählt außerdem 

die Auftragsvorbereitung und Bearbeitung von Bestellungen 

sowie der Kontakt zu Händlerkunden. Aufgrund Ihrer Ausbildung 

und Ihrer bisherigen praktischen Tätigkeit verfügen Sie 

über gute Kenntnisse in der Fensterbaubranche oder einem 

artverwandten Bereich. Wir erwarten von Ihnen ein hohes Maß 

an Leistungsbereitschaft, Selbstständigkeit und Eigeninitiative. 

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe und eine der 

Leistung entsprechende Vergütung. 

Wenn Sie unseren Erfolg aktiv mitgestalten wollen, senden Sie uns 

bitte Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: 

Dombrink Fenster+Türen • Ringstraße 120 • 33378 Rheda-Wiedenbrück 

z.Hd. Herrn Werner, juergen.werner@dombrink.com, 

www.hilzinger.de 


Fenster 

Haustüren 

Montage 

Für die Zukunft gesattelt. 

Wir suchen Sie als 

Dipl.-Ingenieur/-in (FH) / Bachelor 

im Bauamt, Sachgebiet „Immissionsschutz“, 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- und Teilzeit. 

Vorgesehen ist eine Besetzung von insgesamt 1,5 Stellen. 

Weiterhin suchen wir Sie als 

Dipl.-Ingenieur/-in (FH) / Bachelor 

frühestens zum 01.07.2012 zur Ausbildung für die Beamtenlauf- 

bahn des gehobenen umwelttechnischen Dienstes als Umwelt- 

oberinspektoranwärter/-in im Beamtenverhältnis auf Widerruf. 

Ausführliche Informationen zu den ausge- 

schriebenen Stellen nden Sie unter 

www.kreis-warendorf.de 

Kreis Warendorf 

Der Landrat 

Haupt- und Personalamt 

Waldenburger Str. 2 


Für unser junges Team suchen wir zum 1. 8. 2012 eine/n 

zuverlässige/n, freundliche/n und engagierte/n 

Auszubildende/n zum/zur 

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n 

Um schriftliche Bewerbungen wird gebeten. 

Unter dem Dach 

Medienhaus Lensing 

werden die Tageszeitungen 

Ruhr Nachrichten, 

Münstersche Zeitung, 

Münsterland Zeitung, 

Emsdettener Volkszeitung, 

Dorstener Zeitung, 

Halterner Zeitung und 

Grevener Zeitung mit ihren 

jeweiligen Lokalausgaben 

herausgegeben. 

Darüber hinaus betreiben wir 

drei Druckereien und sind im 

Anzeigenblattgeschäft und 

im lokalen Rundfunk sowie 

den Bereichen Brieflogistik, 

Internet und Call-Center 

tätig. 

Bethel.regional unterstützt in Nordrhein-Westfalen 

über 5.500 Menschen mit Beeinträchtigungen und 

Benachteiligungen durch differenzierte Angebote 

diakonischer Dienstleistungen. 

Durch ambulante soziotherapeutische Angebote entlastet 

unser Familienunterstützender Dienst Gütersloh Menschen 

mit einer geistigen Behinderung und deren Familien. 

Wir suchen ab sofort 

freie Mitarbeiter (w/m) 

im Familienunterstützenden Dienst für den 

Altkreis Halle und den Kreis Gütersloh 


Sie betreuen Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit 

Behinderungen stundenweise in der Woche sowie an den 

Wochenenden in ihren Familien. 

Das bringen Sie mit: 

• Freude, Empathie und idealerweise Erfahrung im Um- 

gang mit behinderten Menschen 

• Fähigkeit zur selbstständigen Organisation Ihrer Arbeit 

• Führerschein und eigenen PKW 

Wir bieten: 

Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit im 

Rahmen einer Honorartätigkeit/freien Mitarbeit. Sie er- 

halten eine fachliche Einarbeitung und Anleitung sowie 

regelmäßige Fortbildungen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns über Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung: 

Stiftung Bethel 

Bethel.regional 

Familienunterstützender Dienst Gütersloh 

Christina Fügner 

Pavenstädter Weg 13, 33334 Gütersloh 

Tel.: 05241 2112971 

E-Mail: christina.fuegner@bethel.de, www.bethel.de 

Südstraße 38 · 59269 Beckum 

Wir machen Ideen sichtbar – 

Lernen Sie, wie es geht! 

Haben Sie Interesse 

• an einer qualizierten technischen Ausbildung mit 

hervorragenden Zukunftsperspektiven? 

• an Printmedien? 

• hinter die Kulissen eines modernen Medienhauses zu schauen? 

Dann beginnen Sie ab August 2012 am Standort Münster 

Ihre Ausbildung als 

Medientechnologe Druck (m/w) 

Wir bieten Ihnen 

• Eine technisch fundierte Ausbildung in einem 

hochmodernen Druckbetrieb 

• Umfangreiche Unterstützung bei Ihren ersten Schritten 

ins Berufsleben 

• Vielfältige ausbildungsbegleitende Schulungen 

Ihre Qualikationen 

• Abgeschlossene Schulausbildung 

• Logisches Denken und analytische Fähigkeiten 

• Schnelle Auffassungsgabe und technisches 

Grundverständnis 

• Qualitätsbewusstsein und Anspruchsdenken 

• Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen 

Lernen Sie in einem spannenden und abwechslungsreichen 

Arbeitsumfeld. 

LW-Druck GmbH & Co. KG 

Rotationsleitung 

Harkortstraße 6, 48163 Münster 

druckereileitung@lensingdruck.de 

www.LensingDruck.de 

 

 

 

 

£¤ 

¡¢ 

¨£©¤ 

¥¢¦£§¦ 

 

 

 

£¢¡© 

 

 

 

 

Wir suchen für Beckum und Umkreis 

zu sofort zuverlässige Reinigungskräfte 

für Unterhalt und 

Fensterreinigung auf 400D Basis. 

Arbeitszeit in den frühen 

Morgenstunden, vormittags 

oder nachmittags, 5-Tage-Woche, 

bei guten Sozialleistungen. 

Bitte rufen Sie uns ab Montag 

09.00 Uhr an. Wir freuen uns auf 

Sie. Gebäudereinigung Frauen 

auf Draht, Linnenstr. 28, 59269 

Beckum, Telefon 02521-10954, 

Fax 02521-8243805 info@frauenaufdraht.com 

 

Erfahrene Reinigungskraft auf 

400D Basis für sofort für ein Objekt 

zwischen Rheda und Oelde 

gesucht. AZ: Mo - Fr ab 17.00 

Uhr, 1,5 Std. täglich. Tel. 

0160/1572560 Frau Broniszewska, 

A.D.U. Gebäudeservice 

Urban GmbH. 

Wir suchen zum nächstmöglichen 

Termin einen 

selbstständig arbeitenden 

Elektroinstallateur 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Elektro Bergmeier 

GmbH & Co. KG 

Lerchenweg 2 · 33397 Rietberg 

Telefon 05244/2021 

C & S Reich Gebäudereinigung - 

Rheda Wiedenbrück. Kundenakquise/Betreuung 

auf 400 D- 

Basis/Teilzeit gesucht. Erfahrung 

in Akquise zwingend erforderlich. 

Bewerbung schriftlich 

an: info@cs-reich.de oderu 

C. Reich 0173/7325177. 

...sucht Sie! 

Wir sind ein kontinuierlich gewachsenes Filialunternehmen mit 

über 180 Fachmärkten für Bodenbeläge, Farben, Tapeten, 

Badausstattung, Gardinen, Bettwaren und Matratzen. 

Und wir wachsen weiter! 

Das Wichtigste: 

Bei uns herrscht Teamgeist und wir bieten die Sicherheit 

eines Großunternehmens, innerbetriebliche Förderung sowie 

ein leistungsgerechtes Einkommen. 

Für unseren Fachmarkt in WARENDORF 

suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n 

• Auszubildende/-n 

zur/zum Einzelhandelskauffrau/-mann 

• Aushilfsfahrer/-in 

(400,- Euro-Basis). 

Interessiert? 

Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen an folgende Anschrift: 

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung 

GmbH & Co. KG West, NL Warendorf 

Herr Schmieder 

August-Wessing-Damm 82 - 84 


Telefon: 02581-7896311 

Physiotherapie-Team sucht Verstärkung 

in GT-Avenwedde für 

15-20 Std./Wo.u05241-4032826 

PT Leenen/Neese 

Erfahr. Reinigungskräfte (m/w) 

für Objekt in Beelen auf geringf. 

Basis per sof. ges. AZ: 18-20 

Uhr. Bewerb.bitte an Schubert 

Dienstleistungen, T el.: 

0172/8576622. 

Verkäufer/in für den Wochenmarktverkauf 

in Vollzeit 

gesucht. Sie sind engangiert, 

teamfähig, flexibel? Sie besitzen 

einen Führerschein der 

alten Klasse 3 (oder C1) Dann 

sind sie in unserem Team 

genau richtig! 0173-9462205 

Suche zu sofort Elektriker/Elektroniker 

mit guten Kenntnissen 

in Industrieelektronik. Zuschr. 

an "Die Glocke", Chiffre-Nr. 

4221, Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Suche qualifizierte Näherin in 

Teilzeit (Leder/Polsterstoffe) u. 

erfahrene Fachkraft in Teilzeit 

(Verkäuferin/Beraterin) mit gepflegtem 

Erscheinungsbild für 

Boutique in Wiedenbrück. Tel. 

0178-4411177, Herr Guerer. 

Verkaufskraft mit Führerschein 

für die Spargelsaison (April-Juni) 

ges., Früchtehof Ahlbrand, 

Tel. WAF 02581/63151. 

Immobilienkauffrau/-mann (w/m) 

für Vertrieb/Vermietung/Verkauf 

im Raum Gütersloh/Halle/ 

Warendorf zum nächstmöglichen 

Termin gesucht. Zuschr. an 


Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Taxifahrer zu sofort in Harsewinkel 

für die Abendschicht ges. 

Personenbeförderungsschein erforderlich, 

spät. Festeinstellung 

möglich. Taxi Grundmeier, Tel. 

05247/2131. 

Küchenhilfe auf 400 D-Basis gesucht, 

hauptsächlich abends 

und am Wochenende. Voraussetzung: 

fließend Deutsch. Hüttings 

Mühle, Clarholz. u 

05245/921353. 

Versicherungs-Generalagentur 

sucht per sofort einen/eine Außendienstmitarbeiter/in 

in dem 

Gebiet Rheda-WD bzw. GT weitere 

Informationen unter: 

0521-5803251.

Bieten: 

Ausbildungsplätze 

für die Berufe zum 

– Dachdecker 

– Asphaltbauer 

zum 1. August 2012. 2011. 

Borsigstraße 3 · 59269 Beckum-Neubeckum 

Tel. 0 25 25 / 96 24-0, Fax 0 25 25 / 96 24-24 

www.robertschroeder.de 

Josef Rose Oelde 

Wir sind ein mittelständischer Möbelhersteller und produzieren 

furnierte und lackierte moderne Wohnmöbel. 

Wir suchen den/die 

Sachbearbeiter/in 

für den Einkauf 


• Bestellabwicklung und Terminüberwachung 

• Disposition und Bestandführung vorgegebener 

Artikelgruppen 

• Korrespondenz mit Lieferanten 

• Sonstige kaufmännische Tätigkeiten im Einkauf 

und in der Arbeitsvorbereitung 

Ihr Profil: 

• Eine abgeschlossene, kaufmännische Ausbildung, 

ggfs. technische Ausbildung (Industriekauffrau, 

kaufm. Tischler) 

• Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise 

• Erfahrungen aus der Möbelindustrie sind von Vorteil 

Wenn Sie Interesse an dieser verantwortungsvollen Tätigkeit 

haben, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: 

IRO-Möbelfabrik • Josef Rose GmbH & Co. KG 

Von-Büren-Allee 55 • 59302 Oelde 

Mail: post@iro.de • www.iro.de 

Dental-Labor in Herzebrock-Clarholz 

sucht 

Zahntechniker/in 

für die Kunststoff- und Verblendtechnik, 

zum nächstmöglichen Termin, Teilzeit möglich. 

Bewerbungen bitte unter Tel. 05245/2681 

Wir bieten Ausbildungsplatz zur/ 

zum Fachgehilfin/-en im Gastgewerbe 

und suchen Aushilfskraft 

für den Servicebereich in 

Ostenfelde. Tel. 02524/951551 

od. 0171/2311548. 

Nette, freundliche Bedienung für 

Lotto- und Poststelle in Rheda- 

Wiedenbrück auf 400 D-Basis 

ges. Zuschr. an "Die Glocke", 


Die Stadt Hamm sucht zum nächstmöglichen 

Termin für ihr Gesundheitsamt 

eine Ärztin/einen Arzt 

für Kinder- und Jugendmedizin 

als Leitung der Abteilung 

Gesundheitshilfe/ 

Gesundheitsförderung 

Die ausgeschriebene Stelle kann auch in Teilzeit 

besetzt werden. 

Voraussetzungen: 

n Fachärztin/Facharzt für Kinder- und Jugend- 

medizin oder 

n Ärztin/Arzt in Weiterbildung zum Facharzt 

für Kinder- und Jugendmedizin oder 

n Ärztin/Arzt mit mehrjähriger Berufserfah- 

rung im Bereich der Kinder- und Jugend- 

medizin 

Was wir Ihnen bieten: 

n ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis 

n geregelte Arbeitszeiten ohne Wochenend- 

dienste 

n die Wahrnehmung einer attraktiven 

Führungsposition 

n ein umfangreiches Fortbildungsprogramm, 

insbesondere auch im Bereich der Führungs- 

kräfteentwicklung 

n flexible Arbeitszeit bei Teilzeitbeschäfti- 

gung (Vereinbarkeit von Beruf und Familie) 

Die Stelle ist – je nach Qualifikation – 

bewertet nach Entgeltgruppe 13 - 15 TVöD. 

Nähere Auskünfte zum Arbeitsplatz erhalten 

Sie unter Tel.-Nr. 02381/17-3114 oder unter 

www.hamm.de. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

bis zum 30.03.2012 an die Stadt Hamm, 

Personalamt, Postfach 2449, 59014 Hamm. 

GABELSTAPLERFAHRER, m/w, 

mit Erfahrung im Beladen und 

Entladen von Waren gesucht. 

Sie sollten einen gültigen Schein 

besitzen, Schichtbereitschaft 

mitbringen und einen eigenen 

PKW. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf! pd Personaldienst in 

Münster GmbH, Zweigstelle 


17, 48231 W arendorf, 

Tel.02581/789450. 

59281 Oelde. Wir suchen einen zuverlässigen, 

selbstständig arbeitenden Maurer 

zu sofort im Raum Gütersloh. 

Zuschr. an "Die Glocke", 


59281 Oelde. 

Verstärkung gesucht ! Imbiss in 

Ennigerloh sucht Aushilfe. u 

0177/8470036. 

Aushilfe für leichte Sortierarbeiten 

gesucht. Freie Zeiteinteilung. 

Arbeiten sind von zu Hause 

möglich. Zuschr. an "Die 


3240, 59281 Oelde. 

Möbeltischler (m/w) für Fertigung 

von Massivholzmöbeln gesucht 

(Langenberg) u 0171/7652693. 

Bedienung für die Abendstunden 

in Oelde gesuc ht. Tel 

02522/6520 oder 831698. 

Anzeigen-Verkäufer (m/w) 

für regionale Sport- und mobile 

Werbung gesucht. 

4.000,- € und mehr. Infos und Bewerbung 

unter kostenfreier Tel.-Nr. 

08 00/4 06 08 01 (Jürgen Martin) 

oder www.ugn.de/martin 

Suche Aushilfsfahrer für LKW mit 

Anhänger auf 400 D-Basis ab ca. 

18.00 Uhr für 1-2 mal in der Woche. 

Tel.: 05244-8695 oder 

0175-7925972. 

Oelde: Su. Taxifahrer/in fürs Wochenende 

Tel. 02529/1278. 

Physiotherapeut/in 

auf 400-3-Basis/Teilzeit gesucht. 

Kurzbewerbungen an: 

Praxis für Physiotherapie und 

Osteopathie Ludwig Terhorst 

Hauptstraße 3 · 59269 Beckum 

Wir suchen eine freundliche Reinigungskraft 

auf 400-D-Basis für 

die Morgenstunden (ab 6 Uhr). 

Gasthof Wilhalm, Harsewinkel, 

Tel. 05247/2221. 

Selbst. Finanzberater (m/w) 

für neue Bankfiliale in Gütersloh 

von sehr großer int. Bank 

gesucht. 

Info: 0211/41668070 oder 

0170/1813281 

Suche Maler/Anstreicher m/w für 

Innenarbeiten auf 400-D-Basis 

in Rietberg.u 05244-70837. 

Frauenärztliche Praxis 

in GT sucht 

MFA 

mit Gyn.-Erfahrung für 

2 halbe Tage. 

Telefon 05241/221188. 

Zusatzeinkommen - Handelsorganisation 

erweitert. 05244/77165. 

Gesucht: 

Sie sind belastbar, 

flexibel 

und berufserfahren? 

Dann bewerben Sie sich 

bei uns als: 

Dachdecker 

Zimmerer 

A Interesse? Dann schicken 

Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen 

zu. 


Tel. 0 25 25 / 96 24-0, Fax 0 25 25 / 96 24-24 


Schüler od. Rentner, für leichte 

Gartenarbeit, in Sassenberg 

ges., Tel. 0170/2935876. 

Für unser Objekt in Oelde suchen 

wir Reinigungspersonal auf Stk. 

AZ: Mo.-Sa. 7.00-9.15 Uhr, u 

0170-4360752, Frau Semke 

Casino-Mitarbeiterinnen, für 

Telgte u. WAF, bei guter Bzahlung, 

ges., Tel. 0176/22824925. 

Coupon 

Anzeigentext hier bitte kästchenweise eintragen 

Name, Vorname 

Straße 

Postleitzahl 

Ort 

Geschäftsstellen: 59227 Ahlen 

Gerichtsstr. 3 


Gesucht: 

Wir suchen zum 

1. 5. 2012 

Bürokauffrau/mann 

für unser 

kaufmännisches Büro. 

Interesse? Dann 

schicken Sie uns bitte 

Ihre Bewerbungs - 

unterlagen zu. 

Weitere Informationen 

zur Stelle unter 

www. robertschroeder.de 

Rubrik „Jobbörse“. 


Tel. 0 25 25 / 96 24-0, Fax 0 25 25 / 96 24-24 


BVWL informiert! 

Qualifizierungen und 

Umschulungen 2012: 

1. Kaufmann/-frau für Spedition 

und Logistikdienstleistung 

(IHK) 

2. Qualifizierung zum Kundendienst/LKW- 

oder Busfahrer/in, 

jeweils mit zahlreichen Zusatzqualifikationen! 

Bildungswerk Verkehr Wirtschaft 

Logistik NRW e. V. Fr. Kaeding! 

0521/122825 od. www.bvwl.de 

Fleischereifachverkäuferin für 

unser Feinkostgeschäft in Wiedenbrück 

gesucht. Feinkost 

Mönchmeier, Tel. 05242/901484. 

Hauswirtschafter/in für 4köpfige 

Familie in Verl für den 

täglichen Tagesablauf gesucht. 

AZ: ca. 4–5 Std. täglich, gern 

vorm. Bewerbungen bitte mit 

Referenzen Auszug sowie 

Lichtbild/Lebenslauf. Zuschriften 

an: „Die Glocke“, Chiffre- 

Nr. 4192, Postfach 3240, 59281 

Oelde. 

Sicherheit durch ein Nebeneinkommen. 

Freie Zeiteinteilung. 

Fr. Dünnebier 05203/9187328 

Kraftfahrer 

mit FS Kl. CE für den 

Neumöbelfrenverkehr 

gesucht. 

Spedition Rosenthal 

Bahnhofstraße 11 

33449 Langenberg 

Telefon 05248/811000 

PRODUKTIONSHELFER, m/w, 

für allgemeine Helferarbeiten 

zur sofortigen Einstellung gesucht. 

Schichtbereitschaft und 

ein eigener PKW sollte vorhanden 

sein. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf! pd Personaldient in 

Münster GmbH, Zweigstelle 


17, 48231 Warendorf, Tel. 

02581/789450. 

59269 Beckum 

Oststr. 2 

Name des Geldinstituts 

Konto Nr. 

Datum 


Berliner Str. 2d 

Maschinenbauer/ 

Maschinenschlosser 

mit mehrj. Berufserfahrung 

mit guten Hydraulik- und Elektro- 

Kenntnissen kurzfristig (u. a. für 

Wartungen im Raum BRD) gesucht. 

Deutsch in Schrift und Sprache erwünscht. 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Bamberger GbR 

Carl-Zeiss-Straße 26 


E-Mail: info@bamberger-gt.de 

Friseur/in oder 

Friseurmeister/in 

gesucht. 

Bitte nur schriftliche Bewerbung an: 

Bahnhofstraße 20 · 59302 Oelde 

info@meinfriseur-oelde.de 

Stellengesuche 

für lhre private Kleinanzeige* 

59302 Oelde 

E.-Holterdorf-Str. 4/6 

Bankleitzahl 

Unterschrift 


Markt 17 

Lohnbuchhalter/in für die Erntesaison 

(März-Juli) ges., Früchtehof 

Ahlbrand, Tel. WAF 

02581/63151. 

Beelen, suche freundl., deutschspr. 

Raumpflegerin für 2 - 3 x die 

Woche auf 400 D Basis. Tel. 

0170/9340788. 

Freundliche Bedienung für Gaststätte 

mit Saalbetrieb ges., 

Gaststätte Alter Westfale, Frekkenhorst, 

Tel. 02581/4146. 

TISCHLER, m/w, für die Möbelfertigung 

aber auch für Montage 

gesucht. Erfahrung in dem Bereich 

und selbständiges Arbeiten 

setzen wir voraus. Ein eigener 

PKW ist erforderlich. Wir 

freuen uns auf Ihren Anruf! pd 

Personaldienst in Münster 

GmbH, Zweigstelle Warendorf, 

Von-Ketteler-Str. 17, 48231 Warendorf, 

Tel. 02581/789450. 

Stärken und sichern sie Ihr Unternehmen 

durch eine engagierte kaufm. Mitarbeiterin 

mit langjähriger Erfahrung in Ein- und Verkauf, Auftragsbearbeitung, 

Verwaltung & Terminengagement. Ich biete ausgeprägte 

Kommunikationsfähigkeit, Organisationstalent, Kunden- 

und Service-Orientierung sowie Flexibiltät. MS-Officeund 

WWS-Kenntnisse garantiert. 

E-Mail: neuer.mitarbeiter@gmx.de 

Fahrer, 50 Jahre, mit Führerschein 

Klasse C-CE, sucht 

neue Anstellung. Erfahrung 

auf Kipper, Silo, Hakenlift, 

Kühler, Hänger und Schubboden. 

Bin pünktlich und zuverlässig. 

Bitte nur Tagestouren, 

max. 1 Übernachtung. Tel: 

0152/27178336 

Suche Gartenarbeit. Tel. 0170/ 

9703518. 

Putzfrau, sehr engagiert und 

gründlich, Tel. 0174/7059531. 

Teilezurichter 

sucht neuen 

Wirkungskreis mit 

Perspektive. 

Telefon 02582/669331 

Maschinenbautechniker/Projektleiter 

Anlagenbau, 38 J., kreativ, 

innovativ, in ungek. Stellung, 

sucht neuen Wirkungskreis. 

Langjährige Erfahrungen in 

2D/3D CAD vorhanden. Angebote 

von Zeitarbeitsfirmen nicht 

erwünscht. Zuschr. an "Die 


3240, 59281 Oelde. 

Suche wegen Todesfall 

Nachfolgestelle für zuverlässige, 

deutsche Pflegekraft 

in Privathaushalt. 

Dr. M. Buddes02524/1555 

Maschinenbautechniker in Frührente 

sucht Tätigkeit auf 400 D - 

Basis oder Teilzeit. Zuschr. an 


Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Altenpflegerin sucht Stelle im Privathaushalt. 

Tel. 0177/6540256. 

Kraftfahrer, 19jährige Berufserfahrung, 

FS KL. CE, sucht ab 

01.04.2012 neuen Wirkungskreis. 

Tel.: 0171-1951866 

Bürokauffrau, 43, in ungek. Stellung, 

sucht neues Aufgabengebiet. 

Mehrjähr. Erfahrung im 

Einkauf, Versand, Export u. Sekretariat. 

Gerne auch neue Aufgabengebiete. 

Zuschr. an "Die 


3240, 59281 Oelde. 

2,96 

5,93 

8,89 

11,85 

14,82 

17,78 

20,74 

23,70 

26,67 

29,63 

Absenderangaben Bei Abbuchung vom Konto bitte ausfüllen Zahlung: 

33378 Wiedenbrück 

Lange Str. 44 

Erscheinungstermin meiner 

privaten Kleinanzeige* 

*Dieses Angebot gilt nicht für gewerbliche 

Anzeigen, An- und Verkäufe von Betriebsund 

Geschäftsausstattung, An- und 

Vermietung, Kauf oder Verkauf von 

Gewerbeflächen/-räumen, Rendite-Objekte, 

Vieh- und Tiermarktanzeigen aus Zucht, 

Vermietung von Ferienobjekten. 

Senden Sie diesen Coupon bitte ausreichend 

frankiert in einem Briefumschlag an Ihre 

nächstgelegene Geschäftsstelle. 

Bei Chiffre-Anzeigen erhalten Sie dort 

auch Ihre Zuschriften, falls Sie Abholung 

vereinbart haben. 

Chiffre-Anzeigen werden, bedingt durch 

Chiffre-Nr. und Adresse, mit 3 Zeilen 

zusätzlich abgerechnet. 


Suche Putzstelle im näheren Umkreis 

von Ostenfelde, u 

02524/263430. 

Tischler, 41 J., in ungek. Anstellung, 

25 J. Berufserf. in Fenster, 

Möbelbau, Innenausbau, Oberflächenkenntnisse 

u. Trockenbau, 

su. neuen Wirk.-Kreis. 


4183, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Junge Kauffrau für Bürokommunikation 

sucht Vollzeitanstellung 

im Raum Rh.-WD/GT/BI. 


4245, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Suche Putzstelle, 1 x wöchentlich, 

Raum Oelde/Beckum, 

gerne auch im Mehrfamilienhaus 

für Flur u. Treppenhaus, 

Infos bitte an: 

outofblue@arcor.de 

Pferdewirtin sucht ab April 

Tätigkeit als Reitlehrerin od. 

Bereiterin. Vollzeit/Teilzeit flexibel. 

Tel. 05246/3813, 0171/ 

9840003 

Erf. Kraftfahrer, CE/ADR, su. 

neue Stelle, gern auch als Disponent 

(Förderung mögl.,) Tel. 

02583/300146. 

Weibl. sucht Arbeit. Nur seriöse 

Angebote. Zuschr. an "Die Glokke", 

Chiffre-Nr. 4230, Postf. 

3240, 59281 Oelde. 

Rentner sucht Aushilfsstelle als 

LKW-Fahrer (nur Sattel, auch 

Kühler) Klasse 2 mit Karte, 

auch F / E. Tel. 0151/21523931. 

Maschinenbautechniker in Frührente 

sucht Tätigkeit auf 400 D- 

Basis oder Teilzeit. Letzte Tätigkeit 

QS, SCC, Dokumentationen 

Sicherheitsfachkraft. Zuschr. an 


Postf. 3240, 59281 Oelde. 

Gärtner Tel. 0152/21640113 

durch beiliegenden Scheck 

durch Abbuchung vom Konto 

Bei Chiffre-Anzeigen: 

Ich hole die Zuschriften ab (+2,38 • ) 

Zusendung der Zuschriften (+7,74• )

Buchtipp 

Mit Blumen die 

Wohnung gestalten 

Blumen sind ein schöner 

Blickfang. Daher sollte man 

sich immer mit dem natürlichen 

Farbenspiel der Pflanzen 

umgeben, findet die Floristin 

Jane Packer. Sie zeigt in ihrem 

Buch „Mit Blumen wohnen“, 

wie man jeden Raum im Haus 

mit einem harmonischen Arrangement 

aus Gefäßen und 

Blumen verschönert. Bei der 

Floristin findet man auch dort 

Blumen, wo man sie eher nicht 

vermuten würde: in Küche, 

Bad oder Diele. 

2 

Jane Packer: Mit Blumen 

wohnen, Gerstenberg, 

2012, 24,95 Euro, ISBN: 

978-3836926812 

Studien 

In Großstädten 

droht Wohnungsnot 

Großstädten und Ballungsräumen 

in Deutschland droht 

Studien zufolge eine Wohnungsnot. 

Bis 2017 müssten bis 

zu 825 000 Mietwohnungen 

neu gebaut werden, lautet das 

Ergebnis von zwei Studien. 

Aktuell fehlten in den zehn 

deutschen Großstädten, die 

den größten Wohnungsmangel 

haben, mehr als 100 000 Mietwohnungen. 

Leiter 

Stufen statt 

Sprossen wählen 

Wer nur selten auf die Haushaltsleiter 

steigt, sollte beim 

Kauf ein Modell mit Stufen 

statt Sprossen wählen. Eine 

Stufenleiter biete einen festeren 

Stand, erläutert der TÜV 

Süd. Man sollte schon im Geschäft 

die Stehqualität einer 

Leiter selbst testen. Wichtig sei 

dabei, dass die Füße gut in 

Form sowie die Scharniere, 

Spreizsicherung und Stufen 

intakt sind. (dpa) 

Wohntrend 

Immobilien-Verkäufe 

Altes Schätzchen: Auch Möbel vom Sperrmüll versprühen noch eine Eleganz und Geborgenheit. „Shabby-Stil“ nennt man diese Art, sich 

einzurichten. Bild: dpa 

Möbel vom Sperrmüll in neuem Glanz 

Der Stuhl hat Rost, die Milchkanne 

Patina. Am Tischbein ist 

Farbe abgeblättert, auf einer 

Kommode stapeln sich jahrzehntealte 

Flaschen. Auf dem Tisch 

liegen Omas Häckeldeckchen, auf 

dem Ohrensessel Plüschkissen, 

von der Decke hängt vielleicht 

noch ein Strauß getrockneter Rosen: 

Dieser Einrichtungsstil ist 

eine Zeitreise. 

In allen Ecken und Nischen findet 

man ein altes Möbelstück. Die 

Schrammen und Kratzer daran 

stehen für vergessene Geschichten. 

Sonja Bannick gräbt diese 

Geschichten wieder aus und erzählt 

sie in ihrem Haus. „Der 

Shabby-Stil steht für die Wiederverwendung 

und Zweckentfrem- 

Sie haben ein Grundstück 

– wir sind Ihr Partner am Bau! 

✔ individuell planen 

✔ schlüsselfertig bauen 

WIR BERATEN · BAUEN · KAUFEN · VERWALTEN 

✔ terminsicher einziehen 

✔ Festpreis garantiert 

Stein auf Stein! Solide und komfortabel! 

Wohnbau GmbH & Co. KG 

Dalmerweg 40 · 59269 Beckum 

u 02521/820810 · www.gipa-beckum.de 

Bauen und Wohnen 

dung alter Dinge“, erläutert die 

Buchautorin aus Osterby (Schleswig-Holstein). 

Das können alte 

Möbel sein, aber auch kleine Dinge: 

Omas Broschen werden in einer 

Schale zur Dekoration und 

verwitterte Leitern zum Regal. 

„Wir versuchen, diese Dinge aus 

einem anderen Blickwinkel zu betrachten“, 

erläutert die Einrichtungsexpertin. 

„Man fragt nicht 

‚Brauche ich das noch?‘, sondern 

‚Wie kann ich es anstreichen, dekorieren 

oder verwenden?‘“ 

Neu ist dieser Trend aber nicht: 

„Es gibt den Shabby-Stil schon 

länger, aber erst jetzt findet er 

Akzeptanz am Markt“, urteilt die 

Trendanalystin Gabriela Kaiser 

aus Weißdorf (Bayern). „Man hat 

sich aber lange gefragt: Kann ich 

den Stil bei mir zu Hause überhaupt 

zulassen? Es handelt sich 

hier nicht um Antiquitäten.“ Es 

geht vielmehr um teils kaputte, 

für den Sperrmüll bestimmte 

Stücke. „Der Grund, warum vielen 

dieser Einrichtungsstil zusagt, 

ist: Wir sind auf Spurensuche“, 

erläutert Kaiser. „Wir sind 

umgeben von einer reduzierten 

Welt. Es gibt viel Technik, und alles 

ist steril. Unsere Möbel können 

dank technischen Fortschritts 

eine aalglatte Oberfläche haben 

und brauchen keine Griffe mehr.“ 

Doch dieser Fortschritt hat Folgen: 

„Uns fehlt Geborgenheit. 

Wir suchen nach einer Ruheinsel, 

auf der wir nicht ständig von A 

nach B hechten und jederzeit erreichbar 

sein müssen. Und auf 

dieser Insel des Rückzugs sollte 

die Welt auch beschaulich und gemütlich 

sein“, sagt Kaiser. 

Kombiniert wird Altes und auf 

alt Getrimmtes am besten zu topmodernen 

Möbeln. „Man stellt 

zwei Welten gegenüber: Am einfachsten 

ist es, etwas Modernes 

mit stark reduzierter Farbigkeit 

und klarem Design zu nehmen, 

und daneben kommt dann Omas 

farbiger und plüschiger Ohrensessel“, 

rät Kaiser. Oftmals müssen 

die Funde nachbearbeitet 

werden, bevor sie zum Hingucker 

werden, rät Bannick in ihrem 

Buch „Zeitlos Shabby“. 

Simone Andrea Mayer, dpa 


Prüfung 

Heizungen jetzt 

richtig einstellen 

Heizungen sollten noch vor 

dem Ende der Heizperiode mit 

einem „hydraulischen Abgleich“ 

optimal eingestellt 

werden. Damit könnten Energie 

und Kosten gespart werden, 

erläutert die gemeinnützige 

Beratungsgesellschaft 

co2online zum Start der Kampagne 

„Meine Heizung kann 

mehr“. Auf der dazugehörigen 

Internetseite könnten Verbraucher 

herausfinden, ob sich der 

Abgleich für sie rechne oder 

die Heizungsanlage veraltet sei 

und eine neue eingebaut werden 

sollte. Beim hydraulischen 

Abgleich prüfe ein Heizungsfachmann 

den Heizbedarf in 

jedem Raum eines Hauses. Die 

Ergebnisse würden von einem 

Computerprogramm ausgewertet, 

Thermostatventile entsprechend 

voreingestellt. Laut 

co2online sei so die passende 

Wassermenge in der Heizungsanlage 

zur richtigen Zeit am 

richtigen Ort, und die Wärme 

verteile sich gleichmäßig im 

Haus. 

Strom 

Wechsler wollen 

Jahresvertrag 

Beim Wechsel zu einem neuen 

Stromanbieter setzen viele 

Verbraucher auf Jahresverträge. 

Einer Auswertung des Verbraucherportals 

„Toptarif“ zufolge 

entschieden sich in den 

vergangenen Monaten rund 

64 Prozent aller Kunden für 

Angebote mit einer Erstvertragslaufzeit 

von einem Jahr. 

Für Verträge mit kurzen Laufzeiten 

von ein bis drei Monaten 

entschieden sich demnach 

rund 21 Prozent der Kunden. 

Knapp 13 Prozent wählten 

Verträge mit einer Laufzeit von 

24 Monaten. Der Auswertung 

liegen die gewählten Tarife von 

Nutzern zugrunde, die in den 

vergangenen zwölf Monaten 

ihren Stromanbieter über Toptarif 

gewechselt haben. 

Immobilien- & Wohnungsmarkt 

– Qualität seit 1976 – 

L individuelle Architektenhäuser 

L massive, solide Bauweise 

L energiesparend 

L zum Festpreis 

Heista-Haus GmbH 

Mastholter Straße 18 


Telefon 0 52 44 / 9 72 90 

www.heista-haus.de 

2-Zi.-Wohnungen 

Beckum/Marienstr./letzte Neubauwohnung 

mit Aufzug im 

DG., ca. helle 64 m² Wfl, Badez. 

m. Fenster u. Fußbodenhz., 

Dusche u. Wanne, Gäste-WC, 

breite Türen, Parkett/Fliesenböden, 

PKW-Stellplatz, Aufzug, 

Keller, Solaranlage, Provisionsfrei, 

KP: 129.900 € Mark 

Michalczik 02521/820825 

Sassenberg, Neubau einer barrierefreien 

EG-Wohnung in schöner, 

ruhiger Lage der Innenstadt, 

rd. 63 m 2 Wfl., 2 Terrassen, 

Stellplatz, 93.500 D, provisionsfrei 

GFI-Wohnungsbau 

02581-96655 

Ostenfelde, EG, 55 m 2 , 2 ZKB, in 

4er-Einheit, Südterrasse, Garage, 

22 J., f. 75.000 D zu verk.u 

0171/4702506 od. 02524/5623. 

Neub., Dg, 2 Zimmer, Kü, Bad, 

Balk., Stellpl. zum 1.06.2012 zu 

verm. 02525/4696 


Beckum/stadtnah, pures Wohnvergnügen 

auf 126 m², heller u. 

großer offener Wohn-/Ess-/ 

Küchenbereich mit Naturblick, 

toller Kamin, Einbauschrä., 

inkl. Einbauküche, kpl. Fliesenböden, 

helle Loggia, Traum-Badezimmer 

(Fußb.Hz), Garage, 

Provisionsfrei, KP: 115.000,00 € 

Mark Michalczik 02521/820825 

www.grossevollmer-bau.de 

Bad Waldliesborn 

Eigentumswohnung in Planung, 

1. Obergeschoss, 93 qm Wfl., 

3 ZKBB, separater Eingang, 

Carport oder Garage auf Anfrage 

Sa.-Termine nach Absprache! 

u 05248/7758 

Beelen, EG, 3 Z/K/B in ruhiger 

Lage mit Gartenanteil im 2- 

Fam.-Haus für 110.000 EUR 

zzgl. Courtage; Volksbank in 

Beelen, Tel. 02586/930325 

WAF, Neubau einer herrlichen 

Erdgeschoss - Eigentumswohnung 

mit Südgarten, 90 m 2 Wfl., 

in Lauflage zur Innenstadt, 

hochwertig ausgestattet, 

181.500 D, provisionsfrei GFI- 

Wohnungsbau 02581-96655 

Neubeckum zentrumsnah, 3 ZKB, 

Vorrratsraum, Südbalk. m. Markise, 

Blick ins Grüne, schöner 

Kellerraum, ca. 72 m 2 Wfl., KP 

45.000 D, Tel. 01522/8951167. 

Wiedenbrück, ETW, 74m², 3ZKB 

im EG mit kl. Garten, BJ 93, 

Privatverkauf zum 1.11., KP 

106.000€, Tel. 05242/9509654 


Beelen, DG, 4 Z/K/B in ruhiger 

Lage mit Balkon im 2-Fam.- 

Haus für 110.000 EUR zzgl. 

Courtage; Volksbank in Beelen, 

Tel. 02586/930325 

Freckenhorst, ETW, 4 ZKB + Studio, 

1. OG, im 2 FH, ü. 2 Etagen, 

110 m 2 , 2004 kompl. renov., Parkett, 

Kamin, 650 m 2 Garten (50 D 

Erbpacht/Monat, 119.000 D inkl. 

Einbaukü., Tel. 0172/5263393. 

Beckum, 4 ZKB, 100 m 2 , Altbau, 

ohne Balkon + Garten, KP 

37.000 D ,u 0177/5435432. 

www.grossevollmer-bau.de 

 

 

 

 

Seniorenwohnungen 

Langenberg-Benteler 

Besichtigen Sie im bereits fertiggestellten 

Rohbau: barrierefreie Seniorenwohnungen. 

Seniorengerechte Wohnungen in zentraler 

Lage, 48,93 m² –74,20 m² Wfl., Aufzug. 

Preis 103.700,- 3 bis 140.950 3 

Sa.-Termine nach Absprache! 

Häuser 

u 05248/7758 

Harsewinkel. Partner f. DH gesucht. 

DHH ca. 145 m 2 Wfl., ab 142.500 v, 

BGS-Anteil ca. 402 m 2 für 49.000 v. 

Tel. GT 995429/0160-97302023 

www.annrein-immobilien.de 

www.immo-kahle.de 

Wir bauen Ihr Energiesparhaus 

zum Festpreis u. nach Ihren 

Wünschen. Jetzt Hauskatalog 

anfordern. Baupeis ab € 

129.900. Wir bieten auch eine 

Vielzahl an Baugrundstk. an. 

Besuchen Sie unser Musterhaus 

SA+ SO 11-17 Uhr in Versmold, 

Fr.-Menzefricke-Str. 4. Tel: 

05423-474260 BAU+Grund 

NAGEL 

Beckum-Vellern: DHH im Zentr. 

günst. zu verk.! HuG GmbH-Immob. 

05241-12469, 0171-2077772 

Rheda: 1-2 FH Nähe Nonenstr. 


05241-12469, 0171-2077772 

Beckum, 2-FH mit ca. 145m² 

Wfl., Vollkeller, großer Sonnenbalkon, 

Doppelgarage mit 

Antrieb, tolle Einbauküche, 

modernes Badez., ca. 772 m² 

Sonnengrundstück, viele 

Extras, ruhige Wohnlage, KP: 

175.000 € Mark Michalczik 

02521/820825 

Rheda: 1-FH Nähe Sudetenstr. 


05241-12469, 0171-2077772 

Rietberg-Mastholte: Gepflegtes 

EFH, 5 ZKB. Kaup-Immobilien.de, 

05241/33050 

ri Riesenbeck 

Wohnbau GmbH 

Energiesparhäuser – KfW-Effizienzhäuser 

Katalog kostenlos unter: 

www.riesenbeck-wohnbau.de 

Von-Siemens-Str. 10 A 48291 Telgte 

Info-Tel.: 02504/8896790 

WAF, Nähe Krankenhaus, schönes, 

modernes EFH, 178 m 2 , Bj. 

2008, Gdst. 566 m 2 , u 

02581/4584222. 

WAF-Freckenhorst, gepflegtes 

4-Familienhaus auf ca. 700 m 2 , 

Grdst., Bj. 1972/92, guter Zustand, 

KP; 234.000 D. Dufhues- 

Immobilien, WAF, 02581-782646 

Ostenfelde: EFH, 7 Zi., 2 Bäder, 

Wintergarten, Garage, 818 m² 

Erbpachtgrdst., Erbpacht ca. 

555 € p.a., KP: 159.000 €. Sparkassen 

Immobilien GmbH, 

Ennigerloh, Tel: 02524/9303- 

54334 (Thomas Große Daldrup) 

Einfam.-Haus, ca. 130 m 2 Wfl. mit 

gr. Garten, Grdst. ca. 2000 m 2 in 

Rheda-WD zu verk. 2006 kompl. 

saniert, inkl. Kaminofen u. EBK 

239.000 D VB.u 0172/5267379. 

Wadersloh: Renovierungsbed. 

Fachwerkhs., Grdst. 1200 m 2 , für 

nur 74tsd. D zu verk. bei nur 7tsd. D 

EPK, evtl. günst. Restfinanz. mögl. 

HuG GmbH-Immob. 05241- 

12469, 0171-2077772 

Beelen, EFH mit Ausbaureserve, 

130 qm Wfl, Vollkeller, 

auf Erbbaurecht, Ideal für 

Handwerker; VHB 119.000 EUR 

zzgl. Courtage, Volksbank in 

Beelen; Tel. 02586/930325 

Rietberg-Mastholte: 2-FH bes. 


05241-12469, 0171-2077772 

Warendorf, TOP-Lage im Hanseviertel, 

freist., gepfl. EFH, ca. 

135 m 2 Wfl., 2 Bäder, Vollkeller, 2 

Terr. u.v.m., ca. 630 m 2 

Kaufgrdst., von Privat zu verk., 

285.000 D, Tel. 0160/91636391. 

Beelen, EFH mit Ausbaureserve, 

130 qm Wfl.; Vollkeller, 

Sackgassenlage; auf Erbbaurecht; 

Ideal für Handwerker, 

VHB 119.000 EUR zzgl. Courtage; 

Volksbank in Beelen; Tel. 

02586/930325 

Langenberg-Benteler, Wohnhaus 

mit Ladenlokal und zwei Wohnungen! 

Die Hauptwohnung im 

OG verfügt über rd. 163 m 2 Wfl. 

und steht zur Verfügung. Ausbaureserven 

vorhanden. Das 

Ladenlokal mit Büro (ca. 68 m 2 ) 

und die Einliegerwohnung (ca. 

80 m 2 ) im EG sind gut vermietet. 

Jahreskaltmiete rd. 9.360 D, Garage, 

Abstellräume, an der Immobilie 

sind laufend Renovierungen 

vorgenommen worden. 

KP: 179.000 D VB Volksbank Immobilien 

- Markus Stracke 

02941/75457 oder Jan Bäcker 

02941/754157 www.vblippstadt.de 

Sassenberg-Mitte, Familien-Altb., 

Eigengr. 540 m 2 , Wohnfl. ca. 140 

m 2 , Umb./Renov. 1971, u.a. 4 

Schlafz., Bad + Wirtschaftsr., ca. 

120 m 2 , Doppelcarp. 41 m 2 , Terr./ 

Rasen 55 m 2 + Dachboden, VB 

112.000 D, Tel. 0162/5858160. 

Diestedde: 3 Familienhaus, mit 

Garage, zentrale Lage, Bj. 1972, 

ca. 276 m 2 Wohnfl., 757 m 2 

Grdst., VB 189.000 D, Immobilien: 

Ruth Schmidt, 02521/7137 

Alles aus 

einer Hand 

Service rund um’s Haus 

– solide und preiswert – 

Oelde-Süd, EFH, Wfl. ca. 160 m 2 , 

mit gr. Nebengebäude, ideal f. 

Handwerker, Grdst. 703 m 2 , KP 

139.000 D. Immobilien Averbeck, 

Tel: 02522/2246. 

Ahlen-Vorhelm: EFH, 115 m 2 Wfl., 

Carport, gute Ausstattung, Bj. 

1999, KP 168.000 D, Tel. ab 16 

Uhr 0171-9846061. 

Rietberg, EFH, 5 ZK, 2 x B., 146 

m 2 , Keller, Garage, 407 m 2 

Grdst., 12/02 zu verk. 229.000 D 

u 0171/6935062. 

Musterhaus geöffnet 

Sonntag 10:00 -12:00 Uhr 

www.splietker.de 

Telefon 05242/9377-0 

Stromberger Str.142 33378 Rh-Wd /St.Vit 

Haus mit Anbau, Bj. 1958, 1060 m 2 

Grundst., mit Garage in Batenhorst, 

Hanfgartenweg 4, zu verkaufen. 

Tel. 05254/5110. 

GT, Nähe Miele: Schönes EFH mit 

GA, Bj. 93, ca. 125 m 2 Wfl. 

Kaup-Immobilien.de, 

05241/33050 

Mark Michalczik 02521/820825 

Rheda: Gr. Bungalow in ruhiger 

Wohnlage, ca. 1.800 m 2 GS. 


05241/33050 

Neubeckum: DHH Nähe Mozartstr. 

günst. zu verk.! HuG GmbH- 

Immob. 05241-12469, 

0171-2077772 

Oelde: EFH ideal für Handwerker! 

Ca. 100 m² Wfl., Ausbaureserve 

im DG, Teilkeller, 512 m² 

Grundstück. KP: 79.000 €. 

Sparkassen Immobilien GmbH, 

Oelde, Tel: 02522 822-24134 

(Thomas Große Daldrup)

Grundstücke 

GT-Avenwedde: Baulücke in guter 

Wohnlage, ca. 627 m 2 . Kaup-Immobilien.de, 

05241/33050 

Beckum-Süden, Schrievers 

Brede. Eines der letzten freien 

Baugrundstücke!! 863 m² in 

Südlage, Platz für Ihr Traumhaus 

in ein- oder zweigeschossiger 

Bauweise. Rufen Sie uns an. 

Sparkasse Beckum-Wadersloh, 

Herr Erich Wolter, Tel. 02521 

27-309 

Langenberg, Baugrdst., 500 m², gute, 

zentrale Lage, Preis auf Anfrage. 


Beckum, Baugrundstück, ca. 938 

m 2 , erschlossen, sofort bebaubar, 

gute Wohnlage, zu verkaufen. 

Karl Westhölter Immobilien 

02382-5066. 

Beckum/West! Tolles Sonnengrundstück 

zur S/W Seite mit 

ca. 700 - 750 m² zu verkaufen. 

Baulücke! KP: 110 €/m² Mark 

Michalczik 02521/820 825 

GT-Friedrichsdorf: Grundstück, 

ca. 550m 2 , von privat zu verk.; 

KP: 80.000 D. Tel. Sa./So. von 

10-18 Uhr: 05241-27556. 

WAF-Nord, Baugrundstück ca 

530m², voll erschl., ruhige 

Randlage, von privat zu verkaufen, 

Tel. 02581/63840 

Beckum-Hardenbergstraße. 

Hier haben Sie Platz für Ihren 

Bungalow 581 m² - voll 

erschlossen - Eckgrundstück, 

keine Bauverpflichtungszeit, 

KP: 75.530,00 €. Sparkasse 

Beckum-Wadersloh, Herr Erich 

Wolter, Tel. 02521/27-309 

Gewerbl. Objekte 

GT Spexard: Logistikimmobilie 

mit direkter A2-Anbindung (2 

Automin.), modernisierte 

Betriebsanlage, flexibel nutzbar, 

Nutzfläche 11.310m², 

Grundstück 20.000m², Kaufpreis: 

3.500.000 €, Provision 

3,00 % zzgl. ges. MwSt. 

Ladenlokale in Beckum, ab 

sofort, zu vermieten: Oststraße 

225 m² oder Wilhelmstraße 170 

m². Telefon: 0171 48 656 13. 

Beckum, wohnen und arbeiten unter 

einem Dach, 5000 m 2 Grst., 

1300 m 2 Büro- und Lagerfläche, 

ca. 400 m 2 Wohnhaus, kpl. renov., 

3 Garagen zu verk. od. zu 

verm., Tel. 0171/2005695. 

Beckum, Gewerbegebiet: 1-gesch. 

Bürogebäude, Bj. 92, ca. 340 m² 

Nutzfl., sofort frei, auf ca. 5094 m 2 

Erbbau-Grund, zusätzlich bebaubar. 

Karl Schulze Tergeist, Immobilien 

RDM, www.schulze-tergeist.de, 

Telefon 02521/3669 

Ländl. Anwesen 

Wadersloh, kleine Reitanlage, 

Reitplatz, Longierzirkel, 12 

Pferdeställe, 2,5 ha Grünland zu 

verk., auch zur Vermietung 

(Rentenbasis), mit Whg., 80 m 2 , 

sehr schöne Lage. 02523/1364. 

Oelde, kleiner Kotten, in reizvoller 

Lage, ca. 3.500 m 2 Grdst., KP 

115.000 D. Immobilien Averbeck, 

Tel: 02522/2246. 

ImmobilienImmobiliengesuche F3!G>5%$%9%6,59$%%5E# 

H#!$%FI%'E#$%; 

!"$%&'()$*+),!-J594!9%6'(IED$. 

J59>IED$%.J59$!C5!(9%4'>5%6 

!./"(!$01*("$23' 

!"#$%#&!'(*+,-.///0123$(,$!4 

&%!56786$%59$!7:(!;;?@

Häuser 

Freckenhorst, EFH, renov. Altbau, 

ca. 145 m 2 , gr. Garten, Garage, 

zu verm., Tel. 02581/4343. 

Garagen 

Garage ab 1.4.12 zu vermieten, 

WAF, Flintruper Ring. Tel: 

02581/44608. 


Sassenberg, Ladenlokal ca. 60 

qm mit kl. Lager ca. 9 qm + 

WC, zum 01.04.2012 zu verm. 

KM 400 Euro + NK, Tel 02583 

4834 

Glandorf-Zentrum, Praxis/Büroräume, 

168 m 2 , Erdgeschoss, 

auch Teilvermietung als Gemeinschaftspraxis 

möglich, zum 

01.07.12 zu vermieten. Gute 

Parkmöglichkeiten vorhanden, 

Tel. 05426/2275. 

Wiedenbrück Zentrum 

Toplage 

Ladenlokal ca. 120 m², 

auch als Bürofläche, 

zum 1.10.2012, zu vermieten. 

Zuschriften an: „Die Glocke“, 


59281 Oelde. 

Umgebaute Scheune, 195m², 2 

Räume, wurde als Tischlerei 

genutzt, Dachboden als Lagerfläche 

ausbebaut. Teilvermietung 

möglich. Tel. 0173- 

7071503 

Nachmieter gesucht 

für helle, gepflegte 

Büroräume, 145 m 2 , 

ruhige Lage in Oelde. 

Tel. 0178/35999463 

Ladenlokal/Büro in Neubeckum, 

Hauptstr., 67 m 2 für 395D KM + 

HK + NK provisionsfrei von Privat 

zu verm. 0160/94779827 od. 

02501/963269. 

Oelde, Ladenlokal, 150 m 2 , m. gr. 

Parkplätzenu 0171/1267034. 

Produktions- oder Lagerhalle 

mit Büro, Sozialräumen und 

Freifläche in Beckum zu 

vermieten od. zu verkaufen, 

Hallenfläche ca. 1500 m 2 . 

Telefon 02521/9369-0 ab Montag 

Musteranzeigen 

Größenmuster 1: 

zweispaltig, 30 mm hoch = 32,84 e 

Schmuckmotive 

Sendenhorst, Superlage! Ladenlokal/gewerbl. 

Räume zu verm., 

140 m 2 + Nebenräume + Keller 

(auch Teilvermietung) u 

0171/1249601. 

Westkirchen, Lagerhalle-/Produktionshalle 

m. Büro-u. Sozialräumen, 

ca. 500 m 2 , isoliert u. 

beheizbar, zu sof. od. später. Tel. 

02587/970233. 

Büro- und Lagerraum, ca. 80 m 2 , 

mit Sanitär, neueste Ausstattung, 

im Gewerbegeb. Lintel zu 

sof. zu verm.,u05242/577987. 

Mastholte, Lager-/Produktionshalle, 

475 m 2 mit Büroräumen, 

48 m 2 , zu v erm., Tel. 

0172/5696633. 

GT-Mitte: Ladenfläche, ca. 121 m 2 , 

sofort frei, günstig zu verm. 


05241/33050 

Rietberg, Lagerhalle 400 m 2 + 

Freigelände, ca. 1300 m 2 , zu 

verm., Tel. 0171/5417045. 

Sassenberg, Zentrum, 100 m 2 Büroräume, 

ab sof. zu verm., Tel. 

02583/1358. 

WAF, kl. Laden/Geschäftsräume, 

in bester Lage, ca. 35 m 2 u. Nebenräume, 

Tel. 0172/5313886. 

Büro- und Praxisfläche in GT-City 

zu verm. Kaup-Immobilien.de, 

05241/33050 

GT, Dreiecksplatz: Moderne Büroräume 

zu verm. Kaup-Immobilien.de, 

05241/33050 

Oelde, Lager- oder Produktionsräume 

zu verm.u 0177/1666384 

Mietgesuche 

Ahlen-Mitte, su. Whg. bis 50 m 2 , 

NR, 0175-4812783. 

19 Jahre jung. Mann aus Schleswig-Hol., 

Azubi in Harsewinkel, 

NR, sucht 1-2 Zi.-Whg. ab 

01.08.12 v. pri. Keine Makler! 

Tel. 04393/97347 (AB). 

Appartements 

Suche jetzt od. später App./.2 

Zi.- Wohnung, Kreis WAF, 

ges.Eink! Tel.02581/7896391 

od. 4588190 

Gütersloh, Pflegeschüler (23) 

sucht kl. Whg od. Zi. in WG 

zum 1.4. Tel.: 01 52/53 74 27 67 

Frohe Ostern, liebe Oma, 

wenn du jetzt zum Frühstück die „Glocke“ liest, 

sind wir im Urlaub. Aber wir denken alle an 

dich und wünschen dir wunderschöne Ostertage. 

Helmut, Katja, Babette, Nicole, Tim und Jan 

Lieber Sebastian, 

zu deinem Geburtstag tstag 

am Osterfest 

wünschen wir dir 

alles Gute und 

viel Freude. 

Die Meiers 

Größenmuster 3: einspaltig, 40 mm hoch = 21,90 e 

Hallo Kurt, 

bleib weiter so 

gesund. 

Alles Liebe zu Ostern. 

Anna und Paul 

Größenmuster 2: 

einspaltig, 30 mm hoch = 16,42 e 

Grüße zu Ostern 

Eine kleine Aufmerksamkeit, ein Dankeschön, ein lieber Gruß – schalten Sie zu Ostern eine persönliche 

Grußanzeige in der „Glocke“. Das geht ganz leicht: Wählen Sie eine Anzeigengröße 

und ein Schmuckmotiv und senden den ausgefüllten Coupon an Ihre „Glocke“-Geschäftsstelle. 

Jetzt neu auch im Internet: www.die-glocke.de/anzeigen 

Coupon 

Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 6. April 2012 in der „Glocke“. 

Mein Anzeigentext: 

Größe: Motiv: 

1 2 3 A B C D E F G H I 

Ich bezahle meine Anzeige durch Abbuchung vom Konto 

Absenderangaben Bei Abbuchung vom Konto bitte ausfüllen 

Name, 

Vorname 

Straße 

Postleitzahl Ort 

Name 

des 

Geldinstituts 

Konto-Nr. Bankleitzahl 

Datum Unterschrift 

Diesen Coupon bitte bis zum 29. März 2012 an Ihre „Glocke“-Geschäftsstelle schicken 

A B C D E F G 

H I 

Geschäftsstellen: 

Immobilien- und Wohnungsmarkt Samstag, 10. März 2012 

WAF, App., mögl. zu sof., von 

Zahnärztin ges., bis ca. 300 D 

WM, Tel. 0177/6549015. 

WAF, App. od. WG-Zi., zu sof., v. 

jg. Mann, 30 J., ges., Tel. 

0151/59096077. 


Beckum: Ich weibl., 32 J.m. ger. 

Einkommen und Festanstellung 

im öffentlichen Dienst 

)eine 2-3 ZKB im EG, m. kl. 

Garten o. Terasse zu sofort o. 

später bis 450 € KM.Tel:0176/ 

57351600 

Ennigerloh od. Neubeckum, suche 

App. od. 2 Zi.-Whg. bis 50 m 2 , 

Tel. 02521/8250039 od. 

0176/78749813. 

M, Anf. 40 in Festanstellung, 

sucht 2-3 Zi. Whg in RH-WD. 

50-70 m² bis 420 € KM. Tel.: 

0175/2233336 

Suche in Langenberg , Benteler 

oder in Bad Waldliesborn 

kleine Wohnung zu sofort. Tel. 

0151/25966048. 

Angestellter sucht ab sofort 2 Zi- 

Whg. im Raum Rheda-WD, Tel. 

0151/17711870. 

Suche kleine Wohnung im Raum 

Rietberg/Neuenkirchen. Tel. 

0173/3937312 

Rheda-WD, suche für K.-Schwester 

2-3 ZKBB, 0151/55465503. 

Suche 2 ZKB in Neubeckum zum 

1.4. Tel. 0177/7734677. 


Berufst. Paar mit Katze su. 3-4 

ZKBB, G-WC, ab 80 m², Grg. + 

Stellpl./Doppel-Grg. für WM 

ca. 650€ inkl. HK in und zw. 

MS und Sassenberg. Tel.: 

05484-962241 Mo-Fr. ab 18:30, 

WE ab 12.00 Uhr. 

WAF, Rentnerehepaar su. 3 ZKB, 

G-WC, ca. 90 m 2 , EG, od. mit 

Aufzug auch OG, Terr./Balk., 

Garage/Carport, zum 1.7. od. 

später, Tel. 04402/5959881. 

Junges Paar (27 + 25), berufstätig, 

sucht zum 1.8. oder 1.9.2012 

eine 3 ZKBB-Whg. in Rheda- 

WD oder Umgebung. Erreichen 

können Sie uns ganztägig unter 

0176/70426374. 

Selbstverständlich sind 

auch andere Größen, andere 

Motive und farbige Fotos 

möglich; 

wir beraten Sie gerne 

in unseren 

Geschäftsstellen. 

Rh.-Wiedenbrück, suche 3 ZKBB 

ca. 75 m 2 . Tel. 0170/8316894. 

3 ZKBB in Füchtorf gesucht! 

Junges Paar, berufst., NR, 

sucht zum 1.7.12 nette Whg. in 

Füchtorf, ca. 400 € KM, Tel.: 

016096713792 

Junger Betriebswirt sucht zum 

01.06. 2-3 ZKBBlk Wohnung 

ab 45m² bis max. 500€ Warmmiete, 

zentrumsnah in WAF. 

Mobil 0176/22752044 

Arzthelferin sucht 2-3 Zi.-Whg. 

im Raum Rheda-WD. HuG 

GmbH-Immob. 05241-12469, 

0171-2077772 

Berufstätiges Paar (37/28) sucht 

3-4 ZKB, Terrasse od. Balkon, 

80 - 100 m 2 , bis 500D KM in Sassenberg, 

Tel. 0171/3231643. 

Wadersloh, 3 ZKB mit Garten für 

2 Pers. ges., sicheres Einkommen, 

bis 450D KM, auch gerne 

ländlich, Tel. 02523/1270. 


Berufstät. Paar su. 4 Zi.-Whg. od. 

Haus mit Garten od. Balk. im 

Raum Langenberg/Bad Waldliesb., 

gerne auch im ländl. Außenbezirk, 

Tel. 02941/1506000 

od. 0171/4760040. 

Junge Frau mit 2 Kindern und 

festem Job sucht DRINGEND 

4 ZKB Wohnung oder kleines 

Haus in Mastholte. Tel.: 0151/ 

10017768 

Suche 3 oder 4 Zimmer Wohnung 

in Beckum OT Neubeckum 

zum 01.07.2012 Tel. 0160/ 

94924136 

Beckum, suche 4 Zi.-Whg., bis 90 

m 2 , EG, mögl. ohne Treppen, bis 

500D WM, Tel. 0151/21236872. 

Beckum, suche EG-Whg. 3-4 ZKB, 

mit Garten, bis 600D WM, Tel. 

0160/94942999. 


Achtung Vermieter!!! Familie in 

Not, 3 Kinder, (14, 16 u. 1 J.) sowie 

1 alte Hundedame u. 2 Erw. 

su. dringend zum 1.5.2012 eine 

4-5 Zi.-Whg. mit Garten od. 1 

Haus zur Miete, Renovierungsarbeiten 

kein Problem. Wir sind 

nicht ortsgebunden. Bitte alles 

anbieten. Tel. 0157/34585952. 

Häuser 

Familie sucht ein Haus mit 

zwei separaten Wohnungen in 

Ennigerloh. Gerne mit Garten 

und Balkon. T.: 02524/6269240 

Liebe Vermieter! Für einen Dipl.-Ing. suchen 

wir eine attraktive Whg./EFH/DHH 

in GT/WD/Verl. Für Vermieter kostenlos! 


Haus, DHH, RH in HSW u. Umgeb. 

mit Ein-, Anliegerwhg., 

Garten ges. von 2 Erw. 1 Kind. 

0170/6666073 od. 05424/1361. 

Fam. sucht zum 01.09.12 oder später 

EFH, DHH zu Mieten in 

Rheda. Kaltmiete bis 900 D. 

Prov.-frei. Tel. 0157/34573508. 

Familie mit Hund und Pferd 

sucht Haus/Kotten zur Miete in 

Verl, F-Dorf, Avenw. o.naher 

Umgeb. 0521/2383755 

Beckum, berufst. alleinerziehender 

Mann su. Haus bis 900 Euro 

WM,u 0173/9965949 ab 17 Uhr. 

Garagen 

Suche Scheune oder Halle bis 

100 qm für Oldtimer in Langenberg 

oder Umgebung. Tel.: 

0160/8746345 

Garage zur Miete in Oelde ges.u 

0152/36784777. 


Westkirchen: Trockener Lagerraum, 

40-60 m 2 , wenn mögl. 

Höhe 2,60 m, ebenerdig, zu mieten 

gesucht. Tel: 02587/1437 

oder 0151/11929847. 

Verpachtungen 

Stromberg/Wadersloh, 10 ha 

Acker, 1 Parzelle zum 1.10. 

zu verpachten Zuschr. an 

"Die Glocke", Chiffre-Nr. 

4252, Postf. 3240, 59281 

Oelde. 

Schweinestall (1000 Mastplätze) 

Kreis WAF. Zuschr. an "Die 


3240, 59281 Oelde. 

59227 Ahlen 59269 Beckum 33330 Gütersloh 59302 Oelde 48231 Warendorf 33378 Wiedenbrück 

Gerichtsstr. 3 Oststraße 2 Berliner Str. 2d E.-Holterdorf-Str. 4/6 Markt 17 Lange Str. 44 

Fax: 02382 8901-29 Fax: 02521 9319-30 Fax: 05241 868-19 Fax: 02522 73-241 Fax: 02581 9310-19 Fax: 05242 9265-19 

www.die-glocke.de

Spielfilme 

Der Kommissar und 

das Meer: Allein im 

finsteren Wald 

Der Student Peter 

Holmgren wird tot aufgefunden. 

Noch während 

Kommissar Robert Anders 

(Walter Sittler) mit 

seinen Ermittlungen im 

Umfeld des jungen Mannes 

beschäftigt ist, erfährt 

er, dass Holmgrens Professorin 

Anna Norum kürzlich 

verletzt in eine Klinik 

eingeliefert wurde. Sie behauptet, 

von einem Auto 

angefahren worden zu sein 

– doch sie sagt nicht die 

Wahrheit. 20.15 Uhr 

Hui Buh – Das 

Schlossgespenst 

1399: Als Ritter Balduin 

beim Kartenspiel betrügt, 

will ihn sein Gegner erstechen. 

Doch gerade, als dieser 

den Degen zückt, wird 

Balduin von einem Blitz getroffen 

und verwandelt sich 

in Hui Buh, das Schlossgespenst. 

500 Jahre später: 

Hui Buh hat sich längst an 

sein Geisterdasein gewöhnt 

und lebt ruhig im Schloss – 

bis König Julius, der 111., 

mit seinem Hofstaat auftaucht 

und – stört. Für Hui 

Buh steht fest: Die Störenfriede 

müssen verschwinden! 

20.15 Uhr 

Action lm 

Gnadenloser Feldzug 

Der ehemalige Geheimagent 

William Lancing (Steven 

Seagal) hat sich in die 

Wildnis Kanadas zurückgezogen. 

Kontakt zum Weltgeschehen 

hat er über eine 

Brieffreundschaft mit der 

jungen Irena, die in einem 

polnischen Waisenhaus lebt. 

Als Lancing Wind davon bekommt, 

dass hinter der Fassade 

des Kinderheims ein 

Mädchenhändlerring sein 

abscheuliches Unwesen treibt 

und Irena verkauft werden 

soll, macht er sich auf den 

Geheimagent a. D. und amtierender Wildhüter: Mit William 

Lancing (Steven Seagal) sollte man sich tunlichst nciht anlegen. 

Weg nach Polen. 

Eine erbarmungslose Jagd 

nach den Drahtziehern be- 

Reportagereihe Krimiserie 

TV-Programm am Samstag 

Aktuelle Änderungen im TV-Programm haben wir blau gekennzeichnet. 

ginnt. – „Out of Reach“ ist ein 

von Leong Po-Chih nach dem 

Buch von Trevor Miller sauber 

inszenierter Action lm. In 

der Hauptrolle ist Actionheld 

Steven Seagal zu sehen, der 

bereits als Siebenjähriger von 

asiatischen Kampfsportarten 

begeistert war. Er überredet 

seinen Vater, einen Mathematiklehrer, 

Unterricht nehmen 

zu dürfen. Der Papa stimmt 

zu, und Steven stürzt sich mit 

Haut und Haaren in die Welt 

der Martial Arts. Seine Liebe zu 

Aikido ist so groß, dass er mit 

Anfang 20 nach Japan geht, um 

dort bei den großen Meistern 

zu lernen. Sat.1: 22.20 Uhr 

Mekka der Autotester Schwierige Ermittlungen 

Die Rentierherden sind seit 

dem Frühjahr von der Küste 

immer höher in die Berge gezogen. 

„360° – Geo Reportage“ 

begleitet den Zug der Rentiere 

vom Herbst bis in den Winter. 

Dann fallen die Autotester in 

Lappland ein, um ihre neuen 

Modelle unter Extrembedingungen 

zu testen. Wie gelingt es 

den Lappen, in einer Welt zwischen 

Tradition und Moderne 

ihre naturnahe Lebensweise 

zu bewahren? Arte: 19.30 Uhr 

David Palopää ist Rentierzüchter 

und Techniklehrer. 

„Law and Order: New 

York“: Der 17-jährige Eric Byers 

erscheint bei der Special 

Victims Unit und behauptet, 

sich in seinen jüngeren Stiefbruder 

verliebt zu haben. Obwohl 

es noch nicht zu sexuellen 

Handlungen gekommen 

ist, bittet er Benson, ihm einen 

Therapie-Platz zu besorgen. 

Da er jedoch noch keine Straftat 

begangen hat, kann Benson 

nichts tun. Wenig später ist 

Eric tot. RTL 2: 21.05 Uhr 

Benson (Mariska Hargitay) 

kann Eric nicht helfen. 

Tipp des Tages 

Der ehemalige Sklave Wolfhound (Alexander Bukharov) hat 

nur ein Ziel: Er will sich rächen. RTL 2: 23.45 Uhr 

Fantasyabenteuer: Wolfhound 

In einer fernen Vergangenheit 

wird der friedliche 

Stamm der Grauen Hunde 

von einem Reitertrupp gnadenlos 

überfallen. Die Anführer 

der Barbaren sind 

der „Menschenfresser“ und 

ein nsterer Krieger mit der 

Tätowierung eines Wolfskopfes 

auf der Hand. Nur 

Wolfhound (Alexander Bukharow), 

der junge Sohn des 

Schmiedes, überlebt. Er wird 

von den Reitern mitgenommen 

und in die Minen der 

Edelsteinberge geschickt. 

Dort wächst er zu einem 

starken Krieger heran, er- 

ARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO 7 VOX 

20:15 19:25 20:15 20:15 19:00 20:15 19:15 

Verstehen Sie Spaß? – Guido 

Cantz meldet sich live aus 

der Messe Friedrichshafen 

mit der ersten Ausgabe seiner 

Show im neuen Jahr. 

5:55 Karen in Action! 

6:20 Jim Knopf 

7:10 Dino Dan 

7:35 Tigerenten-Club Xtra 

8:05 Wissen macht Ah! 

8:30 neuneinhalb 

8:40 Checker Can 

9:00 Tagesschau 

9:05 Sportschau live 

Shorttrack / ca. 9.25 

Ski alpin / ca. 10.20 

Nordische Kombination 

/ ca. 11.00 Ski alpin 

/ ca. 11.48 Nordische 

Kombination / ca. 

12.20 Ski alpin / ca. 

13.20 Eisschnelllauf / 

ca. 13.53 Langlauf / 

ca. 14.30 Ski Freestyle 

/ ca. 15.03 Biathlon / 

ca. 16.50 Ski alpin / 

ca. 17.05 Eisschnelllauf 

/ ca. 17.30 Nordische 

Kombination 

Direktübertragung 

17:47 Das Wetter im Ersten 


18:00 Sportschau 


20:15 Verstehen Sie Spaß? 

Mitwirkende: Verona 

Pooth, Inka Bause, 

Harald Glööckler, 

Bernd Stelter, Michelle, 

Ivy Quainoo, Perpetuum 

Jazzile, Michel 

Teló, Baskultoo 

22:45 Ziehung der Lottozahlen 

22:50 Tagesthemen 


23:10 Das Wort zum Sonntag 

Mit Pastorin Nora 

Steen, Hildesheim 

23:15 James Bond 007: Im 

Angesicht des Todes 

Agenten lm, USA/GB 

1985. Mit Roger Moore 


1:25 Das Lager – Wir gingen 

durch die Hölle 

Drama, RUS/GB 2008 

Unser Charly – Max (Ralf 

Lindermann) ist nur schwer 

aus der Ruhe zu bringen. 

Doch Katharinas Eltern 

schaffen es geradezu spielend. 

Deutschland sucht den 

Superstar – In der Jury sitzen 

Musikproduzent Dieter Bohlen 

(Foto), Choreograph Bruce 

Darnell und Natalie Horler. 

Klinik am Alex – Luisa (Jana 

Voosen), die neue Assistenzärztin, 

freut sich auf ihren 

ersten Arbeitstag. Doch der 

wird schwerer als gedacht. 

TV total WOK WM 2012 – 

Zehn Jahre Wok-WM! Zum 

großen Jubiläum begrüßt 

World-Wok-Union-Präsident 

Stefan Raab die Teams. 

NDR Ki.Ka Kabel 1 RTL 2 SuperRTL 3 SAT arte 

14:05 Abenteuer Kliffgarten 

15:05 Typisch! 15:35 Betragen 

ungenügend. Komödie, D 

1972 17:00 Sportclub Reportage 

17:30 Tim Mälzer kocht! 

17:55 Nordtour 18:45 Regional 

19:30 Regional 20:00 Tagesschau 

20:15 Vater Philipp 

22:05 Der kalte Himmel. TV- 

Drama, D 2011 23:35 Der kalte 

Himmel. TV-Drama, D 2011 

1:05 Mein Schatz ist aus Tirol. 

Heimat lm, D 1958 2:35 Lange 

Beine – lange Finger. Krimikomödie, 

D 1966 

7:15 Das Dschungelbuch 

7:35 Bibi Blocksberg 

8:25 1, 2 oder 3 

8:50 logo! Die Welt und ich 

9:00 Das Dschungelbuch 

9:20 Bibi und Tina 

9:45 H2O – Plötzlich Meerjungfrau 

10:35 pur+ 

11:00 heute 

11:05 Die Küchenschlacht 

13:00 heute 

13:05 ZDF-Wochenjournal 

14:00 hallo deutschland – 

mondän 

14:45 Rosamunde Pilcher: 

Zerrissene Herzen 

TV-Melodram, D 2000 

16:15 Lafer! Lichter! 

Lecker! 

17:00 heute 

17:05 Länderspiegel 

17:45 Menschen – Das 

Magazin 

18:00 ML Mona Lisa 

18:35 hallo Deutschland 

19:00 heute 

19:25 Unser Charly 

20:15 Der Kommissar und 

das Meer: Allein im 

nsteren Wald 

TV-Kriminal lm, D 

2012. Mit Walter Sittler, 

Sólveig Arnarsdóttir, 

Andy Gätjen 

21:45 Kommissar Stolberg 

Du bist nicht allein. 

Krimiserie 

22:45 heute-journal 

22:58 Wetter 

23:00 Das aktuelle 

Sportstudio 

0:15 heute 

0:20 Spy Bound – Agenten 

im Schatten 

Agenten lm, E/I/F 

2004. Mit Monica Bellucci, 

Vincent Cassel, 

André Dussollier 

2:05 Bis dass der Mord uns 

scheidet 

TV-Thriller, F 2003 

14:10 Fluch des Falken 14:35 

Schloss Einstein – Erfurt 

15:00 Linus im Sommer. Familien 

lm, N 2004 16:20 Pat 

& Stan 16:35 Stoked 17:35 

Kailerei 18:00 Sesamstraße 

präsentiert: Eine Möhre für 

Zwei 18:15 Baby Looney Tunes 

18:40 Bali 18:50 Unser 

Sandmännchen 19:00 Kein 

Keks für Kobolde 19:25 Checker 

Can 19:50 logo! Die Welt 

und ich 20:00 Mr. Big – und 

die Stars 20:10 Der Sleepover 

Club 20:55 Bernd & Friends 

Die Lebenslüge – Als Sophie 

(Christine Neubauer) hört, 

das ihr Mann auf Mallorca 

ums Leben gekommen ist, 

reist sie auf die Insel. 

8:00 Planet Wissen 

9:00 Cosmo-TV 

9:30 Organ gebraucht 

10:00 Lokalzeit 

10:30 Aktuelle Stunde 

11:10 Die Sendung mit der 

Maus 

11:35 Die Sendung mit dem 

Elefanten 

12:00 Quarks & Co. 

12:45 Elefant, Tiger & Co. 

13:35 Der rosarote Panther 

wird gejagt Komödie, 

USA/GB 1982 

15:10 Springreiten 

Championat von Dortmund. 

Direkt aus der 

Westfalenhalle 

16:50 Fußball im Westen 

17:05 sportlich unterwegs 

17:20 Kochen mit Martina 

und Moritz 

17:50 Von und zu lecker 

18:20 hier und heute 

Die Klinik (2) – Die 

Frau für alle Fälle 




20:15 Die Lebenslüge 

TV-Drama, D 2009. 

Mit Christine Neubauer, 

Bernhard Bettermann 

21:40 Jürgen Becker 

Internationale Kabarett- 

und Comedy- 

Show mit Jürgen 

Becker. Baustelle 

Deutschland 

22:25 Satire-Gipfel Mitwirkende: 

Frank Lüdecke, 

Philip Simon, Horst 

Evers, Annamateur & 

Außensaiter 

23:10 Stratmanns 

0:10 The Golden Door – 

Aufbruch in die neue 

Welt Abenteuer lm, 

I/F 2006. Mit Charlotte 

Gainsbourg 


8:00 What’s New Scooby- 

Doo? 8:25 Robotboy 8:55 Ben 

10 9:20 Ben 10: Ultimate Alien 

9:50 Regular Show 10:20 

Adventure Time – Abenteuerzeit 

mit Finn und Jake 10:45 

Die Super-Heimwerker 11:15 

Schluss mit Hotel Mama 

12:15 Mein Revier 14:25 Achtung, 

Kontrolle! 15:40 News 

15:50 On the Road 16:50 

Abenteuer Auto 18:10 Raus 

aus dem Messie-Chaos – rein 

ins Leben 20:15 Navy CIS 

23:10 Justi ed 0:15 Navy CIS 

Fernsehen 

5:00 Verdachtsfälle 

6:50 Familien im Brennpunkt 

7:50 Mitten im Leben! 


9:50 Exclusiv 

10:00 Explosiv 

10:30 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 

Daily-Soap 

13:00 Betrugsfälle 



14:50 Verdachtsfälle 

15:45 Familien im Brennpunkt 

16:45 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 

17:45 DSDS – Das Magazin 

Hinter den Kulissen 

der Casting-Show 

„Deutschland sucht 

den Superstar“. Mit 

Dieter Bohlen, Natalie 

Horler, Bruce Darnell 

18:45 RTL aktuell 

19:03 Wetter 

19:05 Explosiv – Weekend 

20:15 Deutschland sucht den 

Superstar 

2. Mottoshow: Party- 

Hits. Jury: Dieter Bohlen, 

Natalie Horler, 

Bruce Darnell 

22:15 Die Bülent Ceylan 

Show 

Mit Bülent Ceylan und 

dem heutigen Gast 

Xavier Naido 


Superstar 

Talentwettbewerb. Die 

Entscheidung 

Mit Jury: Dieter Bohlen, 

Natalie Horler, 

Bruce Darnell 


Superstar 

2:30 Die Bülent Ceylan 

Show 

3:25 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 

12:55 Samurai Girl – Das 

Schwert des Schicksals. TV- 

Drama, USA 2008 14:40 Jackie 

Chan: Under Control. 

Actionkomödie, CHN/HK 

1999 16:40 The Green Mile. 

Drama, USA 1999 20:00 RTL 

II News 20:15 Law and Order: 

New York 21:55 Flashpoint 

23:45 Wolfhound. Fantasy- 

lm, RUS 2007 2:10 The 

Crow – Die Krähe. Horror- 

lm, USA 1994 3:40 The 

Crow – Die Rache der Krähe. 

Fantasy lm, USA 1996 

5:00 Was guckst du?! 

5:45 Die dreisten drei 

7:05 Zack! 

7:35 Zack! 

8:05 Mensch Markus 


11:00 Sechserpack 

12:00 Kesslers Knigge 

12:30 Knallerfrauen 

13:00 Lenßen & Partner 

13:30 Lenßen & Partner 

14:00 Zwei bei Kallwass 

15:00 Richterin Barbara 

Salesch 

16:00 Richter Alexander 

Hold 

17:00 Niedrig und Kuhnt 

17:29 So gesehen 

17:30 Niedrig und Kuhnt 

18:00 Schicksale – und 

plötzlich ist alles 

anders 

18:30 Schicksale – und 

plötzlich ist alles 

anders 

Schön an einem Tag 

19:00 Klinik am Alex 

Herz über Kopf 

20:00 Nachrichten 

20:15 Hui Buh – Das 


Komödie, D 2006. 

Mit Michael Bully 

Herbig, Christoph 

Maria Herbst, Heike 

Makatsch 

22:20 Out of Reach 

Action lm, PL/USA 

2004. Mit Steven 

Seagal, Matt Schulze 

0:00 Maximum Risk 

Action lm, USA 1996. 

Mit Jean-Claude Van 

Damme, Natasha Henstridge, 

Zach Grenier 

1:50 Out of Reach 

Action lm, 

PL/USA 2004 

3:10 Maximum Risk 

Action lm, USA 1996 

4:40 Dirty Money 

Action lm, USA 1995 

17:15 Phineas und Ferb 19:15 

Disney Shake it Up – Tanzen 

ist alles. Die zukünftige Mrs. 

Hessenheffer 19:45 Disney 

Pair of Kings – Die Königsbrüder 

20:15 Star Wars: The 

Clone Wars 22:10 Die Avengers: 

Die mächtigsten Helden 

der Welt. Gamma-Welt (1+2) 

23:05 Ice Road Truckers. The 

Final Run 0:05 Action – Die 

rasantesten Stunts aller Zeiten 

0:40 Shop24Direct Schlagernacht 

3:40 Kaminfeuer 

4:00 Infomercials 

5:50 Switch 

6:15 Malcolm mittendrin 

7:05 The Big Bang Theory 

8:00 Scrubs – Die Anfänger 

9:15 How I Met Your 

Mother 

10:40 Tramitz and Friends 

11:05 Tramitz and Friends 

11:35 Switch Reloaded 

12:05 Switch Reloaded 

12:35 Family Guy 

13:25 Malcolm mittendrin 

14:20 The Big Bang Theory 

Das Lalita-Problem / 

Der Cooper-Hofstadter-Antagonismus 

15:10 Scrubs – Die Anfänger 

Mein Berater / Mein 

Stolz. Comedyserie 


Mother Das dunkle 

Geheimnis / Noretta 

17:05 Futurama 

Alle Jahre wieder / 

Roswell gut – alles gut 

18:00 Newstime 

18:10 Die Simpsons 

19:05 Galileo 

20:15 TV total 

WOK WM 2012 

Mitwirkende: Stefan 

Raab, Elton, Christian 

Clerici, Lucy Diakovska, 

Georg Hackl, Wolfgang 

Lippert, Joey 

Kelly, Ailton, 

Evil Jared, Jay Khan. 

Musicacts: Roman 

Lob „Standing Still“, 

Taio Cruz „Troublemaker“, 

Kraftklub 

„Songs für Liam“. 

0:15 Mo’ Money – Meh’ 

Geld Komödie, USA 

1992. Mit Damon 

Wayans, Stacey Dash 

1:45 I-See-You.Com 

Komödie, USA 2006. 

Mit Mathew Botuchis 

3:25 Mo’ Money – 

Meh’ Geld 

Komödie, USA 1992 

15:15 Ländermagazin 15:45 

Schweizweit 16:15 Im Tal der 

Giganten. Abenteuer lm, 

USA 1938 17:30 Kapverden 

18:00 über:morgen 18:30 NZZ 

Format 19:00 heute 19:25 zdf. 

kulturpalast 20:00 Tagesschau 

20:15 Jukka-Pekka Saraste 

dirigiert Wallin und 

Bruckner 21:45 Stars 22:35 

Ein Abend mit der Pianistin 

Gabriela Montero 23:20 Menschen 

bei Maischberger 0:35 

lebens.art 1:35 Das aktuelle 

Sportstudio 


kämpft sich seine Freiheit 

und zieht los, um Rache für 

seine Familie zu nehmen. Auf 

der Reise in die Stadt Galirad 

erobert er sich ein mythisches 

Schwert und wird 

Leibwächter der Prinzessin 

Elen. Getrieben von der 

Suche nach Zhadoba, dem 

Krieger mit der Wolfstätowierung, 

begleitet Wolfhound 

die Prinzessin auf deren gefährlichen 

Reise zu ihrem 

Bräutigam, einem Nachkommen 

Zhabodas. Dabei müssen 

er und seine Begleiter etliche 

Abenteuer bestreiten und 

Kämpfe bestehen. 

Extraordinary Dogs – Helden 

auf vier Pfoten – Napal 

hört auf über 40 Kommandos, 

die behinderten Menschen 

den Alltag erleichtern. 

6:00 Menschen, Tiere und 

Doktoren 

6:50 Mörderin aus Liebe 

TV-Kriminal lm, GB/ 

USA 1998. Mit Tracey 

Gold, Tom Irwin, Sharon 

Gless 


Doktoren 

9:25 Wildes Wohnzimmer 

Sonderbare Haustiere 

10:25 Extraordinary Dogs – 

Helden auf vier Pfoten 

11:20 Endlich Zuhause! 

12:25 Die Einrichter 

Doku-Soap 

14:15 Das perfekte Model 

16:00 Mieten, kaufen, 

wohnen 

Die Traumimmobilie 


Doktoren 

Tierarzt-Doku 

18:00 hundkatzemaus 

Haustiermagazin 

19:15 Extraordinary Dogs – 

Helden auf vier Pfoten 

Zum Helfen geboren 

20:15 Zwischen Handwerk 

und Hightech 

Die Medizin der 

Zukunft. Die Berliner 

Charité ist die größte 

Universitätsklinik 

Europas, hier arbeiten 

renommierte Ärzte auf 

Spitzenniveau. Patienten 

aus aller Welt 

reisen nach Berlin, 

um sich dort operieren 

zu lassen. 

0:20 Gute Nacht – Der 

Traum vom erholsamen 

Schlaf 

2:10 Tödliche Freundschaft 

Thriller, USA 1999 

Mit Blair Underwood, 

Debbi Morgan, 

Michael Beach 

3:55 Mörderin aus Liebe 

TV-Kriminal lm, 

GB/USA 1998 

14:15 Yourope 14:40 Radio 

Taxi 15:00 Gefährliche Seilschaften 

17:00 Landträume 

17:30 Metropolis 18:20 Arte- 

Reportage 19:15 Arte-Journal 

19:30 360° – Geo Reportage 

20:15 Vauban. Dokumentar- 

lm, F/LUX 2011 21:40 Ufos, 

Sex und Monster. Dokumentar 

lm, USA 2011 23:10 

Tracks 0:00 Durch die Nacht 

mit ... 0:55 Auf den Vulkanen 

der Welt 1:25 Im nsteren 

Walde. Drama, F 2010 2:50 

Sparrow. Drama, HK 2008

Spielfilme 

Tatort: Hinkebein 

Kommissar Frank 

Thiel (Axel Prahl) und der 

Rechtsmediziner Prof. Boerne 

(Jan Josef Liefers) ermitteln 

im Fall einer ehemaligen 

Kripo-Beamtin, 

die auf offener Straße tot 

aufgefunden wurde – nur 

mit einem Slip bekleidet. 

Am Leichnam der Frau hat 

Boerne bei der Obduktion 

jedoch keine Spuren von 

Gewalt feststellen können. 

Thiel übernimmt trotzdem: 

Ihr Tod weist Parallelen 

zu einem Fall auf, in 

dem sie selbst einmal ermittelt 

hatte. 20.15 Uhr 

Blind side – 

die große Chance 

Leigh Anne Tuohy (Sandra 

Bullock) lebt mit ihrer 

Familie glücklich in Memphis. 

Eines Tages lernt sie 

zufällig den obdachlosen 

Michael Oher (Quinton Aaron) 

kennen. Der Teenager 

kann nicht schreiben und 

rechnen, er hat Tag für Tag 

eine kurze Hose und ein T- 

Shirt an ÷ auch im eisigen 

Winter. Leigh Anne lädt 

ihn ein, die Nacht in ihrem 

Haus zu verbringen. Schon 

bald schließen die Tuohys 

den gutmütigen Riesen in 

ihr Herz. – Oscar für Sandra 

Bullock. 20.15 Uhr 

Action lm 

Er macht’s auf die analoge Art 

In einer gnadenloses Verfolgungsjagd versucht John McClane 

(Bruce Willis) den Gangster Gabriel zu stoppen. 

Mit Hilfe eines speziellen 

Programms wollen Terroristen 

– ausgerechnet am 

amerikanischen Unabhängigkeitstag 

– das komplette 

Datennetzwerk aller US- 

Behörden lahm legen. Das 

damit verbundene Chaos ist 

allerdings nur ein Ablenkungsmanöver 

für das wahre 

Ziel: in aller Ruhe die streng 

geheimen Finanzdaten der 

Vereinigten Staaten unter 

Kontrolle zu bekommen. 

Der Plan ist genial, hat 

aber nur einen Schönheitsfehler: 

John McClane (Bruce 

Willis). Der brummige Bulle 

hat den jungen Hacker Farrell 

Dokumentar lm Krimiserie 

TV-Programm am Sonntag 

Aktuelle Änderungen im TV-Programm haben wir blau gekennzeichnet. 

an seiner Seite, der alle technischen 

Tricks drauf hat. Und 

das ist gut so, denn McClane 

selbst ist computertechnisch 

gesehen ein Analphabet: Eine 

E-Mail verschickt, geschweige 

denn einen Rechner bedient, 

hat er noch nie. Denn McClane 

bevorzugt immer noch die 

gute, alte, „analoge“ Methode: 

Mit Fäusten, Dienstspistole 

und Köpfchen rückt er den 

Terroristen auf den Pelz - und 

das kann er wie kein Zweiter. 

– Das Warten hat sich gelohnt: 

12 Jahre dauerte es, bis nach 

„Stirb langsam 3“, 2007 „Stirb 

langsam 4.0“ in die Kinos 

kam. RTL: 20.15 Uhr 

Frei oder ausgebeutet? Alte Familienbande 

Schönheitswettbewerbe 

sind in den Augen vieler Inder 

und Inderinnen ein Gradmesser 

für die Emanzipation der 

indischen Frau und die sexuelle 

Befreiung. Doch Feministinnen, 

Hindus und ärmere 

Schichten protestieren gegen 

die Zurschaustellung des Körpers. 

Die Filmemacherin Nisha 

Pajuha porträtiert in „Schatten 

der Schönheit“ drei Teilnehmerinnen 

des „Miss India“- 

Wettbewerbs. Arte: 22.05 Uhr 

Fotoshooting für die „Miss 

India“-Wahl. 

„The Mentalist“: Chief 

Green, die Polizeiche n von 

Fairmont, wird erschossen 

aufgefunden. Als das Team ihr 

Haus durchsucht, prallt Lisbon 

(Robin Tunney) völlig unvermittelt 

mit ihrem Bruder 

Tommy zusammen. Der erklärt 

ihr, er sei nun Kopfgeldjäger 

und hinter dem Kautions- 

üchtling Carmine O’Brien 

her, über den die ermordete 

Polizeiche n Informationen 

hatte. Sat.1: 21.15 Uhr 

Teresa (Robin Tunney) wird 

mit ihrer Familie konfrontiert. 

Tipp des Tages 

Jess (P. Nagra, r.) spielt ohne das Wissen ihrer Eltern Fußball. 

Trainer Joe (J. Rhys Meyers) hat Vorbehalte. Arte: 20.15 Uhr 

Sportkomödie: Kick It … 

… Like Beckham. 

Die 17-jährige Jess (Parminder 

Nagra) hat einen 

Traum: Sie will Fußball spielen. 

Einmal, nur einmal an 

der Seite ihres großen Idols 

David Beckham auf dem grünen 

Rasen au aufen. Doch 

Jess kommt aus einer traditionsbewussten,indischstämmigen 

Familie, die solche 

Mätzchen niemals dulden 

würde. Jess’ Eltern haben 

einen klaren Lebensplan 

für ihre Tochter: Erst soll 

sie einen netten indischen 

Mann heiraten und dann 

Jura studieren. Doch die 

ARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO 7 VOX 

18:50 20:15 20:15 20:15 20:15 22:40 20:15 

Lindenstraße – Überraschung: 

Enzo (Toni Snetberger) 

macht Nina (Jacqueline 

Svilarov) mitten in der Werkstatt 

einen Heiratsantrag. 

6:20 Jim Knopf 

7:10 Willi wills wissen 

7:30 Tigerenten-Club 

8:30 Die Sendung mit der 

Maus 



Ski alpin: Weltcup / 

ca. 10.20 Snowboard/ 

ca. 10.48 Shorttrack / 

ca. 11.30 Langlauf 


12:03 Presseclub 


Ski alpin / ca. 13.20 

Biathlon/ ca. 14.25 

Skispringen / ca. 15.08 

Eisschnelllauf / ca. 

16.00 Biathlon:/ ca. 

16.50 Eisschnelllauf 


17:00 W wie Wissen 

17:30 Gott und die Welt 

18:00 Sportschau 

18:30 Bericht aus Berlin 

18:49 Ein Platz an der Sonne 

18:50 Lindenstraße 

19:20 Weltspiegel 


20:15 Tatort 

Hinkebein. Krimireihe, 

D 2012. Mit Axel 

Prahl, Friederike 

Kempter, Christine 

Urspruch 

21:45 Günther Jauch 

Politische Gesprächssendung 

22:45 Tagesthemen 


23:05 Titel, Thesen, Temperamente 

U.a.: Harry 

Belafonte: „My Song“ 

– Ein Leben für die 

Musik und den Kampf 

für Gerechtigkeit 

23:35 Komm näher 

Drama, D 2006. Mit 

Meret Becker, Hinnerk 

Schönemann, Heidrun 

Bartholomäus 


Rosamunde Pilcher: Wiedersehen 

am Fluss – Nach dem 

Tod Frau trifft Robert (Jan 

Sosniok) seine Jugendliebe 

Jane (Sophie Schütt) wieder. 

Stirb langsam 4.0 – Cop 

McClane (Bruce Willis) macht 

Jagd auf Cyberkriminelle, die 

es auf die Finanzdaten der 

USA abgesehen haben. 

Navy CIS – Bei der Identi - 

zierung von zahlreichen 

Unfallofern stellt Ducky 

(David McCallum) fest, dass 

eine Leiche fehlt. 

Der Fluch der zwei Schwestern 

– Anna (Emily Browning, 

r.) ist fassungslos. Ihr 

Vater hat deren P egerin 

(Elizabeth Banks), geheiratet. 

NDR Ki.Ka Kabel 1 RTL 2 SuperRTL 3 SAT arte 

15:30 7 Tage... 16:00 Lieb und 

teuer 16:30 Polettos Kochschule 

17:00 Bingo! 18:00 

Rund um den Michel 18:45 

Regional 19:30 Regional 20:00 

Tagesschau 20:15 Männer 

machen Spaß! 21:45 Sportclub 

Bundesliga 22:05 Die 

NDR-Quizshow 22:50 Sportclub 

23:35 Dittsche – Das 

wirklich wahre Leben 0:05 

Total Recall – Die totale Erinnerung. 

Sci-Fi-Film, USA 

1990 1:45 Nordbilder 1:55 

Rund um den Michel 

8:59 Anders fernsehen 

9:00 heute 

9:02 Sonntags 

9:30 Evangelischer Gottesdienst 

10:15 blickpunkt 

11:00 Balduin, der Schrecken 

von Saint Tropez 

Komödie, I/F 1970 

12:35 Verrückt nach Venedig 

12:50 heute 

12:52 Peter Hahne 

13:20 planet e. 

13:50 Ein Pferd für Moondance 

Familien lm, 

USA 2007 

15:15 heute 

15:20 Mein großer Freund 

Joe Abenteuer lm, 

USA 1998 

17:00 heute 

17:10 Sportreportage 

18:00 ZDF-Reportage 

18:30 Terra Xpress 

19:00 heute 

19:10 Berlin direkt 

19:30 Terra X 

20:15 Rosamunde Pilcher: 

Wiedersehen am Fluss 

TV-Drama, D 2007. 

Mit Sophie Schütt, Jan 

Sosniok, Moritz Lindbergh 

21:45 heute-journal 

22:00 Luther Krimiserie 

23:45 In Verantwortung für 

den Anderen 

Mit Nikolaus Schneider 

(Ratsvorsitzender 

der Evangelischen 

Kirche in Deutschland), 

Frank-Walter 

Steinmeier (Politiker). 

Aus dem Gewandhaus 

in Leipzig 

0:30 heute 

0:35 ZDF-History 

Zerrissene Herzen – 

Juden zwischen Israel 

und Deutschland 

1:20 Leschs Kosmos 

14:35 Schloss Einstein – Erfurt 

15:00 Krimi.de 15:45 

Trick-Boxx 16:00 Willis VIPs 

16:25 Horseland, die Pferderanch 

16:45 Astrid Lindgrens: 

Pippi Langstrumpf 17:35 1, 2 

oder 3 18:00 Sesamstraße 

präsentiert: Eine Möhre für 

Zwei 18:15 Baby Looney Tunes 

18:40 Bali 18:50 Unser 

Sandmännchen 19:00 Kein 

Keks für Kobolde 19:25 pur+ 

19:50 logo! Die Welt und ich 

19:55 logo! extra 20:10 Der 

Sleepover Club 

Wunderschön! – Tamina 

Kallert erkundet heute das 

Tessinund trifft am Lago 

Maggiore den ehemaligen 

Kochweltmeister Ivo Adam. 

6:40 Fußball im Westen 

6:55 sportlich unterwegs 


7:50 Die beliebtesten 

Landschaften in Nordrhein-Westfalen 

8:35 Ein Fall für die 

Anrheiner 

9:05 Lindenstraße 

9:35 Kölner Treff 

11:00 west.art Talk 

12:30 Die Lebenslüge 

TV-Drama, D 2009 

14:00 Springreiten 

Großer Preis der Bundesrepublik. 

Direkt 

aus der Westfalenhalle 

in Dortmund 

16:00 Cosmo-TV 

16:30 Tag 7 

17:00 Großstadtrevier 

17:45 Ein Fall für die 

Anrheiner 

18:15 Tiere suchen ein 

Zuhause 


19:30 Westpol Politik in 

Nordrhein-Westfalen 


20:15 Wunderschön! 

Mit NRW unterwegs. 

Das Tessin – Träumen 

am Lago Maggiore 

21:45 Bundesliga am 

Sonntag 

22:15 Zimmer frei! 

Prominente suchen ein 

Zuhause. Gast: Jürgen 

von der Lippe (Schauspieler 

und Komiker) 

23:15 Dittsche – Das wirklich 

wahre Leben 

Wochenrückblick von 

und mit Olli Dittrich 

23:45 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 

Unterhaltung von 

Fans für Fans 

0:15 Rockpalast 

Konzertaufzeichnung. 

Shinedown / 

Halestorm 

10:55 Pepper Ann 11:20 Dadnapped 

– Die Entführung 

meines Vaters. TV-Komödie, 

USA 2009 13:00 Hector, der 

Ritter ohne Furcht und Tadel. 

Komödie, F/E/I 1976 14:40 

Bud, der Ganovenschreck. 

Actionkomödie, I 1982 16:30 

News 16:40 Buddy haut den 

Lukas. Actionkomödie, I 1980 

18:15 Zwei außer Rand und 

Band. Gaunerkomödie, I 1977 

20:15 Two and a Half Men 

22:10 Abenteuer Leben 0:05 

Two and a Half Men 

Fernsehen 




7:25 Die Camper 

Der Neue / Der Landvogt. 

Comedyserie 

8:25 Alles Atze 

Mäusejagd / Der Teufelskerl. 

Comedyserie 

9:25 Ritas Welt 

Frau Schumann / Der 

Absturz. Sitcom 

10:25 Monk 

Mr. Monk, sein Bruder 

und drei Kuchen / Mr. 

Monk und der Fernsehstar. 

Krimiserie 

12:20 DSDS – Das Magazin 


Superstar 

15:40 Schwiegertochter 

gesucht – Spezial 

16:45 Undercover Boss 

17:45 Exclusiv – Weekend 

Starmagazin 

18:45 RTL aktuell 

19:03 Wetter 

19:05 Jugendliebe 

20:15 Stirb langsam 4.0 

Action lm, USA/GB 

2007. Mit Bruce Willis, 

Timothy Olyphant, 

Maggie Q 

22:35 „Spiegel“-TV 

Magazin spezial 

Ein erschüttertes 

Land – Japan ein Jahr 

nach Tsunami und 

Supergau 

0:00 Einsatz für vier Beine 

Von Tierrettern und 

Haustierexoten 

0:30 Faszination Leben 

Reportagereihe. 

Schwer erfolgreich: 

Wie eine Frau mit viel 

Gewicht Geld verdient 

0:45 Stirb langsam 4.0 

Action lm, 

USA/GB 2007 



11:05 Das A-Team 13:00 Mac- 

Gyver 14:00 Baywatch – Die 

Rettungsschwimmer von Malibu 

16:00 Der Trödeltrupp 

17:00 Schau dich schlau! 

18:00 Welt der Wunder 19:00 

Grip 20:00 RTL II News 20:15 

Van Helsing. Thriller, USA/ 

CZ 2004 22:45 Lesbian Vampire 

Killers. Horror lm, GB 

2009 0:20 Das Nachrichtenjournal 

1:20 Van Helsing. 

Thriller, USA/CZ 2004 3:15 

Lesbian Vampire Killers. Horror 

lm, GB 2009 

6:00 Kommissar Rex 

8:00 Weck up 


Talk am Sonntag 

9:25 Genial daneben 

10:25 Clever 





12:55 Hui Buh – Das 


Komödie, D 2006 

Mit Michael Bully 

Herbig, Christoph 

Maria Herbst, Heike 

Makatsch 

14:55 Shopaholic – Die 

Schnäppchenjägerin 

Komödie, USA 2009 

Mit Isla Fisher, Hugh 

Dancy, Krysten Ritter 

17:00 The Biggest Loser – 

Abspecken im 

Doppelpack 

19:00 Julia Leischik sucht: 

Bitte melde dich 

Reportage 

20:00 Nachrichten 

20:15 Navy CIS 

Der leere Sarg 

Krimiserie 

21:15 The Mentalist 

Kopfgeldjäger 

Krimiserie 

22:15 Hawaii Five-0 

Der Fluch der Geister 

Actionserie 

23:15 Criminal Minds 

Abseits der Straße 

Krimiserie 

0:10 Blockbuster TV – 

Making of 

0:25 News & Stories 

Berichte zur Zeit. Das 

Liebesverbot oder Die 

Novize von Palermo 


Gedanken zur Zeit 

1:15 Navy CIS 

Der leere Sarg 

Krimiserie 

15:20 Ninjago – Das Jahr der 

Schlangen 15:50 Ninjago – 

Das Jahr der Schlangen 16:20 

Star Wars: The Clone Wars 

17:45 Cosmo und Wanda – 

Wenn Elfen helfen 18:15 Kim 

Possible 18:45 Phineas und 

Ferb 19:15 Disney Shake it 

Up – Tanzen ist alles 19:45 

Disney Pair of Kings – Die 

Königsbrüder 20:15 Deadliest 

Roads 21:55 Columbo. Etude 

in schwarz. Krimireihe, USA 

1972 0:25 Shop24Direct 

Schlagernacht 


Mother 

5:40 Blockbuster TV – 

Making of 

5:50 Germany’s next Topmodel 

7:55 „Die vierte Macht“ 

Das große ProSieben 

TV-Special zum Film 

8:05 TV total WOK WM 

2012 

12:00 Hardball 

Drama, USA/D 2001 

13:50 Spiel auf Bewährung 

Drama, USA 2006. Mit 

Dwayne Johnson, Xzibit, 

L. Scott Caldwell 

16:00 Spiel ohne Regeln 

Sport lm, USA 2005. 

Mit Adam Sandler, 

Chris Rock, Burt Reynolds 

18:00 Newstime 

18:10 Die Simpsons 

Homer geht zur 

Marine / Die Trillion- 

Dollar-Note 

19:05 Galileo 

20:15 Blind side – die große 

Chance 

Drama, USA 2009 

Mit Sandra Bullock, 

Tim McGraw 

22:40 Der Fluch der zwei 

Schwestern 

Horror lm, D/CDN/ 

USA 2009. Mit Emily 

Browning, Elizabeth 

Banks, Arielle Kebbel 

0:15 Haunted Hill – Die 

Rückkehr in das Haus 

des Schreckens 

Fantasy lm, USA 2007. 

Mit Amanda Righetti 

1:40 Der Fluch der zwei 

Schwestern 

Horror lm, D/CDN/ 

USA 2009 

3:05 Haunted Hill – Die 

Rückkehr in das Haus 

des Schreckens 

Fantasy lm, USA 2007 

17:15 Dornröschen. TV-Märchen 

lm, D 2009 18:15 Die 

Gänsemagd. TV-Märchen lm, 

D 2009 19:15 Des Kaisers 

neue Kleider. TV-Märchen- 

lm, D 2010 20:15 Schneewittchen. 

TV-Märchen lm, D 

2009 21:15 Die Prinzessin auf 

der Erbse. TV-Märchen lm, D 

2010 22:15 Der gläserne Pantoffel. 

Musical lm, USA 1955 

23:45 Der geheime Garten. 

Familien lm, USA 1949 1:15 

Des Kaisers neue Kleider. TV- 

Märchen lm, D 2010 


selbstbewusste Jess hat andere 

Träume. Heimlich trifft 

sie sich mit ihren Freunden 

zum Fußballspiel im Park 

und zeigt den Jungs galant, 

dass Frauen mit dem runden 

Leder ebenso gekonnt umzugehen 

wissen, wie sie. Die 

gleichaltrige Jules wird zufällig 

Beobachterin des lustigen 

Treibens und lädt Jess 

in ihren Fußballclub ein. Jess 

weiß, dass ihre Eltern das 

niemals zulassen würden. 

Doch Jules lässt nicht locker. 

So stiehlt sich Jess heimlich 

aus dem Hause und taucht 

beim Training auf. 

Promi Kocharena – Heute 

treten Jasmin Wagner (Foto), 

Jumbo Schreiner, Moritz A. 

Sachs Motsi Mabuse gegen 

Steffen Henssler an. 

5:25 Wohnen nach Wunsch 

Ein Duo für vier Wände 

5:50 Wildes Wohnzimmer 


Doktoren 

7:40 hundkatzemaus 

9:00 Für immer t – Organe 

im Härtetest 

Dokumentar lm, GB 

2007 

11:05 Wohn(t)räume 

Magazin für Architektur 

und Wohndesign 

13:10 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

15:15 Auf und davon – Mein 

Auslandstagebuch 

Au-pair-Doku 

16:30 Schneller als die Polizei 

erlaubt 

Auf der Jagd nach 

Autobahnrasern 

17:00 auto mobil 

Automagazin 

18:15 Ein Bus voller Bräute 

Greetsiel 

19:15 Ab ins Beet! 

20:15 Promi Kocharena 

Kochshow. Gäste: 

Steffen Henssler 

(Starkoch), Jasmin 

Wagner (Pop-Sängerin), 

Jumbo Schreiner 

(Schauspieler), Moritz 

A. Sachs (Schauspieler), 

Motsi Mabuse 

(Tänzerin) 

23:15 Prominent! 

Promi-Magazin 

Moderation: 

Constanze Rick 

23:55 Daniela Katzenberger 

– natürlich blond 

0:55 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

2:45 Tödliche Freundschaft 

Thriller, USA 1999 

4:25 Schneller als die Polizei 

erlaubt 


Doktoren 

15:35 Design 16:05 Beethovens 

Schlusschor aus Japan 

17:00 Die Geheimnisse der 

Meisterwerke 17:45 Abgedreht! 

18:30 Renaud Capuçon 

und Frank Braley spielen 

Beethoven 19:15 Arte-Journal 

19:30 Karambolage 19:40 

Hindernisse 19:45 Zu Tisch ... 

20:15 Kick It Like Beckham. 

Komödie, USA/D/GB 2002 

22:05 Schatten der Schönheit. 

Dokumentar lm, CDN/IND 

2012 23:35 Ich bin Dein Labyrinth 

0:30 Der Blogger

Punkte-Altlasten bleiben 

Verkehrssünder mit 

Punkten in Flensburg werden 

durch die Einführung 

des neuen Fahreignungsregisters 

nicht von Altlasten 

befreit. Die bisherige 

18-stufige Skala wird in 

eine neue achtstufige Skala 

überführt, erklärt das Bundesverkehrsministerium. 

Daraus ergeben sich folgende 

Umrechnungen: Aus 

bisher einem bis drei Punkten 

wird ein Punkt, aus vier 

bis fünf daraufhin zwei. Wer 

schon sechs bis sieben Zähler 

in seiner Kartei hatte, 

bekommt nun drei Punkte. 

Vier Punkte kassieren Fahrer, 

die bisher acht bis zehn 

d 

Temposünder 

Wer in Flensburg aufgrund zu schnellen Fahrens bereits 

ein sattes Punktekonto hat, wird davon nicht befreit. 

Am Steuer 

Punkte auf ihrem Konto 

hatten. Aus elf bis 13 werden 

fünf Punkte, aus 14 bis 

15 Punkte jetzt sechs, aus 16 

bis 17 werden sieben und 

aus 18 nun acht Punkte. 

Künftig erhalten Autofahrer 

ab vier Punkten eine 

Ermahnung, ab sechs eine 

Verwarnung. Bei einer Verwarnung 

müssen sie binnen 

drei Monaten ein Fahreignungsseminar 

absolvieren, 

das als Gegenstück zum bisherigen 

Aufbauseminar ab 

14 Punkten vorgesehen ist. 

Der Führerschein wird zukünftig 

ab acht Punkten 

entzogen, bisher waren es 18 

Punkte und mehr. (dpa) 

Wenn andere Autofahrer drängeln, hilft es, am Steuer entspannt 

zu bleiben. Unfälle lassen sich so vermeiden. 

Die Ruhe bewahren 

Mit inneren Dialogen sollten 

sich Autofahrer in ärgerlichen 

Situationen selbst 

beruhigen und sich so vor 

gefährlichen Fahrmanövern 

bewahren. „Wenn ein anderer 

Autofahrer drängelt, 

hilft es, sich im Stillen zu 

sagen: ,Wenn der Spinner 

das jetzt nötig hat, soll er es 

machen – ich bleibe gelassen‘“, 

rät Sven Rademacher 

vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat 

(DVR). Dann 

sollte man auf die innere 

Stimme hören und entspannt 

weiterfahren. 

Der völlig falsche Weg 

wäre, einen Drängler durch 

Anbremsen zur Vernunft 

d 

bringen zu wollen, warnt 

Rademacher. Solche vermeintlichenErziehungsmaßnahmen 

seien extrem 

gefährlich und führten 

leicht zu schweren Unfällen. 

Aggressionen sind im 

Straßenverkehr fehl am 

Platz, denn sie verleiten zu 

einem Verhalten, durch das 

man sich selbst und andere 

in Gefahr bringt. „Leicht 

reizbare Autofahrer müssen 

deshalb lernen, die Fehler 

anderer zu tolerieren und 

entspannt damit umzugehen», 

betont Rademacher. 

„Nur gelassene Fahrer sind 

aus unserer Sicht professionelle 

Fahrer“, sagt er. (dpa) 

Zubehör Reifendruck 

Mindestens einmal im Monat sollten 

Autohalter den Reifendruck ihres Wagens 

kontrollieren. Dazu rät der TÜV 

Süd. Wenn der Luftdruck zu gering ist, 

können Reifen regelrecht heiß laufen, 

dadurch beschädigt werden und im Extremfall 

sogar Feuer fangen. Bei höheren Geschwindigkeiten 

beeinträchtigt mangelnder Reifendruck auch die Fahrstabilität. 

Außerdem erhöhen schlappe Reifen den Spritverbrauch. 

Ein weiteres Problem ist, dass Reifen mit zu 

wenig Druck schneller verschleißen. Liegt der Reifendruck 

20 Prozent unter dem Soll, kann sich die Laufleistung 

um rund ein Viertel verringern. Bei weniger als 30 

Prozent halten die Reifen nur noch halb so lang. (dpa) 

d 

Keine legale Option Recht 

Ein Führerschein, der im Urlaub im 

Ausland gemacht wird, ist in Deutschland 

ungültig. „Ein Ferien-Führerschein 

wird hier nicht anerkannt“, erläutert 

Markus Schäpe, Rechtsexperte beim 

ADAC. Mindestens ein halbes Jahr müsse 

§ 

§ 

ein Autofahrer in einem EU-Land leben, damit die Behörden 

in Deutschland seinen Führerschein uneingeschränkt 

akzeptieren. Für Austauschschüler zum Beispiel sei die 

Fahrerlaubnis aus einem anderen EU-Land eine legale Alternative 

zum deutschen Führerschein. Gleiches gilt für 

den, der für ein Studium oder aus beruflichen Gründen 

mehr als sechs Monate im EU-Ausland verbringt. Anders 

sieht es bei Nicht-EU-Ländern aus. Bei einem Führerschein 

aus den USA hänge es zum Beispiel vom jeweiligen 

Bundesstaat ab, ob ein Anfänger die Prüfungen in 

Deutschland nachholen müsse. (dpa) 

Angebot der Woche Mercedes-Benz 

C 180 T 

Hauptstraße 2, 33428 Harsewinkel-Greffen 

Tel. 02588 9311-0, www.gebr-recker.de 

Kaufe alle PKW zum fairen Preis. 

Bj. + Zustand egal. 0176/70856901 

Einbau von Flüssiggasanlagen 

ab 1.799,-e 

Bosch-Service P. Horstmann 

Neubeckumer Straße 53 – Beckum 

Telefon 02521/82444-0 

PKW-Ankauf, alle Fabrikate, Zustand 

egal, Tel.: 0151-14356753. 

www.fordlueckenotto.de 

Audi 

Ihr einziger Audi Gebrauchtwagen 

plus Vertragshändler im 

Kreis Warendorf! Audi Auto 

Weber GmbH & Co.KG, 

Haupstr. 190, 59269 Neubeckum 

Tel.: 02525/8062-0 

www.auto-weber.com 

BMW 

BMW 528i, EZ 1998, 174.500 

km, 193 PS, ABS, Alarm, 8fach 

bereift, Scheckheft, TÜV 9/13, 

ESP, Klima, NSW, Tempomat, 

Xenon, ZV, Autotelefon, 3.500 

€, Tel.: 0 25 22/59 90 64 


Chevrolet 

Ihr Partner 

im Kreis Gütersloh für 

33397 Rietberg ·LangeStraße5 

Tel.05244/2300+3000Fax5822 

www.pepping.de·E-Mail:mail@pepping.de 

Citroën 

in Gütersloh 

Karl-Benz-Str. 1 ·u05241/67555 

Ihr zuverlässiger 

Partner in Oelde 

Tel. 02522/3173 

www.berens-oelde.de 

Autohaus FÖLLING 

Ihr Citroen-Partner in Rheda-Wiedenbrück 

Daewoo 

Daewoo, 1,4 Strg., Bj. 4/2004, HU 

04/13, blaumet., 86 PS, 123tkm, 

el. Fh., ZV, Klima, AHK, 2500D 

u 02522/60951. 

Daihatsu 


www.autohaus-reckhaus.de 

Fiat 

Avantgarde, EZ 06/2011, 

25.230 km, Palladiumsilber, 

Klimaautomatik, 

Navigation, Sitzheizung, 

Automatik, Parktronic, 

Spiegel-Paket 

27.950,- € 

Die MwSt. ist ausweisbar. 


Fiat Punto 55, Typ 176, Bj. 93, 

TÜV neu, 86.000 km, viele Neuteile, 

VB 2000D.u 05241-74749. 

www.koerkemeier.de 

Ford 


Pkw-Ankauf, alle Marken, 

auch Unfall und hohe km-Leistung, 

zu Spitzenpreisen. 

Telefon 0176/27587248 

Fiat 500 1.3 Multijet 16V DPF Pop 

9.890 e 

82.135 km, EZ 10/2009, 55 kW (75 PS), 

weiß, ABS, 7 x AB, Radio mit CD- und MP3- 

Player, ZV mit FB, Fensterheber u.v.m. 

Auto Weber GmbH · T. 02382/989052 

bernhard.buck@auto-weber.com 

! 

Über 30 Jahre Erfahrung 

mit Fiat/Lancia. 

Schumacher 

Telefon 0 52 42 / 3 41 17 


Ihr Servicepartner in 

Gütersloh 

. . . damit Sie gut fahren! 

C. Körkemeier Automobile GmbH 

Hülsbrockstraße 75 33334 Gütersloh 

Telefon 0 52 41/70 97 80 


Ford Mondeo, 100.000 km, ohne 

TÜV, guter Zustand. Ennigerloh, 

Wessenhorst 7. 

Hyundai 

ErstklassigerHYUNDAI-ServiceundTop-Neuwagen! 

AUTOHAUSS!EMON,Warendorf,Tel.:02581789770 

Ihr Hyundai-Partner im Kreis WAF 


HYUNDAI Beckum ·u02521/18406 

Ihr Hyundai-Servicepartner 

Niehorster Autohaus 

GT ·u05241/3177 


Kia 


Mazda 

Ihr Mazda-Servicepartner 

Autohaus Milsmann 

GT ·u05241/38503 

Mercedes 

Mercedes-Benz E-Klasse 350T, 

3/08, 58.686 km, 200 kW, 25.690 

€, Alarm, Autom., SD, Climatronic, 

Leder, Navi Comand, 

NSW, Tempo, Xenon, Memory- 

Paket, Sitzheizung, Auto-Weber 

GmbH, bernhard.buck@autoweber.com 

- 02382/989052 

S T E R N F A H R E R M A C H E R 

Jahres-/Werkswagenvermittlung 

von A − S / faire Inzahlungnahme 

freier ANKAUF gepflegter STERNE 

Großekathöfer Automobile 

Tel.: 0 52 42 - 57 70 35 / Fax 57 70 36 

J-G-A@arcor.de 


Mercedes E 220 CDi, T-Modell 

Avantgarde, Euro4, Autom., EZ 

7/08, 60.600 km, iridiumgraumet. 

Navi Command, AHK 

schwenkbar, Bluetooth, Teilleder, 

8-fach auf Alu ber., etc., Top 

Fahrzeug, 24.900 D, Tel. 

0172/5338156. 

Mercedes-Benz C 250 T CDI DPF 

Avantgarde XENON NAVI LEDER 35.900 e 

37.763 km, EZ 08/2010, 150 kW (204 PS), obsidianschwarz 

metallic, Klimaautomatik (Thermatic), 

Sitzbezug/Polsterung: Leder, Bi-Xenon- 

Scheinwerfer mit adaptiver Lichtverteilung, Sitzheizung 

vorn, Autopilot u. v. m. 



320 CLK Cabrio, silber, 79tkm, 

2000er Modell, 12.500 D, Tel. 

0160/2503512. 

Jahreswagentage 

19. - 24. März 

Sie sparen1.250€ 

Mercedes-Benz in Harsewinkel-Greffen 

Hauptstraße 2, Telefon 02588 9311-0 

www.gebr-recker.de info@gebr-recker.de 

Mercedes 220 CDi Automatik, silber, 

Bj. 05, 67Tkm, Partikelfilter, 

Tempomat, Klima, sehr gepflegt, 

Tel. 02523/1856. 

MB Vaneo La Vida 1,6, EZ 2005, 

85tkm, AHK, Klima, M+S, 

Extras, VHB, 05245/9215573 

MB, SLK 230 K. 02524/3540. 

Mitsubishi 

Ihr -Partner 

Auto Pavillon Gütersloh 

Telefon 05241/33020 


Ihr Mitsubishi-Partner in Rheda-Wiedenbrück 

Nissan 

Almera 1,5 l, 72 kW, EZ 6/03, 86 

Tkm, Klima, eFH, ABS, Alu, 

RC/CD, met., 4990 D (Tausche/ 

suche Cabrio).u 0160-3208010. 

Peugeot 

MG Rover 

Seat 


19. - 24. März 

Sie sparen1.000€ 




Konrad-Adenauer-Str. 29 


Telefon 05244/5000 

Telefax: 05244/902939 

E-Mail: info@autohaus-freitaeger.de 

Nissan Nawara, Bj. 05, ca. 80.000 

km, 133 PS, 2,5 Diesel, AHK 3,5 

to, Klimaautomatik, Do.Ka., 

Tel. 02586/8253. 

Opel 

Vectra TD, Bj. 94, TÜV 8/13, 210 

TKm, VB, Tel. 0163/9722828. 

Opel Zafira 1.6 CNG Catch me 

KLIMA, NAVI 11.680 e 

71.021 km, EZ 10/2007, 69 kW (94 PS), ultrablau, 

Mitelarmlehne vorn, ESP, ABS, ZV, 

Regensensor, GRA, Tempomat, Nebelscheinwerfer, 

AHK u.v.m. 



Inserieren bringt 

Gewinn 

LÜTKE UPHUES 

Warendorf, Splieterstraße 29 

DER GUTE RUF! 0 25 81 / 78 96 40 

www.luetke-uphues.de 

Servicepartner 


Telefon 0 52 41 / 3 30 20 

Ihr SEAT-Partner im Kreis WAF 


Beckum ·u02521/18406 

Seat Inka, geschl. Kasten, LKW, 

1,9 Diesel, Bj. 6/2000, Servo, 195 

tkm,TÜV 3/14, VB 1700D. Tel: 

02522/901758. 

Skoda 

Skoda-Vertragshändler, Autohaus 

Regett, Delbrück-Westenholz 

02944/97660, 

Soest 02921/969800. 

Info@autohaus-regett.de 

Smart 

„Smarte“ Probleme? 

Ihr zertifizierter – 

Partner hilft schnell und zuverlässig 

Autohaus Pott-Sudholt, Oelde 

Telefon 02522/9305-0 

Subaru 

Ihr -Partner 


Telefon 05241/33020 


Toyota 

Seit über 

35 Jahren… 

TOYOTA-Partner 

…sind wir Ihr 

in Beckum. 

Telefon 0 25 21 / 35 69 

www.toyota-grabenmeier.de 

Ihr Partner 

in Gütersloh 

Autohaus Oesterhelweg 

Berliner Str. 247 · 33330 Gütersloh 

Telefon (05241) 9360-0 

www.oesterhelweg.de 



und Käufer 

Print plus Online 

Mit der„Glocke“ fahren Sie Ihre Anzeige zweispurig. 

Ihre Anzeige im Kfz-Markt der gedruckten Zeitung 

erscheint automatisch auch online 

unter www.die-glocke.de 

●Laufzeit eine Woche 

●zusätzliches Käuferpotential 

●einfach online aufgeben, 

mit Foto 

Kraftfahrzeugmarkt 


19. - 24. März 

Sie sparen 750€ 




Mehr Umsatz 

durch Werbung 


degcede

Volkswagen 

VW Leweling, Lgb., 05248/280 

Oldtimer. Käfer 1200, oval, Bj. 53, 

grün, zu verk. 0151/50444114. 

VW Passat CC 1.8 TSI 

SPORTLINE 19.980 e 

37.237 km, EZ 08/2009, 118 kW (160 PS), 

Black Perleffekt, Klimaanlage Climatronic 

2-Zonen, Mittelarml., ESP, ABS, Scheibenwischer 

mit Regensensor, ZV mit FB u.v.m. 



Volkswagen Passat, EZ 03/ 

1998, 156.000 km, 110 kW, 150 

PS, VB 3.695 €, ABS, Airbag, 

Alarm, Alus, AHK, Checkheft, 

Dachträger, EFH, Klimaanlage, 

Leder, NSW, RC/CD, Servo, 

SH, WR, ZV, Herr Sebastian 

Becker, Tel.: 0 25 24/9 29 75 48, 

E-Mail: begga85@gmx.de 

VW Polo, 4trg., 60 PS, 1.Hd., sehr 

gepfl. GA-Wag., orig. 70Tkm, 

2xAirb., EZ 97, dkl.-blau, WR 

neu 2.200D, BI 0175/9728658. 

VW Tiguan 2.0 TSI 4Motion Automatik 

Rline XENON NAVI 42.980 e 

16.884 km, EZ 04/2011, 147 kW (200 PS), Pepper 

Grey Met., Climatr., Xenon-Scheinw. m. Kurvenfahrlicht, 

Sitzheizung, Navigations-DVD Westeuropa, 

Park-Assist inkl. ParkPilot u. Rückfahrkamera 

Rear Assist, Lederausst. Vienna, ZV m. FB u. v. m. 



Volkswagen Golf, EZ 1994, 

95.914 km, 55 kW, 75 PS, Airbag, 

Alarm, SD, Servo, WR, 

ZV.Tüv neu, ohne Mängel. Fast 

Neuwagenzustand aus Familienbesitz. 

2.Hand. Viele Neuteile. 

VHB 2.500€ Mobil-Tel.: 

01 70/8 80 40 92 

VW Phaeton 3.0 V6 TDI DPF, 4Motion, 

Automatik, Luftfederung 38.980 e 

49.177 km, EZ 02/2009, 176 kW (239 PS), 

Mazeppa Grey Metallic, Climatr. 4-Zonen, Leder 

Vienna Classic Style, Sitzhzg. vorn, Bi-Xenon, Audio- 

/Navigations-System RNS 810 (10 Lautspr.) u.v.m. 



Golf III, Bj. 95, 212 TKm, AHK, 

VB 1250D, Tel. 0175/2743886. 

Volkswagen Golf 6, 63.800 km, 

160 PS TSI, weiss, Navi, Rückfahrkamera, 

AHK, Leder 

Sportsitze, S+W Reifen usw, 

Checkheft, 15.000€, 01 73/7 83 

03 80 Mehr Info: 1053535 

VW Phaeton 3.0 V6 TDI DPF 4Motion 

Auttomatik 5 Sitzer XENION NAVI 26.890 e 

69.083 km, EZ 02/2008, 171 kW (232 PS), Lunablau 

Perleffekt, Climatronic 4-Zonen, Leder 

Vienna Classic Style, Sitzheizung vo., Bi-Xenon-Scheinwerfer 

m. dynam. Kurvenlicht, Automatic-Tiptronic 

(6-Stufen) ESP, ABS u. v. m. 



Volkswagen Fox, EZ 06/06, 54tkm, 

40 kW, 54 PS, VB 5.200D, ABS, 

Airbag, Klimaanlage, RC/CD, 

Servo, WR, Tel.: 0176/39673601. 

VW EOS 1.6 FSI LEDER, ALU 16.690 e 

56.304 km, EZ 02/2007, 85 kW (116 PS), 

Silver Essence Metallic, Klimaanl. Climatronic 

2-Zonen, Leder Nappa, Sitzhzg. vorn, Mittelarml. 

f. Fahrers., Durchladeeinrichtg., (Mittelarml. 

hi.), ESP, ABS, Komfort-Paket u.v.m. 




19. - 24. März 

Sie sparen 500€ 




Anhänger 

Seit 1980 

Anhänger-Center Beelen 

Telefon 02586/595 Fax 8418 

www.wvw-center.de Mietfahrzeuge 

PKW-Anhänger 

Pferde-Anhänger 

Anhängerzentrum 

U. Heitmann 

WAF · Ruf 0 25 81/25 05 

www.anhaenger-warendorf.de 

• Reifenservice 

AVIS-Stützpunkt 

Ihr Anhängerprofi 

● Verkauf ● Vermietung 

● Ersatzteile ● Reparatur 

FLECKEN 

Trailer Business e. K. 

Rheda-Wiedenbrück, Am Sandberg 41 

Telefon 0 52 42/ 59 8190 und 598191 

Fax 05242/598192 

www.flecken-trailer.de 

PKW-Anhänger Tandem, Bj. 88, 

4,20 x 1,70 x 0,45 m, 2 Jahre 

TÜV, generalüberholt. Tel. 0177/ 

7263677. 

750 kg, 2500 x 1300x400, Alu, VB 

800D. Tel: 0160/4443851. 

Tandem-Anhänger, 9 t, mit Auffahrbalken. 

Tel. 0160-1515505. 

Autoreparaturen/ 

-lackierungen 

Unfall? Lackschaden? 

Wir lassen Sie nicht im Stich! 

Günstig – Schnell – Professionell! 

Eigene Karosserie! Eigene Lackiererei! 

Auto Budau GmbH 

Neubeckumer Str. 150 · 59320 Ennigerloh 

Telefon 02525/3333 · www.budau.de 

Kfz-Entsorgung 

Autoteile, gebr., mit Garantie. 

ATH, Ahlen, Tel. 02382/62001 

Kfz-Kaufgesuche 

Alle Kfz ges., Unfall, Motorschaden, 

km, TÜV egal, zahle 

über Wert, Tel. 0233/2908769 

Rentner-, oder Zweitwagen für 

Studentin gesucht., gut erh., geringe 

km-Zahl u. sicher. Tel. 

0171/8379407. 

Wir kaufen Ihren gepflegten 

Gebrauchtwagen. 


Tel.:05242-9039-0. 

Unfall- u. Alt-Pkw. Zahle gut + bar 

su. alle Pkw + Lkw + Masch. f. Export 

Autoverwertung KERSTINGJOHÄNNER 

Schloß Holte, u 05207/91050 

Zahle 100D f. jedes Alt-, Schrotto. 

Unfallfahrzg., 0173/2750522. 

Ankauf Gebrauchtw. aller Art, 

auch Unfall-/Motorsch., Sofortabh. 

+ Barzahl. 02381/2736749. 

PKW, Marke egal, ges., Tel. 

0160/97074210. 

Kfz-Zubehör 

Thule - Fahrradträger, zu verk., 

VB 95D, Tel. 02584/940039. 

Kaufe alte Zwei- u. Vier-Rad-Ersatzteileu 

02524/5657 

Jetzt 2 x in Münster!!! 

Reifencenter Meisterbetrieb 

bietet günstig an: 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• Winter-/Sommer- und Motorradreifen 

• Stahl- und Alufelgen 

• Kompletträder gebraucht und neu 

• Einlagerung ihrer Räder 

Inzahlungnahme und Tausch möglich 

Beratung und Montage kurzfristig 

Reifencenter Tieskötter GmbH 

Weseler Straße 599 · Münster 

Telefon 0251/620800 

www.rct-tieskoetter.de 

2. Reifencenter Tieskötter GmbH 

Münster Straße 73 · MS-Wolbeck 

Telefon 0 25 06 / 3059880 

4 Sommerreifen f. 5er BMW/E. 39, 

Reif.-Gr. 225/55 R16, mont. auf 

20er Alu-Sprossenfelgen, Stck. 

40D. Tel. 05242/55875. 

4 SR, 215/45 ZR17 91W, auf Alu- 

Felge, z. B. für BMW E36, für 

180D VHB. Tel. 0176/61371264. 

4 So.-Reifen Conti 195/50 R15 

82H, 80D. Tel. 02525/807958. 

Motorräder/ 

Roller 

Crosstourer 

Präsentation 

am16. 3. 12 ab 18.30 Uhr 

Probefahren ab 17. 3. 12 nach Absprache 

Vertragshändler 

VFR 1200 X, 95 kW 

(129 PS),126 Nm 

SASSENBERG 

Porschestraße 2 

u 02583/2683 

Kraftfahrzeugmarkt 

Wir kaufen laufend guterhaltene 

Gebrauchtmotorräder gegen 

bar (Fin-Ablösg. mögl) Motorrad 

Bögel, Ibbenbüren 05451- 

45560 info@motorradboegel.de 

www.motorrad-schnock.de 

BMW R1200RT EZ 03/2010 

8200km TOP gepfl. ABS HG 

ESA RDC ASC Radio/CD Tempomat, 

Sitzheiz. uvm 15.450,-€ 

Motorrad Bögel Ibbenb. 05451- 

45560 www.motorrad-boegel.de 

Sonntags Showtime 11-18Uhr 

Vespa ET 4, creme-farbig, Retro- 

Look, Bj. 99, 125 ccm, 12 PS, 

12.000 km, TÜV 6/2013, Chrom- 

Bügel, Top-Case, große Scheibe, 

f. 1.500 D zu verk. Tel. Oelde 

0176/49672073. 

HOREX Münsterland! NEU und 

exclusiv ab April bei uns! 

Motorrad Bögel Ibbenbüren 

05451-45560 www.motorradboegel.de 

Wohnwagen 

Suzuki Marauder VZ 800 Chopper, 

Bj 07/99, 20.500 km, 39 

kw/53 PS, Benzin, HU 09/2012, 

rot/schwarz, Scheibenbremse, 

Sissibar, 2 Koffer, unfallfrei, VB 

2.650,-D, 0157/89459624. 

Frühjahrsausstellung 

am 24./25. März bei: 

Motorradhaus 

Borchardt GmbH 

BMW- und 

Kawasaki-Vertragshändler 

Holunderstraße 27 


Wohnmobile 

Große 

Auswahl an 

Mietfahrzeugen. 

Jetzt buchen! 

Verkauf · Vermietung · Werkstatt 

Vertragshändler 

• 

Campingshop · Zubehör 

33449 Langenberg 

Gewerbegebiet Grüner Weg 

(direkt a. d. B 55) 05248/820777 

Kaufe Wohnmobile 03944-36160 

www.wohnmobilcenter-aw.de 

Kaufe Wohnmob. 0800 1860000 geb. fr. Fa. 

AUF ACHSE 

Rolf Schuller 

☎ 

● REIMO-Vertragshändler 

● Zubehör von A–Z 

● Ausbau aller Fahrzeugtypen 

● Vermietung + Verkauf von 

Reisemobilen 

(05245) 1625 · Telefax 3004 

33442 Herzebrock, Gütersloher Straße 46 

www.auf-achse-afw.de 

Reisemobile, alle Größen ab 58 

D/Tag zu vermieten + verkaufen. 

Tel. 02523/2691, Fa. Travel Car. 

Hausmesse 2012 

17.+18. März 

10–17 Uhr 

Anhänger-Center Beelen 

Telefon 02586/595 Fax 8418 

Seit 1980 

auf 288 m 2 neuer Campershop! 

▲ Siemensstraße 4 · 48361 Beelen · www.camper-markt.de 

Sonderpreise 

zur Neueröffnung 

auf alle Shopartikel! 

(bis zum 30. April 2012) 

Großes 

Gewinnspiel! 

LMC Dominant 535 E, Mod. 1996, 

1. Hd., Aufbaul. 6 m, B 2,30 m, 

Einzelbetten, Vorzelt, Mover, VB 

6.900D, Tel. 0157/83650083. 

Wohnwagen von Familie zu kaufen 

gesucht.Tel. 05245/833751. 

Gewerbepark 14 ∙ 49143 Bissendorf/ Osnabrück 

A30 Abfahrt Natbergen ∙ Tel. 0 54 02 / 92 99-0 

10. + 11. März 2012 

Frühjahrsfest 10 –17 Uhr 

JETZT GEHT'S UM DIE WURST 

Über 300 neue und gebrauchte 

Wohnwagen und Reisemobile 

auf über 20.000 qm! 

Beratung u. Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten. 

Y aktuelle Messetrends 2012 

Y attraktive Gebrauchtfahrzeuge 

Y Zubehör und Accessoires 

Y Kompetente Beratung in 

angenehmer Atmosphäre 

Y leckere Snacks und Getränke 

Y viele Infos zu den neuen 

Highlights der Camper-Branche 

Beratung und Verkauf nur zu den 

gesetzlichen Öffnungszeiten. 

Abkürzungen für Kfz-Anzeigen 

ABS =Anti-Blockier-System 

AHK =Anhängerkupplung 

Alu =Aluminiumfelgen 

ASR =Antriebs-Schlupf-Regelung 

ATM=Austauschmotor 

BC =Bordcomputer 

CD =CD-Spieler 

EZ =Erstzulassung 

eAsp =elektr.Außenspiegel 

eFH =elektr.Fensterheber 

eSD =elektr.Schiebedach 

eSHD=elektr.Schiebe-Hubdach 

FB =Fernbedienung 

GaWa=Garagenwagen 

G-Kat.=ger.Katalysator 

Sonntag Schautag 11-17 Uhr 

0521-977323 www.freizeit-kg.de 

www.100 Wohnwagen.de 

Truma Mover 

*bei Kauf eines Lagerfahrzeuges 1c* 

10.000 m 2 Camping-Markt Frischmuth 

33100 Paderborn · Steubenstraße 16 

Gew.-Geb. Dören · 0 52 51 / 8 71 89 90 

WW Tabbert Comtesse 450 TMD, 

EZ 1995, 2 Hand, 3 

Schlafpl.,Vorzelt neuw., AKS, 

Truma, Thedford, ZGG 1.300 

kg, t.+opt. i.O., VB 3.300 €, 

FON 02588/919650 

Warum 

hinsehen, 

wenn 

man auch 

wegsehen 

kann? 

Spendenkonto: 41 41 41 

BLZ: 370 205 00 

www.DRK.de 

GSD=Glasschiebedach 

Kat. =Katalysator 

kW =Kilowatt 

met. =metallic 

Mod. =Modell 

neuw.=neuwertig 

NP =Neupreis 

NR =Nichtraucher 

RC =Kassettenradio 

SD =Schiebedach 

SR =Sommerreifen 

SSD =Stahlschiebedach 

U-Kat.=unger.Katalysator 

VS =Verhandlungssache 

WR =Winterreifen 

ZV =Zentralverriegelung 

Autopflege 

Das lange Fahren mit Heizung und Gebläse im Winter 

sorgt für Schlieren. Eine gründliche Reinigung hilft. 

Der Frühling kommt 

Der Schnee ist von gestern, 

die Frühjahrssonne 

bringt es ans Licht: Schlieren 

auf der Windschutzscheibe, 

Salzkruste, stumpfer 

Lack. Monatelang haben 

Streusalz und Schneematsch 

das Auto malträtiert, 

es wird höchste Zeit 

für eine Frühjahrskur. 

„Die Hinterlassenschaften 

des Winters müssen runter, 

um dauerhafte Schäden 

wie Korrosion zu verhindern 

und den Wert des Wagens 

zu sichern“, rät Hans- 

Ulrich Sander vom TÜV 

Rheinland. Deshalb sollten 

Autofahrer beim Waschen 

vf 

Technik 

zunächst fest sitzende Krusten 

mit dem Dampfstrahler 

aufweichen. Es sollte ausreichend 

Abstand gehalten 

werden, um den Lack nicht 

zu beschädigen. 

Für Durchblick und Sicherheit 

sorgt die gründliche 

Innenreinigung der 

Scheiben. „Denn das monatelange 

Fahren mit Heizung 

und Gebläse hinterlässt einen 

schmierigen Belag, der 

bei tief stehender Frühlingssonne 

oder Nachtfahrten zu 

gefährlichen Reflexen führen 

kann“, erklärt TÜV 

Fachmann Hans-Ulrich 

Sander. (dpa) 

Die Vorurteile über Automatikgetriebe sind überholt. Der 

Durchbruch gelang sogar in niedrigen Fahrzeug-Klassen. 

Automatischer Imagegewinn 

Automatikgetriebe sind 

träge, treiben den Spritverbrauch 

in die Höhe und sorgen 

für unfreiwilliges Kopfnicken 

des Fahrers bei den 

Gangwechseln. 

Diese Vorurteile über die 

Gangschaltung im Auto, die 

Ingenieure Wandler- oder 

Stufenautomatik nennen 

und die das Kupplungspedal 

aus dem Fußraum verbannt, 

stimmen längst nicht 

mehr. 

Mittlerweile gehen die 

Gänge geschmeidig ineinander 

über. Auch die Fahrleistungen 

und Verbrauchsdaten 

stimmen. Allerdings 

sind die Automaten im Ver- 

f 

Zahl der 

Woche 

Mobil sein 

gleich zu klassischen Handschaltern 

teuer. So beschränkt 

sich ihr Siegeszug 

im Großen und Ganzen auf 

Fahrzeuge der gehobenen 

Mittelklasse. Anders liegt 

der Fall bei der etwas günstigeren 

Doppelkupplung, 

der Volkswagen zum Durchbruch 

verholfen hat. 

Zum Imagegewinn von 

Automatikgetrieben in unteren 

Fahrzeug-Klassen 

trug maßgeblich Volkswagen 

bei. Ende 2002 stellten 

die Niedersachsen ihr Direktschaltgetriebe 

oder 

auch DSG genanntes Doppelkupplungsgetriebe 

vor – 

als erster Hersteller. (dpa) 

Verbraucher legen größten Wert darauf, 

uneingeschränkt mobil zu sein. Immer 

mehr Fahrer finden zwar auch Car– 

sharing-Angebote attraktiv, doch der 

Verzicht auf das eigene Auto kommt nur 

für eine Minderheit infrage. Das geht 

aus einer Umfrage der Wirtschaftsberatung Ernst & 

Young unter 2000 Personen hervor. Demnach ist es für gut 

zwei Drittel (68 Prozent) der Bundesbürger sehr wichtig, 

ein eigenes Auto zu besitzen. In der Gruppe der 35- bis 

45-Jährigen liegt der entsprechende Wert bei 72 Prozent, 

unter den jüngeren Befragten zwischen 18 und 35 Jahren 

bei 65 Prozent. Immerhin würde insgesamt jeder Zweite 

(50 Prozent) Carsharing nutzen – jedoch nur zusätzlich 

zum eigenen Auto. Mit 58 Prozent ist diese Bereitschaft 

unter den Jüngeren nur leicht über dem Durchschnitt. 

Komplett umzusteigen, kann sich den Ergebnissen zufolge 

lediglich jeder Neunte (11 Prozent) vorstellen. (dpa) 

c 


Wirkungsvoll Tipp 

Verbrennungsmotoren stoßen umweltund 

gesundheitsschädliche Stoffe aus. 

Als besonders gefährlich gelten Stickoxide. 

Bei Sonne sind sie mitverantwortlich 

für die Bildung von Ozon und bewirken 

so zum wesentlichen Teil den Sommersmog. 

Deshalb wurde die Abgasrückführung entwickelt, 

erklärt der TÜV Nord. Sie ist eine wirkungsvolle 

Methode, um die Stickoxide bereits während der Kraftstoffverbrennung 

zu reduzieren. (dpa)


a Jaguars Kombi: Nur für Europa 

nimmt Jaguar den XF 

Sportbrake ins Programm. 

Eine Kombiversion (3000 Euro 

Aufpreis) der XF-Limousine. 

Luftfederung und Niveauregulierung 

sind Serie, im Angebot 

nur Diesel. 

a Praktischer B-Max: Der 

kleine Mini-Van von Ford 

glänzt mit zwei seitlichen 

Schiebetüren – und mit dem 

Verzicht auf die B-Säule. Interessant 

ist auch der 120 PS 

starke 1,0-l-Dreizylinder- 

Benziner (4,9 l/100 km). 

a Es geht noch billiger: Rumänien, 

Heimat der Renault- 

Tochter Dacia, galt bislang als 

das Niedriglohn-Land der 

Branche. Der neue Lodgy, ein 

4,5 Meter langes Hochdach- 

Modell, wird aber aus „Kostengründen“ 

im noch günstigeren 

Tunesien gebaut. -js 

Das L im Namen steht für Länge. 

Der Fiat 500L (4,14 m) 

überragt den normalen 500 um 

gleich 59 Zentimeter. 

Hintergrund 

a Der Weltmarkt für Kompaktwagen 

wird sich laut 

Daimler-Chef Dieter Zetsche 

bis 2020 von derzeit 19 auf 

dann 34 Millionen Einheiten 

nahezu verdoppeln. BMW- 

Vertriebsvorstand Ian Robertson: 

„Das Kleinwagensegment 

wird am stärksten wachsen.“ 

Elektro-Modelle spielen auf dem Genfer Autosalon nur noch Nebenrolle 

Traumwagen: Ferraris FAO Berlinetta (6,2-l-V12, 740 PS, Spitze 340 km/h) dürfte zu den meistfotografierten Fahrzeugen des 82. Genfer Autosalons 

gehören. Bilder: Staubach (9)/dpa 

Trend geht zur Kompaktklasse 


JÖRG STAUBACH 

Genf (gl). Auch wenn die 

Schweizer Seealpen noch immer 

ihre Schneemütze tragen, der 

(Auto-)Frühling naht – und beginnt 

traditionell mit dem Genfer 

Salon. 

Zum 82. Mal blickt die Autowelt 

in die französischsprachige 

Schweiz, wo es diesmal nicht nur 

zahlreiche Welt- und Europapremieren 

gibt, sondern auch Antworten 

darauf, wohin es in naher 

Automobil-Zukunft geht. 

Nämlich doch nicht in Richtung 

Elektroantrieb. Zwar stehen 

am Genfer See auch einige 

E-Fahrzeuge, doch der Trend 

Schöner, sparsamer und stärker wurde der Porsche Boxster. Das Basismodell 

(2,7 l Hubraum, 265 PS) ist ab 48 291 Euro zu haben. 

scheint (vorläufig?) gestoppt, bevor 

er zu mehr werden konnte. 

Die Hersteller setzen stattdessen 

auf noch sparsamere, weil auch 

leichtere Modelle, die meistens 

trotzdem noch stärker sind als 

ihre direkten Vorgänger. 

Wobei reine Zahlen immer ein 

relativer Wert sind. Denn sage 

und schreibe 30 Prozent Kraftstoffeinsparung 

verlieren etwas 

von ihrem Glanz, wenn das Fahrzeug 

noch immer über 15 l/100 

km verbraucht. 

Und so wird der neue Ferrari 

F12 Berlinetta auch nicht den 

„Umweltpreis 2012“ gewinnen, 

wohl aber den des „Star des Salons 

2012“: Der 6,2-l-V12 leistet 

740 PS, in 3,1 Sekunden geht es 

aus dem Stand auf Tempo 100, 

Mercedes A-Klasse 

Das neue und junge Gesicht 

der Marke mit dem Stern 

Genf (js). „Mensch, neben dem 

Mario sehe ich ja aus wie eine 

Kalkleiste. Ihr müsst mich unbedingt 

noch mal nachschminken“, 

flachste der Schalker Benedikt 

Höwedes. 

Im Vergleich zu dem gerade 

„aus der Sonne“ zurückgekehrten 

Dortmunder Götze (der hatte wegen 

einer Verletzung Sonderurlaub 

bekommen) sah er vor den 

TV-Kameras während der 

A-Klasse-Präsentation in der Tat 

recht blass aus. 

Die beiden Fußball-Nationalspieler 

waren als neue Marken- 

Botschafter des DFB-Sponsors 

Mercedes-Benz nach Genf gekommen, 

sind die „jungen Gesichter“ 

der Werbekampagne für 

die ebenfalls neue A-Klasse. 

Die Zielrichtung ist klar: Mercedes 

will neue Kunden an die 

Marke binden. Jüngere Kunden 

vor allem, wenn auch nicht gera- 

Die zweite Generation des Kia 

Ceed wurde flacher und breiter. 

de aus der Altersklasse der Herren 

Höwedes (24) und Götze (18), 

verfügt diese doch im Normalfall 

nicht über das nötige Kleingeld 

für den wahrscheinlich ab rund 

25 000 Euro erhältlichen Einstiegs-Benz. 

Die bisherigen 

A-Klasse-Käufer (Durchschnittsalter 

57,1 Jahre) sieht Mercedes in 

der ebenfalls noch taufrischen 

B-Klasse, die sich prächtig verkauft. 

Der jetzt so völlig anders 

als bislang auftretenden A-Klasse 

trauen die Marketing-Experten 

aus Stuttgart eine Eroberungsrate 

von sage und schreibe 50 Prozent 

zu. 

Selten zuvor wurden so viele 

Elemente des allerorten gelobten 

Designs der Studie in die Serie 

übernommen. Von der markanten 

Front über die starken Schultern 

bis hin zum knackigen Heck (im 

Dachkantenspoiler sind alle Antennen 

versteckt), ist die Linien- 

führung stimmig. Minuspunkte 

gibt es aber auch. Beim Einstieg 

in die zweite Reihe sollte man 

rechtzeitig den Kopf einziehen, 

um diesen an der Dachkante vorbei 

zu bringen. Außerdem sind 

Zugang und Ladevolumen des 

Kofferraums doch recht eng bemessen. 

Top hingegen ist die Gestaltung 

des Innenraums. Hochwertige 

Materialien in 1a-Verarbeitung 

lassen vergessen, dass 

man hier im kleinsten und preiswertesten 

Mercedes sitzt. Der ist 

übrigens ein „Smartphone“ auf 

Rädern, lässt sich doch zum Beispiel 

das iPhone voll in das Bedien- 

und Anzeigesystem integrieren. 

Die Benziner leisten 115 bis 211 

PS, die Diesel 109 bis 170 PS. Alle 

Motoren können gegen Aufpreis 

mit der neuen Doppelkupplungs- 

Automatik 7G-DCT kombiniert 

werden. 

Nur in Europa im Jaguar-Angebot: Der Sportbrake, die Kombiversion 

des XF. Unter der Haube arbeiten ausschließlich Dieselmotoren. 

Motor und Straße 

anschließend auf bis zu 340 km/h. 

Während der Traumwagen aus 

dem italienischen Maranello für 

die meisten ein Traum bleiben 

wird, zeigt Porsche, dass es nicht 

unbedingt ein 911 sein muss. Die 

dritte Generation des Boxster 

steht ab 12. April zu Preisen ab 

48 291 Euro bei den Händlern. 

Basistriebwerk ist der 

2,7-l-Sechszylinderboxer mit 265 

PS (Vorgänger 2,9 l mit 255 PS). 

Audi und Mercedes unterstreichen 

eindrucksvoll, wie schick es 

heutzutage in der Kompaktklasse 

aussehen kann. Die, da sind sich 

alle Hersteller einig, ist der 

Wachstumsmarkt der kommenden 

Jahre. „Nur wer hier gut aufgestellt 

ist, spielt vorne mit“, erklärte 

dann zum Beispiel Daim- 

ler-Chef Dr. Dieter Zetsche. 

Der neue A3 (auf Basis des für 

den Sommer angekündigten Golf 

VII) wurde äußerlich nur vorsichtig 

weiter entwickelt, innen hingegen 

völlig neu gestaltet. Nur 

noch der Name geblieben ist bei 

der A-Klasse (s. Extratext), VW 

bringt den GTI erstmals als Cabrio 

(oder umgekehrt) und im 

Polo Blue GT als Marken-Premiere 

die Zylinderabschaltung, 

durch die sich der 140 PS starke 

1.4-l-TSI mit 4,7 l/100 km begnügen 

soll. 

Opel enthüllte den Kleinwagen- 

SUV Mokka – aber auch den 

Astra OPC auf Basis des GTC. 

Dank der 280 PS (400 Nm) ist er 

mit 250 km/h auch der bislang 

schnellste Astra. 

Stars unter sich: Die Fußball-Nationalspieler Mario Götze (l., Borussia Dortmund) und Benedikt Höwedes 

(Schalke) vor der neuen A-Klasse des DFB-Hauptsponsors Mercedes-Benz. 

Da passt was rein: Der Kofferraum des erstmals gezeigten 

Hyundai i30 cw fasst 535 bis 1642 Liter. 

Hoffnungsträger: Starke Impulse erhofft sich der angeschlagene Hersteller 

Peugeot vom Kleinwagen 208. 


Am Rande 

Sie wissen, was 

sie sagen müssen 

Wie in den vergangenen Jahren 

lud der Volkswagen-Konzern 

am Vorabend des ersten 

Pressetages die Journalisten 

aus aller Welt, aber auch einige 

Prominente zu einer Vorab- 

Präsentation der neuen Modelle 

seiner so völlig unterschiedlichen 

Marken ein. 

Gezeigt wurden diesmal unter 

anderem der Porsche 

Boxster, der 700 PS starke 

Lamborghini Aventador J oder 

der Bugatti Veyron 16.4 Grand 

Sport Vitesse mit sage und 

schreibe 1200 PS. 

Beeindruckend wie diese 

Autos war auch die Antwort 

des Bayern- und Nationalmannschafts-Kapitäns 

Philipp 

Lahm auf die Frage, welches 

Modell ihm denn am besten gefallen 

habe. „Der neue Audi 

A3“. 

Was aber nicht zufällig daran 

liegt, dass Audi einer der 

Hauptsponsoren des FC Bayern 

ist. „Nein, nein. Mein erstes 

Auto war ein Audi A3, deshalb 

hänge ich so an der Marke“, erklärte 

der Fußballer. 

Und auch Schauspieler Ralf 

Möller, als Muskelmann in Hollywood-Streifen 

wie „Gladiator“ 

(2000) oder „The Tourist 

(2010) zu bewundern, wusste, 

was man hier von ihm hören 

will. „Ich fand vor allem den 

Skoda Citigo sehr interessant. 

Weil der so sparsam und deshalb 

auch so umweltfreundlich 

ist.“ Na klar! 

Der Citigo ist übrigens der 

tschechische Zwilling des VW- 

Winzlings up!. Im November 

hatte sich der Zwei-Meter- 

Mann Möller ähnlich begeistert 

geäußert. Damals allerdings 

über den Lamborghini 

Gallardo LP 550-2 Spyder – einen 

offenen Sportwagen mit 

5,2-l-V10-Motor und 550 PS. 

Kommt aus Tunesien: Der Hochdach-Kombi Lodgy 

der rumänischen Renault-Tochter Dacia. 

Audis A3 (ab 21 600 Euro) wurde äußerlich nur dezent weiter entwickelt. 

Der Innenraum ist komplett neu gestaltet.

Nil von Kairo bis 

Assuan befahrbar 

Viele Jahre lang war der Nil auf 

dem nördlichen Abschnitt 

zwischen Qena und Kairo gesperrt 

– ab diesem Sommer 

sollen Schiffskreuzfahrten 

wieder durchgängig möglich 

sein. Voraussichtlich ab Sommer 

werde die Strecke wieder 

geöffnet, erklärt eine Sprecherin 

des ägyptischen Fremdenverkehrsamtes. 

1994 war sie 

nach Anschlägen gesperrt 

worden. Erste Anbieter haben 

bereits wieder Touren nach 

Kairo in ihr Programm genommen. 

(dpa) 

Dublin erweitert 

für Kreuzfahrer 

Die irische Hauptstadt Dublin 

plant ein neues Kreuzfahrt- 

Terminal. Es soll östlich der 

East Link Bridge entstehen 

und Platz für zwei Kreuzfahrtschiffe 

gleichzeitig bieten, 

kündigte die irische Regierung 

jetzt an. Nach der Fertigstellung 

im Jahr 2015 könnten 

dort pro Saison rund 135 000 

Passagiere und 90 Schiffe abgefertigt 

werden. (dpa) 

Kasachstan bald 

ohne Visum? 

Reisende nach Kasachstan 

brauchen womöglich bald 

kein Visum mehr. Zum 1. Mai 

könnte die Visumpflicht abgeschafft 

werden, bestätigte ein 

Sprecher der Botschaft des 

Landes in Berlin entsprechende 

Pläne. Eine Entscheidung 

soll in den kommenden Wochen 

fallen. Derzeit werden 

laut dem Visadienst Business 

Visum nur noch Visa mit einer 

Gültigkeit bis zum 29. April 

ausgestellt. (dpa) 

Ecuador: Gratis in 

die Nationalparks 

Ausnahme: Auf den Galapagosinseln 

wird weiter Eintritt 

gezahlt. Foto: ecuadorline 

Ab sofort ist der Eintritt in die 

festländischen Nationalparks 

von Ecuador kostenlos. Das 

teilte ein Sprecher des Quito 

Visitor Bureaus mit. Bislang 

mussten Touristen zwei US- 

Dollar pro Person bezahlen. In 

Ecuador gibt es rund 20 Nationalparks. 

Ausgenommen von 

der Entscheidung bleibt der 

Nationalpark Galapagos, in 

dem der Eintritt für Ausländer 

weiterhin 100 US-Dollar beträgt. 

Kinder zwischen zwei 

und zwölf Jahren zahlen 50 

US-Dollar. (dpa) 

Neues Terminal 

in Singapur 

Der Flughafen Changi in Singapur 

reißt sein Billigflieger- 

Terminal ab und errichtet ein 

neues Terminal. Das neue Terminal 

4 soll ab dem Jahr 2017 

rund 16 Millionen Passagiere 

pro Jahr abfertigen können – 

etwa viermal mehr als das alte, 

teilte der Flughafenbetreiber 

mit. Letzter Öffnungstag des 

alten Terminals wird der 25. 

September 2012 sein. Die 

Fluggesellschaften, die bisher 

am Billigflieger-Terminal abgefertigt 

wurden, ziehen während 

der Bauzeit in das Terminal 

2 um. (dpa) 

Zimmer mit Babyphon 

Familien entdecken die 

Jugendherbergen 

Von Martin Weßeling 

Irgendwo am Ende der 

(europäischen) Welt, am 

„Cabo da Roca“, dort, wo 

das Land endet und das 

Meer beginnt, wo Glaube und 

Unternehmungsgeist die portugiesischen 

Karavellen einst 

zur Entdeckung neuer Welten 

führten, also am westlichsten 

Punkt Kontinental-Europas, 

soll es einst die mittelalterliche 

Welt in Angst und Schrecken 

versetzt haben: ein Triton, 

jenes dreiarmige Meeresungeheuer, 

das die einheimischen 

Seefahrer verschlang 

oder ihnen zumindest die 

Beute streitig machte. 

Sogar König Ferdinand II., 

genannt der Künstler-König, 

setzte dem furchtbaren Fabelwesen 

auf seiner märchenhaften 

Sommerresidenz inmitten 

der „Serra de Sintra“, die heute 

zum Unesco-Weltkulturerbe 

gehört, ein steinernes 

Denkmal. Und das, obwohl 

nicht überliefert ist, ob das 

adelige Staatsoberhaupt (gestorben 

15. Dezember 1885) 

das Monstrum zu Lebzeiten je 

zu Gesicht bekommen hat. 

Sei’s drum: Das Ungetier 

wacht nach wie vor über 

einem gewaltigen Torbogen 

REISE REISEJOURNAL JOURNAL 

im Schloss hoch über dem 

Meer und sorgt bei den vielen 

Touristen, die im Sommer Portugals 

Küste bei Estoril bereisen, 

für einen wohligen 

Schauer. 

Mystisch, mysteriös und auf 

jeden Fall glamourös geht es 

nach wie vor im Seebad Estoril 

zu. Dort, wo Agenten und 

Spione während des Zweiten 

Weltkrieges in schummrigen 

Etablissements mit mehr oder 

weniger großen Geheimnissen 

handelten und Schriftsteller 

Ian Fleming zu Weltretter 

James Bond und seinen waghalsigen 

Abenteuern inspirierten, 

haben nun Golfer, Surfer, 

betuchte und weniger betuchte 

Reisende ihren Treffpunkt. 

Beispielsweise im 

„Penha Longa“, einem Golfund 

Spa-Ressort der Vielsterne-Kategorie, 

genießen die 

Gäste den bezaubernden Sonnenuntergang 

und die entspannende 

Ruhe. 

Im Restaurant „Azendas do 

Mar“ direkt an der Küste wird 

als Vorspeise Blutwurst an 

Apfelmus und später Octopus 

mit Reis gereicht. Eine überraschende 

und gleichermaßen 

raffinierte Wahl, die mit 

einem guten Glas Wein aus 

dem Douro abgerundet wird. 


Gewinnen Sie eine Reise 

Erkunden Sie die Region 

rund um Meppen 

auf dem Fahrrad 

„Weine aus diesem Anbaugebiet 

sind etwas ganz Besonderes 

und schmecken einfach 

herrlich“, weiß Carla Gomes 

von Turismo Estoril, dem 

Fremdenverkehrsamt für die 

Region. Sie und weitere Kollegen 

der Abteilung kümmern 

sich darum, die Marke „Estoril“ 

an den Mann respektive 

die Frau zu bringen. „Hier 

Weltgrößter Branchentreff ITB 

Immer mehr Reisen werden 

über das Internet gebucht 

Das Neuschwanstein Portugals: Der Palácio Nacional da Pena wurde auf den Ruinen eines Klosters errichtet. Foto: Tourismo Portugal 

Richtung Westen ist nur Weite: Das Cabo da Roca ist der westlichste Punkt Kontinentaleuropas. 

Foto: Martin Weßeling 

Zwischen 

Mythos und 

Glamour 

Portugiesische Entdeckungen 

Eines der Wahrzeichen von Lissabon: der Torre de Belém an der Tejomündung. 

kann man viel erleben. Die 

vielen Golfplätze sind nur ein 

Highlight der Region. Es gibt 

hier einfach sehr viel zu entdecken. 

Für jeden Besucher ist 

etwas dabei.“ Artgerechte Entspannung 

findet im Sonnenland 

also nicht nur der Jet-Set. 

Es geht auch deutlich schlichter, 

wobei der Erholungs-Faktor 

keinesfalls leiden muss. 

Gut gestärkt ist ein Besuch 

der nahe gelegenen Landeshauptstadt 

Lissabon einfach 

Pflicht. In der pulsierenden 

Metropole am Tejo trifft mittelalterliche 

Tradition wie der 

„Torre de Belém“, von dem 

aus Eroberer wie Vasco da Gama 

in See stachen, auf hochmoderne 

Architektur. Luxus- 

Labels, direkt daneben ein 

kleines (und günstiges) Restaurant, 

hektisches Sprachengewirr, 

enge Häuserschluchten, 

lauter Straßenlärm und 

der Duft frisch gebackener Leckereien 

– eine verführerische 

Mixtur mit hoher Anziehungskraft. 

So vergehen die Tage rund 

um das geschichtsträchtige 

Seebad Estoril wie im Fluge. 

In „Guincho“, dem Hot Spot 

für Surfer der Umgebung, 

spült ein fast unheimlicher 

Nebel die Sportler aus der 

Brandung. Treibt dort erneut 

ein Seeungeheuer sein mysti- 

sches Unwesen? Die Fischer 

ringsherum stören sich jedenfalls 

nicht ansatzweise an den 

Unbilden der Natur und entlocken 

den Fluten ungestört ihre 

kulinarischen Köstlichkeiten. 

Einige Kilometer weiter genießt 

ein Golfer seinen perfek- 

»Die vielen 

Golfplätze sind 

nur ein Highlight 

der Region.« 

Carla Gomes 

ten Putt und die erstklassig gepflegte 

18-Loch-Anlage. 

Abends tummeln sich die Besucher 

der Stadt in den vielen 

Bars und Restaurants, lauschen 

dem Fado oder genießen 

die aufgeheizte Atmosphäre 

im glamourösen Casino. 

Ein Gewirr aus bunten 

Lämpchen blendet das Auge, 

die Geräusch-Kulisse den 

Geist. Früh morgens zerreißt 

der Lärm aufbrüllender Motoren 

auf der nahe gelegenen 

Rennstrecke die Luft. Langweilig 

wird es selten rund um 

diesen portugiesischen Küstenabschnitt. 

Kein Wunder, 

dass hier eigentlich alle ihren 

Hot Spot haben – selbst mystische 

Meeresungeheuer. 

Urlaub an Nord- und Ostsee 

upstalsboom.de 

Information 

Unterkunft: Vom Campingplatz 

über einfache 

Hotels bis hin zu Fünfsterne-Ressorts 

ist alles 

möglich. 

Reisezeit: Im Frühjahr beziehungsweise 

Herbst ist 

es an der Küste angenehm 

warm. Im Sommer 

wird es richtig heiß. Der 

Sommer 2011 war allerdings 

verregnet. 

Sehenswert: Die „Serra 

de Sintra“ gehört zum 

Unesco-Weltkulturerbe 

und ist mit seinen vielen 

Schlössern und Adelshäusern 

sowie seinen 

Parks auf jeden Fall einen 

Ausflug wert. 

Sport: In der Region rund 

um Estoril werben etwa 

acht bestens gepflegte 

Golfanlagen um die Gunst 

der Touristen. 

www.estorilgolf.com 

Infos: Fremdenverkehrsamt 

Turismo Estoril 

www.estoril-portugal.com 

Furchteinflößend: das dreiarmige 

Meeresungeheuer.

Tagesticket am 

Polarkreis 

Nordlichter über Narvik 

Foto: dpa 

Ein neues Ticket ermöglicht 

Reisenden, Abstecher zu einzelnen 

Zielen nördlich des 

Polarkreises zu machen. Die 

schwedische Eisenbahngesellschaft 

SJ bietet mit dem 

Arctic Circle Pass ein Tagesticket 

an, mit dem Touristen 

entlang der Strecke Kiruna – 

Narvik nach Belieben ausund 

zusteigen können. Insgesamt 

gibt es 18 Stationen auf 

schwedischer und norwegischer 

Seite, teilt der schwedische 

Tourismusverband mit. 

Die 170 Kilometer lange Strecke 

wird dreimal täglich in 

Richtung Narvik bedient, viermal 

täglich fahren Züge in 

Richtung Kiruna. Tickets sind 

an den SJ-Reisezentren der 

Bahnhöfe oder in Reisebüros 

erhältlich oder unter ' 

00 46/771/75 75 75. 

Ryanair hat Streit 

mit Budapest 

Aus Protest gegen die Einreiseformalitäten 

für seine Crews 

streicht der Billigflieger Ryanair 

mehrere Flüge in den kommenden 

Wochen nach Budapest. 

Die Beamten an der 

Grenzstation des Flughafens 

Ferenc Liszt hätten darauf bestanden, 

dass Piloten und Stewardessen 

nach der Landung 

das Flugzeug verlassen und 

sich einer Grenzkontrolle 

unterziehen. Diese Prozedur 

dauere längere als der übliche 

Turnaround der Flieger von 

rund 25 Minuten. Die Verbindung 

nach Budapest hatte Ryanair 

erst Mitte Februar nach 

der Malev-Pleite massiv ausgebaut. 

Gestrichen würden 

nun 13 Flüge. (dpa) 

Reise unsortiert 

Jugendherbergen hatten 

lange das Image, Schlafplätze 

für lärmende 

Schulklassen zu sein: 

Zimmer mit zehn Betten, Pfefferminztee 

zum Abendbrot, 

Dusche auf dem Flur, Licht 

aus um halb zehn. Urlaub hört 

sich anders an. Aber die Zeiten 

haben sich geändert. Neue 

Angebote locken nun vermehrt 

Familien an. „Der Anteil 

steigt von Jahr zu Jahr“, 

sagte Knut Dinter, Sprecher 

des Deutschen Jugendher- 

»Das ist wie ein 

Schneeballsystem. 

Wenn’s 

einer Familie 

gefällt, erzählt 

sie’s zwei 

anderen weiter.« 

Kerstin Krause, DJH Thale 

bergswerkes (DJH). Heute entfallen 

knapp ein Fünftel aller 

Übernachtungen auf Familien. 

Nicht für jede Familie 

kommt das infrage, im Vergleich 

zur gehobeneren Hotellerie 

sind Abstriche beim 

Komfort unausweichlich: 

„Man hat oft wenig Platz für 

Koffer und die Kleidung, nur 

ein Spind, in den nicht viel 

Dresdner Stadtfest 

& Dampfschiffparade 

Dresden lädt zum 14. Dresdner Stadtfest ein. Das Stadtfest bietet an zahlreichen 

Veranstaltungsorten vielfältige künstlerische und kulturelle Highlights. Ein weiterer 

Höhepunkt ist die abendliche Paradefahrt mit mehreren Raddampfern und Salonschiffen, 

die in geschlossener Formation vom Dresdner Terrassenufer ablegen. Für 

Stimmung an Bord sorgen Gastregionen mit typischer Musik. 

Leistungen:wFahrt im Reisebus mit WC, Klimaanlage, Bordküche & Getränkeservice 

wKostenlose Parkmöglichkeit in der TRD-Tiefgarage in Dortmund 

wTRD-Reiseleiter 

w2 Übernachtungen im Hotel Maritim**** 

wStadtrundfahrt/ -gang in Dresden 

wOrgelandacht in der Frauenkirche 

Preis pro Person: DZ 185,- Einzelzimmer 235,- 

Karten für die Dampfschiff-Parade inkl. Sachsenmenü 48,- pro Person. Bitte bei Buchung 

angeben. Abfahrt am 18.08.12 um 18:30 Uhr vom Dresdner Terrassenufer. 

Vorbei an den Elbschlössern, durch das „blaue Wunder“ zum Schloss Pillnitz und zurück. 

Gegen 23:00 Uhr Empfang der Schiffe am Terrassenufer mit großem Feuerwerk. 

www. 

ANGEBOTEMÄRZ/APRIL 1Wab2Wab 

Mallorca:Soa,PlayadePalma3-4*,HP299,-425,- 

Teneriffa:DiamanteSuites4*,HP 462,-672,- 

Fuerte:StellaJandia(Meerblick)4*,HP504,-696,- 

ANGEBOTEMAI/JUNI 1Wab2Wab 

Türkei:AllIncl.CorinthiaExcelsiorSide4*369,-534,- 

Mallorca:ValentinPaguera3-4*,HP 449,-705,- 

C.delaLuz:HipotelBarossaPark4*,HP555,-790,- 

Fuerte:FaroJandia(Meerblick)4-5*,HP684,-1062,- 

OSTERFERIENNOCHFREI: 

Mallorca - Kanaren - Türkei - Rhodos 

URLAUB-AUF-SEE.DEKOMBINATIONEN 

4TgMallorca4*,HP&3TgAIDA8.Mai1Wab699,- 

1WocheTürkei4*,AI&1WocheAIDAdiva 

Mai/Juni2Wochenab1399,- 

10TageAIDAbella&3TageMallorca4*HP 

Mai/Juni13Tageab1399,- 

AIDATOP-ANGEBOTE 

lunaNordeuropa:7.(Ostern),21.April1Wab699,vitawestl.Mittelmeer:28.April,5.Mai1Wab899,divaöstl.Mittelmeer:11.,18.Mai,1.Juni1Wab999,solOstsee:3.August10Tageab1249,bellaMittelmeer:30.Mai10Tageab1349,jedeKreuzfahrt(außerNord-undOstsee) 

inklusiveFlugundTransfer 

Beratung&Buchung 

02018303050 

(Telefon-Hotlineauchsonntags11-15Uhr) 

Fehmarn 

.de 

App. am Strand, Meerblick, Balkon, 

bis 6 Pers., frei ab 3.4.12, 

D/Tag 55,-u04293/1277. 

Zimmer mit Babyphon 

reinpasst“, sagt Prof. Torsten 

Kirstges von der Jade-Hochschule 

Wilhelmshaven. „Und 

oft gibt es Doppelstock-, statt 

Doppelbetten.“ Außerdem sei 

nur ein Teil der Zimmer mit 

WC und Dusche ausgestattet. 

„Das erwarten viele Urlauber 

heute aber.“ 

Dabei werden die Familien 

für die Jugendherbergen immer 

wichtiger, denn die Schülerzahlen 

sinken, und regelmäßige 

Klassenfahrten sind 

nicht mehr selbstverständlich. 

„Viele Jugendherbergen 

haben ihre Häuser saniert“, 

sagt DJH-Sprecher Dinter. Die 

Zimmer, die voller Doppelstockbetten 

standen, wurden 

bereits entrümpelt. Vor allem 

aber haben die Jugendherbergen 

familiengerechte Angebote 

entwickelt: Es gibt Ausflüge 

in den Hochseilgarten, Geocaching, 

Segelkurse und Surfunterricht. 

Kerstin Krause leitet zusammen 

mit ihrem Mann Ronald 

seit 27 Jahren die Jugendherberge 

Waldkater in Thale im 

Ostharz. „Als wir angefangen 

haben, kamen vor allem Schüler 

und Studenten.“ Nach der 

Wende brachen die Schülerzahlen 

ein. Heute ist Thale 

eine Jugendherberge mit ungewöhnlich 

hohem Familienanteil: 

„2011 waren es zum ersten 

Mal mehr Familien als 

Schulklassen.“ Und der Trend 

setze sich fort. „Das ist wie ein 

Und ab ins Bett: In Familienzimmern übernachten Eltern 

und Kinder in der Jugendherberge gemeinsam. Foto: dpa 

Qualitätentscheidet 

Tolles Programm 

TRD-Reisen 

ImSpähenfelde51-44143Dortmund 

info@TRD-Reisen.de-www.TRD-Reisen.de 

Fehmarn 

17.08.-19.08.12 

&SuperHotel 

Strand-FeWo, Südstrand – 

Yachthafen m. Parkplatz. Tel. 0 25 21/41 80 

Club- und Kegeltouren 

All-Incl.-Programmeab199€ 

sogarmitBustransfer&Ausflügen 

Emsland 

1a E-Bikeurlaub · www.hasetal.de 

Mosel 

Frühlings-Urlaub direkt a. d. Mosel 

★ Schwimmbad ★ Panorama-Sauna ★ Lift 

TOP-PREIS ab: 2xHP 99 / 5xHP 199 (bis 27.04.) 

Ostern (06.-09.04.): 3x HP ab 189 € 

★★★ 

54492 Zeltingen/Mosel 

T. (06532) 2321 · Fax 1748 

www.hotel-winzerverein.de 

Junger Geist in hist. Gemäuer 

Dir. a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr. 

Sparpr.: HP 5x 215,-/Fr.-So. 102,-/All-inkl. 1x 76,kulin.Erlebn.119,-/7x 

HP 301,-/ 3x HP Ostern 180,- 

★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199 

54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de) 

Norderney 

Norderney, schöne FeWo, Balkon, 

strandnah, zentr. · Tel. 02506/7877 

Top FeWo, 2– 5 Pers., Tel. 0 49 32/10 76 

www.haus-duebbel.de 

Osnabrücker Land 

Ostsee 

Boltenhagen, FeWo. Tel. 02522/1774 

ab4.März 

Frühlingserwachen an der See 

2Pers.für490,- 

Rügen 

Zum Familienurlaub in die Jugendherberge 

bis24.März 

Seebad Göhren, komf. FeWo, 

m. Balk. u. Seeblick, strandn. Tel. 02521/4180 

Reisejournal 

Gemeinsam spielen, klettern und toben: Viele Familien haben die Jugendherberge für ihren Urlaub entdeckt. Foto: dpa-tmn 

Schneeballsystem“, sagt Krause. 

„Wenn’s einer Familie gefällt, 

erzählt sie’s zwei anderen 

weiter.“ 

Inzwischen sind in der Jugendherberge 

mit fast 200 Betten 

unter den Stammgästen etliche 

Familien. Dafür gibt es 

gute Gründe: „Man kann das 

Auto hier ruhig stehen lassen 

und trotzdem viel unternehmen.“ 

Es gibt ein „Bauspielhaus“ 

mit Riesenrutsche und 

Kletterkegel, für Mountainbiker 

eine Downhillstrecke. 

Bei schlechtem Wetter geht es 

in die Therme. Vor allem aber 

können Familien Pauschalpakete 

mit kindgerechtem Programm 

buchen: Dazu gehört 

Kino genauso wie Minigolfspielen, 

ein Spieleabend oder 

eine Sagenwanderung mit 

einer „Hexe“ als Führerin. Sogar 

eine eigene Kinderanimateurin 

hat die Jugendherberge. 

Auch in der Umwelt-Jugendherberge 

Grumbach im 

sächsischen Erzgebirge ist der 

Anteil der Familien kontinuierlich 

gestiegen: „Viele ka- 

N O R D E R N E Y 

Unser 4-Tage-Komplett-Angebot 

von So. - Do. mit vielen Leistungen 

Preis p.P. im DZ ganzjährig je nach Saison 

H 198,-- / H 238,-- / H 262,-- 

Fordern Sie unseren Prospekt an! 

! 2011 komplett renoviert ! 

70 Hotelzimmer und -wohnungen 

Friesenstube · Wintergarten · Sauna 

Gästebetreuerin 

Telefon 0 49 32/87 50 · Fax 0 49 32/87 56 00 

www.norderney-hotels.de 

Nordsee 

Borkum. Top-Fewo, beste Lage. 

2-4.Pers., k. Tiere, NR, Garage, 

gr. überd. Balkon v. 25.3.-3.5. u. 

9.7.-4.8. frei. u 02388/302929. 

Rügen 

Wiedenbrücker vermietet seine 

Ferienwohnungen auf Rügen, 

Ostseebad Sellin, Infos unter: 

www.selliner-urlaub.de oder 

Tel. 05242/5831022. 

Sauerland 

men früher nur für ein verlängertes 

Wochenende“, erzählt 

Herbergsleiterin Sabine Schuricht. 

Mittlerweile bleiben 

manche im Sommer sogar 

gleich für 14 Tage. Auf die 

neue Zielgruppe wird in vieler 

Hinsicht Rücksicht genommen: 

„Es gibt eine Spielecke, 

Kinderbetten, Windeleimer 

und Babyphon“, zählt Schuricht 

auf. 

Ganz neu ist das Pauschalpaket 

„Der Ruf der Brennnessel“, 

das im April zum ersten 

Mal im Angebot ist. Auf Bergwiesen 

sammeln Kinder und 

Eltern Wildkräuter und bereiten 

daraus Salat zu, lernen 

Kräuteressig und -öl selbst 

herzustellen. Und wenn die 

Kinder von all dem Freunden 

oder Oma und Opa schreiben 

möchten, lernen sie „Papier“ 

aus Brennnesseln herzustellen 

und daraus eine Postkarte 

zu basteln. Falls sie sie an eine 

befreundete Familie schicken, 

hat Sabine Schuricht vielleicht 

schon bald neue Gäste. 

(dpa) 

Sauerland 

Sylt 

www.Sylt-Hotelurlaub.de 

SchönerkleinerFamilienbetrieb,Rantum,Westerland,Wenningstedt,strandnah,freut 

sich auf Ihren Besuch Ostern. 

7 Tg. ab 329,- €, 5 Tg. ab 279,- € 

inkl. Fr.-Buffet. Telefon (0 46 51) 2 30 23 

Teutoburger Wald 

Usedom 

Jugendherbergen in Deutschland 

Jugendherbergen gibt es 

seit genau 100 Jahren. Die 

erste wurde 1912 auf Burg 

Altena im Sauerland eröffnet. 

Zum Deutschen Jugendherbergswerk 

(DJH) 

mit seinen 14 Landesverbänden, 

einem gemeinnützigen 

Verein, gehören heute 

rund 535 Herbergen mit 

etwa 75 700 Betten. Im 

Jahr 2010 lag die Zahl der 

Übernachtungen bei 10,2 

Millionen und damit vier 

Jahre in Folge über der 

Zehn-Millionen-Marke. Die 

Zahl der Mitglieder hat 

2011 mit 2 194 500 einen 

Rekordwert erreicht. 

Wer in einer Jugendherberge 

übernachten möchte, 

muss Mitglied im DJH 

sein. Die Mitgliedschaft 

kostet pro Jahr 12,50 Euro 

für Junioren (unter 27 Jahren), 

21 Euro für Einzelmitglieder 

ab 27 Jahren 

und ebenso viel für Fami- 

Wiehengebirge 

Italien 

COMERSEE.de Frühlingszauber Kleine & große 

Urlaubsparadiese in Toplagen, tw. Pool/Bikes 0 8178 / 9978787 



lien. Als Familie gelten 

zum Beispiel auch eheähnliche 

Gemeinschaften und 

Alleinerziehende mit minderjährigen 

Kindern. Für 

die Übernachtung zahlen 

alle Mitglieder einer Familie 

mit mindestens einem 

minderjährigen Kind den 

Juniorenpreis. 

Es können auch befreundete 

minderjährige Kinder 

mitgenommen werden. Jedes 

Familienmitglied erhält 

nach Angaben des Jugendherbergswerks 

eine 

eigene Mitgliedskarte, so 

dass Reisen in den verschiedenstenKonstellationen 

möglich sind. 

Info: Deutsches Jugendherbergswerk, 

Hauptverband 

für Jugendwandern und 

Jugendherbergen e.V., 

Leonardo-da-Vinci-Weg 1 

32760 Detmold, 

' 05231/99 360 

www.jugendherberge.de 

Polen 

Kur in Kolberg/Polen 14 Tg. ab 

469 D Hausabh. inkl., Hotelprosp. 

u. DVD,u0048943555126 

www.kurhotelawangardia.de

GEWINNSPIEL 

Radeln und genießen 

rund um Meppen 

Sie möchten die Ruhe 

und die Natur des 

Emslandes genießen 

und radeln gerne? Dann 

machen Sie mit bei unserem 

Gewinnspiel. Denn 

die natürliche und kulturelle 

Vielfalt der grünen 

Region im Norden erleben 

Sie am intensivsten mit 

dem Fahrrad. In dieser 

Woche verlosen wir eine 

sechstägige Fünf-Sterne- 

Radtour rund um Meppen 

für zwei Personen. Fünf 

Übernachtungen inklusive 

reichhaltigem Frühstücksbuffet 

und Verzehrgutscheinen 

gehören zum 

„Reiseproviant“. Gleichzeitig 

gehört ein Wellness-Tag 

im „Vital Meppen“ zum 

Gewinnpaket. Entspannen 

Sie in der Sauna mit 

einem Honigabrieb und 

einer Entspannungsmassage. 

Zur Begrüßung gibt es 

einen Cocktail und für den 

kleinen Hunger einen Salat 

im Bistrobereich. Unsere 

Gewinner wohnen im Hotel 

Pöker – am Rande der 

Meppener Innenstadt, 

Shoppingmeile und Erlebnisgastronomie 

liegt das 

radlerfreundliche Hotel. 49 

freundlich und modern 

eingerichtete Zimmer sorgen 

für eine erholsame 

Nacht. Aus dem Garten 

des familiär geführten Hotels 

überrascht das Team 

mit hausgemachten Marmeladen, 

Säften und Teesorten. 

www.hotel-poeker.de 

Wenn Sie an unserem 

Gewinnspiel teilnehmen 

wollen, rufen Sie an unter 

0137 808 401 373. Der Anruf 

kostet 50 Cent aus dem 

Festnetz der Deutschen Telekom 

(ggf. abweichende 

Preise aus den Mobilfunknetzen). 

Sie können auch 

per SMS dabei sein. Senden 

Sie GLO WIN REISE 

an die Nummer 52020. Die 

SMS kostet 49 Cent (inkl. 

0,12 Vf-D2-Anteil). Bitte 

beachten Sie die Leerzeichen. 

Teilnahmeschluss ist 

Freitag, 16. März. 

Sie haben es 

sich verdient... 

...Urlaub auf dem Fluss 

Unser Reisetipp: 

3-Tage-Rheinkreuzfahrt 

ALLES DRIN! 

Abholservice von zu Hause Ihr Hafermann Bus begleitet Sie während der 

ganzen Reise und auf allen Ausflügen & Stadtrundfahrten persönliche Betreuung 

durch Ihren Hafermann-Reiseleiter Übernachtung mit Vollpension 

komfortable, klimatisierte Kabinen gut ausgestattetes Flusskreuzfahrtschiff 

OSTSEE & HAVEL 

ZAUBER DES OSTENS 

Stralsund – Rügen – Usedom – Berlin 

9 Höhepunkte z.B. 

Stadtführungen in Stralsund, 

Greifswald, Stettin 

Planwagenfahrt Hiddensee 

Inselrundfahrten auf Rügen 

und Usedom 

7 Tage 

13.07. • 15.09. 

exklusiv für Hafermann Gäste 

2.6. und 9.9. p.P. ab 397 Euro 

Reisejournal 

Unter einem guten Stern 

DOPPELKABINE 

PRO PERSON AB 

E 1.677 

Fünf erlebnisreiche Radtouren rund um Meppen 

Ab aufs Rad: Fünf abwechslungsreiche Rundtouren erschließen die Region rund um Meppen. Dabei wird auch entlang der Flüsse Ems und Hase geradelt. 

Ein Hotel, vier Himmelsrichtungen,tausend 

Eindrücke – Ferien 

mit dem Fahr- 

Meppen. Entlang der schier 

endlosen, hervorragend ausgewiesenen 

Radwege durch 

die malerische Flussland- 

atemberaubendes Farbenspiel 

der Natur offenbart – ein buntes 

Landschaftsmosaik aus 

Moor und Heide, Äckern und 

rad, erholsam und spannend schaft von Ems und Hase lässt Wiesen. Direkt am Weg liegen 

zugleich: Meppen macht’s sich natürlich auftanken. Die das Emsland Moormuseum in 

Das Hotel: Am Rande von Meppens Altstadt öffnet das möglich. Im Rahmen der Fünf- „Grüne Stadt am Wasser“ hält, 

Hotel Pöker seine Türen für die Gäste. Foto: Stefan Schoening 

Herzlichen Glückwunsch 

Tage-Stern-Radtour rund um 

Meppen werden unterschiedliche 

Naturschauspiele aufgeführt. 

Frische Luft, eine bunte 

Pflanzen- und Tierwelt, ab- 

was ihr Beiname verspricht: 

eine ausgedehnte Naturlandschaft 

mit einer traditionsreichen 

Gastronomie am Wegesrand, 

in der das rustikale 

Zwischen Schloss 

und Moor 

Groß Hesepe und das Erdöl- 

Vor zwei Wochen haben 

wir an dieser 

Stelle einen einwö- 

Pada verlost. Gertrud 

Wortmann aus Langenberg 

darf sich auf die Reise auf 

wechslungsreicheWasserlandschaften, dazu ein ausgeklügeltes 

Service-Paket mit 

Genießergutscheinen – so 

Schinkenbrot zum Bier genauso 

gut schmeckt wie die feine 

Torte zum Kaffee. 

Im Internationalen Natur- 

Erdgas-Museum Twist – zwei 

gute Gelegenheiten, in Geschichte, 

Technik und Kultur 

der Region „einzutauchen“. 

chigen Aufenthalt auf Ibiza die Baleareninsel machen. wird der Radurlaub zu einem park Moor des deutsch-nie- Sögel steht im Mittelpunkt 

für zwei Personen in der Die Reiseredaktion gratu- ganz besonderen Erlebnis. derländischen Grenzgebietes der dritten Sternfahrt: Vorbei 

Familien-Clubanlage Cala liert! 

Der erste Tag führt in und „spielt“ der zweite Erlebnis- an urzeitlichen Hünengräbern 

um die alte Festungsstadt tag, wo sich den Reisenden ein erreichen die Radler ihr 

DONAU 

DER KLASSIKER 

Passau – Wien – Budapest – Passau 


Besuch Wien, Budapest 

Schloss Schönbrunn mit 

Apfelstrudelshow 

Ausflug Dürnstein und Besichtigung 

Stift Melk 

8 Tage 

21.07.* • 04.08.* 

MIT SONDERPRÄMIE 

E 150,– AB 

E 1.689 * 

05.05. ab p.P. E 1.789 

16.06.* • 08.09.* ab p.P. E 1.769* 

nächstes Ziel – Schloss Clemenswerth. 

Der barocke Jagdstern 

– acht Pavillons gruppieren 

sich sternförmig um das 

prachtvolle Hauptgebäude – 

ist ein kulturelles Kleinod inmitten 

des waldreichen 

Hümmlings. Gartenanlage 

und Museum inklusive 

Schlossküche sowie Schlosskapelle 

können ganzjährig besichtigt 

werden. 

Bei Naturliebhabern und 

Radwanderern gleichermaßen 

hat sich das Hasetal als „Fahrradies“ 

einen Namen gemacht. 

Die Radtouren durch 

die Region zählen zu den 

schönsten Deutschlands. Blühende 

Obstbäume säumen im 

RHÔNE & SAÔNE 

SAVOIR-VIVRE 

Lyon – Chalon-sur-Saône – Arles – Lyon 


Ausflug in die Camargue 

Weinortrundfahrt im Burgund 

Avignon mit Papstpalast 

Ausflug Schluchten der Ardèche 

8 Tage 

07.07.* • 18.08.* 

19.05. ab p.P. E 1.909 

02.06.* ab p.P. E 1.759* 

23.06. ab p.P. E 1.849 

* Sonderprämie: Buchen & Bezahlen bis zum 29.03.2012 

und 150 Euro pro Person sparen! 


Frühling die Wege zu interessanten 

Ausflugszielen zum 

Beispiel in der traditionsreichen 

Kornbrenner-Stadt Haselünne, 

wo das Berentzen- 

Brennereimuseum eindrucksvolle 

Blicke hinter die Kulissen 

gewährt. 

Die fünf Sterntouren führen 

jeden Tag in eine andere Richtung, 

die Radler erkunden 

stets neues Terrain und kehren 

dann gegen Abend wieder 

nach Meppen zurück, wo am 

Rande der Altstadt übernachtet 

wird. 

Tourist Information Meppen 

' 05931/153 333 

www.meppen-tourismus.de 

MIT SONDERPRÄMIE 

E 150,– AB 

E 1.699 * 

Infos & Kataloge K im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055

Unterhaltsame Lektüre 

Kreuzfahrten 

Dies ist ein Buch für die 

Toilette. Und das ist in 

diesem Fall nicht despektierlich 

gemeint. In erfrischend 

kleine Häppchen 

aufgeteilt, beleuchtet dieses 

Buch das Leben auf 

einem Kreuzfahrtschiff. 

Von A wie Achterdeck bis 

Z wie Zodiac berichtet der 

Autor unterhaltsam von 

der Welt der Kreuzfahrturlauber. 

Genau richtig für 

die Unterhaltung auf dem 

stillen Örtchen. 

Dem Autor, dem man nach 

Äußerungen wie „Kreuzfahrten 

sind wie Kartoffelchips 

– eine ist nicht genug“ 

eine gewisse Grundbegeisterung 

für diese Reiseart 

unterstellen darf, 

macht mit den Gepflogenheiten 

auf dem Schiff vertraut. 

Dass dort viel gegessen 

wird, ist den meisten 

bewusst, aber wer weiß 

schon, dass jedes Schiff 

seine eigene Auslaufmusik 

hat? Auch gibt es wertvolle 

Tipps für Kreuzfahrtanfänger 

bei der Wahl der 

ersten Tour: auf keinen 

Fall Antarktis. 

Für nautische Novizen 

werden auch seemännische 

Fachbegriffe erklärt. 

LITERATOUR 

Do you speak Tourist? 

Stadtführer 

Blicke hinter die Kulissen 

sind beliebt. Die Erlebnisse 

eines Animateurs im Ferienclub 

oder des Busfahrers 

einer Bundesligamannschaft 

regen die Fantasie 

an. Und so machte 

sich auch Tilman Birr auf, 

den Beruf des Stadtführers 

zu erkunden. In Berlin 

heißt das Stadtbilderklärer 

und findet unter erschwerten 

Bedingungen statt. Auf 

einem Schiff auf der Spree 

lässt Birr die Touristen an 

seinem Wissen teilhaben 

und muss feststellen, dass 

die meisten Urlauber gar 

nicht wissen wollen, wann 

Berlin gegründet wurde. 

Stattdessen tauchen andere 

Fragen auf: Warum hat 

Hitler die Mauer gebaut? 

Wann war Horst Tappert 

eigentlich Bundespräsident? 

Seine Begegnungen mit 

Besuchern aus allen Herren 

Ländern und Berlinern, 

die am „Herrentag“ 

unterwegs sind, beschreibt 

Birr mit ungeheurem Wortwitz 

und Sinn für Situationskomik. 

Der ewige 

Kampf zwischen Hochdeutsch 

und Berliner 

Schnauze sorgt ebenfalls 

So erfährt der interessierte 

Leser kurz und prägnant 

den Unterschied zwischen 

Luv und Lee, Schiff und 

Boot sowie Fahne und 

Flagge. Erfahrene Kreuzfahrer 

und Schiffs-Neulinge 

werden ihren Spaß an 

diesem Werk haben und 

sich beim Lesen schon auf 

das nächste Einschiffen 

freuen. -me- 

Andreas Lukoschik: Schläft 

das Personal auch an Bord? 

Ein Kreuzfahrt ABC. Verlag 

Kiepenheuer & Witsch, 288 

Seiten, gebunden, 16,99 Euro 

für viele Schmunzler. Ein 

unterhaltsames Buch, 

nicht nur für Berlin-Touristen. 

Übrigens: Wer Tilmann 

Birr live erleben möchte, 

hat dazu am 28. März und 

28. April (Samstag) in 

Münster Gelegenheit. Nähere 

Informationen unter 

www.tilmanbirr.de. -me- 

Tilman Birr: On se left you 

see se Siegessäule. Erlebnisse 

eines Stadtbilderklärers. Verlag 

Manhattan München, gebunden 

mit Schutzumschlag, 304 

Seiten, 16,99 Euro 

Kleine Leute auf großer Tour 

Mit Kindern im Flugzeug unterwegs / Große Unterschiede beim Service der Airlines 

Mit dem zweijährigen 

Sohn zum Giraffenschauen 

nach Südafrika 

oder mit dem Säugling von 

München zur Oma nach Hamburg 

– kleine Leute auf großer 

Flugreise sind keine Seltenheit. 

Doch der Service der einzelnen 

Airlines unterscheidet 

sich deutlich. Was Eltern bei 

der Flugreise mit ihren 

Sprösslingen beachten sollten: 

► Das müssen die Kinder bezahlen: 

Ermäßigungen für 

Kinder gibt es bei fast immer. 

So gewähren Lufthansa, Air 

Berlin und Condor auf internationalen 

Flügen Kindern 

unter zwei Jahren 90 Prozent 

Rabatt, bei Germanwings und 

Tuifly kosten die kleinsten 

Fluggäste pauschal 15 Euro, 

bei Ryanair 20 Euro. Innerhalb 

von Deutschland fliegen Kinder 

unter zwei Jahren bei Air 

Berlin und Lufthansa kostenlos. 

Mit dem zweiten Geburtstag 

wird das Fliegen meist teurer: 

Bis zum zwölften Geburtstag 

gewährt Germanwings nur 

noch 20 Prozent Rabatt, Tuifly 

und Condor 25, bei Lufthansa 

hängt der Rabatt vom jeweiligen 

Tarif ab. Beim Billigflieger 

Ryanair müssen Kinder ab 

zwei Jahren den vollen Erwachsenenpreis 

zahlen. Bei 

den anderen Fluggesellschaften 

wird dieser erst ab dem 12. 

Geburtstag fällig. 

Maßgeblich für die Berechnung 

des Flugpreises ist der 

Tag des Rückflugdatums: Wer 

im Sommerurlaub seinen 12. 

Geburtstag feiert, muss sowohl 

für den Hin- als auch für 

den Rückflug den vollen Preis 

zahlen. 

► Mit dem Kinderwagen zum 

Gate? Hier zeigen sich fast alle 

Airlines kinderfreundlich. Bei 

Lufthansa und Germanwings 

kann der Buggy sogar fast immer 

bis zum Gate genommen 

werden. Auch alle anderen 

Gesellschaften befördern ihn 

kostenlos. 

► So sitzen die Kleinsten: 

Kinder unter zwei Jahren bekommen 

in der Regel keinen 

Sitzplatz. Die stark ermäßigten 

Kleinkinderpreise gelten 

nur, wenn die Kinder auf dem 

Schoß einer Begleitperson 

fliegen. Nach einer EU-Verordnung 

sind dabei spezielle 

Schlaufengurte vorgeschrieben. 

Sicherer reisen Kleinkinder 

laut Experten in speziellen 

Rückhaltesystemen. Eltern 

können zum Beispiel Autositzschalen 

mit ins Flugzeug 

nehmen – dafür muss aber ein 

extra Sitzplatz gebucht werden. 

Vor allem auf Langstreckenflügen 

gibt es bei vielen Fluggesellschaften 

auch Babykörbchen, 

die in der ersten Sitzrei- 

Widerstand wächst 

Staaten wehren sich gegen EU-Emissionshandel 

Der von der EU verordneteEmissionshandel 

in der Luftfahrt 

stößt auf immer 

mehr Widerstand. Auf 

einem Treffen in Moskau haben 

sich 29 Staaten – darunter 

die USA, China, Russland und 

Indien – auf einen Maßnahmenkatalog 

geeinigt, der den 

Druck auf die Europäische 

Union erhöhen soll. Russland 

denkt bereits über eine Einschränkung 

des Luftraums 

über Sibirien für europäische 

Fluggesellschaften nach. China 

hat seinen Airlines verboten, 

am Emissionshandel teilzunehmen, 

auch Russland 

plant so ein Verbot. Geplant ist 

auch eine formelle Beschwerde 

bei der zivilen Luftfahrtorganisation 

der Vereinten Nationen 

(ICAO). Die Lufthansa 

plädiert angesichts des großen 

Widerstands für eine globale 

Lösung ohne Wettbewerbsverzerrungen 

und verlangt, den 

Emissionshandel bis zur Lösung 

des Konflikts auszusetzen. 

Hintergrund: Seit Anfang 

dieses Jahres sind alle Fluggesellschaften 

verpflichtet, für 

Flüge von und nach Europa 

Emissionsrechte in Form von 

CO ² -Zertifikaten nachzuweisen. 

2012 werden 82 Prozent 

der notwendigen Zertifikate 

den Fluggesellschaften kos- 

Flugzeuge und ihre Emissionen: Die Haltung der EU dazu 

verursacht Störungen im internationalen Luftraum. Foto: dpa 

tenfrei zugeteilt, weitere 15 

Prozent müssen die Airlines 

ersteigern. Die restlichen drei 

Prozent werden für neue Flug- 

gesellschaftenzurückgehalten. Ein hohes EU-Gericht hatte 

die Legalität der Maßnahmen 

bestätigt. (srt) 

Reisejournal 

Der Urlaub fängt schon mit der Anreise an: Eine Flugreise kann mit kleinen Kindern aber ganz schön anstrengend werden. 

Da ist es besser im Vorfeld, das Angebot der Airlines zu vergleichen. Foto: AP 

he an der Wand befestigt werden. 

Bei Lufthansa sind diese 

beispielsweise für Kinder bis 

14 Kilogramm zugelassen und 

werden auf Langstreckenflügen 

kostenlos gestellt. Tuifly 

und Condor bieten Körbchen 

für Kinder bis acht Kilogramm, 

Air Berlin bei Flügen 

über 90 Minuten für Kinder 

bis zwölf Monate. 

► So viel Gepäck ist erlaubt: 

Hier machen sich die Unterschiede 

zwischen Linien- und 

Billigfliegern deutlich bemerkbar. 

Bei Ryanair dürfen 

kleine Kinder kein eigenes Gepäck 

kostenlos mitnehmen. Es 

muss wie bei Erwachsenen extra 

bezahlt werden. Lufthansa 

bietet dagegen 23 Kilogramm 

Freigepäck, Condor und TUIfly 

erlauben 20. Air Berlin erhöht 

die Freigepäckmenge ab 

Mai von 20 auf 23 Kilogramm. 

► Das wird an Bord geboten: 

Zeichentrick-Videos, Malzeug 

oder Fläschchenwärmer – die 

Airlines unternehmen einiges, 

damit die Kleinsten zufrieden 

sind. Lufthansa und 

Air Berlin bieten den Kindern 

auf Langstreckenflügen zum 

Beispiel ein eigenes Filmprogramm, 

Tuifly hat Spielzeug 

an Bord, Condor Malsachen 

und einen Kinder-Audio-Kanal, 

Air Berlin Malhefte und 

Puzzle, Germanwings eine 

eigene Kinderseite im Bordmagazin. 

Standardausstattung an 

Bord sind Wickelplätze. Bei 

den meisten Fluggesellschaften 

gibt es auch die Möglichkeit, 

Fläschchen oder Gläschen 

zu erwärmen. Lufthansa 

hat sogar eigene Babynahrung 

an Bord – und bietet – wie Air 

Berlin – für kleine Feinschmecker 

spezielle Kindermenüs 

an. Anders bei Ryanair. Bei 

dem irischen Billigflieger gibt 

es nicht einmal die Möglichkeit, 

an Bord Gläschen oder 

Fläschchen zu erwärmen. 

Gegen die Langeweile: Die Airlines bieten Kindern vor allem 

auf der Langstrecke einiges. Doch Eltern sollten zur Sicherheit 

eigenes Spielzeug mitnehmen. Foto: dpa 

Hamburg feiert seinen Hafen 

Partnerland Indien präsentiert sich mit landestypischen Speisen 

Zum 823. Mal feiert 

Hamburg vom 11. bis 

13. Mai seinen Hafengeburtstag. 

Dazu 

werden rund 300 Wasserfahrzeuge 

erwartet, teilt die Hamburger 

Messe und Congress 

GmbH mit. Einer der Höhepunkte 

wird in diesem Jahr 

die Taufe des neunten Aida- 

Schiffs, der „Aidamar“, sein. 

Dazu werden laut Veranstalter 

drei weitere Aida-Schiffe 

erwartet. Die Taufshow beginnt 

am Samstagabend um 21 

Uhr und endet mit einem großen 

Feuerwerk um 22.30 Uhr. 

Zum ersten Mal in der Kreuzfahrtgeschichte 

werden damit 

drei baugleiche Schwesterschiffe 

bei einer Taufe dabei 

sein. 

Neben den Kreuzfahrtschiffen 

werden zum Hafengeburtstag 

mehrere Windjammer 

erwartet. Erstmals wird 

die Dreimastbark „Alexander 

von Humboldt II“ in Hamburg 

sein. Auch der Großsegler 

„Star Flyer“ wird seinen Antrittsbesuch 

machen. Die große 

Einlaufparade startet am 

Freitag um 15 Uhr, die Auslaufparade 

am Sonntag um 

16.30 Uhr. Daneben gibt es am 

Samstagabend um 18 Uhr ein 

Schlepperballett. Viele Barkassen 

und Fahrgastschiffe 

bieten auch die Möglichkeit, 

bei den Paraden mitzufahren 

Da ist richtig was los: Hamburg feiert im Mai den 823. Hafengeburtstag – mit Windjammerparade 

und Schlepperballett. Foto: dpa 

oder laden zur Besichtigung 

ein. 

Das diesjährige Partnerland 

des Hafengeburtstags ist Indien. 

Dieses präsentiert sich 

mit Tanz- und Musikvorfüh- 

rungen, landestypischen 

Speisen und traditionellem 

Kunsthandwerk. Daneben gibt 

es von der Kehrwiederspitze 

bis zur Fischauktionshalle 

Livemusik, Kunsthandwerk 


und kulinarische Angebote. 

Auch in der Hafencity, im Museumshafen 

Oevelgönne, im 

Traditionsschiffhafen und in 

der Speicherstadt sind Programmpunkte 

geplant. (dpa)

Philippinen mit 

neuen Regeln 

Die Philippinen haben ihre 

Einreisebestimmungen geändert. 

Deutsche Staatsbürger, 

die nur einen vorläufigen Reisepass 

besitzen, müssen sich 

künftig bei einem Konsulat 

vorab ein Visum ausstellen 

lassen. Darauf weist das Auswärtige 

Amt in Berlin hin. Für 

Reisende mit einem normalen 

Reisepass ändert sich nichts. 

Sie erhalten direkt bei der Einreise 

ein Visum. (dpa) 

Mittelalter in 

Brügge erleben 

Brügge ist eine mittelalterliche 

Stadt. Foto: dpa 

Mit allen Sinnen sollen Besucher 

in Brügge das Mittelalter 

erleben können. Im Herbst soll 

in der belgischen Stadt das 

„Historium“ eröffnen. Untergebracht 

wird es in einem neugotischen 

Gebäude am Marktplatz, 

das derzeit umgebaut 

wird. In sieben Themensälen 

wird dann die „goldene Zeit“ 

wieder zum Leben erweckt, 

Filme und Spezialeffekte sollen 

die Besucher ins Jahr 1435 

zurückversetzen. 25 Minuten 

haben sie Zeit, mit dem Brügger 

Einwohner Jacob auf die 

Suche nach seiner Geliebten 

Anna zu gehen. (srt) 

www.historium.be 

• Vollpension mit Tischgetränken 

• Attraktive Sport- und 

Wellnessangebote 

• Entertainment der Spitzenklasse 

• Kinderbetreuung im Kids Club 

• Deutsch als Bordsprache 

• Trinkgelder 

Regal statt Altar 

Maastricht ist die Stadt der umgewandelten Kirchen 

Der Euro hat Maastricht 

nach 2000 Jahren 

Geschichte endlich 

bekannt gemacht: 

Vor gut 20 Jahren, im 

Dezember 1991, wurde der 

Maastrichter Vertrag ausgehandelt. 

Die Touristen kommen 

aber aus einem anderen 

Grund: Sie schätzen die burgundische 

Atmosphäre dieser 

Genießerstadt – und sie bestaunen 

die umgewandelten 

Kirchen. 

Nach Regierungsangaben 

werden in den Niederlanden 

jede Woche durchschnittlich 

zwei Kirchen aufgegeben. 

Wenn sie nicht verfallen oder 

abgerissen werden sollen, 

müssen sie eine neue Bestimmung 

bekommen, und das ist 

in Maastricht in vielen Fällen 

geschehen. Dort dienen ehemalige 

Gotteshäuser unter anderem 

als Archiv, Naturkundemuseum, 

Hörsaal, Hauptsitz 

der Universität, Probenraum 

und Modegeschäft. 

Zwei springen besonders 

ins Auge: die Dominikanerkirche 

und die Kreuzherrenkirche, 

beide noch aus der Zeit 

der Ritter und Minnesänger. 

Die eine beherbergt heute 

einen Büchertempel, die an- 

AIDA INKLUSIVE ROUTE MITTELMEER 1 

Testsieger bei HolidayCheck: AIDA ist die beliebteste Familienflotte. 

Wir sind glücklich! Mehr als 6.800 kleine und große Kreuzfahrtgäste 

haben im größten deutschsprachigen Reiseportal HolidayCheck.de 

ihre Top 5 gekürt. Das Ergebnis: Vier der fünf beliebtesten Familienschiffe 

2011 haben einen Kussmund am Bug. Danke für Ihre AIDA 

Begeisterung, liebe Familien! Wir versprechen Ihnen: Auch in diesem 

Jahr werden Sie sich bei uns rundum wohlfühlen. Während Ihr Nachwuchs 

jede Menge Spaß mit Gleichaltrigen hat, genießen Sie das 

Kreta 

MITTELMEER 

dere ein Hotel. Der erste Eindruck 

ist überwältigend. Die 

gotische Halle ist jeweils völlig 

intakt geblieben – das gebietet 

schon der Denkmalschutz. 

Die neuen Elemente 

wurden wie Schachteln in die 

Kirchen hineingestellt, ohne 

die Bausubstanz anzutasten. 

In der Dominikanerkirche 

erhebt sich nun ein zweistö- 

»Allemal besser 

als abreißen.« 

Herman van den Berg, 

katholischer Priester 

ckiger schwarzer „Bücherschrank“ 

aus Metall, der über 

Treppen und Galerien begehbar 

ist. Man läuft über Grabplatten 

zur Kasse, und direkt 

über den Sonderangeboten 

prangt die älteste bekannte 

Wandmalerei mit einem Bildnis 

des mittelalterlichen Kirchenlehrers 

Thomas von 

Aquin. 

In der Kreuzherrenkirche 

befindet sich ein ähnlicher 

Block, in diesem Fall mit Rezeption, 

Glasaufzug und einer 

Plattform für das Frühstücks- 

Zu Tisch in der Kreuzherrenkirche: Die 60 Zimmer des Hotels 

sind im angrenzenden Kloster untergebracht. Foto: NBTC 

ROUTE MITTELMEER 5 

Antalya 

Marmaris 

TÜRKEI 

ÄGYPTEN 

GRIECHEN- 

LAND 

MITTELMEER 

herrliche Gefühl, sich einfach mal um nichts kümmern zu müssen. 

Entspannen Sie im himmlischen Spa oder beim Sport, gehen Sie auf 

kulinarische Weltreise oder entdecken Sie Land und Leute. Zum Beispiel 

am Mittelmeer, das wir auf mehreren wunderschönen Routen 

bereisen. Ein Familienurlaub mit AIDA ist grenzenlos vielfältig und 

noch dazu erstaunlich preiswert. Je nach Saison reisen Kinder schon 

ab 0 Euro. Probieren Sie‘s aus! 

Buchen Sie jetzt bei den AIDA Fernweh-Experten! 

In Ihrem Reisebüro • Tel. +49 (0) 381/20 27 07 07 • www.aida.de 

Zypern 

Kairo/Port Said 

Haifa 

ISRAEL 

Reisejournal 

buffet. Die 60 Zimmer sind im 

angrenzenden Kloster untergebracht. 

Die minimalistische 

Ausstattung harmoniert erstaunlich 

gut mit der klaren 

und schlichten Architektur 

des Spätmittelalters. Nur von 

der Botschaft her passt es 

nicht so recht zusammen: Das 

Hotel ruft zum Genießen auf, 

aber die Ermahnungen der Religion 

in ganz andere Richtung 

schimmern hier und da noch 

durch. 

An einer Wand lässt eine 

halb verblichene Bildergeschichte 

ein Menschenleben 

Revue passieren – anders als 

ein Comic muss man sie von 

unten nach oben lesen: immer 

näher zu Gott. Auf manchen 

Gläubigen mag es verstörend 

wirken, darunter nun eine 

Sitzecke zu finden – und im 

Altarraum eine Bar mit rotem 

Lederpolster. 

Herman van den Berg, katholischer 

Priester aus Maastricht, 

nimmt es gelassen: „Allemal 

besser als abreißen. Das 

ist nur die logische Folge davon, 

dass immer weniger Leute 

in die Kirche gehen. Ich finde 

es vor allem wichtig, dass 

die Kirchenbauten erhalten 

bleiben, weil sie kunsthistorisch 

so interessant sind.“ Die 

Kreuzherrenkirche war vor 

der Umwandlung in ein Hotel 

ein Versuchslabor für Kunstdünger 

und danach eine Ruine. 

Die Dominikanerkirche 

diente als Abstellplatz für 

Fahrräder. 

Einige Kirchen sind jedoch 

auch in Maastricht noch immer 

in Gebrauch, so die romanische 

Liebfrauenbasilika am 

schönsten Platz der Innenstadt. 

Dort zünden jeden Tag 

viele Menschen vor einer Marienstatue 

Kerzen an und 

wünschen sich dabei etwas im 

Stillen. Man muss nicht gläubig 

sein, um zu hoffen, dass es 

noch lange so bleibt. (dpa) 

Athen/ 

Istanbul 

Izmir 

Rhodos 

DieNummer1für 

Familien! 

TÜRKEI 

Antalya 

Neue Nutzung: Maastrichts Dominikanerkirche wurde vom Londoner „Guardian“ zur 

„schönsten Buchhandlung der Welt“ erklärt. Foto: dpa 

Route Mittelmeer 1 oder 5 mit AIDAdiva: 

Mai bis Oktober 2012 

7 Tage ab/bis Antalya 

ab699€ * p.P. 

An- und Abreisepaket 

inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 436€ **p.P. 


*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes 

Kontingent, inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p.P. (ab 16 Jahren) und Tag 

**Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag 

zur Luftverkehrsteuer AIDA 

Cruises • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Leichtere Einreise 

nach Birma 

Die Einreise nach Birma soll 

künftig weiter erleichtert werden. 

Die Regierung teste derzeit 

die Einführung von elektronischen 

Visa, sagte U Htay 

Aung, der stellvertretende 

Tourismusminister, auf der 

Internationalen Tourismus- 

Börse (ITB) in Berlin. In zwei 

bis drei Monaten könnten diese 

dann offiziell eingeführt 

werden. Bislang müssen Touristen 

für ein Visum noch persönlich 

zur Botschaft gehen. 

Seit einigen Monaten sind bereits 

die Grenzübergänge nach 

Thailand, Indien, China und 

Laos geöffnet, nun soll auch 

die Grenze nach Bangladesch 

folgen. 

Neues Magazin 

über Äthiopien 

Nur einen Klick entfernt 

Studien zeigen auf der ITB: Das Internet wird für Urlauber immer wichtiger 

Beate Wedekind Foto: dpa 

Die Journalistin Beate Wedekind 

(61) hat ein neues Projekt: 

das Magazin „365 Oneworld“. 

Im Mittelpunkt des 

Der nächste Urlaub kommt bestimmt: Immer mehr Menschen planen und buchen ihre Reise mit dem Internet. 

Einen Flug buchen, Zeitraum erst jeder Sechste nicht einmal mehr die Hälfte zwölf Monaten nicht ganz die 

ein Hotel oder gleich (16) angegeben. 

der befragten Urlauber (46). Hälfte aller Befragten (45 Pro- 

die ganze Reise: Viele Die Zahlen liegen noch hö- Zum Vergleich: 2005 wurde zent) online über Urlaubsrei- 

Urlauber erledigen her, wenn nur die Urlauber nur jede zehnte Reise (11) im sen informierte, waren es 

ihre Reiseplanung mittlerwei- einbezogen werden, die über- Netz gebucht, der direkte Ge- unter den Onlinern zwei Dritle 

von zu Hause über das Interhaupt einen Internetzugang sprächskontakt machte 57 tel (64). Unter den Onlinern, 

net. Wer ohnehin online ist haben. Unter den Onlinern er- Prozent aller Buchungen aus. die in zurückliegenden zwölf 

Foto: Colourbox 

Warnsystem 

im Krisenfall 

ersten Heftes steht Äthiopien, 

die große Leidenschaft Wede- 

und viel verreist, verzichtet 

beim Informieren und Buchen 

klärte ein Drittel (33), in den 

vergangenen zwölf Monaten 

Ähnliche Ergebnisse liefert 

die Studie „Last-Minute Rei- 

Monaten in den Urlaub gefahren 

waren, sammelten sogar Information per SMS und Mail 

kinds. Das zweisprachig 

deutsch-englische Magazin 

erzählt zahlreiche Erfolgsgeschichten 

zu Themen wie 

selten auf das Netz. 

Das Internet wird für Reisende 

mit jedem Jahr wichtiger 

– dieser Trend hat sich in 

im Netz gebucht zu haben. 

Und unter denjenigen, die zusätzlich 

in dieser Zeit verreist 

waren, lag der Wert sogar bei 

sen 2011“ der Tourismusberatung 

Ulysses. In 2011 buchten 

demnach ein Drittel aller Reisenden 

(36 Prozent) ihren 

acht von zehn (78) Informationen 

im Internet. Die meisten 

suchten Infos zu Reisezielen 

und Unterkunft oder vergli- 

Der Deutsche Reiseverband 

hat auf der Reisemesse 

ITB ein neues 

dass große Veranstalter wie 

TUI, Thomas Cook, die Rewe 

Touristik und FTI es einset- 

Wirtschaft, Politik, Sport, Mo- 2011 fortgesetzt. Knapp jeder 57 Prozent. Am häufigsten ge- Haupturlaub online, zwei chen Preise. 

Krisenwarnsystem vorgezen.de, Kultur und Lifestyle und vierte Befragte (23 Prozent) bucht wurde die Unterkunft Drittel wählten das Reisebüro Die Forschungsgemeinstellt, das die Sicherheit von Die Warnmeldungen stam- 

präsentiert ein Land im Auf- gab Anfang 2012 an, in den (15 Prozent), danach folgen (64). In 2010 lag das Verhältnis schaft Urlaub und Reisen Urlaubern verbessern soll. Das men aus mehr als 30 Quellen 

schwung – ein junges, moder- vergangenen zwölf Monaten die gesamte Pauschal- oder noch bei 28 zu 72 Prozent. (FUR) befragte im Januar und „Global Monitoring“ schlägt und werden von einem Redaknes 

Äthiopien fernab der übli- eine Reise oder Reisebaustei- Bausteinreise (9) und das Laut der Studie waren vor al- Februar 2012 persönlich rund beim Veranstalter automationsteam geprüft, erläuterte 

chen Klischees. Wedekind ne online gebucht zu haben. Flugticket (9). 

lem Einfachheit, Schnelligkeit 7700 Personen ab 14 Jahren. tisch Alarm, sobald zum Bei- Marcel Brandt vom Entwick- 

arbeitet seit 25 Jahren bei Diese Daten, die für die „FUR- Die Buchungen verschieben und Vergleichsmöglichkeiten Zudem wurden im November spiel Gefahr durch eine Naturler A3M, der bereits ein Tsuna- 

„Menschen für Menschen“ ReiseAnalyse 2012“ erhoben sich dem VIR zufolge zuneh- die Gründe für eine Last-Mi- 2011 etwa 2500 Internetnutzer katastrophe oder politische mi-Frühwarnsystem betreibt. 

mit, der Stiftung von Karl- wurden, hat der Verband mend ins Internet. Nicht ganz nute-Buchung im Netz. zwischen 14 und 70 Jahren on- Unruhen droht. Dadurch Die Informationen werden in 

heinz und Almaz Böhm. Das Internet Reisevertrieb (VIR) ein Drittel der Urlaubsreisen Auch als Informationsmeline befragt. Für die Studie könnten Veranstalter „so einem Ereignis-Ticker und auf 

Heft kommt in einer Auflage auf der Internationalen Tou- (28 Prozent) ab fünf Tagen dium wird das Internet für „Last-Minute-Reisen 2011“ schnell wie nie zuvor auf sich Karten angezeigt. 

von 15 000 Exemplaren herismus-Börse (ITB) in Berlin wurden laut FUR-Zahlen in Reisende bedeutender. Wäh- befragte Ulysses im Januar anbahnende kritische Situa- Anhand dieser Daten könnraus. 

Das Magazin kostet 20 vorgestellt. Vor einem Jahr 2011 online gebucht, das perrend sich laut der „Reise- 2012 mehr als 1100 Personen tionen reagieren“, erklärte ten Veranstalter beispielswei- 

Euro. (dpa) hatte dies für den gleichen sönliche Gespräch wählte Analyse“ in den vergangenen ab 14 Jahren. (dpa) DRV-Hauptgeschäftsführer se bei Unruhen in Kairo 

Hans-Gustav Koch auf der schneller einschätzen, ob Gäs- 

Unterstützung für Ägypten Weltgrößter Branchentreff 

ITB. Der Veranstalter soll dabei 

auf einen Blick sehen können, 

wo sich gerade wie viele 

seiner Gäste aufhalten. „Das 

te dadurch gefährdet sind, erläuterte 

Marcel Brandt vom 

Entwickler A3M. „In Ägypten 

sind ja viele Urlaubsregionen 

In der Debatte um Ägypten 

als Urlaubsziel hat das in 

der Umwälzung befindli- 

sind sicher und werden auch 

sicher bleiben“, fügte Koch 

hinzu. Es gebe auch keine Hin- 

Bei der Eröffnung der Messe 

hatte auch Bundeswirtschaftsminister 

Philipp Rösler (FDP) 

Die Internationale Tourismus-Börse 

(ITB) in Berlin 

gilt als weltweit wichtigster 

Treffpunkt der Reise- 

170 000 Gäste, darunter 

110 000 Fachbesucher. 

Ihren Ursprung hat die 

ITB im Jahr 1966. Im da- 

ermöglicht ein noch zielgenaueres 

Reagieren im Ernstfall.“ 

Urlauber ließen sich außer- 

gar nicht betroffen gewesen.“ 

Erkennbar soll auch sein, ob 

Urlauber gerade unterwegs 

auf einem Ausflug sind. Dache 

Land auf der weltgrößten weise des Auswärtigen Am- Aufrufe, von einem Urlaub in branche. In den Hallen am maligen West-Berlin kadem umgehend per SMS und durch könne sofort reagiert 

Reisemesse ITB in Berlin viel tes, nicht nach Ägypten zu rei- Ägypten abzusehen, als „ab- Funkturm werden seit men zur Premiere neun E-Mail vor Gefahren warnen. werden, wenn etwa eine 

Unterstützung erhalten. Der sen.surd, 

falsch und schädlich“ Jahrzehnten touristische Aussteller und 250 Fach- Dazu müssen sie beim Buchen Gruppe in Ägypten auf dem 

Hauptgeschäftsführer des Koch verwies darauf, dass kritisiert. Etwa jeder sechste Trends gesetzt und Verträbesucher. Mit den Jahren allerdings ihre Handynummer Weg nach Kairo ist und dort 

Deutschen Reiseverbands Länder wie Ägypten und Tu- Ägypter sei im Tourismus tätig ge in Milliardenhöhe ge- machte sich die ITB als und E-Mail-Adresse angeben. Unruhen ausbrechen. So lasse 

(DRV), Hans-Gustav Koch, nesien im vergangenen Jahr und auf Einkünfte aus seiner schlossen. 

touristischer Treffpunkt Seine Testphase hat das „Glo- sich in so einem Fall der Reise- 

sagte auf der Internationalen bei den Touristen die Verlierer Arbeit angewiesen. Wenn die Die Hallen sind regelmäßig weltweit einen Markennabal Monitoring“ bereits im leiter im Bus kontaktieren, da- 

Tourismusbörse, er könne das gewesen seien. In Tunesien Demokratiebewegung im ausgebucht. Zur 46. ITB men. In den vergangenen vergangenen Jahr bestanden. mit er den Ausflug abbläst und 

Land „ohne Einschränkungen zögen die Buchungen in die- Land Erfolg haben soll, müsse haben sich mehr als Jahren ist das ITB-Angebot So haben es Reiseveranstalter die Gäste informiert. In ande- 

für Touristen empfehlen“. Die sem Jahr wieder an. Und er sei den Menschen eine Perspekti- 10 600 Aussteller aus 187 um Kongresse erweitert etwa während der Flut in ren Fällen könnten Urlauber 

Urlaubsgebiete rund um das überzeugt, dass dies auch für ve gegeben werden. 

Ländern angemeldet. Die worden. (dpa) Bangkok im Oktober im Live- bei Problemen im Hotel kon- 

Rote Meer „waren sicher und Ägypten der Fall sein werde. 

(dapd) Messe erwartet etwa www.itb-berlin.de 

Betrieb ausprobiert. Neu ist, taktiert werden. (dpa) 

Reise mit Rad 

Vorbereitung ist alles 

Im Urlaub mit dem Rad 

durch die Lande zu ziehen, 

wird immer beliebter. 

Die meisten Radurlauber 

blieben dabei noch in 

Deutschland, sagt Gabi Bangel 

vom Allgemeinen Deutschen 

Fahrradclub (ADFC). 

Doch das Interesse an Radreisen 

im Ausland steigt. Mit 

der richtigen Vorbereitung 

kann so ein Urlaub ein ganz 

besonderes Erlebnis sein: 

„Während einer Fahrradtour 

ist der Kontakt zu Land und 

Leuten hautnah, es gibt nicht 

wie beim Auto eine Scheibe, 

die einen von seiner Umgebung 

trennt“, sagt Bangel. 

Wählt man ein klassisches 

Radreiseziel wie Irland oder 

Frankreich, gestaltet sich die 

Vorbereitung in der Regel 

nicht besonders schwierig. 

Dort gibt es beschilderte Radwanderrouten, 

spezielle Radwanderkarten 

und häufig 

auch Unterkünfte, die sich 

auf die Fahrradtouristen eingestellt 

haben. Etwas aufwendiger 

wird es, wenn Radtourismus 

im Zielland eher 

unbekannt ist. Die Expertin 

empfiehlt, auf gutes topografisches 

Kartenmaterial Wert 

zu legen – und sich vor der 

Reise mit topografischen Angaben 

vertraut zu machen, 

damit man solche Karten 

auch richtig lesen kann. 

Ein wahrer Fundus an Informationen 

über Radreisen 

ist nach Erfahrung von Bangel 

das Internet: „In speziellen 

Foren findet man Tipps 

selbst für exotische Fernziele.“ 

Beispielsweise zu Unterkünften 

und Kartenmaterial, 

aber auch Wegbeschreibungen 

und GPS-Daten zum Herunterladen. 

Darüber hinaus 

rät sie, nationale und regionale 

Fahrradclubs wie den 

ADFC zu kontaktieren. 

Sie empfiehlt zudem, sich 

vor der Reise bei der Fluggesellschaft 

zu erkundigen, 

ob und wie das Fahrrad für 

den Transport verpackt werden 

muss. (dapd) 

Die Aussicht genießen: Nach 

einer guten Vorbereitung wird 

die Radreise im Ausland zum 

Erlebnis. Foto: dpa 

Maribor, die zweitgrößte 

Stadt Sloweniens, 

teilt sich in 

diesem Jahr den Titel Kulturhauptstadt 

Europas mit dem 

portugiesischen Guimaraes. 

Im Südwesten rahmt das Pohorje-Gebirge 

die Stadt ein 

und bietet viel Natur und 

Wandermöglichkeiten. Im 

Nordosten liegt eine weitläufige 

Landschaft aus Weinbergen, 

und mitten durch die 

Stadt fließt gemächlich die 

Drau, auf slowenisch Drava. 

Maribor liegt in der slowenischen 

Steiermark. Wer sich 

hier und da nach Österreich 

versetzt fühlt, täuscht sich 

nicht: Bis 1918 gehörte die 

Stadt zur k.u.k.-Monarchie 

von Österreich-Ungarn, Graz 

ist nur rund 60 Kilometer 

entfernt. Damals hieß Maribor 

noch Marburg. Die abwechslungsreicheGeschichte 

der Stadt ist jedoch viel 

länger: Die Stadtrechte erhielt 

sie bereits im Jahr 1254. 

Und nun, nach über 750 Jahren, 

ist sie so etwas wie eine 

Botschafterin Sloweniens. 

Seit 20 Jahren findet im 

Sommer im Flößerviertel an 

der Drau das internationale 

Festival „Lent“ statt. Drei 

Wochen mit Klassik und 

Pop, Theater und Ballett, 

aber auch Sportwettkämpfen 

Reisejournal 

Natur, Geschichte und Kultur 

Maribor ist die zweitgrößte Stadt Sloweniens 

Kulturhauptstadt: Maribor repräsentiert in diesem Jahr Slowenien. Die Stadt liegt an der Drau, über 

den Fluss führt die Alte Brücke. Foto: Slovenian Tourist Board/dapd 

oder Folklore. Lent ist auch 

der Name des Viertels und 

gleichzeitig so etwas wie die 

Keimzelle Maribors. Hier haben 

Flöße und Frachtschiffe 

festgemacht, es war einer der 

wichtigsten Häfen im Land. 

Nach der Restaurierung gehört 

Lent zu den schönsten 

Ecken Maribors. Galerien 

und allerlei Kreative haben 

sich hier niedergelassen, 

flankiert vom Gerichtsturm 

im Westen und vom Wasserturm 

im Osten. 

Schon lange bevor Maribor 

Kulturhauptstadt wurde, 

stand an der Drau bereits an 

einer heute weiß getünchten 

Mauer ein Zeugnis einer ganz 

besonderen Kultur. Es geht 

um die Weinkultur, und gemeint 

ist die Stara Trja, die 

„Alte Rebe“. Sie wurde wohl 

um 1600 herum gepflanzt 

und ist damit die älteste 

Weinrebe der Welt. Wissen- 


schaftlich untersucht und 

verbrieft durch einen Eintrag 

im Guinness Buch der Rekorde. 

Jedes Jahr Ende September 

wird feierlich geerntet, 

die Trauben werden gekeltert, 

das Ergebnis wird in 

kleine Fläschchen gefüllt 

und bei Gelegenheit an illustre 

Gäste verschenkt. Doch 

das ist nicht der einzige Superlativ 

in Sachen Wein: Unter 

der Altstadt rund um den 

Platz Glavni Trg befindet sich 

der wohl größte Weinkeller 

Europas. Auf einer Fläche 

von 20 000 Quadratmetern 

ziehen sich auf rund dreieinhalb 

Kilometer Länge gewölbeartige 

Gänge durch den 

Untergrund. Doch die lebendige 

Kultur spielt sich oberhalb 

ab: in der Fußgängerzone 

der Altstadt werden das 

ganze Jahr über Konzerte, 

Theateraufführungen und 

Performances zu sehen sein. 

Auch das Leben spielt sich 

weitgehend draußen ab, in 

den Cafés und Restaurants in 

Lent und der Altstadt. Dort 

lässt man sich vor allem auf 

dem Glavni Trg gerne bei einem 

Kaffee von der Sonne 

bescheinen. Es ist ein schöner 

Platz, mit dem Stadtschloss, 

dem Weinkeller und 

vielen historischen Gebäuden. 

(dapd)

Noch ein letztes Mal 

auf die Piste oder den 

ersten Urlaub des 

Jahres in der Sonne genießen? 

In den Osterferien gehen 

die Vorlieben der Deutschen 

auseinander. Nur 

eines ist klar: Die freien Tage 

nutzen viele zum Ausspannen. 

Dementsprechend sind 

auch in diesem Jahr sowohl 

an den Sonnenzielen als 

auch in den Skigebieten volle 

Hotels zu erwarten. 

„Die Sonnenklassiker sind 

über die Feiertag fast ausgebucht“, 

sagt Christian Weßels, 

Sprecher der Rewe- 

Pauschalreiseveranstalter 

ITS, Jahn Reisen und Tjaereborg. 

Wenig anders sieht es 

bei Thomas Cook und Neckermann 

aus: „Wer noch in 

die Türkei oder nach Spanien 

möchte, muss sich beeilen“, 

sagt Sprecherin Nina 

Kreke. 

Der Grund ist klar: „Die 

Osterferien sind für einen 

ersten längeren Urlaub in 

der Sonne sehr beliebt – viele 

haben einfach die Nase 

voll vom Winter“, sagt Kreke. 

„Die Deutschen möchten 

sich gern die Schönwettersaison 

verlängern, indem sie 

bereits zu Ostern in die Sonne 

starten“, hat auch Tui- 

Sprecherin Anja Braun beobachtet. 

„Nach einem lan- 

Letzte Chance 

für Schneehasen 

Piste oder Sonne? Mögliche Ziele für die Osterferien 

IndenklassischenSonnenzielenwieFuerteventuragibt 

es in den Osterferien nur noch wenige freie Betten. 

gen Winter ist Ostern eine 

beliebte Reisezeit“, ergänzt 

Sibylle Zeuch, Sprecherin 

des Deutschen Reiseverbandes 

(DRV). 

Ganz oben auf der Liste 

derSonnenzieleüberdieOsterfeiertage 

stehen die Kanarischen 

Inseln, die Balearen- 

Insel Mallorca, die Türkei 

und Ägypten. Auf der Fernstrecke 

gehören die USA, 

Thailand und die Dominikanische 

Republik zu den Favoriten. 

Flexibilität heißt das Gebot 

der Stunde für diejenigen, 

die es kurz entschlossen 

in die Sonne zieht. „Generell 

erhöhen sich die Chancen 

auf einen freien Platz, wenn 

man flexibel ist, was zum 

Beispiel Aufenthaltsdauer 

und Flughäfen angeht“, erklärt 

TUI-Sprecherin Braun. 

Ostereiersuche 

auf Pellworm 

Superlative Eiersuche in 

Pellworm: Zur größten 

Ostereiersuche Norddeutschlands 

lädt die Nordseeinsel 

Pellworm am Ostersamstag, 

den 7. April ein. 

10000 Eier hat der OsterhaseimStrohaufderOsterwiese 

versteckt, außerdem gibt 

es zahme Osterlämmchen zu 

bestaunen, die sogar auf den 

Arm genommen werden 

dürfen. Natürlich ist auch 

der Osterhase dabei, der 

höchstpersönlich kleine Naschereienandiekleinenund 

großen Sucher verteilt. Rund 

um die Osterwiese können 

Besucher auf dem Kunsthandwerker-Markt 

Schönes 

undOriginellesvonderInsel 

erstehen. Und am Ostersonntag 

veranstaltet die 

Landjugend ein großes Osterfeuer. 

 

www.pellworm.de 

Osterreiten 

in der Oberlausitz 

Die Oberlausitz im Osten 

von Sachsen ist 

ein wahrer Schatzkasten 

lebendigen Osterbrauchtums.Deutschlandweit 

gibt es wohl keinen 

zweiten Landstrich, der so 

reich an Sitten zur Osterzeit 

istwiedieseRegion.DenHöhepunkt 

der Feierlichkeiten 

bildetdasOsterreitenamOstersonntag. 

In zehn Prozessionen 

reiten über 1600 festlich 

geschmückte Reiter in 

Frack und Zylinder durch 

das Städtedreieck Hoyerswerda, 

Bautzen und Kamenz 

sowie in Ostritz und verkünden 

singend und betend die 

Auferstehung Christi. Der etwa 

220 Pferdepaare starke 

Wittichenauer Prozessionszug 

setzt sich aus sorbischund 

deutschsprachigen und 

der Ostritzer ausschließlich 

aus deutschsprachigen Reitern 

zusammen. 

www.oberlausitz.com 

Frühlinghaft unter Kirschbäumen: Ostern sind Reiterprozessionen 

in der Oberlausitz unterwegs. 

Termine in der Ferienmitte 

oderauchdieWahlverschiedener 

Flughäfen für Abflug 

und Ankunft erhöhten die 

Chancen. 

Auch Schneehasen müssen 

sich teilweise sputen. 

„Bei den Schneezielen sind 

wir schon relativ dicht“, sagt 

Thomas-Cook-Sprecherin 

Kreke.VielerortssinddieOsterferien 

die letzte Chance, 

noch einmal die Skischuhe 

zu schnüren. Und offenbar 

haben in diesem Jahr viele 

Skifahrer Nachholbedarf, 

nachdem sich der Start der 

Saison mangels Schnee verzögert 

hatte. Hinzu kommt, 

dass die Osterferien in diesem 

Jahr in den meisten 

Bundesländern etwas früher 

liegen als 2011, als es erst in 

der zweiten Aprilhälfte zum 

Eiersuchen ging. „Je später 

bunte osterevents 

im ostseeferienland 

familienferien 

*0,14€/Min., Mobilfunk max. 0,42€/Min. 

AB 549,– 

€ /3 PERS. 

Dahme I Grömitz I Kellenhusen 

Tel. 01805-233450* 

www.ostseeferienland.de 

Ostsee 

die Osterferien im Jahr liegen, 

umso schwieriger kann 

es natürlich für Skireisen 

sein“, erklärt DRV-Sprecherin 

Zeuch. 

Voneiner„sehr,sehrguten 

Buchungslage“ spricht Mario 

Siedler, Geschäftsführer des 

Tourismusverbandes Obertauern. 

„Die Buchungslage 

zu Ostern ist im Moment 

sehr gut“, formuliert es fast 

wortgleich Josef Kurz, Marketingleiter 

des Tourismusverbandes 

Paznaun-Ischgl. 

Als „sehr zufriedenstellend“ 

beschreibt Josef Schirgi, Geschäftsführer 

des Tourismusverbandes 

Serfaus-Fiss- 

Ladis die Lage. 

Dennoch gibt es fast überall 

noch freie Betten. „Wir 

haben sehr viele Stammgäste,aberdasBuchungsverhalten 

wird immer kurzfristiger“, 

erklärt Siedler. Deshalb 

gebeesnochinallenKategorien 

freie Zimmer. Auch in 

Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, 

Ischgl und Serfaus-Fiss-Ladis 

gibt es noch 

Chancen auf ein freies Zimmer. 

Die Bedingungen für alle 

Skihasen sind hervorragend. 

„Wir haben derzeit drei Meter 

Schnee im Ort – das geht 

so schnell nicht weg“, erklärt 

Siedler. Bis Anfang Mai sollen 

die Lifte in dem österrei- 

Direkt an Strand & Meer 

Ferienhäuser u. Ferienwohnungen 

günstige Saisonpreise bis 30. Juni 

5 Tage für 3 Personen ab€169,- 

Zentrale Zimmervermittlung (04364) 1041 

www.seebad-kellenhusen.de 

Rhein 

WOHIN AN DEN RHEIN? 

Hotel Historisches Altes Haus 

Ostern 3 Üb. 143 €* / 4 Üb. 183 €* 

Urlaub: 7x übern. nur 6x zahlen 238 €* 

*Preis p.P./DZ inkl. Fr.buffet + HP (3-Gang-Menü) 

Zimmer Du/WC, Lotions, Farb-TV, Radio, 

Fön, Durchwahltelefon, Safe, Garage 3 € p.N. 

Lorcherstr. 8 | Gästehaus · Lorcherstr. 15 

65385 Rüdesheim-Assmannshausen 

Tel. (06722) 4035-0 · Fax 4035-150 

www.hotel-altes-haus.info 

Die schönsten FeWos am Rhein: 

www.ferienwohnung-ruedesheim.info 

Nordsee 

St. Peter-Ording NordseeResortHotel 

Ostern7Tage ab 413,-€Halbpension p.Pers. imDZ, 

D Z ab 44,50 € p . Pe r s. Frb. 

Infos: www.nordseeresorthotel.de • Tel. 04863-9040 

Noch ein letztes Mal auf die Piste: Die Osterferien sind vielerorts wie hier im österreichischen 

Serfaus die letzte Chance zum Skifahren. 

chischenSkigebietinBetrieb 

sein. In Oberstdorf ist die 

Schneelage laut Miriam 

Frietsch derzeit ebenfalls 

„bestens“. Aufgrund der Kälte 

der vergangenen Wochen 

rechnet die Marketingleiterin 

damit, dass „an Ostern 

problemlos Skibetrieb möglich 

ist“. „Super Pistenbedin- 

Lüneburger Heide 

Waldecker Land 

Osnabrücker Land 

gungen“ meldet Kurz. 

Sonne oder Piste? Immer 

mehr Urlauber stellen sich 

diese Frage nicht und entscheiden 

sich gleich für etwas 

ganz anderes. Städtereisen 

oder ein Trip an die 

Nord- und Ostsee werden 

überdieFeiertageimmerbeliebter. 

Vor allem europäi- 

Sole,Salz&Sinnesfreuden-einfachaufatmen! 

BeiunsatmenSieSalinenluftWEG! 

H H H 

S 

HOTELNOLTMANN-PETERS 

seit1871 

OasederRuhe-direktamKurpark 

Badelandschaft.Wellnessoase.Kosmetikstudio.Kuranwendungen.FeWo.günstigePauschalen 

AmKurpark18.49214BadRothenfelde.Tel.05424/64090.www.noltmann-peters.de 

 

 

SchwimmbadSaunaDampfbadSchönheitsfarmPraxisfürTherapieundWellnessBadearztOsteopathie 

Hallenbad ·Wellnessoase ·Kosmetikstudio ·Kuranwendungen ·FeWo ·günstige Pauschalen 

Am Kurpark Birkenstraße349214BadRothenfeldeTel.05424/6420www.hotel-drei-birken.de 

18 ·49214 Bad Rothenfelde ·Tel. 05424/64090 ·www.noltmann-peters.de 

Ahr 

Hotel – Restaurant – Café 

★★★ Haus am Weiher 

FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole 

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV, Balk., eig 

Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg, 

Thermalbad, 3 km z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m. 

Ostern im Ahrtal – 5x Ü/HP ab 279,- € p.P./DZ 

Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf 

Tel. 02642/990660, Fax 9906650, www.haus-am-weiher.com 

sche Großstädte sind laut 

DRV-Sprecherin Zeuch über 

Ostern gut besucht. „Das Klima 

ist zu dieser Jahreszeit 

für einen Städtetrip ideal“, so 

Zeuch. Nord- und Ostsee liegenbeidengroßenReiseveranstaltern 

ebenfalls ganz 

oben in der Gunst der Urlauber. 

 

Pfalz 

Hotel Restaurant 

Die kleine Blume 

im sagenhaften Dahner Felsenland 

Frühlingserwachen buchbar 01.04.-25.05.12 

z.B. 4x Ü/HP ab 208 € p.P./DZ (Anreise So./Mo.) 

inkl. 4-Gang-Schlemmermenü (bei Anreise So.), Pfälzer Abend 

mit regionalen Köstlichkeiten, Elsässer Flammkuchen-Menü, 

Weinpräsent und Obstkorb, Schwimmbad-/Saunabenutzung 

Winterbergstr. 106 · 66996 Erfweiler bei Dahn 

Tel. (06391) 9230-0 · Fax -30 

www.hotel-kleineblume.de 

Mosel 

PFALZ 

Bergstr. 6 · 54453 Nittel, Nähe Lux./Trier ·Tel. 06583/567 

OSTERN – Erholen & Genießen 

4 Tage Übern./HP 152,- € pro Person 

Landschaftl. schön, ruh. Lage, fam. gef. Haus, gute 

reichh. Küche, Rad u. wandern gut, Nähe Trier/Lux. 

www.moselblick-rehlingen.de

SIE SUCHT IHN 

Witwe, 52/170, ortsgeb., temperamentv., 

mag Fußball, Natur, 

Tiere u. Sauna, sucht einen ruhigen 

Partner zw. 52-63 J., ca. 

180 cm groß, mobil, mit inneren 

Werten, für eine feste Beziehung. 

TEL.-MAILBOX 1615031 

Gemeinsam in den Frühling starten... 

Bin 50/176, mit fraul. Figur, 

naturverbunden u. häuslich, 

suche einen humorv., natürlichen 

Partner zw. 45-60 J., ab 175 

cm, zum Leben, Lieben u. Lachen. 


Agile, tolerante, feinfühlige, attraktive 

Frau, Raucherin, 50 J., sucht 

jüngeren, warmherzigen Ihn, zw. 

30-45 J., möglichst ohne Kinder, 

für nicht einengende Beziehung. 


Elegante Hundebesitzerin, 73/178, 

Konf-Gr.44, jung geblieben, verwit., 

NR/NT, Vegetarierin, mag 

Filme, Theater u. Boxen, sucht 

einen pass. Mann zw. 70-80 J. 

für Freizeitgestaltung u.v.m. 


Den Lebensweg gemeins. mit einem 

Partner zu gehen, ist das größte 

Glück! Sympathische Sie, Mitte 

60 J., sucht Ihn bis Ende 60 J., 

der auch gerne kuschelt u. eine 

ehrl., feste Beziehung wünscht! 


Hallo, ich bin eine ehrliche, tierliebe, 

junge Frau, 28/165, NR, ein Familienmensch 

und suche einen treuen, 

liebevollen Partner zw. 28-39 J., für 

den Aufbau einer festen Beziehung. 

TEL.-MAILBOX 1811635 FOTO 

Sie, 59/172/63, blond, verwitwet, 

spontan, Hobbys: Sauna, Radfahren, 

Konzerte und Musical, 

sucht einen Partner bis 65 J., zuverlässig 

und bodenständig. 


Gesucht wird der Deckel zu 

meinem Topf. Bin 55/160, dunkelblond, 

leicht mollig, liebe meinen 

Job und schnelle Autos, habe 

HHH und wünsche mirt diese 

drei Eigenschaften auch 

von meinem neuen Partner. 


Suche einen Partner ab 175 cm, 

häuslich, ehrlich, zw. 59-68 J., tierlieb, 

naturverbunden und reiselustig. 

Ich bin NR, 63/160 und freue 

mich auf eine Nachricht von dir. 


Ich bin eine Bereicherung u. Herausforderung! 

Lebe meinen Namen, 

abgel. von Beatrix, 48/170/67, unkonvent., 

in Beziehg. konventionell, 

kreativ in Kunst u. Kultur 

unterwegs. Interessiert? Bin gespannt! 


Witwe in den 70ern, 164/NR, jung 

geblieben, Waage-Frau, liebt 

alles Schöne, ist sehr naturverb., 

reisel., sucht rüstigen, niveauv. 

u. liebev. Partner bis 75 J., 

ab 170 cm, NR, kein Abenteuer. 


Das Glück zu greifen u. fest zu halten 

ist nicht einfach, wenn man 

nur zwei Hände hat. Mit zwei Händen 

mehr, ist es schon etwas leichter. 

Witwe, 63/173, bld., sucht 

Partner zur Lebensbereicherung. 


Hallo! Ich bin Christina, 32 J. Wenn 

du mit mir in den Frühling starten 

und die ersten Sonnenstrahlen genießen 

möchtest, dann melde dich. 


Witwe, 62/173, vollschlank, sucht 

niveauvollen, ehrlichen und lieben 

Partner ab 180 cm, gerne 

bei getrenntem Woh- 

Antworten – 

iI 

so geht’s: 

Wählen Sie täglich 

von 9-22 Uhr: 

0180-525 13 68 311 

0,14 EUR/Min. Festnetz, 

Handy max. 0,42 EUR/Min. 

Nach einer kurzen Anmeldung 

können Sie auf jede Anzeige 

antworten. 

Oder wählen Sie: 

09003-000 953 

1,39 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Hier können Sie direkt ohne 

Anmeldung antworten. 

Noch mehr Singles aus Ihrer 

Region hören Sie unter: 

09003-000 966 

1,39 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

kK 

Foto anfordern – bei 

allen Anzeigen 

mit FOTO-Kennzeichnung: 

Senden Sie eine SMS mit dem Wort 

FOTO, gefolgt von den Buchstaben 

DC und der Tel.-Mailbox-Nr. an die 

84384 (1,99 EUR/SMS 

inkl. T-Mobile Transportleistung) 

Beispiel : FOTO DC7890923 

nen. Bin vielseitig interessiert. 


Zierliche Jeans u. kleines Schwarzes 

- Dame, 55 J., sucht sportlichen, 

anspruchsvollen Akademiker, 

bis 60 J., mit Niveau, für Liebe, 

Lust u. Leidenschaft, in einer 

Beziehung mit Perspektive. 


Suche auf diesem Weg einen ehrlichen, 

treuen u. lieben Partner mit 

Niveau für eine feste Beziehung, 

zw. 47-58 J. Bin 50/160, schlank, 

ehrlich, treu, naturverbunden u. 

familiär. TEL.-MAILBOX 5004532 

Jung gebliebene u. ausgeglichene 

Waage-Frau, 53/158, NR, naturverb., 

tierlieb, lebenslustig, sucht 

einen ehrlichen, treuen Partner, 

bis 60 J., für gemeinsame Unternehmungen, 

evtl. später mehr. 


Ich suche auf diesem Wege einen 

treuen, ehrlichen, häuslichen 

Mann, 40-55 J., mit Stärken und 

Schwächen und freue mich über 

jede ernst gemeinte Antwort. 


Gemeinsam die Einsamkeit beenden! 

Sie, 67/153/72, R, Witwe, bld. 

Haare, aufgeschl., lebensfroh, ehrl. 

+ treu, sucht liebevollen Herrn, 

bis 170/80, für die Freizeitgestaltung, 

bei Zuneigung gerne mehr. 


66-jährige Sie, 172 cm groß, schlk., 

humorv., ehrl., romant. u. kommunikativ... 

Wenn du auch eine 

dauerhafte Beziehung und ein 

liebevolles Mit- und Füreinander 

suchst, dann melde dich bitte. 


Humorvolle, treue, ehrliche Sie, 

46/183, tanzt gerne, fährt gerne 

Motorrad u. mag das Reisen, 

sucht kinderlieben, gr. Mann 

ab 47/190, mit ähnl. Interessen, 

gerne für eine Partnerschaft. 


Welcher niveauvolle, liebenswerte 

Herr, ca. 75-80 J., rüstig 

und sportlich, möchte mit ebensolcher 

Dame die schönen Tage 

im Herbst des Lebens genießen? 


Quirlige Chaosprinzessin, 40/163, 

die für ihr Leben gern lacht, die 

Welt auf den Kopf stellt, sucht ruhigen 

Gegenpol zum gelegentl. Erden. 

Bin eine gefühlv. Romantikerin, 

die verträumt/verschmust ist. 


Romantische, tierliebe, eher häuslicheGroßbritannien-Liebhaberin, 

ohne Anhang, 41/170/58, 

möchte sich so gerne wieder verlieben. 

Bist du 38-45 Jahre, kinderlos, 

tierlieb? Dann melde dich! 


Frühlingserwachen! Jung gebliebene, 

aufgeschl. u. sportl. Sie, Anfg. 

60, normale Figur, 168 cm, sucht 

Partner zum Radfahren, Wandern, 

Reisen u. für kulturelle Ereignisse, 

bei Sympathie gern mehr. 


Ich, 42 J., suche a. d. Wege eine 

nette, ehrl., treue Beziehung. 

Habe einen Sohn, 15 J. Wäre 

schön, wenn der Partner auch 

ein Kind hätte. Alles andere finde 

bei einem Treffen selber raus... 


Suche einen Partner, mit dem ich, 18 

J., Pferde stehlen kann, der mich 

wieder zum Lachen bringt, schöne 

gemeins. Stunden verbringen 

möchte. Meine Hobbys: Laufen, 

Skifahren, Radeln, Sauna, Lesen/ 

Musik! TEL.-MAILBOX 9699034 

Zärtliche und romantische Schmusekatze, 

50 J., ist auf der Suche 

nach einem Schmusekater für eine 

gemeinsame Zukunft. Wenn 

du dich angesprochen fühlst, humorvoll 

bist, dann melde dich! 


Bin über 70 J., 167 cm, aufgeschlossen, 

mag Tanzen, Singen u. lache 

gerne, suche einen humorvollen 

u. lieben Partner zw. 

70-80 J. zum Kennenlernen. 


Kuschelmaus sucht Kater! Ich, 

40/159/60, mit Kind, bin klein, 

aber oho, berufstätig, suche dich 

zw. 40-52 Jahren für eine feste Beziehung. 

Freue mich auf dich... 


Hi! Ich bin eine lustige Frau, bin 31 

Jahre jung und suche dich! Ich habe 

ein Kind von elf Jahren! Also wenn 

auch du einsam bist, dann melde 

dich! TEL.-MAILBOX 6836066 

Hey, ich bin die Nathalie, 27 Jahre 

jung, Kinderkrankenschwester. 

Mal sehen, was mich nun hier erwartet 

- vielleicht du, zw. 27-32 J.? 


Hey, bin 47 J. jung, genieße mein 

Leben u. suche dich, um zu flirten 

und dann springt der Funke 

vielleicht über. Du solltest allerdings 

wenigstens 185 cm sein. 


Getrennt wohnen, gemeinsam erleben! 

Ich bin 61 J., schlk., berufst. 

u. suche einen Partner für Freizeit, 

Urlaub u. wenn es sich ergibt, 

auch für immer. Ich mag Spaziergänge, 

Wandern, Radfahren... 


Tabelle 1: 

einsam? zweisam! 

Hallo Unbekannter! Bist du NR und 

tanzt gerne, bist evtl. sogar Taucher, 

dann melde dich bitte bei 

mir! Bin 51/160, dunkelhaarig, 

schlank, sportlich, aufgeschlossen, 

spontan und suche einen Partner. 


Ich, 57/163/59, br. Haare + Augen, 

ehrl. + offen, jünger auss., jung 

gebl., attr., treu, suche, möchte 

gerne finden und auch gern behalten 

- Ihn, der mir seine Hand 

reicht und mein Herz berührt... 


Junge Witwe, Anfg. 60 J., 163/60, finanz. 

unabhg., schlk., gut auss., 

reiselustig, sucht einen netten, 

kultivierten Partner bis 74 J. zum 

Verlieben. Hobbys: Kino, Theater, 

Spaziergänge, Essengehen... 


Sympathische Frau, 41/170, mit 2 

Teenis, 16+19 J., unternehmungslustig, 

romant., liebevoll, sucht Partner 

mit Schulter zum Anlehnen, 

zw. 40-45 J., zum Leben, Lieben u. 

Lachen. TEL.-MAILBOX 5279474 

Langweilen kann ich weibl., 

55/170/80, R, NT, mich allein. Suche 

Partner zum Weinen, Lachen 

- Glücklich machen. Nähe, Distanz, 

Freud u. Leid teilen. Ehrlichkeit 

Grundvoraussetzung. 


Bonjour! Wünsche mir einen Partner, 

ab 35 J. u. 172 cm, der bindungsfähig 

u. sensitiv ist, gerne Akademiker. 

Ich bin 44/172, schlk., spontan 

u. natürlich, mit 1001 Hobby. 


Bin 50 J., gehbehindert, mag Musik, 

gute Gespräche, suche aufrichtigen, 

warmh. Mann mit Niveau, 

46-56 J., NT, der es ehrl. meint + 

feste, harmon., liebev. Partnerschaft 

für gemeins. Zukunft anstrebt. 


Unkomplizierte, natürliche Sie, 

55/167/R, sucht den nicht alltäglichen 

Partner mit Tattoos, 

Ohrring und 3 Tage Bart - keine 

Bedingung. Also, trau dich! 


Ich, 46 Jahre, 160 cm groß, habe 

blaue Augen und braune Haare, 

mag Schwimmen und Musik. Bitte 

melde dich, damit wir uns 

endlich kennen lernen können. 


Möchte mit dir glücklich werden! 

Witwe, dkl.-hrg., blaue Augen, finanz. 

unabhg., NR/NT, mag Tanzen, 

die Natur, wünscht sich einen 

lieben, humorv. Partner zw. 71-78 

J., NT, für eine harmon. Beziehung. 


Sportliche Sie, 51/163, NR, schlank, 

naturverbunden, mag Joggen, Tanzen, 

Reisen und Kultur, sucht Ihn 

zw. 45-55 J. Vielleicht wird ja mehr 

daraus. TEL.-MAILBOX 6994696 

Seelenverwandter gesucht! Ich, 53 

Jahre, 160 cm, 58 kg, möchte dich, 

zwischen 45-55 Jahren, gebildet, 

humorvoll und sensibel, kennen 

lernen. TEL.-MAILBOX 8759249 

Mann, 43-53 Jahre gesucht. Klug, 

gepflegt sollte er sein, mit festem 

Beruf. Ich suche das Wertvollste, 

was es gibt - das ist die 

Liebe. Freue mich auf Antwort. 


Ich, 49/164/72, möchte meine Freizeit 

nicht mehr alleine verbringen, 

suche netten, humorv. Partner 

pass. Alters zum Kennenlernen. 

Wenn du gerne spazieren, saunieren, 

tanzen gehst, melde dich! 


Verrückte Nudel, Sternz. Jungfrau, 

43/170/102, Haarfarbe - aubergine, 

grüne Augen, eine liebensw. 

Frau, sucht den passenden Topf, 

zw. 43-53 Jahren, für eine feste Beziehung. 

Du auch? Dann trau dich! 


Julia, 26/167/62, natürl., fröhl., treu, 

sucht dich bis 37 J., NR, zum Träumen, 

Kuscheln - für immer. Es ist 

mir sehr wichtig, dass du evangelischer 

Christ u. Kirchengänger 

bist. TEL.-MAILBOX 0524973 

Gemeinsam das Leben leben und erleben, 

sich ergänzen und sich an 

dem Wunder des Lebens täglich 

neu erfreuen. Bin 38 J., sportl., 

schlank, natürlich, ehrlich u. treu. 

Ich liebe die Natur, Ausgehen... 


Hallo, ich bin 45/163/110, naturverbunden, 

unternehmungslustig, habe 

dunkelblonde Haare, höre gerne 

Musik und suche einen treuen, 

ehrlichen, liebevollen und 

tierlieben Partner zw. 45-52 J. 


Wieder glücklich sein möchte ich, 

weibl., 59/168/57, brünett, noch 

sehr jugendl., mit dir, männl., humorv. 

u. gebildet, bis max. 65 J., ab 

175 cm. TEL.-MAILBOX 3026896 

Tierliebe Sie, 53 J., schlk., mag Garten 

u. Natur, Essen gehen, Kochen, 

Spazieren gehen + Reisen, 

ist ortsgeb., ehrl., treu, warmherzig, 

häusl., sucht einen Partner 

zum Verwöhnen, gerne mit Hund. 


Gepflegte, sympath. Frau, Mitte 

60 J., 164/62, R, jünger auss., 

möchte liebensw., gepfl., niveauv. 

Mann, NT, zw. 175-180 cm, a. d. 

Wege kennen lernen. Traue dich! 

Bitte keine Handy-Nummer! 


Blondes Mädel sucht echtes Nordlicht 

für Wind, Meer, Berührungen, 

Zelt. Ich bin 57/172, schlank, 

young at heart, unkonventionell, 

mit Stärken und Schwächen und 

suche dich. Trau dich doch. Bis 

bald! TEL.-MAILBOX 1936580 

Man kann viell. gut ohne mich leben, 

aber mit mir viell. besser! Jung 

gebl. Sie, Anfg. 70 J., NR, mag 

Reisen, Tanzen, Kultur, Schwimmen, 

sucht netten Herrn zw. 65-70 

J., ca. 180 cm, zum Kennenlernen. 


Suche ich das Unmögliche? Temperament- 

u. humorvolle Schmusekatze, 

66/160/NR, mollig, ortsgeb., 

begeisterte Camperin und Tänzerin, 

sucht einen stattlichen Mann 

ab 170 cm zum Leben, Lieben und 

Lachen. TEL.-MAILBOX 1886649 

Hallo, suche liebev. Partner, der 

mein Leben bereichert. Bin 55 J., 

eine junge, kreative, unternehmungsl. 

Frau, liebe Natur, Live- 

Musik, Tanzen, Kino, Essengehen, 

Urlaub mit Sonne, Sand und Meer. 


Sympathische Frau, 53/170, vielseitig 

interessiert, sucht gleich gesinnten 

Partner, NT, zw. 50-64 

J., für dauerhafte Partnerschaft. 


Vielseitig interessierte Frau, 

49/180/R, tierlieb, möchte einen 

niveauv. Begleiter für gemeins. 

Freizeitunternehmungen kennen 

lernen. Vielleicht wird ja mehr 

daraus. Freue mich auf Antwort. 


Wirklich wohl fühle ich mich nur 

zu zweit! Widder-Frau, 55/173, R, 

jung gebl., zierl.-schlk., bld., berufst., 

sportl. interess.: liebt Radfahren, 

sucht gr., +/- 186 cm, 

aufrichtigen, schlk. Partner. 


Möchte noch mal gemeinsam ein Leben 

mit einem Partner gehen! Er 

sollte ehrl. u. familiär sein. Bin 

60 J., berufl. selbstst., häusl., reisel., 

liebe die Gemütlichkeit. Alles 

Weitere bei einem Gespräch! 


Hallo, bin 44/180, blonde Haare, 

blaue Augen, stabil. Suche eine 

feste Beziehung mit einem Mann, 

der ehrlich, treu, kinder- und 

tierlieb ist. Vielleicht bis bald. 


Humorvoller und tierlieber Begleiter 

zwischen 55-65 Jahren gesucht. 

Ich bin 55 Jahre und wenn 

du Pferde- u. Hundeliebhaber 

bist, dann melde dich bei mir! 

Vielleicht wird mehr daraus... 


Warten auf den Zufall dauert zu 

lang! Suche Gefährten fürs Leben, 

bis 63 J., NR, gebildet, warmh., mit 

Freude an Natur, Kultur, Sport. 

Bin 58/165/59, attr., mit Grips 

+ Lust auf ein Leben zu zweit. 


Bin 56 Jahre alt, 163 cm groß, mit 

weiblicher Figur, liebe die Natur, 

Garten, Tiere und alles, was dazu 

gehört, fahre gerne Kutsche... 

Suche einen lieben Mann, der 

viell. die gleichen Interessen hat. 


Sympathische Frau, 41/172, mit 2 

Kids, mag Radfahren, Schwimmen 

u.v.m., sucht ehrlichen, humorvollen 

Partner zw. 35-45 J. 

zum Leben, Lieben u. Lachen. 

Freu mich auf deinen Anruf! 


Positiv denkender Mann, 50-60 J., 

geistig/körperl. bewegl., Kultur-/ 

Naturfreund, Genießer - gibt es 

dich? Gesucht von altlastenfreier 

Mittfünfzigerin, 160 cm, schlk./ 

bld., unabhg., motorradbegeistert. 


Wer wagt mit mir, 45/165, leicht 

mollig, braune Haare und Augen, 

einen Neuanfang? Gesucht 

wird ein lieber, treuer Mann zwischen 

45-50 Jahren. Melde dich! 


Hallo, ich bin eine 43-Jährige, 170 

cm, bld. kurze Haare, suche treuen, 

ehrl., einfühls. Mann zw. 43- 

50 J., der wie ich das Tanzen, 

Bummeln + Motorradfahren liebt. 

Freue mich, dich kennen zu lernen. 


1940 Geborene sucht einen Partner, 

der nicht zusammenziehen will, 

der sich nicht gleich treffen will, 

sondern sich die Zeit gönnt, erst 

einmal miteinander zu telefonieren. 

Gibt es noch solche Männer?! 


Reisen, Kino-, Konzert-, Theaterbesuche, 

tanzen, wandern, träumen 

am Meer + auch ruhige Abende zu 

Hause wünsche ich, 44/172, schlk., 

mir mit liebev., intell., humorv., 

treuem Mann gern lebenslänglich. 


Jung gebliebene Sie, Ende 50 J., gut 

aussehend, schlank, blond, 170 cm, 

sucht netten Partner für Reisen, 

Freizeit, Kultur, später eventuell 

mehr. TEL.-MAILBOX 0825612 

SIE SUCHT SIE 

Ich bin 35 Jahre alt, komme aus 

der dominikanischen Republik, 

ich mag tanzen und suche eine 

Frau, die mich versteht und liebt. 


Bin eine ehrliche Person, 48 Jahre, 

mit der man Pferde stehlen 

kann. Wenn du Lust hast, mich 

kennen zu lernen, melde dich! 


Wäre toll, wenn du mich, 48 J., 

schlank, findest. Entsteht eine 

Freundschaft, wäre es super. Wird 

Liebe daraus, wäre es perfekt. 


Hallo! Ich, 34/167, treu, etwas mollig, 

suche dich, von 30-40 Jahren. 

Du solltest Lust auf eine 

feste Beziehung haben. 


ER SUCHT IHN 

Wenn du ein liebevoller, gepflegter 

Mann, kein Szene-Gänger, gerne 

älter u. an einer festen u. dauerh. 

Beziehung interessiert bist, 

würde ich, Mitte 40, dkl.-hrg., 

schlk., dich gerne kennen lernen. 


2011 gemeinsam erleben! Ich, 

48/173/72, mag Kinobesuche u. die 

Natur, wünsche mir ebensolchen 

Partner bis 50 J. zum Kennenlernen 

- vielleicht wird ja mehr daraus. 


Ich bin 70 Jahre alt, 176 cm groß und 

schlank. Ich bin offen für Neues 

und möchte mit dir viel entdecken. 

Für mich ist Sympathie entscheidend. 


Ich bin 59 Jahre und neugierig auf 

dich und möchte dich gerne näher 

kennen lernen. Vielleicht ergibt 

sich ja eine traumhafte, gemeinsame 

Zukunft daraus. 


ER SUCHT SIE 

Wunschzettel ans Glück! Bin 

45/178/92, naturverbunden, berufstätig, 

mag Sport u. alles, was 

zu zweit Spaß macht, suche eine 

passende Partnerin zw. 32-42 

J. zum Leben, Lieben u. Lachen. 


Lass uns alle Jahreszeiten gemeinsam 

erleben! Er, 57/180/79, 

sucht Sie zw. 50-55 J., mit natürlicher 

Ausstrahlung, um das Leben 

zu zweit zu genießen. Hast 

du Lust, mich kennen zu lernen? 


Mit dir gemeinsam in den Frühling? 

Ich, 46/178, gepfl. Äußeres, spontan, 

suche dich, 36-51 J., niveauv., 

berufst., mobil, für dauerh. Beziehung, 

mit gemeins. Unternehmungen 

+ gemütlichen Abenden... 


Mich zu bekommen ist ein Kampf, 

mich zu halten eine Herausforderung, 

mich zu vergessen unmöglich. 

Er, 23/173, unternehmungsl. 

u. sensibel, sucht schlk., treue, 

ehrl. Sie, bis 25 J., gerne ohne Kinder. 


Ob Sonne oder Regen zu zweit lässt es 

sich besser leben! Ich, 68/176, mag 

Camping, suche eine ganz normale 

Frau, bis 62 J., um mich neu zu verlieben. 


Suche eine nette, ehrliche und romantische 

Frau, zw. 35-41 J., keine 

Partymaus. Vielleicht fühlst du 

dich angesprochen und willst mehr 

erfahren, dann melde dich doch 

einfach! TEL.-MAILBOX 9331596 

Rainer, 55/175/80, berufst., NR, ortsgeb., 

ledig, aufgeschl., Hobbys: 

Cat-Segeln + Radfahren, sucht eine 

Partnerin, zw. 50-60 J., mit 

Kenntnissen im Cat-Segeln, finanz. 

unabhg., mit normaler Figur. 


Bereue nicht, was du getan hast, 

sondern bereue was du nicht getan 

hast. Sympathischer Jeans- 

Typ, 57 J., Sternz. Schütze, sucht 

dich mit normaler Figur, ohne Altlasten, 

für eine feste Beziehung. 


Wenn dir Treue, Ehrlichk., Zuverlässigk. 

wichtig sind sollten wir 

versuchen, die Schmetterlinge im 

Bauch noch mal fliegen zu lassen. 

Bin 61/170, sportl.-schlk., häusl., 

liebe Natur, Radeln, Fitness... 


Suche Partnerin zw. 37-42 J., ab 

170 cm, zum Leben, Lieben u. 

Lachen... Bin 39/190, NR, mittelschlank, 

berufst., kinder- u. 

tierlieb, reisel, mag Schwimmen, 

Spaziergänge, Kino u.v.m. 


Humorvoller Fische-Mann, 

34/176/74, schlk., spontan, treu, berufst. 

als Bautechniker, tageslichttaugl., 

kinder- u. tierlieb, sucht 

eine nette Sie zum Aufbau einer 

festen Beziehung. Gerne mit Kind... 


Christian, 49/180, sportl., NR, ledig, 

gut auss., ein guter Zuhörer, 

sucht eine treue, tageslichttaugliche 

Partnerin zw. 30-48 J. für 

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerb liche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. 

Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefon service, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de. 

eine ernst gemeinte Beziehung. 


Hallo, du! Ich, 47/175, schlk. u. 

nett anzuschauen, suche genau 

dich, zw. 30-45 J., für eine wirklich 

tolle Beziehung. Siehst du 

das genauso? Mehr von mir live! 

Freue mich auf deine Nachricht! 


Zu zweit ist es doch viel schöner! 

Deshalb suche ich, jg. gebl., Anfg. 

50 J., NR, normale Figur, Musik 

u. naturliebend, eine häusl., ruhige, 

liebev. Frau, ca. 45 J., gerne 

auch jünger, Kind angenehm. 


Gemeinsam das Leben gestalten... 

Bin 35/190/84, sympathisch, romantisch 

u. humorvoll, mag Musik, 

Reisen u. Essengehen. Wünsche 

mir eine humorvolle Partnerin zw. 

24-39 J. zum Kennenlernen u. Verlieben. 


Witwer, 63/182, NR, bl. Augen, 

grau meliert, sportl. Figur, motorisiert, 

Stuckateur, mag Radfahren, 

Joggen, sucht eine etwas 

sportl. Partnerin, gerne NR, 52-63 

J., für ein harmon. Miteinander. 


Hallo! Bin 35/186/84, habe br. Haare 

u. Augen, bin lieb, treu, ehrl., humorv., 

berufst., ledig, mit Familiensinn, 

suche dich bis 34 J., mit 

ähnl. Eigenschaften, zum Aufbau 

einer gemeinsamen Zukunft. 


Suchst du einen sympathischen, 

treuen u. ehrl. Partner, der sportl. 

u. berufst. ist sowie mit beiden 

Beinen im Leben steht? Dann hinterlasse 

mir, 41 J., 186 cm, blonde 

kurze Haare, eine Nachricht. 


Naturverbundener, feinfühliger 

Mann, 46/182/70, sucht liebe, 

sanftmütige, verständnisv. Sie für 

immer u. ewig. Möchte Geborgenheit 

geben u. bekommen, kann gut 

zuhören u. bin vielseitig interessiert. 


Humorvoller, sympathischer Romantiker, 

42/185, sportlich, sucht 

ehrliche, treue Partnerin zw. 32- 

45 J. zum Leben, Lachen u. Lieben. 

Freue mich auf deinen Anruf! 


Du solltest, so wie ich aufgeschlossen, 

nett, humorvoll und 

darfst gerne älter sein. Ich bin 

53/181, NR/NT. Freue mich 

über eine Nachricht von dir und 

über ein spannendes Treffen. 


Hallo, Mädels! Ihr seid zw. 25- 

32 Jahren und habt das Alleinsein 

auch satt, so wie ich? Dann 

meldet euch bei mir. Ich koche 

für mein Leben gerne. 

Freue mich über eine Nachricht. 


Bin 60 Jahre, 171 cm, 80 kg, berufst., 

umgänglich, sportlich interessiert 

und lege viel Wert auf 

Ehrlichkeit. Bin seit 4 Jahren alleine 

und suche daher eine liebevolle 

Frau für eine feste Beziehung. 


Möchte nicht mehr alleine sein. 

Bin 58/173/74, R, leicht gehbehindert, 

finanz. unabhg., ohne 

Pkw, suche Sie mit fraul. Figur, 

auch mit leichter Behinderung, 

zw. 45-65 J., für einen Neustart. 


Wann treffe ich dein Herz? Hast 

du Lust auf Leben, Liebe u. Leidenschaft? 

Unternehmer, 39/185, 

schlank, sportlich und romantisch, 

sucht seine Prinzessin zum Verlieben. 


Du wirst gesucht - treu, humorvoll 

u. fraul. aussehend, ca. 40 J., gerne 

mit Kind, von einem kreativem 

Handwerker, 43/175, R, mit positiver 

Lebenseinstellung, berufstätig, 

für eine feste Beziehung. 


Wintersportbegeisterter Er, 

47/178/78... Auf der Berghütte sitzen, 

ins Tal schauen, mit einem 

Glas Wein vorm Kamin sitzen, ein 

Leben mit Lachen + Zärtlichkeit. 

Bist du ein Engel + so romant. wie 

ich? TEL.-MAILBOX 5815999 

74-jähriger Mann, 184 cm, jung geblieben, 

tanzt u. reist gerne, sucht 

eine nette Dame mit Lust auf Reisen, 

Tanzen und für den Rest des 

Lebens. TEL.-MAILBOX 1542389 

Du auf der Suche, ich auf der Suche, 

wo finden wir uns? Fische- 

Mann, 51/176, kräftig, mit Bart u. 

Brille, gesch., berufst., mag Fußball, 

Kurz-/Urlaub, sucht liebe, 

... mit ab 

berufst. Partnerin, gern mit Kind. 


Hallo, ich suche dich, damit wir 

zusammen durchs Leben gehen 

und nicht mehr alleine. Ich 

bin 35 Jahre alt und freue mich, 

dich bald kennen zu lernen. 


Ich bin 34/178/75 und suche eine nette 

Frau für eine Beziehung. Hast 

du auch die Nase voll vom Alleinsein? 

Wenn ja, dann haben 

wir schon eine Gemeinsamkeit. 

Freue mich über deine Nachricht! 


Humorvoller, zuverl. Er, treu, ehrl., 

49/179, schlk., NR, sucht nette, natürl., 

eigenwillige Sie, NR, mit Interesse 

an einer harmon. Beziehung. 

Freue mich auf deinen Anruf. 


Motorradfahrer, 48/174, sehr offen 

u. ehrlich, sucht dich nicht. Wäre 

aber schön, dich zu finden - die Eine 

eben, mit der kein Berg zu hoch 

ist... TEL.-MAILBOX 8303941 

Hallo! Netter Mann, 46/184, 

schlk., treu, humorv. u. liebevoll, 

sucht nette, attr. Frau, die 

auch mal gerne High Heels anzieht, 

für eine feste Partnerschaft. 


Finde ich, 51/183/83, R, ehrl., humorv., 

dich vielleicht hier? Suche 

genau dich, die nette, sympath. 

Sie, zum Aufbau einer harmonischen 

Dauerbeziehung. 

Freue mich auf deinen Anruf! 


Freue mich auf dich, natürlich, 

süß, schlank, 18-30 J., bis 170 

cm groß. Bin schlank, ledig, ohne 

Anhang, modebewusst, berufstätig. 

Lass dich finden! 


Äußerlich jungenhafter Mann, 55 J., 

185 cm, 78 kg, NR, sucht Sie mit 

Herzensbildung für gemeins. Aktivitäten. 

Bei Sympathie gerne Beziehung. 


Hallo, an die Damenwelt, ich suche 

eine nette Partnerin für schöne 

Stunden zu zweit. Ich bin 46 J., 

humorv., gefühlv., tagestaugl., etwas 

sportl., kinder-/tierlieb. Bitte 

nur ernst gemeinte Kontakte. 


Ruhiger Mann, 30/186, NR, kein Discogänger, 

ohne Anhg., sucht natürliche, 

liebevolle, gleich gesinnte 

Partnerin zw. 24-32 

J. für ernsthafte Beziehung. 


Hallo, ich bin Lutz, 51 Jahre alt 

und suche eine feste Beziehung. 

Vielleicht finde ich dich ja 

hier und wir passen zusammen. 


Offener, sportl. 40-Jähr., eine Tochter, 

möchte einen Neuanfang in 

den Frühling starten. Wo ist die 

Frau, die meine Interessen mit mir 

teilen möchte? Radfahren, Spazierengehen, 

Saunaabende genießen... 


Lass uns alle Jahreszeiten gemeinsam 

erleben! Er, Single, 56/185, 

lustig und weltoffen, sucht Sie, 

zw. 40-60 J., für ein fassettenreiches 

Kennenlernen u.v.m. 


Hi, bin 33/190/80 und suche eine nette 

Sie zum Kennenlernen, um vielleicht 

eine Beziehung aufzubauen. 

Würde mich freuen, von dir zu hören. 


Bin Single, 42 Jahre alt u. möchte 

mich wieder verlieben. Vielleicht 

ja genau in dich, 35- 

45 J.?! Melde dich doch mal... 


Flirts finden mit 

amio-SMS-Chat! 

ab 

Senden 

Sie jetzt 

GLOCKE 

an die 

86111 

Nach der Anmeldung zu normalen SMS- 

Gebühren, können Sie sofort losflirten. 

Jede weitere SMS kostet 0,99 EUR, zzgl. 

0,12 EUR/SMS T-Mobile Transportleistung. 

Und jetzt viel Spaß! 

Auch mit dabei sein – 

so geht‘s: i() 

Einfach bei uns anrufen, 

inserieren und den richtigen Partner finden: 

Täglich von 9-22 Uhr unter: 

0180-525 13 68 311 

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. 

oder per Mail: kontakt@amio.de 

Noch mehr Singles finden Sie online: 

www.die-glocke.de

Kurz & knapp - e-paper-Login - Die Glocke

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?