Auslandspresse bekommt Plätze im NSU-Prozess - e-paper-Login
Auslandspresse bekommt Plätze im NSU-Prozess - e-paper-Login
Auslandspresse bekommt Plätze im NSU-Prozess - e-paper-Login
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 86 · 15. W. · 133. JahrgangSamstag, 13. April 2013Führende He<strong>im</strong>atzeitung <strong>im</strong> Herzen WestfalensEinzelpreis 1,50 EuroVerlag E. Holterdorf, 59302 OeldeBundesverfassungsgericht<strong>Auslandspresse</strong><strong>bekommt</strong> <strong>Plätze</strong><strong>im</strong> <strong>NSU</strong>-<strong>Prozess</strong>Karlsruhe/München(dpa). Das OberlandesgerichtMünchen muss be<strong>im</strong> <strong>NSU</strong>-<strong>Prozess</strong> eine angemesseneZahl von Sitzplätzen an türkischeund griechische Journalistenvergeben. Das entschieddas Bundesverfassungsgerichtam Freitag.Damit hatte ein Eilantrag dertürkischen Tageszeitung „Sabah“Erfolg. Gerade die Vertreter türkischerMedien hätten ein besonderesInteresse an einer eigenständigenBerichterstattung überden <strong>Prozess</strong>, „da zahlreiche Opferder angeklagten Taten türkischerHerkunft sind“, hieß es zur Begründungdes Beschlusses (Az. 1BvR 990/13).Wie das Oberlandesgericht(OLG) mit der Entscheidung umgeht,ist noch nicht klar. Zu denKonsequenzen aus der KarlsruherEntscheidung könne sie sicherst äußern, wenn der Senat dieseeingehend geprüft und über dasweitere Vorgehen entschiedenChristian WulffAnklage gegenEx-PräsidentenHannover (AFP). Ein Jahrnach seinem Rückritt hat dieStaatsanwaltschaft HannoverAnklage gegen den früherenBundespräsidenten ChristianWulff wegen des Verdachts derBestechlichkeit erhoben. Wirddie Anklage zugelassen, wäre esdas erste Mal in der Geschichteder Bundesrepublik, dass sichein früheres Staatsoberhauptvor Gericht verantwortenmuss. Kommentar/PolitikFußball1. BundesligaSC FreiburgHannover 96 3:1SPDSteinbrück kämpftgegen AbwärtssogBerlin (dpa). Anhaltendschlechte Umfragewerte habenvor dem Bundesparteitag inAugsburg den Druck auf SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrückerhöht. Im ZDF-„Politbarometer“kommt die SPD nurauf 27 Prozent – zwei Punkteweniger als <strong>im</strong> März. Die Unionlegt um zwei Punkte auf 42 Prozentzu. ZeitgeschehenOnline-UmfrageH Aktuelle FrageBayern München und BorussiaDortmund <strong>im</strong> Champions-League-Halbfinale–welche Mannschaft kommtweiter?www.die-glocke.deH Letzte FragePlastiktüten sollen künftignirgendwo mehr kostenlossein. Was halten Sie davon?Finde ich gut. 74,2 %Finde ich nicht gut. 25,8 %4190328 40150760515habe, teilte GerichtssprecherinMargarete Nötzel am Freitagabendmit.Der <strong>Prozess</strong> um die terroristischenAnschläge des „NationalsozialistischenUntergrunds“(<strong>NSU</strong>) soll am kommenden Mittwochin München beginnen. TürkischeMedien waren bei der Vergabeder 50 reservierten Presseplätzeleer ausgegangen – obwohlacht von zehn Mordopfern türkischeWurzeln haben.Wie die Platzvergabe <strong>im</strong> Einzelnengeschehen soll, ließen dieVerfassungsrichter offen. Sie weisenden Vorsitzenden Richter an,„nach einem von ihm (...) festzulegendenVerfahren eine angemesseneZahl von Sitzplätzen an Vertretervon ausländischen Medienmit besonderem Bezug zu denOpfern der angeklagten Straftatenzu vergeben.“Möglich wäre, ein Zusatzkontingentvon nicht weniger als drei<strong>Plätze</strong>n zu eröffnen, in dem nachdem Prioritätsprinzip oder etwanach dem Losverfahren <strong>Plätze</strong>vergeben werden. ZeitgeschehenGr<strong>im</strong>me-PreisSchönes WochenendeAuszeichnung für Qualitäts-Fernsehen: Das Dschungel-Camp blieb beider Verleihung der renommierten Gr<strong>im</strong>me-Preise in Marl außen vor. Bereitszum zweiten Mal gab es den Preis für die ARD-Serie „Der Tatortreiniger“.Moderator Michael Steinbrecher (l) gratulierte am FreitagAbend dem Hauptdarsteller Bjarne Mädel (r). Kultur/Bild: dpaEndlich ist das Winterwetter vorbei: Der Frühling läuft am Wochenende und zum Start in die kommendeWoche zur Hochform auf – und verwöhnt weite Teile Deutschlands mit viel Sonnenschein und fast sommerlichenTemperaturen. Am Sonntag soll es <strong>im</strong> Norden und Nordwesten Deutschlands bis zu 19 Grad Celsiuswarm werden. Es wurde auch Zeit. Nach den Statistiken der Meteorologen war der März der kälteste seitmehr als 25 Jahren.Bild: dpaPanneSchüler bekommen falsche Abitur-AufgabenDüsseldorf (lnw/gl). Bei denschriftlichen Abi-Prüfungen inNordrhein-Westfalen hat es wiedereine Panne gegeben. An vierSchulen schrieben Abiturienten<strong>im</strong> Fach Sozialwissenschaft mitdem Schwerpunkt Wirtschaft diefalsche Klausur. Schulen in denKreisen Gütersloh und Warendorfsind nicht betroffen. Nach Angabendes Schulministeriums habenBVB-TrainerHaariges Bekenntnis von Jürgen KloppDortmund/Berlin (dpa). Vomlichten Mittelscheitel zum dichtenKurzhaarschnitt: Anfang desJahres überraschte Fußball-TrainerJürgen Klopp (45, Bild) miteinem neuen Haarschnitt. Fragenvon Journalisten blockte dersonst so redegewandte Klopp da-Champions-League-HalbfinaleDeutsch-spanische DuelleMünchen (dpa). Das Champions-League-Halbfinalewird zueinem deutsch-spanischen Fußball-Fest.Der FC Bayern München<strong>bekommt</strong> es in der Vorschlussrundemit dem FC Barcelonazu tun. Borussia Dortmundfordert <strong>im</strong> Kampf um die FinalteilnahmeReal Madrid. Der frühereBundesliga-Profi Ruud vanNistelrooy sorgte am Freitag mitseinem Los für den brisantenLändervergleich und verhindertegleichzeitig ein direktes Aufeinandertreffender deutschenSpitzenteams schon in der Vorschlussrundeder Fußball-Königsklasse.Am 23. empfangen dieMünchner den FC Barcelona. Am1. Mai kommt es zum Rückspiel inmals ab.Nun wurdenDetails zuKlopps Frisurenwechselbekannt.Ein Magazin berichtet,Klopphabe sich Eigen-weniger als 80 Schüler falscheArbeiten erhalten. Die „richtige“Arbeit könne nachgeschriebenwerden, ansonsten werde die„falsche“ gewertet.Die Panne habe darin bestanden,dass die Klausur für denSchwerpunkt Wirtschaft fehlte,als den Schulen am Dienstag eineganze Reihe von Aufgaben zumAbruf ins Internet gestellt wordenwar.Nach einem Hinweis aus einerSchule sei die Wirtschaftsaufgabeeine Stunde später in das Klausurpaketeingefügt worden. IhrFehlen sei aber nicht überall bemerktworden. In Willich, Herten,Radevormwald und Hennefschrieben die Schüler die Arbeiten,die nur für den SchwerpunktPolitik vorgesehen waren.der katalanischen Metropole.Auch Dortmund muss am24. April zunächst zu Hause antreten,dann kommt es sechs Tagespäter zum zweiten Duell in Madrid.Erstmals stehen zwei deutscheClubs <strong>im</strong> Halbfinale derChampions League. Das Finalesteigt am 25. Mai <strong>im</strong> LondonerWembleystadion.Sporthaar verpflanzen lassen, um seineGehe<strong>im</strong>ratsecken zu bekämpfen.Der BVB-Trainer gab in der„Bild“ zu: „Ja, es st<strong>im</strong>mt, ichhabe mich einer Haartransplantationunterzogen. Und ich finde,das Ergebnis ist ganz cool geworden,oder?“Der zuständige Lehrer desstädtischen Gymnasiums in Hennef<strong>im</strong> Rhein-Sieg-Kreis hatte dieAbi-Aufgaben für den Leistungskurs<strong>im</strong> Fach Sozialwissenschaftenschon heruntergeladen, alsnur Klausuren für die Abiturientenmit politischem Schwerpunktonline standen. So bekamen alleSchüler bei der Prüfung am Donnerstagdieselben Klausuren.Laut FoodwatchGanze Pferdeviertel alsRindfleisch gehandeltBerlin (dpa). Im Skandal umfalsch deklariertes Fleisch wurdennach Angaben der VerbraucherschutzorganisationFoodwatchganze Pferdeviertel für Rindfleischausgegeben. Darüber hätten sichdie europäischen Lebensmittelbehördenam 5. April informiert, teilteFoodwatch am Freitag in Berlinmit.Der sich ausweitende Skandalbefeuerte zugleich erneut die Debatteum bessere Lebensmittelkontrollen.SPD-Chef Sigmar Gabrielforderte eine europäische Lebensmittelpolizei.BundesverbraucherschutzministerinIlse Aigner(CSU) erteilte dem eine Absage.Zwischen dem 1. Februar unddem 10. April hätten die BehördenKenntnis von 58 Fällen erhalten, indenen nicht-deklariertes Pferdefleischgrenzüberschreitend vermarktetworden sei, teilte Foodwatchmit. Weitere Betrugsfällemit nur national gehandelten Lebensmittelnkämen dazu. Die Meldungenbetrafen Produkte aus fastallen europäischen Ländern. Seienin einigen Fällen nur geringe MengenPferdefleisch beigemischt worden,hätten Unternehmen auch„gewürfeltes Rindfleisch“, „Rindersteaks“oder Salami vertrieben,die in Wahrheit 100 Prozent Pferdefleischenthielten. WirtschaftEcho der He<strong>im</strong>atMehrsprachigePatienten-InfosPatienteninformationenauf Türkisch, Russisch undArabisch halten neue Info-Broschüren des BeckumerKrankenhauses für alle bereit,die der deutschen Sprachenicht oder nur unvollkommenmächtig sind.H BeckumSpatenstich fürWohnungsbauAm kommenden Montagbeginnen die ersten Vorarbeitenauf der Baustelleam Freudenberg 48. Ein WadersloherInvestor lässt innerhalbder nächsten zehnMonate neun Eigentumswohnungenerrichten.H Wadersloh<strong>Prozess</strong>ionehrt LudgerusZu Ehren des HeiligenLudgerus, des Gründers desBistums Münster, findet amheutigen Samstag eine <strong>Prozess</strong>ionin Lippborg statt.Sie beginnt an der Ludgeruskapelle,die direkt an derBundesstraße 475 liegt.H LippetalEuro-RettungGrünes Lichtfür Zypern-HilfeDublin/Berlin (AFP). Nachmonatelanger Diskussion überdas Hilfsprogramm für Zypernkann nun der Bundestag überdie Notkredite abst<strong>im</strong>men. DieEuro-Finanzminister gabenam Freitag in Dublin grünesLicht für die Hilfszahlungenan das kleine Krisenland inHöhe von zehn MilliardenEuro. Kommentar/WirtschaftMorgensAbendsWetterMittags7° 60 % 14° 50 %Nachts13° 40 % 9° 30 %ANZEIGE
PolitikSamstag, 13. April 2013KommentareZum <strong>NSU</strong>-<strong>Prozess</strong>Münchener PosseVon unserem Berliner KorrespondentenANDREAS HERHOLZNun also doch! Ausländische Medienvertreter müssenbe<strong>im</strong> <strong>NSU</strong>-<strong>Prozess</strong> garantierten Zugang erhalten, um darüberberichten zu können. Das Bundesverfassungsgerichthat das Münchener Oberlandesgericht in dieSchranken gewiesen. Die Karlsruher Richter stellen klar,dass mindestens drei <strong>Plätze</strong> für Vertreter ausländischerMedien vergeben werden müssen.Die Anordnung von ganz oben ist eine Ohrfeige für den6. Strafsenat des zuständigen Gerichts in Bayern. Bis zuletzthatte man sich dort geweigert, einzulenken und weiterauf das umstrittene Akkreditierungsverfahren und dieunglückliche Platzvergabe beharrt. Wer zuerst kommt,mahlt zuerst – so die offenkundige Devise in München.Keine Spur von der notwendigen Sensibilität, die bei dem<strong>Prozess</strong> geboten wäre, bei dem es um die rassistisch motivierteMordserie der rechtsextremistischen Terrorgruppe<strong>NSU</strong> geht, der neun Migranten und eine deutsche Polizistinzum Opfer fielen. Das Bundesverfassungsgericht hatjetzt hoffentlich verhindert, dass aus der Münchener Posseein gewaltiger Skandal geworden wäre. Die Richter habendas besondere Interesse gerade der ausländischen Medienan diesem bedeutenden Verfahren anders als ihre Kollegenvom Oberlandesgericht richtig erkannt und auchgleich – sicher ist sicher – detaillierte Anweisungen für dieAuflösung des Dilemmas gegeben. Schließlich geht es hiernicht um eine Wirtshausschlägerei, sondern um ein Verfahren,auf das die ganze Welt blickt.Zur Anklageerhebung gegen Christian WulffHistorischer SchrittVon unserem Berliner KorrespondentenANDREAS HERHOLZEs ist ein historischer Schritt. Erstmals in der Geschichteder Bundesrepublik wird Anklage gegen einfrüheres Staatsoberhaupt erhoben. Lässt das zuständigeLandgericht Hannover die Anklage zu, muss sich ChristianWulff vor Gericht verantworten. Der frühere Bundespräsidenthat sich für diesen Weg entschieden, einAngebot der Staatsanwaltschaft abgelehnt, das Verfahrengegen Zahlung einer Geldauflage einzustellen. Es istsein gutes Recht. Hätte er sich auf den Deal eingelassen,wäre das ein Schuldeingeständnis gewesen. Die Ermittlerkonnten nach dem <strong>im</strong>mensen Aufwand und ihrer öffentlichgewordenen Offerte nicht mehr anders, als denWeg zum Richter zu wählen. Im Falle einer Einstellunghätten sie nicht nur einen erheblichen Gesichtsverlusterlitten.Beide Seiten gehen aufs Ganze, beide Seiten sehen sich<strong>im</strong> Recht. Für Christian Wulff und die Staatsanwälteheißt es jetzt wie für alle Beschuldigten und Ankläger:Vor Gericht und auf hoher See sind wir in Gottes Hand.Bestechlich oder nicht – Wulff mag am Ende von juristischerSeite die Unschuld attestiert werden. Was bleibtist ein gescheiterter Politiker und Staatsmann, der dashöchste Amt <strong>im</strong> Staate schwer beschädigt hat, nicht dieStatur hatte, es auszuüben und in seiner Zeit als Ministerpräsidentkein Gespür dafür hatte, dass nicht alles,was für einen Staatsdiener Recht ist, auch legit<strong>im</strong> ist.Anklage gegen ehemaligen BundespräsidentenWie ein Schatten liegen die Bestechlichkeits-Vorwürfe auf dem ehemaligen Bundespräsidenten ChristianWulff. Von den ursprünglichen Anschuldigungen ist allerdings nicht mehr viel übrig geblieben. Bild: dpaNoch ist offen, ob es zum<strong>Prozess</strong> gegen Wulff kommtHannover (dpa). Erstmals inDeutschland soll sich ein frühererBundespräsident vor Gericht verantworten.Die StaatsanwaltschaftHannover hat am FreitagAnklage gegen Christian Wulff wegenBestechlichkeit erhoben.Ob das historische Verfahren gegenden 53-Jährigen eröffnet wird,ist allerdings offen. Zunächst mussdas Landgericht Hannover darüberentscheiden, ob es die Anklagezulässt.Hintergrund ist Wulffs Verbindungzu dem Filmproduzenten DavidGroenewold, den die Staatsanwaltschaftzeitgleich wegen Bestechunganklagte. Groenewoldhatte 2008 einen Teil der Kostenfür einen Oktoberfestbesuch desEhepaares Wulff in München übernommen.Der damalige niedersächsischeMinisterpräsidentwusste davon nach eigenen Angabennichts. Aus Sicht der Staatsanwaltschaftsollte Wulff so moti-Vor WM und OlympiaBrasilien kauft deutsche PanzerRio de Janeiro (dpa). Brasilienwill für die Fußball-WM 2014und die Olympischen Spiele 2016insgesamt 37 deutsche Panzer ausden Altbeständen der Bundeswehrkaufen. Das Verteidigungsministeriumbestätigte am Freitagin Berlin entsprechende Verhandlungen,die auch schon „sehrweit vorangeschritten“ seien.Bei den Panzern handelt es sichviert werden, bei Siemens-ChefPeter Löscher für ein FilmprojektGroenewolds um Geld zu werben,was er einige Wochen später auchtat.Laut Strafgesetzbuch kann Bestechlichkeiteines Amtsträgers jenach Schwere des Falls mit einerGeldstrafe oder mit bis zu fünfJahren Gefängnis bestraft werden.Am Dienstag hatten Wulff undGroenewold ein Angebot derStaatsanwalt zur Einstellung desVerfahrens gegen Geldauflagenabgelehnt. Wulff hätte 20 000 Eurozahlen und damit auch strafrechtlicheVerantwortung übernehmensollen. Darauf wollte er nicht eingehen– der 53-Jährige will es aufeinen <strong>Prozess</strong> ankommen lassen.Jetzt liegt es in der Hand desLandgerichts Hannover, ob dieserauch stattfindet. Eine schnelleEntscheidung zeichnet sich nichtab. Zunächst werde den BeschuldigtenZeit für eine Stellungnahmegegeben, sagte Gerichtssprecherum Flugabwehrkanonenpanzervom Typ „Gepard 1A2“, für diedie Bundeswehr keine Verwendungmehr hat. Nach brasilianischenMedienberichten beläuftsich der Gesamtpreis auf 30 MillionenEuro.Die ersten solcher Panzer sollennach offiziellen brasilianischenAngaben bereits in diesem Jahrbe<strong>im</strong> Brasilien-Besuch von PapstMartin Grote: „Es werden Monatevergehen, bis feststeht, ob es zu einemHauptverfahren kommt.“Gegenstand des Ermittlungsverfahrenswaren ursprünglich Wulffssämtliche Beziehungen zu vermögendenFreunden – von diversenVorwürfen blieb zuletzt aber nurder <strong>im</strong> Zusammenhang mit demOktoberfestbesuch übrig. ProduzentGroenewold übernahm nachAngaben der Staatsanwaltschaftfür Wulff und seine Familie510 Euro Hotel- und Babysitterkosten,210 Euro für ein Abendessensowie 3209 Euro für einen Festzeltbesuchmit den Wulffs undweiteren sieben Gästen – insgesamtwar zuletzt die Rede von rund770 Euro gewesen. Die Staatsanwaltschaftbetonte, der Wert derZuwendung spiele bei der Anklageerhebungkeine maßgeblicheRolle. Zur Finanzierung von zweiSylt-Urlauben stellten die Ermittlerdas Verfahren mangels Tatverdachtsein. Kommentar/PolitikFranziskus zum Schutz vor Angriffenaus der Luft eingesetztwerden. Das neue Oberhaupt derkatholischen Kirche wird <strong>im</strong> Juliauf einer seiner ersten Auslandsreisenzum Weltjugendtag in Riode Janeiro (23.-28. Juli) erwartet.Im nächsten Jahr ist Brasiliendann Gastgeber der Fußball-WM.2016 werden in Rio die OlympischenSpiele ausgetragen.Inland15,8 MilliardenEuro ÜberschussWiesbaden (dpa). Die guteLage auf dem deutschen Arbeitsmarkthat der Sozialversicherung<strong>im</strong> vergangenen Jahreinen Überschuss von 15,8 MilliardenEuro eingebracht. Daswaren 1,9 Milliarden Euromehr als 2011, teilte das StatistischeBundesamt in Wiesbadenam Freitag mit.Anmeldefrist fürBetreuungsplätzeDüsseldorf (lnw). Vier Monatevor Inkrafttreten des Rechtsanspruchsauf einen Betreuungsplatzfür Unterdreijährige habensich die Beteiligten auf eineeinheitliche Anmeldefrist geeinigt.Jugendämter sollen inNRW nach bisheriger Planungspätestens sechs Monate nachAnmeldung einen Betreuungsplatzfür Ein- und Zweijährigebereitstellen. In besonderen Lebenssituationender Eltern –etwa Arbeitsplatz- oder Wohnortwechsel– sollen deren Kleinkinderschneller zum Zuge kommen.Das berichtete das Familienministeriumam Freitag.Kritik anCohn-BenditStuttgart (dpa). CDU undFDP in Baden-Württemberghaben die Theodor-Heuss-Stiftungaufgefordert, eine Ehrungfür den Grünen-Politiker DanielCohn-Bendit abzusagen.Die Opposition stößt sich aneiner Veröffentlichung von1975, in der Cohn-Bendit eigeneInt<strong>im</strong>itäten mit Kindern beschriebenhatte. CDU und FDPpräsentierten am Freitag zudemein Video aus dem Jahr1982, in dem Cohn-Bendit überein „wahnsinnig erotischesSpiel“ mit einem fünfjährigenMädchen schwärmt.AuslandHomo-Ehen inFrankreich erlaubtParis (dpa). HomosexuellePaare dürfen in Frankreichkünftig heiraten und Kinderadoptieren. Nach der Nationalversammlungbewilligte amFreitag auch der Senat das umstritteneGleichstellungsgesetzder sozialistischen Regierung.Kirchenvertreter und Konservativehatten bis zuletzt versucht,es zu stoppen.ANZEIGEVerleger und Geschäftsführer:Fried Gehring und Dirk HolterdorfChefredakteur: Fried Gehring.Stellvertretende Chefredakteure:Dirk Baldus und Thorsten Duibmann.Für alle Artikel gilt: nur solange der Vorrat reicht.www.bruno-kleine.deBaumwoll-Jacke€ 59,95MarienfeldOester 1 (an der B 513)Tel. 05247 8517VerkaufsoffenerSonntagvon 13 - 18 Uhr in Marienfeld2-TeilerHemd + T-ShirtKragenweite 40-46€ 19,95Da gibt´s mehr!P KostenloseParkplätzeRinderroulademit Apfel-Rotkohlund Salzkartoff eln ............€ 5,95Biker-JackeGr. 38-50€ 69,95Chino€ 39,95Im Kundenrestaurantab 11.30 UhrChef vom Dienst: Frank Möllers.Nachrichten aus Politik, Westfalen, Wirtschaft undKultur: Sven Behler, Thorsten Bothe, NicoletteBredenhöller, Bernd Evers, Julia Geppert, MartinGog, Alfred Mense, Ralf Ostermann, Andrea Osthaus,Karin Schlüter, Karoline Springer, ConnyT<strong>im</strong>mermann.Berliner Korrespondenten: Christoph Slangen,Andreas Herholz, Rasmus Buchsteiner.Sport: Jörg Staubach (Leitung), Norbert Diekmann(Stv. Leitung), Dietmar Lohmann.Motor: Jörg Staubach.„Glocke am Wochenende“ und Sonderthemen:Mirco Borgmann, Nicole Fenneker.Anzeigenleitung: Hans-Georg Hippel.Vertriebsleitung: Martin Ruppe.Betriebsleitung: Helmut Gosemärker.Abonnementskündigungen sind nur zum Quartalsendenach Ablauf der vereinbarten Verpflichtungszeitmöglich und müssen dem Verlag einenMonat vorher schriftlich mitgeteilt werden. UnsereZusteller nehmen keine Kündigungen entgegen.Monatlicher Bezugspreis per Botenzustellung24,85 Euro, per Post oder Landzustelldienst 27,95Euro, jeweils inklusive 7% Mehrwertsteuer.„Die Glocke“ erscheint wöchentlich sechsmal. ImFalle höherer Gewalt wie bei Betriebsstörungen,Streik, Verbot usw. besteht kein Anspruch auf Kürzungoder Rückzahlung des Bezugsgeldes. Fürunverlangt eingesandte Manuskripte wird keineHaftung übernommen.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln aus der„Glocke“ für elektronische Pressespiegel erhaltenSie über die PMG Presse-Monitor GmbH, Tel.030/28493-0 oder www.presse-monitor.de.Mitglied der ZGW Zeitungsgruppe WestfalenWöchentlich mit Prisma-FernsehmagazinDruck und Verlag:E. Holterdorf GmbH & Co KG, OeldeAnschrift für Redaktion und Verlag:Ruggestraße 27/29 · 59302 OeldePostfach 3240 · 59281 OeldePostbank Dortmund 2177-467Fernruf-Sammelnummer 02522/73-0Telefax Redaktion: 02522/73 166Telefax Anzeigenannahme: 02522/73 241Telefax Vertrieb: 02522/73 221E-Mail Redaktion: redaktion@die-glocke.deE-Mail Anzeigen: anzeigen@die-glocke.deE-Mail Vertrieb: vertrieb@die-glocke.deE-Mail Verlag: postmaster@die-glocke.deInternet: www.die-glocke.deFür die Herstellung der „Glocke“ wird Papier mitbis zu 100% Recycling-Anteil verwendet.
WestfalenSamstag, 13. April 2013„Glocke“-Serie zur Möhnetalsperre (2)Geballte Energieaus dem Stauseefür 3500 FamilienÜberlauf ist einseltenes SchauspielMöhnesee (gog). Der Hochwasserschutzist eine Aufgabe derMöhnetalsperre. Zehn MillionenKubikmeter Stauraum werdenregelmäßig vorgehalten, um zumBeispiel Hochwässer nach Starkregenabfangen zu können. Fließtbei Vollstau trotzdem Wassernach, werden die 105 Durchlässeunterhalb der Staumauerkronegeöffnet. Dann stürzen auf einerBreite von mehr als 260 Meterndie Wassermassen 40 Meter tief inden Ausgleichsweiher und es ergibtsich jenes <strong>im</strong>posante Schauspiel,wie es auf der Jubiläumsbriefmarke(Bild) verewigt wurde.Das planmäßige Überlaufendes Möhnesees kommt aber nurselten vor. Vor sechs Jahren konntenBesucher die Abgabe zurHochwasserentlastung – wie es <strong>im</strong>Amtsdeutsch heißt – mitverfolgen,davor 1984.Hintergrunda Besichtigungstermine an derMöhnetalsperre für Besucherfinden regelmäßig statt. WeitereInformationen gibt es bei derTouristik GmbH Möhnesee,w 02924/497, und <strong>im</strong> Internet.1 www.moehnesee.deVon unserem RedaktionsmitgliedMARTIN GOGMöhnesee (gl). Das WestfälischeMeer ist pure Energie. Mitseinem Wasser versorgt der Möhnesee4,3 Millionen Menschen inden Städten entlang der Ruhr.Seine Kraftwerke liefern Stromfür 3500 Familien.Im Hauptkraftwerk am Ausgleichsweihervor der 100 Jahrealten Staumauer <strong>im</strong>Ortsteil Günne derGemeinde Möhneseelaufen die beidenKaplanturbinenmit jeweils 3500 KilowattLeistung aufHochtouren. Durchden 200 Meter langenund mit StahlpanzerplattengesichertenStollen(3,40 Meter Durchmesser)unterhalb der Talsperreströmen 25 000 Liter Wasser proSekunde aus dem Stausee, um mitihrer geballten Energie die Drehstrom-Synchron-Vertikal-Generatorender Turbinen anzutreiben.13 Millionen Kilowattstunden(KWH) Strom hat das Hauptkraftwerkdes Möhnesees <strong>im</strong> vergangenenJahr erzeugt, sagt BetriebsleiterLudger Harder vomRuhrverband, dem Betreiber derMöhnetalsperre. Das kleinereDas erste Kraftwerk der Möhnetalsperre war direkt vor der Staumauererrichtet worden. Es wurde von der Flutwelle 1943 weggerissen undspäter am Ufer des Ausgleichsweihers wieder aufgebaut.Nebenkraftwerk am Ausgang desGünner Ausgleichsweihers steuerteweitere 1,9 Millionen KWHhinzu.Die Energie für die Steckdosenwird über die Leipziger Strombörsemeistbietend versteigert.Mit dem Erlös kann Harder diejährlichen Personal- und Betriebskostender Möhnetalsperrein Höhe von einer Million Euro zueinem guten Drittel refinanzieren.Die Kraftwerke des Möhneseeswerden formell vonder Lister- undLennekraftwerkeGmbH in Olpe betrieben,einer100-prozentigenTochter des Ruhrverbands.Das erste Kraftwerkder Möhnetalsperrewar direktvor der 1913 eingeweihtenStaumauererrichtet und in Betrieb genommenworden. Die Anlage wurdevon der Flutwelle vor 70 Jahrenweggerissen, nachdem britischeLuftstreitkräfte in der Nacht zum17. Mai 1943 ein 77 Meter langesund 23 Meter hohes Loch in dieStaumauer gebombt hatten. DasHauptkraftwerk wurde nach demKrieg an der Südseite des ebenfallsneu errichteten Günner Ausgleichsweihersangelegt und Mitteder 1950er-Jahre in Betrieb genommen.0,7 Liter Wasser sickern pro Sekunde durchÜber ein Stahlrohrsystem unterhalbder Staumauer kann überschüssigesWasser aus dem Möhneseeplanmäßig abgelassen werden.Bilder: Gog/RuhrverbandDer Möhnesee aus der Vogelperspektive:Im Vordergrund ist dieStaumauer mit dem vorgelagertenAusgleichsweiher zu sehen.Möhnesee (gog). Oberstes Arbeitszielder Möhnetalsperre istes seit nunmehr 100 Jahren, dieRuhr buchstäblich in Fluss zuhalten. Deren jahreszeitlichschwankende Pegel müssen <strong>im</strong>merwieder ausgeglichen werden,um die Wasserversorgung derMenschen und der Betriebe <strong>im</strong>Ruhrgebiet dauerhaft sicherstellenzu können.Die Leitzentrale des Ruhrverbandsin Essen entscheidet tagesaktuell,wie viel Wasser aus demMöhnesee abgegeben werdenmuss, um die gesetzlich vorgeschriebenenPegelstände derRuhr aufrecht erhalten zu können.Wenn die 25 000 Liter Wasser,die pro Sekunde durch die Kraftwerksturbinendes Möhneseesströmen und anschließend RichtungRuhr weiterfließen, für dierichtige Wasserhöhe des Flussesnicht ausreichen, dann schlägt dieStunde der vier Grundablässe tief<strong>im</strong> Inneren der Staumauer. Vonden Schieberhäusern <strong>im</strong> Bereichder beiden charakteristischenMauertürmen lassen sich diedreifach gesicherten VerschlüsseDie Sickerwasser-Messanlage tief <strong>im</strong> Inneren der Staumauer wird vonDirk Willenborg, Fachmann für Talsperrensicherheit am Möhnesee,regelmäßig kontrolliert. Sickert mehr als der Inhalt einer Mineralwasserflaschepro Sekunde durch die Stollenwand, gibt es Alarm.der vier mächtigen Stahlrohre mitjeweils 1,40 Meter Durchmesserregeln.Ehrfürchtig stehen die Besucherin dem gewölbten Stollengangfast 40 Meter unter derStaumauerkrone. Sie wissen:134,5 Millionen Kubikmeter Wasserpressen gegen das Bauwerk,das seit 100 Jahren dem Druckstandhält. Das hat ihnen DirkWillenborg, Elektriker be<strong>im</strong>Ruhrverband und Experte fürTalsperrensicherheit am Möhnesee,bei einem Besichtigungsterminerklärt.An der zementfarbenen Stollenwandperlen Wassertropfenhinab. 0,7 Liter Sickerwasser proSekunde dürfen die 650 Meterlange Staumauer des Möhneseesdurchdringen.„Diese Menge ist unbedenklich“,tritt Willenborg aufke<strong>im</strong>endenÄngsten bei den Besuchernentgegen und weist auf dieMessanlage am Ende einer Drainagebohrung<strong>im</strong> Stollen hin.„Wenn hier mehr als der Inhalteiner Mineralwasserflasche proSekunde gemessen wird, gibt esAlarm.“VerschwundenVon Frau (63) fehltweiter jede SpurRietberg (nit). Ermittler derMordkommission „Raps“ habenam Freitag erneut dasHaus des verdächtigen 67-jährigenMannes und seiner verschwundenenFrau in Rietbergdurchsucht. Von der 63-Jährigenfehlt nach wie vor jedeSpur. Eine Leiche hat die Polizeinicht gefunden. Der Verdächtige,der in Untersuchungshaftsitzt, behauptet,seine Frau habe ihn verlassenund befinde sich <strong>im</strong> Ausland.Ein öffentlicher Aufruf der Polizeibrachte keine Erkenntnissezum möglichen Aufenthaltsortder Frau. Mit Ergebnissender Untersuchung von Blutspurendurch das Landeskr<strong>im</strong>inalamtrechnet die Mordkommissionin Kürze.KAB lehnt zweitenEinkaufssonntag abMünster (gl). Die KatholischeArbeitnehmer-Bewegung(KAB) <strong>im</strong> Bistum Münsterlehnt die Freigabe eines zweitenAdventssonntags zum Einkaufenab. Das NRW-Wirtschaftsministeriumwurde aufgefordert,„von diesem VorhabenAbstand zu nehmen“.Urananreicherung in GronauAtomanlage besteht TestGronau (gl). Die Urananreicherungsanlagein Gronau hat die Sicherheitstestsvon Atomaufsichtund Land bestanden. 100 Untersuchungsberichteder BetreiberfirmaUrenco waren vor Ort vonNegativpreis Big-Brother-Award„Datenkraken“ wegen Verletzungder Privatsphäre angeprangertBielefeld (dpa). Google, Apple,Post, Polizei und die neuen Rundfunkgebührenhaben den NegativpreisBig-Brother-Award bekommen.Der DatenschutzvereinDigitalcourage verlieh die Preisefür „Datenkraken“ am Freitag inBielefeld. Der Verein (früher Foebud)will damit die Verletzungder Privatsphäre anprangern.Google wird für sein „GlobalesDatensammeln“ mit dem Negativpreisbedacht. Unter demDeckmantel einer Suchmaschinemit Gratis-Diensten wie Maps,Docs und Youtube sammle derWerbekonzern Google Unmengenvon Echtzeit-Daten über allesund jeden. Mit den Daten würdenMenschen in Kategorien einge-teilt, um den Werbeprofit zu erhöhen.Der Konzern sollte zerschlagenund der Such-Index unter internationaleKontrolle gestelltwerden.Den deutschen Geschäften desElektronikherstellers Apple wirftder Verein vor, die Mitarbeiter mitKameras zu überwachen.Die Deutsche Post AdressGmbH nutze Nachsende-Anträge,um ihren Adressenbestand zuaktualisieren und gewinnbringendzu verkaufen. Wer keinenNachsendeantrag stelle, dürfesich aber nicht sicher fühlen. GegenBezahlung würden auch dieseneuen Adressen recherchiert,etwa in anderen Postdienstenoder in Melderegistern.Preiswürdig ist in den Augendes Vereins auch der neue Beitragsservice,Nachfolgerin derGebühreneinzugs-Zentrale GEZ.Die Ministerpräsidenten der 16Bundesländer hätten die Chanceverpasst, eindeutige, personenunabhängigeRegelungen zu entwickeln.In der mehrjährigen Übergangsphaseverarbeite der neueBeitragsservice sogar viel mehrDaten als zuvor die GEZ.Der Big-Brother-Award in derKategorie Behörden geht an dieBundespolizei. Die soll wiederholtMenschen wegen ihres Aussehens,also etwa dunkle Hautfarbe,gezielt aus einer Menschenmengeherausgegriffen undkontrolliert haben.Mit dem Negativpreis Big-Brother-Award hat der DatenschutzvereinDigitalcourage am Freitag in Bielefeld unter anderem die Post, Google,Apple und die Bundespolizei ausgezeichnet.Bilder: dpaKlinikum DortmundFarbleitsystem ordnet Wartezeiten in der NotaufnahmeDortmund (gl). Auf ein Farbleitsystemsetzt künftig das KlinikumDortmund, um die Dringlichkeitvon Notfällen einzustufen.Damit reagiert das Krankenhausauf stark steigende Patientenzahlenin der Notaufnahme.Das neue System zur effizientendrei unabhängigen Gutachternüberprüft worden. Dabei habe dieAnlage weitgehend positiv abgeschnitten,teilte ein Sprecherder NRW-Regierung in Düsseldorfmit.Patientenversorgung ist internationalanerkannt und soll dabeihelfen, dringende Fälle schnellervon harmlosen zu unterscheiden.Kommt ein Patient in die Notaufnahme,entscheidet ausgebildetesPflegepersonal nach einemstandardisierten System, wie akutBahnstrecke Dortmund-MünsterAnlieger fordern das zweite Gleisliegerstädte sowie westfälischeWirtschaftsverbände gefordert.Die Bahnstrecke verfügt bishernur über ein Gleis. Der zweigleisigeAusbau sei ein wichtiges Projektmit Bedeutung auf regiona-Münster/Dortmund (gl). Denraschen Ausbau der BahnstreckeDortmund-Lünen-Münster habenin einer gemeinsamen Resolutionan die Verkehrsministerund die Deutsche Bahn die An-grün sind es 90 Minuten Wartezeit,bei blau 120 Minuten undlänger.Nach Ansicht von T<strong>im</strong> Flasbeck,Oberarzt der ZentralenNotaufnahme am Klinikum Dortmund,hilft das Farbleitsystemden Medizinern in der NotaufseinZustand ist. Je nach Dringlichkeitwird der Patient internFarben zugeordnet. Rot steht füreine sofortige Behandlung durcheinen Arzt, für orangene Fälleliegt die Wartezeit bei zehn Minuten,gelbe Fälle müssen sich aufeine halbe Stunde einrichten. Beiler, überregionaler und europäischerEbene, heißt es in der Resolution.Gefordert wird darin, dieNeubewertung des Vorhabens inder Bundesverkehrswegeplanung2015 vorzuziehen.nahme, die wirklichen Notfälleschnell herauszufiltern. Immermehr Menschen nutzen die Ambulanz,ohne dass ein wirklicherNotfall vorliege. An der ZentralenNotaufnahme des KlinikumsDortmund werden pro Jahr mehrals 30 000 Patienten behandelt.
WirtschaftSamstag, 13. April 2013StartbahnMillionen-Umbauin 124 StundenPaderborn (gl). Innerhalbvon 124 Betriebsstunden willder Flughafen Paderborn-Lippstadt ein Großprojekt umsetzen.Ab Sonntag, 14. April,soll innerhalb von fünf Tagendie 2180 Meter lange und45 Meter breite Start- undLandebahn komplett erneuertwerden. Die Kosten für die riesigeBaustelle belaufen sichlaut Flughafen auf 4,8 MillionenEuro. Die einzige StartundLandebahn des Flughafenswurde zuletzt 1994 teilerneuert.Die ständige Nutzungund der natürliche Alterungsprozessder Bausubstanz erforderndie Maßnahme. DieSchließung dauert von Sonntag,16 Uhr, bis Freitag,20. April, 20 Uhr.InsolvenzFlexstrom istzahlungsunfähigBerlin (AFP). Der EnergieanbieterFlexstrom ist pleite.Ursache für die Insolvenz sei„vor allem die schlechte Zahlungsmoralzahlreicher Stromkunden“teilte das Unternehmenam Freitag mit. Nach der„schädigenden Berichterstattungvereinzelter Medien“ zahlenur ein Teil der Kunden seineRechnungen pünktlich. BeiFlexstrom und den TochtergesellschaftenOpt<strong>im</strong>al-Grünund Löwenzahn Energie seienKunden mit 100 MillionenEuro <strong>im</strong> Rückstand. Auch fürdie beiden Tochtergesellschaftensei Insolvenz angemeldetworden. Flexstrom könnendiese Rückstände „nicht mehrselbst schultern“.Günstiger telefonierenOrtsgespräche: WochenendeUhrzeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.0−19 01097 01097telecom 1,4301088 01088telecom 1,4319−21 01013 Tele2 0,4201070 Arcor 0,4221−24 01013 Tele2 0,4201070 Arcor 0,42Ferngespräche: Wochenende0−19 01088 01088telecom 0,7501085 01085 0,9819−21 01070 Arcor 0,3901013 Tele2 0,4021−24 01070 Arcor 0,3901013 Tele2 0,40Festnetz zu Mobil: Wochenende0−18 01040 Ventelo 1,77010018 010018 1,9918−24 01040 Ventelo 1,77010018 010018 1,99Jeweils zwei günstige Call-by-Call-Anbieter mit Tarifansage,die Sie ohne Anmeldung sofort nutzen können. Tarife mitEinwahlgebühr oder einer Abrechnung schlechter als Minutentaktwerden nicht berücksichtigt. Bei einigen Anbietern kannes wegen Kapazitätsengpässen zu Einwahlproblemen kommen. DiePreise können sich nach Redaktionsschluss geändert haben.Teltarif-Hotline: 0900 1 330100 (Mo-Fr9-18 Uhr; 1,86 Euro/Min. von Telekom).Stand: 12.04.13. Quelle: www.teltarif.deHartmut Mehdorn holt WestfalenFlughafenchef Kleinert wirdLeiter der Berliner AirportsZurück nach Berlin: Elmar KleinertsAbschied vom FlughafenLippstadt/Paderborn wird vomAufsichtsrat des Airports in Bürenbedauert.EU-KommissionHärteres Durchgreifengefordert bei derLebensmittelkontrolleBrüssel (dpa). Die Hauptrolle inSachen Lebensmittelsicherheitspielen die Regierungen der27 EU-Staaten. Die EU-Kommissionwill diese zu schärferemDurchgreifen gegen Lug und Trugbei Lebensmitteln bewegen. Fragenund Antworten zum aktuellenThema:a Warum kontrolliert die EUnicht besser, welches Fleisch worintatsächlich enthalten ist? DieEU hat keine eigenen Kontrolleure.Die Kontrolle ist Sache dereinzelnen Staaten – in Deutschlandsind die Bundesländer fürdie Überwachung von Lebensmittelnzuständig. Sie prüfen, obdie EU-Vorschriften eingehaltenwerden, oder veranlassen, dassProdukte vom Markt genommenwerden. Forderungen wie jetztvon SPD-Chef Sigmar Gabrielnach einer europäischen Lebensmittelpolizeisind daher nichtumsetzbar.a Was ist geschehen, seit es dieersten Funde von falsch deklariertemPferdefleisch gab? DieEU-Kommission hat den Regierungenempfohlen, einen Monatlang Tausende von Fleischprobenzu untersuchen. DNA-Tests sollenPferdefleisch nachweisen.Weitere Tests sollen herausstellen,ob dieses Fleisch Phenylbutazonenthält, ein Medikamentfür Pferde, das in Lebensmittelnverboten ist.a Wieso hat die Kommission dasnur empfohlen? Weil sie keinRecht hat, solche Untersuchungenanzuordnen. Das dürfen nurBerlin/Paderborn (AFP/dpa). Der bisherige Geschäftsführerdes Flughafens Paderborn/Lippstadt, Elmar Kleinert, wirdzukünftig den Betrieb auf denBerliner Flughäfen Schönefeldund Tegel leiten und später auchauf dem geplanten GroßflughafenBerlin-Brandenburg (BER).Kleinert arbeitete nach Angabender Flughafengesellschaft zuvorunter anderem bei Lufthansaund war für die Berliner Flughafengesellschaftals Verkehrsleiterdes Flughafens Tegel tätig. Medienberichtenzufolge war er auchals Kandidat für den Geschäftsführerpostender Flughafengesellschaft<strong>im</strong> Gespräch, bevorMehdorn diesen schließlich AnfangMärz übernahm.die einzelnen Regierungen. DieKommission hält aber dasSchnellwarnsystem für Lebensmittelund Futtermittel bereit,eine Computerplattform, auf derdie Behörden aller EU-Ländermelden, wenn sie etwas Verbotenesoder Gefährliches in Lebensmittelnfinden.a Was bringt das Schnellwarnsystem?Es soll Gefahren für dieGesundheit eindämmen. So warnensich die Behörden etwa gegenseitigvor Sch<strong>im</strong>melpilzgiftenin Pistazien oder EHEC-Bakterien.Jedes Land entscheidetdann selbst über Rückrufaktionenoder Verkaufsverbote.a Wieso warnt die EU auch vorfalsch etikettierten Fleischproduktenaus den Niederlanden?Das ist keine Warn-, sondern eineInformationsmeldung. Denn eineGesundheitsgefahr gibt es be<strong>im</strong>Verkauf von Pferdefleisch stattRindfleisch nicht.a Kann die EU dafür sorgen,dass Verstöße strenger bestraftwerden? Nur sehr begrenzt. DieEU-Richtlinien enthalten bisherkeine Vorschriften über die Höhevon Strafen bei Verstößen, dieMitgliedstaaten entscheiden hierselbst.a Was plant die EU-Kommission?Sie bereitet derzeit eineRichtlinie über Kontrollen vor.Diese sieht vor, dass die Strafehöher sein muss als der Gewinnaus einem Lebensmittel-Betruggewesen wäre. Doch die Regierungender EU-Staaten müssendem zust<strong>im</strong>men.Der Aufsichtsrat des FlughafensPaderborn-Lippstadt werdeden Wechsel akzeptieren, hieß esam Freitag in einer Pressemitteilung.Reinold Stücke, Aufsichtsratvorsitzender,bedauert dieEntwicklung: „Mit Elmar Kleinertgeht ein erfolgreicher Flughafenchef.“Nach einer Aufsichtsratssitzungstellte der neue Flughafen-Geschäftsführer Hartmut Mehdornam Freitag in Berlin auchdas Programm „Sprint“ vor, mitdem die Fertigstellung von BERermöglicht werden soll. „Wir machenjetzt einen Neuanfang anvielen Stellen des Unternehmens“,erklärte Mehdorn. Dieserschließe „personelle und prozessualeVeränderungen“ ein. DerenZiel sei es, „die InbetriebnahmeFleischkonsum in DeutschlandVerbrauch von Fleisch und Fleischerzeugnissen (Schlachtgewicht)in 1000 t7 5007 0006 5006 0005 50020047 2841802820057 18620067132SchweinSonstiges(Wild,Kaninchen)20077 380Quelle: Stat. Bundesamtdes BER zu beschleunigen“.Dabei könnte Mehdorn auchunkonventionelle Wege einschlagen:So sollen einige entlasseneFlughafen-Architekten zurückkehrenund auch eine stufenweiseInbetriebnahme des neuen Flughafensist möglich. „Es gibt <strong>im</strong>mersieben Wege, die nach Romführen“, sagte Mehdorn. „Wirdenken über alles nach.“ EinenBeschluss über eine Teilinbetriebnahmegebe es aber nicht.Oberstes Ziel sei es, den Flughafenzügig fertigzustellen. Einenneuen Termin will Mehdorn nochin diesem Jahr nennen.Die Inbetriebnahme des BERwurde bislang viermal verschoben.Grund sind unter anderemmassive Mängel an der Brandschutz-Anlage.12420084 418*vorläufig1 06720097260 7 2541 545844932010Geflügel2011*7368 7289davon(in 1 000 t)Rind/KalbZiege/SchafInnereienPferdFür die Kontrolle von Lebensmitteln sind die einzelnen EU-Staatenzuständig. Die EU-Kommission will sie bei Verstößen zu härteremDurchgreifen drängen.Bild: dpaJanuar 2014Volksbankenstreben Fusion anGütersloh (din). Die VolksbankenGütersloh und Bielefeldstreben eine Fusion zum1. Januar 2014 an. Eine entsprechendeAbsichtserklärunghaben die Aufsichtsräte unterzeichnet.Die fusionierte Bankhätte eine Bilanzsumme von3,32 Milliarden Euro und886 Mitarbeiter. Sie bliebe <strong>im</strong>Regierungsbezirk Detmold dieNummer zwei hinter derVolksbank Paderborn-Höxter-Detmold mit rund 4 MilliardenEuro. Das ist die VolksbankGütersloh mit einer Bilanzsummevon 2,08 MilliardenEuro schon heute. Laut demGütersloher VorstandsvorsitzendenThomas Sterthoff sindName und Sitz der fusioniertenBank noch offen.JABKaufangebot fürSenseo-HerstellerMannhe<strong>im</strong> (dpa). Die deutscheMilliardärsfamilie Re<strong>im</strong>annwill den niederländischenKaffeeröster und Senseo-HerstellerMaster Blenders für rund7,5 Milliarden Euro kaufen. DieFamilien-Holding Joh. A. Benckiser(JAB) ist bereits <strong>im</strong> Kaffee-und Teegeschäft aktiv undstrebt weitere Übernahmen an.Den Aktionären von MasterBlenders solle 12,50 Euro je Aktiegeboten werden, teilte dasUnternehmen am Freitag inAmsterdam mit. Managementund Aufsichtsrat unterstützendie Offerte. JAB und seine Partnerwollen Master Blenderskünftig „als Plattform sowohlfür organisches Wachstum alsauch für Übernahmen“ nutzen,betonte JAB-Chef Bart Becht.NeuerungGoogle regeltdigitalen NachlassMountain View (dpa). Googlegibt seinen Nutzern die Möglichkeit,ihren digitalen Nachlassbei dem Internet-Konzernzu regeln. Das Unternehmenstellte neue Einstellungen fürden Fall vor, dass die Aktivitätauf einem Google-Konto aufhört.Eine Möglichkeit ist, dieDaten nach einem festgelegtenZeitraum von bis zu zwölf Monatenautomatisch löschen zulassen, erläuterte das Unternehmenin einem Blogeintrag. Oderdas System übermittelt stattdessendie Einwahldaten für Google-Dienstean best<strong>im</strong>mte Personen.Wer das sein soll, könnenNutzer vorab festlegen. Ist einKonto längere Zeit inaktiv, willGoogle dem Kontoinhaber eineSMS schicken, bevor die Firmaetwas untern<strong>im</strong>mt.ANZEIGEBrille: Fielmann. Mehr als 600x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Ahlen, Oststraße 51; Beckum, Nordstraße 20; Gütersloh, Berliner Straße 16; Lippstadt, Lange Straße 48;3x in Münster: Bodelschwinghstraße 15; Hiltrup, Klosterstraße 53; Rothenburg 43/44; Soest, Brüderstraße 38a, Warendorf, Münsterstraße 15. www.fielmann.com
LokalsportSamstag, 13. April 2013ASG-Handballer unterliegen Bielefeld/Jöllenbeck 30:33Handball-OberligaAhlener SG30:33 (15:21)Bielefeld/JöllenbeckASG: Niroda, Istel – Rogowski(8/3), Wiegers (7/2), Lammers (6), Herrmann(3), Schroeter (2), Bertow(2), Cervenka (1), Terbeck (1),Köhler und ChojnackiZuschauer: 310Zeitstrafen: ASG 8/5, Bielefeld3/2Siebenmeter: ASG 5, Bielefeld 4Schiedsrichter: Magnus Heywinkel(Oerlinghausen) undCarsten Korte (Paderborn)Kein Durchkommen gibt es indieser Szene für Ahlens ThomasCervenka.Achterbahnfahrtder GefühleVon unserem MitarbeiterHARALD HÜBLAhlen (gl). Das Spiel gegen denTabellenzweiten TuS Bielefeld/Jöllenbeck war für die Oberliga-Handballer der Ahlener SG eineAchterbahnfahrt der Gefühle.Zwischenzeitlich bahnte sich inder Friedrich-Ebert-Halle einDebakel an, doch kurz vorSchluss war die Mannschaft umSpielertrainer Sascha Bertowwieder ganz dicht dran und verloram Ende knapp mit 30:33 (15:21).Wieder einmal erwischte dieASG einen schlechten Start. Vornetraf sie das Tor nicht, und Bielefeldnutzte jeden Fehlversuchoder Ballverlust, um Tempo zumachen. Mit Erfolg: Über 3:0 (3.)setzten sich die Gäste auf 7:2 (8.)ab und bauten diesen Vorsprungbis zur 19. Minute sogar auf 14:7aus. „Wir sind sehr holprig insSpiel gekommen, weil wir in derletzten Woche kaum zusammentrainieren konnten“, erklärteBertow.Doch dann lief es besser. DieASG erspielte sich nicht nurChancen, sondern traf auch, undso konnten die Gastgeber aufOberliga: Sonntag gegen Westfalia RhynernSorgenkind Abwehr: (v. l.) Fatmir Ferati, T<strong>im</strong>o Achenbach, Max<strong>im</strong>ilianDahlhoff, Nils Hönicke und Nico Niemeier mauern. Bild: Wegener11:14 (22.) verkürzen. Bielefeldschaffte jedoch zur Pause wiedereine Sechs-Tore-Führung. Auchden Anfang der zweiten Halbzeitverschlief die ASG und lag nach34 Minuten bereits mit 16:25 hinten.Doch die Mannschaft stecktenicht auf, sondern kämpfte sichzurück ins Spiel.In der Deckung arbeitete sieaggressiver, und die 5:1-Formationmit Kevin Wiegers als Vorgezogenemließ den Gästen nichtmehr so viele Freiräume. So kamdie Bertow-Sieben kurz vorSchluss noch einmal auf zweiTore heran. Be<strong>im</strong> Stand von 29:31zwei Minuten vor dem Ende erzielteMichael Herrmann ein Tor,das von den Schiedsrichtern jedochnicht gegeben wurde. Siehatten vorher ein Foul gesehenund entschieden auf Siebenmeter.Der zuvor stark aufspielendeKevin Wiegers trat an, verwarfund konnte auch den Nachwurfnicht <strong>im</strong> Tor unterbringen. Im Gegenzugerhöhten die Gäste auf32:29 und machten damit allesklar. „Ich muss Kevin Wiegersund Thomas Lammers besondersloben. Beide haben sich trotz ihrerVerletzungen richtig reingehängt“,betonte Bertow.Knappe Niederlage: Zu selten konnte sich der Ahlener Pascal Terbeckso in Szene setzen wie hier.Bilder (2): WegenerMarco Antwerpen stinksauer:„Irgendeiner pennt <strong>im</strong>mer!“Ahlen (uwe). Es ist der Herzenswunschaller Trainer. AllerTrainer? Nein, einer hört nichtauf, sich endlich mal einen Rückstandzu erträumen. Marco Antwerpenwünscht sich Vieles, nurkein Führungstor. Wer 1:0 führt,der stets verliert, das gilt vor allemfür RW Ahlen, wie zuletztbe<strong>im</strong> 1:3 gegen Bielefelds Zweiteendgültig in Stein gehämmert.„Irgendeiner pennt <strong>im</strong>mer“, istder Trainer der Rotweißen stinksauerüber die flapsige Arbeitsauffassungall seiner Defensiv-Verwirrten. „Bei Ball in den eigenenReihen haben sie alle Bock.Aber wehe, es geht gegen denBall.“ Was also tun vor demHe<strong>im</strong>spiel gegen Westfalia Rhynernam Sonntag? Ganz einfach,Antwerpen setzt sich auf die Pla-SC RolandChampions-League-EinstellungSchlüssel zu Triumph be<strong>im</strong> FCGRoland (md). „Das ist in derOberliga genau wie in der ChampionsLeague“, erklärte der Trainerdes SC Roland vor der Partiebe<strong>im</strong> Tabellenletzten SC Gievenbeck.Im Spiel komme es zu einemsehr großen Teil auf die Einstellungder Spieler an, ist IsmailAtalan überzeugt. „Wir müssendas sehr ernst nehmen. Dass esmit max<strong>im</strong>alem Erfolg bei min<strong>im</strong>alemAufwand nicht klappt, habenwir gegen Ahlen gesehen.“Die Einstellung müsse sich vorallem in der Bereitschaft widerspiegeln,sich zu bewegen: „Waswir da brauchen, sind Laufarbeit,Laufarbeit, Emotionen, Laufarbeitund Leidenschaft. Wenn wirdas zeigen, sind wir schon einenSchritt weiter“, betonte Atalan,der mit allen Spielern nachMünster reisen könnte, aber wohlzwei oder drei Akteure zu Hauselassen wird. Eine bewegliche RoländerElf sei vor allem wichtig,um Gievenbecks kompakten Neunerblockvor dem eigenen Torknacken zu können.„Sie ziehen sich sehr weit zurück,spielen fast mit einer Fünferketteund vier defensiven Mittelfeldspielern“,sagte Atalan, dersich nicht sicher ist, ob er das miteinem Stürmer oder zwei Angreifernkontern wird. „Das werdenwir <strong>im</strong> Training sehen“, sagte erund will abwarten, wie sich beispielsweiseJoe Laumann undFlorian Gehrmann präsentieren.Auf lange Bälle soll Roland nichtzurückgreifen, um das MittelfeldGegen Peckeloh wollen Ali-Mustafa Ibik (l.) und die BSV an die guteLeistung des Spiels in Bockum-Hövel anknüpfen. Bild: Rolliézu umspielen. „Wir werden weiterhinunser Spiel aufziehen.“Zu viel Offensive sei gegen Gievenbeckallerdings brandgefährlich,weil die Gastgeber aus ihrermassiven Deckung exzellenteKonter fahren. „Gievenbeck hateine junge, hungrige, gallige undunbequeme Truppe, das wird einganz harter Brocken“, ergänzteAtalan. Aus der Mannschaft ragendie in der Offensive die sehrgefährlichen Christian Keil undMichael Fromme heraus. „Wirdürfen nicht ins offene Messerlaufen“, warnte Atalan. „Wirmüssen hochkonzentriert sein.Das wird unser schwierigstesSpiel, da es nur eine Frage derEinstellung ist“ – wie in derChampions League . . .nierraupe – Kahlschlag vor allemin der Innenverteidigung. Gegenden Oberliga-Achten und Tabellennachbarnmüssen die oberstenVerteidiger Lindner und Niemeierum ihre Jobs fürchten.„Ein Abwehrchef soll seineJungs <strong>im</strong> Griff haben und sienicht einfach nur zusammenstauchen“,kritisiert Antwerpen seinenRoutinier Niemeier und spekuliertdamit, mit Dahlhoff undWilms Dell’Unto zwei Leute zubringen, die auch mehr Tempospielen können. Khmiri ist dabeiauch keine Alternative: „Fayselhat mir gegen Bielefeld nicht gefallen,viel zu lässig. Wie in denersten Spielen von ihm“, kritisiertder Übungsleiter auch seinenzweiten erfahreneren „Sechser“.Ein Dutzend Gegentore in denletzten vier Spielen, keine Frage,wo das Hauptproblem der Ahlenerliegt, die über ein 1:0 nicht hinausgekommensind.Joach<strong>im</strong> Krug warnt schon:„Wir brauchen noch neun Punkte.Und die Niederlage gegen Bielefeldhat uns vom Kopf her zurückgeworfen.“Der Managern<strong>im</strong>mt inzwischen auch den Trainerin die Pflicht: „Wir reden Antwerpennicht in seine Arbeit.Aber er muss uns so langsam auchdie nötigen Zähler besorgen.“ 20Bewerbungen, auch von namhaftenTrainern, liegen bereits fürdessen Nachfolge vor. Egal ob einervon denen oder vielleichtdoch Carlos Castilla – denWunsch nach einer frühen Führungmit RW Ahlen können siesich bis jetzt noch abschminken.Allein <strong>im</strong> Sturm oder an der Seite von Florian Gehrmann? Joseph Laumann(r.) spielt mit Roland be<strong>im</strong> Schlusslicht.Bild: RolliéEickelmann-Team trifft dahe<strong>im</strong> auf den DrittletztenMit Sieg gegen Peckeloh willBSV 30-Punkte-Marke knackenBeckum (rol). Wenn die BeckumerSV an die Vorstellung be<strong>im</strong>2:1-Sieg in Bockum-Hövel anknüpfensollte, können sich dieAnhänger der Eickelmann-Elfauf ein attraktives He<strong>im</strong>spiel amSonntag (15 Uhr) gegen denDrittletzten SC Peckeloh freuen.„Für mich waren aber vor allemdie drei Punkte in Bockum-Hövelwichtig“, betont BSV-TrainerRalf Eickelmann. Üblicherweisepflegt er einen sehr freundschaftlichenKontakt zu Peckelohs TrainerArno Homberg, der am Sonntagaber für 90 Minuten ruhenwird. „Wir wollen unbedingt ge-winnen, den Zuschauern zeigen,dass wir es besser können als beider He<strong>im</strong>niederlage gegen Heidenund uns außerdem für das 0:1 <strong>im</strong>Hinspiel revanchieren“, nannteEickelmann die Zielvorgaben fürdie Partie. Außerdem könne manmit einem Erfolg die 30-Punkte-Marke knacken und den Kontaktzu Platz sechs halten. Eine Abstiegsgefahrwäre dann wohl nurnoch theoretischer Natur.Obwohl die Gäste aus demKreis Gütersloh <strong>im</strong> Keller feststecken,sollte man sie nicht unterschätzen.„Bei der 1:6-Niederlagegegen Nottuln ist Peckeloh ei-gentlich erst in den letzten zehnMinuten untergegangen, weil sieaufgemacht haben“, sagte Eickelmann.Zuvor war der SCP vierSpiele ungeschlagen geblieben.„Außerdem hat Arno Hombergmir gesagt, der er personell jetztwieder aus dem Vollen schöpfenkann“, ergänzte Beckums Trainer.Ähnlich sieht es bei der Mannschaftaus der Römerkampfbahnaus. Okan Katirci leidet weiterhinunter einem Muskelfaserrissund wird damit noch einige Zeitausfallen. Ansonsten aber hatRalf Eickelmann am Sonntag denkompletten Kader beisammen.OberligaHandballAhlener SG - TuS 97 Bi.-Jöllenb. 30:331Schalksmühle-H. 22 18 2 2 678:587 38: 62TuS 97 Bi.-Jöllenb. 23141 8662:640 29:173Soester TV 22 12 2 8 677:638 26:184TuS Spenge 22 12 2 8 616:577 26:185LiT Handball NSM 22 11 3 8 673:656 25:196Ahlener SG 23 11 3 9 656:645 25:217Augustd./Hövelh. 22 94 9594:596 22:228Gevelsberg 22 10 111607:630 21:239Menden/Lendr. 22 9 310641:675 21:2310 ASV Senden 22 10 111584:604 21:2311 TuRa Bergkamen 22 8212690:685 18:2612 Eintr. Hagen II 22 9013653:668 18:2613 HSE Hamm 22 7213615:625 16:2814 ASV Hamm II 22 1219631:751 4:40Und wie hat IhreMannschaft gespielt...?Der „Glocke“-Ergebnisdienst liefertIhnen 200 Tabellen in neun Sportarten.Alle Tabellen <strong>im</strong> Lokalsport aufwww.die-glocke.deWer gegen wenOberliga WestfalenTSG Sprockhövel - TuS ErndtebrückSV Erkenschwick - TuS Witten-HevenSV Schermbeck - SV LippstadtWestfalia Herne - TuS DornbergRW Ahlen - Westf. RhynernGievenbeck - RolandWattenscheid 09 - TuS EnnepetalHammer Spvg. - FC GüterslohArm. Bielefeld II - NeuenkirchenFr., 19.30 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 Uhr1( 1) SV Lippstadt 23 14 8 1 51:16 502( 2) Wattenscheid 09 22 14 5 3 45:27 473( 3) TuS Erndtebrück 20 13 5 2 35:17 444( 4) SV Erkenschwick 22 10 7 5 41:28 375( 5) Arm. Bielefeld II 20 10 5 5 41:25 356( 6) Roland 23 10 21134:42 327( 7) RW Ahlen 22 87 736:43 318( 9) Westf. Rhynern 19 93 736:31 309( 8) TSG Sprockhövel 22 77 824:28 2810 (13) SV Schermbeck 22 751031:41 2611 (12) TuS Witten-Heven 23 751133:44 2612 (11) TuS Ennepetal 21 66 932:38 2413 (10) Hammer Spvg. 21 651026:32 2314 (15) Neuenkirchen 21 57 931:38 2215 (14) TuS Dornberg 21 471031:41 1916 (16) FC Gütersloh 20 461018:29 1817 (17) Westfalia Herne 18 441022:33 1618 (18) Gievenbeck 22 281218:32 14Landesliga St. 4Dorsten-Hardt - SG BorkenSinsen - BorghorstSV Mesum - SVA Bockum-HövelSpfr. Lotte II - Hammer SpVg IISV GW Nottuln - DJK Eintr. CoesfeldSpvg. Beckum - SC PeckelohDavensberg - SV Eintr. AhausUnion Lüdinghausen - Vikt. HeidenSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 Uhr1( 1) Dorsten-Hardt 20 17 1 2 47:16 522( 2) SV GW Nottuln 20 14 3 3 47:15 453( 3) Vikt. Heiden 20 13 2 5 56:33 414( 4) Sinsen 19 13 2 4 35:26 415( 5) SG Borken 19 10 6 3 35:18 366( 8) SV Eintr. Ahaus 20 93 838:32 307( 6) SV Mesum 20 85 736:31 298( 7) Borghorst 20 911030:32 289( 9) Spvg. Beckum 20 83 936:36 2710 (10) DJK Eintr. Coesfeld 20 83 934:36 2711 (11) Spfr. Lotte II 20 721133:42 2312 (12) Hammer SpVg II 19 621119:28 2013 (13) SVA Bockum-Hövel 18 441018:37 1614 (14) SC Peckeloh 19 351119:36 1415 (15) Union Lüdinghausen 19 231419:48 916 (16) Davensberg 19 131517:53 6Kreisliga B BeckumVorw. Ahlen II - VfJ LippborgSuS Ennigerloh II - Vorwärts Ahlen IIIVorhelm II - Enniger IILippetal II - Neubeckum IIBSG Eternit - Genc. AhlenAramäer Ahlen - W. Liesborn IIGer. Stromberg - RW VellernDolberg - FSG AhlenSo., 12.45 UhrSo., 13 UhrSo., 13 UhrSo., 13 UhrSo., 13 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 Uhr1( 1) VfJ Lippborg 21 14 4 3 51:22 462( 2) Enniger II 21 13 0 8 55:39 393( 3) Aramäer Ahlen 21 12 2 7 42:36 384( 4) Vorw. Ahlen II 21 11 4 6 47:32 375( 6) Neubeckum II 21 11 3 7 55:55 366( 5) Ger. Stromberg 21 10 3 8 47:37 337( 8) FSG Ahlen 21 10 3 8 49:47 338( 7) Dolberg 21 10 2 9 49:38 329(11) W. Liesborn II 20 84 838:43 2810 ( 9)Genc. Ahlen 21 75 949:51 2611 (12) Vorwärts Ahlen III 21 75 936:44 2612 (10) RW Vellern 20 74 934:38 2513 (14) W. Vorhelm II 19 631037:39 2114 (13) BSG Eternit 21 621348:59 2015 (15) Lippetal II 20 521327:51 1716 (16) SuS Ennigerloh II 20 341319:52 13Kreisliga C BeckumRoland Beckum III - Stromberg II 2:0 (Wertung)W. Vorhelm III - Sünninghausen II Fr., 19 UhrBenteler II - FSG Ahlen IISo., 11 UhrRoland Beckum III - Sury. Ahlen So., 12.45 UhrDolberg II - SC Lippetal III So., 13 UhrSpVgg Oelde IV - Wadersloh IISo., 13 UhrNeubeckum III - Lippborg IISo., 13 UhrRW Vellern II - Stromberg IISo., 14 UhrRW Ahlen II - F. Walstedde IISo., 15 UhrSpVgg Oelde III - Gaye Genclik Ahlen II So., 15 Uhr1( 1) Sury. Ahlen 24 21 1 2 75: 33 642( 2) RW Ahlen II 24 21 0 3 130: 40 633( 3) F. Walstedde II 24 19 2 3 86: 33 594( 4) SpVgg Oelde III 23 18 2 3 81: 23 565( 5) Sünninghausen II 24 16 1 7 87: 37 496( 6) Wadersloh II 23 14 3 6 73: 32 457( 7) Roland Beckum III 24 11 6 7 77: 46 398( 8) FSG Ahlen II 24 9510 60: 54 329( 9) RW Vellern II 24 9312 51: 53 3010 (10) Benteler II 23 7412 47: 60 2511 (11) W. Vorhelm III 22 8113 36: 68 2512 (12) Lippborg II 22 7114 60: 71 2213 (13) Stromberg II 24 6216 43: 96 2014 (14) SC Lippetal III 24 5316 35: 71 1815 (16) SpVgg Oelde IV 25 5317 29: 86 1816 (17) Gaye G. Ahlen II 24 5316 41:118 1817 (15) Dolberg II 24 5217 49: 91 1718 (18) Neubeckum III 24 2814 34: 82 14
LokalsportSamstag, 13. April 2013Kreisliga AIm Derby zwischen Vorhelm und Enniger geht es oft hoch her – mittlerweilemeistens <strong>im</strong> positiven Sinne. Unser Bild zeigt ein Duell zwischen(v. l.) Niklas Zander und Matthias Hilgensloh. Bild: WegenerDerby für Vorhelm undEnniger SaisonhöhepunktVorhelm (cvh). Ja, es ist einDerby und deswegen ein besonderesSpiel <strong>im</strong> Jahr, wenn WestfaliaVorhelm den SuSEnniger zu Gasthat. Doch beideTrainer sind sichvor dem Spiel einig,dass estrotzdem gesittetKreisligaTopspielablaufen soll.„Das soll kein Hassgipfel werden,sondern ein Leistungstest. Dasprechen Dennis Averhage undich eine Sprache“, erklärt EnnigersTrainer Michael Posorski.Kollege Averhage st<strong>im</strong>mt zu:„Das war schon mal schl<strong>im</strong>mer.Mittlerweile hat sich das von ei-ner negativen Euphorie weg zu einerpositiven entwickelt. Esbleibt aber ein Highlight, schonalleine, weil <strong>im</strong>mer noch ein paarZuschauer mehr kommen.“Auch sportlich wird es ein interessantesDuell. Die beidenTeams trennen zwar sechs Punkte,aber auch zwei Spiele auf demHabenkonto, die die Gastgeberzusätzlich in der Hinterhand haben.Auch deswegen möchte Posorskidie Westfalia auf Abstandhalten und gibt ein klares Zielaus: „Ein Punkt ist eigentlich zuwenig. Zumindest vor dem Spielwürde ich sagen, dass wir dasSpiel schon gewinnen müssen.“Umgekehrt sieht das Averhageebenso: „Es ist ja auch schon eini-ge Jahre her, dass wir mal einenDreier gegen Enniger eingefahrenhaben. Wir sind top vorbereitetund natürlich motiviert, warumalso nicht?“ Ein Sieg würde denVorhelmern einen Schub geben,um in der Tabelle zu klettern.Einigkeit herrscht bei der Bewertungder Schwere der Partie,da Averhage und Posorski von einemSpiel auf Augenhöhe ausgehen.Während Posorski appelliert,die bessere Einstellung zu finden,hofft Averhage auf die nötige PortionGlück. Ausfälle gibt es auchauf beiden Seiten. Bei den Hausherrenwerden Sievers, Lökes undLinnemann fehlen, bei den Gästenunter anderem Recker, Tulgay,Palermo und Pospiech.Greifenberg-Team zu Gast in FüchtorfKleiner Aufstiegstraum treibt SGS anSendenhorst (pm). Die SG Sendenhorstreist am Sonntag in derKreisliga A Warendorf zum TabellenelftenSC Füchtorf undtrifft dabei auf einen Gegner, derden Klassenerhalt noch nicht gesicherthat.Aus diesem Grund werden dieHausherren wahrscheinlich mitallen Mitteln versuchen, die dreiPunkte <strong>im</strong> Spargeldorf zu behalten.Doch auch die SGS könnteeinen Dreier ganz gut gebrauchen,schließlich würde man beieinem Erfolg die kleine Chanceauf den Aufstieg wahren.Zuletzt spielte Sendenhorstdank eines Last-Minute-Treffers3:3 gegen Sassenberg, nun solldas Ergebnis deutlich besser fürdie Jungs vom Westtor ausfallen.Fußball-Bezirksliga, St. 7Westfalia Rhynern II - BSV MendenSV Hilbeck - HerringenTürk. SC Hamm - TuS LohauserholzWestf. Soest - SG OestinghausenLangschede - Warendorfer SUSF Ostinghausen - Ahlener SGTuS Wiescherhöfen - SV NeubeckumSV Drensteinfurt - TuS WickedeWestf. LiesbornFußball-Kreisliga A BeckumOelde II - TuS WaderslohSpvg. Beckum II - Ahlen. SG IISuS Ennigerloh - Fo. WalsteddeWest. Vorhelm - SuS EnnigerSpVg Oelde - DiesteddeVorw. Ahlen - Rol. Beckum IISV Benteler - Baris Sp. OeldeSC Lippetal - SünninghausenSa., 18.15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 Uhrspielfrei1( 1) BSV Menden 22 17 5 0 70:24 562( 2) Westfalia Rhynern II 22 13 4 5 47:25 433( 3) Herringen 21 13 3 5 49:24 424( 4) SV Hilbeck 20 12 5 3 52:24 415( 5) Westf. Liesborn 21 97 551:37 346( 7) SV Neubeckum 21 10 2 9 34:38 327( 6) Westf. Soest 20 93 841:39 308( 9) TuS Wiescherhöfen 21 921041:37 299( 8) TuS Lohauserholz 22 841041:40 2810 (11) SF Ostinghausen 21 75 935:43 2611 (10) SV Drensteinfurt 21 75 927:39 2612 (12) Warendorfer SU 20 65 931:40 2313 (15) Langschede 21 721240:53 2314 (13) Türk. SC Hamm 20 641036:56 2215 (14) TuS Wickede 22 561129:46 2116 (16) Ahlener SG 22 441425:60 1617 (17) SG Oestinghausen 19 141417:41 7So., 13 UhrSo., 13 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 UhrSo., 15 Uhr1( 1) Vorw. Ahlen 21 18 2 1 77:15 562( 2) SC Lippetal 20 13 3 4 54:26 423( 3) SuS Enniger 21 12 4 5 57:33 404( 6) Spvg. Beckum II 21 10 6 5 55:38 365( 4) Fo. Walstedde 20 11 3 6 47:33 366( 5) SpVg Oelde 21 10 5 6 51:41 357( 7) West. Vorhelm 19 10 4 5 40:20 348( 9) Rol. Beckum II 21 94 842:32 319( 8) Baris Sp. Oelde 21 921048:48 2910 (10) Ahlen. SG II 20 75 850:47 2611 (11) TuS Wadersloh 20 74 932:32 2512 (12) Diestedde 21 541233:55 1913 (13) Oelde II 21 451228:55 1714 (16) Sünninghausen 21 411628:68 1315 (14) SV Benteler 20 331421:61 1216 (15) SuS Ennigerloh 20 331418:77 12LesungDer langjährige SportjournalistWaldemar Hartmann liestam 6. Mai in Warendorf ausseinem neuen Buch. Bild: dpa„Waldi“ Hartmannzu Gast <strong>im</strong> „Engel“Warendorf (gl). „Danke fürdie Rente, Herr Völler“, bekenntder ehemalige SportmoderatorWaldemar Hartmannin seinem zweiten Buch „DritteHalbzeit – Eine Bilanz“. AmMontag, 6. Mai, ab 19.30 Uhr,gastiert Hartmann in Warendorf.„Im Engel“ liest er ausseinem Buch und wird Anekdotenaus seinem Leben <strong>im</strong>Fußballstadion, bei den OlympischenSpielen und am Boxringzum Besten geben. Kartenfür die Lesung gibt es in derWarendorfer BuchhandlungEbbeke sowie <strong>im</strong> Hotel „ImEngel“.Ahlener SG zu Gast in OstinghausenReichstädter: „Jeder muss sichjetzt für den Verein zerreißen“Ahlen (bemi). Verlieren verboten.Und so eine lustlose Vorstellungwie be<strong>im</strong> 0:3 gegen Langschedemöchte Dirk Reichstädterauch nicht mehr sehen von seinenSchützlingen. Deshalb wurde beider Ahlener SG mal wieder „einrichtiges Männergespräch“ geführtvor dem Duell am Sonntagbei SF Ostinghausen (15 Uhr).„Wir haben nichts schön geredet,und ich habe klar meine Meinungkundgetan“, sagte Reichstädter,der nach der bitterenSchlappe gegen den direktenKonkurrenten bedient war. „Daskann man nicht machen“, erklär-te der Trainer und fügte hinzu:„Ich hätte allen 15 Spielern malgerne eine Auszeit gegeben.“Geht aber nicht. Deshalb bliebaußer den ehrlichen Worten nurdas Training an den üblichenSchwächen. „Wir haben ganz vielTorabschluss geübt“, berichteteReichstädter, der mehr Effizienzseiner Stürmer fordert. „Wir müssenauch mal zwei, drei der vielenMöglichkeiten nutzen“, ärgertesich der Coach schwarz be<strong>im</strong> Gedankenan Sonntag.„Gegen einen Mittelfeldgegner“müsse da schon mehr klappenin Ostinghausen. „Die habeneinen sehr starken Spielmacher.Den gilt es auszuschalten“, forderteReichstädter. Und sonst?„Jeder muss sich jetzt für denVerein zerreißen“, damit es be<strong>im</strong>Zehnten kein Déjà vu gibt.„Jeder soll jetzt zeigen, ob erwirklich will oder nicht“, betonteReichstädter, der die letzte Einheitnoch abwarten wollte, umsich Gedanken über die Startelfzu machen. „Aber egal, werspielt, jeder muss kämpfen. Dasist mir wichtig.“ Denn die Luftunten wird langsam dünn, wenndie ASG die Klasse noch haltenwill. Verlieren also verboten.Christian Schramm (r.) und die ASG dürfen sich in Ostinghausen keinen weiteren Ausrutscher erlauben,wenn sie sich die Möglichkeit auf den Klassenerhalt nicht verbauen möchten.Bild: WegenerHanskötters Formel für Sieg in WiescherhöfenMit einem Erfolg in Wiescherhöfen könnten Michael Gerdhenrich (r.)und der SV Neubeckum den positiven Eindruck der Vorwochen bestätigenund die Gastgeber auf Distanz halten.Bild: WegenerFehler vermeiden,Chancen verwertenNeubeckum (md). Mit einer gutenLeistung bei der Niederlagegegen den SVF Herringen <strong>im</strong> Rückenreist der SV Neubeckum amSonntag zum TuS Wiescherhöfen,der in der Rückrunde fünfmal gewannund einmal remis spielte.Dabei erzielte Herringen 23 Tore.Im Vergleichszeitraum drückteder SVN in zwei Spielen mehr denBall achtmal über die Linie desgegnerischen Kastens.Die neuen Offensivkräfte AndreBudde und Tarik Basogluschlugen in Wiescherhöfen vollein. Daran lässt sich die positiveEntwicklung der Gastgeber festmachen.„Für das Spiel haben wirdrei Faktoren, die wir beachtenmüssen“, sagte NeubeckumsTrainer Martin Hanskötter. „Wirdürfen keine Fehler machen, daswird sofort bestraft.“ Der zweiteFaktor sei die Effektivität: „Wirhaben unsere Chancen in Herrin-gen nicht zu 100 Prozent genutzt.Wir müssen uns Gelegenheitenerarbeiten, aber wenn man etwasholen will, muss man sie auchverwerten.“ Der dritte Aspekt betrifftdie Tabelle: „Mit einem Siegkönnte Wiescherhöfen an unsvorbeiziehen. Wir müssen versuchen,dass sie nicht an uns vorbeikommen.Ich gucke noch nach unten,wir dürfen den Kontakt nichtzu groß werden lassen.“Am besten wäre für die aufRang sechs stehenden Neubeckumernatürlich ein Sieg. „Wirwollen die harte Woche abrunden“,sagte Hanskötter. „Wir sindauf einem guten Weg, wollen andie Leistungen guter Wochen anzuknüpfen.“Defensiv verkriechenwolle man sich nicht: „Wirwollen <strong>im</strong>mer kompakt sein, aberDauerdruck können wir auch, wieman in Herringen in der zweitenHälfte gesehen hat.“Fußball Kreisliga Beckum22. SpieltagSV Oelde II – WaderslohNils We<strong>im</strong>ann wünscht sichvon seiner Wadersloher Elf inOelde wieder ein wenig mehrEffektivität als unlängst gegenEnniger. „Da fehlte der letzteKick, die letzte Entschlossenheit.“Die Unterschiede zwischender Oelder Reserve undBarisspor Oelde kämpft weitermit der Personalnot, Bentelerkämpft unterdessen gegen denAbstieg. „Das ist eine Kämpfermannschaft,die auf dem Rasenplatzsicherlich was holenmöchte“, ist sich Oeldes TrainerHakan Sultanoglu sicher.„Wir müssen daran anknüpfen,wie wir bisher in der Rückrundegespielt haben“, sagt BeckumsTrainer Tobias Brinkmannnach den jüngst guten Leistungenseiner Elf. „Wir haben unshinten stabilisiert, vorne müsstenwir manche Chancen nochseiner Mannschaft seien nichtgroß, so dass es bei diesem Vergleichdarauf ankomme, derPartie frühzeitig den TuS-Stempel aufzudrücken. „Damüssen wir auch einfach konzentriertsein“, fordert derÜbungsleiter.Ennigerloh – WalsteddeIn der Vorwoche nutzte Rolandbe<strong>im</strong> 6:3 gegen Oelde die eigenenChancen konsequent, offenbarteaber auch Defizite inder Defensive. „Das müssenwir schon besser machen, auchwenn ich mir sicher bin, dasswir mit Martin Varis keine dreiGegen Mannschaften aus demunteren Tabellendrittel ist inWalstedde meist der Wurmdrin. „Da spielen wir grundsätzlichschlecht. Ich habe keineAhnung warum und hoffeeigentlich nur, dass es Sonntagnicht so sein wird“, sagt TrainerAlexander Vojnovski. Erwird zwar einige Spieler an dieReserve abgeben, die den Aufstiegin die Kreisliga B schaffensoll, hofft aber darauf, dass derSchlendrian bei den übrig gebliebenenAkteuren diesmalnicht einkehren wird.Vorwärts – SC Roland IISünninghausens Trainer DetlevBornemann kann das Spielin Lippetal angenehmer angehenals den Abstiegskracher inder vergangenen Woche gegenBenteler: „Wir stehen nicht sounter Druck und können eigentlichnur gewinnen. LetzteBenteler – Barisspor„Wir haben hingegen keinenDruck, für uns geht es nur umdie goldene Ananas. Natürlichwollen wir uns <strong>im</strong> Mittelfeldder Tabelle festklammern, aberBenteler braucht die Punktemehr als wir“, erklärte derCoach.SV Beckum II – Ahlener SG IIGegentore bekommen hätten“,betont SCR-Trainer JakobSwiniarski. Varis musste nach20 Minuten verletzungsbedingtraus. Gegen Vorwärts geht esnun für Swiniarski darum, denTrend der vergangenen Wochenzu bestätigen.Lippetal – SünninghausenWoche war für uns ein Endspiel.Sich in Lippetal etwasauszurechnen, wäre vermessen.“Dennoch werde man sichnicht verstecken, obwohl sichSuS-Offensivmann T<strong>im</strong> Kammermannunter der Woche verletzthat.ein wenig konsequenter ausspielen“,nennt er zugleich Verbesserungsbedarf.Dabei willer den Gegner aus Ahlen keinesfallsunterschätzen. „Diehaben zuletzt auch gute Ergebnisseeingefahren und sich <strong>im</strong>Winter verstärkt.“SV Oelde – Diestedde„So ziemlich alles“, antwortetOliver Gielen auf die Frage,was in dieser Woche denn anderslaufen soll als noch vorsieben Tagen bei der Schlappein Roland. „Wir müssen alles,was wir vermissen ließen, wiederzeigen. Zweikämpfe, Laufbereitschaft,das Abstellen vonunnötigen Fehlern. So müssenwir uns auch ein wenig für dasSpiel entschuldigen und auchunserer Zweiten ein wenig helfen.“Becker und Beck kehrenzurück, Hörster wird hingegenfehlen.(cvh)
LippetalSamstag, 13. April 2013Touristische LeistungsträgerGastwirte ziehenan einem StrangVon unserem RedaktionsmitgliedPETER KIRCHHOFFLippetal (gl). „Wir sind empfangsbereit!“Das ist ab sofort dieDevise von 15 Lippetaler Gastronomiebetrieben.Sie haben sichzu einem Verbund zusammengeschlossenund werben ab sofortnicht mehr nur für sich selbst,sondern für Lippetal als „Ruhe–oase <strong>im</strong> Herzen Westfalens“.Die bevorstehende Eröffnungder Römer-Lippe-Route,dieauch durch Lippetalführt, hat<strong>im</strong> Mai vorigenJahres zu einemTreffen aller touristischenLeistungsträgerderGemeinde Lippetalmit BürgermeisterMatthias Lürbke geführt.Dabei wurde auch das gesamteTouristik-Potential der Gemeindeanalysiert. Und alle Gesprächsteilnehmerkamen zu demSchluss: Lippetal hat eine ganzeMenge zu bieten.Aus diesem ersten Treffen, dasauch <strong>im</strong> Zusammenhang mit Projekttischenfür das Integrierteländliche Entwicklungskonzept(Ilek) zu sehen ist, entstand <strong>im</strong>September 2012 ein Gastronomenstammtischmit anfangssechs Teilnehmern. Mittlerweilebesteht dieser Kreis aus 15 Betriebenunterschiedlicher Ausrichtung.Ob es der Hofladen mitCafé „Tigges Scheune“ die BäckereiLipplingoder das just eröffneteBed-and-Breakfast-GästehausTourneurist: Fast alle LippetalerGastronomiebetriebevom „AntikCafé“ bis zumRestaurant„Zum Dorfkrug“ ziehen nun aneinem Strang. Durch dieses gemeinschaftlicheAuftreten soll dieBotschaft vermittelt werden „Wirsind empfangsbereit“.Fast alle Lippetaler Gastronomen und Hoteliers haben sich zu einer Kooperation zusammengeschlossen.Jetzt präsentierten sie Flyer, Schilder und zukünftige Aktivitäten.Bild: KirchhoffGenug Potential zur NaherholungDie gemeinsame Strategie derLippetaler Gastronomiebetriebewird auch in Kürze sichtbar gemacht:Eine Agentur hat pfiffigeFlyer entworfen, auf dem jederBetrieb kurz vorgestellt wird (mitRuhetag). An den teilnehmendenHäusern weisen demnächst Schilderdarauf hin, dass man zur Kooperationgehört, an markantenStellen <strong>im</strong> Gemeindegebiet (zumBeispiel an Rastplätzen für Fahrradfahrerund ähnlichem) wirdebenfalls mit Schildern und einemOrtsplan auf die farblich unterschiedlichgekennzeichnetenRestaurants, Cafés und Gasthäuserhingewiesen. In Kürze wird esunter www.lippetal.de auch eineWebseite geben, auf der die gastronomischenAngebote Lippetalsdetailliert nachzulesen sind.„Wir haben das Potential zu einemNaherholungsgebiet“,brachten es die Gastwirte bei derVorstellung ihrer Kooperation aufden Punkt. Golf, Reitsport, Kanufahrenauf der Lippe, die Wallfahrtzur Grabstätte der HeiligenIda und – nicht zuletzt– die RadfahrerfreundlicheTopografie Lippetalssprechen eine eindeutigeSprache. Spätestens am 30. April,dem Tag der offiziellen Eröffnungder Römer-Lippe-Route, wollendie örtlichen Gastronomen ihreKooperation starten und <strong>im</strong> Verbundfür Gäste und Einhe<strong>im</strong>ische„empfangsbereit“ sein. (pk)LippetalKolpingNach Arnhe<strong>im</strong>in den ZooLippetal-Herzfeld (gl). DieKolpingsfamilie Herzfeld lädtzu einem Besuch des Burger’s-Zoo nach Arnhe<strong>im</strong> (Holland)am Sonntag, 16. Juni, ein. DieBesonderheit diese Zoos ist dienach verschiedenen Kl<strong>im</strong>azonengezeigte Tier- und Pflanzenwelt.Diese befinden sich inder Tropenhalle, dem Wüstenhaus,dem Savannenbereichund dem begehbarem Aquarium.Neben den Mitgliedernsind auch alle Pfarrangehörigeneingeladen. Abfahrt ist um7.30 Uhr ab dem großen Parkplatzan der Diestedder Straße.2Aufgrund der begrenztenTeilnehmerzahl wird umbaldige Anmeldung bei MargretStrunk, w 02923 /8311(täglich ab 12 Uhr), oder beiMaria Georgi, w 02923 /9729026 (ab 14 Uhr), gebeten.Nach einer Kanutour über die Lippe kann man sich in Lippetals Gasthäusernhervorragend stärken.Katholische GemeindenHerzfeld, St. Ida: Samstag17 Uhr Vorabendmesse; Sonntag7.30 Uhr Frühmesse, 10.30 UhrHochamt.Lippborg, Ss. Cornelius undCyprianus: Samstag 18.30 UhrLudgerusprozession ab Ludgerus-Kapelleanschl. Vorabendmessein der Kirche.; Sonntag9Uhr Hochamt.GottesdienstePfarrgemeinde Jesus ChristusLippetal: Samstag 18 Uhr Vorabendmessein Schoneberg,Sonntag 9 Uhr Messfeiern in Hultropund <strong>im</strong> St.-Ida-Stuft,10.15 Uhr Hochamt zur Erstkommunionin Hovestadt, 10.30 UhrMessfeier in Oestinghausen.Evangelische GemeindenLippborg: Sonntag kein Got-tesdienst.Dinker: Samstag 18 Uhr Rüst-Gottesdienst für die Konfirmandenund ihre Familien; Sonntag10 Uhr Konfirmations-Gottesdienstmit Abendmahl, Posaunenund „Bella Cantate“.Weslarn: Sonntag 9.30 UhrGottesdienst in Weslarn, 11 UhrGottesdienst mit Kirchencafé inHerzfeld.VersammlungForstamt undFörster berichtenLippetal (gl). Am Donnerstag,18. April, beginnt um20 Uhr in der Kesseler Mühlein Herzfeld die Jahreshauptversammlungder ForstbetriebsgemeinschaftLippetal.Auf der Tagesordnung stehenunter anderem der Haushaltsplansowie die Berichte desFörsters und des Forstamts.ArbeitskreisFamilien fahrenins EmslandLippetal-Lippborg (gl). DerArbeitskreis „Lebensfragen /Glaubensfragen“ des PfarrgemeinderatsLippborg lädt interessierteFamilien zu einem gemeinsamorganisierten Wochenendevom 26. bis 28. Aprilnach Lingen (Ems) in die BaccumerMühle ein. Wichtig ist,dass alle an der Vorbereitungbeteiligt sind. Da alle mitmachensollen, ist auch noch keinProgramm aufgestellt worden.Auch das soll gemeinsam ausgearbeitetwerden, teilen dieOrganisatoren in ihrer Einladungmit.2Für Fragen und Anmeldungenstehen BärbelOstermann, w 02527 /947319, und Eva Jacob,w 02527 /8363, zur Verfügung.Termine & ServiceH LippetalSamstag/Sonntag,13. /14. April 2013SamstagLehrschw<strong>im</strong>mbecken Lippborg:13 bis 15 Uhr geöffnet,15 bis 17 Uhr DLRG-Training.1. SC Lippetal: 12 Uhr abVolksbank-Parkplatz Fahrtnach Gelsenkirchen zum Bundesliga-SpielSchalke – BayerLeverkusen.Spielmannszug Oestinghausen:ab 16 Uhr Musikfest ausAnlass des 100-jährigen Bestehens.Schützenverein Lippborg:20 Uhr Generalversammlungin der Gaststätte Bockey.SonntagLehrschw<strong>im</strong>mbecken Lippborg:10 bis 12 Uhr geöffnet.Kath. Öffentliche BüchereiLippborg: 10 bis 11.30 UhrAusleihe.Katholische Öffentliche BüchereiHerzfeld: 11 bis12.15 Uhr Ausleihe.Pfarrgemeinde St. Ida: 17 bis19 Uhr <strong>im</strong> Haus Idenrast Dankeschön-Abendfür die Helferbei den Kinderbibeltagen.Pfarrgemeinde Ss. Cornelius und CyprianLudgerus-<strong>Prozess</strong>ion führt zur KircheLippetal-Lippborg (nes). DieLudgerus-<strong>Prozess</strong>ion in Lippborgbeginnt am heutigen Samstag um18.30 Uhr an der Ludgerus-Kapelle.Von hier zieht die <strong>Prozess</strong>ionzur Kirche Ss. Cornelius undCyprianus, wo die Festmesse gefeiertwird. Traditionell findet sieam 3. Sonntag der Osterzeit statt.Die Verlegung auf den Samstagabendhat den Hintergrund, dassPastor Beese, der aufgrund seinerTätigkeit aktuell in beiden LippetalerPfarreien tätig ist, am Sonntagmorgenverhindert ist.Die heutige Ludgerus-Kapelle„Geistliche Abendmusik“Der Kammerchor der Westfälischen Wilhelmsuniversität Münster gibt am Sonntag, 21. April, ab 17 Uhr einGastspiel in der St.-Ida-Basilika Herzfeld. Der Eintritt ist frei.Vom Barock bis zur RomantikLippetal-Herzfeld (gl). In derReihe „Geistliche Abendmusik anSt. Ida“ ist der Kammerchor derUniversität Münster am Sonntag,21. April, um 17 Uhr zu Gast inder Basilika. Der Chor bestehtaus etwa 30 Studenten und Absolventenaller Fachbereiche derWestfälischen Wilhelmsuniversitätin Münster und steht unter derLeitung der UniversitätskantorinProfessorin Ellen Beinert.am westlichen Ortseingang Lippborgswurde 1856 errichtet und finanziertvon Matthias Graf vonGalen, dem Großvater von ClemensAugust Kardinal Graf vonGalen, der 2005 selig gesprochenwurde. Die Ludgerusverehrung inLippborg und Umgebung gehtauf den Ludgerus-Brunnen zurück,der sich unter der westlichenApsis der Kapelle befindet.Nach mündlicher Überlieferungsoll Ludgerus, erster Bischof vonMünster, hier selbst gelehrt undgetauft haben. Aufzeichnungenbelegen mehrere hundert Heilun-gen durch das Brunnenwasser derPilgerstätte.Physikalisch war und ist derBrunnen eine Besonderheit. Obwohler höher liegt als die etwa200 Meter entfernt fließende Lippe,führt der Brunnen <strong>im</strong>merWasser, selbst in den heißestenSommern, wenn der Fluss fastausgetrocknet ist.Seit einiger Zeit gibt es wiedereine Kapellengemeinschaft, diesich um den Erhalt der Kapellekümmert. In Kürze ist die Renovierungder Eingangstür zu demkleinen Gotteshaus geplant.Für seinen Auftritt in Herzfeldhat sich der Chor unter anderemWerke aus der Barockzeit desKomponisten Johann ChristianBach, der Romantik (AntonBruckner) und der GegenwartskomponistenPetr Eben, Avo Pärtund Urmas Sisak aufs Dirigierpultgelegt.Das Markenzeichen des Kammerchoresist sein jugendlicherChorklang, eine lebendige Ausstrahlungin Kombination mitgroßer Emotionalität. Neben derChormusik werden auch drei Orgelwerkeder amerikanischenKomponisten J. H. Rogers, W. H.Lewis und A. J. Silver von BasilikaorganistJörg Bücker zu hörensein. Der Eintritt zu dieser abwechslungsreichenChor- und Orgelmusikstundeist frei. Am Ausgangwird eine Kollekte für dieKosten gehalten.Eine Kapellengemeinschaft zeichnet für den Erhalt der Pilgerstätteverantwortlich. Dazu gehören (v. l.) Diakon Ralf König, Verena König,Heinrich Hamers, Ulrike König, Kornelia Rüschenbaum, Robin Hamers,Thomas Horstkötter und Rosi Hamers. Bild: SchomacherPflicht seit 1. AprilRauchmelder könnenLebensretter seinKreis Soest /Lippetal (gl). Zuden Gesetzesregelungen, die zum1. April in Kraft getreten sind, gehörtfür Nordrhein-Westfalen dieBest<strong>im</strong>mung, dass Neu- und Umbautenmit Rauchmeldern auszustattensind. Eigentümer bestehenderWohnungen und Häuserhaben noch bis zum 31. Dezember2016 eine Schonfrist. Erst dannmüssen auch dort die Rauchmelderangebracht sein. Die Feuerwehren<strong>im</strong> Kreis Soest geben einigeTipps und Hinweise zur neuenGesetzespflicht, die vor allemMenschenleben retten soll.Zwei Umstände machen Brändeso gefährlich: der Rauch, derbei einem Brand entsteht, und derFaktor Zeit. Feuerwehr-PressesprecherMichael Menke informiert:„Die meisten Opfer sterbennicht in den Flammen, sondernersticken an Rauchgasen. In demFall läuft die Uhr gegen die Bewohner,denn ein Feuer breitetsich mit unglaublicher Geschwindigkeitaus. Nur wenige Minutenbleiben, um sich in Sicherheit zubringen. Gerade nachts, wenn dieMenschen schlafen.“Die Installation von Rauchmeldernbietet jedoch einen zuverlässigenSchutz. „Und diesen auchnachts. So können Rauchmelderals Lebensretter angesehen werden“,betont KreisbrandmeisterThomas Wienecke, der die Geset-zesinitiative des Landes NRWsehr begrüßt. „Die Geräte nehmeneine Rauchentwicklung <strong>im</strong>Anfangsstadium wahr und schlagenmit einem durchdringendenSignalton Alarm. Gerade währenddes Schlafes ist der FaktorZeit ein wesentlicher Vorteil.“ AlsMin<strong>im</strong>al-Schutz sollten in Wohnungenund Häusern unbedingtin den Fluren und Schlafräumensowie in jedem Geschoss des Hausesjeweils ein Rauchmelder installiertwerden. Rauchmeldersind <strong>im</strong> Elektrofachhandel, beiSicherheitsunternehmen oder beiBrandschutzfirmen erhältlich.Als Qualitätszeichen sollten dieRauchmelder ein VdS-Prüfzeichenoder das neue Qualitätszeichen„Q“ besitzen. Diese Rauchmeldergeben, ebenso wie bei einerRauchentwicklung, einenWarnton bei geringer Batterieleistung.Außerdem sind die Meldermit einem Knopf zur Funktionsüberprüfungversehen.Jeder Besitzer einer Wohnungoder eines Hauses ist für den Einbauverantwortlich. Für die Betriebsbereitschaftist der Besitzer,in Mietwohnungen der Mieterverantwortlich. Bei den Rauchwarnmeldern,die mit einem „Q“versehen wird, wird zeitgleicheine Garantie für zehn Jahre aufden Rauchwarnmelder und auchauf die Batterie ausgesprochen.
Beckumer ZeitungSamstag, 13. April 2013VormerkenFrühlingssingenfür die SeniorenNeubeckum (gl). Der Programmbeiratder SeniorentagesstätteNeubeckum lädt alleSenioren zu einem Frühlingssingenam Samstag, 20. April,ab 14.30 Uhr in die SeniorentagesstätteNeubeckum ein.Der Nachmittag soll mit beschwingtenLiedern und frohemBeisammensein auf diewärmere Jahreszeit einst<strong>im</strong>men.In gewohnter Weise werdenKaffee und selbst gebackenerKuchen sowie Schnittchenzum Selbstkostenpreis angeboten,so dass auch für dasleibliche Wohl gesorgt ist.AwoMarienfeld ist Zielder AusflugsfahrtBeckum (gl). Der OrtsvereinBeckum der Arbeiterwohlfahrt(Awo) lädt am Donnerstag,25. April, zu einer Nachmittagsfahrtnach Marienfeld ein.Abfahrt ist um 13.30 Uhr abBegegnungsstätte, Südring 21,in Beckum. Rückfahrt ab Marienfeldist 17.30 Uhr. Gäste sindauch willkommen.2VormerkenFür Trödelmarktjetzt anmeldenBeckum (gl). Am Samstag,4. Mai, findet auf dem Westenfeuermarktan der HammerStraße in Beckum der „Tag derBegegnung“ statt. Hierzu gehörtauch ein Trödelmarkt, dervon 11 bis 16 Uhr seine Pfortenöffnen wird. Schnäppchenjägersollen hier auf ihre Kostenkommen.Anmeldungen für einen2 gebührenfreien Stellplatzbis zum 1. Mai bei MarcusKiffmeyer und Patrice Halburunter w 02521 /29479 oderper E-Mail an kiffmeyer@beckum.deund halbur@beckum.de.Anmeldung am Samstag,20. April, <strong>im</strong> Büro der Begegnungsstättedes Awo-OrtsvereinsBeckum, Südring 21,von 15 bis 17 Uhr.Vorbereitungen auf sportliches GroßereignisAm Ziel sind die he<strong>im</strong>ischen Organisatoren des Sparkassen-Münsterland-Giros 2013 noch nicht, auch wenn sie sich gestern am Zielort Münsterzur Pressekonferenz trafen. Gerade in Beckum laufen die Vorbereitungen, weil dort der Startschuss für das Profirennen am 3. Oktober fällt. DasBild zeigt (v. l.) Dieter Müller, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Beckum-Wadersloh, Holger Klaes, Allgemeiner Vertreter des Beckumer Bürgermeisters,Landrat Dr. Olaf Gericke und Radsportler Jörg Verhoeven auf dem Prinzipalmarkt.Bild: GrünebaumStadt Beckum stemmt sichfür den Giro in die PedaleVon unserem RedaktionsmitgliedMATTHIAS GRÜNEBAUMBeckum / Münster (gl). Irgendwiegleicht die Vorbereitung des8. Sparkassen-Münsterland-Giroseiner Kräfte zehrenden Bergankunftmit umso größerer Freude<strong>im</strong> Ziel. So sprach LandratDr. Olaf Gericke gestern in Münsterganz offen von einem „erheblichenAufwand“, um die Radsportlerdurch die he<strong>im</strong>ische Regionrollen zu lassen. Jetzt, nachKlärung aller Fragen, sei die Vorfreudeaber umso größer.Mehr als die Rolle eines Wasserträgerswird der Stadt Beckumbei der Durchführung des sportlichenGroßereignisses zu teil, wieauf der Pressekonferenz <strong>im</strong>Stadtweinhaus deutlich wurde.Auf dem Marktplatz fällt am3. Oktober der Startschuss fürdas Profi-Rennen. Die Teilnehmerfahren zunächst eine Schleifedurch den Südosten des Kreisesüber Liesborn, Wadersloh, Diestedde,Sünninghausen undStromberg, dann geht es unteranderem über Roland, Vorhelm,Sendenhorst und Telgte zum Zielnach Münster. 197 Kilometermüssen die Profis zurücklegen.Für die Stadt Beckum geht dieArbeit schon lange vor dem Startlos. Holger Klaes, AllgemeinerVertreter von BürgermeisterDr. Karl-Uwe Strothmann,sprach von 70 Ordnungskräften,die zum Einsatz kämen, um einenreibungslosen und verkehrssicherenWettbewerb zu gewährleisten.Noch habe man allerdings nichtalle Helfer zusammen.Die Gesamtkosten für die StadtBeckum belaufen sich laut Klaesauf geschätzte 12 000 bis 15 000Euro. Den genauen Betrag, derdafür <strong>im</strong> Haushalt veranschlagtist, wollte er noch nicht nennen.Profitieren kann die Püttstadtdavon, als Aushängeschild desRadsports wahrgenommen zuwerden. „Das Volksradfahrenoder auch das Fette-Reifen-Rennenan den Pütt-Tagen zeigen,dass Beckum eine Radsportstadtist“, betonte Holger Klaes.Ein Rahmenprogramm sollzahlreiche Besucher anlocken. Soauch in Wadersloh, wie DieterMüller, Vorstandsvorsitzenderder Sparkasse Beckum-Wadersloh,verriet. Ihm und der Bank seies generell ein Anliegen, sich fürNachwuchsarbeit und Breitensporteinzusetzen. SportZitatea „Auf die Profis wartet <strong>im</strong> Südkreisdie ein oder andere Herausforderung.Dazu gehören dieBergwertungen in Stromberg undUmgebung.“Landrat Dr. Olaf Gericke zumStreckenverlauf.a „Die Beckumer Profi-Schleifewollen wir auch den Hobbyfahrernnicht vorenthalten. Da Beckumnicht zugleich Teil der Jedermann-Streckensein kann – dieEntfernungen mit An- und Abfahrtwären einfach zu groß – gibtes bei uns eine gesonderte Testfahrtauf der Runde der Profis.“Holger Klaes, allgemeiner Vertreterdes Beckumer Bürgermeisters.a „Fahrer der Weltspitze steckenden Nachwuchs mit Radsportfieberan.“Dieter Müller, Vorstandsvorsitzenderder Sparkasse Beckum-Wadersloh.(mag)KalenderblattSamstag und Sonntag13. und 14. AprilNamenstage: Martin I., Idavon Boulogne (13.), Hadwig,Lidwina (14.)Tagesspruch: Wer glaubt,niemals zu irren, der irrt.Wilhelm RaabeGedenktage: 1248 In Kölnwird, gebilligt von ErzbischofKonrad von Hochstaden, derAbbruch des romanischen Hildebold-Domsbeschlossen.1743 Thomas Jefferson, 3. Präsidentder USA, geboren. - 14.April: 1783 Lessings Schauspiel„Nathan der Weise“ wirduraufgeführt. 1843 JosephLanner, österreichischer Komponist,gestorben. 1868 PeterBehrens, deutscher Architekt,Maler und Designer, geboren.Bestattungen –ÜberführungenErledigung aller FormalitätenElisabethstr. 9·Beckum · u 02521/4012Tag und NachtIhr Draht zu unsLokalredaktionE-Mail ............ be@die-glocke.deTelefon.........(0 25 21) 93 19 - 20Telefax.................................. - 19Stefan Clauser (Leitung) ...... - 21Matthias Grünebaum(Stv. Leitung). ....................... - 26Anja Husmann...................... - 22Peter Kirchhoff...................... - 23Wolfgang Krogmeier ............ - 24LokalsportE-Mail sport@die-glocke.deJürgen Rollié ..(0 25 22) 73 - 122Telefax................................ - 166GeschäftsstelleE-Mail ........gs-be@die-glocke.deTelefon...........(0 25 21) 93 19 - 0Telefax.................................. - 30ÖffnungszeitenMo.-Do. 8.30 bis 13 Uhr und14.30 bis 17.30 UhrFr. 8.30 bis 13 Uhr und14.30 bis 16.30 UhrSa. 8.30 bis 11 UhrPostanschriftOststraße 2 · 59269 BeckumInternetwww.die-glocke.deANZEIGEISG stellt sich <strong>im</strong> Ausschuss vorNeuer Anlauf zur Finanzierungdes Projekts OststraßeVon unserem RedaktionsmitgliedSTEFAN CLAUSERBeckum (gl). Frische Impulsefür die Entwicklung der Oststraßemöchte die Immobilien- undStandortgemeinschaft „Wir vonder Oststraße“ setzen. Wie sie sicheinen erfolgreichen zweiten Anlauffür die Umsetzung eines entsprechendenKonzeptes vorstellen,möchten Vertreter des frischgegründeten Vereins am Dienstag<strong>im</strong> Ausschuss für Finanzen, Wirtschaftsförderungund Grundstücksangelegenheitendarlegen.Für diesen Zweck hatte dieStadt <strong>im</strong> vergangenen Jahr bereitsMittel be<strong>im</strong> Land eingeworbenund auch selbst einen Förderbetraggestellt. Das Vorhabenscheiterte dann aber daran, dasssich nicht genügend Mitstreiteraus den Reihen der ansässigenGeschäfts- und Immobilieneigentümerfanden, um den erforderlichenObolus aus Privatmittelnaufzubringen. Laut Finanzplansollte die Standortgemeinschaft28 250 Euro aufbringen. Dazuwar geplant, bei mindestens30 Mitgliedern für einen Zeitraumvon zwei Jahren 40 Euromonatlich zu erheben. Das warden meisten zu viel, wie sich herausstellte.Die Aktiven der Standortgemeinschaftund die Wirtschaftsförderungder Stadt Beckumwollten den in Zusammenarbeitmit dem münsterschen BüroFrauns geschmiedeten Aktionsplanallerdings nicht ganz fallenlassen.Daher wird nun versucht,Mitglieder zu einem deutlich geringerenBeitragssatz zu akqui-rieren. Vorgesehen ist ein Beitragssatzvon zehn Euro pro Monat.Die projektierten Maßnahmensollen zeitlich gestreckt undfinanziell abgespeckt werden.Das bewilligte Gesamtvolumendes Projekts beträgt 62 500 Euro,die zu 70 Prozent durch das Landgetragen werden. Davon entfallen<strong>im</strong> laufenden und <strong>im</strong> kommendenJahr 15 000 Euro auf das HofundFassadenprogramm und22 500 Euro auf den Verfügungsfondszur Durchführung vonMaßnahmen zur Standortverbesserung.Letzterer Betrag musssich laut Förderbedingungen jeweilszur Hälfte aus öffentlichenund privaten Geldern zusammensetzen.Den größten Posten machtmit 25 000 Euro die weitere Betreuungdes Projekts Oststraßedurch das Fachbüro aus.Alles mussRaus!Räumungs-veRkaufwegen geschäftsaufgabe4.500 wl-KücheMattlack VanilleMaße: 270 x 275 cm (erweiterbar)Hochschränke 185 cm, inkl. CONSTRUCTA-Einbaugeräte: Backofen,Kochfeld, Kühlgerät, Geschirrspüler, Wand-Essejetzt*10.904 Ajetzt5.000 wKüchenzeileLack GlanzmagnoliaMaß: 413 cm (erweiterbar)inkl. MIELE-Einbaugeräte: Backofen, Speisenwärmer, Induktionskochfeld80 cm, Wand-Schräg-Esse, Geschirrspüler, Kühlgerät*13.626 AANZEIGEbis Zu*75%RabattWeiterer Preis-sturz!tisch Buche massiv, dunkelbraun300 x 110 cm, 8 Stühle, 2 Sessel, Rattan**sitzgruPPe Birke natur, massiv170 x 130 cm, Eckbank, Tisch, 2 Stühle **siemens geschirrsPüler60 cm breit, voll integriert*** Alle Ausstellungsküchen erweiterbar bzw. ergänzbar. Abverkaufspreise sind Abholpreise.Lieferung und Montage gegen geringen Mehrpreis. ** Gebrauchsspurenjetzt 1.098 E5.494 Ejetzt 249 E2.495 Ejetzt 99 E719 Ejetzt5.000 wgriffl. l-KüchePinie furniertschwarzbraun/weißMaße: 241 x 330 cm (erweiterbar), inkl. MIELE-Kochfeld,Wand-Esse, inkl. SIEMENS-Backofen, Geschirrspüler, Kühlgerät*14.622 Awww.kuechen-holtkamp.deWilhelmstraße 50a · 59269 BeckumTelefon 0 25 21- 82 79 80Die Attraktivierung der Oststraße hat sich die ISG zum Ziel gesetzt. Wie der zweite Anlauf für das Projekterfolgreich gestaltet werden soll, ist Dienstag Thema <strong>im</strong> Finanzausschuss. Archivbild: GrünebaumÖffnungszeiten:Mo-Fr: 10 - 12 Uhr / 14.30 - 18 Uhrund Sa: 10 - 13 Uhroder nach Vereinbarung
BeckumSamstag, 13. April 2013Beckum„Spitzen“Noch Karten fürKabarettabendBeckum (gl). Am heutigenSamstag, 13. April, um 20 Uhrtritt das musikalische Kabarettduo„Pro:c-dur“ <strong>im</strong> BeckumerStadttheater am Lippwegauf. T<strong>im</strong>m Beckmann und TobiasJanssen präsentieren Musikmit einer Prise subtilemHumor. Dazu gibt es Dialogeund Klamauk.2VormerkenAnmeldung zurTafelausgabeBeckum (gl). Anmeldungenfür die Beckumer Tafelausgabeder Tafel Ennigerloh könnenam Montag, 15. April, zwischen16 und 18 Uhr <strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong>St. Stephanus, Clemens-August-Straße 23, abgegebenwerden. Mitarbeiter derBeckumer Ausgabestelle werdenbe<strong>im</strong> Ausfüllen des Anmeldeformularsbehilflich sein.Eine Terminabsprache istüber Pfarrer Karsten Dittmann,w 02521 /3124, möglich,um längere Wartezeitenzu vermeiden.1Weitere Informationengibt es unter wwww.tafelfuer-beckum.de.Dort stehtauch ein Anmeldeformular zurAnsicht bereit.Karten <strong>im</strong> Vorverkaufgibt es heute bis 12 Uhr <strong>im</strong>Bürgerbüro der Stadt Beckum<strong>im</strong> Rathaus, Weststraße 46,und an der Abendkasse <strong>im</strong>Stadttheater, Lippweg, die ab19 Uhr geöffnet ist.CDUFraktion tagt inGeschäftsstelleBeckum (gl). Die Mitgliederder CDU-Fraktion treffen sicham Montag, 15. April, um18 Uhr in der CDU-Geschäftsstelle,Vorhelmer Straße 60,Beckum, zu ihrer nächstenFraktionssitzung. Im Mittelpunktsteht dabei die Vorbereitungder in der laufenden Wocheanstehenden Ausschusssitzungen.Dabei geht es um diePlanungsentwürfe zum Ausbauder Kettelerstraße mit dervon der CDU-Fraktion vorgeschlagenenGestaltung des„Karl-Heinz-Buhne-Platzes“.SitzungFinanzausschussberät am DienstagBeckum (gl). Zu seinernächsten Sitzung tritt der Ausschussfür Finanzen, Wirtschaftsförderungund GrundstücksangelegenheitenamDienstag, 16. April, ab 17 Uhr<strong>im</strong> Ständehaus an der Weststraßezusammen.Auf der Tagesordnung stehenunter anderem Berichtezur Gründung der ImmobilienundStandortgemeinschaft„Wir von der Oststraße“ sowiezur Vermarktungsstrategie fürdas Gewerbegebiet „ObereBrede an der A 2“.VHSSpanisch-Kursusfür AnfängerBeckum (gl). Interessiertemit geringen Spanisch-Vorkenntnissenkönnen am Montag,15. April, ab 18.45 Uhr inder Roncallischule in Neubeckum,Raum 2, in einen Spanisch-Kursusder Volkshochschule(VHS) Beckum-Wadersloheinsteigen, der an elf Abendenstattfindet.Anmeldung und Infos unterw 02521 /29707 oder2unter www.vhs-beckum-wadersloh.de.Informations-Broschüren übersetztSorgten für die Übersetzungen ins Russische, Türkische und Arabische: Ihor Klovznik, Mirsel Öztürk und Dr. Ahmad Al-HafezKrankenhaus-Flyer nun mehrsprachigVon unserem RedaktionsmitgliedSTEFAN CLAUSERBeckum (gl). Mindestens zehnProzent der Patienten <strong>im</strong> BeckumerSt.Elisabeth-Hospital sprechennicht fließend deutsch. Umeinem Großteil von ihnen die Orientierungzu erleichtern, sind Informationsflyerjetzt auch in türkischer,russischer und arabischerSprache erschienen.Die Oberärzte Ihor Klovznikund Dr. Ahmad Al-Hafez sowiedas Beckumer Ehepaar Mirselund Nejded Öztürk haben dievorhandenen Info-Blätter in dieVolksbank Beckumdrei Sprachen übersetzt. VomSinn dieser Aufgabe brauchtenalle Mitwirkenden von OberarztWinfried Rinke als Ideengebernicht lange überzeugt zu werden.Sie alle wissen aus ihrem beruflichenund privaten Umfeld wiewichtig es gerade für Krankenhaus-Patientenist, sich gut aufgenommenund vor allem auchunmissverständlich informiert zuwissen.Die Übersetzung stellte die dreiDolmetscher vor unterschiedlicheProbleme. So musste sich Dr. AhmadAl-Hafez nicht nur mühseligdie arabischen Schriftzeichen <strong>im</strong>Internet zusammensuchen, son-dern nach einem Computerabsturzauch das bereits halb vollendeteWerk noch einmal neu beginnen.Ihor Klovznik, zuständigfür die russischen Flyer-Versionen,bekennt sich derweil dazu,mit dem Computer generell aufKriegsfuß zu stehen. Ihm standbei der Erfassung der Übersetzungseine Ehefrau zur Seite.Auch Mirsel Öztürk fand für dieErarbeitung der türkischen FassungenHilfe bei ihrem Ehepartner.Über das Resultat der engagiertenArbeit freuen sich VerwaltungsdirektorDr. Jan Deitmerund Pflegedirektor MichaelDie Sieger des Internationalen Malwettbewerbs wurden in den Geschäftsräumen der Volksbank Beckumvon Vorstand Stefan Hoffmann (hinten links) mit attraktiven Preisen ausgezeichnet.VolkshochschuleNach Märchen-Rezepten kochenBeckum (gl). Die ErnährungsberaterinSwetlana Walmannliest am Samstag, 20. April, ab15 Uhr in der Volkshochschule(VHS) Beckum-Wadersloh in derKanuverband ehrt Erika StrunkSportehrennadel alsLohn für LeistungenBeckum (gl). Über eine ganz besondereEhrung konnte sich ErikaStrunk freuen. Die Sportlerin ausden Reihen der Wassersportabteilungdes TV Beckum wurde mitder Sportehrennadel in Silber desKanu-Verbandes Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet.Erika Strunk gehört sein Jahrenzu den erfolgreichen Wassersportlerndes TV Beckum. So erreichtesie auch in der vergangenenSaison das Wanderfahrerabzeichenin Bronze für Erwachsene.In der vereinseigenen Wertunglag sie mit 1762 gepaddelten Kilometerngemeinsam mit ihremTVB-Kollegen Uwe Stuckmannauf dem ersten Platz.Zudem gelang es Erika Strunkam 3. November auf der Weserzwischen Beverungen und Polle,den 400 000. Vereinskilometer zupaddeln.Weitere TVB-Wassersportlerkonnten sich über herausragendeEhrungen freuen. So erhielt WilliBecker, langjähriger Abteilungs-Antoniusschule für Kinder vonsechs bis acht Jahren bekannteMärchen vor. Anschließend wirdgemeinsam nach märchenhaftenRezepten gebacken und gekocht.leiter und heutiger Bootshauswart,das goldene Wanderfahrerabzeichenmit der Sonderstufe 45überreicht. Horst Wienand erreichtedas Wanderfahrerabzeichenin Silber.Um ihren Sport vom vereinseigenenBootshaus an der Lippeausüben zu können, stecken dieMitglieder der WassersportabteilungJahr für Jahr viel Arbeit inihre Anlage. So wurden zum Beispiel<strong>im</strong> Vorjahr von den Aktiven245 Arbeitsstunden abgeleistet.Noch ein Jahr zuvor waren lediglich199 Stunden erforderlich.Neben dem notwendigen Rasenschneidenund Reinigungsarbeitengalt es auch, die Gebäudeneu zu streichen und den Bootshängerzu reparieren. Zudembrachte auch <strong>im</strong> Vorjahr das Lippe-HochwasserÜberflutungender kompletten Bootshausräumemit sich. Die anschließenden Aufräum-und Reinigungsarbeitennahm viele ehrenamtlich geleisteteStunden in Anspruch.Dieses Angebot kann auch fürfeste Gruppen bestellt werden.Anmeldung und Infos unter2 w 02521 /29707 oder unterwww.vhs-beckum-wadersloh.de.Bild: ClauserBlank, die den Wert der fremdsprachigenInformationshilfenunterstreichen. Sie ersetzen natürlichnicht die <strong>im</strong> Einzelfallnotwendigen ausführlichen medizinischenAufklärungsgespräche.Für diesen Zweck hält das BeckumerKrankenhaus eine Dolmetscherlistebereit. Bei Bedarf könnenso jederzeit die erforderlichenÜbersetzer herangezogen werden.Das nächste interkulturelleProjekt ist laut Deitmer bereits inPlanung. In Absprache mit islamischenOrganisationen soll dieangemessene Versorgung von Patientenmoslemischen Glaubensthematisiert werden.Die Sportehrennadel in Silber des Kanu-Verbands NRW erhielt ErikaStrunk von Wanderwart Uwe Stuckmann überreicht.Zeugen?Einbrecher inSchule am WerkBeckum (gl). In der Nachtzum Freitag sind Einbrecheran der Windmühlenstraße inBeckum in das Gebäude derRealschule eingebrochen. Siehebelten mehrere Türen aufund durchsuchten Schränkeund Schubladen. Mit Gewaltdrangen sie in den Kiosk einund hebelten einen Kaffeeautomatenauf. Nach ersten Feststellungenwurde Bargeld gestohlen.Die Polizei Beckum bittet2 um Hinweise möglicherZeugen unter w 02521 /9110.Auf originellen Bilderndie Natur gestaltetBeckum (gl). „Entdecke dieVielfalt: Natur gestalten“ war dasMotto des 43. Jugendwettbewerbs.24 Kinder haben diesesThema <strong>im</strong> Geschäftsbereich derVolksbank Beckum besonders gutumgesetzt und kamen mit ihrenEltern und Geschwistern zur Siegerehrungin die Hauptstelle derVolksbank.„Die Kreationen der Schülerzeigen eindrucksvoll, wie vielfältigunsere Natur ist. BeeindruckendeBilder mit einem hohenGrad an Einfallsreichtum undkünstlerischem Geschick machtenes der Jury nicht leicht, diebesten Beiträge zu wählen.“ StefanHoffmann, Vorstand derVolksbank Beckum, würdigte dieLeistung der jungen Teilnehmer.Mehr als 2600 Bilder von15 Schulen wurden eingereicht.Mit dem Malwettbewerb „Jugendcreativ“ fördert die VolksbankBeckum jedes Jahr künstlerischeTalente von Kindern und Jugendlichenund gibt ihnen einen Anstoß,sich kreativ mit sozialen undgesellschaftlichen Themen auseinanderzusetzen.Der internationale Malwettbewerbwird jährlich ausgeschriebenund von der Volksbank Beckumin ihrem Geschäftsgebiet un-St. StephanusSenioren besuchenden RombergparkBeckum (gl). Am Mittwoch,15. Mai, besuchen die Seniorender Pfarrgemeinde St. Stephanusden Botanischen GartenRombergpark in Dortmund.Der Park fand 1822 seinen Ursprung<strong>im</strong> englischen Landschaftspark,in den er 1927 integriertwurde. Der heute auf65 Hektar erweiterte Park bietetbotanische Besonderheitenund Pflanzen aus fernen Ländern.Eine eineinhalbstündigeFührung endet am Café „Orchidee“zum Kaffeetrinken.Die Abfahrt ist um 13 Uhram Mütterzentrum, Wilhelmstraße,sowie an Stephanus-Kirche und Martinskirche.Anmeldungen n<strong>im</strong>mt ab2 sofort das Propsteibürounter w 02521 /3096 an.terstützt. Die stolzen Sieger derOrtsebene des Wettbewerbs bekamenSiegerurkunden und Preisevon der Volksbank Beckum.Die Gewinner steigen nun inden Landeswettbewerb auf undkönnen es bis in die internationaleAusscheidung schaffen. DieVolksbank Beckum freut sichschon auf eine neue Runde des Jugendwettbewerbs„Jugend creativ“,dann als Volksbank Beckum-Lippstadt.Nachfolgend die Namen derGewinner des Wettbewerbs.Bereich Beckum: Anika Lakenbrink,Anna Horstkötter, EyuphanKahraman, Fabian Platzek,Johanna Lieckenbröcker,Laura Binius, Lina Knipping,Max<strong>im</strong>ilian Schmidt, MiriamWätzig, Sophie Marie Frambach,Stella-Marie Lux.Bereich Lippetal: Emma Kamp,Johanna Beerwerth, JohannaPöpsel, Johanna Thomas, MarcelWolf, Mark Feldmann.Bereich Wadersloh: Anna Skusa,Evelina Borgdorf, Jonas Winkelhorst,Laura Schlepphege,Maren Vorwerk, Mirko Vorwerk,Robin Niehüser.Bereich Bad Waldliesborn:Charlotte Schulze, Lisa Eckernkemper.„Eine Welt“Faires Frühstück<strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong>Beckum (gl). Die Aktionsgemeinschaft„Eine Welt“ bietetein faires Frühstück an. Es findetam Samstag, 13. April, inder Zeit von 9 bis 11 Uhr <strong>im</strong>Saal des Pfarrhe<strong>im</strong>s St. Stephanusin Beckum statt. Dannsteht ein reichhaltiges Büfettbereit. Es gibt Produkte ausFairem Handel, die unter kontrolliertensozialen und ökologischenBedingungen erzeugtwurden. Die Produkte sind jedenSamstag <strong>im</strong> Kaminz<strong>im</strong>merdes Pfarrhe<strong>im</strong>s erhältlich.DRKSenioren reisennach MallorcaBeckum (gl). Das DeutscheRote Kreuz (DRK) lädt zu einerSeniorenreise nach Santa Ponsaauf Mallorca vom 12. bis25. Mai ein. Anmeldeschlussist am 17. April.Infos: DRK-Kreisverbandunter w 02525 /93270.2
BeckumSamstag, 13. April 2013WochenrückblickSchachclub „Rochade“ wird 50Man hätte doch auch die türkischenMedien einladen sollen.Der ganz ernst gemeinte Einwandvon Mirsel Öztürk erinnerte gesternbei der Präsentation dermehrsprachigen Info-Broschüren<strong>im</strong> Krankenhaus fatal an die unseligeDebatte um die Zulassungzur Berichterstattung <strong>im</strong> Münchner<strong>NSU</strong>-<strong>Prozess</strong>. Nun, <strong>im</strong> BeckumerFall scheiterte die Akkreditierungdefinitiv nicht an mangelnden<strong>Plätze</strong>n <strong>im</strong> Konferenzraum,sondern daran, dass niemandauf dem Schirm hatte, dass<strong>im</strong> benachbarten Ahlen mit „Ak-tuell“ tatsächlich auch eine türkischsprachigeZeitung erscheint.Die bei Bedarf über die Pressesprecherinumfassendinformiert wird, wie amRande versichert wurde.Auf dem Tisch liegtseit dieser Woche die Tagesordnungfür den Finanzausschussam kommendenDienstag, indessen Sitzung sich dieImmobilien- und Standortgemeinschaft„Wir von derOststraße“ präsentieren wird.Der Blick in die vorläufige Fi-nanzplanung lässt stutzen:62 500 Euro beträgt das aus öffentlichenund privaten Quellenaufzubringende Gesamtbudgetfür zwei Jahre.Davon fließen sage undschreibe 25 000 in dieProjektbegleitung. Auchwenn man akzeptiert,dass die Arbeit des Fachbürosdiesen Betrag wertist, muss die Relationzwischen den Aufwendungenfür die Konzepterstellungeinerseits und für Erreichung derunmittelbaren Projektziele ande-rerseits doch stutzig machen.Reibungslos läuft derweil derPrüfungsbetrieb an den beidenBeckumer Gymnasien. Von Pannenbisher zum Glück verschont,treten 308 Jugendliche noch biszum Ende nächster Woche an, umihre Abiklausuren zu schreiben.Bleibt zu hoffen, dass zumindestein Teil der Jugendlichen der He<strong>im</strong>atstadtspäter nach Studiumoder Ausbildung treu bleibt. Andersals bei den Abi-Feiern 2013,die aus Platzgründen in Hamm,Warendorf oder Oelde stattfindenmüssen.Stefan ClauserVoll <strong>im</strong> BildeDoppeljob für das Lehrpersonal: 308 Abiturienten schwitzen an den beiden Beckumer Gymnasien.LohnenswertVHS: Kursus mitdem Pizza-BäckerBeckum (gl). Teilnehmer einesKurses der Volkshochschule(VHS) Beckum-Waderslohkönnen sich am Freitag,19. April, ab 19 Uhr von einemprofessionellen Pizzaiolo (Pizzabäcker)aus Rom in die Gehe<strong>im</strong>nisseder Pizzazubereitungeinweihen lassen. Sie erlebenmit wenig Theorie vielPraxis und Spaß die Pizzaherstellungnach original italienischenRezepturen und Methoden.2Anmeldung und Infos zudiesem Angebot unterw 02521 /29707 oder unterwww.vhs-beckum-wadersloh.de.Die KFD kochtmit der BibelNeubeckum (gl). Die KFDSt. Joseph Neubeckum lädt einzur Abendrunde „Kochen mitder Bibel“ mit der KursusleiterinSusanne Noll am Mittwoch,24. April, um 19.30 Uhr in derFamilienbildungsstätte.Es wird gemeinsam gekochtund gegessen. Anekdoten ausder Bibel runden diesen Kochterminab.Mit Lebensmitteln, wie sie<strong>im</strong> Vorderen Orient zur Zeitder Bibelgeschichten verwendetwurden, sollen neue Rezepteausprobiert werden.2Info und Anmeldung biszum 21. April bei LydiaJostkleigrewe, w 02525 /7332.Karikatur: Schwarze-BlankeKammerkonzertReinhold-Quartett spielt am 25. AprilBeckum (gl). In Vellern findetam Donnerstag, 25. April, das313. Kammerkonzert <strong>im</strong> Rahmender Reihe „Musik <strong>im</strong> Alten Pfarrhaus“statt.Zu Gast ist diesmal das Rein-Eine Konzertlesung gestaltenKnut Neuschäfer und SabineLillmanntöns am Freitag,19. April, in der Beckumer Kaffeerösterei„Roestkultur“ zu demBuch „Léon und Louise“. DerEintritt ist frei. Bild: Kallänehold-Quartett. Die vier Musikerbilden ein Ensemble des LeipzigerGewandhauses, das zu dender weltweit führenden Orchesternzu rechnen ist.Auf dem Programm des Veller-Französische LiebesgeschichteLesung und Gesangzu „Léon und Louise“Von unserem RedaktionsmitgliedWIEBKE KALLÄNEBeckum (gl). Zu einer literarischenReise nach Frankreich ladenKnut Neuschäfer und SabineLillmanntöns Zuhörer am Freitagabend,19. April, um 19.30 Uhrein. Die Veranstaltung findet inder Kaffeerösterei Roestkultur inBeckum statt. Der Eintritt ist frei.Während der Lesung aus demBuch „Léon und Louise“ vonAlex Capus wird die Kirchenmusikerinfranzösische Chansonspräsentieren, um die gelesenenAusschnitte von Knut Neuschäfermit Gesang zu untermalen.Zuhörer erwartet eine Liebesgeschichtezweier kleiner Leuteaus Frankreich während der Wirrender Weltkriege. Der Romanbeginnt mit der Beerdigung desmännlichen Protagonisten Léonund arbeitet dann mit Rückblenden.Dabei wird dessen Jugendzeitthematisiert und das Kennenlernenseiner großen Liebe, Louise.Ein Fliegerangriff macht derbeginnenden Beziehung ein jähesEnde. Léon beginnt ein Lebenohne seine von ihm totgeglaubtener Konzerts stehen Streichquartetteund das Werk „Aus meinemLeben“ von Bedrich Smetana.Beginn der Veranstaltung istum 20 Uhr, wie die Veranstaltermitteilen.Louise.Zum dritten Mal haben sich SabineLillmanntöns und KnutNeuschäfer für eine Lesung zusammengetan.Die Zuhörer erwartetrund eine Stunde Lesestoffzu den Themen Abschied, Näheoder Frieden, wie sie von KnutNeuschäfer betitelt wurden. Dazwischenkönnen Zuhörer dasGehörte bei „Sag mir wo die Blumensind“ von Hans Krebs oder„Padam Padam“ von Edith Piafauf sich wirken lassen.„Eine reine Autorenlesung istnicht so bekömmlich“, findetKnut Neuschäfer und schmunzelt.Die Musik sei wie ein Nachhalldes Gelesenen. Man könnesich be<strong>im</strong> Zuhören für sich vorstellen,wie die Akteure weiteragiert hätten, erklärt Sabine Lillmanntöns.Die Chanson-Sänger JaquesBrel oder Edith Piaf werden indem Buch „Léon und Louise“ erwähntund verknüpfen Handlungund musikalische Begleitung ingelungener Weise. „Dadurchn<strong>im</strong>mt man auch etwas für sichselbst aus der Zeit mit“, findetSabine Lillmanntöns.Immer wieder montags rauchen be<strong>im</strong> Schachclub „Rochade“ dieKöpfe.Bilder: HippelLeidenschaft fürSpiel der KönigeBeckum (thh). „Nette Leutespielen Schach“ – mit diesem altenMotto des Schachbundesbringt Andreas Hinners, dasneueste Mitglied <strong>im</strong> Schachclub„Rochade“ Beckum, die Philosophiedes Vereins, der in diesemJahr sein 50-jähriges Bestehenfeiert, auf den Punkt. „Der Leitspruchgilt für uns in ganz besonderemMaße“, fügt der VorsitzendeErnst Motz hinzu,„schließlich ist uns Geselligkeitgenauso wichtig wie dasSchachspielen selbst.“Regelmäßig treffen sich dieMitglieder montagabends um19.45 Uhr, um gemeinsam ihrerLeidenschaft nachzugehen.Dann stehen Blitzschach, Tandemschachund andere internationaleSpielformen auf demProgramm, dann wird sich gemessenund gefachs<strong>im</strong>pelt.He<strong>im</strong>stätte des Vereins ist seitkurzem die Gaststätte Kolpinghausan der Clemens-August-Straße, womit man nach einemknapp dreijährigen Zwischenspiel<strong>im</strong> Haus Bockey wieder ausNeubeckum nach Beckum zurückgekehrtist.Über Zuwachs freut man sich<strong>im</strong> Schachclub <strong>im</strong>mer, zumal dieMitgliederzahl in den vergangenenJahren doch deutlich rückläufigist. „Gerade für jüngereMenschen scheint der Schachsportnicht mehr allzu attraktivzu sein, da hat der Computer ofteine höhere Anziehungskraft“,schildert Hermann Hillen, seitBlitz- oder Tandemschach stehenauf dem Trainingsplan.Hervorgegangen aus einer Initiativedes Schachvereins Ennigerloh-Oelde,wurde derSchachclub „Rochade“ Beckumam 1. Oktober 1963 mit anfänglichzwölf Mitgliedern gegründet.Das erste Spiellokal war dasParkhaus Menke, ein Café undRestaurant an der Oelder Straße.Gespielt wurde zu Beginnauf Spielbrettern, die man sichvom Schachverein Ennigerloh-Oelde ausgeliehen hatte.Bis in die 1980er-Jahre hineinentwickelte sich der Verein beträchtlichweiter, 1986 zählteder Club mehr als 50 Mitglieder.Dieser Trend konnte in den90er-Jahren allerdings nicht gehaltenwerden. Derzeit sind18 Schachspieler <strong>im</strong> Verein aktiv.Das Vereinslokal wechselte inden Jahren des Bestehens mehrfach.Heute treffen sich die Mitgliederin der Gaststätte Kolpinghaus.Hintergrund19 Jahren Spielleiter und seit40 Jahren <strong>im</strong> Club aktiv, dieNachwuchsprobleme. Insofernsei es schon ein Erfolg für sich,dass der Verein 50 Jahre bestehenkonnte, ergänzt Motz. Vieleandere Vereine hätten dies nichtgeschafft.Neben kundigen Schach-Expertensind natürlich auch unerfahrenereNeulinge jederzeitwillkommen. Eventuelle Befürchtungenhinsichtlich derKomplexität des Spiels wissenMotz und Hillen zu entkräften.„Sicherlich ist Schach ein Sport,bei dem es viel auf Taktik undStrategie ankommt“, erklärtHillen, „aber die Regeln an sichsind eigentlich ganz einfach“.Komplizierter sei da schon diekonkrete Anwendung der Regeln<strong>im</strong> Spiel, aber hier sei mansehr gerne bereit, Schachnovizendie nötigen Hilfestellungenzu geben, betont Motz. Schließlichließe sich das Schachspielennur <strong>im</strong> Verein richtig lernen, dasInternet helfe einem da hingegennicht wirklich weiter.Dem Spielen gegen virtuelleGegner <strong>im</strong> Netz können Motzwie Hillen nicht viel abgewinnen.So schätzt Motz geradeauch den Charakter von Schachals Mannschaftssport, währendHillen seinem Gegner be<strong>im</strong>Spielen gerne in die Augenschaut. Er weiß genau: „Im Internetgeht das nicht, da siehtman dann auch leider nicht,wenn der Andere so richtigschön nervös wird.“Unentbehrlich: Spielbrett undSchachuhr.Zu den Höhepunkten der Vereinsgeschichtezählen die Aufstiegeder ersten Mannschaft indie Verbandsliga 1977 und 2003sowie die S<strong>im</strong>ultanturniere mitinternationalen Schachgroßmeisternwie Hans-Joach<strong>im</strong>Hecht oder Vlast<strong>im</strong>il Hort.Gegenwärtig verfügt „Rochade“über zwei Teams. Die ersteMannschaft unter Führung vonRonald Klatt spielt in der Verbandsklassedes SchachverbandesOstwestfalen-Lippe. Diezweite Mannschaft mit LudgerWößmann an der Spitze steigt indiesem Jubiläumsjahr in die Bezirksklassedes SchachbezirksBielefeld auf.Sein 50-jähriges Bestehen begehtder Schachclub RochadeBeckum mit einem offenen Doppelkopfturnieram 24. Mai sowieeinem Tandem-Schachturniermit Zweier-Teams am 25. Mai.Am 28. Mai findet zudem einevereinsinterne Feier statt. (thh)ANZEIGEGartengeräte Frühjahrs-SchauSamstag, 13. April, 9–17 9–17 Uhr UhrAGRAVIS Technik Saltenbrock GmbH · Hammer Straße 92 · 59269 Beckum · Telefon 02521/9343-0 · www.saltenbrock.deSTIHL Motorsägebereits ab199,– €Bekannt aus der TV-WerbungDie STIHL MS 170:•handliche, leichte Motorsäge•ideal fürsAuslichten•opt<strong>im</strong>al zum Schneiden von Brennholz
BeckumSamstag, 13. April 2013Katholische GemeindenBeckum: Propsteigemeinde St.Stephanus: Samstag 18 Uhr Vorabendmesse– Stephanuskirche,Sonntag 8.30 Uhr hl. Messe – Stephanuskirche,Sonntag 9.30 Uhrhl. Messe – Kapelle Unterberg,Sonntag 10 Uhr hl. Messe - Stephanuskirche,Sonntag 11.30 hl.Messe – Stephanuskirche, Sonntag18.30 Uhr Abendmesse - StephanuskircheNeubeckum: St. Joseph: Samstag15 Uhr Gesprächsmöglichkeitfür Einzelne, 18.30 Uhr Vorabendmesse;Sonntag 10.30 UhrEucharistiefeier.Roland: Ökumenisches GemeindezentrumPaul-Gerhardt-Haus: Samstag 17 Uhr Eucharis-ÄrzteKarnevalVersammlungbei „Ei kike da“Beckum (gl). Die BeckumerKarnevalsgesellschaft (KG)„Ei kike da, Westfalia“ lädt zurJahresabschlussversammlungam heutigen Samstag,13. April, ab 20 Uhr in dieGaststätte „Phoenix-Stuben“,Rheinische Straße, ein.Auf der Tagesordnung stehenunter anderem der Jahresabschlussbericht,Neuaufnahmen,Mitteilungen vom Vorstandund der Kassenbericht.SchützenBunter Nachmittagfür die EhemaligenVellern (gl). Der SchützenvereinVellern lädt alle ehemaligenKönige und Königinnensowie alle Ehrenmitglieder amSamstag, 13. April, ab 15 Uhrzum bunten Nachmittag insLandgasthaus Brand ein. BeiKaffee und Kuchen wird einbuntes Programm für Unterhaltungsorgen.Infos gibt Willi Tapmeier,w 02521 /6026.2TV NeubeckumArbeitseinsatz aufder TennisanlageNeubeckum (gl). Am heutigenSamstag, 13. April, wirddie Tennisanlage am Harbergin Neubeckum für die Sommersaisonvorbereitet. AlleMitglieder des TV Neubeckumsind ab 10 Uhr zum Mithelfenund zum Aufbau der Netze eingeladen.LinkeUnterschriften für„Umfairteilen“Beckum (gl). Die Linken <strong>im</strong>Kreis Warendorf unterstützendas Bündnis „Umfairteilen –Reichtum besteuern“ amSamstag, 13. April, mit einerUnterschriftensammelaktion.Sie informieren ab 9.30 Uhr aneinem Infostand in Beckum inder Fußgängerzone.Das Bündnis „Umfairteilen –Reichtum besteuern“ ist einZusammenschluss von Nichtregierungsorganisationenundzivilgesellschaftlichen Initiativen.Hauptforderung der Initiativeist, dass große Vermögeneinen Beitrag für die Gesellschaftleisten sollen.Ärztlicher Notdienst für dieKreise Warendorf und Soest zuerfragen unter w 0180 /5044100oder w 116117; NotfalldienstPraxis am St.-Franziskus-Hospitalin Ahlen täglich geöffnet (ohneVoranmeldung).Kinder- und jugendärztlicherNotdienst <strong>im</strong> Bezirk Lippstadt zuerfragen unter w 0180 /5044100oder w 116117; 9 bis 12 Uhr und17 bis 20 Uhr offene Sprechstunde<strong>im</strong> Evangelischen Krankenhausin Lippstadt, WiedenbrückerStraße 33.KrankentransporteNotruf/Un-Kreis Warendorffallrettung w 112.GottesdiensteAn(ge)dachtLeben mit Navigation:Gottes Karte ist die BibelBeckum (gl). Gute Landkartensind etwas Schönes. Sie vermittelnmir ein gutes Bild von derUmgebung und geben wichtigeInformation und Orientierung.Für eine fremde Großstadt ist allerdingsein Navi <strong>im</strong> Auto einegute Hilfe. In den allermeistenFällen führen sie sicher ans Ziel.Für meine ersteAutofahrt inder mir fremdenGroßstadt Lissabonhabe ich dasNavi schätzengelernt. Ohnegroße Problemezeigte mir daskleine Gerät denrichtigen Weg.Wenn es dochso etwas auch für das Leben gäbe.Wie sähe ein solches Navigationsgerätaus? Be<strong>im</strong> Autofahren sagteine freundliche St<strong>im</strong>me, wo eslang geht. Ich muss mir vor derFahrt keine Gedanken über denWeg machen und mich nicht mehrauf Schilder konzentrieren. Ichfolge den Anweisungen und kommeans Ziel.Im ersten Moment erscheint derGedanke verlockend, wenn mirFrühlingserwachentiefeier.Vellern: St. Pankratius: Sonntag9.15 Uhr Eucharistiefeier.Evangelische GemeindeBeckum: Christus-Kirche:Samstag 14 Uhr Konfirmationsgottesdienst– Pfarrerin Schneider;Sonntag 10.15 Uhr Gottesdienst– Pfarrer Vogelpohl.Roland: Paul-Gerhardt-Haus:Sonntag kein Gottesdienst.Neubeckum: Christuskirche:Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst– Pfarrerin Fedeler.Neuapostolische KircheBeckum: Sonntag 9.30 UhrGottesdienst.Krankentransporte: KreisleitstelleWarendorf, w 02581 /19222.Lippetal: Unfallrettung undKrankentransport, DRK Lippetal,w 112.HNO-ÄrzteHals-, nasen- und ohrenärztlicherNotdienst für die Kreise Warendorfund Soest zu erfragen unterw 0180 /5044100 oderw 116117.ZahnärzteZahnärztlicher Notdienst fürden Kreis Warendorf (samstagsund sonntags) zu erfragen unterw02581 /3344.Zahnärztlicher Notdienst fürjemand an jeder Kreuzung meinesLebensweges sagen würde, wo eslang geht. Ich stehe vor keinerEntscheidung mehr unsicher undwürde keine Fehler mehr machen.Aber das gibt es nicht. Und ehrlichgesagt, auch wenn ich es mirmanchmal wünsche, bin ich <strong>im</strong>Großen und Ganzen froh darüber.Denn ich merke, dass das Fahrenmit Navigationsgerät die Aufmerksamkeitverändert. Das Autofahrenkann entspannter, aberauch unaufmerksamer werden.Weitgehend schaltet man sein Gehirnfür die Orientierung aus,wenn man mit Navi fährt. Ichbrauche nicht auf Schilder, nichtauf Seitenstraßen, zu achten. Ichmuss mir den Weg nicht erarbeiten,mir wird alles angesagt.Der Nachteil tritt dann zutage,wenn ich die Route oder das Zielnicht überprüfe, sondern demNavi voll und ganz traue. Ich denke,das ist auch genau der Grunddafür, dass Gott deshalb nicht <strong>im</strong>mergenau sagt, wo es lang geht.Gott will nicht, dass ich <strong>im</strong> Lebenmeinen Verstand und mein Gefühlausschalte. Mit Vernunft undgutem Geist, gefühlvoll und gewissenhaft,gestalte ich meinenWeg durchs Leben. Nicht die ein-Beckum (gl). In der Zeit vom3. bis zum 9. April hat auf demStandesamt Beckum ein Paar dieEhe geschlossen. Die schriftlicheEinwilligung zur Veröffentlichungliegt vor.a Annabelle Jotzeit und NilsNethe, Soestweg 7, Beckum.Ärzte- und ApothekennotdienstKleintiernotdienst <strong>im</strong> KreisWarendorf (Versorgung der GroßdenKreis Soest: zu erfragen unterw02921 /3456079.AugenärzteAugenärztlicher Notdienst fürdie Kreise Warendorf und Soest:zu erfragen unter w 0180 /5044100 oder w 116117.ApothekenBeckum/Neubeckum/Oelde/Ennigerloh: Samstag (9 bis 9Uhr)Bußmanns-Hansa-Apotheke,Ostbredenstraße 79, Ahlen, zu erreichenunter w 02382 /7043171.Sonntag (9 bis 9 Uhr) Max<strong>im</strong>ilian-Apotheke,Hauptstraße 43,Neubeckum, zu erreichen unterw 02525 /950666.zelnen Abzweigungen sind wichtig,sondern dass ich die großen,die übergeordneten Ziele <strong>im</strong> Blickbehalte. Ganz gleich, wie der Wegauch aussehen mag – <strong>im</strong>mer gehtes darum, dass ich stets Dinge wieEhrlichkeit, Liebe, Barmherzigkeitoder Vertrauen nicht aus denAugen verliere. Dass ich mir in allenSituationen also meineMenschlichkeit bewahre.Die Karte, die Gott dafür an dieHand gibt, hat den Namen „DieBibel“. Hier sind eine Vielzahlvon Lebenserfahrungen enthalten,Geschichten von Wegen, diegegangen oder vermieden wurden.Und dies lange bevor es GPSund Navigationsgeräte gab. DieBibel ist kein Kursbuch mit festgelegtemFahrplan auf unverrückbarenSchienen. Sie gleichteher einer Seekarte, auf der zwardie Routen und Positionen abgestecktsind, aber mit mehr Raumzum eigenen Navigieren. Dazubraucht es Gefühl und Verstand.Und Menschen, die dabei begleiten,denn selbst ein schlichtesNavi hat eine freundliche St<strong>im</strong>meeingebaut.Pfarrer Hartmut Suppliet,Evangelische KirchengemeindeOeldeAlannah erwartet die Sonne: Zwar musste gestern noch der dicke Schal herhalten, und es gab <strong>im</strong>mer mal etwasWasser von oben, aber milde Temperaturen machten der 15-jährigen Wadersloherin Appetit auf daserste Eis der Saison. Die passende Kulisse fand sich auf der Nordstraße dann schnell. Bild: ClauserEin neuer Yoga-Kursus derVolkshochschule (VHS) Beckum-Wadersloh startet am kommendenMontag, 15. April, um 17 Uhrin der Roncalli-Schule in Neubeckum.Es sind noch <strong>Plätze</strong> frei.Die Kursusleiterin Sabine MartinKurz & knappbietet Kundalini-Yoga an, eineTechnik mit einfachen Grundhaltungen.2Anmeldungen n<strong>im</strong>mt dieVHS unter w 02521 /29707oder unter www.vhs-beckum.deentgegen.Aus dem StandesamtVom 3. bis zum 9. April wurde<strong>im</strong> Standesamt Beckum der Sterbefallfolgender Personen beurkundet.Hier liegt die Einwilligungzur Veröffentlichung vor.a Else Marta Ogrosky geb.Scholz, Lupinenstraße 2, Neubeckum.Wadersloh: Samstag (9 bis 9Uhr) Rathaus-Apotheke, Rathausstraße14, Lippstadt (Kernstadt),zu erreichen unter w02941 /78517.Sonntag (9 bis 9 Uhr) Brunnen-Apotheke, Aspenstraße 4, BadWesternkotten, zu erreichen unterw 02943 /2844.Lippetal: Samstag (9 bis 9 Uhr)Walburga-Apotheke, SoesterStraße 26, Werl, zu erreichen unterw 02922 /9109110.Sonntag (9 bis 9 Uhr): West-Apotheke, Senator-Schwartz-Ring 24, Soest, zu erreichen unterw 02921 /96260.TierärzteH BeckumSamstag/Sonntag,13./14. April 2013PolitikDie Linke <strong>im</strong> Kreis Warendorf: ab9.30 Uhr Infostand mit Unterschriftenaktionfür das Bündnis„Umfairteilen“ in der FußgängerzoneNordstraße in Beckum.VereineTermine & ServiceSamstagTV Neubeckum: 10 Uhr Arbeitseinsatzzur Sommersaisonvorbereitungauf der Tennisanlage amHarberg in Neubeckum.Radfahrverein „All Heil“ Beckum:14 Uhr Fahrt der Radsportgruppe„Null auf Hundert“;Treffpunkt an der BäckereiSchwichtenhövel in Vellern.Schützenverein Vellern: 15 UhrbunterNachmittag für ehemaligeKönige und Ehrenmitglieder <strong>im</strong>Landgasthaus Brand in Vellern.Beckumer Schalke Fanclub „Wirauf Schalke“: 15.15 Uhr Fahrt mitdem Fanbus zum Bundesligahe<strong>im</strong>spielgegen Bayer 04 Leverkusen;Abfahrt ab Lippe Bus, GewerbeparkGrüner Weg, Beckum.Judo-Club Beckum: 16 bis 18 UhrSelbstverteidigungskursus fürFrauen und Mädchen ab 16 Jahrenin der Turnhalle der VHS, Antoniusstraße5-7, Beckum.AC Vellern: 20 Uhr Schnick-Schnack-Schnuck-Tunier <strong>im</strong>Landgasthaus „Hohen Hagen“.Karnevalsgesellschaft „Ei kikeda, Westfalia“: 20 Uhr Jahresabschlussversammlungin der Gaststätte„Phoenix-Stuben“, RheinischeStraße, Beckum.SonntagDAV-Sektion Beckum: 8 UhrWanderung rund um die Sorpetalsperre;Treffpunkt am Hindenburgplatzin Beckum.Förderverein der RoncallischuleNeubeckum: 14 bis 17 Uhr Frühlingsbasarin der Roncallischule,Neubeckum.KirchenSamstagAktionsgemeinschaft „Eine Welt“Beckum: 9 bis 11 Uhr „fairesFrühstück“ <strong>im</strong> Saal des Pfarrhe<strong>im</strong>St. Stephanus, Beckum.Eine-Welt-AG Beckum: 9.30 bis12 Uhr Verkauf fair gehandelterProdukte, Pfarrhe<strong>im</strong> St. Stephanus,Clemens-August-Straße 23.Evangelische KirchengemeindeBeckum: 10 bis 13 Uhr Aktion„Offene Kirche“ in der Christus-Kirche, Nordwall, Beckum.Evangelische KirchengemeindeNeubeckum: 15 Uhr Seniorennachmittagzum Thema „Ob Regenoder Sonnenschein – unserTag soll fröhlich sein“ <strong>im</strong> Gemeindehaus,Martin-Luther-Straße 9, Neubeckum.KulturStadtmuseum Beckum: Samstag15 bis 17 Uhr; Sonntag 9.30 bis12.30 Uhr und 15 bis 17 Uhr geöffnet;Sonderausstellung vonIrmgard Weber unter dem Motto„Land - Gewässer“.Kinoauskunft: Hamm, w 01805 /a Günter Wenzel Mader, Südring27, Beckum.a Heinz Günter Flüggen, Dalmerweg47, Beckum.a Günter Theodor Lammers,Südring 27, Beckum.a Mieczyslaw Jackiewicz, LindenauerStraße 32 b, Beckum.tiere über die Hoftierärzte):Kleintierzentrum am Jahnstadion;Dr. M. Halbuer-Kobrink, Oelde,w02522 /4080, Dr. M. Goldberg,Ostbevern w 02532 /957149.Die tierärztlichen Kliniken inAhlen (w 02382 /83333) ist ständigdienstbereit.Kreis Soest: Die jeweils diensthabendenpraktischen Tierärztekönnen bei jeder tierärztlichenPraxis erfragt werden.NotrufSchwangere: Sozialdienst KatholischerFrauen, Lippstadt,w02941 /973415.Infoline für Gewaltopfer:w 0800 /6546546.1200010; Münster, w 0251 /98712345; Oelde, w 02522 /60200; Ahlen, w 02382 /9409805; Lippstadt, w 02941 /5064.SamstagKabarettreihe „Beckumer Spitzen“:20 Uhr Kabarettabend mitdem Duo „Pro-c-dur“, T<strong>im</strong>mBeckmann (Klavier) und TobiasJanssen (Gitarre), <strong>im</strong> BeckumerStadttheater, Lippweg.Kulturagenda Westfalen: 11 bis18 Uhr Visionskonferenz <strong>im</strong> Ratssaalder Stadt Ahlen, Westenmauer10; Abfahrtzeiten in Beckum:10.15 Uhr Rathaus Neubeckumund 10.30 Uhr JahnstadionBeckum.Und sonstSamstagBerufskolleg Beckum: 9 bis12.30 Uhr Fachschultag der Fachschulefür Technik <strong>im</strong> BeckumerBerufskolleg, Hansaring.He<strong>im</strong>at- und FamilienarchivBeckum: 10 bis 12 Uhr geöffnet;<strong>im</strong> Dormitorium, Südstraße 21.Mütterzentrum Beckum: 10 bis17 Uhr Kooperationsangebot„Ein Tag für mich“ für betreuungsbedürftigePersonen in derDiakonie Tagespflege, Beckum,am Osttorknotenpunkt.SonntagStadtmarketing Beckum: 15 UhrStadtführung unter dem Motto„Prudentia, Pütt und Pellkartoffeln“;Treffpunkt vor dem Stadtmuseumauf dem BeckumerMarktplatz.ServiceEnergieversorgung Beckum:Sternstraße 22, w 02521 /85060;Störungsannahme Strom, Hubertusstraße104, Neubeckum,w 02525 /91101; StörungsannahmeGas: Hubertusstraße 104,Neubeckum, w 02525 /962210.Wasserversorgung Beckum: HammerStraße 42: Störungsannahmew 02521 /8430.Hospizgruppe Beckum: Ansprechpartnerinnen:RoswithaHalubek, w 02521 /6316; BarbaraMehringskötter, w 02520 /9129603 und Christina Thülig,w 02521 /12690.Handwerker-Notrufzentrale:rund um die Uhr erreichbar unterw 01805 /636023.Infoline Glücks-Spielsucht NRW:erreichbar unter w 01801 /776611Telefonseelsorge: erreichbar unterw 0800 /1110111 oderw 0800 /1110222.Polizei-Notruf: w 110.Feuerwehr und Rettungsdienst:w 112.SamstagHallenbad Beckum: 7 bis 17 Uhrgeöffnet.Öffentliche Bücherei Beckum:9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.Rathaus Beckum: 10 bis 12 UhrBürgerbüro geöffnet; Bürgertelefonw 02521 /29488.SonntagHallenbad Beckum: 8 bis13.30 Uhr geöffnet.Kinder- und Jugendbücherei Vellern:10.15 bis 11.45 Uhr geöffnet.Fuer-ein-anderElternfrühstück in„Alter Gärtnerei“Beckum (gl). Der Verein „Fuer-ein-ander“,Verein für körper-und mehrfachbehinderteMenschen Kreis Warendorf,lädt am kommenden Dienstag,16. April, alle Eltern, Angehörigeoder Interessierten in denoffenen Treff der „Alten Gärtnerei“,Lippweg 9, zum gemeinsamenElternfrühstückum 9.30 Uhr ein. Be<strong>im</strong> Frühstückkann man sich austauschenund informieren, teiltendie Verantwortlichen mit.Anmeldung unterw 02521/824053.2KircheNachmittag fürSenioren startetNeubeckum (gl). Die EvangelischeKirchengemeindeNeubeckum lädt am heutigenSamstag, 13. April, ab 15 Uhrzum Seniorennachmittag indas Gemeindehaus in Neubeckum,Martin-Luther-Straße9, ein. Das Thema lautet„Ob Regen oder Sonnenschein– unser Tag soll fröhlich sein“.
WaderslohSamstag, 13. April 2013BürgerhausSenioren machensich schönen TagDiestedde (gl). Der SchützenvereinDiestedde lädt amSonntag, 21. April, zu einemgemütlichen Nachmittag insBürgerhaus Diestedde ein. Ab15 Uhr sind alle Senioren abdem 70. Lebensjahr bei Kaffeeund Kuchen willkommen.Auch die Partnerinnen von bereitsverstorbenen Ehrenmitgliedernsind eingeladen, diesenNachmittag mit Freundenund Bekannten zu genießen.Für Besucher, die verhindertsind, das Bürgerhaus zu erreichen,bietet der Vorstand einenFahrdienst an.Anmeldungen dazu n<strong>im</strong>mtElke Brinkmann entgegen. AllenGästen, die sich bis jetztnoch nicht für diesen Nachmittagangemeldet haben, wirddafür bis Mittwoch, 17. April,die Gelegenheit geboten.2„60 plus“Volksliederabendbei We<strong>im</strong>annWadersloh (gl). Am Mittwoch,17. April, findet einVolksliederabend der Gruppe„60plus“ bei We<strong>im</strong>ann von18 bis 19.30 Uhr statt. Es werdenin gemütlicher RundeVolkslieder gesungen. Begleitetwird die Gruppe von HeinzLynen mit der Gitarre. Wergerne singt, ist eingeladen.Infos bei Josef Duffe unterw 02523/1802.2Schriftführerin ElkeBrinkmann n<strong>im</strong>mt dieAnmeldungen unter w 02520/931988 oder in schriftlicherForm entgegen.SchulausschussSekundarschuleauf TagesordnungWadersloh (gl). Am Montag,15. April, findet die nächsteSitzung des Ausschusses fürSchule, Kultur und Sport derGemeinde Wadersloh ab 17.30Uhr <strong>im</strong> Ratssaal statt. Die Sekundarschuleist ein Thema.Abst<strong>im</strong>mung über BürgerradwegAn dieser Stelle endet der Bürgerradweg kurz vor der Ortseinfahrt von Diestedde. Ob ein Lückenschluss erfolgt,diskutierten die Politiker <strong>im</strong> Bauausschuss.Bilder (2): GrünebaumAm Mittwoch stellte Dipl.-Ing.Dieter Holzhauer vom PlanungsbüroHolzhauer aus Lippstadt diemit dem Landesbetrieb StraßenbauNRW abgest<strong>im</strong>mte Planungfür den Lückenschluss der Streckezwischen dem Buchenweg inDiestedde und dem OrtseingangSünninghausen an der OelderStraße (L 793) den Mitgliederndes Bau-, Planungs- und Strukturausschussesvor.Entsprechend der bereits vorhandenenAusbaustrecke wirdder 2,25 Meter breite Radwegasphaltiert. Es soll ein 75 Zent<strong>im</strong>eterbreiter Bankettstreifenentstehen, während der Wege-Richtungsweisend: Hauptausschussund Rat müssen noch überdie Planungen zum Bürgerradwegentscheiden. Bild: BrüggenthiesEin klarer Hinweis zeigt, wo derRadweg endet.Projekt Lückenschlussn<strong>im</strong>mt richtig Fahrt aufWadersloh/Diestedde(h<strong>im</strong>m/mag). Das Projekt Bürgerradwegdes He<strong>im</strong>atvereins Diesteddemit der Gemeinde Waderslohgeht in die nächste Runde.seitengraben mit seiner Bepflanzung,an der Ostseite, unangetastetbleibt. Vorhandene Zufahrtensollen ebenfalls einen Asphaltbelagerhalten.Diese Maßnahme hinterfragteJosef Weinekötter von der FDPkritisch. Eine ähnliche Maßnahmean den Feldzufahrten entlangdes kombinierten Geh- und Radwegsan der Langenberger Straßesei doch sehr aufwändig gewesen.Es wäre nötig so zu verfahren, dadavon auszugehen sei, dass dieZufahrten sonst auf Dauer ausgefahrenwürden, erklärte Holzhauerden Grund der Maßnahme.Bushaltestellen würden lautPlanung mit Rasengittersteinenbefestigt. Strommasten müsstenumgesetzt werden. Keine Problemewürden wohl die zahlreichenVersorgungsleitungen machen.Auf der gesamten Länge des Rad-weges, der zehn Zent<strong>im</strong>eter überdem vorhandenen Gelände liege,würde Grunderwerb benötigt.Nach Fertigstellung des zweitenTeilabschnitts des Bürgerradwegeswürde dieser in Zukunft vomLand unterhalten werden undfolglich in dessen Eigentum übergehen.Der Ausschuss st<strong>im</strong>mte demBeschlussvorschlag der Verwaltung,wonach der von Dipl.-Ing.Holzhauer vorgetellte Plan realisiertwerden soll, einst<strong>im</strong>mig zu.Wie sie den Stand der Dinge beurteilt,führte Gabi Kohlstedde,Vorsitzende des He<strong>im</strong>atvereinsDiestedde, <strong>im</strong> Gespräch mit der„Glocke“ aus. Sie sprach von einemDurchbruch bei den Planungenund zeigte sich für den weiterenVerlauf opt<strong>im</strong>istisch. Überden Lückenschluss wird seit Jahrendiskutiert.WaderslohFreizeitAnmelden fürKFD-RadtourLiesborn (gl). Die KFD Liesbornbietet am Donnerstag,25. April, eine kleine Radtouran. Ziel ist Bad Westernkotten,wo die neu errichtete Elisabeth-Statuebesichtigt werdensoll. Zu Kaffee und Kuchengeht es ins Café Schroer-Fidora.Abfahrt ist um 13.30 Uhr abKastanienplatz, die Rückkehrist gegen 18.30 Uhr in Liesbornvorgesehen. Bei schlechtemWetter wird die Fahrt mit Pkwdurchgeführt.2Anmeldungen sind nochbis Dienstag, 16. April,durch Einzahlung des Kostenbeitragsfür das Kaffeetrinkenbei der Volksbank in Liesbornmöglich.MorgentreffDem eigenenGlück auf der SpurWadersloh (gl). Am Mittwoch,17. April, sind alle interessiertenFrauen von 9 bis 11Uhr ins Pfarrhe<strong>im</strong> St. Michaelin Wadersloh eingeladen. DasThema des KFD Morgentreffslautet „Jeder ist seines GlückesSchmied“. Elke Wibbeke, Pastoralreferentinder Pfarrei St.Margareta, wird an diesemMorgen dem Phänomen„Glück“ nachgehen. Jede Frau,unabhängig von Alter oderKonfession, ist willkommen.Zu Beginn wird ein Frühstückangeboten, dafür wird ein Kostenbeitragerhoben.Anmeldungen bis zum2 15. April, bei Doris Adrian,w 02523/7404.Musiker <strong>im</strong> PorträtZwei Bands, die es be<strong>im</strong> Kneipenfestival krachen lassenWadersloh (gl). In der Fuchshöhlewird es be<strong>im</strong> 3. WadersloherKneipenfestival in diesemJahr urig. Mit „Opa kommt“ sinddrei Rentner aus Wuppertal, Kölnund Bergneustadt zu Gast.Senil klingt deren Musik aberganz und gar nicht. Eher nachlautem, sauberen Rock. Selbst bezeichnensie sich als die „härtesteOldie-Band Deutschlands“ undwerden dieses Versprechen ganzsicher einhalten. Alte Schlagerwie sie wohl kein zweites Mal zuhören sein werden. Hier werdensich alle Liebhaber des „RockingWay Of Life“ wohlfühlen. Informationen,Bilder und Hörprobender Band gibt es auf der Homepagedes Festivals unter www.wa-dersloher-kneipenfestival.de.Dort kann auch die Anreise perBus oder Mitfahrgelegenheit geplantwerden.Im Stellwerk darf die WadersloherBand „Inside Vatikan“ begrüßtwerden. Bekannt, berühmtund laut. Hier kann sich die alternativeRockszene wiederfinden.Grobe deutsche Texte, rocken und„pogen“ erwünscht. Natürlichwird auch hier die obligatorischeStehlampe nicht fehlen dürfen.Sie begleitet die Band bei all ihrenAuftritten.Inzwischen wurde das dritteAlbum fertiggestellt, sodass dieKünstler auf mehr als 40 Eigenkompositionenzurückgreifenkönnen.Die weiteren Bands stellt die„Glocke“ in der kommenden Wochevor.Karten können in allen teilnehmendenKneipen für 102Euro <strong>im</strong> Vorverkauf erworbenwerden.1Informationen zu Bands undHörproben unter www.wadersloher-kneipenfestival.deGottesdiensteKatholische GemeindenKirchenge-EvangelischemeindeWadersloh, St. Margareta:Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse;Sonntag 11 Uhr Eucharistiefeier.Diestedde, St. Nikolaus:Samstag 17 Uhr Vorabendmesse;Sonntag 9.30 Uhr Eucharistiefeier.Liesborn, Ss. Cosmasu. Damian: Samstag 18.30 UhrVorabendmesse; Sonntag 10Uhr Hochamt mit Erstkommunionfeier.Göttingen, Kapelle: Sonntag8 Uhr Eucharistiefeier. Benteler,St. Antonius: Samstag 17Uhr Vorabendmesse; Sonntag8 Uhr Eucharistiefeier.Bad Waldliesborn, St. Josef:Sonntag 9.30 Uhr Eucharistiefeier,18.30 Uhr Eucharistiefeier.Liesborn, Auferstehungskirche:Sonntag 9 Uhr Gottesdienstmit Abendmahl.Diestedde, Erlöserkapelle:Sonntag kein Gottesdienst.Wadersloh, Gnadenkirche:Sonntag 10.15 Uhr Vorstellungs-Gottesdienstder Konfirmandinnenund Konfirmanden.BeilagenhinweisHaben sich einen Namen in der Region gemacht: Die Band „Inside Vatikan“spielt be<strong>im</strong> Kneipenfestival in Wadersloh auf.Nanu, Rentner rocken die Bühne? Mit „Opa kommt“ sind hier drei Rentner aus Wuppertal, Köln und Bergneustadtzu Gast.Dieser Ausgabe liegt eineBeilage der Firma Schwerthe<strong>im</strong>Touristik GmbH, Lippetal-Herzfeld,bei.ANZEIGESonntag, 14. April ab 10.00 Uhr
WaderslohSamstag, 13. April 2013Baumaßnahme startet am 22. AprilKompetent fürFensterdekorationschöner wohnen GmbHFreudenberg 18–20Waderslohfon 02523/1323www.richter-wohnen.deGut undgünstig!Stromberger Straße 5659329Stromberger Wadersloh Straße 5659329 WaderslohTelefon Telefon 02523.109302523 .1093www.moebel-studio.de... Qualität aus MeisterhandHolzschutz vom FachmannMalerbetriebFarbenfachgeschäft ·BodenbelägePoßkamp 2759329 WaderslohTelefon 02523/9225-0www.maler-konert.deEinfach und schnellzur ErfüllungIhrer Wünsche:Mit demSparkassen-Privatkredit!Informieren Sie sichin Ihrer Sparkasse in WaderslohTelefon 02523/92 11-0Wadersloh, Kleyweg 2Telefon 02523/1224Bad WaldliesbornLambertweg 57Telefon 02941/82011Öffnungszeiten bittetelefonisch erfragen.Im Trauerfall beraten wir Siein Ausführung undGestaltung einer Bestattung.Rufen Sie uns an. Wir sind für Sie da.r 02523/1444Heinz-GerdKrumtüngerDieselstraße 1959329 WaderslohIhr Partner vor Ort.Raiffeisen-MarktKostenloseBodenproben-Aktionam 16. 4. 2013von 14.00–18.00 UhrBahnhofstr.24·WaderslohTelefon 02523/953136Interessiert……an dieser Platzierung?Rufen Sie mich an:Wolfgang TeuberTelefon 025 22 73137teuber@die-glocke.dedie guten Seiten des TagesDen ersten Spatenstich vollzogen (v.l.) Norbert Morfeld (Gemeinde Wadersloh), Birgitt Stolz (Wirtschaftsförderung), Andreas Tönnies (GemeindeWadersloh), Christian Essel, Michael Möllenhoff (beide von der Sparkasse Beckum-Wadersloh), Bürgermeister Christian Thegelkamp, Karl-Heinz Junker (Investor und Bauherr aus Wadersloh), Josef Driftmeier (Bauausschuss-Vorsitzender), Heinrich und Augustinus Splietker (BaugesellschaftSplietker) symbolisch Freitagmorgen am Freudenberg 48 in Wadersloh. Die Vorarbeiten für den Wohnungsbau beginnen kommendeWoche. Der offizielle Baubeginn ist für Montag, 22. April, angesetzt. Bilder: Kalläne (2)Neun Wohnungen am FreudenbergVon unserem RedaktionsmitgliedWIEBKE KALLÄNEBeckum (gl). Der Neubau einesWohngebäudes mit neun modernenEigentumswohnungen amFreudenberg 48 startet offiziellam Montag, 22. April, <strong>im</strong> Ortskernvon Wadersloh. Bei einemsymbolischen Spatenstich kamendie Verantwortlichen am Freitagmorgenan der Ecke Winkelstraße/ Freudenberg zusammen.Die Gemeinde Wadersloh hattedas Gebäude an der Kreuzungzum Freudenberg erworben. ImRahmen einer Versteigerung wurdees an den Wadersloher Karl-Heinz Junker veräußert. „Ich binfroh, dass es an einen he<strong>im</strong>ischenInvestor ging“, sagte BürgermeisterChristian Thegelkamp. DerUnternehmer Karl-Heinz Junkerbetreibt in Wadersloh ein Fachgeschäftfür Fliesen. Er wird dasWohngebäude <strong>im</strong> Stil des ehemaligenAltbaus wieder aufbauenlassen.Ende Februar war das alte Gebäudeam Freudenberg abgerissenworden („Die Glocke“ berichtete).Auch der Auftrag für die Baumaßnahmebleibt in der Region.Bauherr Junker erteilte den Entwurfund die Ausführungsplanungdem Ingenieurbüro Diplom-Ingenieur Splietker aus Rheda-Wiedenbrück / St. Vit.In dem geplanten Wohnhaus,das in zehn Monaten zwischen Fe-bruar und März 2014 fertiggestelltsein soll, finden neun moderneEigentumswohnungenPlatz. Das Äußere des Wohngebäudessoll sich in Anlehnung andas vorherige Gebäude in Backsteinoptikmit seitlichen Sandsteinenpräsentieren. Wesentlichearchitektonische Elemente desAltbaus werden aufgegriffen.Das Gebäude hat ein Gesamtgebäudevolumenvon 3121 Kubikmeternund eine Gesamtwohnflächevon 592 Quadratmeternteilt das IngenieurbüroSplietker mit. Zudem erhält dasHaus einen Teil-Keller.Die Sparkasse Beckum-Waderslohist der Finanzier undübern<strong>im</strong>mt die Vermarktung derEigentumswohnungen, die zwi-schen 35 und 83 Quadratmeterngroß sein werden. „Fünf Wohnungensind bereits verkauft. Viersind noch zu haben, davon sindzwei reserviert“, informiert MichaelMöllenhoff, Regionaldirektorder Sparkasse Beckum-Wadersloh.Er ist zufrieden mit derNachfrage. Interessierte könntensich an die Sparkasse wenden.Bürgermeister Christian Thegelkampbetont, dass der Schießstandtrotz Bauarbeiten für dieSchützenbrüder erhalten bleibt.Auch der Gebäudetrakt mit demFlachdach bleibt bestehen undwird renoviert.Be<strong>im</strong> Einfahren in den Ort überdie Stromberger Straße wird dasHaus <strong>im</strong> kommenden Jahr sofortins Auge fallen.• Neuwagen • Kl<strong>im</strong>a-• Gebrauchtwagen• KarosserieService• Reparaturen • TÜV/AUaller FabrikateAutohaus Menzel GmbHStromberger Straße 5–759329 WaderslohTelefon (0 25 23) 71 34Eine Baustelle ist für zehn Monate das Grundstück am Freudenberg48. In der Zeit entsteht ein neues Wohngebäude.In Backsteinoptik mit seitlichen Sandsteinen ist das neue Wohngebäudein Wadersloh geplant.Grafik: Ingenieurbüro SplietkerLVM-ServicebüroDirk FrischeKönigstraße 259329 Wadersloh-LiesbornTelefon (02523) 9 88 04info@frische.lvm.deModellbahnladen in Wadersloh–Inh. Helmut Brune –An- und Verkauf von gebrauchtenModelleisenbahnen und ZubehörRaumgestaltung• farbliches DesignVollwärmeschutz• InnendämmungH WaderslohSamstag/Sonntag,13./14. April 2013SamstagC.E.M.M. Caritas SozialstationWadersloh: rund um die Uhr erreichbarunter w 02523 /940041.Gemeinde Wadersloh: 10 bis14 Uhr Öffnungszeit des Recyclinghofes.„Hand-in-Hand“, Hilfsdienst fürSenioren: Kontaktaufnahme überBrigitte Kettrup, w 02523 /7687.Termine & Servicedorf: w 02581 /535324.Pflege- und Wohnberatung desKreises: w 02581 /535035.Infoline Glücks-Spielsucht NRW:w 01801 /776611.SonntagBücherei Wadersloh: 10 bis12 Uhr Ausleihe.Bücherei Diestedde: 10 bis 11 UhrAusleihe.Bücherei Liesborn: 10.30 Uhr bis12.30 Uhr Ausleihe.Museum Abtei Liesborn: 15 Uhröffentliche Führung durch Wan-Museum Abtei Liesborn: 20 bis 24Uhr Museumsnacht unter demMotto „Ladies Night“ mit zahlreichenProgrammpunkten.TuS Wadersloh: 15 Uhr Lauftreffab Sporthe<strong>im</strong>, Winkelstraße.Familientelefon: w 0800 /5305305.Laienspielschar Bad Waldliesborn:19.30 Uhr Aufführung von„Der Wahlk(r)ampf“ <strong>im</strong> Haus desGastes.Beratungsstelle für Eltern entwicklungsverzögerterund behinderterKinder des Kreises Warenderausstellung„Tierstücke“.Kolpingsfamilie Wadersloh:7Uhr Aufbruch zur Wanderungam Pfarrhe<strong>im</strong>.Boule-Club Diestedde: 10.30 UhrBoulespiel auf dem Boule-Platzan der Grundschule.Schützenbruderschaft St. GeorgGöttingen: 19 bis 21 Uhr Übungsschießenauf dem Schießstand <strong>im</strong>Klostergarten.Schützenverein Liesborn: 19 bis21 Uhr allgemeines Training aufdem Schießstand <strong>im</strong> Klostergarten.Bergstraße 16b -59329 WaderslohTelefon 02523/2324www.Pommes-Paul.deKFZ-MEISTERBETRIEBBaumeister GmbHMeerweg 5·59329 WaderslohTelefon 02523/1045FAX02523/2537www.baumeister-kfz.deMeine Werkstattkann von A bis Z.Deine auch?KonzertmeditationÜber „Sehnsucht nach Leben“spricht Margot KäßmannLippstadt (gl). Deutschlandswohl bekannteste evangelischeTheologin, Margot Käßmann,kommt am Samstag, 15. Juni, um20 Uhr in die Marienkirche inLippstadt. Zusammen mit dem inFachkreisen ebenso bekanntenBlockflötisten Hans-Jürgen Hufeisenhält sie eine Konzertmeditationzum Thema „Sehnsucht nachLeben“.Der Kartenvorverkauf läuft bereitsseit Monaten, und das Inte-resse ist groß. Karten gibt es unteranderem bei der KulturinformationLippstadt, Lange Straße 15.Prof. Dr. Margot Käßmann istevangelisch-lutherische Theologinund Pfarrerin. Sie begann alsGemeindepfarrerin, wurde dannStudienleiterin der EvangelischenAkademie Hofgeismar undGeneralsekretärin des DeutschenEvangelischen Kirchentags. Von1999 bis 2010 war sie Bischöfinder größten Evangelischen Lan-deskirche in Hannover und 2009und 2010 Ratsvorsitzende derEvangelischen Kirche inDeutschland. Seit Anfang 2011hat sie eine Gastprofessur für„Oekumene und Sozialethik“ ander Ruhr-Universität Bochuminne.Margot Käßmann und derBlockflötist Hans-Jürgen Hufeisenpflegen bereits seit längererZeit eine künstlerische Zusammenarbeit.Margot Käßmann wird in Lippstadterwartet. Bild: dpa
OeldeSamstag, 13. April 2013Oelde wettet, dass...HintergrundEs ist die dritte Auflage von„Oelde wettet, dass...“, die amverkaufsoffenen Sonntag,26. Mai, in der Oelder Innenstadtüber die Bühne geht, und es wirdnicht die letzte sein. Das hat CitymanagerHelmut Jürgenschellertzugesagt. Da mehr Wetten eingegangenseien, als präsentiert werdenkönnen, und da es viele originelleIdeen gebe, werde man dieVeranstaltung fortführen. DieKombination aus verkaufsoffenemSonntag und „Oelde wettet,dass...“ werde viele Menschen indiesem Jahr am M(a)yday, in dieStadt locken, da sind sich die Veranstaltersicher. Die erste Wettesoll um 14 Uhr gestartet werden,die letzte um 17.30 Uhr. Da sowohlfür den Karnevalsumzug alsauch für die Anfahrt des Kaltblut-Teamseine Strecke in derFußgängerzone abgesperrt werdenmuss, sollen diese Wettenhintereinander, das heißt, ab15.30 Uhr und ab 16.11 Uhr(Karneval) stattfinden. (re)Die drei Fragezeichen von „Oelde wettet, dass???“ auf dem Plakat können verschwinden, denn jetzt sind die Wetten bekannt, die am Sonntag,26. Mai, in der Oelder Innenstadt präsentiert werden. Das Bild zeigt die Vertreter der Vereine und Gruppen, deren Wetten angenommen wurden,sowie Vertreter des Citymanagements und der Sparkasse Münsterland Ost, die die Prämien zahlt.Bild: Re<strong>im</strong>annSchreiende Kinder und Karnevalsumzug <strong>im</strong> MaiVon unserem RedaktionsmitgliedKNUT REIMANNOelde (gl). Wetten, dass diedritte Auflage von „Oelde wettet,dass...“ närrisch wird. Dafür werdendie Jecken des SünninghausenerKarnevalvereins sorgen, diemit mindestens 150 verkleidetenMenschen den ersten Oelder Karnevalsumzugbieten wollen.Einmal durch die Fußgängerzoneziehen und auf dem Markt-land Ost, die jede angenommeneWette mit 500 Euro und jede gewonneneWette mit zusätzlich250 Euro prämiert, ist zufrieden.Als Moderatoren werden er undHelmut Jürgenschellert gemeinsammit den Zuschauern vielSpaß haben. Denn auch die anderenWetten versprechen einen hohenUnterhaltungswert.So wollen die Kindergartenkindervon St. Marien Oelde lauterschreien als eine Harley-Davidsonröhrt. Das Pferdestärkenplatzein Karnevalslied anst<strong>im</strong>men,während die Kindertanzgardeauf der Bühne ihr Könnenzeigt – das wird eine von sechsWetten sein, die am M(a)yday, amSonntag, 26. Mai, in Oelde aufdem Marktplatz präsentiert werden.Tolle Ideen habe es für die Wettengegeben, sagte CitymanagerHelmut Jürgenschellert bei derPräsentation. Und auch MartinBrockschnieder, Bereichsleiterdes Sponsors Sparkasse Münster-Kaltblut-Team Knoche will mitfünf voreinander gespanntenKaltblütern einen Parcours aufkleiner Fläche durchfahren, undFußballspieler und -spielerinnenaller Altersklassen der SpielvereinigungOelde werden versuchen,Bälle ohne Bodenberührungins Ziel zu kicken und zu köpfen.Dem neuen Raumkonzept desThomas-Morus-Gymnasiumsträgt dessen Jahrgangsstufe 11Rechnung. 25 Schüler, alsi-Männchen verkleidet, wollenmit Lehrer, Tafel, Tisch, Stuhl,Zirkel, Geodreieck, Lineal undKreide in einem Bulli Platz finden.35 Schüler der Overbergschulesind es indes, die mit 0,3-Liter-Trinkbechern innerhalb von zehnMinuten eine Badewanne füllenwollen, um dann einen Prominentenals Badegast zu begrüßen.Die Wetten werden an dem verkaufsoffenenSonntag von zwe<strong>im</strong>obilen Kameras gefilmt und liveauf einer LED-Wand gezeigt.Mädchen verletztRadlerinnen lösenAuffahrunfall ausOelde (gl). Drei 12- bis13-jährige Mädchen aus Oelde,die mit Fahrrädern unterwegswaren, haben am Donnerstagabendeinen Auffahrunfallausgelöst.Wie die Polizei mitteilt, warendie Mädchen gegen18.29 Uhr stadtauswärts aufder Straße Zum Sundern unterwegs.Eins der Mädchen saßdemnach verkehrswidrig aufdem Gepäckträger eines Fahrrads.Be<strong>im</strong> Überqueren derStraße kamen alle drei offenbarins Straucheln und stürztenmit ihren Rädern auf dieStraße. Eine 33-jährige Autofahrerinaus Oelde, die hinterden Mädchen fuhr, konnte geradenoch rechtzeitig vor denauf der Straße liegenden Kindernbremsen. Eine 30-jährigeOelderin dahinter jedoch fuhrmit ihrem Pkw auf das bremsendeAuto auf. Eins der Mädchenwurde durch den Sturzleicht verletzt. An den Autosentstand Sachschaden.MarktbesuchAwo fährtnach EnschedeOelde (gl). Die Awo Oeldefährt am Samstag, 4. Mai, zumMarkt nach Enschede. DieFahrt kostet 15 Euro pro Person.Abfahrt ist um 8.30 Uhram Busbahnhof in Oelde, dieRückkunft wird gegen 20 Uhrsein. Gäste sind willkommen.Weitere Informationen undAnmeldungen bei Rainer Fust,w 02522/63357.SC GermaniaVersammlung <strong>im</strong>Hotel zur PostStromberg (gl). Zur seinerJahreshauptversammlung lädtder SC Germania Strombergalle Mitglieder für Freitag,26. April, ins Hotel zur Post,Münsterstraße 16 in Stromberg,ein. Beginn der Veranstaltungist um 19.30 Uhr. Aufder Tagesordnung stehen andem Freitag außer den Berichtenvon Vorstand und Abteilungsleiternauch Ehrungen.Außerdem stehen laut Ankündigungder Organisatoren außerden üblichen RegularienWahlen für Vorstandspostenan.VHSBriefe und E-Mailsformulieren lernenOelde (gl). Ob auf Papieroder in der E-Mail – ohne denBrief geht <strong>im</strong> Beruf nichts. Sokündigt die Volkshochschule(VHS) Oelde-Ennigerloh dasSeminar „Moderne Korrespondenz– Briefe und E-Mails zeitgemäßformulieren“ an, das amSamstag, 20. April, von 9 bis17.30 Uhr in der VHS an derHerrenstraße stattfindet.Die Kursleiterin ist laut Mitteilungder VHS diplomierteSekretärin mit langjährigerErfahrung <strong>im</strong> SekretariatsundAssistenzbereich der Geschäftsführung.Im Seminarlernen die Teilnehmer, Briefenicht nur klar und verständlich,sondern auch modern,freundlich und professionell zuformulieren. Auch die aktuellenVorgaben der Norm Din5008 kommen <strong>im</strong> Seminar zurSprache. In dem Seminar gibtes der VHS zufolge noch einigefreie <strong>Plätze</strong>.Anmeldungen werden in2 der VHS telefonisch unterw 02522/72722 oder <strong>im</strong> Internetunter www.vhs-oelde-ennigerloh.deentgegengenommen.Geschäftsbericht 2012EVO überweist derStadt Oelde mehrals eine Million EuroVon unserem RedaktionsmitgliedROLAND HAHNOelde (gl). Der Geschäftsberichtder Energieversorgung Oelde(EVO) für das Jahr 2012 ist inschlichtem Weiß gehalten. OeldesBürgermeister und AufsichtsratsvorsitzenderKarl-FriedrichKnop sowie Geschäftsführer RolfBerlemann sind sich jedoch einig:Hochglanzdruck hätte ihm auchgestanden. Denn erstmals nachJahren sind die abgedruckten Geschäftszahlenwieder geeignet, siemit breiter Brust zu präsentieren,wie beide am Freitag betonten.Nachdem seit 2007 „auf Ausschüttungenverzichtet“ wurde,werde die EVO gemäß dem54-Prozent-Anteil, mit dem Oeldeüber die WBO an dem Unternehmenbeteiligt ist, nun knapp übereine Million Euro an die Stadtüberweisen. Der Jahresgewinn2012 liegt dem Abschluss zufolge,der Aufsichtsrat und Gesellschafternam Donnerstag vorgestelltworden war, bei 1866 195 Euro.Das Jahr 2011 habe wie erwarteteinen Wendepunkt markiert,erklärte Berlemann, die seit 2010„sehr konservativ aufgestelltenWirtschaftspläne“ stützten nunden Positivtrend, der sich laut Bericht2013 fortzusetzen scheint.„Um die Zukunft hinzukriegen,muss man die Vergangenheit verstehen“,sagte der Geschäftsführer.Und die Vergangenheit des lokalenEnergieversorgers sah teilsalles andere als rosig aus. „Wirhaben damals eine Zukunftsperspektivefür das Unternehmen gesehen“,erklärte Knop – der Vertrauensvorschusssei nun bestätigtworden. „Dies ist ein Verdienstvon Rolf Berlemann undseinem Team.“ 34 Mitarbeiter beschäftigtdie EVO derzeit.Investiert habe die EVO vor allemin den Außenbezirken, vielePhotovoltaikanlagen angeschlossenund das Netz entsprechendverstärkt. 1,5 Millionen Euro seien2012 in viele Kilometer stärkererLeitungen geflossen. Außerdemseien bislang sechs KilometerBreitband-Leerrohre verlegtworden. Mit zwei Partnern willdie EVO etwa ab Mai 2013 in dieInternet-Versorgung mit einemBreitbandnetz einsteigen. Nachzuletzt zurückhaltenden Investitionenzur Konsolidierung geheman Berlemann zufolge jetzt neueProjekte an. So denke die EVOetwa über die Organisation vonWindkraft-Projekten mit Bürgerbeteiligungnach.Ein konkreter Auftrag des Aufsichtsratslaute, bis Sommer Tarifgefügeund -system dem Marktanzupassen. Wichtiger, als der absolutbilligste Anbieter zu werden,sei dabei aber, Vertrauen zugenießen und zu bestätigen, erklärteKnop. Als Arbeitgeber undmit Sponsoring vor Ort kommedie EVO der Stadt über die erfreulicheAusschüttung hinauszugute.Die gute Zusammenarbeit zwischen Aufsichtsrat und Unternehmensführungbetonten am Freitag (v. l.) Aufsichtsratsvorsitzender Karl-Friedrich Knop und EVO-Geschäftsführer Rolf Berlemann bei derVorstellung des Berichts über das Geschäftsjahr 2012. Sie sei mit einGrund für die positive Entwicklung, die sich auch mit der erneutenAuszeichnung der EVO als „Top-Lokalversorger“ durch das Energieverbraucherportalzeige.Bild: HahnAn Fusion mit der EVB wird intensiv gearbeitetOelde (rh). Was die angestrebteFusion mit dem Nachbarunternehmenaus Beckum (EVB) angeht,erklärte BürgermeisterKarl-Friedrich Knop gegenüberder „Glocke“, das Paket sei der-Knop. Denn natürlich dürfe keinerder Partner mit einem ungutenGefühl in die Fusion eintreten,ergänzte Rolf Berlemann.Soll das Projekt wie geplant in2013 wirksam zum Abschluss gezeit„noch nicht komplett geschnürt“.Es werde mit hoher Intensitätan dieser für beide Seitensinnvollen Kooperation gearbeitet,„aber es fügt sich nicht allesautomatisch zueinander“, sagtebracht werden, muss bis zum31. August der Eintrag ins Handelsregistererfolgen. Dafürmüssten die Räte beider Städtevor den Sommerferien entscheiden,erklärte der Bürgermeister.KinderGottesdienst inFriedenskircheOelde (gl). Am Sonntag,14. April, findet ab 11 Uhr derKindergottesdienst in der Friedenskirchestatt. Das Themaist der Durchzug des Volkes Israeldurch das Schilfmeer.„Gott geht mit“, heißt das Themaan diesem Tag. Eingeladensind alle Familien mit ihrenKindern auch <strong>im</strong> Vorschulalter.Kurz & knappAuf der Tagesordnung derSitzung des Wahlausschussesam Mittwoch, 24. April ab17 Uhr <strong>im</strong> Ratssaal steht dieBezirkseinteilung für die Kommunalwahl2014. Zwei Variantenstehen zur Abst<strong>im</strong>mung.Ihr Draht zu unsLokalredaktionE-Mail .............oe@die-glocke.deTelefon............(0 25 22) 73 - 340Telefax................................ - 329Roland Hahn (Leitung) ....... - 321Eva Haunhorst(Stv. Leitung) ...................... - 322Stefanie Helmers................ - 324Anke Rautenstrauch........... - 325Knut Re<strong>im</strong>ann .................... - 326LokalsportE-Mail .........sport@die-glocke.deJürgen Rollié ..(0 25 22) 73 - 122Telefax................................ - 166GeschäftsstelleE-Mail ........gs-oe@die-glocke.deTelefon............(0 25 22) 73 - 300Telefax................................ - 241ÖffnungszeitenMo.-Fr. 8.30 bis 13 Uhr und14 bis 17.30 UhrSa. 8.30 bis 11 UhrPostanschriftRuggestraße 27/29 · 59302 OeldePostfach 3240 · 59281 OeldeInternetwww.die-glocke.deANZEIGE
OeldeSamstag, 13. April 2013Verwaltungsgericht MünsterVerfahren um zu breiten Grabstein vorerst beendetLette /Münster (gl). Um einenum fünf Zent<strong>im</strong>eter zu breitenGrabstein auf dem städtischenFriedhof in Lette hat sich gesterneine fast zweistündige Verhandlungvor dem VerwaltungsgerichtMünster gedreht. Als die StadtOelde am Ende ihre Verfügungzur Reduzierung des Steins aufdie vorgeschriebene Breite aufhob,kehrte aber keine (Friedhofs-)Ruheein. Eine Fortsetzungdes Streits lag in der Luft.Der Kläger hatte <strong>im</strong> Jahr 2011ein Steinmetz-Unternehmen beauftragt,auf der Grabstelle sei-Willibert Pauels in der TMG-AulaDiakon <strong>im</strong> Zweitberuf testetdie Toleranz der GläubigenOelde (gl). Heidewitzka – miteinem Karnevalslied für die Ungetauftenbetritt Willibert Pauelsam Donnerstagabend die Bühneder nahezu ausverkauften Aulades Oelder Thomas-Morus-Gymnasiumsund legt sofort noch einennach: „Ich weiß jetzt, was derenglische Opernsänger Paul Pottsmit seinem Geld gemacht hat: inOelde eine Brauerei gegründet.“Willibert Pauels aus Wipperfürth-Hambökenist Büttenrednerund zählt mit der Figur „Nebergische Jung“ zu den bestenseines Fachs. Er kann nicht nurKalauer, sondern beherrscht auchden höheren Blödsinn. Sein Witzefundusscheint unerschöpflichund seine Freude am Vortrag ungebrochen.Dabei ist sein Auftrittin Oelde erst der zweite nach einemlängeren Klinikaufenthaltwegen akuter Depression. Derner Eltern einen 60 Zent<strong>im</strong>eterbreiten – und damit den Maßender Friedhofssatzung entsprechenden– Stein zu errichten. Dervon ihm ausgesuchte Stein warzwar 65 Zent<strong>im</strong>eter breit, wurdeaber dennoch auf dem Grab platziert.Daraufhin forderte ihn dieStadt auf, das Grabmal auf daszulässige Maß zu reduzieren. DieGrabsteine dürften dieses Maßnicht übersteigen, weil bei Beisetzungenauf angrenzenden Grabstellenein angepasstes Laufwege-Systeminstalliert werde, dasden Sargträgern den Zugang er-57-Jährige geht offensiv mit dieserKrankheit um und thematisiertsie später <strong>im</strong> Programm.Doch zunächst haut er einenWitz nach dem anderen heraus,als wolle er die gesamte abgesagteSession an einem Abend nachholen.Das Publikum amüsiert sichköstlich, und der Spaßmacher hatSpaß, dass er nichts verlernt hat.Eine klassische Win-win-Situation.Und weil Willibert Pauels beialledem auf die Political Correctnesspfeift und das „stark pigmentierteEierschaumgebäck mitMigrationshintergrund“ noch <strong>im</strong>mer„Negerkuss“ nennt, entstehtein Hauch von Anarchie, der auchdurch Kirchenschiffe weht.Als Diakon <strong>im</strong> Zweitberuf testetPauels die Toleranz seiner katholischenGlaubensbrüder und-schwestern mit der Episode vonden beiden Nonnen am Aschermittwoch.Sagt die eine: „Bin ichmögliche. Der Besitzer der Grabstellewill aber den einmal installiertenStein aus Pietätsgründennicht verändern „Er will denStein, er pflegt ihn, er will keineUnruhe am Grab haben“, erklärtesein <strong>Prozess</strong>bevollmächtigter amFreitag. Auch sei der Kläger derAnsicht, dass ein flexibles Systemdie Zugänglichkeit für die Nachbargrabstättengrundsätzlich ermöglichenmüsse.Der ebenfalls geladene Steinmetzbezifferte die geforderteVerschlankung des Grabsteinsauf 1000 Euro. Er sei sich jedochfroh, dass die Tage endlich vorbeisind.“ Sagt die andere: „Ichwünschte, ich hätte sie endlich.“Die (wenigen) Beschwerdebriefean seinen Vorgesetzten n<strong>im</strong>mt der„DiaClown“ in Kauf. „KanalMeister“ hat zwar ein Doppelbett,damit er sich auch nachtsquerlegen kann, aber wohl dennochHumor.Dass der bergische Jung seinenHumor wiedergefunden hat, verdankter guter ärztlicher Betreuung.Nur so erhält die antike Philosophenweisheitals Antwort aufdas zentrale Dilemma der Depressionwieder einen Sinn: „Essind nicht die Dinge, die uns unglücklichmachen, sondern wiewir sie sehen.“ Eine gesunde Religionkann der größte, befreiendstePerspektivwechsel sein, glaubtWillibert Pauels. Wer ihm da folgenmöchte, möge es tun.Rudolf Geisermit dem Kläger einig, dass derEntwurf des Steins dann dahinwäre. Stattdessen bot die Klägerseitean, bei einer Beerdigung inder Neben-Grabkammer denStein auf eigene Kosten entfernenund später wieder aufstellen zulassen. Darauf ließ sich der Vertreterder Stadt mit Hinweis aufdie technische Notwendigkeit derBegrenzung nicht ein. Außerdemwolle man Präzedenzfälle vermeiden.Vom Richter darauf aufmerksamgemacht, dass die Stadtin ihrem Bescheid ihren Ermessensspielraummöglicherweisenicht ausgeschöpft habe, schluger eine neue Variante vor: DerStein solle nur <strong>im</strong> unteren Bereichgekürzt werden. Als der Besitzerauch diesen Vorschlag verwarf,erklärte die Stadt, die Verfügungaufzuheben. Die Beteiligten erklärtenden Rechtsstreit damit fürerledigt; das Verfahren wird zunächsteingestellt.Doch der Richter deutete auchan, dass es der Stadt unbenommensei, einen neuen, „gerichtsfesteren“Bescheid zu erlassen,der die Einhaltung der Maße einfordert.Uta RibbertSogar seinen Klinikaufenthalt wegen einer Depression hat WillibertPauels am Donnerstagabend während seines dennoch extrem spaßigenAuftritts in der Oelder TMG-Aula thematisiert. Bild: GeiserFBSOeldeBeziehung vonEltern und KindernOelde (gl). Am Dienstag,23. April, findet ab 19.30 Uhrin der Familienbildungsstätte(FBS) Oelde ein Vortrag zumThema: „Verbundenheit, Respektund Grenzen in der Erziehung“statt. In einer Pressemitteilungder FBS heißt es:„Jeder kennt das, das schreiendeKind <strong>im</strong> Supermarkt, dastrotzige, motzige Kind <strong>im</strong> Familienalltagoder pubertierendeGrenzüberschreitungen <strong>im</strong>Jugendlichenalter. Konfliktegehören zum Familienalltagund sind für beide Seiten eineHerausforderung und(Lern-)Aufgabe. Kinder brauchendabei Eltern, die ihnenOrientierung bieten, Grenzensetzen und respektvoll ihre Elternverantwortungwahrnehmen.Der Vortrag zeigt Wegeauf, wie eine Eltern-Kind-Beziehungmit Verbundenheit,Respekt und Grenzen gestaltetwerden kann. Informationenund Anmeldungen <strong>im</strong> FBS-Bürounter w 02522/93480 oder<strong>im</strong> Internet: www.fbs-oelde.de.BeilagenhinweisIn dieser Ausgabe finden SieBeilagen folgender Kunden:Schwerthe<strong>im</strong> TouristikGmbHLippetal-HerzfeldOverbergstraßeSonntags-Café desSenioren-ForumsOelde (gl). Am morgigenSonntagnachmittag, 14. April,findet wieder in den Räumendes Senioren-Forums an derOverbergstraße 4 ein Sonntags-Caféstatt.Eingeladen sind ältere Mitbürger,die gern in Gesellschaftden Nachmittag verbringenmöchten. Bei Kaffee oder Teekönnen auf Wunsch neben Unterhaltungauch Spiele wie„Mensch ärgere Dich nicht“gespielt werden. Die Organisatorenfreuten sich über vieleGäste, heißt es in einer Pressemitteilungdes Senioren-Forums.Seltenes FestAgatha Bröcker feiert heute ihren 100. GeburtstagOelde (akd). Die letzten Tagevor ihrem 100. Geburtstag hatAgatha Bröcker in großer Vorfreudeverbracht, heute feiert siedieses seltene Fest mit zahlreichenGästen und Familienangehörigen.Die Jubilarin ist ein Familienmensch,sie hat sich <strong>im</strong>mermit Nachdruck um ihre Familiegekümmert und sich nie „unterbuttern“lassen.Am 13. April 1913 wurden sieund ihre Zwillingsschwester alsletzte von 16 Kindern in GelsenkirchenHorst geboren. Gewohnthaben sie in einer Schule, dortwar der Vater Hausmeister. AgathaBröcker wuchs geborgen undglücklich in einer christlichenGroßfamilie auf. Nach der Schulelernte sie Modistin,danach arbeitetesie bei ihrerSchwester,die Schneiderinwar. Häufig warsie Feriengast inOelde, dabei verliebtesie sich inTheodor Bröckerund heiratete ihn<strong>im</strong> Alter von26 Jahren. Sieerinnert sich an unvergesslicheTanzabende in der WirtschaftKleinhaus, getanzt hat sie <strong>im</strong>merleidenschaftlich gern. Nach derHochzeit kamen die Kinder Traule,Annegret und Theo auf dieWelt. In den Kriegszeiten hatAgatha Bröcker Organisationstalentbewiesen, um ihre Kinderversorgen zu können. Da wurdenBucheckern gesammelt, um Öldaraus zu pressen und gegen andereLebensmittel zu tauschen.1964 zog die Familie in ihr neugebautes Haus. Musik hat das Geburtstagskind<strong>im</strong>mer sehr gerngehört, Willy Schneider war „ihrSchwarm“. Geliebt hat sie dieGartenarbeit, erst in einemSchrebergarten in Oelde unddann <strong>im</strong> eigenen Garten. Rosenhaben es ihr besonders angetan.Als Frühaufsteherin war sie morgens<strong>im</strong>mer die Erste <strong>im</strong> Garten.Bis zu ihrem 80. Geburtstag hatAgatha Bröcker genäht, früherhat sie ihre komplette Garderobeselbst geschneidert. Romane hatsie <strong>im</strong>mer gern gelesen, mit60 Jahren hat sie noch dasSchw<strong>im</strong>men gelernt und ist bis zuihrem 90. Lebensjahr regelmäßigschw<strong>im</strong>men gegangen. Mit ihremMann ist sie viel gereist. Heutefreut sich das Ehrenmitglied desBiochemisch-HomöopathischenGesundheitsvereins über kleineSpaziergänge mit Sohn Theo.Heute lebt Agatha Bröcker gutbehütet und versorgt in ihrer eigenenWohnung mit Sohn Theound Schwiegertochter Ursula ineinem Haus. „Bei warmen Wetterliege ich schön auf meinem Balkonund genieße die Wärme“, sagtsie und freut sich auf den Frühling.Traurig ist sie darüber, dassie nicht mehr viel sehen kann.Heute beginnt der Festtag inOelde in der Theodor-Storm-Straße 5 ab 11 Uhr mit einemEmpfang für Nachbarn undFreunde, zum Kaffeetrinken amNachmittag freut sich AgathaBröcker auf ihre große Familie,ganz besonders auf sechs Enkelund vier Urenkel.Automobilclub OeldeNachwuchs startet <strong>im</strong> Youngster-Slalom-CupOelde (gl). Kürzlich hat <strong>im</strong> HarsewinkelerEmstalstadion derTrainingslehrgang zum ADAC-Westfalen-Youngster-Slalom-Cup 2013 stattgefunden. AdrianGerling, Jonas Krebs, VivienLemberg und Jan Zabel habensich für die Einsteigerklasse gemeldet,während Alexander Richterund Thomas Ludwig in derKlasse der Young Driver starten.Bei dem Trainingslehrgangwurden die drei Wettbewerbsfahrzeugevom Typ Mazda gefahren,die auch in den Veranstaltungeneingesetzt werden. 85 Starter<strong>im</strong> Alter von 15 bis 23 Jahren fahrenin drei Klassen um den Sieg.Zum Beginn der Saison stehenLäufe in Harsewinkel, Bork undDülmen auf dem Programm.Um den Jugendlichen <strong>im</strong> Anschlussan den Kartsport eine interessanteAlternative zu bieten,hat der Automobilclub Oelde denJugendlichen ein Trainingsfahrzeugaufgebaut und zur Verfügunggestellt. Nachdem die TrainerAndré Everszumrode undThomas Ludwig viele Arbeitsstundenin die Suche und die Reparaturdes Polos investiert haben,sind die Jugendlichen, auchDank der Unterstützung durchSponsoren in der Lage, regelmäßigauf dem Gelände der WBV amLandhagen zu trainieren.Interessenten, die die Jugendlichenauf ihrem Weg in den Motorsportunterstützen möchten, findenInformationen zu Ansprechpartnernauf der Internetseite.1 www.ac-oelde.deJan Zabel vom AC Oelde präsentiert das Trainingsfahrzeug für denYoungster Cup und Geschicklichkeitsturniere.EvangelischDer Förderverein der Evangelischen Kirchengemeinde Oelde ist auf der Suche nach neuen Mitgliedern. DasBild zeigt (v.l.) Beisitzer Pfarrer Hartmut Suppliet, Beisitzer Dr. Claus Fernbach, Beisitzer Hans-JürgenNetz, Kassiererin Sabine Pöpsel, den Vorsitzenden Dr. Horst-Rüdiger Hupe und den Stellvertretenden VorsitzendenBernd Lafeldt.Bild: ReckordtFörderer der Kirchengemeindesuchen weitere MitgliederOelde (mre.) „Wir müssen Mittelund Wege finden, um den Wirkungsbereichunseres Fördervereinszu erweitern und so neueMitglieder zu gewinnen“, hatDr.Horst-Rüdiger Hupe, Vorsitzenderdes Fördervereins derEvangelischen KirchengemeindeOelde, während der Jahreshauptversammlungbetont. Besonderswichtig sei es, jüngere Mitgliederzu gewinnen, denn der Altersdurchschnittsei extrem hoch.Schon seit mehreren Jahren istdie Mitgliederzahl rückläufig,und so sank sie während des vergangenenJahres von 319 auf 301.Dr. Hupe verdeutlichte in demBericht des Vorstands, wie wichtigneue Mitglieder seien, dennnur durch eine konstante Mitgliederzahlkönnten die Kinder- undJugendarbeit und die Pflege derKirchenmusik finanziell unterstütztwerden. Er dankte den Mitgliederfür ihre langjährige Treueund rief dazu auf, weiter für denFörderverein zu werben.In dem Bericht des Vorsitzendeninformierte Dr. Hupe zudemüber Investitionen, wie die Beteiligungan der Orgelsanierung inder Stadtkirche oder die Errichtungeines Spielweges <strong>im</strong> Wichernkindergarten.Durch denStand auf dem Oelder Weihnachtsmarktwurde mehr Geldeingenommen als in den vergangenenJahren. In den kommendenJahren soll der Kontakt zu Förderernund Sponsoren sowie zu einemFörderverein für EvangelischeKirchenmusik verstärktwerden. Ein Stand auf dem Weih-nachtsmarkt und Konzerte in derStadtkirche werden organisiert.Auf Veranstaltungen wie demFrühlings- oder Herbsteinkaufstagwill sich der Verein weiterhinpräsentieren. Kassiererin SabinePöpsel präsentierte eine ausgeglicheneKassenbilanz, und der gesamteVorstand wurde einst<strong>im</strong>migentlastet. Neuer Kassenprüferist Erich Gröger.Der Einladung zur Versammlunggefolgt war auch der katholischePfarrer Georg Michael Ehlert,der über die Zusammenführungund Neuausrichtung der katholischenGemeinden in Oeldeinformierte. Er berichtete überdie Umstrukturierungen auf pastoralerEbene, aber auch über diefinanziellen Änderungen aufgrundder Gemeindefusion.
Kreis WarendorfSamstag, 13. April 2013Mit Beschwerde erfolgreichMann muss bei Polizei keine Fingerabdrücke abgebenVon unserer MitarbeiterinUTA RIBBERTKreis Warendorf /Münster (gl).Ein heute 46-jähriger Warendorferwar schon in mehrere strafrechtlicheVerfahren verwickeltund in diesem Zusammenhangvor fast zehn Jahren von der Polizeierkennungsdienstlich behandeltworden. Als er vor einem JahrGoldene EhrennadelnNabu unter einerneuen FührungKreis Warendorf/Westkirchen(dis). Mit der WarendorferinChristel Johanterwage hat derNabu-Kreisverband eine neueVorsitzende. Daniel Kebschullstellte sich aus beruflichen Gründenbei der Mitgliederversammlung<strong>im</strong> Gasthof Badde in Westkirchennicht zur Wiederwahl.Klaus Reinke (kleines Bild) undAlexander Och wurde die nur seltenverliehene Goldene Ehrennadeldes Nabu-Bundesverbandesdurch denLandesvorsitzendenJosefTumbrink überreicht.„DieseAuszeichnung istzwar ein besondererDank, aberam besten danktdir die Natur“, sagte Tumbrink zuReinke. Bis April 2007 hatte derEnnigerloher den Kreisverband25 Jahre als Vorsitzender geführt.Ein besonderes Anliegen vonReinke war und ist die Betreuungvon Naturschutzflächen. In Ochsah Tumbrink einen Wegbereiterund Vorkämpfer für den Natur-<strong>im</strong> Rahmen eines neuen Strafverfahrensdieser Behandlung wiederunterzogen werden sollte, legteer Beschwerde dagegen ein – zuRecht, wie die gestrige Gerichtsverhandlungzeigte.Die erneute Anordnung der PolizeiWarendorf auf Abnahme vonFingerabdrücken und Anfertigeneines Lichtbilds war 2012 währendeines Ermittlungsverfahrensschutz und für den Nabu <strong>im</strong> KreisWarendorf. „Alexander hat vieleWege für den Naturschutz freigemacht,was mit vielen Mühen verbundenwar“, hieß es in der Laudatiodes Landesvorsitzenden,der gute Kontakte zum Kreisverbandpflegt.Auch der scheidende VorsitzendeDaniel Kebschull wird als Beisitzeraktiv bleiben, währendReinke diesen Posten abgab. AlsWahlleiter freute er sich, dassChristel Johanterwage schon <strong>im</strong>Vorfeld ihre Bereitschaft zurKandidatur erklärt hatte. Sie istMitbegründerin der Gruppe NaturschutzjugendWarendorf(Naju), die sich <strong>im</strong> Februar 2008zusammengefunden hat. „Ich machees, weil viele da sind, die michunterstützen werden“, nannteChristel Johanterwage als Grund.Wiederwahl hieß es für FrankBöning (Stellvertretender Vorsitzender),Ludwig Kriener (Kassenwart)und Alexander Och(Beisitzer). Neu als Beisitzer wurdender bisherige Vorsitzende DanielKebschull und Claus-PeterWeigang gewählt. Neue Jugendwartinist die Ahlenerin JulianaNolte.erfolgt, in dem der Kläger wegengefährlicher Körperverletzungangeklagt war. In diesem Verfahrenwurde er jedoch freigesprochen.Trotzdem bestand die Behördeauf ihrer Anordnung. AlsBegründung nannte sie das möglicheBestehen eines Resttatverdachtsgegen den Kläger in demStrafverfahren und die kr<strong>im</strong>inalistischeErfahrung, dass neueDie Warendorferin Christel Johanterwage übernahm den Vorsitz be<strong>im</strong> Nabu-Kreisverband Warendorf vonDaniel Kebschull. Das Bild zeigt (v. l.) Alexander Och (Beisitzer), Josef Tumbrink (Nabu-Landesvorsitzender),Ludwig Kriener (Kassenwart), Claus-Peter Weigang, Daniel Kebschull (beide Beisitzer), Christel Johanterwage(Vorsitzende), Frank Böning (Stellvertretender Vorsitzender) und Juliane Nolte (Jugendwartin).Bilder: SchomakersMitgliederzahlen steigen erfreulichKreis Warendorf /Westkirchen(gl). Zu Beginn der Mitgliederversammlungerwähnte Daniel Kebschullin seinem Tätigkeitsberichtsteigende Mitgliederzahlen. Einenguten Zuwachs verzeichnetenStraftaten in Zukunft nicht ausgeschlossenseien. In diesen Fällenkönne die Polizei dann bessereErmittlungsarbeit leisten.Der Richter der 1. Kammer desVerwaltungsgerichts Münsterkonnte in dem Freispruch-Urteiljedoch keine Begründung für einenResttatverdacht erkennen.Und nur die Tatsache, dass derWarendorfer vor fast zehn Jahrendie Nabu-Gruppen in Ahlen,Everswinkel und Telgte. Dazubeigetragen habe die Jugendarbeit,wie in der neuen Naju-Gruppe Telgte, die von JanineRingel und Stephan Poddey vor-straffällig gewesen war und seithermehrere Male gegen ihn (erfolglos)ermittelt worden sei, begründedie Notwendigkeit einerneuen erkennungsdienstlichenBehandlung nicht. Möglicherweisehabe er sich ja zum Besserenhin entwickelt. Daraufhin hob dieKreispolizeibehörde ihren Bescheidauf. Das Verfahren wurdeeingestellt.gestellt wurde. Julia Bohnert berichteteüber die Arbeit der NajuAhlen. Viele ehrenamtliche Arbeitsstundenleisteten die Mitgliederbei der Landschaftspflegeund dem Amphibienschutz.Kreis WarendorfWarendorf„Barclay JamesHarvest“ kommenKreis Warendorf (gl). Die legendärebritische Poprock-Gruppe „Barclay James Harvest“um ihr Urgestein LesHolroyd kommt am Freitag, 7.Juni, zu einem Open-Air-Konzertin der neuen Reihe „ClassicSummer Rock“ nach Warendorf.Auf dem Gelände ander Gastwirtschaft „Alte Herrlichkeit“(Ostbezirk 3) sind alsVorgruppe „Doc Boogie & theBlues Bastards“ (Lippstadt) zuhören. Karten (27,50 Euro plusVorverkaufsgebühr) gibt es absofort <strong>im</strong> in allen „Glocke“-Geschäftsstellen.EnnigerlohHobbydichtertreten in WettstreitKreis Warendorf (gl). Be<strong>im</strong>11. Ennigerloher Dichtungsringwerden am kommendenFreitag, 19. April, sechs Hobby-Lyrikereigene Texte aufder Bühne der Alten Brennereiauftreten und um die Gunstder Zuhörer buhlen. Erstmalswird es bei der Veranstaltungneben dem durch Publikumsvotumverliehenen Siegerpokalauch einen Jury-Preis in Geldfür die drei Erstplatzierten geben.Die Veranstaltung beginntum 20 Uhr. Der Eintritt kostet10 Euro (ermäßigt 8 Euro).HintergrundANZEIGEDie Bekassine ist als Vogel desJahres auch eine Botschafterinfür Naturschutz und den Erhaltvon Feuchtgebieten. Belinda Ochstellte den langschnäbeligen Vogelund einige seiner Lebensraumpartnerwie Großer Brachvogel,Waldschnepfe und Kiebitzvor. Im Kreis Warendorf sind keineBrutgebiete der Bekassinemehr bekannt. Hier sei sie nur alsZugvogel zu beobachten, da ihrdie Feuchtgebiete als Lebensraumfehlten. Wie auch dem Kiebitz,der in den vergangenen Tagenzahlreich zu beobachten war.Doch auch dieser Frühlingsbotesei nur auf der Durchreise, so BelindaOch. Diesen Vögeln könneman mit der Renaturierung vonMooren und Feuchtgrünland amwirksamsten eine Bruthe<strong>im</strong>atschaffen, erklärte die Vogelexpertin<strong>im</strong> Nabu-Kreisverband.NRW-LokalradiosNovellierung desMediengesetzesKreis Warendorf (gl). DerVerband Lokaler RundfunkNRW tagt am Samstag, 13.April <strong>im</strong> Sparkassenforum derSparkasse Münsterland Ost inWarendorf an der FreckenhorsterStraße. Die Verbandsversammlungbeginnt um 10 Uhrund wird mit einem Grußwortvon Landrat Dr. Olaf Gericke,Vorsitzender des Verwaltungsratsder Sparkasse MünsterlandOst, eröffnet. Der VerbandLokaler Rundfunk ist die Interessenvertretungder 44 Veranstaltergemeinschaftender Lokalradiosin NRW. Auf der Tagesordnungstehen unter anderemBerichte des Vorstands,des Schatzmeisters sowie Forderungendes Verbands zur geplantenNovellierung des Landesmediengesetzes.PiratenDemo gegenAuskunfts-GesetzKreis Warendorf /Münster(gl). Die Piratenpartei <strong>im</strong> KreisWarendorf ruft zur Demonstrationam Samstag, 13. April,ab 14 Uhr in Münster gegendas vom Bundestag beschlosseneGesetz zur Bestandsdatenauskunftauf. „Dieses Gesetzgeht zu weit und es bestehtdie Frage, ob es nicht gar verfassungswidrigist“, sagt SebastianWiesendahl, Direktkandidatder Piratenpartei <strong>im</strong>Kreis Warendorf. Das Gesetzzur Bestandsdatenauskunftwird auch Thema des Stammtischsder Piraten <strong>im</strong> Kreis Warendorfsein. Er findet amSonntag, 14. April, ab 15 Uhr<strong>im</strong> Gasthaus Osthues-Brandhove,Westbeverner Straße 56in Telgte, statt.Abtei LiesbornLange MuseumsnachtKreis Warendorf /Liesborn(gl). Die lange Museumsnacht <strong>im</strong>Museum Abtei Liesborn beginntam Samstag, 13. April, um 20Uhr. Um 20.30 Uhr tritt der MännergesangvereinLyra aus Waderslohunter Leitung von JohannesTusch auf. Vorgetragen werdenbekannte Melodien der ComedianHarmonists aus den1930er-Jahren. Später bringendie Sänger auch romantischesLiedgut von Schubert undBrahms sowie Volks- und Minneliederzu Gehör. Außer Kunst-,Musik- und Design-Genuss bietetKreis Warendorf (hjk). Auf derListe des niederländischen Betriebs,der falsch – weil mutmaßlichmit Pferdefleisch durchmengt– deklariertes Rindfleisch unteranderem an rund 120 Kunden inNRW geliefert haben soll, befindetsich auch eine Firma aus demKreis Warendorf. Dort konntenallerdings laut Auskunft derPressestelle des Kreises keineSpuren dieser Lieferung mehr sichergestelltwerden. Die Ware seiEnde 2011 in den Weiterverarbeitungsbetriebgekommen und kurzder Abend auch humorvolle Unterhaltungdurch die Auftritte desImprovisationstheaters „<strong>im</strong>pro005“(Bild) aus Münster, dasdre<strong>im</strong>al in dieser Nacht spielenwird und seine Szenen nach denWünschen und Zurufen des Publikumsentwickelt. Für Rätselspaßsorgt ein Kunstquiz, bei demdie Besucher raten müssen, ob diegezeigten Bilder von einemSch<strong>im</strong>pansen oder einem Künstlergemalt wurden. Der Eintrittist frei.Weitere Informationen unterwww.museum-abtei-liesborn.deVerdächtige Fleischlieferung„Es ist alles schon weg“danach an den Einzelhandel ausgeliefertworden.Direkt nach Bekanntwerdendes Firmennamens seien zweiMitarbeiter des Lebensmittelüberwachungsamtsvor Ort gewesen,so Kreispressesprecher ThomasFromme. Außer dem schriftlichenNachweis, Fleisch von derVerdachtsfirma bezogen zu haben,fand sich allerdings nichtsmehr: Fromme: „Es ist alles weg.Ob die Ware falsch deklariert war,darüber lässt sich kein Nachweismehr führen.“
Kreis WarendorfSamstag, 13. April 2013Kreisentwicklungsprogramm „WAF 2030“Die Bürger sind zum Zukunftsdialog eingeladenKreis Warendorf /Ahlen (gl).Mit dem ersten von vier Zukunftsdialogenbeginnt am Montag,22. April, die entscheidendePhase be<strong>im</strong> Kreisentwicklungsprogramm„WAF 2030“. Das ThemaKl<strong>im</strong>aschutz und Umweltsteht ab 18 Uhr in Ahlen auf demProgramm. Tagungsort ist dieLohnhalle der Zeche. Für Bürgerbesteht noch die Möglichkeit, sichAdventskalenderaktion21 000 Euro fürsoziale ZweckeVon unserer MitarbeiterinANGELIKA KNÖPKERKreis Warendorf /Ahlen(gl). Die Adventskalenderaktionder Lions, der Rotarier und derInner Wheel-Frauen aus demKreis Warendorf ist ein Erfolgskonzept.Zum siebten Mal konntendie drei Clubs den Erlös inHöhe von 21 000 Euro jetzt anSchulen sowie gemeinnützige Organisationenund Vereine übergeben.Im Restaurant Chagall in Ahlengab Lambert Quante jetzt dieEmpfänger der Spenden bekanntund dankte allen Beteiligten sowieAktiven für die Unterstützung.Ein besonderer Dank galtIlse Rottmann, die jedes Jahr diegrafische Gestaltung für die Aktionübern<strong>im</strong>mt. Zur AdventszeitBingenMystikerindes MittelaltersKreis Warendorf /Freckenhorst(gl). Zu einer Fahrt zuden Wirkungsstätten der Mystikerindes Mittelalters Hildegardvon Bingen lädt die LVHSFreckenhorst von Montag bisMittwoch, 16. bis 18. September,ein. Während der drei Tagewerden unter anderem dieKlosterruine und alte KultstätteDisibodenberg bei Stauernhe<strong>im</strong>,das Kloster Rubertsbergbei Bingen und die Hildegard-Ausstellung<strong>im</strong> Museumin Bingen besichtigt.Infos unter w 02581 /2 9458231, lvhs-freckenhorst@bistum-muenster.deLVHSMärchenseminarfür ErwachseneKreis Warendorf /Freckenhorst(gl). Die LVHS Freckenhorstlädt zu einem Wochenenderund um Märchen mit derMärchenerzählerin ChristelNiesert ein. Das Seminar findetstatt von Samstag bis Sonntag,15. bis 16. Juni. Anmeldungenbei der LVHS unter w 02581 /9458237 oder auf der Homepageunter www.lvhs-freckenhorst.dezu diesem oder zu den folgendenZukunftsdialogen anzumelden.Kl<strong>im</strong>aschutz und Umwelt isteines von vier Schwerpunktthemenbei „WAF 2030“. Dabei gehtes um die Kl<strong>im</strong>aschutzziele desKreises, aber auch um Themenwie das künftige Bus- und Bahnangebotsowie um den UmweltundNaturschutz. Landrat Dr.Olaf Gericke informiert zum Auf-waren auch dieses Mal wieder alle5000 Kalender <strong>im</strong> Nu verkauft.Bei der jetzt erfolgten Übergabeder Beträge lobte Lambert Quantedas ehrenamtliche Engagement<strong>im</strong> Kreis Warendorf und nanntees vorbildlich. Die Auswahl derProjekte sei nicht leicht gefallen.In diesem Jahr profitieren: LionsQuest für die Drogenpräventionan Schulen, die Ennigerloherund Beckumer Tafeln, das HospizSt. Michael in Ahlen, das Kinderhe<strong>im</strong>St. Klara, die Diesterweg-Schule Ahlen, das Projekt „Rückenwind“aus Ahlen, der Kinderschutzbund,die Fritz-Winter-Gesamtschule Ahlen, die Telefonseelsorge,der Verein „Keiner gehtverloren“, die Anne-Frank-SchuleEnnigerloh, der Babykorb Sendenhorstund das Filou für dasgenerationenübergreifende Theaterprojekt„Für-ein-ander“.Im Kreishaustakt in Ahlen zunächst über denaktuellen Stand und die bisherigenErgebnisse des Zukunftsprozesses.Rainer Tippkötter, der denKreis Warendorf be<strong>im</strong> EuropeanEnergy Award berät, berichtetanschließend über die energetischeZielplanung des Kreises. Anschließendkönnen sich die Teilnehmermit den Vorschlägen auseinandersetzenund ihre eigenenEinen Rundgang durch die Ausstellung unternahmen (v. l.) Dr. BenniePriddy (Kreiskunstverein), Künstler Knut Kargel und Landrat Dr.Olaf Gericke. Neben Collagen, die unter anderem den Kontrast vonNatur und Zivilisation behandeln, sind auch einige Ölgemälde zu sehen– wie dieses Bild von Papst Benedikt XVI.Ideen einbringen.Weitere Zukunftsdialoge findenam 15. Mai in Beckum zum ThemaBildung und Wissenschaftund am 27. Mai in Oelde zum ThemaWirtschaft und Arbeit statt.Den Abschluss bildet am Sonntag,23. Juni, das Thema Familienfreundlichkeitund Lebensqualität<strong>im</strong> Rahmen eines Aktionstagesfür die ganze Familie in derLandvolkshochschule in Freckenhorst.Die Ergebnisse der Zukunftsdialogesollen in den weiterenPlanungsprozess einfließen. ImHerbst wird der Kreistag das letzteWort haben und über das Programmentscheiden.Anmeldung bei der Kontaktstelleper E-Mail: waf2030@prognos.comoder w 0211 /91316148.Auszahlung nach der Kalenderaktion: Mitglieder der drei Clubs, Lions, Rotarier und Inner Wheel, mit Vertreternder Schulen, Vereine und Organisationen, die diesmal von der Spendenaktion profitieren. Für diekommenden Jahre kündigte Lambert Quante schon einmal eine Wiederholung an. Bild: KnöpkerKnut Kargel zeigtCollagen und ÖlbilderKreis Warendorf /Warendorf(gl). Collagen und Ölbilder vonKnut Kargel sind in der jetzt eröffnetenneuen Ausstellung desKreiskunstvereins <strong>im</strong> WarendorferKreishaus zu sehen. „Koyaanisqatsi“–so lautet der zunächsträtselhafte Titel. Dr. Bennie Priddy,der als Zweiter Vorsitzenderdes Kreiskunstvereins bei der Eröffnungin die Ausstellung einführte,löste das Rätsel. „Der Begriff‘Koyaanisqatsi‘ stammt ausder Sprache der Hopi-Indianeraus Arizona und lässt sich mit‚Leben <strong>im</strong> Ungleichgewicht‘übersetzen.“ Knut Kargel gehörtseit 13 Jahren dem KreiskunstvereinBeckum-Warendorf an.Für viele seiner Werke hat derKünstler eine selbst entwickelteTechnik eingesetzt. Die „MeltedCollages“ sind eine Kompositionaus verschiedenartigen Plastikfolien,die Kargel in seinem Atelierin Möhnesee-Wamel unter Hitzeeinwirkungzusammenfügt.Landrat Dr. Olaf Gericke lobtedie langjährige gute Zusammenarbeitmit dem Kreiskunstvereinbei mittlerweile 24 Ausstellungen<strong>im</strong> Kreishaus. „Dabei erhaltenauch diejenigen die Chance zurBegegnung mit Kunst, die denWeg in Ausstellungen, Galerienund Museen eher scheuen“, sagteder Landrat. Neben den Collagenzeigt Knut Kargel auch einigeklassische und zum Teil großformatigeÖlgemälde in Warendorf.Die Ausstellung ist bis zum 31.Mai <strong>im</strong> Kreishaus (WaldenburgerStr. 2) zu folgenden Zeiten geöffnet:montags bis donnerstags von10 bis 18 Uhr sowie freitags von 7bis 14 Uhr.AktionswochePolizei verschärft die Kontrollen von Radfahrernkeitenanzeigen und 65 Mitteilungenan Eltern verschickt. 60 Prozentwaren Geschwindigkeitsverstößevon Autofahrern, 40 Prozentder Verkehrsverstöße beginnerhalbvon Ortschaften sindRadfahrer beteiligt. In den erstendrei Tagen wurden 420 Verkehrsverstößefestgestellt und 325 Verwarngelder,30 Ordnungswidrig-Rassen kennenlernenHundetag ist fester Bestandteilder Ausbildung zum JägerKreis Warendorf /Ahlen (gl).Jagdhornklänge schallten überdie Grünfläche unweit der SendenhorsterStraße in Ahlen. DieKreisjägerschaft hatte angehendeJungjäger zum Hundetag eingeladen,damit sie die verschiedenenJagdhunderassen einmal in Augenscheinnehmen konnten. BennoSchulze Eckel und MichaelaScholle hatten zu diesem Zweckihr Revier zur Verfügung gestellt.„Wir sind mit 30 Personen zumLehrgang gestartet. Jetzt sindnoch 28 an Bord“, erklärte MartinSievers, Geschäftsführer derKreisjägerschaft. Unter der Regievon zehn Ausbildern haben dieLehrgangsteilnehmer, die am 22.April ihre Prüfungen ablegen, bisdahin mehr als 100 theoretischeUnterrichtsstunden absolviert,dazu kommen das Schießtraining,Exkursionen und Reviergänge sowiepraktischer Unterricht <strong>im</strong>Aufbrechen von erlegtem Wild.Die Präsentation der Jagdhun-derassen übernahm AusbilderinHelga Winkelströter. Den Anfangmachten die rauh-, glatt- und dielanghaarigen Vorstehhunde. DieseHunderassen zeigen durch dasVerharren mit vorgestrecktemKopf und angewinkeltem Vorderlaufan, dass sie Wild aufgespürthaben. Mit dem Deutsch Stichelhaarpräsentierte Martin Sieversdie älteste und mittlerweile seltensteVariante der deutschenVorstehhunde. Zu sehen warenaber auch Griffons mit der markantenAugenlocke und der populäreDeutsch Drahthaar.Die kurzhaarigen Vorstehhundewurden durch den DeutschKurzhaar, den We<strong>im</strong>arer und denungarischen Magyar Viszla repräsentiert.Hundeführer Josef Niemannzeigte, wie sein Kurzhaar<strong>im</strong> flinken Galopp eine Freiflächeabsucht und auch auf große Entfernungaufs Pfeifenkommandogehorcht. Mit ihrem zwölf Wochenalten kleinen braun-weißenMünsterländer Welpen hatteGabi Mackenberg einen derjüngsten langhaarigen Vorstehhundean der Leine. Dazu kamendie großen schwarz-weißen Rassevertreterder Großen Münsterländersowie der Deutsch Langhaarin den Farbvarianten Braunund Hellsch<strong>im</strong>mel, der klassischealte Försterhund schlechthin.Als Apportierspezialisten zeigtensich die Labradore. DanielaKöchling führte mit ihrem Rüdenvor, wie er scheinbar spielerischmit Handzeichen und Pfiffen beider Dummyarbeit zu steuern ist.Einer der seltenen Vertreter derStöberhunderassen war an diesemTag der Welsh Springer Spaniel.Jagdterrierführerin JuttaFriggemann informierte über dieVerwendung von Schutzwestenetwa bei der Drückjagd auf Wildschweine.„Solche Aktionstagesind für die Ausbildung wichtig.Was man erlebt hat, prägt sichanders ein“, sagte Sievers.gen Radfahrer. Die Polizei appelliertan das Verantwortungsbewusstseinder Verkehrsteilnehmer,sich rücksichtsvoll <strong>im</strong> Straßenverkehrzu verhalten.Den angehenden Jägern wurden be<strong>im</strong> Hundeaktionstag die unterschiedlichenHunderassen vorgestellt: Gaby Mackenberg (l.) mit einemKleinen Münsterländerwelpen und Gisela Bentrup mit einem GroßenMünsterländerwelpen.Das DRK bietet vom 12. bis 25.Mai eine Seniorenreise nach SantaPonsa auf Mallorca an. Anmeldeschlussfür diese Reise ist derKurz & knappKreis Warendorf (gl). Radfahrerstanden in dieser Woche verstärktunter der Beobachtung derPolizei: Bei fast 50 Prozent allerUnfälle mit Personenschaden in-17. April.Informationen gibt es be<strong>im</strong>DRK-Kreisverband Warendorf-Beckum unter w 02525 /93270.Kreis WarendorfWaderslohFortschritte be<strong>im</strong>BürgerradwegKreis Warendorf (gl). Bei derPlanung des Lückenschlussesdes Bürgerradwegs zwischenDiestedde und Sünninghausenhat es Fortschritte gegeben.Nach einer Vorstellung desPlanungsbüros über die Verbindungder Strecken zwischendem Buchenweg in Diesteddeund dem OrtseingangSünninghausen st<strong>im</strong>mte derBauausschuss dem Beschlussvorschlagder Verwaltung zu,die Ausarbeitung des Planungsbürosumzusetzen.AhlenAusstellung vonAnnette WesselingKreis Warendorf (gl). „Nonpermanent“heißt die Ausstellungmit Werken KünstlerinAnnette Wesseling, die ammorgigen Sonntag, 14. April,um 11 Uhr in der AhlenerStadtgalerie eröffnet wird. Darinzeigt die Kölnerin Bilder,deren meist linienhafte Grundstrukturdurch den Einsatz vonChlor teilweise wieder zumVerblassen oder Verschwindengebracht wurde. Die Arbeitenstammen alle aus den Jahren2010 bis 2013.Telefon (0 25 81) 63 78-0Fax (0 25 81) 63 78-65E-Mail: info@radiowaf.deInternet: www.radiowaf.deSamstag, 13. April 20137.30 bis 12.30 Uhr stündlichLokalnachrichten5.00 Am Wochenende; 7.00Am Wochenende, Mensch derWoche, Kulthit der Woche;12.00 Am Wochenende; 21.00Bürgerfunk: Arbeitsvitamine;22.00 „dein fm“ – das Jugendradio.Sonntag, 14. April 20138.00 H<strong>im</strong>mel und Erde; 9.00Am Wochenende, IlluminationMöhne-Talsperre; 16.00 Sportam Sonntag, 16.30 und 17.30Sportexpress, Spiel des Tages:Westfalia Vorhelm – SuS Enniger,40 Jahre Olympiabad Ennigerloh;19.00 Bürgerfunk:Warendorf Exklusiv; 21.00 AmWochenende; 24.00 Die Nacht.„UmFAIRteilen“Linke sammelnUnterschriftenKreis Warendorf (gl). DieLinken <strong>im</strong> Kreis unterstützendas Bündnis „UmFAIRteilen –Reichtum besteuern“ amSamstag, 13. April, mit einerUnterschriftensammelaktion.Dafür werden sie mit Infoständenin Ahlen (Mariengarten),Beckum (Fußgängerzone), Ennigerloh(Marktplatz) undTelgte (Marktplatz) jeweils ab9.30 Uhr über das Anliegen informieren.Das Bündnis „Um-FAIRteilen - Reichtum besteuern“ist ein Zusammenschlussvon Nichtregierungsorganisationenund zivilgesellschaftlichenInitiativen. Hauptforderungder Initiative ist, dassauch große Vermögen wiedereinen Beitrag für die Gesellschaftleisten sollen, heißt es inder Mitteilung. Die von Linkenfavorisierte Besteuerung vonVermögen oberhalb einer Millionmit fünf Prozent wäre eineMöglichkeit dies umzusetzen,heißt es dazu.
Renovierung<strong>im</strong> Landhotel & RestaurantHerzfelder Straße 60 · 59269 BeckumWir bieten auchPartyservice an!Genießen Sie den Frühling in unserenNEU renovierten Räumlichkeiten!–––––Jeden SonntagKaffee (1 Pott)4,50 €Hausgemachter Kuchen(1 Stück + Sahne)Das Balkengeflecht <strong>im</strong> Kontrast zur hellen Decke gibt dem Thekenraum <strong>im</strong>Landhotel und Restaurant Pöpsel ein neues Gesicht.Bilder: KalläneBalkengeflecht verleiht neues AmbienteVon unserem RedaktionsmitgliedWIEBKE KALLÄNEBeckum (gl). Das dunkleBalkengeflecht zeichnet markanteLinien in die umgestaltetehelle Decke des RestaurantsPöpsel in Beckum. Nachder Renovierung des Thekenraumeserscheint der Speiseraumin völlig anderem Licht.Ein gemütliches Ambiente möchten Romy undUwe Hoffmann ihren Gästen in Beckum bieten.Die Inhaber Uwe und RomyHoffmann des Landhotels Pöpsel,Herzfelder Straße 60, habenbei der Umgestaltung aufden Charakter des Raums geachtet.Sie wollten den Landgasthausstilund den Charmedes Urigen nicht verlieren.Um die wohlige Atmosphäre<strong>im</strong> Thekenraum noch zu unterstützen,wurde der Kaminkomplett neu errichtet und dieBeleuchtung verändert. DerKamin soll nun öfter in kaltenStunden für eine „wohligeSt<strong>im</strong>mung“ be<strong>im</strong> Speisen sorgen,berichtet Uwe Hoffmann.Das Restaurant, das auch <strong>im</strong>Aral-Schlemmer-Atlas aufgeführtist, bietet den Gästen gutbürgerliche, qualitativ hochwertigeGerichte an. Beliebt seibei den Gästen <strong>im</strong>mer wiederdie Holzfällerplatte des KochsSiegfried Schmidt sowie dieHausspezialitäten, die typischsind für die Region Münsterland.Im Thekenbereich des LandhotelsPöpsel finden 40 GästePlatz. Im Saal können bis zu80 Personen gemeinsam speisenund <strong>im</strong> Jagdz<strong>im</strong>mer gibt esSitzmöglichkeiten für 14 Gäste.Zudem bietet das„Bett &Bike“-Hotel Z<strong>im</strong>merfür Übernachtungsgäste an.„Oft kommen Spaziergänger,Fahrradfahrer oder Wanderer,die das Münsterland entdeckenwollen und machen bei uns <strong>im</strong>Landhotel Rast“, erklärt UweHoffmann.Beckum · Herzfelder Straße 60 · Tel. 0 25 21/ 36 28 · www.haus-poepsel.deDas creativ-team wünschtder Familie hoffmann einenguten Start in die Saison.neuer AuFtritterwünScht?Beckum & ennigerlohhotline 0 25 21 . 47 95www.creativ-werbung.deHandwerker ExpressAusführung der Akustik-&TrockenbauarbeitenL. KarwowskiHeinrich-Sommer-Straße 12959227 AhlenMobil 0179/1281568Wir danken für die gute Zusammenarbeit undwünschen für die Zukunft alles Gute.ElteW GmbH ·Elektrotechnik/AutomatisierungStromberger Straße 197 ·59269 BeckumTelefon 02521/8244381·info@eltew.deWir gratulieren zum Umbauund wünschen weiterhin viel Erfolg!Hermann HaßlakeJanhegge 859320 EnnigerlohFon 02524-4742Fax 02524-928352info@wwthasslake.dewww.wwthasslake.deModerne Kegelbahn installiertIndividueller InnenausbauObjekteinrichtung . SerienfertigungSiemensstr. 36 . 59269 Beckumwww.heinz-holtmann.deWirgratulierenzur gelungenenRenovierungdie guten Seiten des TagesAb Mai neuerAußenbereichBeckum (wka). Zum 1. Maisollen auch - wenn das Wettermitspielt - die Baumaßnahmenan der Terrasse des Hotels undRestaurants Pöpsel in Beckumfertig gestaltet sein.Diese wird zurzeit neu bepflastertund dekoriert. Fünfgroße Schirme sollen in denSommermonaten für Schattensorgen. Auch neue Gartenstühleund -tische werden aufgebaut.In Planung ist ebenso dieGestaltung eines separatenFahrradparkplatzes mit einerE-Bike-Station.Die Inhaber Uwe und RomyHoffmann danken allen beteiligtenFirmen für ihre Unterstützungbei den Baumaßnahmen.Beckum (wka). Im Rahmender Renovierungsarbeitenwurde auch die Kegelbahn <strong>im</strong>Keller des Hotels und RestaurantsPöpsel an der HerzfelderStraße 60 erneuert.Mit acht vorinstalliertenSpielen bietet die Anlage Kegel-Neulingeneine einfacheBedienung und viele Möglichkeiten,sich in dem Sport auszuprobieren.„Die Kegelbahnist mit diesem Spiele-Computerund einem Monitor in dieserArt einzigartig in Beckum“,sagt Uwe Hoffmann.Er möchte mit der Installationbesonders junge Leute undVereine ansprechen, die sichfür den Kegelsport interessieren.Über einen Monitor werdenverschiedene Spiele für Teamsangezeigt und mit An<strong>im</strong>ationenuntermalt.Weiterhin wurde währenddes vergangenen Jahres auchdie Kegelbahntechnik mit Kugelanlauf,-rücklauf und Anzeigentafelerneuert.Eine moderne Kegelbahn mit Spiele-Computer und Monitor befindetsich <strong>im</strong> Keller des Landhotels Pöpsel in Beckum.Wir führten die Anstricharbeiten<strong>im</strong> Innenbereich aus.HOFFMEISTERMALERBETRIEBHoffmeister GmbH & Co. KGZementstraße 132 · 59269 Beckum · Tel. 02521/3877www.hoffmeister-beckum.deTechnischer Kundendienst für Kegelbahnen und Automatic-SchiebetürenKegelbahnzubehör und -pflegeRoland NeurathVeilchenweg 259439 Holzwickede (Hengsen)Telefon (02301) 6110E-Mail: info@kegel24.deWir errichteten die modernste Kegelbahn Beckums undgratulieren zum gelungenen Umbau.Wir wünschen dem „Haus Pöpsel“weiterhin viel Erfolg!Ihr GetränkelieferantGmbH ·BeckumGetränkeOelder Straße 180 ·59269 Beckum ·Telefon 02521/93080OLIGO PendelleuchtePULL-IT in weißElektrogroßhandlungWickingstraße 3459269 BeckumTelefon: 02525-96050www.pallenberg-gmbh.de
Anzeigen Samstag, 13. April 2013GeschäftsverbindungenNachfolger für ein Schreibwaren-/Geschenkartikelgeschäft <strong>im</strong>Kreis Warendorf gesucht.Zuschr. an „Die Glocke“, Chiffre-Nr.6704, Postf. 3240, 59281Oelde.Subunternehmer für Glasreinigungsarbeitengesucht. A. StollGmbH: 05204/914715.Pino’s Pizzeria in Rheda zu verpachten.Tel. 05242/402209.HeiratenNena, 30 J., attr., Übersetzerin,mö. heiraten. Info: Phoenix Eheanbahnung,Tel. 0170/2488348.Landmaschinenund GeräteViehanhänger, Tandemachse 1,5to, u. PZ-Strähler Unsiversalheuer,Topzust., zu verk., Tel.0151/55878745.Suche 2 schwere Eggen u. Schneeschild,ca. 1,60 m breit, Kat.0.Tel. 0175-5146980.Suche Kipper, Presse, Maisdrille,Güllefass, Heugeräte undSchlepper. Tel. 0171/6422536.Frontlader-Schlepper, ca. 5000 h,Halbkabine, hydr. Lenk., Topzust.,6800 D. Tel. 0172/5310639Kaufe Schlepper, Presse, Drille,Pflug etc., Tel.: 0171/9979818Ballenförderer günstig abzug. u01577/7052478.Güllemixer, 4 m, Rinderspaltenboden,3 m, zu verk. 05209-4447.Kartoffelpflanzmaschine 2 reih.zu verk. Tel. 02586/1219BekanntschaftenFrühlingsgefühle? Gut situierter Geschäftsführer50J. – ein in jeder Hinsichtattraktiver, jugendlicher und dynamischerMann mit Klasse, Format und vielen Interessen(Sport, Kultur, Biographien, Architektur,Reisen…) möchte sein schönes Leben miteiner liebevollen, „gestandenen“ Frauteilen… Nähere Info: Sympathica A.G.Schwarzenberg, -seit 1985- 33442 H.-Clarholz,Tel. 05245/87000 tägl. bis 20 h. oderper Mail an gf50nrw@sympathica.com.ER, 49 J, schlank, 1,95 m su. SIEzw. 35 und 50 J., die gelegentlichmal aus dem Alltag ausbrechenmöchte. (Bitte nur Bild)- Zuschr.an „Die Glocke“, Chiffre-Nr.6696, Postf. 3240, 59281 Oelde.Ich suche Dich. Wenn Du am02.12 13 Geburtstag hast, kastanienbrauneHaare, als 20jährigebei einem Verlag deine Ausbildunghattest und ein Jahr alsjaki warst melde dich unter:Zuschr. an Die Glocke, Chiffre-Nr. 6705, Postf. 3240, 59281Oelde.ER , Südl., 46 J. su. nette SIE fürgemeinsame Unternehmungen.u 0176/42054996.Sie, 45 J., vorzeigbar, sucht goßzügigenIHN ab50J.für gelegentlicheTreffs. 01719455238Großzügiger ER, 56 J. sucht SIEfür gelegentliche Treffen. u0152/04018007.Er 60 sucht Sie. 0175/5358073.Pretty Woman gesuchtalle netten Frauen bis 55 J. – dieLiebe, Geborgenheit und Herzenswärmesuchen, finden bei unsohne übl. Vermittlungsgeb. e. liebenPartner. Partners. Herzblatt05172 – 966 70 16 auch So.SIEsucht IHNJutta, 36 J., med. Fachangestellte,schlank, 1,68 m, bildhübsch mit leichtgebräunter, samtweicher Haut, sehr lieb.Ich möchte nicht länger allein sein undtrübsinnig zu Hause abends vor demFernseher sitzen, deswegen suche ichDICH jetzt hier! Ich suche einen Partnermit Leichtigkeit –aber keinen Leichtsinn,Zuverlässigkeit –aber kein Langeweiler!Ich lache unhe<strong>im</strong>lich gerne, habe ganzviel Liebe und Zärtlichkeit zu geben. Meldedich über: (91/G121675)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Marion, 43 J., Friseurin, schlank+ hübsch. Im Grunde meines Herzensbin ich ein sehr fröhlicher Mensch, opt<strong>im</strong>istisch–aber leider bin ich alleine. Dabeifinde ich: Lieber gemeinsam statt einsam,lieber lachen statt weinen,lieber glücklichals traurig! Zu zweit träumen, leben, lieben,sich auf den anderen verlassen können,fühlen, dass man geliebt wird! Meldedich über: (91/G80278)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Kirsten, 48 J., hübsche Blondine, 1,72m, Bikini-Figur, lange Haare, schönerBusen, zärtlich, anschmiegsam, nichtortsgebunden. Hast du auch das Gefühl,dass jeder Tag alleine ein totalvertaner Tag ist? Ich bin durch meinenBeruf tagsüber mit vielen Menschen zusammen–doch abends oft einsam. Ichbin sportlich, lese gerne, mag die Natur,schätze ein gemütliches He<strong>im</strong>. Meldedich bei mir bitte über: (91/G135455)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Landwirtschaftl.FlächenWiese 11.000 qm an der OstwestfalenhalleKaunitz zum1.5.2013 zu verpachten. Mobil0170/4964849MusikinstrumenteSchwarzes Markenklavier, Top-Zust., zu verk. u 0175-9444258Unterrichtwww.GTrommeln.deABACUS Einzelnachhilfe zu HauseINFRATEST:GUT (Bundesw. Elternumfrage12) alle Fächer/KlassenKreis Warendorf (0 23 82) 94 07 31Kreis Gütersloh (0 52 41) 22 10 32Nachhilfe für höhere HandelsschuleBWL, in Oelde ges.Zuschr. an „Die Glocke“, Chiffre-Nr.6726, Postf. 3240, 59281Oelde.Nachhilfelehrer in Freckenhorstfür meinen Sohn, 9. Klasse,Hauptschule, gesucht, Tel. ab 19Uhr 0157-30943412 od. SMS.Nachhilfe in Wirtschaftsmathematikfür Hochschulstudiumgesucht. Tel: 0151/56160476Suche Nachhilfe für Mathe, Kl.12, Gymnasium inHerzebrock,Tel. 0175/9001065Ihre Partnerfairmittlung für reifere Menschenmit Niveau! Wenn Sie mir anvertrauen, wie Siesich Ihren Partner vorstellen, dann sollen Sie ihnauch kennenlernen. Alle Damen und Herren sindmir persönlich bekannt und wohnen in der Nähe.Martin Schürmann, Telefon 02 51 /47119Anni 60 J...liebevollKrankenschwester, einsame Witwemit schöner Figur steht ganz alleinda. Ich bin häuslich u. bescheiden,koche leidenschaftlichgern u. suche einen lieben Mannbis 80 J., den ich umsorgen undverwöhnen kann. Darf ich Sie baldbesuchen? Seniorenherzblatt05172 – 966 70 16 auch So.Er, 45, sucht Sie für gegenseitigenSpaß zu zweit. u 0175/5676785.Gentleman mit HerzMartin, 73 J./1,80 m, geselligerWitwer mit Niveau, Witz u. Verstandmöchte mit Ihnen, liebeDame, tanzen gehen, Spaziergängemachen, reisen u. noch vieleschöne Jahre erleben. Nur Mut undanrufen ü. Seniorenherzblatt05172 – 966 70 16 auch So.Frau 52, 1,68 m, sucht netten,symp. Mann bis 55, bin dasAlleinsein Müde. Zuschr. anDie Glocke, Chiffre-Nr. 6638,Postf. 3240, 59281 Oelde.Hallo! 71jähriger Witwer, NR,sportliche Figur, 182/80, reiselustig,sportlich interessiert,mag spazieren, Rad fahren undreisen. Suche eine schlankesportliche gut aussehende Frauzwischen 64 - 70 J. für eine festeBeziehung. Zuschr. an „Die Glocke“,Chiffre-Nr. 6698, Postf.3240, 59281 Oelde.Elke, 55 J., gel. Krankenschwester1,63 m, schlank, gepflegt, kulturell interessiert.Ich bin eine Frau, die viel Liebe zugeben hat, gerne lacht, Gefühle mag. Ichkoche gerne, liebe gemütliche Abende zuHause und möchte mich an deine starkeSchulter lehnen. Meine Interessen sindSport, Musik, reisen und kochen. Sehnstdu dich auch nach Zärtlichkeit +Gefühl?Melde dich über: (91/J133424)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Judith, 59 J., liebevolle Witwe,lange Haare, 1,68 m, sehr weiblich,anschmiegsam u. gefühlvoll – bei Zuneigungwürde Sie auch zum Partnerziehen. Gerne würde ich Ihnen meineLiebe +Zärtlichkeit schenken, gemeinsamlachen, reden, reisen, für den anderenda sein, ein gemütliches He<strong>im</strong>schaffen, spüren, wieder geliebt undgebraucht zu werden. Alter ist Nebensache–nur das Herz zählt! Melden Siesich einfach über:(91/J134981)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Landwirtschaftl.ProdukteWeizenstroh, regenfrei, mehrmalsgewendet, hallengelagert, kl. u.gr. Bunde zu verk. Tel. 0171/5755491.Heu, Stroh und Grassilage in Quadrantenzu verkaufen. Tel. 0175/7516829.Verk. kl. Bunde Heu, regenfrei,gute Qualität, f. Pferde u0171/2063047.Heu kleine Ballen u.Rundballenzu verk. WD-Batenhorst Tel.05242/73032 T Celena-Kartoffeln, Kühlhausware,zu verk. u 05248/609630.Gutes Heu u. Stroh, in Großballenzu verk., Tel. 0173/7063671.Bestes Pferdeheu, 1. Schnitt, 28Quader, zu verk. u 05246-6184.24 Wickelballen 500 D Tel.0175-1601028.Sportund FreizeitZELTWOCHENENDE 201319. bis 22. April, über 150 Zelte auf2000 m², Outdoor- u. Camping-Markt,Familien- und Trekking-ZELTE, RM-Busvorzelte, von OUTWELL, EasyCamp, DWT, Robens, Tatonka, JackWolfskin, VauDe, HILLEBERG,EVENT-Preise, Geocaching, Big WallKletterturm, GPS-Parcours, Hüpfburg,Karussel, FamilienprogrammAn der Hansalinie 17 in MünsterTelefon 02 51/719366www.terracamp.deWitwer, 80 +, sportl., dkl.-haarigwünscht die Bekanntschaft einerwarmherzigen, schlankenDame m. Niveau. Zuschr. an„Die Glocke“, Chiffre-Nr. 6729,Postf. 3240, 59281 Oelde.Laß Dichverzaubern ..Tanja 48 J. schlank, fröhlich,anschmiegsam u. 100%treu. Ich bin eine charmante,zauberhafte Frau, sowohl <strong>im</strong>Beispielbild Abendkleid als auch in Jeansu. suche einen spontanen, romant. Schmusetyp.MeldeDich bitte u. Partners.Herzblatt 05172/9667016auch So.Ich, männl., 53 J., suche Mann fürFreizeitgestaltung. Zuschr. an„Die Glocke“, Chiffre-Nr. 6722,Postf. 3240, 59281 Oelde.Suche den fast perfekten Mannder zienmlich alles kann. Gepflegtund sportlich soll er seinund mit 185 cm nicht zu klein.Zwischen 45 und 55 wäre nichtschlecht, auch ein Nichtraucherwäre recht! Zuschr. an „DieGlocke“, Chiffre-Nr. 6718, Postf.3240, 59281 Oelde.Ich männl., 51 J., 1,90 suche Dichfür Partnerschaft, in der Ehrlichkeit,Treue und Harmonie anerster Stelle stehen. Du solltestspontan, aufgeschlossen undunternehmungslustig sein.Zuschr. an „Die Glocke“, Chiffre-Nr.6712, Postf. 3240, 59281Oelde.Ww 69 J. Suche Mann mit handw.Fähigkeiten zwecks Seniroen-WG. Zuschr. an „Die Glocke“,Chiffre-Nr. 6710, Postf. 3240,59281 Oelde.Liebegesucht!Monika, 65 J., selbst. Kauffrau., sehrgepflegt, schlanke Figur, mit herzlichem,ausgeglichenem Wesen. Ich wünsche mirdie Bekanntschaft eines sympathischen,netten Herrn, der gemeinsam mit mir dasLeben und Zweisamkeit genießen möchte.Ich schätze ein gemütliches He<strong>im</strong>, kochesehr gerne, liebe Spaziergänge und dieNatur, Musik und bin nicht ortsgebunden.Rufen Sie an über: (91/J122254)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Beate,71J., Altenpflegerin mit Sonne<strong>im</strong> Herzen, blond, 1,64 m, schlank,sehr gepflegt, eig. Pkw. Wie sehr wünscheich mir, einen lieben Mann kennenzu lernen, mit dem ich wieder glücklichsein kann, den ich bekochen und umsorgendarf. Ich weiß, wie man einen Mannglücklich machen kann! Bei Zuneigungkönnte ich auchzuIhnen ziehen! MeldenSie sich über: (91/J115337)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Statt KartenWir gingen zusammen <strong>im</strong> Sonnenschein,wir gingen zusammen <strong>im</strong> Regen,doch niemals ging einer von uns alleinauf seinen Lebenswegen.Gott ist <strong>im</strong>mer bei uns gewesen.In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonmeinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater,Sohn, Schwiegersohn, Opa, Bruder, Schwager und OnkelJosef Pickhinke* 13. 4. 1961 † 11. 4. 2013In stiller Trauer:Deine MonikaFrank und Stefaniemit Laura und T<strong>im</strong>Maikund alle Angehörigen49214 Bad Rothenfelde, Im Dorf 5Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Mittwoch,dem 17. April 2013, um 14.30 Uhr in der Friedhofskapellein Bad Rothenfelde statt.Wir erinnern anClemens Ruhe16. April 1913–26. August 1978–16. April 2013Schmiedemeister, Ratsherr, Bürgermeister vonWestkirchen, Stellv. Bürgermeister vonEnnigerloh, Vorsitzender des He<strong>im</strong>atvereins.Wir erinnern auch an seine FrauTony Ruhe (1916–1990) und anClemens Ruhe jun. (1946–2011).Anne RuheHans Georg Ruhemit unseren FamilienWir denken an die Verstorbenen in der HeiligenMesse am Samstag, dem 13. April 2013,um 17.30 Uhr in der St.-Laurentius-Kirche,Westkirchen.S<strong>im</strong>on, 37 J., Ingenieur, 1,87 m, sportlich,schlank, humorvoll. Wenn du nicht dabist, scheint keine Sonne in meinem Leben.Und es ist kalt um mich herum so ganz alleine–bitte änder das! Ich bin ein Mensch,der das Träumennoch nicht verlernthat, romantischist und die Suche nach DIR, nachder großen Liebe, noch nicht aufgegebenhat. Darf ich dir mein Herz anbieten, dazunoch eine breite Schulter zum anlehnen?Melde dich über: (91/G133211)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Florian,49J., selbst. Unternehmer,1,90m, gut aussehend, romantisch und einfühlsam.Ich bin ein Mensch, für den Wärme,Nähe, Zweisamkeit ganz wichtig <strong>im</strong>Leben sind. Hast du Lust, diesen Frühlingund den Rest des Lebens mit mir zuverbringen, möchtest du einen Partner,mit dem du viel lachen, aber auch ernsteDinge besprechen kannst, der dich aufHänden durchs Leben tragen möchte?Ruf an über: (91/G139663)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Bernd,53J., Unternehmensberater,1,88 m, Witwer, gutaussehend, gepflegt,humorvoll, niveauvoll. Leider bin ich schonsehr früh verwitwet. Ich brauchte einige Zeit,um diesen Schicksalsschlag zu verarbeiten.Jetzt aber blicke ich wieder opt<strong>im</strong>istisch indie Zukunft, bin bereit für eine zweite großeLiebe, mit der ich lachen, reden, glücklichsein kann. Ich möchte für dich da sein, dichverwöhnen, mit dir unsere Zukunft planen.Melde dich über: (91/J139571)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Sünninghausen: Schützenverein Sünninghausen 1909 e.V. Unser SchützenbruderAlfons Nordhues ist verstorben. Wir geleiten ihn auf seinemletzten Weg und erweisen ihm die letzte Ehre. Die Eucharistiefeier ist amMontag, dem 15. April 2013, um 13:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannesin Oelde; anschließend ist die Beisetzung. Zur Abfahrt treffen wir uns um13.00 Uhr auf dem Dorfplatz (Parkplatz am Lindenhof) in Sünninghausen.Um zahlreiche Beteiligung bittet der Vorstand.Beckum: Schützenverein Unterberg e. V. Unser Schützenbruder und Majora.D. Hermann Horsthemke ist verstorben. Zur Trauerfeier treffen wiruns am Dienstag, dem 16.04.2013, um 13.30 Uhr zum Seelenamt in derPropsteikirche St. Stephanus. Anschließend ist die Beisetzung auf demFriedhof an der Elisabethstraße. Wir bitten um rege Beteiligung. Der VorstandBekanntmachungenBekanntmachungDie Stadt Rheda-Wiedenbrück hat am 12.04.2013 die Nr. 13/2013 desAmtsblattes mit folgendem Inhalt herausgegeben:Öffentliche Ausschreibung nach VOB/ABaumaßnahme Ringstraße Bauabschnitt III– Kanal- und StraßenbauDer Bürgermeisteri. V. BremhorstErster Beigeordneter und StadtkämmererOliver,58J.,kaufm.Angestellter,nichtschlecht aussehend, liebenswert, humorvoll,sportlich, mit Interesse für Sport,Tanzen, Musik, Bummeln, Kino. Zu zweitwäre alles viel schöner! Wie gerne würdeich mein Leben mit Ihnen teilen, mit Ihnenreisen (Sonnenurlaub am Strand?), essengehen, tanzen.Darf ich Sie ein Lebenlang an die Hand nehmen, Zweisamkeit,ein gefühlvolles Miteinander erleben?Antworten Sie über: (91/J137297)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Jochen, 65 J, Dr., Akademiker, 1,80m, gepflegt, gut aussehend, großzügig, top fit.Da das Glück wohl nicht einfach so an meineTür klopft, versucheich es auf diesem Wege.Kennen Sie das Gefühl, nach Hause zu kommenund keiner ist da, mit dem sie lachen,reden können? Mein Herzenswunsch ist es,wieder eine charmante Frau zu finden, mit ihrzu lachen, reisen, tanzen gehen, miteinanderden Herbst des Lebens genießen. Rufen Sienoch heute an über: (91/J137120)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Statt KartenGünter Koch* 30. Januar 1934 † 12. April 2013In Liebe und Dankbarkeit nehmen wirAbschied.ER suchtSIELuise, 73J., Unternehmerin, Witwe,jünger aussehend, eine Frau mit vielHorst, 68 J.,Handwerker i.R.,Erika, 62 J., Hauswirtschafterin,eine Fröhlichkeit +Herzenswärme, eig. Pkw.Witwer, schlank, gut aussehend, sportlichhübsche, gepflegte Frau mit vollbusiger Kennen Sie das Gefühl von Einsamkeit,(Tennis, Rad fahren), finanziell bestensOberweite. Warmherzige, fröhliche Frau das Bedürfnis, wieder Liebe und Zärtlichkeitzu bekommen und zu geben? Es gibtden Herbst des Lebens alleine zu erleben.situiert, charaktervoll. Es ist nicht schön,sucht wieder Liebe und Zweisamkeit!Das Leben ist so schön, aber ohne einen auch in unserem Alter so viele wundervolleMomente, die zu zweit viel schönerFrau teilen und erleben, möchte mit IhnenIch möchte alles <strong>im</strong> Leben mit einer nettenlieben Partner anmeiner Seite bin ichoft traurig. Ich suche einen netten Mann, sind! Möchten auch Sie wieder gemeinsamlachen, Ansprache haben, vielesKaffee trinken gehen, möchte noch einmalAusflüge unternehmen, Essen gehen,den ich wieder glücklich machen kann,für den ich sorgen, den ich lieben darf. gemeinsam unternehmen? Dann meldenLiebe und Zweisamkeit erleben dürfen.Rufen Sie an unter: (91/J136444) Sie sich unter: (91/J129879)Melden Sie sich über: (91/J137267)Anruf kostenlos 0800 -333 1117 Anruf kostenlos 0800 -333 1117Anruf kostenlos 0800 -333 1117Glück für Zwei GmbH, täglich von 10-20 Uhr (auch Samstag + S onntag) T elefon: 0 800 / 3 33 1117Weinet nicht an meinem Grabe,gönnet mir die ewige Ruh`,denkt, was ich gelitten habe,eh` ich schloss die Augen zu.Deine MarthaReinhard und Petramit DanielMartina und Michaelmit Jan33378 Rheda-Wiedenbrück, Bismarckstr. 45Die Trauerfeier zur Feuerbestattung ist amDienstag, dem 16. April 2013, um 13.30 Uhrvon der Kapelle des ev. Friedhofes zu Rheda.Menschen, die man liebt,sind niemals tot.Sie leben weiter in unseren Herzenund unserer Erinnerung.Nach kurzer, schwerer Krankheit nehmen wirAbschied von meiner lieben Frau, unsererguten Mutter, Schwiegermutter und OmaJosefa Bäßlergeb. Keßler* 17. März 1931 † 11. April 201333428 Harsewinkel, Meisenweg 8In Liebe und DankbarkeitDein ErwinBeate und Gerdmit Leo und MoritzThomasund AngehörigeDie Eucharistiefeier ist am Mittwoch, den 17. April 2013um 14.00 Uhr in der St.-Lucia-Pfarrkirche zu Harsewinkel;anschließend ist die Beisetzung von der Friedhofskapelleaus.Richard, 73 J., Firmeninhaberi.R., Witwer, attraktiv +sympathisch, mitviel Herz +Verstand. Getrennt Wohnenund sich trotzdem ganz nah sein, miteinanderdie schönen Seiten des Lebensgenießen –das wünsche ich mir! Ich suchekeine Haushälterin oder Köchin, sondernSie, die charmante,natürlicheDame,der ich mein Herz schenken kann. Ichmag die Natur, Spaziergänge, tanze gerne.Rufen Sie an über: (91/J122532)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Herbert, 79 J., Dipl.-Ingenieur,Witwer,ein Mann, der Geborgenheit ausstrahlt,eig. Pkw. Ich suche die Frau, mit der ich auch<strong>im</strong> Herbst des Lebens noch mal glücklichwerden kann. Ich führe ein unbeschwertes Leben–doch Geld ist nicht alles, das Wichtigsteist für mich Liebe +Harmonie.Ich zähle michnoch lange nicht zum alten Eisen, bin vielseitiginteressiert, möchte mit Ihnen einen Neuanfang–auf Wunsch bei getr. Wohnen–wagen!Melden Sie sich über:(91/J138712)Anruf kostenlos 0800 -333 1117Arnold, 81 J., Laboranti.R., Witwer,ein gepflegter Mann mit Herz, feinfühligund charaktervoll, fürsorglich, charmant,sehr jung geblieben. Ich habe den Lebensmutnicht verloren, Träume vomGlück und habe die Fröhlichkeit <strong>im</strong> Herzennicht verloren. Ich fühle mich noch jungund aktiv genug, um einen Neuanfang miteiner netten, charmanten Dame zu wagen–auf Wunsch auch bei getr. Wohnen. MeldenSie sich über: (91/J139564)Anruf kostenlos 0800 -333 1117
Anzeigen Samstag, 13. April 2013Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.Alles hat seine Zeit,die Zeit der Liebe,der Freude und des Glücks,die Zeit der Sorgen und des Leids.Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.Heinz-Gerd Eikenbusch* 8. März 1938 † 10. April 2013Danke für den Weg, den wir gemeinsam gehen durften.In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.33378 Rheda-Wiedenbrück, Hellweg 28Deine MarliesJürgen, Gaby, Lisa und Joach<strong>im</strong>und alle AngehörigenDas Seelenamt zur Einäscherung ist am Dienstag, den 16. April 2013 um14.00 Uhr in der St.-Pius-Pfarrkirche zu Wiedenbrück.Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt <strong>im</strong> engsten Familienkreisstatt.Statt KartenGertrud Berwolfgeb. Wenzel* 8. Februar 1922 † 12. April 2013in Groß-Döbern/SchlesienAls Gott sah, dass der Weg zu lang,der Hügel zu steilund das Atmen zu schwer wurde,legte er den Arm um dich und sprach:„Komm he<strong>im</strong>.“Du warst die Seele unserer Familie mit einem großen Herzen für uns alle.Anne und ErnstGeli und DieterHeidi und Heinz Maria und Heinz-DieterUlla und UteFranz-JosefPeter und FineLisa und AndreasEnkel, Urenkel und alle Angehörigen33378 Rheda-Wiedenbrück, Göppnerstraße 6Das Seelenamt findet am Donnerstag, dem 18. April 2013, um 14.00 Uhr in derSt.-Aegidius-Pfarrkirche zu Wiedenbrück statt; anschließend ist die Beisetzung vonder Friedhofskapelle aus.Das Gebet der Gemeinde ist am Montag nach der Abendmesse (18.30 Uhr) in derSt.-Aegidius-Pfarrkirche.Anstelle zugedachter Blumengrüße bitten wir um eine Spende für das Franziskanerklosterin Wiedenbrück auf das Sonderkonto Bestattungshaus Michels, Nr. 632810,Kreissparkasse Wiedenbrück, BLZ 478 53520.GRABMALKUNSTMatthias KleinertSteinmetz undSteinbildhauerRheda-Wiedenbr., Hauptstr.188 aTelefon 05242/47526AusschreibungenDer Caritasverband <strong>im</strong> KreisdekanatWarendorf e. V. veröffentlichtam 17.04.2013 <strong>im</strong>Deutschen Ausschreibungsblatt,am 18.04.2013 in derIbau, sowie am 18.04.2013 <strong>im</strong>Submissionsanzeiger eine öffentl.Ausschreibung überden Erweiterungsneubau desFörder- und Betreuungsbereichfür behinderte Menschenin 59227 Ahlen.Transporte/UmzügeNeu für Umzüge und TransporteHochraumbulli ab 89.- eAutohaus Am WasserturmBeckum, 02521/18406Entlaufen/EntflogenSeit September 2012 aus Oeldevermisst! 0176 209 742 67Wenn die Zeit reif ist,können wir unseren Körper gehen lassen,und wir werden frei sein von Ängsten und Sorgen,frei wie ein wunderschöner Schmetterling,der he<strong>im</strong>kehrt zu Gott.Elisabeth Kübler-RossBernie Schmiebusch* 23. März 1945 † 1. April 2013Wir haben einen sehr guten Freund verloren.Gerd TeckentrupFam. Schulze DülloDeine Kollegen der Fa. Dickschat & WieskusDr. med.Alwin Kleinhaus* 17. März 1939† 26. Februar 2013Statt KartenIn der Stunde des Abschieds haben wir Verbundenheitund sehr viel Wertschätzung für den Verstorbenenerfahren. Wir danken allen herzlich für die überwältigendeBeteiligung auf seinem letzten Weg, fürden stillen Händedruck, für die große Anzahl anBriefen und Spenden. Ein besonderer Dank gilt denOelder Ärzten und seinen ehemaligen Patienten.In DankbarkeitCharlotte Kleinhaus und AngehörigeOelde, <strong>im</strong> April 2013Das Sechswochenseelenamt ist am Samstag, den20. April 2013 um 18.00 Uhr in der St.-Johannes-Pfarrkirche zu Oelde.Klara Kalze geb. Fisse*1.Juli 1926 †24. Februar 2013Antiquitäten/KunstKunstauktion, Sa. 27. 04. BielefeldKatalog + Info 0521/9864198www.Auktionshaus-owl.deVitrinenschrank, antik, 207 cm x102 cm x 52 cm, Preis VB, u02524/4473.BaumaschinenTURMDREHKRÄNE: 22-43 m.Vermietung. u 0172-5396415.Viehmarkt-KaufgesucheWeiderinder, Mutterkühe undsonstige Futtertiere von Landwirtzu kaufen gesucht Tel.0162/7270837.TiermarktDas Richtige für Ihren HUND !Toben - Spielen - Erziehung -Sportausbildung? Auch täglichnach Abst<strong>im</strong>mung mögl. Boxer-Klub Gruppe Gütersloh e.V. Tel.0171-4707541.Kater Findus ca. 10 J. u. Petersonca. 6 J. kastr., tätow., entw. (Vorbesitzerverstorben) suchen einneues Zuhause m. Freigang, Tel.0171-7452631.Statt KartenBernhardBrinkrode* 28. Juli 1940† 8. März 2013Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen,lasst mir einen Platz zwischen euch,so wie ich ihn <strong>im</strong> Leben hatte.Die große Anteilnahme am Tod von Bernhard hat unssehr gerührt.Es tat gut, die vielen Beileidsbriefe mit den persönlichenWorten zu lesen und zu erfahren, dass nicht nurwir ihn vermissen werden.Vielen Dank all denen, die mit uns Abschied genommenhaben und die Kinderdialyse Münster durchSpenden unterstützt haben.Margret Brinkrode und KinderOstenfelde, <strong>im</strong> April 2013Das Sechswochenseelenamt ist am Sonntag, dem21. April 2013, um 9.00 Uhr in der PfarrkircheSt. Margaretha zu Ostenfelde.Familienanzeigen unterrichten Verwandte,Bekannte und Freunde zuverlässig und schnellBernhardMöllers* 14. 7. 1920† 4. 3. 2013Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren.Dafür danken wir von Herzen.Andreas und Elke mit MarlonDas Sechswochenamt ist Samstag, 20. April 2013,um 18 Uhr in der St.-Lucia-Kirche zu Harsewinkel.Statt KartenHerzlichen DankAus unserem Leben bist du gegangen,in unseren Herzen wirst du <strong>im</strong>mer bleiben.sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahmein vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.Beelen, <strong>im</strong> April 2013BernhardLudgerDas Sechswochen-Seelenamt ist am Sonntag, dem 21. April 2013, um 10.00 Uhrin der Pfarrkirche St.-Johannes-Baptist zu Beelen.Fundkater Posh, schw.-weiß, ca. 4J., sehr lieb, verschmust, menschenbezogen,jetzt kastr., tätow.,entwurmt, su. dringend einneues Zuhause, 0171-7452631.Jack Russle Welpe, Triko, Rüde,Beckumer Rosenmontagskindsucht schönes zuhause, entwurmt,ge<strong>im</strong>pft, Tel.0175/7591715.12 Monate alter, stubenreiner kleinerPudel, günstig abzugeben,Farbe: Champagner/Weiß, Impfbuchvorhanden. 0171/4777919.Schäferhund, Rüde, 4½ J., Wachhund,zu verk. u 0175/8267583.Jg. Kaninchen, Löwenköpfe. Tel:0160/94168275.Junge Kaninchen (Löwenköpfe)günstig abzugeben. 02529/7136.Zwergrauhhaardackel mit DTKPap. zu verk. 071/4861350.FRESSNAPF - Alles für Ihr Tier,Warendorf, Tel. 02581/9490953.
Anzeigen Samstag, 13. April 2013Der Tod eines lieben Menschenist das Zurückgeben einer Kostbarkeit,die uns Gott lange gewährt hat.In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unsererlieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma,Schwester, Schwägerin und TanteMaria Erichlandwehrgeb. Sieweke* 9. Dezember 1916 † 12. April 201333415 Verl-KaunitzIn dankbarer ErinnerungMechthild und MaxManfred und GiselaIngrid und ChristophNorbert und PaulaKarl und KarlaEnkel und UrenkelDas Seelenamt ist am Dienstag, dem 16. April 2013,um 15.15 Uhr in der St.-Marien-Pfarrkirche zuKaunitz; anschließend ist die Beerdigung von derFriedhofskapelle aus.Wir beten für unsere liebe Verstorbene am Sonntag,dem 14. April 2013, um 19.00 Uhr in der Friedhofskapelle.Im Sinne der Verstorbenen bitten wir anstellezugedachter Blumen und Kränze um eine Spende fürdie Renovierung unserer Kirchenorgel auf das Kontoder Pfarrgemeinde St. Marien Kaunitz: 501 374 05bei der Volksbank Kaunitz: BLZ 478 618 06.StefanZahorejko*20. Dezember 1930 †10. April 2013In stiller TrauerRosemarie ZahorejkoKlaus Zahorejko und Susanne WiesmannMarion und Franz Josef KirchhoffJoach<strong>im</strong> Zahorejko und Ruth KesslerMonika HoltermannEnkelin Nicole Beuthund Michael Neumann59269 Beckum, Ostlandstraße 28Statt jeder besonderen AnzeigeUnd bis wir uns wiedersehenhalte Gott dich fest in seiner Hand.StukkateurEs war ein langer schwerer Abschied.Das Seelenamt ist am Mittwoch, dem 17. April 2013,um 9.30 Uhr in der Propsteikirche St. Stephanus zuBeckum; anschließend findet die Beerdigung auf demElisabethfriedhof vom Hochkreuz aus statt.Zum gemeinsamen Kaffeetrinken laden wir in die GaststätteWestfälischer Hof, Kliewe, herzlich ein.Leuchtende Tage nicht weinen, weilsie vorüber,sondern lächeln, weil sie gewesen.In Liebe und Dankbarkeit nehmenwir Abschiedvon unseremguten Vater, Schwiegervater und OpaFranz Verlaß*20. 5. 1932 †11. 4. 2013Er starb, für uns alle unfaßbar,plötzlich und unerwartet.In stiller TrauerGerhard und Gabriele VerlaßBernhard und IlonaVerlaßHelmut VerlaßWilhelm und Elke VerlaßmitNicole, Alina und Dalinund Angehörige59329 LiesbornGöingen, Göinger Straße 74DieBeerdigung ist am Miwoch, dem 17. April 2013, um14.30 Uhr auf dem Liesborner Friedhof, anschließend istdas Seelenamt in der Abteikirche SS. Cosmasund DamianLiesborn.Wir beten für den Verstorbenen am Dienstag, dem 16.April 2013, um 19.00 Uhr inder St.GeorgsKapelle zuGöingen.Wer so gewirkt wie du <strong>im</strong> Leben,wer so erfüllte seine Pflicht,uns stets sein Bestes hat gegeben,der stirbt auch selbst <strong>im</strong> Tode nicht.Kläre Stutenbäumer* 18. März 1932 † 10. April 2013In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.Wir werden dich nie vergessen!Im Namen aller AngehörigenStefan und Jutta StutenbäumerLore StutenbäumerThomas und Ulla StutenbäumerUlli und Sita Stutenbäumerund KinderTraueranschrift:Stefan Stutenbäumer, Oelder Straße 27, 59269 BeckumDas Seelenamt findet am Mittwoch, dem 17. April 2013,um 13.30 Uhr in der Propsteikirche St. Stephanus zuBeckum statt.Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung auf demFriedhof Elisabethstraße vom Hochkreuz aus.Wir hoffen mit dieser Anzeige auch diejenigen zu erreichen,die versehentlich keine persönliche Nachrichterhalten haben.Leg alles still in Gottes Hände,das Glück, den Schmerz,den Anfang und das Ende.In liebevollem Gedenken verabschieden wir unsvon unserer Schwester, Schwägerin und TanteLuzia Heihoffgeb. Strieker*2.März 1926 †11. April 2013Hilde LandwehrAgnes HunkeKäthe und Meinolf EschenMeinolf und Gabriele Landwehrund alle AngehörigenTraueranschrift:Meinolf Landwehr, Marienstraße 21a, 33415 Verl-KaunitzWir beten für Luzia am Montag, dem 15. April 2013, um19.00 Uhr in der Friedhofskapelle.Die Beerdigung ist am Dienstag, dem 16. April 2013, um14.30 Uhr von der Friedhofskapelle aus.Das Seelenamt ist um 15.15 Uhr in der Pfarrkirche.Wir bedanken uns bei dem gesamten Team der Caritas-Seniorenwohngemeinschaft vom Torfweg, Rietberg, für dieliebevolle Betreuung.Weinet nicht, ich hab‘ es überwunden,bin erlöst von Schmerz und Pein,denkt an mich in stillen Stunden,lasst mich in Gedanken bei euch sein.Siggi Kind* 14. März 1932 † 3. April 2013Danke für die gemeinsame Zeit.Deine AnnetteDeine Kinder mit Familien33428 Harsewinkel, Lindenweg 31Die Urnenbeisetzung fand <strong>im</strong> engsten Familienkreis statt.Ichsuchte den Herrn und ER hat micherhört.All’ meinen Ängsten hat ER mich entrissen.(Psalm 33)Margarete Tobollageb.Dworczak*23. August 1919 †9.April 2013In Liebe und Dankbarkeit <strong>im</strong> Namen der FamilieKlara und Ludger KottenstedteOstenfelde, Beckum, Senne und Cirencester/EnglandTraueranschrift:K. Kottenstedte, Hessenknapp 7, 59320 OstenfeldeDie Urnenbeisetzung findet <strong>im</strong> engsten Familienkreis statt.Der Gedenkgottesdienst ist am Mittwoch, dem 17. April 2013,um 15.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Margaretha zu Ostenfelde.Oelde, <strong>im</strong> April 2013Statt jeder besonderen AnzeigeEinschlafen dürfen, wenn man das Lebennicht mehr selbst gestalten kann,ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonElisabeth Höckelmann* 4. März 1920 † 10. April 2013In stiller Trauer <strong>im</strong> Namen aller AngehörigenTheo und Anneliese HöckelmannMechthild WindhövelVeronika und Wilfried SchmitzDie Eucharistiefeier ist am Freitag, dem 19. April 2013, um 14.30 Uhr in derSt.-Lambertus-Kirche zu Stromberg; anschließend findet die Urnenbeisetzungstatt.NACHRUFAm 10. April dieses Jahres verstarb <strong>im</strong> Alter von 93 Jahrenunsere langjährige MitarbeiterinElisabeth HöckelmannFrau Höckelmann trat 1960 in unser Unternehmen einund war bis zum Eintritt in den Ruhestand 1983 als Mitarbeiterinin unserer Buchbinderei tätig.Wir haben Frau Höckelmann als gewissenhafte und zuverlässigeKollegin in Erinnerung behalten.Statt KartenFür die vielen Jahre ihrer Mitarbeit danken wir ihr.Wir werden ihr Andenken stets in Ehren halten.Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl.Geschäftsleitung, Betriebsrat und MitarbeiterDIE GLOCKEE. Holterdorf GmbH & Co. KGEinschlafen dürfen,wenn man müde ist, eine Last fallen lassen dürfen,die man lange getragen hat.H. HesseThekla Rammertgeb.Rohling*25. Oktober 1926 †10. April 2013In Liebe und DankbarkeitDein Josef33378 Rheda-Wiedenbrück, Drosteweg 15Marita und AndreasMartina und Martinmit DennisTraueranschrift: Marita Hagedorn, Schümanns-Heide 24, 33442 HerzebrockDie Beerdigung findet <strong>im</strong> engsten Familienkreis statt.Margret Peterbursgeb. Pollklas* 24. November 1937† 27. Februar 2013Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe,Freundschaft und Achtung ihr entgegengebrachtwurde.Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten undihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruckbrachten, sowie allen, die sie auf ihrem letztenWeg begleiteten.Rheda-Wiedenbrück, <strong>im</strong> April 2013Georg Peterbursund FamilienDas Sechswochenseelenamt ist am Sonntag, dem21. April 2013, um 10.30 Uhr in der St.-Aegidius-Pfarrkirche zu Wiedenbrück.Besuchen Sie Deutschlands größte Grabmalausstellungin 48231 Warendorf, Splieterstr. 41·Tel. 02581/3076www.budde-grabmale.deErlesene Auswahl von über 1500 Grabmalen auf 10.000 qm AusstellungsflächeLieferung <strong>im</strong> Umkreis von 100 km ohne Aufpreis. Kostenlosen Katalog anfordern!
Anzeigen Samstag, 13. April 2013Was wir tief in unserem Herzen besitzen,können wir durch den Tod nicht verlieren.In liebevoller Erinnerung und stillem Gedenken ladenwir ein zumEinschlafen dürfen,wenn man das Lebennicht mehr selber gestalten kann,ist der Weg zur Freiheitund Trost für alle.Einschlafen dürfen, wenn man das Lebennicht mehr selber gestalten kann,ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.Anna MariaKleikempergeb. Lackmann* 11. Dezember 1926† 9. April 2012Gedanken, Augenblicke,sie werden uns <strong>im</strong>mer andich erinnern, glücklichund traurig machen unddich nie vergessen lassen.ERSTEN JAHRESSEELENAMTam Samstag, dem 20. April 2013, um 18.30 Uhr in derAbteikirche zu Liesborn.Liesborn, <strong>im</strong> April 2013HeleneNeukirch*15. Juni 1928†9.April 2012Beate und Heinrich SüwoltoHendrik und AlexandraIn stillem Gedenken undliebevoller Erinnerung gedenkenwir deiner <strong>im</strong>ERSTEN JAHRESSEELENAMTam Samstag, dem 21. April 2013,um 10.00 Uhr in der PropsteikircheSt. Stephanus zu Beckum.Hannelore Neukirchund AngehörigeNach schwerer Krankheit ist meineMutter, Schwiegermutter und unsereOma verstorben.Gisela Rattmann* 13. Januar 1938 † 4. April 2013In stiller Trauer33449 Langenberg, Lorenzstraße 12Jürgen und Pet<strong>im</strong>it Mario und LukasDie Urnenbeisetzung fand <strong>im</strong> engsten Familienkreisstatt.Statt KartenIhr ansteckendes Lachen, ihre ungebremste Fröhlichkeitund ihre grenzenlose Zuversicht haben alle,die sie kannten, in ihren Bann gezogen.Unser Allerliebstes und Wunderbarstes wurde uns genommen.Wir konnten nur hilflos und fassungslos zusehen.Sie war so voller Hoffnung und unendlich tapfer,bis ihre Kräfte sie verließen.In Liebe und Dankbarkeit nehmen wirAbschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter und OmaRuth Kruggelgeb. Bernhardt* 19. Februar 1927 † 9. April 2013In stiller TrauerMarianne und Hans Heinrichsmeiermit NicoleBrigitte und Harald Hahmann59302 Oelde-Sünninghausen, Brede 31 undBad MarienbergDie Trauerfeier ist am Mittwoch, dem 17. April 2013,um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Vitus zu Sünninghausen;anschließend ist die Beisetzung.Gertrud Wittenbrink*9.Dezember 1917†10. März 2013Winfried Micheel* 9. September 1962† 16. Februar 2013Statt KartenÜberall sind Spurendeines Lebens.Sie werden uns<strong>im</strong>mer an dich erinnernund dich nievergessen lassen.Andreas Höving*´19. August 1950† 13. Februar 2013Bernd Kunigk31.10.196116.04.2011So wie ein Blatt vom Baume fällt,so geht ein Mensch aus dieser Weltund die Vögel singen weiter.Matthias ClaudiusHerzlichen Danksagen wir allen, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Wegbegleiteten und ihre Verbundenheit und Anteilnahme in vielfältigerWeise zum Ausdruck gebracht haben.Marienfeld, <strong>im</strong> April 2013Im Namen aller AngehörigenSabine ZiemannZum Sechswochenseelenamt am Sonntag, dem 21. April 2013, um9.00 Uhr in der Abteikirche zu Marienfeld laden wir herzlich ein.Statt KartenUnd <strong>im</strong>mer sind sie da, Spuren deinesLebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke,die uns an dich erinnern.Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühltenund ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältigeArt zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.Im Namen aller AngehörigenRuth LüllmannFamilie Marlies und Reinhold MicheelLöningen und Ostenfelde, <strong>im</strong> April 2013Das Sechswochenseelenamt ist am Sonntag, den21. April 2013 um 9.00 Uhr in der PfarrkircheSt. Margaretha zu Ostenfelde.TheodorBökamp* 21. August 1927† 16. April 2012DankeIn stillem Gedenkenund dankbarer Erinnerungfeiern wir dasERSTE JAHRESSEELENAMTam Freitag, dem 19. April 2013,um 19.00 Uhr in derHeilig-Kreuz-Kirchezu Stromberg.Im Namen der FamilieMaria BökampOelde-Stromberg,<strong>im</strong> April 2013sagen wir allen, die mit ihrer Anteilnahme an uns gedacht haben.Es tut gut, so viel Mitgefühl in diesem Augenblick zu erfahren.Beelen, <strong>im</strong> April 2013Magdalene HövingAnna und SophiaJetzt sehen wir wie durch einen Spiegel in einem dunklen WortDann aber schauen wir von Angesicht zu AngesichtNun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese dreiAber die Liebe ist die größte unter ihnen ...Wir gedenken zum 2. Todestag unseres lieben Sohnes, Bruders,Cousins und OnkelsFamilie Kunigk, Barwinski, Hülsmann, MartensDer Gedenkgottesdienst ist am Sa, 13.04.2013 um 17:00h in St. JosefAnzeigen: Die Brücke zwischen Verkäufer und KäuferUnsereNessieVanessa Julie Gillespie* 8. Mai 1978 † 9. April 2013musste uns verlassen.In endloser Liebe und Traurigkeit:Mama und Papi mit Kenny und JennyOma und OpaUlla mit Ann-Katrin, Steven, Sabrina und LeonBernd und Iris mit Michael und RoxanaUweChristianund alle, die sie lieb hattenTraueranschrift:Heike Cord to Krax, Müthers Kamp 42a, 33335 GüterslohDie Trauerfeier ist am Mittwoch, dem 17. April 2013,um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle desKommunalfriedhofes, Franz-von-Sales- Straße;anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung.Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eineZuwendung für den Bundesverband Mukoviszidose e. V.sowie für das Haus Schutzengel in Hannover auf dasSonderkonto Müther-Bestattungen, Konto Nr. 1039 192 202 beider Volksbank Gütersloh, BLZ 478 601 25.Statt KartenEs weht der Wind ein Blatt vom Baum,von vielen Blättern eines,das eine Blatt, man merkt es kaum,denn eines ist ja keines.Doch dieses eine Blatt allein,war ein Teil von unserem Leben.Drum wird dies Blatt alleinuns <strong>im</strong>mer wieder fehlen.Anneliese Otterpohl*14. Oktober 1941 †5.April 2013Dankbar für das, was sie für uns war, nehmen wir in LiebeAbschied.Dein PatenkindKordula und RolfMarianne und HelmutTraueranschrift:Kordula Wagner, AmEichelnbusch 17, 59556 LippstadtWir beten für unsere liebe Verstorbene am Samstag, dem13. April 2013, in der heiligen Messe um 18.00 Uhr in derKirche St. Elisabeth zu Ahlen.Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung<strong>im</strong> engsten Familienkreis statt.Statt KartenDer Todist wie ein Horizont,dieser ist nichts anderes als die Grenzeunserer Wahrnehmung.Wenn wir um einen Menschen trauern,freuen sich andere,ihn hinter der Grenze wieder zu sehen.Günther Walter Glinka†20. Februar 2013Wir bedanken uns aufrichtig für dietröstende Anteilnahme, die uns be<strong>im</strong>Todunseres Vaters/Opas zuteil wurde.Hubert undUlrike Glinkamit Sarah und BenediktDu warst <strong>im</strong> Leben so bescheiden,wie schlicht und einfach lebtest du.Mit allem warst du stets zufrieden,nun schlafe wohl in stiller Ruh.N<strong>im</strong>m mich Herr in deine Hände.Heinrich Dieter Kohaus* 23. Mai 1938 † 11. April 2013In Liebe und dankbarer ErinnerungTheaSusanne und DirkMaike und Antje59302 Oelde-Stromberg, <strong>im</strong> April 2013Die Eucharistiefeier ist am Dienstag, dem 16. April 2013,um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Lambertus zuStromberg; anschließend ist die Beerdigung.Wie bedanken uns bei der Caritas-Sozialstation Oeldefür die liebevolle Betreuung und Pflege.Das Schönste, das ein Mensch hinterlassen kann,ist, dass man lächelt,wenn man sich seiner erinnert.Theodor FontaneLinda Brödergeb. Jablonski*28. März 1949 †27. März 2013Viel zu früh müssen wir Abschied nehmen.Manfred Jablonski und Beate ThienelTraueranschrift: Manfred Jablonski, Galgheide 8, 48291 TelgteDie Urnenbeisetzung hat <strong>im</strong> engsten Kreise stattgefunden.
Anzeigen Samstag, 13. April 2013Stefanie Hagemanngeb. SockChristian Hagemannheiraten am 20. April 2013 um 12.00 Uhrin der evangelischen Stadtkirche zu Oelde.801933 – – 2013Alles Gute wünschen DirClaudia, Sven,Kristin und Max<strong>im</strong>ilian· Tagwäsche · Nachtwäsche · Miederwaren· Bettwäsche · Strumpfwaren · Frottierwaren· Freizeitmode · Oberhemden · BademodeAktuelle FrühjahrsmodeeingetroffenAufgrund unseres 150-jährigen Jubiläums gewähren wir Ihnen aufunsere bereits sehr günstigen Preise vom18. – 20. April 2013 nochmals 3 % Rabatt(ausgenommen Geschenkgutscheine).täglich Lagerverkauf mit günstigen AngebotenMontag – FreitagSamstag9.30 – 18.00 Uhr 9.30 – 13.00 UhrFreigerichtstraße 10 • 33378 Rheda-Wiedenbrück • Telefon 0 52 42/5 96 46www.baumhueter-international.deBesuchen Sie uns am STIHL Test-Tag:Samstag, den 13. April 2013 von 9 bis 16 Uhr.Probieren Sie Gartengeräte von STIHL undVIKING unverbindlich aus. Für beste Launewerden auch unsere günstigen Aktions-Angebotesorgen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch:Motorgerätecenter BeelenRampelmann & SpliethoffGreffener Straße 11 . 48361 Beelen . Telefon 02586/9304-0Fax 02586/9304-30 . info@rasplie.de . www.rasplie.dePatienteninformationsforum des Wirbelsäulenzentrums <strong>im</strong> St. Josef-Stift SendenhorstRückenschmerzen – Wastun?Beweglichkeit erhalten –Lebensqualität gewinnen.Der enge Spinalkanal an Hals- und Lendenwirbelsäule: Symptome und BehandlungDonnerstag, 18. April 201316.30-18.30 UhrDer Eintritt ist frei.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.St. Josef-Stift SendenhorstWirbelsäulenzentrumWesttor 7· 48324 SendenhorstTelefon: 02526 300-0www.st-josef-stift.deChefarzt Dr.Christian Brinkmann und seinTeam referieren zu folgenden Themen:- Ursachen des Wirbelsäulenleidens- Diagnostische Möglichkeiten- Moderne Wirbelsäulenbehandlung –Konservativeund operative Möglichkeiten bei Rückenschmerzen- Osteoporose aus wirbelsäulenchirurgischer Sicht- Demonstration einer Operation an der WirbelsäuleIm Anschluss an die Vorträge beantworten wirgerne Ihre Fragen.Tel. (0 52 41) 868-0oder (0 25 22) 73300Basische KücheNeue Energie mit basischerKost! Feine Suppen, köstlicheHauptgerichte oderleckere Desserts –dieseabwechslungsreichenRezepte bieten bekömmlichenGenuss für jedeGelegenheit.Mit basischer Ernährung zumehr Gesundheit undWohlbefinden.–Leicht umsetzbare Rezepte zum Genießen–Mit bebildertem Infoteil und zahlreichen TippsHardcover, 80Seiten,Format: 17 x24cmSpargelDie besten RezepteFrühlingszeit ist Spargelzeit!Lange <strong>im</strong> Voraus freutsich der Genießer auf dasedle und vielseitigeGemüse. Obweiß odergrün, dick oder dünn –frisch gestochen ist ereinfach köstlich. Über 50Rezepte zeigen, wie unterschiedlichman die feinenStangen zubereiten kann.In Begleitung perfekterSaucen, in Suppen, Salateoder auch zu Fleisch und Fisch: Spargel ist <strong>im</strong>mer einHochgenuss.–Bebilderter Infoteil mit Spargelkunde–Leicht umsetzbare Rezepte zumGenießen–Rezeptvarianten und5. 95Jetzt fängtdas Leben anEine schöne Art,einen guten Start inden verdienten Ruhestandzuwünschen.Viele Lebensweisheitenin Verbindungmit st<strong>im</strong>mungsvollenBildern machendieses Buch zu einemschönen Geschenk zueinem besonderenAnlass.Alles, was Spaß macht, hält jung. – Curd Jürgens5. 95 zahlreiche Tipps3. 95Hardcover, 80Seiten,Format: 17 x24cmLaminierter Pappband mitausgewählter Veredelung,64 Seiten,Format: 17 x16cmWattierter Einband, gebunden,32 Seiten, Format: 24,5 x26,5 cmGanz schön tapfer,Leo Lausemaus!„Aua, aua… !“Ohweh, was ist dennpassiert? Leo Lausemaus ist vomKlettergerüst gefallen und hat sicham Fuß verletzt. Jetzt muss er zumArzt, was ihm erst gar nicht gefällt.Doch Leo Lausemaus lernt, dassmanches gar nicht soschl<strong>im</strong>m ist,wie esvorher scheint.Gut gemacht, Leo!Mit wunderschönenIllustrationen undliebevollen Textenzum Vorlesen.RegenbogenträumeKatie hat alles, was man sich wünschen kann:Sie ist jung, führt eine erfolgreiche Boutique und lebtmit ihrem Traummann zusammen.Doch als ihre Eltern sie bitten, ihre jüngere SchwesterIsabel für zwei Wochen bei sich aufzunehmen, gerätKaties heile Welt aus den Fugen.Alice Peterson ist bei Lesern und Presse einegleichermaßen gefeierte Bestseller-Autorin.Ihre einfühlsamen und zuHerzengehenden Romane gehen mitleisen Tönen unter die Haut!5. 95 3. 95Erhältlich, solange der Vorrat reicht, in unseren Geschäftsstellen in Ahlen, Beckum, Gütersloh, Rheda-Wiedenbrück, Warendorf und Oelde sowie in der Buchhandlung Holterdorf, Oelde.www.die-glocke.de
MünsterSamstag, 13. April 2013WerkschauNiemals ohne Handtasche: LiliFischer inmitten ihrer Installation„Milchmädchenrechnung“.Das StadtmuseumMünster zeigt ihre Kunst.Lili Fischer ziehtins StadtmuseumMünster (gl). Lili Fischer erfindetihre eigene Straße alskünstlerischen Lebensweg. EinenRückblick auf Stationenaus dem vielseitigen Schaffender Künstlerin und Professorinan der Kunstakademie gibt dieneue Ausstellung <strong>im</strong> StadtmuseumMünster. Die Werkschau„Lili-Fischer-Weg 1-65“ wirdam Dienstag, 16. April, 18 Uhr,von Bürgermeisterin BeateVilhjalmsson eröffnet. Lili Fischerinszeniert eine Performance.Interessierte sind zuder aktionsreichen Eröffnungder Schau willkommen.Infotag zu Demenz und EthikPatient muss mit<strong>im</strong> Boot bleibenMünster (azi). Eine erfahreneHausfrau, die die Zutaten für denPfannkuchenteig vergisst. EinLehrer, dem die Namen seinerSchüler nicht mehr einfallen:Allererste Anzeichen einer Demenzmüssen nicht erst <strong>im</strong> hohenAlter auffallen. „Wer sich frühuntersuchen lässt, hat zwar dieBürde, von seiner Krankheit zuwissen – aber auch viele Vorteile“,sagt Stefanie Oberfeld.Zum Beispiel, selbstbest<strong>im</strong>mtvorsorgen zu können für eineZeit, in der manseinen Willennicht mehr klaräußern kann.„Denn irgendwannsteht jederAngehörige, Arztoder Pfleger einesDemenzkrankenvor derFrage, ob er ihnnoch ernst nehmen muss oderdarf“, sagt die Geriaterin ausMünster und Demenzbeauftragteder Ärztekammer Westfalen-Lippe. Über Demenz und dieethischen Fragen, die die Krankheitaufwirft, über Selbstbest<strong>im</strong>mungund die Wahrung der Würdedementer Menschen informiertsie Betroffene, deren Freunde,Familien und Behandler – undzwar am Mittwoch, 17. April, inder Raphaelsklinik in Münster.Weitere Experten stehen ihr zurSeite – und eine Patientin. „Sie istnoch jung für die Diagnose Demenzund hat den Mut, über ihreDiagnose und ihren Blick auf dieZukunft zu berichten.“Was passiert, wenn ein Demenzkrankereine sinnvolle Behandlungablehnt? Darf man einenMenschen, der Wert legte aufordentliche Kleidung, <strong>im</strong> bekleckertenPulli sitzen lassen? Ihn <strong>im</strong>schweren Stadium künstlich ernähren?Empfehlungen geben dieLeitlinien des Deutschen Ethikrates,der sich auch wegen derstark steigenden Fallzahlen in eineralternden Gesellschaft mitDemenz und Selbstbest<strong>im</strong>mungauseinandergesetzt hat. „Er empfiehltzum Beispiel ein Leben inWohngemeinschaften“, sagt StefanieOberfeld. Sie selbst hatebenfalls eine klare Leitlinie:„Auch wenn Betroffene nach undnach Fähigkeiten verlernen undihr Urteilsvermögen verlieren: Siegehören mit ins Boot, es ist ihrLeben, über das niemand einfachbest<strong>im</strong>men kann.“Die Infoveranstaltung beginntum 16.30 Uhr, eine An-2meldung ist nicht notwendig.Eine alte Frau betrachtet Fotos ihrer Jugend: Wie Angehörige und Behandler ethische Probleme <strong>im</strong> Sinnevon und mit Demenzkranken lösen können, darüber informieren Experten in Münster.Bild: dpaAbendlesungFunny van Dannen weiß Neues von GottMünster (gl). Am Dienstag,16. April, ab 19.30 Uhr liestSchauspieler Christoph Tiemannaus dem Roman „Neues vonGott“ des Autors Funny van Dannen<strong>im</strong> Museum für Naturkundein Münster.Gott gründet eine Familie –aber nicht so, wie normale Leutedas tun. Kevin absolviert in denersten neun Monaten seines Lebensein sogenanntes Uterus-Studium.Im H<strong>im</strong>mel ist für Menschenkein Platz mehr frei, weilzu viele Meerschweinchen herumlaufen.Gelbe Astern lachenden Herbst aus. Und dann ruftauch noch der Bundeskanzler anund will <strong>im</strong> Garten zelten. Funnyvan Dannen erzählt in seinemBuch „Neues von Gott“ Geschichtenüber das Leben. DerWahlberliner wurde auch durchseine schrägen Lieder berühmt.Eintrittskarten <strong>im</strong> Museum fürNaturkunde und bei der Münster-Information, w 02 51/ 492 27 14.GrünflächenunterhaltungWer mit Musik und Tanz den Frühling auf Münsters Promenade lockenwill, kann bei der Grünflächenunterhaltung mitmachen.Einhandflöte und Jazztriangel klingen für die BäumeMünster (gl). Und er kommtdoch, der Frühling. Dafür gibt esein untrügliches Zeichen: DieVorbereitungen für die siebteGrünflächenunterhaltung aufMünsters Promenade laufen aufHochtouren. Am 25. Mai und8. Juni bringen Musiker und Sängeraller Schattierungen diePromenade von 15 bis 18 Uhrwieder zum Klingen. Mehr alshundert Musikgruppen habensich für die beiden Samstage bereitsangemeldet.Weitere Musiker, sowohl Laienals auch Profis, sind willkommen.Künstler Thomas Nufer organisiertdie ungewöhnliche Aktion,die nicht nur den Menschen, sondernvor allem auch den PflanzenEntspannung bescheren soll. Zuden Gruppen und Solisten, die indiesem Jahr dabei sein werden,gehören „Die drei Nikoläuse“,Streichquartette und Jagdhornbläser,Samba- und Capoeiragruppen,die „Prosecco-Sistas“und Lindy-Hop-Tänzer, Klezmerund Britpop, Einhandflöten undJazztriangelspieler. De „NieuweGalukken“ aus Amsterdam reisenan, und eine Polka-Band kommtsogar aus Crawley in Südengland.Außerdem lädt das Stadtmuseumzum Besuch des Zwingersein. Dort erklingt das „GegenläufigeKonzert“, eine Installationvon Rebecca Horn.Anmeldung unter w 01 71 /506 57 67.2ANZEIGEDer Deutsche Servicepreis 2013 geht an RWE Vertrieb AG.Aufdem ersten Platzinder Kategorie Energie.BESTER!ANZEIGEsene Versorger als auch gegenNewcomer der Branche durch.„Die RWEVertrieb AG überzeugtemit einer sehr guten telefonischenBeratung.DiefreundlichenMitarbeiter gingen individuellauf die Anliegen der Anruferein und beantworteten dieseäußerst kompetent“, würdigtdas unabhängige Qualitätsinstitutden fernmündlichenService. Aber auch die Servicequalitätper E-Mail wurde getestet,ebensowie der Internetauftrittvon RWE. Fazit: Alles bestensund damit der 1. Platz!Selber testen,selber überzeugen.Wersich von den ausgezeichnetenServicequalitäten selbst einBild machen möchte, ist selbstverständlich<strong>im</strong>mer willkommen.Rufen Sie also an, mailen Sieoder besuchen Sieeinen Energieladenoder Energiepunkt. Kontaktdatenund Adressen findenSie unter www.rwe.deWirfreuen unsüberden DeutschenServicepreis 2013!* Freuen Sie sichauf ausgezeichneteBeratung.Mehr unterrwe.deJens-Michael Peters(2. v. links), Leiter Privatkunden RWEVertrieb,n<strong>im</strong>mt den Preis erfreut entgegen.Einen ausgezeichneten Erfolgkonnte die RWE Vertrieb AGfürsich verbuchen: Das Unternehmenerhielt das Qualitätssiegel„Deutscher Servicepreis“ undwurde so für besonders guteLeistungen belohnt.Strenge Kriterien,starke Konkurrenz.Das Deutsche Institut für Service-Qualität (DISQ)hat in Zusammenarbeitmit dem Nachrichtensendern-tv den Deutschen Servicepreis2013vergeben.DieServiceleistungenvon insgesamt 520Unternehmen wurden <strong>im</strong> Vorfeldgenau untersucht und nach strengenKriterienbeurteilt. RWEkonntedabei in der Kategorie Energieerfolgreich punkten und setztesich sowohl gegen alteingeses-Große Freude, großer Ansporn.Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnendes Kundenservice freuensich natürlich über diese Anerkennung.EinAusruhen auf denLorbeeren gibt es aber sicherlichnicht. Denn ein solcher Siegwill natürlich „verteidigt“ werden.Deshalb wird der Einsatz weitererhöht. Schließlich möchte manbe<strong>im</strong> ServiceauchindenkommendenJahrenvoRWEggehen.Jens-Michael Peters (re.) und Jochen Lemper,Leiter Kunden-Kompetenzcenter, freuen sichüber den ersten Preis.Kunden profitieren von zahlreichen Service-Angeboten.Bei RWE können Sie sich nichtnur über eine ausgezeichneteBeratung freuen, sondern auchüber eine Vielzahl von Serviceleistungen.Als RWE Kunde wird man nichtnurbestens mit Energie versorgt,man wird auch bestens umsorgt.Denn Kundenzufriedenheithat bei RWE oberstePriorität. Und soist es nicht verwunderlich,dass RWE auch beiden Service-Angeboten auftrumpftund viele Leistungenzum Nulltarif offeriert. So kannman ein Online-Kundenkontoeinrichten und erhält mehrmals<strong>im</strong> Jahr das RWEMagazin. Diesesbietet einen Mix aus Informationen,Service,Energiespartippsund Unterhaltung. Zudem hältes viele Sofortvergünstigungenbereit in verschiedensten Bereichenwie Energie, Freizeit undauch attraktive Gewinnspiele.Auch der RWE Energiekatalogist überaus lesenswert. Denner beinhaltet viel Sachinformationzum Thema Energie undstellt außerdem Angebote zuStrom, Erdgas und Wärme vor.Last but not least sei hier dasRWE Energiekaufhaus aufgeführt.Es ist rund um die Uhrgeöffnet – einfach www.rwe.deanklicken und schon kann manin aller Ruhe stöbern und staunen.Denn die Angebotsvielfaltist beeindruckend: intelligentetechnische Produkte, Umbau-Fördermittel,Energieberatungsleistungen,Broschüren–das RWE-Energiekaufhausistbestens sortiert.*DISQ Deutsches Institut fürService-Qualität GmbH &Co. KG,privatwirtschaftliches Unternehmen
AhlenSamstag, 13. April 2013HeuteKolping sammeltAltkleidungDolberg (at). Die KolpingsfamilieDolberg führt am heutigenSamstag, 13. April, ihrediesjährige Altkleidersammlungdurch.Die Verantwortlichen bittendarum, Altkleider und Schuhein Plastiksäcken und Kartonsgut verschnürt und gut sichtbarbis 9Uhr an den Straßenrandzu stellen. Die Helfer treffensich um 9Uhr auf demDorfplatz <strong>im</strong> LambertidorfAm Samstag, 6. April, könnenkeine Altkleider <strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong>abgegeben werden.Förderverein Fördertürme plant SanierungErfreuliche Kassenlage ermöglicht weitere MaßnahmenAhlen (at). An der Jahreshauptversammlungdes FördervereinsFördertürme (Initiativkreis fürDenkmalpflege, Stadterhaltungund Stadtbildpflege in Ahlen) inder Lohnhalle der Zeche Westfalenhaben am Mittwoch rund30 Mitglieder teilgenommen.Nach der Begrüßung durch denVorsitzenden Christian Tripp ließsein Stellvertreter Horst Schultedas vergangene Jahr, das ganz <strong>im</strong>Zeichen der Würdigung des100-jährigen Bestehens der FördertürmeSchacht I/II stand, Revuepassieren.Höhepunkte waren die denkmalrechtlicheUnterschutzstellungder Fördertürme und dasvon der Bevölkerung gut angenommeneSommerfest am 26. August.Weiter konnte durch eineGroßaktion mit 550 Arbeitsstundender IGBCE-Arbeitsgruppeunter Leitung von Werner Danzerund fachkundiger Begleitung derSchlosserei Rene Aupers der Aufgangzum Förderturm I wiederallgemein begehbar gemacht werden.Informationstafeln zu denFördertürmen und der Friktionshallewurden neu aufgestellt, eineTafel nennt die Sponsoren für dieBeschaffung des Materials.Christian Tripp ging anschließendauf die Aktionen in diesemJahr ein. So ist das Sommerfestdes Fördervereins an den SchächtenI/II für Sonntag, 1. September,geplant. Ende Juni soll eineFahrradtour zu den „drei Spitzen“(Halde, Schacht I, blauerWasserturm) mit Informationenund Abschluss in gemütlicherRunde angeboten werden. Aufeine Grubenfahrt in Ibbenbürenfür eine begrenzte Zahl von Mitgliedernam 30. September wurdeebenfalls hingewiesen.Schatzmeister Martin Weberlegte die erfreuliche Kassenlagedes Vereins offen. Durch die eingenommenenMittel können somitwichtige Maßnahmen des Fördervereinsdurchgeführt werden.Die Kassenprüfer Heinz-WernerMersmann und Ulrich S<strong>im</strong>onbescheinigten eine einwandfreieKassenprüfung und schlugen dieEntlastung des Vorstandes vor.Sie erfolgte einst<strong>im</strong>mig. NeueKassenprüferin ist MechthildBrockschmidt-Gerhardt.In der Versammlung beteiligtensich die Anwesenden lebhaft amGespräch über weitere Aktionenzum Erhalt der Fördertürme alsWahrzeichen einer 100-jährigenKohle-Bergbaugeschichte Ahlens.Dabei wurde die schrittweiseSanierung als auch die Gesamtsanierungunter Einbringungvon Stiftungs- und staatlichenFördermitteln diskutiert.Erfreut zeigten sich die Mitgliederüber die baldige Fertigstellungdes Zechenbahnradweges inRichtung Langst. Dadurch werdeder Standort „Westfalen I/II“ erheblichaufgewertet.13. Ahlener Auto-Ausstellungam Sonntag, 14. April 2013, 10 –17 Uhr<strong>im</strong> Gewerbegebiet „Am Vatheuershof“Sonntag von 10 bis 17 UhrDen neuen Renault Clio Kombi präsentieren (v. l.) die Verkäufer <strong>im</strong> Autohaus Teufel, Artur Amendt und SaschaLösche.Händler zeigenAutos aller KlassenAhlen (tiju). 500 Neuund1500 Gebrauchtwagensowie Roller und Motorräderund E-Bikes: Die13. Ahlener Auto-Ausstellunghat auch in diesemJahr wieder einigeszu bieten. Sie findet amSonntag, 14. April, <strong>im</strong>Gewerbegebiet Am Vatheuershofvon 10 bis17 Uhr statt. Der Vatheuershofist an diesem Tagfür den Verkehr gesperrt.Die Organisatoren SusanneBlock und JörgHellwig konnten alle AhlenerAutohäuser für dieAusstellung gewinnen.Mit mehr als 20 verschiedenenAutomarken bietensie für jeden Geschmacketwas an.Einige Veränderungenwird es in diesem Jahr ge-ben. Im Gegensatz zu denVorjahren findet die Auto-Ausstellungnur nochan einem Tag statt. „Zieldieser Änderungen ist es,die Veranstaltung zentralisierterzu gestalten“,sagt Susanne Block. Sowird auf dem Betriebsgeländeder Firma FRM einTestfahrtstand eingerichtet.40 verschiedene Fahrzeugekönnen die Besucherzwischen 11 und16 Uhr bei Probefahrtenauf einer 15 bis 20 Kilometerlangen Strecke inRichtung Dolberg testen.Begleitet werden sie vongeschultem Fachpersonalder einzelnen Autohändler.Sie liefern die Hintergrundinformationzu denjeweiligen Autos.Wer es rasant mag, istam Offroad-Parcours amAutohaus Niesmann richtig.Die Firmen stellenden Besuchern GeländefahrzeugeverschiedenerMarken bereit.Der aufgestellte Renns<strong>im</strong>ulatorbei der LackierereiStrunz bietet dieMöglichkeit, sich wie Formel-1-FahrerSebastianVettel zu fühlen. Und ihrGeschick können die Besucherauf dem Segway-Parcours der Stadtwerkebe<strong>im</strong> Autohaus Teufeltesten.Für die kleinen Gästeist auf dem Betriebsgeländedes Autohauses Ostendorfeine Kinderfahrschuleeingerichtet. MitTretautos werden dieKinder, betreut durchTÜV-Mitarbeiter, an Verkehrsschilderund -regelnherangeführt.13. Ahlener-Auto-AusstellungSonntag 14. April 10-17 Uhr<strong>im</strong> Gewerbegebiet „Am Vatheuershof“Die komplette Opel- und Hyundaipalette bringen (v. l.) GeschäftsführerinSandra Funke und Verkäufer Ulrich Weischervom Autohaus Funke mit ins Gewerbegebiet am Vatheuershof.Den BMW X-Drive kann man aufdem Offroad-Parcours testen. ImBild Filialeiter Andreas Ruhr.Ständig über800 Fahrzeugeonline!Autohaus Lenz GmbH & Co. KGOelder Tor 39, 59302 Oelde-StrombergTel. (0 25 29) 93 10 -0Fax: (0 25 29) 93 10-10Kleiwellenfeld 26, 59229 AhlenTel. (0 23 82) 76894-0Fax: (0 23 82) 76894-10www.lenz-gruppe.de
AhlenSamstag, 13. April 2013Degenerative WirbelsäulenerkrankungenFacharzt stellt Therapien vorAhlen (at). Zu einer Vortragsveranstaltungzum Thema degenerativeWirbelsäulenerkrankungenlädt die Selbsthilfegruppe fürMenschen mit Wirbelsäulenerkrankungam Mittwoch,24. April, ein.Dr. Marc Schneider, Facharztfür Orthopädie und Oberarzt amFranziskushospital in Münster,referiert über Behandlungen undTherapien bei dieser Erkrankung.Die Veranstaltung beginnt um19 Uhr <strong>im</strong> Paritätischen ZentrumAhlen, Zeppelinstraße 63. Dazusind alle Interessierten eingeladen.Der Verschleiß der Wirbelsäule,der auch als Degeneration bezeichnetwird, n<strong>im</strong>mt individuellunterschiedlich mit voranschreitendemLebensalter zu. Dies hängeeinerseits von äußeren Faktorenab wie zum Beispiel jahrelangerschwerer körperlicher Tätigkeit,könne aber auch genetischbeeinflusst sein.Durch degenerative Veränderungender Bandscheiben und Bewegungssegmentekönnen dieNervenstrukturen durch eineEinengung verlagert oder gequetschtwerden. AnhaltendeSchmerzen oder auch neurologischeAusfälle wie Lähmungenkönnen die Folge sein.Das Beschwerdebild könne sichüber Jahre schleichend entwickeln,aber auch akut auftreten,etwa be<strong>im</strong> Bandscheibenvorfall,heißt es in der Mitteilung weiter.Um Anmeldungen für den Vortragvon Dr. Marc Schneider wirdgebeten. Informationen gibt esbei Monika Drews, w 02528/713,oder der Selbsthilfe-KontaktstelleKreis Warendorf, w 02382/709920.Ratgeber der VerbraucherzentraleWohnungskauf sorgsam abwägenAhlen (at). Rendite und Risikobe<strong>im</strong> Kauf einer Eigentumswohnungals Kapitalanlage sorgsamabwägen, das rät die Verbraucherzentralein einem Ratgeber.Niedrige Zinsen auf dem Immobilienmarktmachten den Kaufeiner Eigentumswohnung für Kapitalanlegerattraktiv, heißt es ineiner Mitteilung. Doch eine Anlagein Immobilien sei mit Risikenverbunden und lasse sich überJahre nicht sicher kalkulieren.Wer plane, eine Eigentumswohnungals Kapitalanlage zu nutzen,sollte sich ausgiebig überversteckte oder unkalkulierbareKosten vor dem Kauf informierenund die Risiken sorgsam abwägen,betont die Verbraucherzentrale.Als Hilfestellung bietet sieden Ratgeber „Eigentumswohnung:Auswahl und Kauf“ an.Darin wird aufgezeigt, wannsich der Erwerb einer Wohnungmit Blick auf die Rendite lohnt.Anleger erführen alles über Rechteund Pflichten in einer Eigentümergemeinschaftund finanzielleHürden. Informationen zu einersoliden Finanzierungsplanungsowie Tipps rund um Kaufvertrag,Notartermin und Abnahmeeiner Wohnung ebneten den Wegzu einer sicheren Kapitalanlage.Der Ratgeber kostet 19,90 Euround ist in der Beratungsstelle derVerbraucherzentrale <strong>im</strong> Rathauserhältlich. Bestellungen (zuzüglichdrei Euro für Porto und Versand)können an den Versandserviceder Verbraucherzentralen,H<strong>im</strong>melgeister Straße 70, 40225Düsseldorf, w 0211/3809555,ratgeber@vz-nrw.de, Fax 0211/3809235, gerichtet werden.1 www.vz-ratgeber.de13. Ahlener Auto-Ausstellungam Sonntag, 14. April 2013, 10 –17 Uhr<strong>im</strong> Gewerbegebiet „Am Vatheuershof“Abb. zeigt Sonderausstattungen.Der neueOPEL CASCADALIVE –BEI UNS:Das Premiumstoffverdeck des neuen Opel Cascada öffnetsich innur 17 sec. bei Geschwindigkeiten bis zu 50 km/h.Unser Barpreisangebotfür den Opel Cascada Edition mit 1.4 Turbo, 88kWschon ab 25.945,– €Den Mercedes Benz CLA präsentiert Ostendorf bei der Auto-Ausstellung.Im Bild die Auszubildenden Adem Cabuk und Lisa Hollmann.Hakvoort GmbHWarendorfEinen Tag der offenen Tür veranstalten während der Ahlener Autoausstellung(AAA) (v. l.) Ralf Rahe und Friedel Gorschlüter.Bilder: T. JunkerKraftstoffverbrauchinl/100 km, innerorts: 8,4, außerorts:5,5, kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 153 g/km(gemäßVO(EG)Nr. 715/2007). Effizienzklasse BAus Besten HändenABzuGeBen.IhrBMW Partner <strong>im</strong>MünsterlandFreude am FahrenANGEBOTE,DIE MAN NICHTABLEHNEN KANN:DIEPARIS-SONDERMODELLEPREMIERE AM 13.UND 14.APRIL 1BMW VorFüHrWAGenzu toP-KondItIonen.Ihr jetziges Fahrzeugnehmen wir gerne in Zahlung.FunkeAutomobileGmbHSchröderstr.233378 Rheda-WiedenbrückTelefon 05242/94510-0www.auto-funke.deFunkeAutomobileGmbHBeckumer Str. 10759229 AhlenTelefon 02382/70700nebenMCDonaldsAutohaus MertensFiliale der Hakvoort GmbHKruppstraße 2b · 59227 AhlenTel. 02382.9835-0lokale StärkeIhre TageszeitungHakvoort GmbHSassenberger Str. 7748231 WarendorfTel. 02581.9349-0HAKVoort.dedie guten Seiten des TagesTag der offenen Tür <strong>im</strong> GewerbegebietAttraktivesProgrammerwartet GästeAhlen (tiju). Hubschrauberrundflüge,eine B<strong>im</strong>melbahn,das Spielmobil undviele offene Türen: Ein attraktivesRahmenprogrammerwartet die Besucherzur Ahlener Auto-Ausstellungan diesem Sonntag.Auf dem BetriebsgeländeGTÜ Palsherm können dieBesucher ab 11 Uhr Hubschrauberrundflügemit derFirma Agrarflug-HeliliftBeese buchen und sich dieAusstellung aus luftigerHöhe ansehen.Am Taubenhe<strong>im</strong> an derSachsenstraße startet einPlanwagen. Er fährt ganztägigdie Besucher <strong>im</strong> Pendelverkehrdurch das GewerbegebietAm Vatheuershof.Kulinarisch geht es amStandort der FeuerwacheSüd zu. Hier werden Kaffeeund Kuchen, Pommes oderSpezialitäten vom Grill angeboten.Das Spielmobilder Stadt Ahlen sorgt fürdie Belustigung der kleinenGäste.Die weiteren ansässigenBetriebe <strong>im</strong> Gewerbegebietveranstalten einen Tag deroffenen Tür. Bei der FirmaSchw<strong>im</strong>mbad und SaunaGorschlüter informiert FirmeneinhaberFriedel Gorschlüteralle Interessierten<strong>im</strong> Ausstellungsraum überWhirlpools, Infrarot- oderherkömmliche Saunas.Und MotorradhändlerMichael Stamm präsentiertalles rund um motorisierteZweiräder.Fahrzeuge der Marken Kia, Skoda und Mazda zeigt Richard Blazic vom AutohausLenz.Z. B.RENAULTMÉGANE GRANDTOUR PARIS 1.6 16V 110MIT DELUXE-PAKET •Navigationssystem •Kl<strong>im</strong>aautomatik •CD-Radio•Einparkhilfe •Lederlenkrad •Nebelscheinwerfern •Leichtmetallrädern u. v. m.monatlich ab 99,– €inkl. Renault relax Paket²•4Jahre Wartung•4Jahre GarantieAnzahlung 4.540,– €, Nettodarlehensbetrag12.709,00 €, 48 Monate Laufzeit (47Raten à99,– €und eine Schlussrate von 8.912,00 €), Gesamtlaufleistung 40.000km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag13.565,00 €.Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereichder RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,41468 Neuss. Gültig bis zum 30.04.2013.Besuchen Sie uns am Aktionswochenende <strong>im</strong> Autohaus: Entdecken Sie dieneuen Renault Sondermodelle Paris und sichern Sie sich als Einführungsangebotdas Deluxe-Paket kostenlos. 3 Wir freuen uns auf Sie!Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,1-3,3;CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 186-85 (Werte nachMessverfahren VO [EG] 715/2007).ERNST TEUFEL GMBHAm Neuen Baum 2·59229 Ahlen ·Tel. 02382-653 53Neubeckumer Str.76·59269 Beckum ·Tel. 02521-93930¹Beratung, Probefahrt und Verkauf erfolgt nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.²Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach derNeuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenenWartungsarbeiten für die Vertragsdauer (48 Monate bzw.40.000 km ab Erstzulassunggem. Vertragsbedingungen). ³Paketinhalt des Deluxe-Pakets modellabhängig. Nichtkombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 30.04.2013. Ein Angebot für Privatkunden.Abbildung zeigt Sonderausstattung.
EnnigerlohSamstag, 13. April 2013Neue WortgottesdienstleiterMündige Christensind Bereicherungfür die GemeindeVon unserer MitarbeiterinANJA TENBROCKEnnigerloh (gl). „Es war einespannende Sache und vor allemeine Erweiterung des eigenen Horizonts“,bilanziert Markus Kochseine Ausbildung zum Wortgottesdienstleiter.Der Ennigerloherhat mit neun anderen Katholikenaus der Drubbelstadt und denOrtsteilen an einem Kursus teilgenommen,der Laien befähigt,Wortgottesdienste in der Kirchengemeindezu feiern.Lange vorher schon hat sich derLeiter einer Kindertagesstätte inHarsewinkel mit den ThemenMesse und Gottesdienst auseinandergesetzt:„Ich arbeite seitJahren <strong>im</strong> Liturgiekreis mit. Alsmich jemand aus dem Pfarrgemeinderatangesprochen hat, obich Interesse an solch einer Tätigkeithätte, war ich begeistert. DerKursus zum Wortgottesdienstleiterhat für neue Impulse gesorgt.“Ähnlich geht es Annegret Homann.Auch die Ostenfelderinwollte nach langer Mitarbeit <strong>im</strong>Kinder- und Jugendliturgiekreisihr Wissen erweitern und eigeneGedanken in die Messe einfließenlassen. Denn zwar sei die Strukturder Wortgottesfeier vorgegeben,aber es bleibe genügendRaum, Gebete und Texte selbstauszuwählen und auch Passagenzu streichen oder umzuschreiben.„Dabei verständlicher zu sein“als es manch Kirchentext sei, istAnnegret Homann ein wichtigesAnliegen. Die Bürokauffrauglaubt zudem, dass viele Christenheute nichts mehr über die kirchlicheBedeutung von Festen undGedenktagen wissen. Auch hierwolle sie ihren ursprünglichenSinn in der Gemeinde wiedermehr ins Gedächtnis rufen. Bereicherndsei für sie aber auch dieintensive Auseinandersetzung bezüglichGlaubensfragen mit denanderen Kursteilnehmern gewesen,betonen beide übereinst<strong>im</strong>mend.Markus Koch hat seinen erstenWortgottesdienst <strong>im</strong> November<strong>im</strong> Josef-Haus gehalten. KommendeWoche ist er dort wieder<strong>im</strong> Einsatz. Dann wird er mit denSenioren wieder eine halbe StundeMesse feiern, in normaler Kleidungund mit von ihm ausgesuchtenLiedern und Gebeten. ZumSchluss wird er die vorbereiteteKommunion verteilen.Drei Mal war Annegret Homannbereits als Leiterin derWortgottesfeier <strong>im</strong> Einsatz. Auchsie hat zahlreiche positive Rückmeldungenbekommen: „DieMenschen empfinden unserenEinsatz als Bereicherung und Abwechslung,weil jeder seine individuellenVorstellungen einbringt“,betont sie.Zehn Katholiken aus Ennigerloh und den Ortsteilen haben sich zu Wortgottesdienstleitern ausbilden lassen und dürfen Wortgottesfeiern leiten.Das Bild zeigt (v.l.) Markus Koch, Susanne Tertilt, Elmar Kolter, Christine Angsmann, Annegret Homann, Schwester Veronis, Diethild Böcker,Petra Hellbeck, Elisabeth Wehling, Petra Wulowitsch (Pastoralreferentin Enniger), Diakon Paul Sommer, Hanna Busch und Sabine Gr<strong>im</strong>pe(Pastoralreferentin Ennigerloh).Bild: TenbrockKeine Lückenbüßer, die den Pfarrer ersetzenEnnigerloh (ate). Der Kursus„Ausbildung zum Leiter vonWortgottesdiensten“ hat <strong>im</strong> November2011 begonnen. An fünfAbenden und einem Wochenendehaben sich acht Frauen und zweiMänner aus Ennigerloh, Enniger,Ostenfelde und Westkirchen mitThemen wie „liturgischer Einstieg,die Wortgottesfeier, dasKirchenjahr, die Bibel, Andachten,Gebets-, Lied- und Textauswahlauseinandergesetzt.Die Idee, ein solches Angebot inder Jakobusgemeinde umzusetzen,und die anschließende Entwicklungder Kursinhalte stammtvon Diakon Paul Sommer, PfarrerAndreas Dieckmann sowie denPastoralreferentinnen SabineGr<strong>im</strong>pe (Ennigerloh) und PetraWulowitsch. Im Sommer 2012 hatjeder Teilnehmer laut SabineGr<strong>im</strong>pe dann ein Zertifikat erhalten,das ihn berechtigt, in derSeelsorgeeinheit Wortgottesfeiernzu leiten. Der Ennigerloher Pastoralreferentinist es dabei besonderswichtig, dass die Kursusteilnehmerkeinen Priester ersetzensollen. „Sie sind keine Lückenbüßer“,betont Sabine Gr<strong>im</strong>pe. Vielmehrsollen sie als mündigeChristen zusätzliche, andere Formenvon Gottesdiensten, Andachtenund Kreuzwegen in den vierOrtsteilen feiern und eine Bereicherungfür die Gemeinde sein.Kürzlich haben sich alle getrof-fen, um ein Fazit seit ihren erstenEinsätzen zu ziehen. „Die Rückmeldungenwaren sehr positiv, sowohlvon den Teilnehmern alsauch von den Gemeindemitgliedern“,berichtet Sabine Gr<strong>im</strong>pe.Deshalb könne sie sich gut vorstellen,bald einen neuen Kursusanzubieten. Besonders positiv bewertetsie, dass sie als Gruppe zusammengewachsenseien und sieso gemeinsam auch ihren eigenenGlauben gefestigt hätten.WahlenCDU-Stadtverbandtagt am MittwochEnnigerloh (gl). Der CDU-Stadtverband Ennigerloh lädtzur Mitgliederversammlungfür kommenden Mittwoch,17. April, ein. Beginn der Versammlungist um 20 Uhr <strong>im</strong>Hotel Hubertus. Auf der Tagesordnungstehen unter anderemdie Berichte des Vorstands sowieWahlen. Im Anschluss wirdes einen Vortrag der KreispolizeiWarendorf zum Thema„Wie sicher leben wir <strong>im</strong> KreisWarendorf?“ geben.St. LaurentiusVersammlungdes KirchenchorsWestkirchen (gl). Am Dienstag,16. April, findet ab 20 Uhrin der Gaststätte Scharmann-Mentrup in Westkirchen dieGeneralversammlung des KirchenchorsSt. Laurentius statt.Auf der Tagesordnung stehenunter anderem Berichte desVorstands und eine Vorausschauauf das kommende Jahr.Not-Hilfe VereinDie Bemühungen der Haiti-Not-Hilfe zeigten Erfolg, berichtet der EnnigeranerThomas Diehl nach seinem Besuch in dem südamerikanischenLand, in dem der Verein Hilfsprojekte unterstützt.In Haiti bleibt noch viel zu tun –Thomas Diehl bittet um SpendenEnniger (gl). Einmal <strong>im</strong> Jahrbesucht der Ennigeraner ThomasDiehl, Vorsitzender des VereinsHaiti-Not-Hilfe, das Land Haiti,um sich von der Umsetzung dervom Verein unterstützten Projektein der Stadt Jacmel zu überzeugen.„Den jetzt 40 Kindern geht esgut. Sie sind gesund und munter“,berichtet Thomas Diehl. Der doppelstöckigeRohbau der Schulesei fertiggestellt, so dass die Kindernicht mehr <strong>im</strong> Freien unterrichtetwerden müssten. „Bei demBau, der etwa 60 000 Dollar kostet,hat uns die Aktion KleinerPrinz aus Warendorf mit12 000 Euro unterstützt.“ SechsLehrer kümmerten sich vormittagsvon 7 bis 13 Uhr um die Kinderin den sechs Klassen der sogenanntenPr<strong>im</strong>ärschule. Von 14 bis17 Uhr finde der Nachmittagsunterrichtund die Hausaufgaben-betreuung statt. Hierfür seienzwei weitere Lehrer eingestellt,heißt es weiter in dem Bericht.„Für zusätzliche Schulmöbel hatder Lions Club Stuttgart5000 Euro gespendet“, erläutertDiehl. Der Verein Haiti-Not-Hilfehofft nun auf Spenden, um dieSchule verputzen und anstreichenzu können. Auch ein einfacherBoden soll eingebaut werden.Zum nächsten Schuljahr istgeplant, die Schule auch für dieNachbarschaft zugänglich zu machen,um mehr Kindern für geringeGebühren den Schulbesuch zuermöglichen. „Auf eine Schuluniform,die in einer haitianischenSchule meist üblich ist, haben wirbewusst verzichtet, um für die ElternKosten zu sparen und somehr Kindern den Unterricht ermöglichenzu können. Es ist fürdie Eltern schon schwer genug,die Bücher kaufen zu müssen“,sagt der Vorsitzende. Inzwischenseien auch die Pläne für den Neubaudes He<strong>im</strong>s erstellt. „Für denBau stellt die Aktion kleinerPrinz aus Warendorf die Gelderzur Verfügung. Da wir dann Platzfür weitere Kinder haben, benötigtdie Haiti-Not-Hilfe weiterePatenschaften, um mehr Kinderneine bessere Zukunft in Haiti gebenzu können.“ Weitere Spendenwürden benötigt, um auf dem4000 Quadratmeter großenGrundstück einen Sport- undSpielplatz einzurichten.„Es bleibt viel zu tun“, erläutertDiehl. „Aber wenn man in diestrahlenden Augen der Kinderblickt und <strong>im</strong> Vergleich dazu dasLeid der Kinder in den einsamenDörfern auf dem Land, den riesigenSlums in den großen Städtenoder den vielen Straßenkindernsieht, dann weiß man, wievielSinn die Hilfe ergibt.“GottesdiensteKatholische Gemeindena Ennigerloh, St. Ludgerus:Samstag 18 Uhr Vorabendmesse;Sonntag 11 Uhr Eucharistiefeier.a Enniger, St. Mauritius:Sonntag 9.30 Uhr Eucharistiefeier.a Ostenfelde, St. Margaretha:Sonntag 10.30 Uhr Eucharistiefeier.a Westkirchen, St. Laurentius:Samstag 17.30 Uhr Eucharistiefeier;Sonntag 9.30 UhrErstkommunionfeier.Evangelische Gemeindena Ennigerloh, Versöhnungskirche:Sonntag 9.30 Uhr Konfirmations-GottesdienstmitKirchenchor und Abendmahl(Saft) – Pfarrer Afflerbach.a Enniger, St. Marien: Sonntag11 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl – Pfarrer Schleisiek.a Westkirchen/Ostenfelde/Beelen: Sonntag kein Gottesdienst.Glückwunscha Theodor Bunse aus Westkirchenvollendet am heutigenSamstag sein 85. Lebensjahr.Dank zahlreicher Spenden hat die Haiti-Not-Hilfe den Bau einer Schule in Jacmel auf Haiti vorangetrieben. Die Kinder müssen nun nicht mehr <strong>im</strong> Freien unterrichtet werden. DerVerein mit seinem Vorsitzenden Thomas Diehl aus Enniger möchte nun den Rohbau verputzen und anstreichen. Deshalb hofft die Haiti-Not-Hilfe auf weitere Unterstützung.H EnnigerlohSamstag,13. April 2013Olympiabad: 8 bis 18 Uhr geöffnetmit Festprogramm anlässlichdes 40-jährigen Bestehens.Stadtverwaltung: zu erreichenunter w 02524/280; Umwelt-w02524/283080; Bereitschaft:w 0171/6504769.C.E.M.M.-Caritas Sozialstation:w 02524/950415 erreichbar.Sozialstation BHD Land, Enniger,Kirchstraße 6: erreichbar unterw 02528/929152.Landfrauen Enniger und KFDEnniger: 9 Uhr Frauenkulturfrühstück<strong>im</strong> Mauritiushe<strong>im</strong>.SuS Enniger: 9 Uhr Arbeitseinsatzder Tennisabteilung <strong>im</strong>Sportpark Balhorn.Horizonte: 10 bis 14 Uhr Möbel-,Hausrat- und Trödellager, WestkirchenerStraße.TV Ennigerloh: 10 Uhr Arbeitseinsatzder Tennisabteilung aufder Anlage <strong>im</strong> Stavernbusch.KÖB St. Jakobus Ennigerloh:10 bis 12 Uhr geöffnet.Ennigerloher Kegelmeisterschaften:11.45 bis 16 Uhr Herren- undMixed-Teams <strong>im</strong> Haus Hubertus.Hobby-Team Akki Brune:12.30 Uhr Hallenfußballturnierin der Olympiahalle.Hospizgruppe Ennigerloh: Kontaktüber Iris Richter, w 02522/63810, Barbara Staratzke,w 02528/901720, und AgnesGausmann, w 02525/2907.Museum „Physik zum Anfassen“:14 bis 18 Uhr geöffnet (letzterEinlass eine Stunde vor Schließung),Westkirchener Straße 90 inEnnigerloh, w 02524/262270.Fanclub Blau-Weiße Treue Ennigerloh:14.40 Uhr Fahrt zum Bundesligaspielgegen Leverkusen, abTermine &ServiceDavid Reisen in Oelde, 15 Uhr abGasthof Brune in Ennigerloh,15.20 Uhr ab Haus Bockey inNeubeckum und 15.25 Uhr abLidl in Neubeckum.Habrocks: 20 Uhr Konzert „TheDirty Fingers’ CCR-Connexion“.Pängel Anton Enniger: 20.30 UhrKonzert von Phil Shackleton.Kino in der Alten Brennerei:15.30 Uhr Neues von Petterssonund Findus; Fünf Freunde 2;20 Uhr Lincoln; Nachtzug nachLissabon.Sonntag, 14. April 2013Olympiabad: 8 bis 17 Uhr geöffnet.He<strong>im</strong>atverein Ennigerloh: 8UhrTageswanderung, Abfahrt amBürgermeister-Frisch-Platz.1.-FC-Köln-Fan-Club Ennigerloh:9.30 Uhr Fahrt zum Spiel gegenAalen ab Edeka-Parkplatz.KÖB St. Margaretha Ostenfelde:9.45 bis 11.45 Uhr geöffnet.KÖB St. Laurentius Westkirchen:10 bis 12 Uhr geöffnet.KÖB St. Mauritius Enniger:10 bis 11.30 Uhr geöffnet.Ennigerloher Kegelmeisterschaften:11 bis 16.15 Uhr Damen-,Herren- und Mixed-Teams <strong>im</strong>Haus Hubertus.Museum „Physik zum Anfassen“:14 bis 18 Uhr geöffnet (letzterEinlass eine Stunde vor Schließung),Westkirchener Straße 90 inEnnigerloh, w 02524/262270.Jugendzentrum Ennigerloh:14 bis 18 Uhr geöffnet.Männerchor Westkirchen: 18 UhrKonzert „So oder so ist das Leben“in der Alten Brennerei.Kino in der Alten Brennerei:15.30 Uhr Neues von Petterssonund Findus; Fünf Freunde 2;17.15 und 20 Uhr Lincoln; Nachtzugnach Lissabon.VortragsabendVergesslichkeitoder Demenz?Ennigerloh (gl). „Vergesslich,zerstreut oder demenziellerkrankt?“ lautet der Titel einesVortrags am Montag,15. April, von 18 bis 19.30 Uhrin der Sozialstation BHDLand, Kirchstraße 6 in Enniger.Als Referentin spricht Diplom-PädagoginEva MariaAnslinger (Fachtherapeutin fürkognitives Training und Krankenschwester).Sie stellt dieFormen des Vergessens und dasKrankheitsbild Demenz vor.Die Teilnahme an der Veranstaltungist kostenlos, eine Anmeldungist nicht erforderlich.Es handelt sich um ein Kooperationsangebotvon der SozialstationBHD Land, dem Demenz-ServicezentrumMünsterlandund der Alzhe<strong>im</strong>er-Gesellschaft.
EnnigerlohSamstag, 13. April 2013Dichtungsring in der Alten BrennereiWettstreit mitWorten in einerneuen VarianteVon unserem RedaktionsmitgliedANKE RAUTENSTRAUCHEnnigerloh (gl). Bei der elftenAuflage des Ennigerloher Dichtungsringsam kommenden Freitag,19. April, wird ein neues Kapitelin der Geschichte des Lyrikwettbewerbsin der Alten Brennereiaufgeschlagen. Denn die beliebteVeranstaltung zeigt sich ineiner neuen Variante.Wie bisher werden ausgewählteHobbydichter vor das Publikumtreten und eigene literarischeTexte vortragen. Wer die wertvolleTrophäe – eine Arbeit des EnnigerloherGoldschmieds HermannLütke – mit nach Hause nehmendarf, darüber st<strong>im</strong>men auch diesmaldie Gäste mit Dichtungsringenab. Um der beliebten Veranstaltungnach mehr als zehn Jahrenneuen Schwung zu verleihen,haben die Verantwortlichen desKulturvereins Alte Brennerei beschlossen,zusätzlich einen Jury-Preis in Form von Geld zu vergeben:die drei Erstplatzierten erhalten300, 200 und 100 Euro.„Weil über mehrere Jahre <strong>im</strong>-Diesen Pokal erhält der Gewinnerdes Ennigerloher Dichtungsrings.mer die gleichen Protagonistenaufgetreten sind, haben wir versucht,uns <strong>im</strong> Internet einen neuenTeilnehmerkreis zu erschließen“,erläutert der langjährigeModerator und Betreuer desDichtungsrings, Klaus Höfer.Eine entsprechende NRW-weiteAusschreibung auf einschlägigenInternetseiten für Hobbydichtersei erfolgreich gewesen: 92 Hobbylyrikerbewarben sich bei derAlten Brennerei für die Teilnahmeam Dichtungsring.Über Wochen hat eine ins Lebengerufene Jury nicht nur dieAuswahl von sechs Teilnehmernvorgenommen, sondern auchschon die drei Gewinner des Jurypreisesgekürt. „Das war keineleichte Aufgabe, denn viele dereingereichten Texte, die übrigensanonym bewertet wurden, hatteneine hohe Qualität“, berichtetKlaus Höfer, der zusammen mitder KulturvereinsvorsitzendenEdith Barth, der BuchhändlerinMonika Herbote, dem Autorenund „Glocke“-Mitarbeiter RudolfGeiser sowie Rolf Eickelpasch,Professor für Soziologie, die Jurybildet.Wer erhält vom Publikum die meisten Dichtungsringe? Be<strong>im</strong> beliebten Wettbewerb mit Hobby-Lyrikern inder Alten Brennerei in Ennigerloh am kommenden Freitag, 19. April, ab 20 Uhr wird es wieder spannend.Sechs Teilnehmer tragen eigene Texten auf der Bühne vor und buhlen um die Gunst der Zuhörer. Auf zahlreicheGäste freuen bei der leicht veränderten Neuauflage des Dichtungsrings Edith Barth und Klaus Höfervom Kulturverein Alte Brennerei Ennigerloh.Bilder (2): RautenstrauchSechs Kandidaten treten anEnnigerloh (art). Die Jury-Mitgliedersind nun gespannt, wie diesechs Dichtungsring-Teilnehmersich am kommenden Freitag aufder Bühne in der Alten Brennereipräsentieren werden und wie ihreFavoriten von den Gästen in derEx-Destille bewertet werden.„Wir kennen ja bisher nur dieTexte der Dichtungsring-Anwärter“,sagt die Vorsitzende desKulturvereins Edith Barth. Eskomme am Freitag nun auf dasAuftreten der Kandidaten an, dieum die Gunst des Publikums inder Alten Brennerei buhlen werden.Zu erleben sein werden MarliesKalbhenn (68, Autorin aus Espelkamp),Jörg Eggerts (44, Autorund Kabarettist aus Münster),Jürgen Flenker (49, Redakteurund Autor aus Münster), Hans-Werner Kube (60, ehemaliger Pastorund heute Verwaltungsangestellterund Redakteur in Witten),Marcus Neuert (50, Schriftstellerund Musiker aus Minden) undEdmund Ruhenstroth (77, Autor,gelernter Bildhauer und Industriekaufmannaus Gütersloh).Für musikalische Intermezzibe<strong>im</strong> Dichtungsring sorgt dasDuo Dino & Jo alias JohannesSchäfermeyer am Klavier undDieter Nowak am Schlagzeug.Der Eintritt kostet 10 Euro (ermäßigtfür Kulturvereinsmitglieder,Schüler und Studenten8Euro). Platzreservierungen werdenunter w 02524/951664 oder626564 entgegengenommen.Das Duo Dino & Jo wird den Dichtungsringmusikalisch begleiten.Zeugen gesuchtEinbrechererbeuten SchmuckOstenfelde (gl). Einbrechersind am Donnerstag zwischen9.30 bis 12 Uhr in ein Einfamilienhausan der Turnierstraßein Ostenfelde eingedrungen.Laut Polizei schlugen die Ganoveneine Terrassentür aufder Rückseite des Gebäudesein und durchsuchten anschließenddas Gebäude. DieEinbrecher entwendetenSchmuck und zwei Kerzenständer.Hinweise von Zeugenn<strong>im</strong>mt die Polizei in Oelde unterw 02522/9150 entgegen.21. AprilVersammlung derMühlenfreundeEnnigerloh (gl). Der VereinMühlenfreunde Ennigerlohlädt für Sonntag, 21. April, zurMitgliederversammlung ein.Beginn ist um 17 Uhr <strong>im</strong> HotelHubertus. Auf der Tagesordnungstehen Berichte des Vorstandsunter anderem über denAbschluss der Sanierungsarbeiten,zu den geplanten Veranstaltungenund den Kooperationenmit den EnnigerloherSchulen. Des Weiteren stehenVorstandswahlen an. Alle Interessiertensind willkommen.TennisHeute wird dasClubhe<strong>im</strong> geputztEnnigerloh (gl). Am heutigenSamstag, 13. April, findet aufder Tennisanlage am Stavernbuschab 10 Uhr der erste vonzwei Arbeitseinsätzen für alleMitglieder der Tennisabteilungdes TV Ennigerloh statt. Zunächstwird das Clubhe<strong>im</strong>gründlich gereinigt. Eine Wochespäter, am Samstag,20. April, werden dann die<strong>Plätze</strong> für die ersten Spielevorbereite. Der Vorstand bittetum eine rege Teilnahme.GeneralversammlungOliver Heike zum Vorsitzenden des SuS Enniger gewähltEnniger (west). Oliver Heike istbei der Generalversammlung desSpiel- und Sportvereins (SuS)Enniger zum neuen Vorsitzendengewählt worden. Er übern<strong>im</strong>mtdieses Amt von Daniel Richter,der zehn Jahre an der Spitze desVereins stand und nun die AbteilungFußball des SuS leiten wird.Diese Aufgabe wiederum hatteManfred Flore 21 Jahre lang erfüllt.Daniel Richter möchte seineErfahrungen be<strong>im</strong> SuS Ennigerjetzt auch in den Stadtsportverbandmiteinbringen. Neuer zweiterVorsitzender ist Andreas Hoppe-Bruland.Gastredner BürgermeisterBerthold Lülf stellte fest: „DerSuS Enniger bietet jungen Menscheneinen bedeutsamen Mittelpunkt<strong>im</strong> Leben.“ Er dankte DanielRichter für seine zehnjährigeTätigkeit als Vereinsvorsitzender.Lülf erinnerte an die Realisierungder Projekte Kunstrasenplatz undVereinshe<strong>im</strong>. Im Bericht des Vorstandsinformierte Richter überdie Aktivitäten des vergangenenJahres und die Fertigstellung desneuen Vereinshe<strong>im</strong>s. Der Terminfür die Einweihung musste bisherverschoben werden. Ein neuerTermin wird noch bekanntgegeben.Die gerade neu erstellteÜbersicht über die Sportstättennutzungzeige eine hohe Auslastungaller Sportstätten.Nach dem Kassenbericht vonJosef Reckmann beantragte FerdiTovar die Entlastung von Vorstandund Kassierer. Diese wurdeeinst<strong>im</strong>mig von der Versammlungerteilt. Für den ausscheidendenFerdi Tovar wurde Manfred Florezum neuen Kassenprüfer gewählt.Ausführlich und umfangreichwaren die Berichte aus den einzelnenAbteilungen des Vereins.Bodo Stein, der seit 38 Jahren dieAbteilung Leichtathletik leitet,berichtete von einem besonderserfolgreichen Jahr 2012. Auch <strong>im</strong>Bereich der Sportabzeichenkonnte mit 60 verliehenen Sportabzeichenan Erwachsene einneuer „Glanzpunkt“ gesetzt werden.Helmut Linnemann informierteüber das neue Vereinshe<strong>im</strong> amKunstrasenplatz und gab weitereDetails aus der Bauphase bekannt.Seit dem ersten Spatenstichzum Kunstrasenplatz am5. Juni 2009 sind drei Jahre undacht Monate vergangen. In dieserZeit hätten mehr als 100 Jugendlicheaus allen Abteilungen inetwa 7200 Stunden geholfen, dieProjekte Kunstrasen und Vereinshe<strong>im</strong>umzusetzen und damit opt<strong>im</strong>aleTrainings- und Spielbedingungenzu schaffen. „In dieserZeit habe ich so viele junge Menschenkennengelernt, die ichsonst sicher nie getroffen hätte“,sagte der 73-jährige Linnemann.Den Vorstand des SuS Enniger bilden (v.l.) der Zweite VorsitzendeAndreas Hoppe-Bruland, der Leiter der Fußballabteilung DanielRichter, Kassierer Josef Reckmann, Geschäftsführerin Sabine Pfeil,der Vorsitzende Oliver Heike und Jugendleiter Josef Knaup. Zu Gastbei der Generalversammlung war Bürgermeister Berthold Lülf.Ehrungen verdienter Mitglieder gehörten zum Programm der Generalversammlung des SuS Enniger. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Gregorund Erika Austermann, Heinz und Lydia Becker, Hedwig Becklas, Michael Hoppe, Ursula Hoppe, Sabine Richter und Birgit Lutterbeck geehrt.Seit 40 Jahren halten Werner Muckermann junior und Heinz-Josef Baxpöhler dem Verein die Treue. Seit 50 Jahren begleitet Manfred Vossden Verein. Und für 60-jährige Mitgliedschaft wurden Hermann Stammkötter, Hans Ulbrich und Helmut Linnemann geehrt. Für ihre Leistungenals Fahnenträger erhielten Bernhard Huntemann, Alfons Kohlstädde und Heinz Wessel Präsente.Bilder: WestkämperFreundeskreis Albert StuweÜberlegungen zu einem WerkverzeichnisEnnigerloh (rge). Vor 15 Jahrenwurde in Ennigerloh der FreundeskreisAlbert Stuwe mit demZiel gegründet, das Werk des EnnigerloherMalers, Lyrikers undGrafikers zu pflegen und zu bewahren.Mit der Organisationzahlreicher Ausstellungen leisteteder Verein einen gewichtigen Beitragzum kulturellen Leben derStadt Ennigerloh und weit darüberhinaus. Um das künstlerischeSchaffen auf dem Gebiet derZeichnung zu fördern, wurde inregelmäßigen Abständen der Albert-Stuwe-Preisfür Handzeichnungverliehen. Ob Vereinszielund -anliegen auch in Zukunft erreichtund verfolgt werden können,ist kürzlich bei der Hauptversammlungdiskutiert worden. 15der insgesamt 40 Mitglieder warenin die Alte Brennerei gekommen.Der Vorsitzende, BürgermeisterBerthold Lülf, verwies gleich zuBeginn auf die prekäre Finanzlagedes Vereins, dessen Stiftungskapitalwohl nur noch ein bis zweiPreisverleihungen ermögliche.Damit sei das Aushängeschild gefährdet.Peer Christian Stuwe regtean, die noch vorhandenen Ressourcenfür die Erstellung einesWerkverzeichnisses zu verwenden.Es gebe bereits umfangreiche Vorarbeiten,die bis zur nächsten großenAusstellung <strong>im</strong> BeckumerStadtmuseum in zwei Jahren ergänztund dann gedruckt oder digitalvorliegen könnten. Der BerlinerKunsthistoriker und GaleristDr. Stefan Rasche habe sich bereiterklärt,dieses Projekt in Angriffzu nehmen. Über die Kostenkonnte Stuwe noch keine Angabenmachen. Angesichts des Paradigmenwechselsin Bezug auf die Gewichtungder Vereinsschwerpunkteschlug Lülf vor, die Grundausrichtungdes Freundeskreises neuzu verhandeln. Auch müssten dieKosten für das Werkverzeichnisvor Auftragsvergabe bekannt sein.Die Mitglieder einigten sich daherauf eine weitere Versammlung vorder Sommerpause.Die Kassenprüfung hatte keinerleiBeanstandung ergeben, derVorstand wurde einst<strong>im</strong>mig entlastet.Bei den Wahlen wurdeBerthold Lülf für ein weiteres Jahrals Vorsitzender <strong>im</strong> Amt bestätigt,als sein Stellvertreter fungiert RudolfRottmann. Hermann Uedingist neuer Geschäftsführer, der WarendorferWolfgang Schmitt wurdezum Beisitzer gewählt.Mit einem Bildervortrag vonDr.Martin Gesing, (Leiter desStadtmuseums Beckum und Sprecherdes Beirats) endete derAbend. Das Thema: Groteskes,Burleskes und Phantastisches <strong>im</strong>Werk von Albert Stuwe <strong>im</strong> Kontextzu karnevalistischen Traditionen.Bei der Jahreshauptversammlung des Freundeskreises Albert Stuwe inEnnigerloh wurde auch ein neuer Vorstand gewählt. Das Bild zeigt(v.l.) Beisitzer Wolfgang Schmitt, den Stellvertretenden VorsitzendenRudolf Rottmann, Geschäftsführer Hermann Ueding, Gastreferent Dr.Martin Gesing, den Vorsitzenden Berthold Lülf und Peer ChristianStuwe.Bild: Geiser
KraftfahrzeugmarktSamstag, 13. April 2013Kfz-TechnikAngebot der WocheMercedes-BenzGLK 200EZ 03/2012, 24.530 km,Obsidianschwarz, Navi,7-G-Tronic, Sitzheizung,Spiegel-Paket, Parktronic,Anhängevorrichtung,Kl<strong>im</strong>aautomatik, Chrom-Paket, uvm.33.450,- €Die MwSt. ist ausweisbar.Pkw-Ankauf, alle Marken,auch Unfall und hohe km-Leistung,zu Spitzenpreisen.Telefon 0176/27587248MitsubishiAutohaus FÖLLINGIhr Mitsubishi-Partner in Rheda-WiedenbrückPeugeotSIMPLY CLEVERHauptstraße 2, 33428 Harsewinkel-GreffenTel. 02588 9311- 0, www.gebr-recker.deAudiBMWIst der Sitz richtig eingestellt? Vor allem für Menschen mitRückenproblemen ist das eine wichtige Frage. Bild: dpaDie Fahrt wird zur QualGeht es dem Rücken ohnehinnicht gut, werdenselbst kurze Strecken <strong>im</strong>Auto schnell zur Tortur. Dergequälte Fahrer rutscht aufder Sitzfläche herum, suchtdie richtige Position. Besserwird es dadurch nicht. KeinWunder: „Ein Großteil derAutositze ist leiderschlecht“, sagt Georg Stringelvon der Aktion GesunderRücken (AGR).Der AGR prüft Alltagsgegenständeauf ihre Rückenverträglichkeitund hatEnde vergangenen Jahresauch mehrere Autositze getestet.Das Ergebnis wardurchwachsen: Viele Autositzeseien zu weich und sodFahrpraxisgebaut, dass rückengerechtesSitzen nicht möglich sei.„Die Rückenlehne sollteso lang sein wie der Rückenselbst und die Sitzflächeauch in der Länge einstellbar“,erklärt Stringel. „Jekürzer die Sitzfläche ist,desto größer ist der Druckauf den Sitzbeinknochen.“Das führe zu einer schiefenSitzposition und Schmerzen.Ideal sei, wenn die Sitzflächeso lang wie der Oberschenkelist, den Unterschenkelaber nicht berührt.Ein weiterer Schwachpunktist die Kopfstütze: Diese seioft zu stark nach vorne geneigt,wodurch der Kopfeinknicke.(dpa)Nur ein Blechschaden: Laut einer Umfrage sind Männerhäufiger in Unfälle verwickelt als Frauen. Bild: SP-XMänner häufiger betroffendMit Park & Ride könnenPendler laut einer Studiedes Auto Club Europa (ACE)oft Fahrzeit und Geld sparen.Doch häufig sind dieParkplätze mit Bus- oderBahnanbindung vor den Torender Städte etwas abseitiggelegen und unbewacht.Da mag mancher Autofahrerein mulmiges Gefühlhaben, seinen Wagen dortjeden Tag abzustellen. ObAutodiebe tatsächlich bevorzugtan der PeripherieZahl derWoche38 400...…Brückenbefindensich in derObhut vonBundes-Mehr als die Hälfte derdeutschen Autofahrer hattenbereits einen Unfall. Zudiesem Ergebnis ist eineUmfrage <strong>im</strong> Auftrag derVersicherung „Cosmos Direkt“unter mehr als1000 Führerscheinbesitzerngekommen.Wenig überraschend istdie Tatsache, dass es lautdieser Umfrage bei denMännern häufiger gekrachthat als bei den Frauen. Immerhin65 Prozent dermännlichen Befragten gabenan, schon einmal in einenAutounfall verwickeltgewesen zu sein.Bei den Frauen war esknapp die Hälfte (52 Prozent).Eine Ursache könntedie unterschiedliche Nutzungder Fahrzeuge sein.Während 71 Prozent derMänner das Auto täglich benötigen,sind es bei denFrauen 65 Prozent. (SP-X)Unattraktiv machen Tippdverkehrsminister PeterRamsauer. Viele von ihnensind sanierungsbedürftig.Für ihren Unterhalt sindjährlich 800 Millionen Eurozuschlagen,darüberhat dasBundeskr<strong>im</strong>inalamtkeineErkenntnisse.„Es lohnt aber auf jedenFall, ein Fahrzeug für Kr<strong>im</strong>inellemöglichst unattraktivzu machen – etwa mit einerLenkradkralle“, rätGötz von Behr vom Landeskr<strong>im</strong>inalamt(LKA) Niedersachsen.(dpa)vorgesehen. Im Jahr 2009betrug der Etat für die Instandhaltungder Brückennoch 300 Millionen Euro.Demnächst soll er auf eineMilliarde steigen, das wäreein Fünftel des aktuellenVerkehrsetats, erklärteRamsauer jüngst gegenüberder „Frankfurter AllgemeinenZeitung“. (SP-X)Ihr einziger Audi Gebrauchtwagenplus Vertragshändler <strong>im</strong>Kreis Warendorf! Audi AutoWeber GmbH & Co.KG,Haupstr. 190, 59269 NeubeckumTel.: 02525/8062-0www.auto-weber.comAudi A3 S-line, 2,0 TDI, 170PS,Sportback, Bj. 2006, 2 Hand,163000km, Xenon, Navi, Bose,Tempomat, 8xAlu Scheckheftund vieles mehr. 10.900€05241/47716 0176/30326388CitroënAbkürzungen für Kfz-AnzeigenABS = Anti-Blockier-SystemAHK = AnhängerkupplungAlu = AluminiumfelgenASR = Antriebs-Schlupf-RegelungATM = AustauschmotorBC = BordcomputerCD = CD-SpielerEZ = ErstzulassungeAsp = elektr.AußenspiegeleFH = elektr. FensterhebereSD = elektr. SchiebedacheSHD = elektr. Schiebe-HubdachFB = FernbedienungGaWa= GaragenwagenG-Kat. = ger. KatalysatorBMW 520i Touring, Bj. 94, TÜVneu, Leder, Kl<strong>im</strong>a, Doppelschiebedach,Automatik, Alu, VB1.500 D, u 0171/4970232.BMW 116, schwarz, 52.000 km, EZ04/2006, 8-fach bereift, weitereExtras, VHS, u 05246-6020593.ChevroletIhr Partner<strong>im</strong> Kreis Gütersloh für33397 Rietberg · Lange Straße 5Tel.05244/2300+3000 Fax 5822www.pepping.de ·E-Mail: mail@pepping.deLÜTKE UPHUESWarendorf,Splieterstraße 29DER GUTE RUF! 02581/789640www.luetke-uphues.deCITROËN C4 HDi110 Excl.,Ez.12.2010, 82KW, 17.500km,Kl<strong>im</strong>aaut., DPF, PDC, ESP,NSW, RC/CD, ZV, Tempo,Bluetooth,USB, etc statt 18.490,-€nur 16.390,-€, CITROËNLÜTKE UPHUES, Splieterstr.29, WAF, 02581-789640,www.luetke-uphues.de,in GüterslohKarl-Benz-Str.1·u05241/67555Citroen C3 Picasso HDI110Tendance, 80KW, 61.000KM,Ez.06.2009, Kl<strong>im</strong>aaut., ESP,ABS, Radio/CD, Met., ZV, 6Airbags, etc., statt 10.990,-€nur 9.990,-€, AUTOHAUSLÜTKE UPHUES, Splieterstr.29, 48231 Warendorf,www.luetke-uphues.deAutohaus FÖLLINGIhr Citroen-Partner in Rheda-WiedenbrückDaihatsuwww.autohaus-reckhaus.deFiatFiat Punto, 1,9 l Diesel, schwarzmet.,Bj. 2001, 1 1/2 J. TÜV,200.000 km, Zahnriemen u.Wasserpumpe neu, 1350 D. Tel.0176/87825817Fiat Punto, 69 PS, nagelneu, Garantie,Extras, schwarz-met.,4-trg., von privat, 8300 D, Tel.:05241-38245 od. 0177-1966404.FordFord Focus Turnier 1.6 16 V Titanium,KM-Stand 71.000, 85kW (116), Euro 4, HU 10/2014,blaumetallic, Schaltgetriebe,1.396 cm³, Benzin, Türen 4/5,Scheckheftgepflegt, Anhängerkupplungetc., 9200.- e. Telefon0172/2734354Fiesta, 60 PS, EZ 2000, 2. Hd.,140.000 km, TÜV 3/2015,dk.blau, unfallfr., 1 a Zust.,1.450 D VHB. Tel. 0173/4881887.Ford Ka D2 Bj.99/TÜV 2/14/4WR/ 118 Tkm/Kl<strong>im</strong>a/Leder750€ VB Tel. 02522/2005Ford Gentrup, Lgb., 05248/1831HyundaiErstklassiger HYUNDAI-Service und Top-Neuwagen!AUTOHAUS S!EMON,Warendorf, Tel.: 02581789 770Ihr Hyundai-Partner <strong>im</strong> Kreis WAFAutohaus Am WasserturmHYUNDAI Beckum · u 02521/18406Kiawww.autohaus-reckhaus.deMazdaMazda 3 Sport Active, Diesel, 109PS, Bj. 04/07, granitschwarz,107.500 km, Bordcomp., CD Radio,Kl<strong>im</strong>aautom., usw. Preis VB5750 D. Tel. 0178/1499874.OpelZafira B, 1,8, Edition, silbermet.,EZ 3/06, 45 TKM, 140 PS, Kl<strong>im</strong>a,ZV, Radio/CD, Alu, EFH,E-Außensp., Einparkhilfe, scheckheft,7-Sitz., 8550 D. Tel.0172/6854938.Anfängerauto: Korsa C, 5-trg., rot,EZ 3/02, 1. Hd., 135.000 km, 58PS, 2 J. TÜV, WR, Schiebed.,top-gepfl., Preis 2295 D,0151-58196528.GSD = GlasschiebedachKat. = KatalysatorkW = Kilowattmet. = metallicMod. = Modellneuw. = neuwertigNP = NeupreisNR = NichtraucherRC = KassettenradioSD = SchiebedachSR = SommerreifenSSD = StahlschiebedachU-Kat. = unger. KatalysatorVS = VerhandlungssacheWR = WinterreifenZV = ZentralverriegelungPEUGEOT 207SW Sport, TZ,Ez:10.12, 70KW, 10km, Kl<strong>im</strong>aaut.,ESP, RC/CD,Tiefer, 18Zoll, 16.590 €, Kraftstoffverbr.in l/100KM: io: 7,7, ao: 4,9,komb.: 5,9, CO2(g/km): 137,PEUGEOT LÜTKE UPHUES,Splieterstr.29, WAF, 02581-789640, www.luetke-uphues.dePEUGEOT 107 Sport, TZ, Ez.10.12, 50KW, 10km, Alu 16zoll,Tiefer, Sportauspuff, Kl<strong>im</strong>a,RC/CD, ESP, 11.890,-€ Kraftstoffverbr.inl/100KM: io: 5,1,ao: 3,8, komb.: 4,3, CO2(g/km):99, PEUGEOT LÜTKEUPHUES, Splieterstr.29, WAF,02581-789640PEUGEOT 508 ActiveHdi140,Ez. 09.2012, 103KW, 7500km,Tiefer, Alu 20Zoll, WR, SH,NSW, ZV, Met., etc. nur20.750,-€ PEUGEOT LütkeUphues, Splieterstr.29, 48231WAF, 02581-789640, www.luetke-uphues.deMercedesAbbildung zeigtSonderausstattungnurnoch 3 StückŠKODA Fabia Cool Young Spirit. Für alle, die modernes Stylingund umfassenden Komfortlieben. Mit Sonderlackierung, 17"-Leichtmetallfelgen Trinity, Sportfahrwerk,Kl<strong>im</strong>aanlage, elektrischenFensterhebern undv ielem mehr. Jetzt bei uns für12.990,- Wir freuen uns auf Sie.Kraftstoffverbrauch fürdie ŠKODA FabiaL<strong>im</strong>ousine 1,2 lTSI Greentec, 63 kW (86 PS), in l/100km, innerorts: 6,3; außerorts: 4,4;kombiniert: 5,1; CO 2-Emission, kombiniert: 117 g/km (gemäßVO (EG) Nr. 715/2007),Effizienzklasse C.Autohaus LenzAutohaus Lenz GmbH &Co. KGOelder Tor 39, 59302 Oelde-StrombergTel: 02529931041, Fax:02529 931040skoda@lenz-gruppe.de, www.lenz-gruppe.dePEUGEOT 308GTI turbo, Ez.04.2011, 15.960km, 147KW, Kl<strong>im</strong>aaut.,Navi, Xenon, ESP, PanoramaGlasdach, Tempo, etc.statt 18.990,-€ nur 16.990,-€PEUGEOT LÜTKE UPHUES,Splieterstr. 29, WAF, 02581-789640, www.luetke-uphues.deJahreswagentageVom 15. bis 20. April 2013.Wir haben unsere Präsentationsflächen erweitert und bietenIhnen noch mehr interessante Jahreswagen direkt vor Ortsowie eine riesige Auswahl aus mehr als 10.000 attraktivenMercedes-Benz Fahrzeugangeboten. Ihr Vorteil zum Beispiel:lukrativer Frühlingsrabattgünstige Sonderfinanzierungattraktive Inzahlungnahmeprämieu mfangreiches AuslieferungspaketWir freuen uns auf Ihren Besuch.Gebr. Recker GmbH, Hauptstraße 2, 33428 Harsewinkel-GreffenTel. 02588 9311-0, www.gebr-recker.de, info@gebr-recker.deE 220 CDI, Elegance, EZ 10/2004, 110 Kw, Top Zustand aus1. Hand. Versenkbare AHK, 5-Gang-Autom., KartennaviCOMAND mit CD-Wechslerund Handyvorrüstung, Einparkhilfe,Kl<strong>im</strong>aautomatik, el.SD Glas und mehr. Scheckheftgepflegt.118.000 km, 10.900 €,Tel. 05244 1822 oder 01712156354 Mehr Info: 1121387Inserieren bringt GewinnGeländewagen ML 280 CDI,Bj. 6/07, 252tkm, met.-grau,Topz., keine Gebrauchsspurenu 0173/2891058.230 CE W 124, Bj. 92, Kl<strong>im</strong>a, 4 xeFH, TÜV/AU 12/14, Kopfdichtungneu, 228.000 km, schwarz,5-G-Schalter, 3700 D VHB. Tel.0172-5200795.CLC 220 CDI Sportcoupe Autom.,EZ 2/09, HU 02/14, 86500 km,schwarz-met., viele Extras,16.400 D, Tel. 0172-5623007.Mercedes-Benz C 180, EZ 99,150.000 km, 90 kW, 122 PS,Airbag, Kl<strong>im</strong>aanlage, Servo,3000€ VB 01 77/6 787179C180 T Kompressor, Bj. 2003, sehrgepflegt, silber-met., 2. Hd. 118TKM, scheckh., 0171/4760170.SeatIhr SEAT-Partner <strong>im</strong> Kreis WAFAutohaus Am WasserturmBeckum · u 02521/18406SkodaSkoda Fabia 1,4 l, wie neu, blau,Benzin, Bj. 4/2006, 84.000 km, 1.Hd., scheckheftgepfl., 5-türig,Zahnr.u. Wasserp. neu, 4600D. Tel. 0163/2311444Subaruwww.autohaus-reckhaus.deToyotaIhr Partnerin GüterslohAutohaus OesterhelwegBerliner Str.247 ·33330 GüterslohTelefon (05241) 9360-0www.oesterhelweg.deIhr Toyota-Partner in Beckumwww.toyota-grabenmeier.deVolkswagenVW Polo, 1,4 l, schw., Bj. 2010, 85PS, 20.000 km, scheckheftgepfl.,4-trg., eFH, Kl<strong>im</strong>a, Parkpilot,Tempomat, VB 11250 D, Tel.0175-8210785.Golf Plus, Modell Cross Turbo,Automatik, silbermet., 140 PS,Bj. 2007, 87tkm, 1. Hd., 2 x bereift,NP 27.000 D, VB 9400 D u02945/5209.Passat Variant 1.9 TDI, 10/02,215 tkm, 96 kW, Autom., AHKAlufelg., gute Ausst., VB 3.200 DTel. 05242/8474.VW Golf, EZ 7/00, 75 PS, 90.600km, TÜV neu, blau, ZV, Kl<strong>im</strong>a,3.400 D, u 05242/402425.VW Lupo, Mod. 2001, schwarz, 37kW, 92tkm, TÜV/AU neu, VB1950 D, Tel. 05242/901712.VW Leweling, Lgb., 05248/280AnhängerAnssems Anhänger zu verkaufen.EZ 6.05 gebremst, offener Kasten4795 x1850 x1010mm. VB1350,- Tel. 0171-2005695Kfz-EntsorgungAuto-Entsorgung! ATH Ahlen,zahle bis 150,-; u 02382/62001.
KraftfahrzeugmarktSamstag, 13. April 2013ANGEBOTE,DIE MAN NICHTABLEHNEN KANN:DIEPARIS-SONDERMODELLEPREMIERE AM 13. UND 14. APRIL 1kaufenund verkaufenin Ihrer NäheFahrpraxisdie guten Seiten des TagesZ. B.RENAULTMÉGANE GRANDTOUR PARIS 1.616V 100MIT DELUXE-PAKET • Navigationssystem • Kl<strong>im</strong>aautomatik • CD-Radio•Einparkhilfe •Lederlenkrad •Nebelscheinwerfern •Leichtmetallrädern u. v. m.monatlich ab 99,– €inkl. Renault relax Paket²• 4 Jahre Wartung•4Jahre GarantieAnzahlung 6.370,– €, Nettodarlehensbetrag12.709,00 €, 48 Monate Laufzeit (47Raten à99,– €und eine Schlussrate von 8.912,00 €), Gesamtlaufleistung 40.000km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag13.565,00 €.Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereichder RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,41468 Neuss. Gültig bis zum 30.04.2013.Besuchen Sie uns am Aktionswochenende <strong>im</strong> Autohaus: Entdecken Sie dieneuen Renault Sondermodelle Paris und sichern Sie sich als Einführungsangebotdas Deluxe-Paket kostenlos. 3 Wir freuen uns auf Sie!Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,1-3,3;CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 186-85 (Werte nachMessverfahren VO [EG] 715/2007).AUTOHAUS ERNST TEUFEL GMBH59229 Ahlen ·AmNeuen Baum 2·Telefon 02382/6535359269 Beckum ·Neubeckumer Straße 76 ·Telefon 02521/93930RENAULT HANHART, EverswinkelBahnhofstraße 32 ·Telefon 02582/ 7810RENAULT KISSE, SassenbergRobert-Linnemann-Straße 3·Telefon 02583/4727SCHLÜTER +WEINEKÖTTER, OeldeMittelweg 85 ·Telefon 02522/2299¹Beratung, Probefahrt und Verkauf erfolgt nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.²Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach derNeuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenenWartungsarbeiten für die Vertragsdauer (48 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassunggem. Vertragsbedingungen). ³Paketinhalt des Deluxe-Pakets modellabhängig. Nichtkombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 30.04.2013. Ein Angebot für Privatkunden.Abbildung zeigt Sonderausstattung.warum in die Ferne …Angebote ausIhrer RegionKfz-KaufgesucheUnfall- u. Alt-Pkw. Zahle gut +barsu. alle Pkw + Lkw + Masch. f. ExportAutoverwertung KERSTINGJOHÄNNERSchloß Holte, u 05207/91050Ankauf Gebrauchtwagen aller Artauch Unfall-/Motorsch., Sofortabholung+Barzahl. 02381/2736749Wir kaufen Ihren gepflegtenGebrauchtwagen.Autohaus FÖLLINGTel.: 05242-9039-0.Kfz-ZubehörWir geben Profil.Reifen-FachhandelMontage •AuswuchtungenAlufelgen •Reifen-ReparaturenAm Landhagen/Mittelweg 85Oelde ·Telefon (0 25 22) 26 88die guten Seiten des Tages4 So.-Reifen, 155/65 R13, 6 Mon.,60 D. Tel. 02581/4195.Suche 4 So.-Reifen 195/65 R 15-91 V, u 0175/4589750.ANLASSER + LICHTMASCHINENAutoelektrik Niermann · ☎ 05242/43007richtig schalten,heißt automatischgut fahrendie guten Seiten des TagesMotorräder/RollerNEU: MOTORRAD-BEKLEIDUNGDIE GROSSE AUSWAHLAndreasstr. 39 I 48231 Warendorfwww.zweiraddahlhues.deHonda - Magna, blau, Bj. 87, TÜV2/14, 35tkm, 699 ccm, 4 Zylinder,wassergekühlt, neu bereift,1A-Zustand, VHB 2800 D. Tel.05242/931776.Leidenschaft trifft Vielfaltüber30 JahreHEUTE ROADSHOWSa., 13. +So.,14. April ’13 ·10–17 UhrSo.ohne Verkauf,Beratung undProbefahrtVertragshändlerSASSENBERGPorschestraße 2u 0 25 83 /2683Kawasaki ZXR 1200 S, Bj. 2002,30tkm, 1. Hd., top Zustand,Preis VS. Zu besichtigen <strong>im</strong> AutohausLücke, Rietberg, Industriestraße.Tel. 05242/55886.BMW K1200 RS, Bj: 99, 31.300km, 1A Zustand, VB: 4.700 D,Tel. 02521/5471.Wir sind umgezogen!Jetzt neu in Anröchte.www.motorrad-schnock.deGepflegte Motorräder gesuchtwww.tellenbrock.com Telefon02522/8310712.2Motorradtaschen, gut erh., wg.Trauerfalls zu verk., Tel.05242/34842.Ducati jetzt neu bei uns!www.motorrad-schnock.deZWEIRAD DAHLHUESGebrauchtmotorräder April2013, GSX-R600 EZ.:06/0416000km 4990.-, Suzuki GSX-R750 EZ.01/05 18000km 5490.-,5x YZF-R1 ab 4990.-,5x HondaCBR 600RR ab 4990.- , 2xKawasaki ZX6R ab 4990.-,3xHonda Hornet ab 3490,-€www.ZWEIRADDAHL-HUES.de IHR YAMAHA&SU-ZUKI Vertragshänder ausWarendorf 02581/633735WohnwagenSeit 1980Anhänger-CenterWBeelenTelefon 0 25 86 /595 Fax 84 18Reisemobile + Wohnwagen... jetzt Mietfahrzeug buchen!NeuerCampingshopT.E.CaravansReparatur +Serviceauch für andere Fabrikate!www.camper-markt.deSonntags Schautagohne Beratung und VerkaufWohnwagen zu kaufen ges., auchrep. bedürft., Tel. 0175/9130214.Seit 1980Anhänger-CenterWBeelenTelefon 0 25 86 /595 Fax 84 18Reisemobile + WohnwagenAb sofort bei uns:WohnmobileAngebot des Monats:Wohnwagen –LMC 500EZ: 09/07, 1. Hand, Tempo-100-Zulassung,Mover, SAT-Ant., Backofen,gr. Kühlschr. m.sep. Gefrierf., Vorzelt9.990 EuroVerkauf · Vermietung · WerkstattVertragshändlerCampingshop ·Zubehör33449 Langenberg, Grüner Weg 3(direkt a. d. B 55), 05248/820777www.reisemobile-loffing.de● REIMO-Vertragshändler● Zubehör von A–Z● Ausbau aller Fahrzeugtypen● Vermietung +Verkauf vonReisemobilen(0 52 45) 16 25 ·Telefax 30 04AUFACHSERolf Schuller☎33442 Herzebrock, Gütersloher Straße 46www.auf-achse-afw.deGesicherte Unterstellplätze,LP-Nord, ideal für Wohnmobile,Caravane, oldt<strong>im</strong>er,Boote, u.v.m. 02941 /9765125Wohnmobile in allen Größen ab 60D/Tag z. verm. u 02523/2691 Fa.Kaufe Wohnmobile 03944-36160www.wohnmobilcenter-aw.dewerrichtig schaltet,fährt besserNicht nur das Nutzen von Handys verursacht Unfälle. VieleFahrer sind auch schlicht unaufmerksam. Bild: SP-XVorsicht, TagträumerIn den USA hat jetzt eineUntersuchung herausgefunden,dass der Großteilder Autofahrer zu oft Tagträumen.Für die Studie einesamerikanischen Versichererswurden Polizeiberichteaus den Jahren2010 und 2011 ausgewertet.Daraus geht hervor, dass beieinem von zehn tödlichendUnfällen Ablenkung dieUnfallursache war.Laut Analyse waren62 Prozent der abgelenktenFahrer gedankenverlorenund träumten vor sich hin.Nur 12 Prozent nutzten einMobiltelefon und widmetendeshalb dem Fahren nichtKfz-Technikdie erforderliche Aufmerksamkeit.(SP-X)Frühjahrsputz: Oldt<strong>im</strong>er benötigen besondere Pflege. Dabeigeht es nicht nur um die Optik.Bild: SP-XSorgfältigere PflegeOldt<strong>im</strong>er benötigen <strong>im</strong>Vergleich zu modernenFahrzeugen sorgfältigerePflege. Schließlich habendie alten Stücke bereits einigeJahrzehnte hinter sichund verbringen die kalteJahreszeit meist stehend.Nach dem Winterschlafsollte das Fahrzeug nichtunbedarft auf die Straße.Der erste Schritt muss <strong>im</strong>mereine gründliche Reinigungdes Fahrzeugs sein.„Be<strong>im</strong> Frühjahrsputz gehtes aber nicht nur um diesaubere Optik, sondern umden richtigen Start in dieSaison“, teilt der Fahrzeugpflege-ExperteChristianPetzoldt mit. Ist der OldiedZubehörDieQualitätvon Fahrradträ-gern fürdie Anhängerkupplungvon Autosschwankt selbst <strong>im</strong> Preissegmentab 500 Euro stark.Das hat ein gemeinsamerPraxistest von Auto ClubEuropa (ACE) und Gesell-bloß eingestaubt und nichtfleckig, reicht ein Staubwedelzum Aufnehmen des losenSchmutzes.Anschließend geht es andie eigentliche Wäsche miteinem Trockenreiniger. Dieserist flüssig, kommt ohnezusätzliches Wasser aus undlöst nur den Schmutz, nichtjedoch die Wachsschicht.Auch für unterwegs ist Trockenreinigeropt<strong>im</strong>al für dasEntfernen von leichten Verschmutzungengeeignet. VonSpülmittel, Scheiben- oderHaushaltsreiniger rät derProfi ab, da sie entfettendwirken und damit nicht fürdie sensible Lackoberflächein Frage kommen. (SP-X)Deutliche Mängelschaft für Technische Überwachung(GTÜ) ergeben.Dabei zeigten mancheProdukte, darunter auch einTrägersystem für 529 Euro,deutliche Schwächen. Teilweiseentstanden Risse undBrüche <strong>im</strong> Gestänge, oderdie Halter schlugen bei derFahrt über Bodenwellen andie Heckklappe des Testfahrzeugs.(dpa)So.-Reif. Uniroyal 185/60/14, Alu,BBS, 6Jx14H2, f. Golf III, gutesProf., VB 150 D, 05244/9755934.4 Winterräder auf orginal BMWAlufelge, 225/55/R16, Profil: 8,5mm, VB: 520 D, Tel. 02521/5471.Gebr. Golf 3 Sommerreifen aufAlufelgen zu verk. 185/60 R 14,Handy 0176/65734821.4neue So.-Reifen Hankook ECO205/60/R16 92 V, NP 372 D, für270 D zu verk. u 05246-9699512.Kaufe alte Zwei- und Vier-Rad-Ersatzteile. u 02524/5657.Alufelgen BBS, 6 J x 15-LK - 4 x100, z.B. Golf. Tel. 02581/61850.Motorräder/RollerUnsereHelmmarken:Caravans &Reisemobilewww.camper-markt.deSonntags Schautagohne Beratung und Verkaufauf über 1500 m 2modeka-Center für Motorrad- & Outdoormodedie guten Seiten des TagesAhlener Straße 74–76, 59269 Beckum, Telefon 02521/8503-22, www.modeka-center.deÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30–13.00 Uhr, 14.00–18.30 Uhr, jeden Samstag, 9.30–16.00 UhrAnzeigen: Die Brücke zwischenVerkäufer und KäuferdUnfall vermeidenUm Unfällen an Zebrastreifenvorzubeugen, solltenAutofahrer nicht schonlosfahren, wenn ihre Spurfrei ist. Theoretisch müssensie zwar nicht so lange warten,bis ein Fußgänger denStreifen komplett überquerthat. In der Praxis sollten siedas aber trotzdem tun.Denn es hat eine Signalwirkungund bewegt auchentgegenkommende AutosTippzum Anhalten.Daraufweist SiegfriedBrockmannvon der Unfallforschungder Versicherer(UDV) hin. Indem sie längerals nötig stehen bleiben, signalisierenFahrer: Hier istein Fußgänger. Damit beugensie Unfällen vor. (dpa)
Motor und StraßeSamstag, 13. April 2013Peugeot 208 GTiDaten & Faktena Das Modell: Dreitüriger, fünfsitzigerKleinwagen.a In Maßen: Länge/Breite/Höhe3,96/1,74/1,46 Meter, Radstand2,54 Meter, Kofferraumvolumen285 bis 1076 Liter.a Der Motor: 1,6-l-Vierzylinder-Turbo mit Direkteinspritzung,200 PS, 275 Nm bei 1700 U/min.,0-100 km/h in 6,6 Sekunden,Höchstgeschwindigkeit 230 km/h, Durchschnittsverbrauch 5,9 l/100 km, CO 2 -Ausstoß 138 g/km,ab 22 900 Euro.a Schalten & walten: Sechsgang-Handschaltung.a Was bietet er? unter anderemZwei-Zonen-Kl<strong>im</strong>aautomatik,7-Zoll-Farbbildschirm inklusiveAudioanlage, Regensensor, Einparkhilfehinten, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen,rot lackierteBremssättel, Sportsitze.a Wann kommt er? ab Mitte Mai.a Mitbewerber: Citroen DS3 Racing,Mini Cooper Works, OpelCorsa OPC, Renault Clio RS.Gewöhnungsbedürftig: Das kleineunten abgeflachte Lenkradliegt unterhalb der Armaturen.Der 7-Zoll-Farbmonitor ist Serie.Der große Dachkantenspoiler ist<strong>im</strong>mer an Bord. Wie das verchromteDoppelauspuffendrohrund 17-Zoll-Leichtmetallfelgen.Der 205 GTI (l.) hat nach fast 30 Jahren einen Nachfolger bekommen – den 208 GTi. Der Ältere bringt nur 850 Kilogramm auf die Waage (0-100km/h in 9,5 Sekunden, Spitze 190 km/h). Interessant auch der Preisvergleich: 205 GTI ab umgerechnet 9865 Euro, 208 GTi ab 22 900 Euro.Mit großer Leistung und kleinem iVon unserem RedaktionsmitgliedJÖRG STAUBACHNizza (gl). Überstürztes Handelnkann man Peugeot in diesemFall wahrlich nicht vorwerfen.Denn erst jetzt, nach fast 30 Jahren,<strong>bekommt</strong> der 205 GTI einenNachfolger – den 208 mit kleinemi hinter den Großbuchstaben GT.Die Zeiten haben sich geändert,die Daten und Leistungswerte derkleinen sportlichen Franzosenselbstverständlich auch: Nur 850Kilogramm bringt der Flitzer ausdem Jahr 1984 auf die Waage, wodurchdie (aus heutiger Sicht) nur105 PS aus 1,6 Litern Hubraumfür damals beachtliche Fahrleis-Weltauto Space StarDer Einstieg in dieMitsubishi-WeltWerder (js). Der Mitsubishi Colthat hierzulande eine treue Fangemeinde.Hatte, muss es richtigerweiseheißen. Denn den Colt gibtes nicht mehr. Neues Einstiegsmodellder Marke ist jetzt nämlichder Space Star, nicht zu verwechselnmit dem bis 2004 gebautenKompaktvan gleichen Namens.Am heutigen Samstag stehtder 3,71 Meter lange Kleinwagen(20 Zent<strong>im</strong>eter kürzer als derColt) erstmals bei den Händlern.Die werden den in Thailandproduzierten und als Weltautokonzipierten Kleinwagen vor allemals Preisbrecher bewerben.Denn einen Fünftürer dieser Größemit recht modernem und 71 PSstarkem 1,0-l-Dreizylinderbenzinerfür gerade einmal 9000 Eurowird man nirgendwo finden.Fahrzeuge wie ChevroletsSpark, Suzukis Alto oder derPanda von Fiat sind kleiner undbieten vor allem innen wenigerPlatz, Modelle von Lada und Daciafahren mit veralteter Motorentechnikdurch die Landschaft.Der kleine Dreizylinder willfleißig geschaltet werden, bringtden Space Star in 13,6 Sekundenaus dem Stand auf Tempo 100und anschließend auf bis zu 172km/h. Das ist nicht schlecht, weileigentlich für ein solches Fahrzeugauch völlig ausreichend.Der Normverbrauch von 4,2 l/100 km führt zu einem CO 2 -Ausstoßvon 96 g/km, bucht man dasaufpreispflichtige Start-Stopp-System dazu, verringern sich dieseWerte auf 4,0 l/100 km und 92g/km.Überraschend viel Platz gibt esfür die Passagiere in der zweitenReihe, der Kofferraum bietet einFassungsvermögen von 235 bis912 Liter, die nutzbare Gesamt-Innenraumlänge beträgt 2,40 Meter.Die Innenraumgestaltung undauch die Materialauswahl entsprechendem Preisniveau. DunklesHartplastik beherrscht dieOptik, selbstverständlich fehlenheutzutage eigentlich unverzichtbareDinge wie das Radio oder dieKl<strong>im</strong>aanlage.Aber eben auch nur in der „Unter-9000-Euro-Basisversion“.N<strong>im</strong>mt man das zweite Ausstattungsniveau„Light“ zu Preisenab 10 990 Euro sind sowohl dieKl<strong>im</strong>aanlage als auch eine CD-Audiolösung mit USB-Anschlussmöglichkeitsowie elektrischeFensterheber vorne mit anBord. Aber auch das automatischeStart-Stopp-System.tungen reichen (0-100 km/h in 9,5Sekunden, Spitze 190 km/h).Der GTi des Jahres 2013 wiegt<strong>im</strong>merhin schon 1250 Kilogramm,verfügt aber über einen1,6-l-Vierzylinder-Turbo mit 200PS. In 6,6 Sekunden geht es mitihm aus dem Stand auf Tempo100, erst bei 230 km/h wird demVorwärtsdrang ein Ende gesetzt.19 295 D-Mark, umgerechnetrund 9865 Euro kostete der ältereder beiden Peugeot damals, derjüngere ist ab 22 900 Euro zu haben.Und wird damit angesichtsseiner Leistung und Ausstattungzu einem sehr fairen Angebot.Die 17-Zoll-Leichtmetallfelgen,rot lackierte Bremssättel,eine Zwei-Zonen-Kl<strong>im</strong>aanlage,Schlicht und einfach, einfachschlicht: Die Materialien des SpaceStar-Innenraums entsprechendem Preis-Niveau.der 7-Zoll-Farbbildschirm inklusiveAudio-Anlage sowie zumBeispiel die Sportsitze und derDachkantenspoiler sind serienmäßigan Bord. Seitenschwellerund ausgestellte Radhäuser sorgenfür einen durchaus sportlichen,aber <strong>im</strong>mer noch dezentenAuftritt.Was sicherlich zum Leidwesenvieler Interessenten auch für denviel zu braven Klang des ansonstenüberzeugenden 1,6-l-Turbosgilt. „Mehr Sound war nichtdrin“, sagt Markenchef Max<strong>im</strong>ePicat und nennt auch die Gründe:„Der normale 208 ist auf niedrigsteGeräuschemission hin entwickeltworden. Das lässt sichnicht einfach umkehren. Be<strong>im</strong>GTi haben wir dann alles herausgeräumt,was herauszuräumenwar“.Wer auf den sportlichen Soundverzichten kann, <strong>bekommt</strong> mitdem Peugeot 208 GTi einen aufjeden Fall sportlich-abgest<strong>im</strong>mtenKleinwagen. Mit schon fast zustraffer Federung, einem gut abgest<strong>im</strong>mtenSechsganggetriebeund sehr direkter Lenkung.Das überaus kleine Lenkradliegt dabei sehr gut in der Hand,allerdings ist die tiefe Anordnung(bei allen 208-Modellen schautder Fahrer über und nicht durchdas Lenkrad auf die Instrumente)ein wenig gewöhnungsbedürftigund für richtig Großgewachsenesicherlich sogar unpraktisch.Eher unauffällig: Das neue Einstiegs-Modell von Mitsubishi ist als Weltauto konzipiert, muss also auf allenMärkten gefallen. Er ist nur als Fünftürer zu bekommen.Bilder (2): MitsubishiDaten & Faktena In Maßen: L/B/H 3,71/1,67/1,49 m, Radstand 2,45 m, Kofferraumvolumen235 - 912 l.a Motoren: 1,0-l-Dreizylinder-Benziner, Fünfgang-Getriebe, 71PS, 88 Nm, 0-100 km/h in 13,6Sekunden, Höchstgeschwindigkeit172 km/h, Verbrauch: 4,2(4,0) l/100 km, CO 2 -Ausstoß: 96g/km (92 g/km), ab 8990 (10 990)Euro (in Klammern mit Start-Stopp-Automatik. 1,2-Liter-Dreizylinder-Benziner, Fünfgang-Getriebe,Start-Stopp-Automatik,80 PS, 106 Nm, 11,7 Sekunden,180 (173) km/h, 4,3 (4,4)l/100 km, 100 g/km (101 g/km),ab 12 990 (13 990) Euro (in Klammernmit CVT-Automatik).a Mitbewerber: zum Beispiel CitroenC1, Fiat Panda, Hyundaii10, Kia Picanto.AngemerktTotgesagteleben längerVon unserem RedaktionsmitgliedJÖRG STAUBACHDas klassische Stufenheckhatte man hierzulande erst nurbelächelt, dann nur für den OstenEuropas als gut genug befundenund irgendwie auchschon fast beerdigt.Doch das Stufenheck erfreutsich bester Gesundheit, wirdauch noch lange leben. Weil dieAmerikaner (hier ist der beiuns geschmähte Jetta ein Bestseller)und Chinesen nach genaudieser Karosserievarianteverlangen.Und da die USA und Chinafür die deutschen Hersteller<strong>im</strong>mer wichtiger werden, jaauch schon wichtiger sind alsder <strong>im</strong> Vergleich doch eherkleine He<strong>im</strong>atmarkt, wird geliefert,was gefordert wird undmillionenfach zu verkaufensein könnte – Autos mit Stufenheck.Dass diese heutzutage richtigschick sein können, hatAudi mit der A3 L<strong>im</strong>ousine geradeerst eindrucksvoll bewiesen.Die globale Welt erforderthalt globale Lösungen – wennsie dann noch so gut aussehen,ist dagegen wirklich nichts zusagen.Mini-SUVDer bullige und hohe Kühlergrilldes Trax fällt auf.Im Mai kommt derChevrolet TraxFrankfurt (js). Opel-SchwesterChevrolet (beide gehörenzum General Motors-Konzern)schickt <strong>im</strong> Mai das Kleinwagen-SUV Trax ins Rennen, einenBruder des Opel Mokka.Der Trax verfügt über großeRadhäuser, wird vor allemdurch den für US-Fahrzeugedieser Gattung typischen hohenund bulligen Grill <strong>im</strong> deutschenStraßenbild auffallen.Vier Ausstattungslinien unddrei Motorisierungen stehenzur Wahl, zwei Vierzylinder-Benziner mit 115 und 140 PSsowie ein 130 PS starker1,7-l-Vierzylinderdiesel.Außerdem können die Kundenzwischen Front- und Allradantriebsowie zwischenHandschaltungen und Automatikgetriebenwählen. DiePreisliste beginnt bei 16 990Euro – ein vergleichbarer Mokkakostet 2000 Euro mehr.Fiat500S: Das Sondermodell gibtes als Cabrio (16 400 Euro) undL<strong>im</strong>ousine (13 900 Euro) sowiemit drei Vierzylinder-Benzinernmit 69 bis 100 PS. Serieu.a. 16-Zoll-Räder, Sportsitze,Dachspoiler, spezielle FrontundHeckschürzen.Skoda SuperbL<strong>im</strong>ousine und Combi (Skoda schreibt den traditionell mit C) des Superb wurden vom vorderen Stoßfängerbis zur A-Säule komplett neu gestaltet.Bild: SkodaNeue Front, sparsamere MotorenWeiterstadt (SP-X). SkodasFlaggschiff Superb erhält einefrische Optik <strong>im</strong> Stil der neuenModelle Octavia und Rapid sowieüberarbeitete Motoren. Premierefeiern L<strong>im</strong>ousine und Kombi (beiSkoda Combi) auf der Auto Chinain Shanghai in der nächsten Woche,be<strong>im</strong> Händler stehen sieEnde Juni.Die Partie zwischen vordererStoßstange und A-Säule kommtkomplett neu daher und zeigt nunden klareren, sachlicheren Stilder neueren Modelle der VW-Tochter. Am Heck gibt es neueLeuchten und das künftig obligatorischeDreiecksmuster <strong>im</strong>Blech, das <strong>im</strong> Kleinwagen CitigoPremiere feierte.Ebenfalls überarbeitet präsentiertsich der Innenraum, wo neueLenkräder, Stoffe und Zierteilezum Einsatz kommen.Noch mehr Flexibilität fürFond-Insassen verspricht nuneine elektrische Längsverstellungfür den Beifahrersitz, die auchvon den hinten sitzenden Passagierenbetätigt werden kann.Die Motorenpalette erhält einenFeinschliff, der vor allem fürniedrigeren Verbrauch sorgensoll. Laut Hersteller soll derNormverbrauch um bis zu 19 Prozentgesunken sein. Basisbenzinerist weiterhin der 1,4-l-Vierzylinder-Turbomit 125 PS, der kleinsteDiesel hat 105 PS. Neu <strong>im</strong> Programmsind ein manuelles Getriebefür den 140 PS starken2,0-l-Vierzylinder-Diesel in derAllradversion sowie ein Doppelkupplungsgetriebefür denstärksten Selbstzünder (2,0 LiterHubraum, 170 PS.Preise wurden noch nicht veröffentlicht.Bislang war die L<strong>im</strong>ousineab 23 630 Euro zu haben,der Combi jeweils 1000 Euro teurer.
StellenmarktSamstag, 13. April 2013StellenangeboteSeit über 90 Jahren steht der Name KALDEWEI für qualitativ hochwertige Bade- und Duschwannenaus Kaldewei Stahl-Email 3,5 mm. Durch modernste Technologien, ständige Weiterentwicklung undanspruchsvolles Design ist KALDEWEI Europas Nr. 1 in Badewannen.Wir vereinen die Vorteile eines traditionellen Familienunternehmens mit denen eines europäischenMarktführersund bietendaher eineVielzahlanherausfordernden Aufgabenstellungen. Durch die flachenHierarchien und kurzen Entscheidungswege haben Sie die Möglichkeit sich eigenverantwortlich in unserUnternehmen einzubringen. Selbstverständlich bieten wir Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung sowiekontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten.Zur Unterstützung unseres technischen Geschäftsführers am Stammsitz Ahlen suchen wir eineAssistentin (m/w) Technische Geschäftsführung.DAS IST IHRE HERAUSFORDERUNGAls Assistentin unseres technischen Geschäftsführers erledigen Sie allgemeine Sekretariatsaufgabeninklusive des deutschen und englischen Schriftverkehrs ebenso wie die Pflege von Datenbanken. Indieser absolut vertrauensvollen Position entlasten Sie unseren technischen Geschäftsführer durch einereibungslose Sekretariatsorganisation und qualifizierte Sachbearbeitung. Sie sind Kontaktperson fürMitarbeiter sowie Geschäftspartner und erstellen Präsentationen und Berichte. Des Weiteren wertenSie Daten aus, pflegen Statistiken und erstellen Diagramme. Auch die Übersetzung von technischenTexten gehört zu Ihren Aufgaben.IHRE EXPERTISE IST GEFRAGTSie haben Ihre kaufmännische Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und können auf mehrere JahreBerufserfahrung, vorzugsweise <strong>im</strong> Sekretariatsbereich, zurückblicken. Ihre Arbeitsweise zeichnet sichdurch Ihren selbstständigen Arbeitsstil und Ihre sehr guten Organisationsfähigkeiten aus. Ihr sehr sichererUmgang mit MS Office, Ihre guten IT-Kenntnisse und Ihr Grundwissen in der Anwendung von MSVisiound SAP befähigen Sie für alle Sekretariatsaufgaben und eine qualifizierte Sachbearbeitung. Sie tretensicher gegenüber verschiedenen Gesprächspartnern auf und auf Ihre absolute Vertrauenswürdigkeitkönnen wir uns verlassen.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Herr Schlüter, der Ihnen auch vorab für Fragen zur Verfügung steht, freut sich auf Ihre aussagefähigenBewerbungsunterlagen. Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über unser Online-Bewerbungssystemauf http://karriere.kaldewei.de.Franz Kaldewei GmbH & Co. KGPersonalBeckumer Straße 33 - 35D-59229 AhlenTel. +49 2382 785 367www.kaldewei.deAssistentin (m/w)technische GeschäftsführunGs SparkasseBeckum-WaderslohAusbildung bei der Sparkasse.Gut für die Region.Wir suchen ab sofort zum 01.08.2014 Auszubildende zur bzw. zumBankkauffrau/-mannDetaillierte Informationen unter: www.sparkasse-beckum.de/stellenangeboteBei Fragen rufen Sie gerne Herrn André Wißmann (02521/27-234) an.Für den Friedhof Oelde sucht diePfarrei St. Johannes <strong>im</strong>Rahmeneiner Nachfolgebesetzung einen bzw. eineMitarbeiter/-in mitSchwerpunkt FriedhofsverwaltungKaufmännische und gärtnerische Kenntnisse sind vonVorteil.Je nachQualifikation und Vorkenntnissenist dieStelle auch in Teilzeit besetzbar.Ihre aussagekräftigeBewerbung richten Sie bitte kurzfristig an:Zentralrendantur der kath. Kirchengemeinden, Frau Julia Schlüpmann, Carl-Haver-Platz 7, 59302 OeldeBei Fragen steht Ihnen Frau Julia Schlüpmann (02522/9342-14) gerne zur Verfügung.www.die-glocke.deFür die Zustellung unserer Zeitung inGütersloh•Amtenbrinksweg/Sundernstraße•Carl-Bertelsmann-Straße/Marienstraße•Zum Stillen FriedenVerl•Sürenheidesuchen wir eine/n zuverlässige/nMitarbeiter/inals Urlaubsvertretungdie guten Seiten des TagesWenn Sie von montags bis samstags in den frühenMorgenstunden Zeit haben, gute Ortskenntnissebesitzen und sich auf 450-Euro-Basis etwas dazuverdienenmöchten, dann sollten wir ins Gespräch miteinanderkommen.E. Holterdorf GmbH &Co. KGBernhard MeyerBerliner Str. 2d33330 GüterslohTelefon 05241/868-15E-Mail meyer@die-glocke.deVERLAG E. HOLTERDORFGMBH &COKGAbmahnung wirksam?Fachanwalt für ArbeitsrechtANDREAS WORMSTALLwww.ra-wormstall.de 02522/93580Casa-Line bietet zum sofortigenStart, einer/m Handelvertreter/in<strong>im</strong> AD (gern 50+) einelangfristige Tätigkeit <strong>im</strong> bestehendenGebiet D- Nord-West.Besucht werden Friseure u.Brauth. 4 Tage Woche-fullt<strong>im</strong>e,keine NK-Akquise. Bew.m. Foto und tab.- Lebensl. an:info@casa-line.com. Haar -u.Modeschmuck oHG 60435 Ffm.Metallbauer für abwechselungsreicheTätigkeit <strong>im</strong>Bereich Produktion und Montagein Delbrück-Westenholzgesucht. Weitere Auskünfteunter 02944/2207, Bewerbungenbitte an: info@metallbausandmeier.deUnser Unternehmen wächst.Deshalb suchen wir Mitarbeiter<strong>im</strong> Bereich Kundenbetreuungund Verkauf. Kaufmännisch.Bitte kleine Bewerbung zurHand haben. T: 05258/9803021bauer.polarstern@googlemail.comOelde, Wir suchen ab soforteine 3/4 Kraft für Lager undVerpackungsarbeiten. 9,50€/Std. Brutto. Bewerbung pereMail an: kontakt@kweet.de…sucht für namhafte Unternehmen <strong>im</strong> MünsterlandKaufmännische Positionen (Auszug) Leiter Controlling (m/w) für mittelständischesHolzbauunternehmen <strong>im</strong> westlichen MünsterlandPos. MM 1304-0902 Personalreferent (m/w) für die Holding einer der größten,deutschen Automobilhandelsgruppen mit Sitz <strong>im</strong> nördl. MünsterlandPos. MM 1304-1002 Verkaufsleiter (m/w) für namhaften Leuchten Hersteller <strong>im</strong>nördlichen Sauerland / südöstliches MünsterlandPos. MM 1304-1001 Geschäftsführer (m/w) für mittelständischesHandwerksunternehmen der Edelstahlverarbeitung <strong>im</strong>nordwestlichen MünsterlandPos. MM 1304-1101 Nachwuchsgeschäftsführer (m/w) für mittelständischesfamiliengeführtes Lebensmittelhandels- und Dienstleistungsunternehmen<strong>im</strong>westlichen MünsterlandPos. MM 1304-0901 Gesamtvertriebsleiter (m/w) für weltweit tätigesMaschinenbauunternehmen <strong>im</strong>nördlichen MünsterlandPos. MM 1303-0801Technische Positionen Stellv. Geschäftsbereichsleiter (m/w) für Fertigungsbetriebeines Maschinenbauunternehmens <strong>im</strong> südwestlichen EmslandPos. MM 1302-2102 Bauleiter (m/w) für traditionelles, familiengeführtesHochbauunternehmen <strong>im</strong> östlichen MünsterlandPos. MM 1303-2801 Bau-/ Projektleiter (m/w) für führendes Dienstleistungsunternehmen<strong>im</strong> Bereich der Hotelinnenarchitektur <strong>im</strong> südlichenMünsterlandPos. MM 1304-0201 Elektronikingenieur / Techniker (Service) Schwerpunktakustische Messtechnik (m/w) für führenden Anbieterinnovativer Präzisionsschallmesstechnik <strong>im</strong> südlichen MünsterlandPos. MM 1304-0501Weitere Informationen und Top-Positionen <strong>im</strong>Münsterland unter www.muensterlandmanager.deMünsterlandManager.de Groten & Lezgus oHGAnsprechpartner Paul-Peter Groten 0157-74976657und Berater Reinhard Lezgus 0177-89890521.300 Menschen arbeiten für schöne Momente!AMOR zählt zu den erfolgreichsten Schmuckanbietern in ganz Europamit über 8 Millionen verkauften Schmuckstücken <strong>im</strong> Jahr.Unser flächendeckendes Netz von Vertriebspunkten erstreckt sichüber ganz Europa.Haben wir Sie gefunden ?Dann könnten Sie einmal in der Woche vormittags in ca. 5 - 6 Std.den Service und die Warenpflege für unseren echten Schmuck ineinem Kaufhaus inGÜTERSLOHLiebe die schönen Momente!übernehmen. Außerdem möchten wir Sie gerne an einigen Tagen <strong>im</strong>Dezember halbtags <strong>im</strong> Verkauf einsetzen.Fachkenntnisse brauchen Sie nicht, wir arbeiten Sie sorgfältig ein.Sind Sie freundlich, gepflegt, seriös und zuverlässig, dann passen Sieperfekt in unser Team.Interesse ? Dann bewerben Sie sich bitte per e-mail unter Angabe desOrtes mit einer Kurzbewerbung unter: info@amor.de oder telefonischunter: 05601 - 96 11 33 (AB). Wir rufen zurück!FAHRZEUGBAUMit ca. 140Mitarbeitern und zwei Werken in Beckum sind wir einerder führenden Hersteller vonTankfahrzeugen in Deutschland.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kurzfristig einenMitarbeiter (m/w) in Vollzeit für folgende Bereiche:Technischer Einkauf /ArbeitsvorbereitungBitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung an:SchraderT+ AFahrzeugbau GmbH &Co. KGDorfstraße 26–30 ·59269 Beckumschrader-vellern@schrader.de ·Tel. 02521850 80 FERTIGUNGSLEITER / -IN MONTEUR / -IN ArbeitsrechtSubjektives Empfinden spielt bei einem gestellten He<strong>im</strong>arbeitsplatzkeine Rolle.Bild: dpaArbeitsplatz nutzenArbeitnehmer können dieKosten für einen häuslichenArbeitsplatz nicht ohneweiteres von der Steuer absetzen.Stellt der Arbeitgebereinen Arbeitsplatz zurVerfügung, muss der beschäftigteihn auch nutzen,erklärt der Bund der Steuerzahlermit Blick auf ein Urteildes FinanzgerichtsMünchen (Az.: 11 K 1167/11). Dabei sind objektiveKriterien maßgebend. Dassubjektive Empfinden desArbeitnehmers über die Annehmbarkeitdes Arbeitsplatzesist unerheblich. DasUrteil ist noch nicht rechtskräftig.In dem verhandelten FallrAm Arbeitsplatzhatte ein Pfarrer die Kostenfür ein häusliches Arbeitsz<strong>im</strong>mergeltend gemacht.Das Finanzamt erkanntediese Kosten aber nicht an,da dem Geistlichen ein Arbeitsz<strong>im</strong>merzur Verfügungstand.Gegen diese Entscheidungzog der Pfarrer vor Gericht.Seine Begründung: Der gestellteArbeitsraum sei nichtnutzbar, da er seit mehr als30 Jahren nicht renoviertworden sei. An den Wändenhabe sich Sch<strong>im</strong>mel gebildet.Außerdem werde derRaum als Abstellraum genutzt.Diese Argumentewollte das Finanzgerichtnicht gelten lassen. (dpa)Für eine bessere Konzentration können Arbeitnehmer inden Pausen kleine Rätsel lösen. Bild: R.Jürgens/pixelio.deAbwechslung für den KopfMit kleinen Aufgabenlässt sich <strong>im</strong> Job das Gehirntrainieren und die Gedächtnisleistungsteigern. In denPausen sollten Beschäftigteöfter mal ein Kreuzworträtseloder ein Sudoku lösen,rät Anette Wahl-Wachendorfvom Verband DeutscherBetriebs- und Werksärzte.Das fordere das Gedächtnisheraus und trainierees.Gut sei auch, Routinen zudurchbrechen. So könntenBerufstätige versuchen, einenTag lang die KaffeetasseFeedback <strong>im</strong> Job sollte<strong>im</strong>mer sachorientiert sein.Stattdessen loben oder kritisierenviele Vorgesetze jedochdie Person. Läuft etwasaus dem Ruder, lassensich manche eher zu einem„Müller, Sie sind eine Flasche“hinreißen, statt zu sagen,was in der Sache schiefgelaufen ist.Das sei jedoch kein gutesFeedback, kritisiert Prof.Hugo Kehr von der Techni-mit der anderen Hand alsüblich zu halten.„Wenn man sein Gehirnregelmäßig beansprucht,entstehen neue Nervenverbindungenund es bleibt aktiv– ein Leben lang“, sagtWahl-Wachendorf. Um fit zubleiben, brauche der Kopfallerdings ständig abwechslungsreicheNahrung: Diegewinne er zum Beispieldurch soziale Kontakte und<strong>im</strong>mer neue Anregungen.Gut sei zum Beispiel, eineneue Fremdsprache zu erlernen.(dpa)Kritik in Ruhe üben Tipp1Zahl derWoche54 ProzentderBerufseinsteigerfinden ihrenerstenJob klassisch über eine Stellenanzeige.Das hat eine repräsentativeYougov-Umfrageunter Berufseinsteigernergeben. Doch auch Eigeninitiativescheint sichauszuzahlen: Auf die Frage„Wie sind Sie an ihren ers-schen UniversitätMünchen.Denn fürden Mitarbeiterseider Lerneffekt gleich Null.Er wisse auch be<strong>im</strong> nächstenMal nicht, was er bessermachen kann. Besser sei es,ein negatives Feedback ineinem ungestörten Vier-Augen-Gesprächzu erörtern.(dpa)Initiative lohnt sichten richtigen Job gekommen?“antwortete etwa jederFünfte, dass er mit einerInitiativbewerbung ans Zielgelangt ist. Nur jeder Siebtekennt den ersten Arbeitgeberaus einem Praktikum.Genauso viele kommen übergute Beziehungen an denJob. Im Auftrag der VersicherungAxa wurden 527Berufseinsteiger zwischen16 und 29 Jahren befragt.(dpa)
StellenmarktSamstag, 13. April 2013Aus- und WeiterbildungAuf der sicheren Seite sind Ausbildungsabbrecher nur,wenn sie bereits einen neuen Vertrag werden. Bild: dpaNicht vorschnell kündigenaJugendliche sollten eineAusbildung nur dann abbrechen,wenn sie für eine andereLehrstelle bereits dieZusage haben. Denn zu gehen,ohne etwas Neues inAussicht zu haben, sei derWeg in die Arbeitslosigkeit,warnte Andreas Pieper vomBundesinstitut für Berufsbildung.Denn trotz der zunehmendentspannteren Lagebei den Ausbildungsplätzensei es oft nicht leicht, eineneue Lehrstelle zu finden.Statt vorschnell dasHandtuch zu werfen, solltenJugendliche sich bei Konfliktenin der Ausbildunglieber zunächst an den Ausbildungsbetreueroder denBetriebsrat wenden.(dpa)Gehen Sie mithilzinger in einesichere Zukunft!Seit über 65 Jahren und inzwischen an36 Standorten, national und international,produzieren und vertreiben wir mit über955 Mitarbeitern Fenster, Türen, Rolllädenund Innentüren. Wir verbuchen seit Jahren konstanteZuwachsraten und zählen zu den führenden Herstellern der Branche.Für unseren Standort in 33378 Rheda-Wiedenbrücksuchen wir zur weiteren Expansion eine(n):Aufmaßtechniker(in)Wir suchen ab sofort oder zum nächstmöglichenTermin eine(n) fachlich versierte(n) und leistungsorientiere(n)neue(n) Kollegen/in <strong>im</strong> Aufmaßbereich. Sie sindFensterbauer(in), Fenstertechniker(in) oder Bauzeichner(in),Bautechniker(in) und haben Erfahrung in der Fensterbranche.Ziel Ihrer Aufgabe ist es, nah und schnell bei unseren Kundenzu sein und eine reibungslose Bearbeitung der Aufträge zugewährleisten. Sie sorgen bei technischen Fragen für Klarheitund kommunizieren selbstständig mit Kunden und Kollegen.Teamfähigkeit, Kommunikationsfreudigkeit und ein sicheresAuftreten sind wichtige Bestandteile Ihres Arbeitstages genauso wieTerminplanung und Organisation. Für Ihr Engagement und IhreMitarbeit bieten wir Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichenArbeitsplatz, sowie eine der Leistung entsprechende Vergütung.Wenn Sie unseren Erfolg aktiv mitgestalten wollen, senden Sie unsbitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an folgende Adresse:Dombrink Fenster + Türen • Ringstraße 120 • 33378 Rheda-Wiedenbrückz.Hd. Herrn Jürgen Werner • www.dombrink.com • www.hilzinger.deHAVER & BOECKER ist eine innovative Firmengruppe <strong>im</strong> Herzen von Westfalenund beschäftigt weltweit über 2550 Mitarbeiter.Das Unternehmen wurde 1887 als Drahtweberei gegründet, 1925 kam dieMaschinenfabrik hinzu. In beiden Bereichen hält HAVER & BOECKER eineführende Position auf den nationalen und internationalen Märkten.Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/nDie AufgabeTechnischen Zeichner (m/w)- in Teilzeit, ca. 20 Std./Woche -n Erstellung von 2D und 3D Zeichnungen(Einzelteile, Baugruppen) sowieden dazugehörigen Stücklistenn Migration und Überarbeitungvon bestehenden Zeichnungenn Archivierung und Kennzeichnungvon ZeichnungenIhr Profiln Abgeschlossene Ausbildung zum/zurtechn. Zeichner/inn CAD-Kenntnisse 2D und 3D,Solid Edge wünschenswertn Englischkenntnisse wünschenswertn Gute Kenntnisse der MS-OfficeProgramme (Word, Excel, Outlook)Bei Interesse senden Sie Ihre aussagefähigen schriftlichen Unterlagen an:HAVER & BOECKER OHG, Personalabt., Carl-Haver-Platz 3, 59302 Oelde, DeutschlandTelefon: 02522 30-0, E-Mail: personal@haverboecker.com, www.haverboecker.comSpaß ist wichtigerKarriere und Geld sindnicht alles: Knapp 45 Prozentder deutschen Arbeitnehmerwürden auf eine Beförderungverzichten, wenndiese zu Abstrichen <strong>im</strong> Privatlebenführt. Das ist dasErgebnis einer repräsentativenUmfrage von Innofact<strong>im</strong> Auftrag der KarriereberatungRundstedt. Rund 64Prozent der Befragten sindder Meinung, dass erfolgreicheKarrieren Entbehrungen<strong>im</strong> Privatleben mit sichbringen.Ein weiteres Ergebnis der^wArbeitsrechtArbeitnehmer, die zum Rauchen pausieren und dann stürzen,haben Pech. Sie haften selbst.Bild: dpaRaucher zahlen selbstSturz in der Raucherpause– wem das passiert, hatnach einem Urteil des BerlinerSozialgerichts zwarPech gehabt, aber keinenArbeitsunfall. Damit gebees auch keinen Anspruchauf Leistungen aus der gesetzlichenUnfallversicherung.Das Rauchen sei eine persönlicheAngelegenheiteohne sachlichen Bezug zurBerufstätigkeit, entschiedendie Richter.Mit dem Urteil wurde dieKlage einer Pflegehelferinaus einem Berliner Seniorenhe<strong>im</strong>abgewiesen, dieZahlungen aus der gesetzlichenUnfallversicherung erzwingenwollte (S 68 U 577/12). Das Urteil ist noch nichtrechtskräftig. (dpa)Zahl derWocheUmfrage:Karrieremuss nicht<strong>im</strong>mer GehaltundStatussymbolebedeuten.Nur rund 21 Prozent derBefragten verbinden diesmiteinander. 40 Prozent istder Faktor Spaß wichtigerals das Einkommen. Ebenfalls40 Prozent der Befragtenist die Möglichkeit, etwas<strong>im</strong> Job zu bewegen,wichtiger als Gehalt oderStatussymbole. (dpa)In den Kath. KirchengemeindenSt. Bartholomäus,St. Bonifatius und St. MarienAhlen sind zum1. 8. 2013 zwei Stellen fürpädagogische Fachkräfte als Leitung derTageseinrichtungen für Kinder (Verbundleitung)in zweiVerbünden mit jeweils vier Kindertageseinrichtungenund je 13 Gruppen zu besetzen. Es handelt sich um zweiunbefristete Vollzeitstellen mit derzeit 39 Wochenstunden.Den ausführlichen Ausschreibungstext der Stelle finden Sieunter:–http://www.dkm-service.de/dkm_cmsadmin/file_output.php?file=job149607.pdf&type=showoder–bei der Agentur für Arbeit.Erzieherin /Erzieherals SOS-Kinderdorfmutter oderSOS-KinderdorfvaterIn einer SOS-Kinderdorffamilie leben Sie mit (bis zu 6)Kindern und Jugendlichen zusammen und begleiten sieauf dem Weg zum Erwachsenwerden. Sie gestalten denfamiliären Alltag nach persönlichen Vorstellungen <strong>im</strong>Rahmen der vereinbarten Erziehungsplanung. Sie habenmehrjährige Berufserfahrung als Erzieher/-in und sorgenmit weiteren Fachkräften für die bestmögliche Entwicklungder Kinder.Wir bieten Ihnen eine interessante Perspektive alsTeamleitung einer SOS-Kinderdorffamilie mit attraktiverVergütung, Sozialleistungen und einer arbeitgeberfinanziertenAltersvorsorge.Mehr Informationen unter:www.sos-mitarbeit.de/kdmM. SchmuckerRenatastraße 7780639 MünchenZukunft mitKindern gestalten!… für pflegebedürftige Seniorenund Menschen mit DemenzWirsuchen zum nächstmöglichenEintritt:Lager- und Versand-Mitarbeiter (m/w)Erfahrung in der Türenbrancheund der Blechverarbeitung,sowie FührerscheinBEsind von Vorteil.Ihre schriftliche Bewerbungsenden Sie bitte an:C. Teckentrup GmbHTür- und TorsystemeZeisigstrasse 1133378 Rheda-Wiedenbrückwww.c-teckentrup.deWir stellen ein:Eine Nachtwache-Pflegefachkraft,eine Pflegefachkraft alsElternzeitvertretungIhre Aufgaben:•Führen der Pflegedokumentation nach geltendem Recht•Sicherstellung der Pflegestandards•Aktivierende Pflege und Betreuung der Bewohner/innen•Weiterentwicklung vorhandener Qualitätsstandards•Zusammenarbeit mit Angehörigen, ehrenamtlichMitarbeitenden und anderen BerufsgruppenIhr Profil:•Eine abgeschlossene Ausbildung zur examiniertenPflegefachkraft•Freundliches und kundenorientiertes Auftreten•Problemlösungsfähigkeit <strong>im</strong> eigenen Kompetenzbereich•EDV-Kenntnisse•Sie arbeiten gerne in einem TeamWir bieten:•Eine Tätigkeit in einer renommierten Einrichtung mitguten Entwicklungsmöglichkeiten•Flexible Arbeitszeitgestaltung (Teilzeit für die NW 0,59 VK=ca. 10 Nächte/Monat), (Teilzeit 0,75 VK Früh-/Spätdienst)•Attraktive Vergütung nach AVR•Fort- und WeiterbildungIhre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagensenden Sie bitte an:Pflegedienstleiterin Frau Astrid Thiele-JeromeSeniorenhe<strong>im</strong> St. JosefDiestedder Straße 4•59329 Waderslohwww.haus-st-josef-wadersloh.deFEBATECFENSTERBAUTECHNIK• Fenster• Türen• RollladenHauptstraße 13059302 OeldeTel. 02522 1061Fax 02522 1063www.febatec.deWir suchen Sie!Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichenTermin einenFachmann zur Herstellung von PVC-Fensternund einenMonteur für die Montage von Fenstern und Türen.TippInGroßraumbü-ros undFirmenmit vielenMitarbeitern sollten ArbeitnehmerFremde <strong>im</strong>mer ansprechen,um Diebstählenvorzubeugen. Immer wiederschleichen sich in solchenBetrieben Diebe ein, warntThomas Neuendorf, Sprecherder Berliner Polizei.Da Mitarbeiter in großenUnternehmen aber nicht jedesGesicht <strong>im</strong> Bürokomplexkennen, bleiben vieleDiebe unbemerkt. Wenn Berufstätigebeobachten, dassein Fremder scheinbar ziellosdurch den Betrieb läuft,bietet es sich an, ihm HilfeFremde ansprechenanzubieten. „Auch bei kurzerAbwesenheit sollten Arbeitnehmerihre Bürotürendort absperren. Gut seiauch, die Wertgegenständein eine abschließbareSchublade zu legen. DerSchlüssel dafür sollte aberin der Hosentasche getragen– oder gut versteckt werden.„Bitte den Schlüssel nicht indie oberste Schreibtischschubladeoder den Stifthalterlegen“, erklärt Neuendorf.Rund 150 000 Fälle vonBürodiebstählen zählte diePolizei 2011 bundesweit. AlsBürodiebstahl zählen in derBundeskr<strong>im</strong>inalstatistikDiebstähle aus Dienst-, Büro-,Fabrik-, Werkstatt- undLagerräumen. (dpa)Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirKoch m/wVollzeit/TeilzeitServicekräfte m/wfür BedienungsrestaurantVollzeit/Teilzeit/400 €Tankstellenmitarbeiter/inVollzeit/TeilzeitKüchenhilfe und SpülkraftVollzeit/Teilzeit/400 €Schriftliche Bewerbungen an:Autohof Rheda-WiedenbrückGewerbegebiet A2 –Aurea 1–333378 Rheda-WiedenbrückPhysiotherapeut/in mit MT undMLD in Teil- oder Vollzeit inBeckum gesucht. Zuschr. an DieGlocke, Chiffre-Nr. 6715, Postf.3240, 59281 Oelde.Hilfskraft für Nebentätigkeit<strong>im</strong> Kfz-Gewerbe vormittagsstundenweise auf 450 € inRaum WAF ab sofort gesucht.Tel.: 02581/4183Polstererzum nächstmöglichen Terminfür unsere Serienfertigunggesucht.Berste RaumausstatterAllestr. 9, 59320 EnnigerlohTel. 02524/950664Sport, Fitness, Gesundheit,Ernährung - neben- und hauptberuflicheMitarbeiter gesucht.02532/963516Raumpflegerin für Privathaushaltmit zwei Kindern in Beelengesucht. Tel. 0173/2670509Examinierte Pfl egekräfte (m/w)Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams·in Hamm in Voll- und Teilzeit.Gemäß unserem Motto „ Zurück ins Leben“·Es erwartet Sie· · · eine individuelle Einarbeitung ein festes Mitarbeiterteambetreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.viel Zeit für denPatienten·eine leistungsorientierte Vergütung + steuerfreie Zuschläge bis zu150 %· eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 15-539 an.Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbHVerwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin,Te l. 030 / 232 58 - 888, jobs@ gip-intensivpflege.dewww.gip-intensivpflege.de
StellenmarktSamstag, 13. April 2013„Gut“ seitBewerben Sie sich onlineunter: www.sparkasseguetersloh.de/ausbildungJahren.Als traditionsreiches mittelständisches Unternehmen produzierenwir mit ca. 100 Mitarbeitern neben Geräten der Landtechnik,Komponenten für die Verfahrenstechnik und Schüttgutförderungein breites Spektrum anspruchsvoller Gussprodukte.Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/infür dieArbeitsvorbereitung/FertigungsplanungGießereiIhr Aufgabengebiet: eigenverantwortliche Planung der Formanlagenbelegung Planung und Überwachung des termingerechten Formensund Gießens unserer Gussteile Eingabe der Belegmeldungen ins PPS-System Anforderung und Annahme von Roh- und HilfsstoffenIhr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung ineinem Produktionsbetriebund ausgeprägtes technisches Verständnis zielstrebige, gewissenhafte und selbständige Arbeitsweise Organisationsgeschick, Motivation und Flexibilität EDV-Kenntnisse (MS-Office)Für diese vielseitige und interessante Aufgabenstellung ist eineentsprechende Berufserfahrung in der Arbeitsvorbereitung, vorzugsweise<strong>im</strong> Gießereiumfeld, von Vorteil.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über dieZusendung Ihrer aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.seit 1854 Eisengießerei und Maschinenfabrikz. Hd. Herrn Berthold EitingOelder Straße 6 D-59302 OeldeTel. 0 25 20 / 93 55-18 www.tigges.comZur Verstärkung unseres Teamssuchen wir zum baldmöglichen Eintritt:1Vertriebssachbearbeiter/inIhr Aufgabengebiet umfasst hauptsächlich den BereichTelefonverkauf (entsprechende Vorkenntnisse wären vonVorteil).Neben einem Gehalt nach Groß- und Außenhandelstarif bieten wirIhnen einen krisensicheren Arbeitsplatz in einem jungen,flexiblen Team.Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an:Paschedag Handel GmbHRheinische Straße 2159269 BeckumE-Mail:info@paschedag-beckum.deUnser mittelständisches Familienunternehmen wird in dritter Generation inhabergeführtund zählt mit 90 Jahren Erfahrung zu den Marktführern in derProduktion von Wohn- und Garderobenmöbeln. Wir entwerfen und produzierengemeinsam mit ausgesuchten Designern innovative Möbel für Menschenmit hohem Qualitätsbewusstsein und internationalem Design-Anspruch. Sehrgut ausgebildete Mitarbeiter, einzigartige handwerkliche Vielfalt und kurzeEntscheidungswege sind wesentliche Merkmale unseres Unternehmens.®Ihr Partner für VerpackungenMit Spaß und Erfolg –Ihre Ausbildung in derJubiläums-SparkasseGütersloh.Viele weitere Infos zu allen Bereichen der Aus- undFortbildung gibt’s <strong>im</strong> Internet unter www.sparkasseguetersloh.de/ausbildung.Ansprechpartnerin ist:Nadine Heublein, Geschäftsbereich Personal/Ausbildung,Tel.: 0 52 41 / 1 01-45 12.Die PariSozial Warendorf ist die Trägergesellschaft des ParitätischenWohlfahrtverbandes <strong>im</strong> Kreis Warendorf und hat 17 verschiedeneFachdienste mit Schwerpunkten in den Bereichen der Behinderten-,Jugend- und Altenhilfe, die durch eine interdisziplinäre Praxis(Ergotherapie, Logopädie und Physiotherapie) ergänzt werden.Für unsere Praxen in Ahlen suchen wir ab sofort <strong>im</strong> Umfang von30 Std./Wo. (Aufstockung möglich) eine/einenErgotherapeutin/enIHRE AUFGABEN:Kenntnisse in Pädiatrie und Neurologie(Schwerpunkte)selbstständiges Arbeiteneigener PKWUNSER ANGEBOT:Eigenverantwortliche, vielseitige undabwechslungsreiche Tätigkeitangemessene Bezahlungräumlich großzügige Ausstattungflexible ArbeitszeitgestaltungBitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung bis zum 04.05.2013 an:Angelika Martin-Wild | Postfach 25 65 | 59212 Ahlen | 02382 7099-0Ausführliche Infos: www.parisozial-warendorf.deˆiÊ>Ì…°ÊˆÀV…i˜}i“iˆ˜`iÊ-Ì°ÊÉœ˜ˆv>̈ÕÃÊÁ… i˜ÊÃÕV…ÌvØÀʈ…Àiʈ˜`iÀÌ>}iÃiˆ˜ÀˆV…ÌÕ˜}Ê-Ì°ÊœÃivÊ{‡ÀÕ««i˜®>LÊ£°Ê>ˆÊÓä£ÎÊiˆ˜iɘÃÌ>>Ì ˆV…Ê>˜iÀŽ°Êiˆ «B`>}œ}i˜É‡ˆ˜Êœ`iÀiˆ iÀâˆi…Õ˜}ëv i}iÀɇˆ˜]ÊÀâˆi…iÀɇˆ˜“ˆÌÊÉiÀÕvÃiÀv>…ÀÕ˜}ʈ˜Ê`iÀʈ˜Ìi}À>̈Ûi˜ÊÉiÌÀiÕÕ˜}ÊvØÀÊ`ˆi-V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ}ÀÕ««iÊ“ˆÌÊiˆ˜i“ÊÜŸV…i˜Ì ˆV…i˜ÉiÃV…Bv̈}Õ˜}ÃÕ“v>˜}ÊÛœ˜ÊÎÊ-ÌÕ˜`i˜°ÁÕÃÃV…ÀiˆLÕ˜}ÃÌiÝÌ\…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°`Ž“°`iÉÃiÀÛˆViäÉÃÌi i˜“>ÀŽÌÚvÕiÀÉÃÌi i˜“>ÀŽÌ°…Ì“Wir sind Hersteller von Transportanlagen und Sondermaschinenund suchen zur Verstärkung unseres Teamsfür sofort einen qualifiziertenDreher (m/w)<strong>im</strong> 1-Schicht-Betrieb für unsere Zerspanungsabteilung,bevorzugt mit Erfahrung an DMG-Drehmaschinen mitHeidenhain-Steuerung aber auch an konventionellenDrehmaschinen in Festanstellung.Es erwartet Sie anspruchsvolle Einzelteil- und Kleinserienfertigung.Ihnen wird ein verlässliches motiviertesTeam und ein moderner Arbeitsplatz geboten.Sind Sie an neuen Herausforderungen interessiert undmit Begeisterung bei der Sache? Dann senden SieIhre kompletten und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagenan:Für unsere Filialen <strong>im</strong> Raum Warendorf suchen wirFilialverantwortliche (w/m)EINSTIEG BEI LIDLSehr guteübertariflicheVergütung !Hier zählt das Team.Selbstständigmit der Schülerhilfe!Eröffnen Sie Ihre eigene Schülerhilfe in Münster!Die Schülerhilfe ist deutschlandweit führend <strong>im</strong>Nachhilfebereich und genießt bei ihren Kundenhöchstes Vertrauen. Als Franchise-Partner(in) sind Sieselbstständig und führen Ihre eigene Schülerhilfe,dabei müssen Sie kein Pädagoge sein, um erfolgreichzu sein.Es reizt Sie,die Herausforderung und die Vorteile derSelbstständigkeit anzunehmen und dabei gleichzeitigvon dem bewährten Know-how eines erfahrenenFranchise-Systems profitieren zu können? Wir bietenIhnen ein nachhaltiges Konzept mit hoher Erfolgsquote.Wirsuchen unternehmerische und kommunikationsstarkePersönlichkeiten,mit Spaß am Umgangmit Menschen und Interesse an Bildungsthemen.Bewerben Sie sich jetzt! Wir informieren Sie gerneüber diesen und viele andere Standorte:ZGS Bildungs-GmbH, Marion Lauterbach, Telefon:0209-3606 201, marion.lauterbach@schuelerhilfe.deVerl: Hauswirtschafterin/Kinderfraufür 4 Personenhaushalt gesucht.Tel.: 05246-932752.Vollzeitkraft für Lebensmittelbranchein Neubeckum gesucht,Tel.: 0176/84834410.Flexible Aushilfe für Imbiss inRheda-Wiedenbrück auf 400 DBasis gesucht. u 0172/6307562.In der Welt des Handels ist jeder Tag eine spannendeHerausforderung. Speziell hier bei Lidl: Denn wir sinderst dann zufrieden, wenn auch unsere Kunden es sind.Dafür brauchen wir bestens ausgebildete Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter, die wir opt<strong>im</strong>al auf die Anforderungenunserer Branche vorbereiten.Ihr ProfilSie haben eine abgeschlossene kaufmännische odergewerb liche Ausbildung und wollen den nächstenSchritt auf der Karriereleiter gehen. Sie übernehmengerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiterzu führen. Für das Team sind Sie stets Vorbild und fürunsere Kunden eine echte Hilfe. Kommunikationsstärke,Begeisterung für den Handel und eine offene,freundliche Wesens art runden Ihr Profil ab.Unser AngebotFreuen Sie sich auf einen sicheren Arbeitsplatz, derjeden Tag Herausforderungen und viel Verantwortungbietet. Führen Sie ein hochmotiviertes Team zu neuenSpitzenleistungen und profitieren Sie von der sehrguten übertariflichen Vergütung sowie den Sozialleistungeneines Großunternehmens (Urlaubsgeld,Weihnachtsgeld, tarifl. Altersvorsorge).Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie!Schicken Sie uns jetzt Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagenunter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen.Informieren und bewerben Sie sich onlineunter www.karriere-bei-lidl.de/verkaufLidl VertriebsGmbH & Co. KGFrau T<strong>im</strong>mermannAm Velper Mühlenbach 6 · 49492 Westerkappelnbewerbung.wes@lidl.deUnd Sie!Für die Zukunft gesattelt.Lidl lohnt sich.Für das Amt für Informationstechnik und Statistik suchen wirzwei Fachinformatiker/-innen„Systemintegration“Ausführliche Informationen finden Sieunter: www.kreis-warendorf.deKreis WarendorfDer LandratHaupt- und PersonalamtWaldenburger Str. 248231 WarendorfWir Suchen zum nächstmöglichen Termin einen qualifiziertentischler für die Furnierabteilung (m/w)mit mehrjähriger Erfahrung in der Auswahl und Verarbeitung vonhochwertigen Furnieren, idealerweise mit Staplerführerschein.tischler (m/w)mit umfangreichen CNC- und Programmierkenntnissen ( idealerweiseNC-Hops ) für ein modernes, fünfachsiges Bearbeitungszentrum.Qualitätskontrolleur endmontage (m/w)mit einem ausgeprägten Qualitätsbewusstsein und idealerweisemehrjähriger Erfahrung in der Endkontrolle eines industriellen Herstellers.Sie arbeiten selbstständig, haben Spaß an neuen technischen Lösungenund schätzen sich zudem als flexibel, belastbar und zuverlässig ein?Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung.SuDbrOcK Gmbh Möbelwerk – Beate Lange b.lange@sudbrock.deBrunnenstraße 2 33397 Rietberg-Bokel T 05244. 9800 - 0 www.sudbrock.deKraftfahrerKlasse C1E/CE Klasse 2Für unsere Gliederzüge zum sofortigen Eintritt gesuchtNur TagestourenLANDHANDEL · KARTOFFELNWesterwieher Straße 164 •Telefon 05244/8847Löfkenfeld 6533397 Rietberg-MastholteDie C.E.M.M. GmbH Caritas Sozialstationen braucDie C.E.M.M. unseren GmbH Diensten –Caritas Ihre Unterstützung Sozialstationen ! Im brauchen Bereich wegender weiter nächstmöglichen wachsendenZeitpunkt:Nachfrage nach unseren DienstenIhre Unterstützung! Im Bereich unseres beliebten Menüservicesuchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:Mitarbeiter/innen <strong>im</strong> Bereich VMitarbeiter/innenMenüservice (Essen auf Rädauf Basis einer geringfügigen Besch<strong>im</strong> BereichVorbereitung/AuslieferungMenüservice („Essen auf Räder“)auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung (Minijob)AufgabenAufgabensindsinddiedieMithilfeMithilfebeibeivorbereitendenvorbereitendenArbeitenArbeitensowie diezuverlässige Menüs an Verteilung unsere zahlreiche der Menüs Kunden an unsere <strong>im</strong> Raum zahlreichen BeckumKunden<strong>im</strong> Raum Beckum, Ennigerloh und Oelde.Ihre Ihre schriftliche Bewerbungen richten richten Sie bitte an :Sie bitte an:C.E.M.M. - Caritas-SozialstationenC.E.M.M. zu Hd. –Caritas-SozialstationenFrau Gabriele Röhrszu Hd. Paterweg Frau Gabriele 50, 59269RöhrsBeckumPaterweg 50 •59269 BeckumWir suchen für unser Architekturbüro inHerzebrock:Erfahrenen Architekten/Bauingenieur/TechnikerDas Aufgabengebiet umfasst alle Leistungsphasen der HOAIBeherrschung der Software Nemetschek oder gleichwertigSie schicken bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an:Planen +Bauen Lindner GmbHBischofskamp 1533442 Herzebrock-ClarholzMedizinisches Labor sucht zu sofortfür den Standort Bielefeld als Vollzeitkraftmed. Fachangestellte m/wIhre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte anMVZ DIAMEDIS GmbH,Frau Dr. med. C. Speckbacher, Dunlopstraße 50,33689 Bielefeld, Tel. 05205-7299-225
StellenmarktSamstag, 13. April 2013Wir suchen eine/nTISCHLERGESELLEN/-INfür den gehobenen Innenausbau und Möbelbau,vorwiegend Werkstattarbeit, Bezahlung nach Tarif.Erforderlich ist Erfahrung <strong>im</strong> CNC-Bereich.Vollständige schriftliche Bewerbung bitte an:Tischlerei EJElfering Josef GmbHMilter Straße 63 ·48231 Warendorf ·Tel. 02581/60105www.elfering-tischlerei.de ·kontakt@elfering-tischlerei.deStarten Sie durch mit Dortmunds Nr.1Unter dem DachMedienhaus Lensingwerden die TageszeitungenRuhr Nachrichten,Münstersche Zeitung,Münsterland Zeitung,Emsdettener Volkszeitung,Dorstener Zeitung,Halterner Zeitung undGrevener Zeitung mit ihrenjeweiligen Lokalausgabenherausgegeben.Darüber hinaus betreiben wirdrei Druckereien und sind <strong>im</strong>Anzeigenblattgeschäft und<strong>im</strong> lokalen Rundfunk sowieden Bereichen Brieflogistik,Internet und Call-Center tätig.Wir suchen ab sofort am Standort Dortmund einenTrainee/Projektmitarbeiter in derGeschäftsleitung (m/w)Ihre Aufgaben• Unterstützung der Geschäftsleitung bei der operativenUnternehmenssteuerung• selbständiges Umsetzen von Projekten und Teilprojekten• Vorbereitung von Entscheidungsgrundlagen• Erarbeiten von entscheidungsrelevanten Konzepten• inhaltliche Organisation und Vorbereitung von Meetings,Workshops und TagungenIhr Profil• abgeschlossenes Studium, vorzugsweise <strong>im</strong> Bereichder Betriebswirtschaft• mindestens 2 Jahre Berufserfahrung, idealerweise <strong>im</strong> Mediensektor,Digitalbereich oder in der Unternehmensberatung• unternehmerisches, bereichsübergreifendes Denken• schnelle Auffassungsgabe und gute analytische Fähigkeiten• selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten• Lernbereitschaft und Flexibilität• ausgeprägte Kommunikations- und TeamfähigkeitWenn Sie hoch motiviert sind, sich für die Medienbranchebegeistern und ein breitgefächertes Interesse für die wirtschaftlichenHerausforderungen eines großen Medienhauses undseine betrieblichen Abläufe mitbringen, freuen wir uns auf IhreBewerbung bis zum 10. Mai 2013 bei unsMDHL GmbH & Co. KGGeschäftsleitung/Frau EglingWestenhellweg 86-88, 44137 Dortmundgeschaeftsleitung@mdhl.deIn unserer erfolgreich expandierendenService Werkstattfür elektrische Maschinensetzen wir die elektrischen Maschinen unsererKunden instand. Unser Service reicht vonder Demontage der Maschinen be<strong>im</strong> Kunden,über die Reparatur, bis zum Wiedereinbauan der Arbeitsmaschine. Bei Bedarf sind wir<strong>im</strong> 24-h-Service für unsere Kunden <strong>im</strong> Einsatz.Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:Elektromaschinenbauer(m/w)Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:Fritz Husemann e.K., Dieselstraße 4833334 Güterslohoder telefonisch an Herrn Zünkeler:Tel.: 05241 / 963-148Email: zuenkeler.dieter@husemann.dewww.husemann.deWirsuchen zum nächstmöglichenEintritt:Technischer Zeichner /Programmierer (m/w)Erfahrung mit AutocadInventor und TrumpfTrueTops sind von Vorteil.Ihre schriftliche Bewerbungsenden Sie bitte an:Wir sind ein mittelständischer Industriebetrieb in Salzkottenmit über 100 Beschäftigten. Unser Unternehmen betreibteine Feuerverzinkerei, wir fertigen Fenster, Türen und Fassadenaus Aluminium und produzieren Gitterroste und Stahltreppen.Zur Verstärkung unserer Abteilung Aluminium suchen wirzum nächstmöglichen Termin:Metallbauer/Konstruktionsmechaniker (m/w)für die Mitarbeit an unserem BearbeitungszentrumMonteure (m/w)für die Montage von Aluminium-Fenstern, -Türen und -FassadenWir bieten eine gründliche Einarbeitung und umfangreicheWeiterbildungsmöglichkeiten. Es erwartet Sie ein sichererArbeitsplatz, eine abwechslungsreiche Tätigkeit und eineleistungsgerechte Vergütung.Aluminium-Fenster, -Türen und -FassadenGitterroste | Stahltreppen | FeuerverzinkereiBitte schicken Sie Ihre Bewerbung an Frau Astrid ThöneFranz-Kleine-Str. 26 | 33154 Salzkotten | info@thoene-metall.dewww.thoene-metall.deZur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum01. Mai 2013 einenKfz-Mechatroniker (m/w) /Kfz-Elektriker(m/w)Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Elektriker oder zum Kfz-Mechatroniker. Berufserfahrung wärewünschenswert, idealerweise <strong>im</strong>Nutzfahrzeugbereich, istaber nicht zwingend notwendig.Ihr Aufgabengebiet umfasst sowohl die Wartung, Reparaturund Instandsetzung von elektrischen und elektronischen AnlagenanFahrzeugen, als auch die Ausrüstung von Neuwagenmit Zubehörteilen und Sonderausstattungen.Innovatives Bauunternehmen sucht einenqualifizierten und engagiertenMaurer / Polier Hochbau (m/w)PASSGANG-BAU GmbH & Co. KGBauunternehmen – Architekturbüro33449 Langenberg-Benteler – Tel. 0 5248 / 82 56 00Stadtplanerin/Stadtplaner (TH/FH)für das Aufgabengebiet Städtebauund Bauleitplanungzu besetzen.Die Stelle ist bewertet nach Entgeltgruppe 11 TVöD.Fühlen Sie sich angesprochen? Nähere Informationen und die ausführlicheStellenausschreibung fi nden Sie unter: www.rheda-wiedenbrueck.de unterder Rubrik Stadtservice/Stellenausschreibungen.Die Ausschreibungsfrist endet am 10.05.2013.HELLA STIPENDIUMBei der Stadt Rheda-Wiedenbrückist zum nächstmöglichen Zeitpunkteine für die Dauer von einem Jahrbefristete Vollzeitstelle alsWir sind ein mittelständisches Unternehmen in denBereichen Glasverdelung, Glasbau und Naturstein. Fürunsere Abteilung »konstruktiver Glasbau« suchen wirzum schnellstmöglichen Termin einenGlasermeister/Glasergesellen (m/w)Sie sind in der Lage, Ganzglasanlagen, Schiebetüren,Duschen und andere anspruchsvolle Glasgewerkezu planen und zu montieren. Die Position erforderteine erfahrene Persönlichkeit mit dem Willen und derBereitschaft, sich in den Dienst unserer Kunden zustellen und sich am konsequenten Ausbau der Abteilungzu beteiligen.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir unsauf Ihre Bewerbung.Goldkuhle Glasbau GmbH &Co. KGSüdring 125 ·33378 Rheda-Wiedenbrück ·Telefon 05242/9307-0info@goldkuhle.deZur Verstärkung unseres Teams suchen wir:Elektroniker für Betriebstechnik m/wAufgabenbereich:• Wartung und Reparatur des Maschinenparks• Wartung und Reparatur der Haustechnik nach Anweisung• Montage von Sondermaschinen und Vorrichtungen• Wiederholungsprüfung ortsveränderlicher-/fester-,• elektrischer BetriebsmittelVoraussetzungen:• abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker für• Betriebstechnik• selbstständige Arbeitsweise und TeamfähigkeitBitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:LST-Laserschneidtechnik GmbHFrau MeierOtto-Hahn-Straße 12 · 33161 HövelhofMail: karriere@lstgmbh.deWir möchten unser Team erweitern und suchen füreine Festanstellung ab sofort verlässlicheMaurer (m/w) mit Berufserfahrung.BAUUNTERNEHMENRALF BÜSCHERMaurer- u.BetonbaumeisterZur Axt 1859302 OeldeMobil 0171.9970495E-Mail:buescher@ralf-buescher.dewww.ralf-buescher.deFolgende Stellen bieten wir an:Fenstermonteurin VollzeitIndustriekauffrau/mannauf 450-Euro-BasisBewerbungen telefonisch oder schriftlich an:H. SCHNIEDER GmbHKiefernweg 39, 33397 Rietberg-MastholteTelefon (02944) 97380info@schnieder-fensterbau.dewww.schnieder-fensterbau.deC.Teckentrup GmbHTür- und TorsystemeZeisigstrasse 1133378 Rheda-Wiedenbrückwww.c-teckentrup.deKfm. MitarbeiterSpezialtiefbau (w/m)Unser Unternehmen verfülltdeutschlandweit großvolumige unterirdischeHohlräume mit flüssigenBaustoffen für den Kanal- und Spezialtiefbau.Der Baustoff wird dabei mit eigenenSilo-LKW zur Baustelle transportiertund erst vor Ort angemischt und in dieHohlräume gepumpt.Für die Kalkulation, Kundenberatung,Angebotserstellung, Baustoffdispositionund Baustellenkoordination amFirmensitz in Lippetal möchten wirzum nächstmöglichen Zeitpunkt unserTeam langfristig erweitern.füllmix VerfüllsystemeOskerheide 959510 Lippetalinfo@fuellmix.deWir bilden aus und suchen zum01.08.2013Auszubildende zur KosmetikerinSie sind ein freundlicher Mensch,der Spaß am Umgang mit Menschenund am Verkaufen hat? Dannbewerben Sie sich bei uns!Bewerbung an: Parfümerie Hake,Lange Straße 18, 59302 OeldeKraftfahrerSilo-LkwKlasse CE (m/w)–langfristige Festanstellung oderTeilzeit–moderne Silo-Lkws–tägl. Transporte staubförmigerBaustoffe & Aschen <strong>im</strong> Ruhrgebiet& deutschlandweit–Voraussetzungen: Flexibilität,Erfahrungen <strong>im</strong> Silo-Transport,deutsche SprachkenntnisseSpedition VehlingOskerheide 9 · 59510 Lippetalinfo@spedition-vehling.deErfah. Putzfee, fexibel, zu sof. inBeckum ges., Tel. 0170/9348113.Putzfrau gesucht, 14 tägig.,2 Std.in Beckum. Tel. 02521/4803.Fahrer mit handwerklichenFähigkeiten für Ingenieurgesucht. 450-Euro-Basis.Telefon 0172/2319489Haushaltshilfe für 3bis 4Std. inWestkirchen-Außenbereichgesucht. Zuschr. an Die Glocke,Chiffre-Nr. 6694, Postf.3240, 59281 Oelde.Ahlen: Gärtner für 20 Std./Wo.ges. u 0160/8021739.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen entwederper Mail an bewerbung@reiling.de oder schriftlich an:REILINGNUTZFAHRZEUGSERVICEGmbHReiling Nutzfahrzeugservice GmbHHerr WestermannBussemasstraße 4933428 MarienfeldFür die Ambulante Pflege von psychiatrisch oder gerontopsychiatrischerkrankten Menschen suchen wir zum 1. Mai 2013:➢Pflegefachkraft w/m(mit 3jähriger Ausbildung in der Alten-, KrankenoderGesundheits- und Krankenpflege)Unser Angebot:Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit inTeilzeit.Ihre Vergütung erfolgt nach den AVB des Paritätischen.Sind Sie engagiert und suchen ein motiviertes Team?Ihnen sind die Menschen und die Qualität <strong>im</strong> sozialen Bereich wichtig?Dann bewerben Sie sich bei:Förderkreis Wohnen--Arbeit-Freizeit e. V. Tel.: 05241/9032-0Bismarckstraße 4 info@Foerderkreis-GT.de33330 Gütersloh www.Foerderkreis-GT.deZur Stärkung unseres Teams suchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkt einenAnlagenmechaniker für Heizung,Sanitär und Kl<strong>im</strong>atechnikeinen Kundendienstmonteurund einen AuszubildendenIhre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagenrichten Sie bitte anHeizung + SanitärPeter Drücker GmbH & Co. KGLuzerneweg 10–14, 33334 GüterslohTelefon: 0 5241 /46936, peterdruecker@aol.comEntscheide Dich jetztfür eine Ausbildungzur Bankkauffrau /zum Bankkaufmann.BewirbDich beiuns!Wir suchen:oderBACHELOROF SCIENCEMaterialdesign –Bionik und PhotonikNutze die Schätze der Natur undentwickle das Licht der Zukun.Bewirb Dich unter der Kennziffer201310 bei uns für ein Stipendiuman der Hochschule Hamm-Lippstadtund zeige uns, was Dukannst. Denn nur der klare Blickauf die Praxis lässt die Theorielebendig werden.Licht an für Deine Karriere:hella.de/karriereHELLA KGaA Hueck & Co.AUGENOPTIKER (m/w)AUGENOPTIKERMEISTER (m/w)in Vollzeit oder Teilzeit zum 1. Juni 2013 oder später.Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbungoder vereinbaren Sie einen Termin.Carola NagelLange Straße 5733378 Rheda-Wiedenbrück ·Telefon 05242/900467info@carola-nagel-augenoptik.deSende Deine aussagefähigen Bewerbungsunterlagenbis Ende Mai 2013 an:Volksbank Oelde-Ennigerloh-Neubeckum eGPersonalabteilungAlleestraße 2259320 EnnigerlohHast Du noch Fragen?Beate Dobschanski - 02524 / 260-246beate.dobschanski@volksbank-oen.deVolksbankOelde-Ennigerloh-Neubeckum eG
StellenmarktSamstag, 13. April 2013Stadtwerke Gütersloh GmbHWir sind ein zukunftsorientiertes, modernes Dienstleistungsunternehmenmit den Bereichen Energie- und Wasserversorgung,öffentlicher Personennahverkehr und Bäderbetriebe. Mit hoher Kundenorientierung,maßgeschneiderten Energielösungen und großem Engagement nehmen wir dieHerausforderung des Energiemarktes an und bauen unsere Position weiter aus.Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/-nTeilzeitmitarbeiter/-in (20 Std.)für den Gastronomiebereich der Bäder.(max. bis 31.12.2013)Für die Sommersaison 2013 suchen wirAushilfskräfte auf Abruffür den Gastronomiebereich der Bäder.Ab dem 1. Juni 2013 suchen wir eine/-nTeilzeitmitarbeiter/-in (20 Std.)für den Badewärterbereich der Bäder.(befristet auf 1 Jahr)Wir erwarten:- Zuvorkommendes Auftreten gegenüber unseren Badegästen- Kommunikatives Geschick <strong>im</strong> Umgang mit Menschen- Flexibilität und die Bereitschaft zum Dienst am Wochenende und Feiertagen- Zuverlässigkeit und Fähigkeit zu eigenverantwortlichem Arbeiten- Verständnis und Motivation zur Durchführung der gestellten Aufgaben- Engagiertes und kollegiales Arbeiten <strong>im</strong> TeamWir bieten:- Eine interessante Tätigkeit in einem engagierten Team- Eine angemessene leistungsorientierte Vergütung nach TV-VFür Fragen steht Ihnen Frau Flaskamp (Tel. 05241/82-2483) zur Verfügung.Ihre schriftliche vollständige Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen richtenSie bitte bis zum 28. April 2013 an folgende Adresse: Stadtwerke GüterslohGmbH, - Personalwirtschaft -, Berliner Straße 260, 33330 Gütersloh oder an»personalabteilung@stadtwerke-gt.de«.gelernter NFZ/Lkw-Mechaniker/-inin Festeinstellung zu sofort gesucht.Bitte bewerben Sie sich.Telefon 02521/8230200176/21931749Mo.–Fr.von 9.00–18.00 UhrAuf dem Tigge40 –40A59269 BeckumWir suchen einezahnmed. Verwaltungsangestellte (ZMV)für selbstständige eigenverantwortliche Tätigkeiten<strong>im</strong> Bereich Anmeldung, Verwaltung und Abrechnungin Vollzeit oder Teilzeit.Schriftliche aussagekräftige Bewerbung bitte an:Zahnärztliche PraxisDr. Arne SchwarzensteinSüdstraße 28 ·59065 Hammoder per E-Mail an: info@schwarzenstein.netWir suchenAußendienstmitarbeiter/infür den Bereich Werkzeug- und Kleinmaschinenschriftliche Bewerbung bitte an:Firma Ortjohann und Kraftz. Hd. Herrn MoorfeldLippstädter Straße 11833397 Rietberg-MastholteTel. 02944/97975-0Die ScanHaus Marlow GmbH ist ein inhabergeführtes, modernesUnternehmen und einer der führenden Fertighaus-Hersteller inDeutschland (unter den Top 10). Für den Musterhaus-StandortMünster suchen wir einenMünsterMehr Infos<strong>im</strong> Internet:QR-Codemit Handyscannen!Onlinebewerbungbitte an Frau Hebsthebst@scanhaus.deVERTRIEBSPROFI (m/w)Sie sind mit Leib und Seele Verkäufer/in und Ihre bisherigenVerkaufseinsätze waren nachweislich erfolgreich.Wir bilden Sie umfassend aus und sorgen durch gezielte Werbungfür gute Kundenkontakte und Verdienstmöglichkeiten.Sie verkaufen unsere Häuser aus unserem Musterhaus und erhaltenIhre leistungsorientierte, vollständige Provision noch vor Baubeginn.Wir bieten unseren Kunden eine breite Palette hervorragenderFertighäuser mit einem nahezu unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis. Zudem bieten wir den Kunden einmaligeAlleinstellungsmerkmale, z. B. Zahlung erst bei Haus-Übernahmein einer Summe.Sie sind als freier Vertriebspartner (HGB §84) für uns tätig, nutzendas Büro des Musterhauses und genießen die bekannten Vorzügeder Selbstständigkeit.www.scanhaus.deZur Verstärkung unseres Teams suchen wir schnellstmöglichsteinen kompetenten und zuverlässigenDachdeckergesellen (m/w)mit Führerschein Klasse B. Berufserfahrung erwünscht.DachdeckermeisterbetriebBrock &SkoffKettelerstraße 5·59269 BeckumBrockTelefon 02521/822507Mobil 0160/94834587Steuerberaterkanzlei<strong>im</strong> Kreis Güterslohsucht jüngeren Berufsträgermit Aussicht auf Beteiligung.Zuschriften an „Die Glocke“, Chiffre-Nr. 6724,Postfach 3240, 59281 OeldeBautischler/Trockenbauer/-inzur Verstärkung unseres Teams zu sofort gesucht.Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:Wilhelm WesselGröblingen 75 ·48336 Sassenberg ·Tel. 02581/1371Verpackungshilfen/Lagerhelferm/w zu sofort gesucht. Sie arbeiten<strong>im</strong> Bereich der Kommissionierungund Verpackung vonTextilien und anderen Waren.Schichtbereitschaft sollte vorhandensein. Die körperlicheBelastbarkeit ist dringend erforderlich.Zur weiteren Informationrufen Sie uns gern an. pdPersonaldienst in MünsterGmbH Zweigstelle Warendorf,Von-Ketteler-Str. 17, 48231 Warendorf,02581-789450.Erfahrene, patente Kinderbetr.und Haushaltshilfe für Anst.30-40 Std. in Privathaushalt mit3 Ki. in Bielefeld ges. Zeitl. Flexibilitätund Führerschein sindVoraussetzung. pme Familienserviceu 0511-7002000.Zuverl. Putzfrau für die Gastronomieund Hotel auf 450 D-Basis(haupts. am Wochenende) gesucht.Zuschr. an „Die Glocke“,Chiffre-Nr. 6700, Postf. 3240,59281 Oelde.Heizungsbaumonteur m/w dringendgesucht. Sollten Sie <strong>im</strong> BereichBaustellenarbeiten aberauch in der Reparatur und WartungKenntnisse haben, freuenwir uns auf IhrenAnruf. pd Personaldienstin Münster GmbHZweigstelle Warendorf, Von-Ketteler-Str. 17, 48231 Warendorf,02581-789450.Landgasthof„Zum kühlen Grunde“suchtRestaurantfachfrau(Vollzeit/Teilzeit) undAushilfsservicekräfteauf 450-P-Basis.Telefon 025 84/1060(Warendorf-Vinnenberg)Reinigungskraft für Marienfeldges. AZ: Mo.-Fr. 5,5 ST ab 15.00Uhr & 14-täg. Sa./So. Sozialversicherungspfl.A.D.U. GebäudeserviceGmbH. u 05251-160990.®Suchen 5 Produktionshelfer füreine Firma in Oelde (Nachtschicht)u02381/9156474Wir suchen drei selbstständigeVerkäufer (m/w)<strong>im</strong> AußendienstUnser Angebot An sie:• Wohnortnahe beratungbei den Kunden vor ort• einzigartige Mult<strong>im</strong>edia-Produkte• Kostenfreie schulung & Ausstattung• Auch für QuereinsteigerUnitymedia nrW gmbH, Marc Dittgentel.: 0221 8462-5394um.medienberater@unitymedia.dewww.unitymedia.de/medienberaterMetallbauer, Fachrichtung Konsstruktionstechnikfür Produktionund Montage von Alufensternund Türen, Überdachungenund Wintergärten ges. RehageBauelemente Rietberg Tel.05244/3466.Die Raiffeisen Warendorf eG ist ein modernes Agrarhandels- undDienstleistungsunternehmen <strong>im</strong> Kreis Warendorf und ist tätig in denBereichen Landhandel, Energie und Einzelhandel. Unsere 130 Mitarbeitersetzen an fünf Niederlassungen rd. 100 Mio.€<strong>im</strong> Jahr um.Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir eine/n engagierte/nSystem- und Netzwerkadministrator/-inIhre Aufgaben:Administration eines Hyper-V Clusters, Windows Server 2003/2008,Citrix XEN APP,Windows Clients (XP /7), Microsoft Exchange 2010,Betreuung der TelekommunikationssystemeIhre Qualifikation:Sie haben eine Ausbildung <strong>im</strong> IT-Umfeld oder der Position entsprechendeVorkenntnisse.Sie verfügen über Kenntnisse in TCP/IP Netzenund haben die Fähigkeit, komplexe IT Themen problemlösend zu bearbeiten.Erfahrungen mit einem ERP-System (vorzugsweise MS Navision,Branchenlösung gevis) runden Ihr Profil ab.Sie arbeiten sowohlselbstständig als auch <strong>im</strong> Team, sind flexibel und belastbar.Einen Führerscheinder Klasse Bsetzen wir voraus.Können Sie sich für diese anspruchsvolle Aufgabe begeistern? Dannfreuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit den Angaben Ihresmöglichen Eintrittstermins und der Gehaltsvorstellung an:Raiffeisen Warendorf eGHerrn Norbert Hunkemöller, Schlosserstraße 11, 48231 WarendorfAbsolute Vertraulichkeit in jeder Phase des Bewerbungsprozesses istgarantiert.Elektriker m/w zur sofortigenEinstellung gesucht. Sie arbeitenauf einer Rohbaustelle undführen alle anfallenden Tätigkeitenaus, wie z. B. Kabel ziehen,Anschlüsse legen u.s.w. Berufserfahrungsetzen wir voraus.pd Personaldienst inMünster GmbH Zweigstelle Warendorf,Von-Ketteler-Str. 17,48231Warendorf, 02581-789450.Wir suchen(sofort oderspäter) eine Kosmetikerinauf selbständiger Basis.Bewerbung an: Parfümerie Hake,Lange Straße 18, 59302 OeldeWir suchen zu sofort:eine/n Sekretär/in oderKauffrau/-mann für Büromanagementfür bis zu 20 Std. je Woche, vormittagsals Vertretung für ElternzeitWir wünschen uns eine fachlich undmenschlich qualifizierte Persönlichkeitmit sehr guten MS-Office Kenntnissen,sicherem Auftreten am Telefonund einer strukturierten Arbeitsweise.Ihre Bewerbung erbitten wir per E-Mail an:info@ib-eggersmann.deINGENIEURBÜRO EGGERSMANNAmselweg 1 | 48231 Warendorf I Tel 02581 9334-0Berufskraftfahrer m/w, FS Kl: CEzur Aushilfe gesucht (werktags)u05247/80007 o. 0170/4815095Zuverlässige Reinigungskraft, 3-4Std./Wo., für Privathaushalt inRheda-Wiedenbrück gesucht. u05242-967083, ab 20 Uhr.Aushilfsfahrer auf 400 Euro-Basisges. Fahrten mit LKW 7,5 Tonneru. Anhänger Freede GmbHu 05245/1620.Caterer des Jahres 2007 und2009 mit engagierten Mitarbeiternbundesweit sucht Verstärkungfür ein Krankenhausobjektin WarendorfDiätassistent (m/w)in Voll- und TeilzeitAusbildung als Diätassistent/in,idealerweise Erfahrung in derGemeinschaftsverpflegung <strong>im</strong>Carebereich.Es macht Spaß, sich bei, fürund mit WISAG zu bewegen –mit netten Kollegen und geregeltenArbeitszeiten (Mo-So).Schubert Speisenversorgung GmbH& Co. KG c/o Josephs HospitalWarendorfClaus Kammerahl, Am Krankenhaus2, D-48231 Warendorf,02581 789 8648, claus.kammerahl@schubert.wisag.de, www.wisag.deFür unser Sonnenstudio in Warendorfsuchen wir zuverlässige flexibleTeilzeitbzw.AushilfskräfteDu solltest zwischen 22 und 40 Jahre altsein, Teamfähigkeit und hohe Einsatzbereitschaftzeigen.Bewerbungen bitte unter 02581/9499780Suche schnelle Hilfefür meinen Gartenin RhedaTelefon 052 42/44649HAUS RODI BEELEN suchtfreundliche deutschsprachigeImbissverkäuferin auf 400-oder 450€-Basis, Arbeitszeitenflexibel in der gesamtenWoche, Tel:0177/2643738 oder02586/279Wir sind ein mittelständischer Unternehmensverbundder Metallverarbeitung und des Korrosionsschutzesin Familienbesitz. In unseren 13 selbständigenUnternehmen <strong>im</strong> Norden Deutschlands und in Polensind insgesamt rund 1.000 Mitarbeiter beschäftigt.Zur Entlastung und Unterstützung unseresSicherheitsingenieurs an unserem StandortRietberg suchen wir eineFachkraFt Fürarbeitssicherheit (m/w)IhRE AUfgAbEn- Beratung zu Fragen der Arbeitssicherheit und desBrandschutzes- Mitwirkung bei der Erstellung vonGefährdungsbeurteilungen und der Planung,Ausführung und Unterhaltung von Betriebsanlagen- Durchführung von Begehungen, Schulungenund Unterweisungen- Koordination und Durchführung vonArbeitssicherheitsausschüssen (ASA)-Sitzungen- Betreuung der deutschen Standorte der SeppelerGruppe (regelmäßige Dienstreisen)IhR PRofIl- Abgeschlossene technische Ausbildung (bevorzugtMeister, Techniker) und Weiterbildung zur Fachkraftfür Arbeitssicherheit- Zusatzqualifikationen in den Bereichen Brandschutz undbetrieblicher Umweltschutz sind ein zusätzliches Plus- Kommunikationsvermögen, Durchsetzungskraftund Organisationsgeschick- Gute bis sehr gute MS-Office Kenntnisse- Erfahrung <strong>im</strong> Umgang mit Ämtern und Behörden- Freundliches und kundenorientiertes Auftreten Sie erwartet ein zukunftsorientiertes abwechslungsreichesund verantwortungsvolles Arbeitsfeld in einerkooperativen Unternehmenskultur.haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung.Freundliche/rzahnmedizinische/rFachangestellte/rüberwiegend für die Stuhlassistenz zum nächstmöglichenZeitpunkt gesucht.Bewerbung bitte an:Dres. SitzKaiser-Wilhelm-Straße 9 · 59269 Beckum-NeubeckumTelefon 0 2525 /3325Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe desfrühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellungsenden Sie bitte an:Seppeler Holding und Verwaltungs GmbH & Co. KGPersonalabteilungBahnhofstr. 5533397 Rietbergbewerbung@seppeler.dewww.seppeler.deSeppeler – bei uns klappt’s.
StellenmarktSamstag, 13. April 2013HABEN SIE DEN ERFOLGFEST IM BLICK?WIR SIND EINES DER GRÖSSTENAUTOHÄUSER DER REGION UNDSTÄNDIG AUF DER SUCHE NACHENGAGIERTEN MITARBEITERN.MIT DEN MARKEN VOLVO, LANDROVER UND PEUGEOT BEDIENENWIR EINE HOCHWERTIGE KUNDEN-KLIENTEL.UM UNSEREN SERVICE NOCHZU VERBESSERN, SUCHEN WIRFÜR UNSEREN TEILEDIENST ZUMSCHNELLSTMÖGLICHEN EINTRITTS-TERMIN EINEN VERSIERTENMITARBEITER FÜR DIE ABTEILUNGTEILE & ZUBEHÖRSTANDORT GÜTERSLOHIHR PROFIL:SIE VERFÜGEN ÜBER EINE MEHR-JÄHRIGE BERUFSERFAHRUNGIN DER AUTOMOBILBRANCHE,BESITZEN EINE GUTE AUFFAS-SUNGSGABE UND HABEN SPASSAN IHREM BERUF. TEAMORIEN-TIERTES ARBEITEN IST FÜR SIESELBSTVERSTÄNDLICH UND SIEIDENTIFIZIEREN SICH VOLL MITDEM UNTERNEHMEN FÜR DASSIE ARBEITEN.WENN IHRE ERWARTUNGEN UNDUNSER ANGEBOT ZUSAMMEN-PASSEN, DANN FREUEN WIR UNSAUF IHRE AUSSAGEFÄHIGENBEWERBUNGSUNTERLAGEN.AUTOHAUS MARKÖTTERPersonal-AbteilungArtur-Ladebeck-Straße 20833647 Bielefeld | Tel. (0521) 94255-0personal@markoetter.dewww.markoetter.deWir stellen ein zu sofort:Mitarbeiter/innenfür die Warenverräumung.Mo., Mi. + Fr. 12.00–16.00 Uhr(geringfügige Beschäftigung)Ihre schriftliche Bewerbungrichten Sie bitte an:Marktkauf WarendorfFrau zum HingstAugust-Wessing-Damm 7748231 WarendorfHaushälterin, 55-65 Jahre, seriös,alleinstehend, zuverl., diskret,für allgemeine Haushaltsaufgabenund evtl. Kochen <strong>im</strong> Privathaushaltvon alleinst. Herrn inSassenberg gesucht. SeparateWohnung kann gestellt werden.Zuschr. an „Die Glocke“, Chiffre-Nr.6697, Postf. 3240, 59281Oelde.Freundliche, engagierteZAHNMEDIZINISCHEFACHHELFERINvorzugsweise STUHLASSISTENZfür Praxis mit 2Behandlern gesucht.Vollständige Bewerbung bitte an:PRAXISDR. DIETMAR KANTROWITSCHIndustriestraße 2448231 WarendorfTel. 02581/4754 •Fax 02581/45056E-Mail: dr.kantrowitsch@web.deWir suchen ab sofort zuverlässige,erfahreneReinigungskräfte (m / w)für die Unterhaltsreinigung ineinem Industrieobjekt inSendenhorst - DieselstraßeArbeitszeit: Mo.-Sa. 6:00 - 7:30 UhrMo.-Fr. 16:30 - 18:00 UhrKenntnisse mit Reinigungsautomatensind wünschenswert.Geringfügig oder auf LohnsteuerkarteBitte telefonisch bewerben bei:Gegenbauer Services GmbHAm Sälzerhof 24 · 34123 KasselTel. (0561) 57098 –77253ZahnmedizinischeFachangestelltezu sofort für ca. 20 Std./Wochegesucht.Sind Sie freundlich, engagiertund arbeiten gern <strong>im</strong> Team?Kenntnisse in der ImplantologischenAssistenz sind wünschenswert,aber nicht erforderlich.Schriftliche Bewerbung bitte an:Dr. Vlad<strong>im</strong>ir MaticLilienstraße 5 · 48231 Warendorfwww.drmatic.de●●●•Office • Information Technology•EngineeringFür namhafte Unternehmen<strong>im</strong> Raum Lippstadt –Soest –Paderborn suchen wirIm kaufmännischen Bereich:•Steuerfachangestellte (m/w)•Auftragssachbearbeiter (m/w)in Teilzeit•Controller (m/w)•Technische Zeichner (m/w)•Vertriebstechniker (m/w)Im gewerblichen Bereich:•Metallfachkräfte (m/w)•Holzfachkräfte (m/w)•Elektrofachkräfte (m/w)Leasing mit Übernahme!!Pro PersonalMarktstraße 2259555 LippstadtTel. 02941.27 36 70lippstadt@propersonal.dewww.propersonal.de31-jähriger Rollstuhlfahrer ausLangenberg sucht stundenweiseeine männliche Begleitung zurUnterstützung <strong>im</strong> Alltag und inder Freizeit, PKW vorhanden.Tel. 0160/90309711.REINIGUNGSKRAFT in GT,Avenwedder Str., ges. AZ: Mo.-Fr. ab 18.00 Uhr 2 Std. auf 450 D.A.D.U. Gebäudeservice GmbH.u 05251 160990.Kfz-MechanikeroderKfz-Mechatronikergesucht.Schriftliche Bewerbung anBosch-Service BombeckIndustriestraße 259320 EnnigerlohFreundliche, versiertemedizinischeFachangestelltezu sofort gesucht.Dr. KirchschlagerHühlstraße 1359269 BeckumTel.: 02521/4314Haushaltshilfenach Absprache(auch am Wochenende)mit psychiatrischerErfahrungab sofort gesucht.Tel. 0170/8691791Wir suchen eine(n)Staplerfahrer/infür die innerbetriebliche Logistik,die Warenannahme sowie dieVersandbeladung.Arnold Deppe GmbH & Co.KGz.Hd. Herrn Andreas DeppeStahlstr.39 ◦33415 Verla.deppe@deppe.de www.deppe.deSteuerfachangestellte/nmit Berufserfahrung für dieBearbeitung von Fibu,Jahresabschlüssen undSteuererklärungen gesucht.Schriftliche Bewerbung bitte an:Michael AufderstrothSteuerberaterRinnenforth 22 · 33397 RietbergStadtwerkeWarendorf GmbH suchtfür einfache TätigkeitenFrühdienstkräfteab 4.00 Uhr morgens für das WarendorferFreibad. Einsatzzeit vonAnfang/Mitte Mai bis ca. MitteSeptember.Weitere Infos überIngo Schubert, Tel. 0151/54449634Imbiss-Restaurant Rüpp, WD,sucht Mitarbeiter/in in Teilzeit.Tel. 0176/ 24641991 oder 05242/8916.Freundl. zuverl. Aushilfs- undTeilzeitkraft für Imbiß gesucht.Tel. 02587/1367 ab 11.00 Uhr.Außendienst-Mitarbeiter (m/w)für regionale Werbung <strong>im</strong> BereichGesundheit und Lebensrettunggesucht.Provision: Bis zu 4000,– € möglich.Infos und Bewerbung unter Handy:01 52/29 74 62 90 oder Büro-Telefon:089/9 60 12 62 12 (Jürgen Martin)www.def<strong>im</strong>ed.deFreundliche Aushilfe mit Erfahrungauf 400 D Basis für Imbissin Beckum gesucht. FleischereiSchulte-Aßmann, Dirk Pientok,Beckum, u 02521 / 3170.Suche Schlosser oder Elektrikermit FS CE als Kranmonteur o.als Fahrer, Zelmer Baumaschinen,Rheda-WD, 05242/378686.Raumpfleger/in auf 450-P-Basisfür ein Objekt in Rietberg gesucht.AZ: ab 8.00 Uhr: Di. + Do. 2 Std., Sa.4 Std.H.-D. Kottmeyer Gebäudereinigung &Gebäudemanagement GmbH & Co. KGAnsprechpartnerin: Frau WygodaTelefonische Bewerbung Samstag zwischen8.00 und 12.00 Uhr, bzw. Montagab 8.00 Uhr Tel.: 01 52-092725 12Metallbauer/Monteurefür Produktion und Montage vonFenstern, Türen, Überdachungenzu sofort oder später gesucht.Erfahrung <strong>im</strong> Bereich Konstruktionund Montage unbedingterforderlich.SAGEMÜLLER GmbH33378 Rheda-WiedenbrückGewerbegebiet LintelTelefon 05242 902100oder eMail: Sagemueller.GmbH@t-online.deBetreuerin für ältere Dame (95)in Wadersloh gesucht. Wirsuchen eine verständnisvolleund praktisch veranlagte Damefür unsere Mutter, die <strong>im</strong>eigenemHaus lebt. Tel. 0163/7831348Erf.Reinigungskräftefür Objekt in Gütersloh gesucht. (mitMaschinenerfahrung)AZ.: Mo.–Fr.: 5.30–6.55 UhrTel. 05131/4696-21(7.30–12.30 Uhr)Raumpfleger/-innen auf 450-5-Basisfür diverse Objekte in Harsewinkelgesucht.AZ: von 6.00 Uhr bis 9.00 Uhr odervon 17.00 Uhr bis 19.30 UhrH.-D. Kottmeyer Gebäudereinigung &Gebäudemanagement GmbH & Co. KGAnsprechpartnerin: Frau DetertTelefonische Bewerbung Montag ab8.00 Uhr, Tel.: 0152-09272506DachdeckerhelferundBauhelfer, FS erf.,zu sofort in Ahlen gesucht.Telefon 0170/9635473Raumpfleger/in auf 450-D-Basisfür ein Objekt in Rietberg gesucht.AZ: Sa. +So. ab 6.00 Uhr für 3 Std.H.-D. Kottmeyer Gebäudereinigung &Gebäudemanagement GmbH & Co. KGAnsprechpartnerin: Frau WygodaTelefonische Bewerbung ab 8.00 Uhr,Tel.: 01 52 -092 725 12Ennigerloh. Kräftiger Mann,der Spass und Interesse anGartenarbeit hat, 1 x die Wochefür private Gartenpflegegesucht. Tel. 0176/84216333abends von 18.00- 22.00 UhrWir suchen Steinteppichverleger/Bodenverleger/Hilfskräfte. Fürunseren Betrieb in Beelen suchenwir zum schnellstmöglichenZeitpunkt Mitarbeiter inVollzeit sowie Hilfskräfte <strong>im</strong> BereichBodenverlegung. Erfahrung<strong>im</strong> Verlegen von Steinteppichvon Vorteil. Flexibilitätund Leistungsbereitschaft sindVoraussetzung. Sie fühlen sichangesprochen? Dann senden Sieuns doch bitte Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen an:Steinteppichhandel Debo-Tec, PutzhilfeOstenfelder Str. 75, 48361 Beelenoder rufen Sie uns an unter02586/8828380.Wir suchen ab sofort2Monteure2Bauschlosser1WIG-SchweißerBewerbungen an:Hackenkamp GmbHStahl- und MaschinenbauStromberger Straße 19459269 BeckumTelefon 02521/824450Xtrasport in Beckum sucht ab soforteine Reinigungskraft(männlich/weiblich) auf 400 DBasis. Sie sind pünktl., zuverl.,u. bringen idealerweise Erfahrungin der Raumpflege mit. DieArbeitszeit beträgt tägl.: ca 2Std. f. die Reinigung der Trainingsräume.Haben wir ihr Interessegeweckt, dann melden siesich bitte unter: 02521/2991966od. senden sie uns eine Kurzbewerbungan: Xtrasport, Zementstr.116, 59269 Beckum.Wüstenrot Bausparkasse AG bietetfür den weiteren Ausbau zur„besten Energie-BSK“ 2 weiterenguten Finanzierungsfachleutenfür den Bereich WAF <strong>im</strong>vorhandenen und auszubauendenKundenbereich eine modernePerspektive. Plattform &großzügige Cross-Selling Begleitung/PartizipationinklusiveKurzbewerbung an Verkaufsleitung:thomas.meyer@wuestenrot.deLogistiker mit Staplerschein zurFesteinstellung <strong>im</strong> 2-Schichtbetriebin der Baugruppenmontageam Standort Oelde-Lette zusofort gesucht. Bitte richten SieIhre schriftlichen Bewerbungenan mk Industrieservice, z.Hd.Frau Wurm, Tich 22, 48361 Beelen,e-mail: bewerbung@mkindustrieservice.comMitarbeiter/innen in Voll- u. Teilzeitzur Festeinstellung <strong>im</strong>2-Schichtbetrieb in der Baugruppenmontagefür den StandortLette/Oelde zu sofort gesucht.Bitte richten Sie Ihreschriftlichen Bewerbungen anmk Industrieservice, FrauWurm, Tich 22, 48361 Beelen,gerne auch per e-mail an:bewerbung@mkindustrieservice.comErfolgreiches Unternehmen suchtzu sofort 2 engagierte und dynamischeMitarbeiter für die Aufgabenbereiche:1. kaufmännischeAngestellte, 2. Finanzbuchhalterinauf Minijobbasis 450 Din Gütersloh. Verantwortungsbewusst,aufnahmefähig undsehr gute MS-Office Kenntnisse.Bewerbung an Hr. Möllenbeck/info@solarowl.de.Gasthof <strong>im</strong> Raum Rietberg suchtHauswirtschafterin zur Verstärungdes Küchenteams (gut bürgerlicheKüche) an den Wochenenden,auf 450-D-Basis. Sowieeine Putz- und Küchenhilfe fürdienstags morgens von 8-13 Uhrund an den Wochenenden, auchauf 450-D-Basis. Tel.: ab 11 Uhr05244/974425 o. 0176/55420836.Hauswirtschafterin/Haushaltshilfein Beckum für 10 Std./Woche für Familie mit Hundgesucht. Waschen, Bügeln,...,Kinderbetreuung. BevorzugtFrau ab 55J., 450-€-Basis.Zuschr. an Die Glocke, Chiffre-Nr.6671, Postf. 3240, 59281Oelde.Zuverlässige/r Raumpfleger/in fürunser Objekt in Harsewinkel gesucht.Arbeitszeit Mo-Sa morgensauf 450 D Basis. HygienicaGmbH, Tel. Montag ab 9 Uhr05251/8793992.Servicekraft m/w gesucht. Minijob.Freundlichkeit, Gastronomieerfahrungsowie zeitlicheFlexibilität und Ortsnäheerwünscht. Hotel Kauers VerlTel. 05346 83178Reinigungskraft, geringfügige Beschäftigung,mit FS, in GT zurTreppenhausreinigung ges., AZnach Abspr., Tel. 05241-9619553MuH Meloh und Hallmann KGZuverl. deutsche Kantinenkraftfür Betriebskantine in Ennigerlohauf 450 D Basis zu sof. ges.elsner Catering, Tel. 0521 /9466780 Montag ab 9.00 Uhr.Pflasterer, Tiefbauwerker und-vorarbeiter mit Führerscheinin Festanstellung gesucht. HöftGmbH, Rheda-Wiedenbrück. u05242/56354 od. 0173/9110952.Putzhilfe für 1-2 Stundenwöchentlich <strong>im</strong> Seniorenhaushaltin Beckum gesucht. BeiInteresse bitte unter 0171/7772182 melden.Deutschspr. Putzfee in Neubeckumges. alle 14 Tage Vorm. für 3Std., gerne Montags o. nachAbspr. Tel. 0176/31137925Rentner (Schlosser) für Aufräumu.Reparaturarbeiten auf 400 D-Basis gesucht. Firma Pieper,Rheda. Tel. 05242/966000.mit guten deutschenSprachkenntnissen für Privathaushaltin Rh-Wd gesucht, Tel.05242/964484.Suche versierte Kosmetikerin m.Fusspflege- u. Massage- Kenntisse,Raum Beckum, auf 450 D o.selbstst. Basis, 0151/54966489.Oelde - Lagerkraft auf 400 D-Basisges. PC-Kenntnisse erwünscht02529/9459884 bewerbung@paplok.deFußpflegerin/Kosmetikerin alsAushilfe gesucht. Salon Rath,Rügenstr. 9, 33397 Rietberg u05244-8157.Kraftfahrer FS CE, LKW StandortRheda, für KühltransporteTages- od. Zweitagestouren. Tel.05703/2707Zuverlässige Raumpflegerin fürBüroräume in Oelde ges. 2 x/Woche jeweils mind. 4 Std auf400D-Basis. 02522/93700 ab Mo.Flexible Aushilfe für Fahrzeugpflegeab sofort in WAF/Beckumges. KFZ-Aufbereitung Placke,u 0171/7347577.Wir stellen ein: w/m– Holzmechaniker– Tischler– Produktionsmitarbeiter– Schreiner– Staplerfahrer mitErfahrung– Schichtbereitschaft <strong>im</strong> 2–3– Schicht-Betrieb (Vollzeit)– PKW Voraussetzung –Personaldienst in GüterslohGmbHBetriebsbüro Tor 1Westag & Getalit AGTelefonische Terminvereinbarungunter: 05242/175275Möbeltischler m/w für die Fertigungund Montage von Möbelngesucht. Zur weiteren Informationrufen Sie uns gern an. pdPersonaldienst in MünsterGmbH Zweigstelle Warendorf,Von-Ketteler-Str. 17, 48231 Warendorf,02581-789450.ElektrikerSchlosser/-helferTischler/-helferm/w mit PkwBerliner Str. 35Rheda-Wiedenbrückwww.merkur-zeitarbeit.deGabelstaplerfahrer m/w zu sofortgesucht. Kenntnisse <strong>im</strong> BereichLager, Be- und entladen vonLKW wären erforderlich. Zurweiteren Information rufen Sieuns gern an. pd Personaldienstin Münster GmbH ZweigstelleWarendorf, Von-Ketteler-Str.17, 48231 Warendorf,02581-789450.MITARBEITER/-INNEN für Lagerund Produktion ab sofort gesucht.merkur ZEITARBEITGmbH, Berliner Str. 35, Rheda-WD. Telefon: (05242) 3789-0www.merkur-zeitarbeit.deStellengesucheJunges Paar sucht dringendSozialversicherungspflichtigeAnstellung! Branchen: Dienstleistung,Handwerk, Einzelhandel,Hilfsarbeiten etc. Wir sindaus dem Ausland in den KreisWarendorf gezogen um einenNeuanfang zu starten. HarteArbeit sind wir gewohnt. Wirbringen Verlässlichkeit, Fleiss,und Pünktlichkeit mit. GuteDeutschkenntnisse vorhanden.Bitte schicken Sie uns nur ernstgemeinte Angebote. Zuschr. anDie Glocke, Chiffre-Nr. 6723,Postf. 3240, 59281 Oelde.M 41. J. mit 15 Jahre Außendiensterf. sucht zum 1.5.13neue Herausforderung. PKWund Klasse 3 vorhanden. Handwerklichgeschickt , PC Grundkenntnisse. Zuverlässig. ( keinVerkauf ) Tel: 02527 247475Email: obrozio@aol.comÜbernehme Ihre deutsche, englische,französische, span. u. portug.Korrespondenz, Übersetzungenu. alle anfallenden Büroarbeiten,35 Jahre Berufserf.<strong>im</strong> Export u 05242/9861877.Guter InformationstechnischerAssistent des BerufskollegsBeckum su. dringend Lehrstelle<strong>im</strong> Wirkungskreis als Fachinformatikerin Systemintegration <strong>im</strong>Altkreis Beckum u 02525/1400.450€-Fahrerjob gesucht, vonzuverlässigem Rentner. FührerscheinB + C1. E-Mail:box333@t-online.deGärtner Tel. 0152/21640113Spargelschäler „Made inSolingen“ –mit Spezial-Klingefür faserfreies Schälen–Klinge drehbar,für Rechts- und Linkshänder geeignet–Klingenlänge:ca. 5cm, Gesamtlänge: ca. 18 cmDie großeSelbermacherGartenbibelEin unentbehrlicher Begleiter für alleGartenfreunde, die mehr aus ihrem»grünen Paradies« machen wollen.Alles zum Thema Planung und Gestaltung,zu Auswahl,Setzen und Pflege der beliebtesten Gartenpflanzen.Sowie über richtiges Bewässern, Schneiden und Düngen,Anbau von Obst, Gemüse, Beeren oder Kräutern.Das Buch richtet sich an Einsteiger und Profis unter denHobbygärtnern, die esauch mal mit Veredelungstechniken,einem Biotop oder einem japanischen Ziergarten versuchenmöchten.Der Gestaltung von Balkonen und Innenhofgärten ist eineigenes Kapitel mit vielen Tipps und Tricks gewidmet.Übersichtlich gegliedert und mit zahlreichenSchritt-für-Schritt-Abbildungen leitet Siedieses Standard-Werk zum»Wohlfühl Wohnz<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Grünen«Ihrer Wünsche!Verlag: BrandstädterBuch: ca. 300 Seiten, HardcoverFormat: 24,5 x19,5Maler m/w mit allgemeiner Erfahrung<strong>im</strong> Bereich Baustellenarbeitenaber auch in der Privatkundschaftzur Einstellung gesucht.Zur weiteren Informationrufen Sie uns gern an. pd Personaldienstin Münster GmbHZweigstelle Warendorf, Von-Ketteler-Str. 17, 48231 Warendorf,02581-789450.Liebevolle KINDERFRAU, undzuverlässige HAUSHALTSHILFEin WAF auf D 400,00-Basis gesucht.Architektin und Ingenieur suchen fürNachmittags für unsere beidenKinder eine verlässliche Betreuung,für unseren Haushalt eine „GuteFee“. T. 0152/54502503.Suche Tätigkeit auf 450 D-Basis,bin Frührentnerin, 59 J., flexibelu. zuverlässig. Übernehme gernBüro- od. Praxisreinigung, auchHe<strong>im</strong>arbeit, mögl. langfristig,Nähe Rh.-WD. Tel. 05242/42539.Nette Polin mit Erfahrung in derAltenpflege sucht Stelle NäheMünster u. Umgeb., sehr guteDeutschkenntnisse, FS vorh.,Tel. 0157/37690372.Pole mit guten Kenntnissen inGarten- und Landschaftsarbeitsu. Arbeit für samstags, Tel.0176-38415430.Junge Mutter sucht Stelle auf 450D-Basis von 8 - 12 Uhr, evtl. Verkaufoder Produktion <strong>im</strong> KreisGT/Oelde. Tel. 05242/5782888.Junger Mann sucht Teilzeitstelleauf ca. 650 D-Basis, z.B. als Fahrergerne am Wochenende oderNachtschicht, 01577/4987949.Bürokauffrau, mehrjährigeBerufserfahrung i.d. BereichenFinanz- u. Lohnbuchhaltung<strong>im</strong> Baugewerbe, Immobilienverwaltungsowie allg. Bürotä-Schweisser MIG, MAG sucht Arbeit<strong>im</strong> Kreis GT/Bi. u. Umgebung.Keine Leih-Arbeit. utigkeit sucht geringf Beschäftigungoder TZ 10-15 Std./Woche<strong>im</strong>Raum WAF. Zuschr. an0172/1662849.Die Glocke, Chiffre-Nr. 6716,Hausmeister in ungekündigterPostf. 3240, 59281 Oelde.Anstellung sucht neue Aufgabe.kordmann@googlemail.comRealschüler, 16. J., su. seriösenSchülerjob in Beelen od. WAF,Tel. 0157-77566731.Fliesenleger sucht Arbeit. Tel.:0176/23252649Suche Putzstelle in Sassenberg,Tel. 0151/11189588.Suche Arbeit als Maurer. Tel.0160/1726365.Putzfrau, sehr engagiert undgründlich. Tel: 0174/7059531Suche Stelle als Bullifahrer! u0160-96257753.Spargelschäler in Form einesSpargels mit beweglicher,scharfer und rostfreier Schälerklinge!Schält leicht und gleichmäßigdie Schale von Spargel,Obst und Gemüse.1. 957. 95Erhältlich, solange der Vorrat reicht, in unseren Geschäftsstellen in Ahlen, Beckum, Gütersloh,Rheda-Wiedenbrück, Warendorf und Oelde sowie in der Buchhandlung Holterdorf, Oelde.7 Tagerundum die Uhrinserieren, wann<strong>im</strong>mer Sie wollendie-glocke.dewww.die-glocke.dedie guten Seiten des TagesBunte Eier-Kissen vonVacu Vin (4er Set)Der Vacu VinEierbecher sorgtfür Farbe aufIhrem Frühstückstisch!Bis zum Verzehrliegen die Eiergeschützt <strong>im</strong> farbenfrohen Becher. Nach Gebrauchkann der Eierbecher in der Waschmaschineganzeinfach gereinigt werden.Verhindert das Wegrollender EierLustig und einfach<strong>im</strong> GebrauchWaschmaschinenfestGarantierter Spaßbe<strong>im</strong> Frühstück mit Kinderndie guten Seiten des Tages9. 99Der großeFeuerwehrExperten-Test52 farbig gestalteteSpielkartenin einer stabilen BoxDer neue Experten-Test prüft das Wissen allerFeuerwehr-Freunde:insgesamt 100 unterschiedlich schwierigeFragen rund umLösch-, Rüst- und Sonderfahrzeugereizen und fordern selbstausgewiesene Kenner der Szene –eine Herausforderung jeden Altersund für jene, die eswerden wollen!Unter jeweils vier Antwortmöglichkeitengilt es die richtigeherauszufinden.Die Lösung,ausführlich und informativ,steht auf der Rückseite.Viel Vergnügen be<strong>im</strong> 9. 99feuerrotenFrage- und Antwortspiel!
Immobilien- und WohnungsmarktSamstag, 13. April 2013Wer sein Haus verkaufen will, sollte es für Käufer aufhübschen.Dazu gehört auch, Bilder zu entfernen. Bild: dpaHaus ansehnlich machenOhne Scheuermittel Garten-TippGartenmöbel aus Kunststoffbekommen schnell einenGrauschleier. Schuld istStaub, der sich darauf ablagert,festsetzt und die Oberflächeeinfärbt. Die Verschmutzungist hartnäckig.Aber auf keinen Fall dürfeman sie mit Scheuermittelbekämpfen, warnt die StiftungWarentest.Denn diese Reiniger säubernden Kunststoff zwarzunächst wieder, aber dierelativ weiche Oberflächeder Möbel bekomme durchdie aggressive Behandlungkleine Kratzer.Darin setze sich derSchmutz dann noch schnel-ler und vorallem nochhartnäckigerfest.Besser seienAllzweckreinigersowie Essigreinigergeeignet, rät dieWarentest-Expertin DorisDistler.Schon be<strong>im</strong> Kauf solltedarauf geachtet werden,dass die Kunststoffmöbeleine Oberflächenlackierunghaben. Die Versiegelungsorgt dafür, dass sich derSchmutz leichter entfernenlasse – und die GartenmöbelMietrechtbehalten lange ihre schöneOptik.(dpa)Hat der Vermieter den Schlüssel zur Wohnung abgegeben,ist er nicht <strong>im</strong> Recht, die Mieter zu kontrollieren. Bild: dpaKein Kontrollbesuch erlaubtEigenhe<strong>im</strong>Hübsche Häuser verkaufensich besser. Das machensich sogenannte Home Stagerzunutze und bieten an,Immobilien für Besichtigungenzu verschönern.Aber Hausbesitzer könnenauch ohne die Profis viel dafürtun, dass ihr Haus einwenig interessanter wirkt.Regel Nummer eins istlaut der Deutschen Gesellschaftfür Home Stagingund Redesign: „BetrachtenSie ab sofort Ihr Haus alsObjekt, das zum Verkaufsteht, nicht länger als IhrZuhause.“ Es sollte auf dieInteressenten so neutral wiemöglich wirken können, erläutertdie Gesellschaft. Dahersollten die Besitzer vordem BesichtigungsterminFotos entfernen. Auch religiöseund politische Symbole,Sammlungen, Kr<strong>im</strong>skramsund Nippes solltenentfernt werden. Es mag banalwirken, aber schon einwenig Aufräumen und Putzenmacht ein Haus fürKäufer ansehnlicher.Ein nicht aufgeräumtesHaus und die zugemüllteGarage wirken kleiner. Müllund Kinderspielzeug solltennicht herumliegen. Haustür,Hausnummer und Briefkastensollten sauber sein.(dpa)So mancher Vermieterwürde gern regelmäßig einenBlick in sein Eigentumwerfen, um zu sehen, obnoch alles in Ordnung ist.Man hört <strong>im</strong>mer wieder Geschichtenüber Mietnomaden,Messies, verdreckteWohnungen mit krankenKatzen und Hunden. Dochsolche schl<strong>im</strong>men Zuständesind Ausnahmen.Die meisten Mieter nutzenund pflegen ihre Wohnungkorrekt. Deshalb sieht dasMietrecht keinen Grund fürein allgemeines Kontrollrechtdes Vermieters vor.„Mit der Vermietung derWohnung gibt der Vermietersein Hausrecht an den Mieterab“, erklärt der Sprecherdes Deutschen Mieterbunds,Ulrich Ropertz.Dieser kann dann best<strong>im</strong>men,wen er in die Wohnunglässt. Wenn der Vermieterplötzlich vor der Tür steht,darf der Mieter ihn abweisen.Der Vermieter kann ihmdeshalb nicht kündigen,entschied das LandgerichtBerlin.In dringenden Fällen undaus sachlichen Gründenmuss der Mieter den Vermieterallerdings in seinenvier Wänden dulden. ZumBeispiel, wenn Heizkostenverteileroder Wasseruhrenabgelesen werden müssen.Oder wenn Instandsetzungsarbeitenoder Reparaturenanstehen. „Dagegenhaben die Mieter in der Regelnichts einzuwenden,denn es liegt ja in ihrem Interesse,wenn die Wohnungin Ordnung gebracht wird“,sagt Ropertz. (dpa)Immobilien-VerkäufeDeutsche BankDeutsche Bank Baufinanzierung1,99 %gebundener Sollzinssatz p. a.*Nettodarlehensbetrag 100.000 EURLaufzeit/Volltilgung25 JahreSollzinsbindung5 JahreBearbeitungskosten500 EURAnfängliche mtl. Rate425,53 EUREffektiver Jahreszins 2,05 %„ Ich will meinen Kindernmal ein Haus hinterlassen.Und keine Finanzierung.“Gute Beratung denkt weiter. Mit einer Baufinanzierung,die genau zu Ihrem Leben passt. Heute.Und bis zum Ende der Laufzeit. Vereinbaren Siejetzt einen Termin unter (069) 910-10027 oderwww.deutsche-bank.de/baufiRepräsentatives Beispiel Immobilienerwerb (mit monatlicher Tilgung), Stand: 27.03.2013.* Finanzierungsbedarf bis max. 50 % des Kaufpreises, nur für Neugeschäft. Zusätzlich fallen noch Kosten <strong>im</strong> Zusammenhang mit der Bestellungder Grundschulden an, wie Notarkosten, Kosten der Sicherheitenbestellung (z. B. Kosten für das Grundbuchamt) sowie Gebäudeversicherung.Sie planen den VerkaufIhrer Immobilie?Geben Sie Ihr Objekt in dierichtigen Hände:- Einfamilienhaus- Doppelhaus- Eigentumswohnung- BaugrundstückWir vermitteln Ihr Objekt an vorgemerkte Kunden.Sprechen Sie mit mir!Ich bin direkt vor Ort für Sie da:Brigitte Pelsterbrigitte.pelster@vbasw.de . Tel.: 02581.57-415Gerne präsentieren wirauch Ihr Objekt auf derWarendorfer Maiwochevom 26. – 28.04.2013- Reihenhaus- MehrfamilienhausVolksbankAhlen-Sassenberg-Warendorf eGMünsterstraße 34 · 48231 Warendorf · www.volksbank<strong>im</strong>mobilien.de– Qualität seit 1976 –Lindividuelle ArchitektenhäuserL massive, solide BauweiseL energiesparendL zum FestpreisHeista-Haus GmbHMastholter Straße 1833397 RietbergTelefon 0 52 44 / 9 72 90www.heista-haus.deIdeal für Kapitalanleger!Vermietete 3 Z<strong>im</strong>mer mit Dachterrasse und91 m² Wfl. <strong>im</strong> Herzen von Rheda (Wilhelmstraße).Mieteinnahmen 730 e <strong>im</strong> Monat.Provisionsfrei: 02501- 27 66 27www.grossevollmer-bau.deBAD WALDLIESBORNNur noch eine Doppelhaushälfte,Sträters Kamp, 4ZKB, 113 m²Wohnfläche, Grundstück ca.258 m², Flachdach, Vollkeller,Gäste-WC, moderner Baustil,innen großzügig gestaltet, inkl.Garage, Kaufpreis 241.984 1WADERSLOHNeue Eigentumswohnungenin PlanungSa.-Termine nachAbsprache!Weitere Objekte in BadWaldliesborn, LP-Lipperode undLangenberg-Benteler!u 05248/7758Frisch renovierte 2,5-Z<strong>im</strong>mer-Wohnungin grüner Stadtlage von Warendorf, ca.78 m 2 Wohnfläche, Terrasse mit Gartenbis an das Emsufer.Provisionsfrei: 02501-27 66 14Harsewinkel –Nähe Fa. Claas✓ sehr gepflegte ETW <strong>im</strong> OG✓ <strong>im</strong> 6-Fam.-Haus, Bj. 1991✓ 3ZKBB, ca. 83 m 2 Wfl.✓ inkl. Stellplatz✓ sofort freiKaufpreis: EUR 95.500,00M. Böcker ImmobilienGildestraße 1333442 Herzebrock-ClarholzTel. 05245/4404-11Rheda, Zentrum, von privat:ETWs 2x70 m 2 , 1x85 m 2 , 1x155m 2 , alles EG, mit schönem Garten,Carport. u 05242/9809111.2-Zi.-WohnungenWohnen auf der Emsinsel in Warendorf!Renovierte 2-Z<strong>im</strong>mer-Wohnung mit 64 m 2 Wohnfläche<strong>im</strong> Erdgeschoss mit Terrasse und sonnigemGarten.Provisionsfrei: 02501-27 66 273-Zi.-WohnungenWAF-Hoetmar, 3-Z<strong>im</strong>mer-Wohnung,2. OG, Küche, Diele, Badmit Wanne und Dusche, zweiBalkone, 86 m² Wohnfläche,Kellerraum, Garage, KP53.000EUR. Tel. 01520/4567490.Beckum/Gutenbergweg, helleca. 77 m² Wfl., Bad mit Fenster,große Z<strong>im</strong>mer, großer Balkonmit Blick ins Grüne, KP:70.600,00 € Mark Michalczik02521/820825Rheda: 3 ZKB, Loggia, Gäste-WC,DG, sofort frei, 70.000 D. Kaup-Immobilien.de, 05241/330504-Zi.-WohnungenWarendorf-Freckenhorst, Ortsrand,ruhige Lage, 4-Zi.-Eigentumswhg,ca. 95 m² Wfl., Bj.1974, Wohn- u. Schlafz<strong>im</strong>mermit Parkettboden, Bad u. Gäste-WC2006 erneuert, 2 Balkone,Stellplatz, Gartennutzung,Übernahme kurzfristigmöglich, KP: €89.000,00, VolksbankAhlen-Sassenberg-WarendorfeG, Immobilien -Frau Pelster-Tel. 02581/57415Ostenfelde, ETW, EG, 90 m 2 , 4ZKB, WC, G.-WC, Stellpl., gr.Terrasse, <strong>im</strong> 5-Fam-Hs., freinach VB. Privatverkauf, KP99.500 D. Zuschr. an „Die Glocke“,Chiffre-Nr. 6720, Postf.3240, 59281 Oelde.Verkaufe 110 m² 4Z<strong>im</strong>mer EG-Wohnung in 2 Min. fußläufigvom Oelder Zentrum. Im Jahre2010 komplett saniert. KP170.000 € Die Küche (Miele)sollte für 2.500 € übernommenwerden. Tel: 0176/66622081Stromberg: ETW mit Garten NäheBirkenkamp bes. günst. zu verk.!HuG GmbH-Immob.,u 05241-12469, 0171-2077772HäuserWenn Sie verkaufen wollen …Dufhues-Immobilien, WAFTel. 02581/782646Sassenberg, traumhaftes Haus amSee, Baujahr 2003, rd. 110 m 2Wohn-/Nutzfläche, sehr schöngestaltet, tolle Aussenanlagen,Erbpacht, 139.700 D GFI-Immobilien02581-96655Rheda: Gepfl. EFH, ca. 248 m 2Wfl., attraktive Ausst., Vollkeller,960 m 2 GS. Kaup-Immobilien.de,05241/33050Ennigerloh: DHH Nähe MoospottSee äußerst günstig zu verk.!HuG GmbH Immob.,u 05241-12469, 0171-2077772Beckum, Wohn- & Geschäftshausin zentr. Lage zu verk.Sanierungsbed., 715 qmGrund, Wohnfl. 485 qm, PreisVB, Tel. 0170/5854552Wir suchen für unsere vorgemerktenKunden ein 2-3 oder 4Familienhaus in Beckum! Bitterufen Sie uns unverbindlich an!Mark Michalczik 02521/820825Haus mit 3 Wohneinheiten in Rietbergzu verk.; 250 m 2 Wfl., für259.000 D Tel. 0176-30508254. Beckum, EFH ca. 121 m² Wfl,2geschossig, Klinker, Vollkeller,Garage, Heizung/Solar erneuert,Grundst. 749 m² KP:185.000 € Mark Michalczik02521/820825Nutzen Sieunseren „Alles-drin-Service“z. B. schlüsselfertiges Massivhausauf einem Grundstück in Hamm, Soest, Unna,Werl, Beckum, Werne etc.Herzebrock✓ gepflegte Doppelhaushälfte, Bj. 2003✓ Wohnfläche auf 3Etagen ca. 108 m 2✓ Grundstück ca. 286 m 2✓ Carport mit Abstellraum✓ frei ab 1. 5. 2013KAUFPREIS: ¤198.000,00www.boecker-<strong>im</strong>mobilien.deTel. 05245/4404-11www.grossevollmer-bau.deHallo Kapitalanleger!LANGENBERGDoppelhaushälftegut vermietet, 129,62 m² Wfl.,323,00 m² Grdst., 5ZKB inkl.Spitzboden, Gäste-WC,Vollkeller,Erdwärme, Kaufpreis: 236.650 1Sa.-Termine nach Absprache!Weitere Objekte in Bad Waldliesborn,LP-Lipperode undLangenberg-Benteleru 05248/7758Steinhagen, ländlich (außerhalb),<strong>im</strong> Krs. GT: 1-2 Fam.-Haus +Scheune, ideal für Tierhaltung,Gesamtfläche ca. 2,5 ha, zu verk.Tel. 0170-4675114.Freist. EFH, Ahlener Westen, Martinstr.,ca. 150 m 2 Wfl., Innenkamin,Außenkamin, 604 m 2Grundst., 265.000 D von priv. zuverk. u 02382/84176 od.0177/8417600.Beckum: EFH, 147 m 2 Wfl., 757 m 2Grundst., Doppel-Garage, Teilkellerfür 140.000 D zu verk., Tel.01577/4470272 ab Sonntag.Mark Michalczik 02521/820825Ein schönes Zuhause für Ihre Familie! Wirplanen für Sie freistehende Einfamilienhäuserin beliebter Wohnlage von Rheda, KfW 70-Standard, 1,5-geschossige Bauweise,Grundstücke von ca. 489 m² bis ca. 616 m²,individuelle Grundrisse möglich, z. B.: Hausmit ca. 119 m² Wfl. u. 497 m² Grdst., Vollkeller,KP 266.400 ¤Weitere Informationen unterRalf PeitzmeierF. J. Henke u. A.Wallner,Tel. 05242/402519www.lbs-rheda-wiedenbrück.deExklusive EFH in Rheda mithochwertiger, individuellerAusstattung, 5 Z<strong>im</strong>mer, 150m²Wohnfl. plus ca. 35 m² Nutzfl.auf 600 m² Grund. Terrasse,Kamin, offene Küche mitKochinsel (inkl.), Eckbadewanne,Sauna, Holzfussböden,Fussbodenheizung, Garage plus2 SP, nicht einsehbarer Garteninkl. Gartenhütte für 330.000 €prov.-frei zu verkaufen. Meldungan 0160 96975230Beckum, zwischen Grottkauer Str.und Werseweg entsteht diese122 m 2 große Neubau DHH alsKfW-Effizienzhaus 70. Kaufpreisinkl. Kaufgrdst., Hausanschl.,Außenanl., Malerarb.,Oberböden, 3-Scheiben-Vergl.,zentr. Lüftung mit WRG, 10 JahreGarantie und TÜV-ZertifizierungD 206.000,-- Musterhausbesichtigung:Jetzt Sonntag11-13 Uhr, Große Werlstr. 130a,59077 Hamm u 02389/9240245www.beta-eigenhe<strong>im</strong>.deVon privat, EFH, Bj. 2000, 470 m 2Süd-Grdst., 107 m 2 Wfl., Specksteinofen,Klinker, Vollkeller,Südbalk., Südterr. überdacht, 2Garagen, 2 Gartenhäuser, LP-Benninghs. Zuschr. an „Die Glocke“,Chiffre-Nr. 6702, Postf.3240, 59281 Oelde.Enniger, EFH schöne, ruhigeLage, Bj. 1966, 2-geschoss.,Wfl. 175 qm, 8ZKBB, Kamin,Vollkeller, 3-fach Garage, Grst.926 qm, prov.-frei, KP 150.00€ VHB, Tel.: 0151 2524 7570WAF, junges EFH Nähe Krankenhaus,rd. 130 m 2 Wfl., 400 m 2Grundstück, Fußbodenheizung,Solarheizung, 225.800 D GFI-Immobilien 02581-96655.Rietberg-Bokel: 1-2 FH, mit Kamin,Bj. 2000, Keller, Carport,inkl. Grdst. 219.000 D. Zuschr.an „Die Glocke“, Chiffre-Nr.6537, Postf. 3240, 59281 Oelde.Stdtvilla am Rande von Rheda-Wd., ca. 240 m 2 , Grund 900 m 2 , f.285.000 Euro zu verk. u05242/9809242 ab 18 Uhr.GrundstückeWAF, sehr schöne Baulücke zurEFH-Bebauung, rd. 690 m 2 Südausrichtung,163.000 D, GFI-Immobilien02581-96655.Baugrundstück (550 m 2 ) in Gtl.Friedrichsdorf zu verkaufen, u05241-27556, Sa. + So. 9-18 Uhr.Gewerbl. ObjekteLintel! Wohn- u. Geschäftshaus,EG NF ca. 160 m 2 , OG WF ca.200 m 2 , Winterg., Keller m. Sozialr.,KP VHS. www.bhw-<strong>im</strong>mobilien.de/guetersloh052412349434WAF: Ladenlokal + Whg. <strong>im</strong> 1. OGzu verk., Tel. 0170-9405669.ImmobiliengesucheEine gute Adressefür Ihre vier Wände!Wir suchen zum Kauf für unsereKunden in Beckum, Oelde undUmgebung:Einfam.-/Doppel-/ReihenhäuserWohnungen &BaugrundstückePräsentation auf derGewerbeschau Beckumam 25.–26. 5. 2013!Bitte rufen Sie mich an:Wolfgang Mertenswww.lbs-beckum.deA. Thiele · u 02521/14011F3! G>5%$% 9%6 ,59$% %5E#H#!$% FI%'E#$%;!" $%&'() $*+),!- J594!9%6'(IED$.J59>IED$%. J59$!C5!(9%4'>5%6!. /"(!$ 01*("$23'!"#$%#&!'( *+,-. ///012 3$(,$!4&%!56786$%59$!7:(!; < 15=$>; ? @
Immobilien- und WohnungsmarktSamstag, 13. April 2013Häuser"Wir sind ein Paar, holt uns hierraus." Kaum noch ertragbareUmstände lassen nur ein Fazitzu: Wir suchen neuen Wohnraum.Ein kleines Haus das vielArbeit braucht, eine Wohnungmit kleinem Garten: Bis 400Euro Kaltmiete, gerne <strong>im</strong> Aussenbereich.Wir haben 2 Hunde- klar, das macht es nicht leichter,aber vielleicht? Ja, vielleichtgibt es "da draussen" Sie: MitHerz und einer ordentlichenPortion Offenheit. ER ist selbstständig<strong>im</strong> Bereich Werbungund Schauspiel, Sie kommt ausder Altenpflege. Rufen Sie an:0163 773 7773, gerne auch Kontaktper SMS - wir rufenzurück.Kaufe sanierungsbedürftigesBaudenkmal (z. B.denkmalgeschütztesFachwerkhaus) bismax. 35 T€ von privat um eszu sanieren und so vor demVerfall zu retten. Zuschr. anDie Glocke, Chiffre-Nr. 6695,Postf. 3240, 59281 Oelde.www.grossevollmer-bau.deGrundstückeWir suchen ständigGrundstücke –auch größere Arealesowie starksanierungsbedürftigeEinfamilien- oderMehrfamilienhäuser.Wir bauen auf Ihren oderunseren Grundstücken.u 05248/7758Grundstücke für Ein- oder Mehrfamilienhäuser<strong>im</strong> GroßraumGütersloh/RH-WD zum eigenenAnkauf gesucht. Kaup-Immobilien.de,05241/33050GaragenSuche Einzel- od. Doppelgaragein Ennigerloh. 02524/9298222VermietungenSenioren-Wohnung in Rheda:Große 2 Z<strong>im</strong>mer mit ca. 76 m² und Balkon.Erstbezug <strong>im</strong> barrierefreien Neubau mit Aufzug.Kaltmiete: 570 EUR zzgl. NK.Provisionsfrei: 02501- 27 66 14EXCLUSIV LIVING - BOAR-DING, 55 - 80 m 2 PenthouseSuite, Raum LP, direkt an Kurparku. Therme, beste Wohnlage,großz. Loggia, un- o. vollmöbliert,Design Ausstattung, inkl.Stellplatz, ab sofort maklerfreizu verm. u 02941/9765-125,www.salinen-parc.de.Appartements28 - 40 m 2 One Room Design /Classic Apartment, Raum LP,NEU, perfekt möbliert, ruhige u.zentrale Lage, beste Verkehrsanbind.,großz. Loggia, inkl.Stellplatz, ab 275 D/mtl. sofortzu vermieten u 02941/9765-125www.salinen-parc.de.Freckenhorst, Studiowohnung,DG, 43 m2, mit Bad, EBK, Blk,in mod. restaur. alten Kesselhausin traumhafter Lage ab1.6. od. 1.7. zu verm., KM 310€ +110 € NK, Tel. 02581-4044WAF-Schulviertel, 1. OG, 1 Z, Badm. Wanne, gr. Kochnische, Südbalkon,ca. 33 m 2 , 200 D KM +NK, an ruhige Mieter. Tel.02581/1260.Beckum-Süd: App. m. kl. Blk.,auf Wunsch möbliert, ca. 30 m 2 ,KM 190 D + NK.A. Thiele • www.lbs-beckum.deB. Fahrin • u 02521/14011Ahlen: App. in guter stadtnaherLage, 37 m 2 , Balk., Keller, renov.,neue EBK, KM 195 D. u02381/61487.Rheda, möbl. Appartement, 45 m 2ab Juni zu verm. Zuschr. an „DieGlocke“, Chiffre-Nr. 6690, Postf.3240, 59281 Oelde.GT-stadtnah: 1 möbl. Zi. m. Dusche+ Kochmögl. an deutschspr.Pers. ab 40 J. (NR-tierlieb), ca.220 D WM, u 05241-56210.Ahlen: möbliertes Apartment,Balkon, <strong>im</strong> neuwertigen Zustand,WM 450,- D. Fam. Bürger,ab Mo. 9.00 Uhr, 02382-915121.2-Zi.-WohnungenRheda, 2 ZKB, Balkon, ruhigeLage, 80 m 2 , sehr gepflegt, Laminat,Bad m. Du./Wa., kurzfristigzu vermieten. KM 475 D.Tel. 05242/40940.Beckum-Ost: Erdgeschoß-Whg.<strong>im</strong> 4 FH, 2 ZKB, Gartennutzung,ca. 48 m 2 Wfl., KM 250 D + NK.A. Thiele • www.lbs-beckum.deB. Fahrin • u 02521/14011www.grossevollmer-bau.deBad Waldliesborn2ZKB, Balkon 55 m² Wfl.,Abstellraum, zu sofort zuvermieten, KM 330,- ¤u 0172/7382028Benteler. Exklusive EG-Wohnungin zentraler Lage, Erstbezug,2 ZKB, Kellerraum, Fußbodenheizung,barrierefrei seniorengerecht,67 m³, KM 420,00€Tel.0171-8881999Ennigerloh, 2 ZKB ruhige Lageab 1.6.2013 an ruhigen Mieter.0162/9109122Beckum, 2 ZKB Balkon, 68 m²ruhige Lage, neue Isolierverglasung,Laminat neu, KM340,- frei zum 01.06. Tel.02521-28090Neubeckum, suche Nachmieterfür schicke 2 ZKB, 67 m 2 , Balkon,z. 1.6.13 (evtl. auch früher),KM 270 D + NK, 0174/2033279.Walstedde; schöne DG-Whg., ca.70 m 2 , 2,5 Zi., Balkon, Stellpl.,Kellerraum, KM 320 D + NK, 1MM Kaution, u 02387-505.Harsewinkel: DG, 2 Z., off. Kü., B.,HWSR, 75 m 2 , zum 1.7. frei, D375,00 + NK + 2 MM Kaution,Carp. D 20,00 Tel. 05247/404944.Wiedenbrück, Siechenstraße, 2Zi., Kochnische, 1. OG, 48 m 2 , absofort, KM 430 D, Tel.0157/85089066.Beckum, schöne, helle Souterrain-Whg., 2 ZKB, ca. 50 m 2 , KM 250D + 75 D NK, z. 1.6.13, Tel.:02382/9610012.Verl, Henkenstr. 42, Einl.-Whg, 1.OG, 2 ZKB, EBK, Garage, 34 m 2 ,ab 1.4. zu verm. 230 D KM, Tel.05246/960520.Sendenhorst Betreutes Wohnenam Stiftspark, 2ZKB Balkon,Abstellr., 516 € + NK. 052011804512 Mehr Info: 1121167HERZEBROCK Zentrum,gepfl.2Zi.Kü,Bad,BLK Stellpl,ca 54m²KM 315€ ab 1.6. od. früh. Tel0151/52070121Ennigerloh, zentrale Lage, Loggia,2 ZKB, 61 m 2 , ab dem 1.7.13frei, u 02524/7410.Greffen, 2 ZKB, 45 m 2 , m. Grillpl.,270 D KM, 20 D Garage, 70 D NK,ab 1.6. u 0152/09882155.Liesborn. 2 ZKB, Stellpl., Garten+ Terrasse, Tiere erlaubt, u01578/7532612 02523/9590740.Wadersloh, 2 ZKB, DG, Abstellr.,55 m 2 , z. 1.5.2013 zu verm., Tel.02523/7236.Harsewinkel-Stadtmitte, 1. OG, 2ZKB, 72 m 2 , Keller, 350 D KM, ab01.06.13. u 05247-5720 ab So.WAF-Freckenhorst, Souterrain, 2Zi., Bad, 36 m 2 , 210 D KM + NK,ab 1.7.13, Tel. 0151-59102249.WAF, 1. OG, 2 ZKDB, ruh. Lage,stadtnah, frei, 330 D KM + NK.Tel. 0173/2723701.Beckum, 2 ZKBB, Garage, EG,Zentrumsnah, 68 m 2 , kurzfr. zuverm. Tel. 0175/1121575.Wiedenbrück, 2 ZKB, 55 m 2 , 250 DKM u 016093198167.Ländl. gelegene 2ZKBB, 72 m 2 mitEBK zu verm., Tel. 05245/7758.GT, renov. 2 ZKB, EBK, Spülm.,59m 2 ,Terr.,NR,1Pers.,05241/57469.Beelen, 1. OG, 2 ZKD, Loggia, 68m 2 , Topzustand. Tel. 02586/445.WAF-Freckenhorst, 2 ZKBB, 50m 2 , Tel. 0173/8621869Beelen, 2 ZKB-Whg., neuwertig,u 02586/650.E'loh, 2 Zi. 250 D 02525/2014.3-Zi.-WohnungenModerne, Neubau 75 m² Wohnung,1. OG, Erstbezug zum01.05.2013, Komfortausstattung,10 Min. fußläufig zumOelder Zentrum, Fahrstuhl,Fußbodenheizung <strong>im</strong> Bad,hochwertiger Laminatboden,Kaltmiete 600,- €, Tel.: 0160/1604343Langenberg – schicke Neubauwohnung <strong>im</strong>attraktiven KfW 70-Haus, nur 4 einheiten,OG mit 3 ZKBB, ca. 83 m2 Wfl., Carport,Erstbezug 1. 11. 13, monatl. Miete 570,00 e+NK, zzgl. 2,38 MM MieterprovisionRalf PeitzmeierA.Wallner,Tel. 05242/402519www.lbs-rheda-wiedenbrück.deOelde, EG-Whg. mit Garten, 3Z/K/2 Bäder, Balkon, Wohnflächeca. 125 m², KM 722,00 1 zzgl. NK,sofort zu vermieten.Wilhelm SCHWARZE IMMOBILIENOelde, Düdingsweg 2, ☎ 02522/7030Oelde: Stadtnahe gemütlicheDG-Wohnung mit herrlicher Loggia<strong>im</strong> 3 FH, 3 ZKB, 82 m 2 Wfl.,Etagenheizung + Kaminofen, Garage,KM 420 D + NK.A. Thiele • www.lbs-beckum.deB. Fahrin • u 02521/14011Beckum-Stadt: 3 ZKB, 70 m 2 ,Wfl., eigene Therme, 2. OG, KM290 D + NK.A. Thiele • www.lbs-beckum.deB. Fahrin • u 02521/14011Warendorf. Nähe Altstadt, Neubau-Whg<strong>im</strong> 2.-Fam.Hs., 95 m 2 ,Wo.-/Esszi., Kü., 2 SZ, Bad, u.G.-WC. gr. Balk., Abstellr.,PKW-Stellpl.,KM 640 D u. NK,ab Juli zu verm. Tel. 02524/5765.Rietberg-Mastholte Ortsmitte,schöne, helle DG-Whg., 3 ZKB +Balkon, 65 m 2 , <strong>im</strong> MFH, KM280D + NK + Kaution. für 1-2 ruhigePers. geeignet, keine Tiere.Tel. 02944/2772.Beckum-West: Gepflegte 4 ZKB,Blk., frisch renoviert, tapeziert u.mit modernem Laminat ausgelegt.80 m 2 Wfl., KM 360 D + NK.A. Thiele • www.lbs-beckum.deB. Fahrin • u 02521/14011Beckum, Hühlstraße 9, 3 ZKDB, Balkon,2. OG, ca. 80,91 m 2 , KM 370,57zzgl. NK, WBS erforderlich, keine ProvisionHAUSVERWALTUNGTelefon 02525/931737Drosselstiege 22 · Beckumwww.hbsvoss.deWAF-Freckenhorst, gute Wohnlage,3 ZKB, Balk., Garage, 95 m 2 ,schön geschnitten u. sonnig, idealfür jg. Paar, KM 550 D +NK,ab 1.5., 0251/311781 od. 47111.Beckum, Alter Hammweg, sanierteDG-Wohnung, 3 ZKB mitKeller und Gartennutzung zuvermieten, KM 270 D, Tel.:02521/4343.Beckum-Süden, 3 ZKB, WC, Terrasse,Keller, EG, ca. 79 m 2 , KM 505D + NK, prov. frei,.Wohnbau GmbH & Co. KGwww.gipa-beckum.comS. Teuber, u 02521/820815 ab Mo.Harsewinkel: <strong>im</strong> 3-FH, 1. OG,3ZKB, Balkon, G-WC, Abstellr.,Keller, Garage, 2 Stellpl., KM470 D + NK, frei ab 01.07.13, u05247-2254.Rheda, 3 ZKBB, 75 m 2 , z. 1.5.13 zuverm. KM 430 D, 2 MM Kautioninkl. Stellpl., Waschkeller u. eigener,gr. Keller. 01578/9026291.WD, 80 m 2 , 3 ZKB, Gäste-WC,Balkon, Keller, Stellplatz, keineHaustiere! Ab sofort zu verm.Tel. 05242/577630.Herzebrock, 68 m 2 , 1. OG, 3 Zi.,Küche, Bad, Balkon, inkl. EBK,KM 345 D, ab 1.5.2013 zu vermieten.Tel. 05245/5633 ab Mo.Ahlen-West, Wohnung, ca. 73 m 2 ,3,5 Z<strong>im</strong>mer, Bad, Gäste-WC,Balkon, Keller, 431 D + NK ab1.6.zu verm. u 0151/57723600.Ennigerloh, 3 ZKBB, ca. 77 m 2 ,EBK, neuw. Bad m. Du./Wanne,Kellerr., bezugsfertig ab sof.,400 D + NK. Tel. 0157/34570077.Ennigerloh, Elmstr. 19, sanierte 3ZKDB, EG, ca. 69,21 m 2 , KM 311,45zzgl. NK, keine ProvisionHAUSVERWALTUNGTelefon 02525/931737Drosselstiege 22 · Beckumwww.hbsvoss.deSassenberg, 3 ZKB, 82 m 2 , ruh.zentr. Lage, Terr., Garten, Carport,ab 1.7. zu verm., Tel.0160/8715336.Sassenberg, Stadtmitte, 1. OG, 3Zi., Wohnküche, Bad, Balk., ca.82 m 2 , ab 1.7. od. früher. Tel.0173/2694179.Langenberg, verm. DG.-Whg <strong>im</strong>2-Fam.-Hs., 65 m 2 , 3 ZKB, EBKvorh., Böden teilw. Laminat u05248/821074.Neubeckum, top saniert,, 3 ZKDB,87 m 2 , 1. OG, KM 360,00 + NK, keineProvision,HAUSVERWALTUNGTelefon 02525/931737Drosselstiege 22 · Beckumwww.hbsvoss.deAhlen: 3 ZKB, 65 m 2 , m. Gartenzur Allgemeinnutzung zu sof.frei, 330 D KM Tel. 02501/268396oder 0157/73012001.Harsewinkel: Whg. 60 m 2 , 3 ZKB,WC, Einbauk., Balkon, sep.Eing., 390 D Warmm., ab 1.6.13,Tel.: 05247-3284.Rheda, schöne EG-Whg. mit Balkon,71 m 2 , evtl. Garage, Gartennutzung,zum 1.6., KM 390 D.Tel. 05242/9749376.Ennigerloh, Ahornweg 6, 3 ZKDB, 2.OG, ca. 72,25 m 2 , teilsaniert, KM307,06 zzgl. NK, keine ProvisionHAUSVERWALTUNGTelefon 02525/931737Drosselstiege 22 · Beckumwww.hbsvoss.deRheda, 3 ZKBB, 75 m 2 , 360 D KM,ab 1.6. frei. 0160/93100700.Ahlen, Nähe Krankenhaus: 31/2-Zi.Whg., Balkon, 1. Etg., 66m 2 , frei zum 01.06.13, Tel.02382/60051.Langenberg, ruhige Lage, DG-Wohn., 65 m 2 , 3 Zi., Bad, EBK,KM 320 D, Tel. 05242-968739,www.sn-<strong>im</strong>mo.deNeubeckum, Stadtmitte, superDG-Wohnung, 3 ZKB, Garage,Wfl. 83 m 2 , KM 395,00 D, frei absofort. u 02524/9295078.3 Z<strong>im</strong>mer, 56 qm, kalt 250 €,eigener Garten, großer Keller,Bad mit Dusche 2010 saniert,Laminat, Tel. 0173-2922642Wiedenbrück, Friedhofsweg 10,3ZKB, ca. 80 m 2 , gr. Balkon,2. OG, Keller, Stellplatz, zum1.7.13 zu verm. Tel. 05242/8682.Vorhelm-Th.: DG, 3 Zi., zu sofortfrei, WM 370 D, u 02528/1253Ahlen: DG-Whg. in guter stadtnaherLage, 3 ZKDB, Abstellr.,Keller, ca, 73 m 2 , KM 320 D. u02381/61487.Langenberg, ziegeleistr. 17, EG-Whg, 72 m 2 , 3 ZKBB, Garage, ab01.5. oder später frei. u05248/821504.Ostenfelde, EG, 85 m 2 , Kamin,Terrasse, Garten, Garage, ab1.8.13. Tel. 0160/97616394.Harsewinkel, Stadtmitte, 85 m 2 , 3ZKB, Balkon, teilmöbliert, u05247/4685.Ennigerloh, 1. OG, 3 ZKB, 55 m 2 ,Keller, Gartennutzung, ab sof.,280 D + NK. Tel. 0174/3320033.Ennigerloh, 1. OG, 3 ZKB, 55 m 2 ,Keller, Gartennutzung, ab sof.,280 D + NK, Tel. 0174/3320033.Stromberg, 3 Zi.-Whg., ca. 75 m 2 ,m. EBK u. Balkon, renov., bezugsfertig,u 02529/8541.Oelde: 3 ZKB, 63 m 2 , Keller, KM330 D + NK, Garage 30 D, Kaut.,frei, 02586-880380.Oelde, 73 qm, EG, 3 ZKB, Garten,Keller, Stellpl. zum 1.7. od. 1.8.zu verm. Tel. 02522/1680Ahlen-Stadtmitte: Whg. 84 m 2 m.Balkon, KM 380 D + NK, Tel.02382/86913.WAF: Sonnengarten, 3 ZKBB, 75m 2 , 400 D KM sucht Mieter. Tel.02581-633480.Wadersloh: DG, 86 m 2 , 2 Zi., gr.Wohnküche, Dusche/Bad, ab15.5.13, Tel. 01520-9130700.Beckum 2. OG, 2,5 ZKB, Garten,Keller, Stellpl., u 02923/1576WAF, 3 ZKB, ca. 46 m 2 , frei, Tel.02581-3843.Sassenberg-Stadtm. DG, 3 ZKBB,90 m 2 , 330 D KM, 02581-8308.4-Zi.-WohnungenAhlen-Vorhelm: wohnung <strong>im</strong>2-Fam-Haus zu verm., 86 m 2 , 4Zi., Kü., Bad neu, Blk, sep. Heizkostenabrechnung.Zuschr. an„Die Glocke“, Chiffre-Nr. 6707,Postf. 3240, 59281 Oelde.WAF, Attraktive Wohn., 4 Zi.,K/B/Abstell- u. Kellerraum,Winterg. mit Specksteinofen,ca. 130 qm, 30qmgroße Dachterr.,1.OG, Carp., gute u.ruhige Wohnl., ab 01.07.2013frei. Tel. 02581/1320Enniger: OG-Whg. <strong>im</strong> Bungalow,eigener Eingang, schöne u. ruhigeWohnlage, 2 Bäder, KaminCarport, Abstellraum u. Garten,KM 500 D. u 02528-8012 o.0151/51006701.WAF, 5Min Fussweg zum Emssee/Innenstadt,4ZKB,Terrasse,kein Garten, voll unterkellert,2012 renoviert, 2 Etagen, KM600€, NK200€, Kaution, Tel.0151/15232373Ahlener Norden 4 ZKB, WC, Balkon,103 m 2 , KM 530 D + NK +Kaution. Zuschr. an „Die Glocke“,Chiffre-Nr. 6501, Postf.3240, 59281 Oelde.Vorhelm: 4 ZKB, 96 m 2 , Balkon,Keller, Garage, frei ab sofort,KM 375 D + NK + 2 MM Kaution,Tel. 02528/8381.GT-Friedrichsdorf: DG, 3 ½ ZKB,Gäste-WC, ABR, 111 m 2 , Kelleru. Stellplatz, KM 530 D + NK, ab1.08.13. Tel. 05209-5830.Everswinkel, 4 Zi., Kü., Bad mitFenster, Wanne u. Dusche, Balk.,ca. 102 m 2 , OG, ab sof., Tel.0175/8293771.Rietberg: 4 ZKBB - Garage <strong>im</strong>2-FH, Obergeschoss, 82 m 2 , ruhigeLage, KM 425 D + NK z.1.7.13 zu verm. u 05244/77705.Junge Fam. mit 3Kindern sucht4-5 Z<strong>im</strong>. Bis 600 € Kaltmietein Rheda-Wiedenbrück. Tel.0179/6295550 o. 05247/403687.HSW, 4 ZKBB, 125 m 2 , zentr., ruh.Wohnlage, ab 1.7. zu verm., 600D + NK, Tel. 05247/5597.Neubeckum, Nachmieter ges., z.1.6.2013, 4 ZKBB, 95 m 2 , 1. OG,617 D WM, Tel.: 02525/9106848.Sassenberg, 4 ZKB, 110 m 2 , Keller,Garten, Stellpl., KM 550 D + NK,ab 1.7.13. Tel. 0178/3814977.Ennigerloh, Grabenstr. 12, Whg.,100 m 2 , 4 ZKB, überd. Balkon,Tel. 02524/4419.Sassenberg, 4ZKB u. 2 ZKB nur590 D, Garten, 02526/950580.WAF-Freckenhorst, 4ZKBB, 105m 2 , kompl. renov., 0173/86218695-Zi.-WohnungenMarienfeld, 5 ZKBB, 1. OG, Wfl.125 m 2 , EBK, ab 01.07.13, KM:700 D + NK, Courtage 1,19 MMinkl. MwSt., ab Mo, Korf-HüsingGmbH 05247-407366WAF-Hoetmar, helle Wohnung,5 ZKB, WC, großer Balkon.02585 225SeniorenwohnungenRheda, neuwertige Seniorenwohnung,61 qm, 2 ZKB, Wohnungzentral gelegen, barrierefrei,EBK, Erdgeschoß, alleRäume Echtholzparkett, Keller,ab 01.04.2013 von privat zu vermietenmtl.495,-€ KM + NKP140,- €, Tel.: 05242-48541HäuserMarienfeld, DHH 120 m²Wohnfl., 4 Z<strong>im</strong>mer Küche,Gäste-WC, Bad, ca. 300 m²Grundst., Carport, Garten,Kamin, Keller, prov.-frei, ab1.6.13 langfristig zu vermieten,Kaltmiete 750 €. Zuschr. anDie Glocke, Chiffre-Nr. 6721,Postf. 3240, 59281 Oelde.WiedenbrückAltbau (Toplage) bestehendaus 160 m 2 Wfl., EG: ca.100 m 2 , Wohnzi., Esszi., Schlafzi.,Kü., Bad m. Wanne und Du.,sep. Toilette, Diele, 2 Kinderzi.oder als Büroräume nutzbar.OG: ca. 60 m 2 , Wohnzi., Schlafzi.,Kü., Bad, Flur u. Toilette. Inbeiden Whngn. herrscht ein Renovierungsstau.Mobiliar kannkompl. o. teilw. zu günst. Mietbed.mit übernommen werden.Garten- und Terrassenflächensind ebenfalls nutzbar. Möglichstzusammen an Handwerkerfamiliezu verm., Für Terminabst<strong>im</strong>mungzur Besichtigungbitte Zuschr. an „Die Glocke“,Chiffre-Nr. 6725, Postf. 3240,59281 Oelde.Moderne DHH in Isselhorst mitWintergarten, 1 Carport, 1Stellpl., 3 Schlafzi., 2 Badezi.,Wohnfl. ca. 137 m 2 , weitere NF100 m 2 , Grundst. ca. 400 m 2 , KM1.200,00 D, kurzfr. zu verm., Tel.GT-9025-0 Mobil 0163-6322221.WAF: DHH, ca. 140 m 2 , Bj. 2005,zu verm., Tel. 02581/3843.Gewerbliche ObjekteSendenhorst: DHH 120 m 2 , 4 ZKB,Gäste-WC, HWR, Garage, ruh.Wohnlage, Nord- u. Südterr., z.1.5.13 o. später zu verm., KM650 D + NK, Tel. 02582/337.Wir vermieten in zentraler Lagevon Wiedenbrück ein renoviertesEFH, in dem mehrere Generationenleben können. DasHaus auf dem 1500 m 2 großenGrundstück hat 230 m 2 Wfl. u.eine Einliegerwohnung von 50m 2 . Die Kaltmiete beträgt 5 Euro/qm.Wir freuen uns auf ernstgemeinteZuschr. an „Die Glocke“,Chiffre-Nr. 6709, Postf.3240, 59281 Oelde.Glandorf (Außenbereich mit Blickauf Pferdekoppel): 7 Zi. 2 Kü., 3Bäder, ca. 185 m 2 , Keller, Garten,Balk., Tel. 05426-4008.Sofort beziehbar! Gepflegte DHH,ca. 160 m 2 , 4 Schlafzi., gr. Garten(ca. 690 m 2 ) in Wadersloh zuverm. Tel. 02523/7438.WAF: DHH, Bg. Sassenberger Str.,ca. 140 m 2 , 6 ZKB, G-WC, HWR,schö. Südgrundstck., ab 1.9.13zu verm., Tel. 0178-4764766.Beelen-Zentrum, modernisierteAltbauhaushälfte, 5 ZKB, ca.105 m 2 , KM 550 D + NK, provisionsfreiu 02586/880173.Clarholz: 1-2 FH, ca. 220 m 2 Wfl.,gute Ausstattung, 2 GA, ca.1.500 m 2 GS. Kaup-Immobilien.de,05241/33050WAF-Milte, DHH, 140 m 2 , 4 ZKB,G-WC, HWR, Garage, ruh.Wohnlage, z. 1.8.13 zu verm.,KM 600 D + NK, Tel. 02584-637.Herzebrock, 1 Fam.-Haus, 5 Z<strong>im</strong>mer+ Küche + Bad, ruhigeWohnlage, Grundmiete 630 D,Weißes Venn, Tel. 05245-3888.GaragenNeubeckum, Stadtmitte, Garagezu verm., Tel. 02524/9295078.Vermietung eines Ladenlokals(Speiselokal/Imbiss/Kaffee)Die Stadt Verl vermietet zum 01.09.2013 ein Ladenlokal an derHauptstraße 23 in Verl. Ca. 164 m 2 , KM 1.050,00 D.Interessenten bewerben sich bitte schriftlich mit aussagefähigenUnterlagen bei der Stadt Verl, Paderborner Straße 5, 33415 Verl,z. Hd. Herm Egbringhoff.Oelde,Industriegebiet,ca. 2.800 m 2 Gewerbeflächemaklerfrei zu vermieten.-ca. 1.750 m 2 Prod./Lager-885 m 2 Büro-/Sozialräume,Empfang etc.-165 m 2 BetriebstechnikVoll- bzw. Teilkl<strong>im</strong>aanlage möglich,Energieanschluss 10 kV,Netzwerkleitungen vorhanden,zentrale Luftversorgung möglich,Parkplätze.Zuschr.an„Die Glocke“,Chiffre-Nr.6618, Postfach 3240,59281 Oelde.20 -20.000 m²:LAGERFLÄCHEN mitBüro‘sFREIFLÄCHENUNTERSTELLPLÄTZEfür FUHRPARK, Waren &ProdukteLOFT OFFICE ab 1,95 €/m²Openside HANGAR ab 0,95 €/m²www.businesspark-lippe.de 02941/97650Attraktive GEWERBEFLÄCHENmaklerfrei zu vermieten:130-650 m² Design Büro-/Praxis-TechnologieflächeTop Lage, Lippstadt „Am Wasserturm“, Erstbezug, 4,95 €/m²/Mt.550-1.100 m² Büro, Geseke/B1, ab 4,50 €/m²/Mt.650 m² Gewerbehalle mit Büro/Ausstellung, Top-Lage, Lippstadt-Ost, Halle ab 2,50 und Büro ab 4,50 €/m²/Mt.560 m² Verkaufs-/Discounthalle, Lippstadt-Süd,beste Einfall-/Ausfallstraße, TOP Lage, ab 2,95 €/m²/Mt.Info-Tel.: 0 29 41 / 97 65-125www.deu-bau-<strong>im</strong>mo.deModernesBüro-/Praxisgebäudeca. 300 m 2 (teilbar), EGbarrierefrei, StellplätzeLager-/Gewerbehalleca. 500 m 2 ,ebenerdig (Rolltor),nahe der A2 (Hamm-Uentrop)und A44 (Soest-Ost).Ab sofort freiTelefon 02381-90 14 34Info@Rommersch.de1.000-6.000 m² Produktions-/Werkshalle inkl. Office & SozialräumeTOP-Lage Geseke/B1, 8-10 m Höhe, Kranbahn,viele Tore, 20.000 m² befest. Freiflächen,mit Büro/Sozialraum, direkte Verkehrsanb.,5 Min. von Lippstadt, Nahe A44/A33 ab sofort ab 1,75 €/m²/Mt zu verm.INDUPARK HELLWEGFon 0 29 41 / 97 65 - 0www.indupark-hellweg.deWAF-Industriegebiet, kl<strong>im</strong>atisierteBürofläche, ca. 183 m 2 , mit eigenemPKW-Stellpl., zu verm.,Tel. 0174-3320033.Gewerbe<strong>im</strong>mobilien inWiedenbrück zu vermieten:1. Produktionshalle, ca. 1060 m ²,inkl. Sozialräume2. Lagerhalle, ca. 340 m ²,inkl. großzügiger ParkplatzflächeTelefon 01 75 /7225740Harsewinkel, in bester EinkaufslageLadenlokal mit 220 m 2 ,vielseitige Nutzbarkeit, günstigeKonditionen, Tel.0173/3022067, E-Mail: A.Schrode@cml-gv.deWiedenbrück. Laden oder Büroraum,66 m 2 , zu verm. Parkplätzevorh. Blumen Heithörster,Rietberger Str. 23, Anfrage: u05242/54083.Westkirchen, Lagerhalle/Produktionshallem. Büro- u. Sozialräumen,ca. 500 m 2 , isoliert u.beheizbar, zu sof. od. später, Tel.02587-970233.Ennigerloh: Laden, 88 m 2 , Neubau,Erstbezug Dez. 2013, AmMarktplatz, vom Eigentümer u05143/9810710 ImmobilienScout24-Nr. : 64786597.GT-Zentrum: Ladenlokal/BürosNähe Königstr., ca. 90 m 2 od. ca.30 m 2 v. privat günstig zu verm.,!05241-15004, 0171-2077772.Rheda, Zentrumsnähe: Büro-/Praxisräume,ca. 242 m 2 , sofort frei.Kaup-Immobilien.de,05241/33050Rietberg. Büro-, Praxisfläche71qm, Lager 44qm, auch alsLadenlokal, ebenerdig, Parkplätzevorh. Tel.: 0172/5918581Ladenlokal zu vermieten, 98 m 2 ,KM. 500 D + 100 D NK, Tel.02525/8019010/ 0176/84190029.Beckum, Westwall, Austellungs-/Lagerhalle, ca. 150 m 2 , ab sofortzu verm. Tel. 0160/94900085.MietgesucheWir suchen für einen unserer Mitarbeiter2 ZKB, ca, 45 m 2 oderein 1-Raum-App., Angebote bittean: Liekenbrock-GeldmacherGmbH, Tel. 05242/405909.VerpachtungenFür vorgemerkte Kunden suchenwir 2 - 4 Z<strong>im</strong>merwhg. <strong>im</strong> KreisGT Imran Immobilien u015221979948.Appartements1 Z<strong>im</strong>mer möbliert mit Kochgelegenheitfür unserern Techniker<strong>im</strong> Raum Oelde/Beckumgesucht. Tel. 02522-8309263Suche zu sofort kl. Wohnung inGT-Innenstadt, bis 250 D KM,Tel. 0179-3729645.WAF, Dipl.-Ing. su. möbl. Whg. od.App., WM bis ca. 350 D max., absof., Tel. 0163/2857566.Beamtin su. kl. möbl. Whg. in GToder Umgebung, mögl. ab sofortfür ca. 4 Monate 0157-73453862.2-Zi.-WohnungenSuche (alleinsteh. Frau) dringend2 Zi.-Wohnung in Rheda oderOelde, zum 1. oder 15.5.2013. u0176/99739174.Freiber. Disponent <strong>im</strong> Speditionswesensu. 2-Zi.-Whg. <strong>im</strong> RaumRietberg-Mastholte, gern ländl.,WM bis 350 D, u 0175/5509967.Frau mit Hund sucht 2 ZKB, Balkon(mit Aufzug) o. Parterre, inRh.-WD, bis 450 D WM, Tel.05242/45532.Freckenhorst, ruh. Einzelpers. su.2 ZKB, 50-60 m 2 , NR, Tel.01515/4849009.3-Zi.-WohnungenEhepaar, beide Vollzeitberufstätig, sucht in Rietberg3 - 4 Z<strong>im</strong>mer, mögl. EG mitGarten und Terrasse. ca. 90 -110 qm, ab 01.07.2013 zu mieten.Tel. 0176/92444913Rüstiges Rentnerehepaar suchtin Neubeckum, Beckum, Ennigerloho. Vorhelm: EG, 3 Z<strong>im</strong>mer,ca.80 m² Wohnfl., Blk. o.Terrasse Tel.: 0 25 25/35 31Seriöses und solventes Rentnerehepaar,NR, keine Haustiere,sucht Whg. in GT oder WD, <strong>im</strong>EG mit Terrasse oder <strong>im</strong> 1. OGmit Aufzug, 90-100 m 2 , 3-4 Zi.,u 0152-24410173.Suche nur in Neubeckum EG ca.65qm Whg. Berufst. fest. Eink.,ruhige Lage, Nähe Bushaltest.,Terr. o. Garten, Garage,ohn.Gasterme, Badfenster ab JuliAug., Sept., Tel: 025259106588.Junges Pärchen, beide berufstätig,sucht eine 3-4 Z<strong>im</strong>merWohnung in Warendorf. MitBalkon o. Terrasse. 02581/7841396 o. 01725785566.3-4 Z<strong>im</strong>mer, EG, Terrasse, Gartenbis 500 qm zum 01.08 inVersmold und Umgebung Tel.0152/34334787Langjährige Bertelsmannsmitarbeiterinsucht 3ZKB, Terrasse inRh-WD, Tel. 0174/6955916.Oelde und Umgeb.: Suche 3 ZKBBzu nächstmögl. Termin. Tel.0151-51572055.Suche eine 3-4 Zi.-Whg. in Rheda-Wiedenbrück. u0176/31356127.Jg. Rentnerin su. 3 Zi.-Whg. inOelde zum 1.7.u 0174/99873574-Zi.-WohnungenEhepaar mit Kind (Beamtin u.leit. Angestellter i. öff. Dienst)suchen zum 01.07. oder 01.08.ein Haus oder eine Wohnungab 4 Z<strong>im</strong>mer zur Miete inGütersloh, monatl. KM bis 800€ bevorzugte Lage in Pavenstädt.Tel. 0251-70369156HäuserLiebe Vermieter! Für einen Miele-MA suchenwir ansprechende Whg. oder EFH/DHH. Für Vermieterkostenlos! Kuhn Immobilien05248/820677GaragenLagerraum gesucht! Suche kl.Lagerraum in Clarholz, separaterZugang sollte vorhandensein. Tel.: 01 73/2 849079Suche Garage od. Unterstellmöglichkeitin Rh.-WD, für ein Motorrad.Tel. 0172/5200886.Garage gesucht in Oelde nähe Rewe-Markt.Tel. 0177/5762174.Garage in Oelder Innenstadt zumieten ges. u 0171/8647830.Existenz-Chance: mediterranes RESTAURANT +SZENE BAR zu verp.Raum Lippstadt, 350 m² Restaurant, 120 Innen- + 80 Außenplätze, 300 Konferenzplätze,250 m² Küchen-, Arbeits-, Nebenräume, 150 m² Szene-Late-Bar mit 5.00 Uhr Konzession, perfekt neu inventarisiert und möbliert. Langfr.auf Umsatzbasis an PROFI zu verpachten. Info‘s unter Tel: 0172/5497655
REISEJOURNALSamstag, 13. April 2013Europa blickt auf SchwedenMälmo ist Gastgeber füreuropäischen SängerwettbewerbGewinnen Sie eine ReiseGenießen Sie eineFerienwoche auf demBauernhof <strong>im</strong> Tölzer LandVom Erdboden verschlucktTunnelsystem des Vietcong istheute TouristenattraktionNeuer Kanal<strong>im</strong> EmslandIm Juni eröffnet <strong>im</strong> Emslanddie neue KanalverbindungEricaTer Apel. Dadurch entsteht<strong>im</strong> deutschniederländischenGrenzgebiet eines dergrößten WassersportreviereEuropas. Skipper könnendann von der Ems direkt insIjsselmeer fahren, teilt EmslandTouristik mit. Gefeiertwird die Eröffnung am 8. Juni.Vom15. bis 24. Juli befahrenneun Dampfboote von Rheinebis nach Haren die Ems <strong>im</strong>Konvoi. An der Strecke sindmehrere Ausstellungen undFeste geplant. Urlauber dürfenden Konvoi mit eigenen Schiffenoder dem Fahrrad begleiten.(dpa)www.emsland.comZu nah am WasserIn Nova Scotia ist Kanada so marit<strong>im</strong> und rau wie kaum anderswoTibet lockertEinreiseregelnRuhig liegt das Meer rund um Peggy’s Cove: Der malerische Leuchtturm gehört zu den Touristenattraktionen der Provinz Nova Scotia an der Ostküste Kanadas.Fotos: Gunnar A. PierTibet hat die Einreisebest<strong>im</strong>mungenfür Individualtouristenwieder gelockert. Das teiltder SpezialreiseveranstalterDAV Summit Club des DeutschenAlpenvereins in Münchenmit. Die autonome Regionin China erlaube wiederdie Einreise für Gruppen mitweniger als fünf Personen. BisEnde März bekamen Urlaubernur in größeren Gruppen eineSpezialgenehmigung füreinen Trip nach Tibet. VonOktober2012 bis Ende Januar2013 verbot die chinesischeRegierung ausländischen Touristendie Einreise nach Tibetkomplett.(dpa)Viele Sterneverteuern WLANJe höher die Sternekategorieeines Hotels, umso teurer istWLAN <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer. Vor allemLuxushotels lassen sich denService bezahlen, hat das BuchungsportalHRS bei einerAnalyse seines Hotelangebotsherausgefunden. Eine StundeWLAN auf dem Z<strong>im</strong>mer kostetin einem FünfSterneHaus inEuropa durchschnittlich 7,84Euro, EinSterneHäuser verlangen2,06 Euro. Viele Hotelsbieten jedoch mittlerweileauch kostenloses WLAN. 67Prozent aller Hotels in Europahaben einen entsprechendenService, so HRS. Spitzenreitersind Hotels in der Türkei. Dortsind fast 85 Prozent der Häusermit kostenlosem Drahtlosinternetausgestattet. Deutschlandliegt mit 66,36 Prozent <strong>im</strong>Mittelfeld.(dpa)Von Gunnar A. PierManchmal wünschtsich Tom Goodwinvermutlichdie Probleme vonLeon Anawak <strong>im</strong> Buch „DerSchwarm“. Denn eines Tages,als Leon Anawak wie stets mitTouristen <strong>im</strong> ZodiacSchlauchboot auf Walbeobachtungstourvor der WestküsteKanadas unterwegs ist,kommen die Tiere näher undnäher. Sie greifen sogar an, esgibt Tote. Davon ist TomGoodwinan diesem ungemütlichenOktoberMontag weit entfernt.Er lässt den Blick suchendüber die graue See schweifen,doch kein Tier taucht auf. Dasteht er nun mit dem WalVersprechen,das er den Touristenan Bord gegeben hat. So ist das<strong>im</strong> wahren Leben.Das wahre Leben ist dort,wo Tom Goodwin tagtäglichdas Schlauchboot flottmacht,vom Meer geprägt. Nova Scotiaan der Ostküste Kanadasgehört zu den Regionen, dienicht zufällig die „marit<strong>im</strong>enProvinzen“ genannt werden.Hier,direkt am Atlantik, wehteinem stets die steife Meeresbriseum die Nase. „Nova Scotia“– das neue Schottland:Landschaft und Menschen erinnernan die Gegend gegenüberauf der anderen Seite desOzeans.Kein Wunder, dass sich inNova Scotia alles ums Meerdreht, besonders um denHummer. Der kulinarischeMeeresgrundbewohner ist derganze Stolz der Provinz südlichvon Neufundland. Rundum die Halbinsel wird er dasJahr über mit Fallen gefangenund in allen erdenklichen –und undenkbaren –Spielformenzubereitet. Sogar HummerEiswurde bereits gesichtet.Wer’s mag.Einer, der den Hummerrichtig gerne mag, ist AlainBosse, den sie in Kanada nur„The kilted chef“ nennen, alsoden „Koch mit dem Schottenrock“.Alain Bosse gehört zuden berühmten TVKöchender Region –und ist zugleicheine Art Botschafter der OstProvinz. Wer ihn auf seinemKotten besucht, kommt aneinem Kochkursus nicht vorbei.Dabei ist das Kochen desHummers eigentlich eine einfacheKiste. Viel Salz ins Wasser,den Hummer hinein undpünktlich herausfischen. Dieeigentliche Arbeit macht dasEssen erst, wenn es auf demTeller liegt. Die Demontagedes Krustentiers ist nicht JedermannsSache.TomGoodwin ist der Hummerheute ganz egal. Er suchtweiter nach Walen, währendsein ZodiacSchlauchbootUnsinkbare Touristen in roten Schw<strong>im</strong>manzügen und ein verzweifelter Walbeobachter namensTomGoodwin: Die SchlauchbootTour ist selbst dann ein Highlight, wenn kein Tier auftaucht.Alain Bosse ist in Kanada bekannt als „Koch mit dem Schottenrock“.Seine Spezialität: Hummer in allen Variationen.über anderthalb Meter hoheWellen schaukelt. „Wir habennoch niemanden verloren –indiesem Jahr“, ulkt er. SeineGäste fühlen sich dennoch sicher,schließlich tragen sieleuchtende GanzkörperSchw<strong>im</strong>manzüge. So sind sieunsinkbar.300 Kilometer weiter versuchensie gar nicht erst, Wale zusehen. Wenn Steve denAußenborder seines kleinenZodiacs anwirft, geht es nurum eins: möglichst wagemutigüber die Wellen tanzen, möglichstnass werden. „Tidalbore rafting“ heißt das Angebotin Shubenacadie. In derriesigen Bucht Bay of Fundyist der Tidenhub so hoch wienirgends sonst auf der Welt.Die Flut verursacht auch <strong>im</strong>ShubenacadieFluss einenspannenden Effekt. Mit großerWucht schwappt das Wasserden Fluss hinauf, verkehrtbinnen Minuten die Fließrichtung,und innerhalb von nurzwei Stunden steigt der Pegeldes Flusses um bis zu zehnMeter.Die Wellen, die das Gegeneinandervon Fluss undMeer verursacht, nutzt Stevefür seine wilden Rides. Lustvolllenkt er die mit bis zu achtPassagieren beladenenSchlauchboote durch die Fluten.Alle johlen, wenn dienächste Welle über die Köpfehinweggeht und das Bootrandvoll mit vom Sand rot gefärbtenWasser steht. Einesinnfreie Riesengaudi.„Es macht keinen Sinn“,ruft irgendwann auch TomGoodwin durch den eisigenWind. Die Wellen so hoch,dass es gefährlich wird für dieunsinkbaren Touristen aufdem SchlauchbootRand, dieWale in weiter Ferne. „Wirkehren um.“ UnverrichteterDinge erreicht das ZodiacBoot den kleinen Hafen vonTiverton. Es war ein Riesenspaß.Sie haben keine Wale gesehen.Aber sie leben. Andersals Leon Anawak <strong>im</strong> Buch„Der Schwarm“.InformationAnreise: Flüge gibt esbeispielsweise ab Frankfurtdirekt nach Halifax.Ziele: Schon die typischerweiseerste Stationin Nova Scotia ist eineReise wert: Die HauptstadtHalifax ist einfreundliches Städtchendirekt am Wasser. Pflicht:ein Besuch auf dem FairviewLawnFriedhof,aufdem Opfer der TitanicKatastrophe beerdigt sind.Auf keiner Rundfahrt fehlensollten die Stadt Lunenburg,aber auch Peggy’sCove. Malerischerkann ein Leuchtturmkaum sein.Wer Natur mag, wird denKej<strong>im</strong>kujik National Park<strong>im</strong> Landesinneren lieben.Wanderungen und KanuAusflüge bringen diewaldreiche Natur nah.Info: Nova Scotia Tourism,Schwarzbachstraße32, 40822 MettmannMail: novascotia@travelmarketing.dewww.novascotia.com/deutsch' 02104/797454KANADAShubenacadieTiverton100 kmSankt-Lorenz-GolfHalifaxSydneyAtlantikAuricherWochenendeschon ab2Übernachtungenmit Frühstück <strong>im</strong> DZ1Abendessen1StadtführungAusflugsfahrt mit derMS „Stadt Aurich“Eintritt Mühlenfachmuseum„Stiftsmühle“99,- €pro PersonWer Ostfrieslands Hauptstadtund seine schöne Umgebungkennenlernen möchte, <strong>bekommt</strong>hier ein preisgünstiges undattraktives Angebot. Inklusivevergnüglicher Ausflugsfahrtauf dem EmsJadeKanal undherrlichem Ausblick vom Balkonder Stiftsmühle.Auf nachAurich. Ostfriesland inklusive!Schnell das kostenloseAurich-Magazin anfordern:Gute Gründe fürIhren KurzurlaubTel.04941- 4464Genießer-Arrangement<strong>im</strong> Auricher Altstadt EnsembleZwei elegante Häuser laden Sie ein,die Schönheit der Auricher Altstadt zuerleben.2Übernachtungenschon ab2x ProseccoFrühstücksBuffetWillkommensgetränk3GangMenüpro Person4GangWeindegustationsMenüKöstliches Obst und frisches Wasser<strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer150,- €www.aurich-tourismus.de„Leinen los“Krabbenkutter ArrangementGenießen Sie die frische Seeluft und dasAbenteuer Seefahrt. Mit einem echtenFischkutter in Richtung Seehundsbänkeund zur Insel Spiekeroog mit möglichemInselaufenthalt (je nach Tide).2Übernachtungen <strong>im</strong> DZ in einemHotel mit „Guten-Morgen“-Frühstücksbuffetschon für2xDrei-Gang-Menü1xKrabbenkutterfahrt nachSpiekeroog mit Schaufischen pro Personund Besuch der SeehundsbänkeBuchbar vom 01.04.01.10Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.Norderstr. 32·26603 Aurich179,- €BeispielRadlerpaket13,90 €1Woche <strong>im</strong>3Sterne Ferienhaus/-wohnungschonab245,- €*ab 280, €**Belegung mit 2PersonenIn Ostfriesland gibt esrund 3.500 km ausgeschilderteRadwege.Aurich liegt mittendrin!1Radwanderkarte1OstfriesischerFahrradführerschein1OstfriesischeTeezeremonie1Gästecard mit tollenErmäßigungenAuf WunschLeihfahrrad7,- €/Tag
ReisejournalSamstag, 13. April 2013Wanderstart <strong>im</strong>SchwarzwaldIm Schwarzwald werden wiederdie Wanderschuhe geschnürt:Am 5. Mai starten dieSchwarzwälder Wanderortemit geführten Touren und Festenin die Saison, teiltSchwarzwald Tourismus mit.Musik und Trachtengruppenumrahmen die Feste. Beteiligtsind unter anderem Hausach,Hinterzarten, Neuenweg undSeebach.(dpa)www.wanderopening.infoMalmö macht MusikSchwedens drittgrößte Stadt ist Gastgeberin für den Eurovision Song ContestErlebniswegein TirolIn der Tiroler Zugspitzarenaladen ab Sommer zwei neueErlebniswege zum Entdeckender Bergwelt ein. In Ehrwaldgibt es den neuen Wassererlebnisweg„Mit Zugspitzi zumSeebenwasserfall“. Dabei enthülltdas Maskottchen der Regionlaut der Tourismusvertretungauf spielerische Weisekulturelle Besonderheiten derGegend. In Lermoos richtetsich „Moosle’s Forscherpfad“mit sieben Forscherstationenan Familien. Dort gibt es unteranderem einen Aussichtsturm,ein Baumhaus und einBiotop.(dpa)www.zugspitzarena.comTagdes Bieresin FrankenKnochenarbeit: Bier brauennach alter Art. Foto: pdDas Fränkische Freilandmuseumin Bad Windshe<strong>im</strong> feiertam 28. April den Tagdes Biers.Besucher verfolgen dabei lautder Tourismusgesellschaftzwischen 9und 18 Uhr die alteKunst des Brauens. Schonfrüh am Morgen treffen sichder Braumeister und einigeBürger, ummit den Vorbereitungenzu beginnen. Im ältestennoch intakten Brauhausvon 1699 wird über Stundenhinweg geschöpft und gerührt.Herauskommen soll einZwickelBier.www.badwindshe<strong>im</strong>.de(pd)Stadt am Wasser: Das Wohnhochhaus Turning Torso am Westhafen ist zum neuen Wahrzeichen Malmös geworden.Malmö ist SchwedensFahrradhauptstadtMorgens fährt Evamit dem Zug vonKopenhagen ausüber die Öresundbrückezur Arbeit nach Malmö.Das spektakuläre, acht Kilometerlange Bauwerk hatSymbolcharakter – Verbindungüber die Meerenge zwischenSchweden und Dänemark.„Durch die Brücke sindwir viel näher ans südlicheEuropa gerückt. Außerdem istder Flughafen Kopenhagenkeine 20 Minuten mit demZug von Malmö entfernt“, fügtdie junge Pendlerin an.Mit der schnellen Verbindungzum Flughafen, den kurzenWegen von der EventhalleMalmöarena in die City undeinem eigenen Bahnhof an derArena überzeugte Malmö dieVeranstalter des EurovisionSong Contests (ESC) und istnun zum zweiten Mal nach1992 Austragungsort des Gesangwettstreits.Malmös großeRivalen Stockholm und Göteborghatten das Nachsehen.Eine Woche <strong>im</strong> Mai wird die300 000 Einwohner zählendeMetropole <strong>im</strong> Zeichen desMusikwettbewerbs stehen.Für Deutschland geht die PopgruppeCascada mit der SängerinNatalie Horler und demTitel „Glorious“ an den Start.„Wir haben am 14. und am 16.Mai die beiden Halbfinals unddann am 18. Mai das große Finale“,so Linda Leeman, MusikProjektmanagerinder VeranstaltungshalleMalmöArena.Jeweils mehr als 10 000 Zuschauerwerden die Bühnenactsin der Arena verfolgen.AnnaMaria Havskogen, ESCProjektleiterin des SchwedischenFernsehens (SVT), lässtkeinerlei Zweifel daran aufkommen,dass <strong>im</strong> Mai die Musikin Malmö spielt: „Auch fürdie Musikfans, die keine derbegehrten Eintrittskartenmehr ergattern konnten, lohntdie Tour nach Malmö.“ Anmehreren <strong>Plätze</strong>n in der Stadtwerde die Shows auf Großbildwändelive übertragen.Daneben gibt es eine großeParty unter dem Motto „Weare one –Wir sind eins“.Auch abseits des riesigenMusikspektakels lohnt derAbstecher nach Malmö. DieProvinzstadt am Öresund hatsich in den vergangenen 20Jahren vom grauen Industriestandortzu einer lebendigenKulturmetropole und zumwichtigsten HochschulzentrumSüdschwedens entwickelt.„In den 1990er Jahren warder Ruf von Malmö wirklichnicht sehr gut“, gibt StadtführerinMia Klatte be<strong>im</strong> Rundgangdurch die Altstadt fre<strong>im</strong>ütigzu. Damals hatte dieKrise Malmö voll <strong>im</strong> Griff: DieKockumsWerft machte 1998dicht, Tausende Beschäftigtewurden arbeitslos. Die Kr<strong>im</strong>inalitätsratewar hoch, sozialeProbleme mit Zuwanderernaus dem Ausland kamen hinzu.Heute gilt Malmö als umweltbewussteund grüneStadt. Auf 300 Parks undGrünanlagen weist die Stadtverwaltungstolz hin. Folgerichtigsoll auch der EurovisionSong Contest umweltschonendwerden. „Zuschauer,Veranstalter und alle Partnerdes riesigen Events sindangehalten, sich umweltbewusstund Ressourcen schonendzu verhalten“, sagt UmweltexpertinSusanna Windbladvon der StadtverwaltungMalmö. So geht beispielsweiseder Appell an die Zuschauer,zurMalmöArena nicht mitdem Auto, sondern per Zuganzureisen –oder am bestengleich mit dem Fahrrad.Auf zwei Rädern lassen sichdie Altstadt (Gamla Staden)und das etwa einen Kilometerentfernte moderne WesthafenQuartier (Västra Hamnen) ohnehinam besten erkunden.„Wir sind die FahrradhauptstadtSchwedens. Stockholmkann von uns lernen“, unterstreichtMia Klatte. In Malmöwerden nach Schätzungen derStadtverwaltung täglich100 000 Fahrten per Fahrradunternommen. Das Radwegenetzist vorbildlich, in dennächsten sechs Jahren sollen400 Millionen SchwedischeKronen (48 Millionen Euro) inden weiteren Ausbau vonRadwegen und Stellplätzenfür Bikes investiert werden.Touristen können an mehrerenVerleihstationen Zweirädermieten.In der Altstadt Gamla Stadenverläuft das Leben ruhigund beschaulich. Hektik? InMalmö ein Fremdwort. AmPlatz Lilla Torget mit Häusernaus dem 16. bis 18. Jahrhundertgenießen Einhe<strong>im</strong>ischenach dem Einkaufsbummelauf der Södergatan in den Terrassencafésdie warmen Sonnenstrahlen.Nebenan aufdem StortorgetPlatz erinnertdas Reiterstandbild von KarlX. Gustav an die EroberungMalmös durch die Schweden<strong>im</strong> 17. Jahrhundert. Bis dahingehörte Malmö zu Dänemark.Und nur wenige Schritte weitererhebt sich mit der St. PetriKyrka eines der ältesten Gebäudeder Stadt.Auf gekennzeichneten Radroutengeht es schnell aus derAltstadt hinüber in das schickeStadtquartier Västra Hamnen(Westhafen). Der weitgehendautofreie Stadtteil entstandauf dem Gelände derehemaligen KockumsWerft.Weithin sichtbares Symbolvon Västra Hamnen ist dasvom spanischen StararchitektSantiago Calatrava entworfeneund <strong>im</strong> Herbst 2005 fertiggestellteWohnhochhaus TurningTorso. Mit 190 Meter Höheist der spektakuläre WolkenkratzerSkandinavienshöchstes Gebäude, dessen 54Etagen sich um sich selbst zudrehen scheinen. (dpa)InformationFoto: Visit SwedenAllgemein: Malmö Turistbyrå,Skeppsbron 2,21120 Malmö, Tel.0046/40/341200,www.malmo.seSightseeing: Auf einerRundfahrt mit den Kanalbooten,die stündlichvom Hauptbahnhof ablegen,sieht man die wichtigstenSehenswürdigkeiten.Festung Malmöhus, Malmöhusvägen1, 21120Malmö, JuniAug. tgl. 1016 Uhr, sonst 1216 Uhr.Im Schloss Malmöhussind drei Museen untergebracht.Design: Form/Design Center,Lilla Torg, www.formdesigncenter.com.DiFr1117 Uhr, Dobis 18 Uhr,SaSo 1116 UhrMuseum: Moderna Museet,Gasverksgatan 22,21120 Malmö, DiSo 1118 Uhr,www.modernamuseet.seESC: Halbfinals am 14.und 16. Mai, Finale am18. Mai in der MalmöArenawww..deAngebote April, Mai, Juni 1W ab 2W abTürkei: Pr<strong>im</strong>asol Hane Family 4*AI 359,- 539,-Mallorca:Taurus Park, Pl. Palma 4*HP 429,- 649,-C.d.l.Luz: Hipotel BarossaG.4*HP 439,- 699,-Korfu: All Incl Club Cal<strong>im</strong>era4* 499,- 719,-Gran Can: RIU Don Miguel 4*HP 559,- 757,-Fuerte: Sotavento Beach Club 4*HP 489,- 799,-Kreuzfahrt-Kombis Mai -Oktober3TgMallorca 4*+ 1WAIDAvita 10 Tg ab 989,-4TgMallorca 4*+ 10 Tg AIDAblu 2Wab1399,-1WTürkei 4-5*+ 1W AIDAdiva2Wab1199,-Top-AIDA-AngebotemarOstseeinkl.FlugDüsseldorf-Rostock1Woche11.,18.,25.Mai,1.,8.,15.,22.,29.Juni,6.,13.JuliInnenab799,-Außenab979,-Balkonab1129,-auraAdria: 22., 29. September 1Wab999,-bella Karibik: 24.Nov., 08.Dez. 2Wab1899,-lunaNewYork&Karibik:26.Okt22Tgab2699,-0201 8303050Kozica Reisen GmbH -Meybuschhof 46a -45327 EssenTelefon-Hotline auch sonntags 11:00-15:00EmslandEmslandradweg -Hotel Landhaus Riegel2Ü<strong>im</strong>DZplus Frühstück, inkl. BesichtigungMeyer Werft 120,- € pro Person ·Telefon 04962/309Finntastisch reisenIch packe meinen Koferund nehme mit …Alles!Emsland1a E-Bikeurlaub ·www.hasetal.deAhrImmer wieder Sonntags …2x Üb./Frühstücksbuffet,1xWohlfühlmassage,1x Casinoab€116,- p.P.<strong>im</strong> Herzen Bad-Neuenahrs98%Weiterempfehlung (HolidayCheck.de, 03/13)Tel. 02641/944 -0 ·www.hotel-krupp.deHarzIndividuell Reisende entdecken am ehesten die wahre Seele einesLandes. Erkunden Sie Skandinavien <strong>im</strong> eigenen PKW,per Wohnmobil,Kanu, Fahrrad oder mit der Bahn. Finnlines ist Urlaub vonAnfang an.Buchung, Infos und weitere Angeboteunter Telefon: 0451 1507-443 oderwww.finnlines.de*Das Angebot gilt für die RouteTravemünde oder Rostock-Helsinki undzurück bei gleichzeitiger Buchung und Bezahlung von Hin- und Rückfahrt<strong>im</strong> Reisezeitraum 1.05.–30.09.2013 bis mind. 90 Tage vorAbfahrt.Frühbucher-AngebotTravemünde/Rostock-Helsinkiund zurückMoselFrühlings-Urlaub direkt a. d. Mosel★ Schw<strong>im</strong>mbad ★ Panorama-Sauna ★ LiftTOP-PREIS ab: 2xHP 109 /5xHP 209 (bis 05.05.)Chr. H<strong>im</strong>melfahrt/Pfingsten: 3xHP ab 199,-€54492 Zeltingen/MoselT. (06532) 2321 ·Fax 1748www.hotel-winzerverein.de★★★Kurzurlaub <strong>im</strong> WeingutshotelKomfort-DZ, Sat-TV,Frühst.-Buffet, histor.Weinstube, neuerWintergarten, schöne Moselterrasse, herrliche Radwege!5für 4: 5Ü/HP (3-Gang) statt €329,- nur €269,- p.P.Weinprobe, Tiefgarage, Fahrradverleih (gültig b.30.6.)Weingutshotel „St. Michael“ ·54487 WintrichTel. (0 65 34) 233·Fax 12 84www.erbhof-st-michael.deJunger Geistinhist. GemäuerSommerin Finnland40%*Rabattauf den Preisder RückfahrtFinnlines Deutschland GmbH,Einsiedelstr. 43-45, 23554 Lübeck,GF: Uwe BakoschNorderneyEndlich eingetroffen!-Frühling auf Norderney!4xÜbernachtung <strong>im</strong> DZ inklusive reichhaltigemFrühstücksbuffet und Nutzung von Schw<strong>im</strong>mbadmit Sauna <strong>im</strong> Thalassohotel Nordseehaus oder<strong>im</strong> neuen Strandhotel Germania proPerson5=4ab240,-€Hotel Hanseatic &Villa Nordsee:5Tage wohnen -nur 4Tage bezahlen!Jetzt buchen und 10%Rabatt auf alle Z<strong>im</strong>merpreise erhalten:Frühbucher-Rabatt Sommerferien !!!HOTELS &FERIENWOHNUNGEN10%Luxuriöse Ferienwohnungen <strong>im</strong> Ostseeheilbad Zingst, am Bodensee und in Arosa (CH)Infos &Buchung: 0800 000353921Weitere attraktive Arrangements unter: www.michelshotels.deNorderney, schöne FeWo, Balkon,strandnah, zentr.·Tel. 02506/7877Cuxhaven-Duhnen, Komf. Fewo 2SZ, TG, und strandnah Tel.0212/651290.Osnabrücker LandOstseeFirst Class HHHHTOP-KücheT<strong>im</strong>mendorfer Strand"Strandhafer"Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.Sparpr. So.-Fr. 5xHP 230,-/10xHP 475,-/3xHP 162,-b.18.Aug.: 7xHP 336,-/379,- inkl.Weinpr.,Schifff.,Fahrr.★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 93519954492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de) Nordsee5xÜ/Feinschmecker-HP +viele Extras<strong>im</strong> April€p.Pers./DZ 390,-Mai/Juni p.P./DZ490,- €Jetzt NEU mit "AuraVita Beauty &Spa"!Wellness-Hotel -nur 50 Meter zum Strand04503/8060 www.Hotel-Yachtclub.deBoltenhagen, FeWo.Tel. 02522/17 74OSTSEEBAD Insel Poel –4****Ferienhäuser – 04473/1811www.poeler-ostsee-haeuser.deOstfriesische InselnBorkum, Top-FeWo, 2-4 Pers., besteLage, keine Tiere, Frühjahrsterminefrei. u 02388/302929.RügenSeebad Göhrenkomf. FeWo, 2–4P., Balk. m. Seeblick, Tel. 02521/4180SauerlandWillingen &Olsberg FeWos mit Hallenbadwww.familie-lanfer.de Telefon 02361/41822Syltwww.Sylt-Hotelurlaub.deSchöner kleiner Familienbetrieb,Rantum,Westerland,Wenningstedt,strandnah,freut sich auf Ihren Besuch.7Tg. ab 329 €,4Tg. ab 229 € inkl. Fr.-Buffet.Telefon (0 46 51) 23023Teutoburger WaldThüringenUsedomPolen„Kur in Kolberg in Polen“ – 14 Tage ab 359 D!Haustürabholung 70 D, Kuranwend., VP, Dt. Betr.vor Ort, Hotelprosp. u. DVD-Film gratis! Tel.0048943555126, www.kurhotelawangardia.dewir verbreitenWerbebotschaftenfür IhrezukünftigenKundendie guten Seiten des TagesRomantik inNeuseelandNeuseeland n<strong>im</strong>mt sichdie Kraft der Liebevor: Das Land derKiwis will verliebte Urlauberanlocken und bietet eine Reiheaußergewöhnlicher Erfahrungenzu zweit. Eine Wanderungauf der höchstenDüne des Naturhafens vonHokianga etwa soll überwältigendeAusblicke bieten. Ineiner Naturbadewanne amHot Water Beach könnenVerliebte gemeinsam planschen,während der Blicküber den Pazifik schweift.Auch ein Bergpanoramablickaus der Vogelperspektivemit dem Heißluftballon solldie Herzen schneller schlagenlassen. Im Boot gelangenReisende über den Rotorua-See auf die Insel Mokoia. Pärchenkönnen dort einer berühmtenmaorischen Liebesgeschichtelauschen: HäuptlingssohnHinemoaschwamm der Legende zufolgeeines Nachts he<strong>im</strong>lich zurInsel Mokoia, um seine großeLiebe Tutanekai zu treffen.Die Kraft dieser Liebe sollnoch heute an diesem Ortspürbar sein. (dapd)Im Land der Kiwis: Verliebtekommen in Neuseeland aufihre Kosten.Foto: dpa
ReisejournalSamstag, 13. April 2013GEWINNSPIELFamilienurlaub inBilderbuch-AtmosphäreInmitten intakter Naturdie Seele baumeln lassenoder bei Bedarf sogarselbst einmal Hand anlegen:Auf dem Seppenbauernhofkann jeder, wieer will. Der Traditionshof,der von Familie Oswaldbewirtschaftet wird, liegtdirekt am Walchensee undlädt Urlauber ein, die BilderbuchIdylledes TölzerLandes von seiner schönstenSeite zu erleben. Wirverlosen eine Woche FamilienUrlaubauf dem Seppenbauernhofin der FerienwohnungKornblume.Der Preis enthält sechsÜbernachtungen für zweiErwachsene und zwei Kinder.Rund um den Seppenbauernhoflocken intakteNatur und ländliche Wohlfühlatmosphäre.Währenddie Kleinen fasziniert dieTiere <strong>im</strong> Stall bestaunen,relaxen Mama und Papa inder Infrarotkabine oderentspannen auf der hauseigenenLiegewiese. KlosterBenediktbeuern, derKochelsee oder die OrteLenggries und Bad Tölz lockenzu spannenden Tagesausflügen.Weitere Infos: Hans undMagdalena Oswald, Sachenbach2, 83676 Jachenau,' 08854/254www.seppenbauernhof.deWenn Sie an unseremGewinnspiel teilnehmenwollen, rufen Sie an unter0137 808 401 373. Der Anrufkostet 50 Cent aus demFestnetz der Deutschen Telekom(ggf. abweichendePreise aus den Mobilfunknetzen).Sie können auchper SMS dabei sein. SendenSie GLO WIN REISEan die Nummer 52020. DieSMS kostet 49 Cent (inkl.0,12 VfD2Anteil). Bittebeachten Sie die Leerzeichen.Teilnahmeschluss istFreitag, 19. April.Raus aus dem AlltagBilderbuchBauernhöfe zwischen Bergen und SeenAuf der Alm hoch über dem Seppenbauernhof leben nicht nur Bäuerin, Bauer und 50 Jungrinder, sondern auch ein paar Pferde.Foto: pdDirekt am Walchensee liegt der Seppenbauernhof.Herzlichen GlückwunschVor zwei Wochen habenwir an dieserStelle einen einwöchigenUrlaub für zweiPersonen an der Costa dela Luz verlost. ChristaKrampe aus Nottuln darfsich auf das sonnige Spanienfreuen. Die Reiseredaktiongratuliert!Mit dem ersten Hahnenschreiaufstehen,durch denMorgentau zumUfer laufen und ein frühes Bad<strong>im</strong> glasklaren Walchenseenehmen, in dem sich majestätischder Herzogstand spiegelt.Anschließend be<strong>im</strong> Frühstückauf der Terrasse in allerRuhe den Tagplanen. Radeltour,Almwanderung,mit demBauern aufs Feld und abendsbe<strong>im</strong> Melken helfen – oderdoch lieber Liegestuhl undzwischendurch ein Ausflugmit dem Ruderboot? „Jederwie er mag“, sagt Christine Oswald.Sie ist Seniorchefin desSeppenbauernhofs, der seitdem 15. Jahrhundert direkt amWalchensee steht. Wiegut dreiDutzend weitere Höfe <strong>im</strong>Tölzer Land heißen auch Oswaldslängst Feriengäste willkommen–inländlicher BilderbuchIdylleund mit Familienanschluss.Viele Bäuerinnenhaben sich spezialisiertund führen müde Städter aufWunsch auch gern zurück zuden Wurzeln.Wer sich für einen Vitalhofwie den Seppenbauernhofentscheidet, kann überliefertesbäuerliches Wissen rundum Gesundheit und Lebensfreudemit nach Hause nehmen.Christine Oswald zeigt,wie man Holundersaft herstellt,der bei Erkältungenhilft, oder Arnika und Rosmarintinktur,mit denen schonihre Großmutter Zerrungenbehandelte. Auch ihre leckerenZwetschgen, Johannisbeerund H<strong>im</strong>beerLiköresetzt sie selbstverständlichnach alten Hausrezepten auf.„Wir verarbeiten <strong>im</strong>mer das,was die Natur gerade hergibtund woran wir glauben“, erzähltChristine Oswald. Besonderswohltuend ist ihrKräuterdampfbad –mit Bergkräuternvon der 1382 Meterhoch gelegenen Jocheralm, aufder sie gemeinsam mit ihrem»Wir verarbeiten<strong>im</strong>mer das, wasdie Natur geradehergibt.«Vitalbäuerin Christine OswaldMann und 50 Jungrindern, darunterzwei Kühe und Kälber,den Sommer verbringt. Währenddessenführen „die jungenLeute“ den Hof am Walchensee.„Unsere Hausgästebesuchen uns <strong>im</strong>mer auf derAlm“, freut sich die 53Jährige,die hier oben selbst gemachtenKräuterfrischkäse,Graukäse und selbstverständlichKaiserschmarrn auftischt.Oder wie wäre es zur Abwechslungmal mit einerWildkräuterTortilla? Das isteines der Lieblingsgerichtevon Anastasia Danner, die aufihrem Weissenhof in Lenggrieszu Kochkursen einlädt.Die Kräuterpädagogin, diesich wie viele Bäuerinnen <strong>im</strong>Tölzer Land in 220 Unterrichtsstundenauf Kräuter spezialisierthat, streift mit ihrenGästen gern durch die Naturund verrät dabei, wie manWildkräuter findet, woranman sie erkennt und was siebewirken können. Wer mag,sammelt mit ihr Malve, Eisenkraut,Frauenmantel und Melissefür einen Tee, der zu Hausenoch Monate später wohltuendan die Urlaubstage erinnert.Einen der schönsten Gärtenmit mehr als 60 verschiedenenHeil und Gewürzkräutern hatübrigens Maria Schwaiger direktvor der Haustür. Die Chefinvom Ortererhof in Jachenauverwöhnt ihre Gäste zudemmit besonderen Brotaufstrichenund aromatisiertemEssig, sie offeriert Molkebäderund stellt Dinkel, Heu undKräuterkissen für den erholsamenSchlaf zur Verfügung.Während der Asenhof inBad Heilbrunn Einblicke indie eigene Käserei und in dieSchnapsbrennerei gewährt,punktet der nahe gelegeneBernwieserhof mit Moorseeund Minischwein auf dem Gelände.„Die Abwechslungganz ohne gekünsteltes An<strong>im</strong>ationsprogrammund dashautnahe Miterleben des bäuerlichenTagesablaufs lassenUrlaub auf dem Bauernhof <strong>im</strong>merbeliebter werden“, weißDr. Andreas Wüstefeld. DerLeiter von Tölzer Land Tourismusist stolz darauf, dass Gästezwischen Isar und Loisachnicht nur eine große Auswahlhaben, sondern hier das unverfälschteLandleben auf besondershohem Niveau genießenkönnen.Tölzer Land Tourismus,Prof.MaxLangePlatz 183646 Bad Tölz' 08041/505206www.toelzerland.deLANDSCHAFTSREISEN àlaichDie Welt genießenGANZ NACH MEINEN WÜNSCHEN EINZIGARTIG IM PROGRAMM ERSTKLASSIGERSERVICE WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER HOTELS ZUM WOHLFÜHLENLAGO MAGGIORE GARDASEE RÜGEN©ronnybas –Fotolia.com7-Tage-Busreisemit Mailand, Comer See &Luganer Seep.P.€8997-Tage-BusreiseTraumlandschaften und Hochkulturab €685IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK: MODERNSTE REISEBUSSE ÜBERNACHTUNG IN NAMHAFTEN HOTELSREISELEITUNG VON ANFANG AN VIELE LEISTUNGEN UND PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE VIELE REISETERMINE ZUR AUSWAHL100JAHRE ERFAHRUNG –DAKOMM‘ ICH MITKOSTENLOS0800/200 00 55 61p.P. 7-Tage-Busreisep.P.ab 4-Tage-Busreise p.P. ab€385,-ab €783UND VIELE WEITEREBEZAUBERNDE REISENInfos &Kataloge auch <strong>im</strong> Reisebürowww.hafermannreisen.deHAFERMANN REISEN GMBH &CO.KG •BRÜDERSTR. 7–9 •58452 WITTEN
ReisejournalSamstag, 13. April 2013Fakten und EmotionenRuhrgebietIndustriekultur, Fußballoder Museen. ZwischenRhein und Ruhr gibt eseine Menge Dinge zu entdecken.27 Orte zwischenXanten und Bonn und vonHöxter bis Neuss stelltFranz Lerchenmüller inseinem Buch „Vom Rheinins Revier“, dem viertenBand der Serie „Deutschlandreise“,vor. Inden Reisereportagenbesucht Lerchenmüllereine Galopprennbahn,wandert entlangder Emscher und begibtsich auf eine AltbierTour.Er besucht das Borusseumin Dortmund, wo Erinnerungsstückeaus über 100Jahren Fußballgeschichteausgestellt sind. Lerchenmüllerist bei einem He<strong>im</strong>spielvon Schalke 04 zuGast, besucht die Domplattein Köln und die ZecheZollverein. Ausstellungenzur Arbeitswelt gehörenebenso dazu wie das Neandertalerund das Lichtkunstmuseum.Lerchenmüller verbindetin seinen ReportagenDaten und Fakten mit demErlebten. Informationenüber die Ziele mischensich mit Emotionen undReaktionen der Menschen.So erfährt der Leser nichtLITERATOURnur etwas über ein möglichesReiseziel, sondernauch über die Menschen<strong>im</strong> Hintergrund eines Musicalswie „Starlight Express“.Der Rollschuhtrainerkommt zu Wort underklärt, wie sich dieSchauspieler auf ihrenAuftritt vorbereiten.Mit Text und zahlreichenBildern bringt LerchenmüllerLand und Leute näherund macht Lust, denein oder anderen Ort einmalselber zu besuchen.pahFranz Lerchenmüller „VomRhein ins Revier –Erlebnistouren<strong>im</strong> Herzen NordrheinWestfalens“, Schöningh Verlag,144 Seiten, 5,95 EuroAnregungen für kurzweilige TageDeutschlandDas ist doch mal ein Lesebuchfür kurz entschlosseneOberbayernUrlauber!Jede Menge toller Vorschlägefür kurzweilige Tageam Ferienort helfen, zäheFrühstücke („Und waskönnen wir heute machen?“)zum Wettbewerbder Tipps zu machen. Jenach Wetter locken Bergeund Biergärten, Museenund Maibäume, Wasserburgund Wirtshaus. DerSchwerpunkt liegt dabeiauf dem Genießen –nichtzuletzt kommen auch Köcheund Gastwirte zuWort. Und für den unerfahrenenBayernReisendenwird der Steckerlfischerklärt, finden sich Rezeptefür Kaiserschmarrn undSpinatknödel. Das Ganzeist illustriert mit zahlreichenFotos, die Lust aufbayerische Lebensart machen.Besonders hilfreichwird das Handbuch durchdie zugehörigen Kontaktadressen,wobei nichtüberall die Öffnungszeitennotiert sind. Im Anhangerläutern die Autoren Traditionenaus dem Voralpenland,etwa die Lüftlmalereiund „Die Kunstdes Dirndls“. Wer mag, der<strong>bekommt</strong> hier auch Anregungenfür Wanderungenoder zum Besuch von Festivals–vom ChiemseeReggae Summer bis zumOpernfestival Gut Immling.Unterm Strich wirddas Handbuch damit zumunterhaltsamen und praktischenGuide, der in jedenKoffer oder ins Handschuhfachgehört. mrEine perfekte Woche <strong>im</strong>BayerischenAlpenvorland“, SüddeutscheZeitung Edition,München, 136 S., 14,90 EuroBackpacker sind auf der Suche nach der großen Freiheit – dabei über die Kante des Fishriver Canyons in Namibia zu schauen, ist großartig –betrunkendarauf zu balancieren, ist dumm.Foto: dpaIn den Townships von Johannesburgdie teureSpiegelreflexkamera zuzücken, ist keine guteIdee. Genauso wenig, wie mitzwei Monatsmieten Bargeld<strong>im</strong> Portemonnaie über einenMarkt in Kambodscha zuschlendern. Wer als Backpackerdurch die Welt reisenmöchte, sollte einige Sicherheitsregelnbeachten. Manchesind mehr, andere wenigereinleuchtend. Und der Gratzwischen Leichtsinn undübertriebener Vorsicht kannschmal sein –schließlich sollMit einem LächelnDas Risiko mit dem Rucksack: Wie Backpacker sicher ans Ziel kommendas Reisen auch noch Spaßmachen.Rucksackreisende sind flexibelunterwegs, ohne Vorausbuchungenund eigenes Transportmittel,eine organisatorischeAbsicherung gibt es nicht–sogrenzt Prof. Torsten Kirstges,Tourismusexperte von derJadeHochschule in Wilhelmshaven,den klassischenBackpacker von anderen Reisendenab. Die Kehrseite: „Beiunvorhergesehenen Ereignissenwie Diebstahl gibt es niemanden,der einen unterstützt.“Im Ernstfall bleibe nurTuktuk in Bangkok: Bei den Verkehrsmitteln ist es oft derFahrstil, der den Trip zur Gefahr werden lässt. Foto: djedie Botschaft. Deshalb ist eswichtig, Sicherheitsrisikenmöglichst gering zu halten.Ein erster Anhaltspunktsind die Reise und Sicherheitshinweisedes AuswärtigenAmts. „Aber sie verallgemeinernoft zu stark“, weiß JohannesKlaus aus Mannhe<strong>im</strong>,der 14 Monate mit dem Rucksackum die Welt gereist istund zu den bekanntesten ReisebloggernDeutschlandszählt. Er verlasse sich <strong>im</strong>merauch auf die Erzählungen andererReisender vor Ort, dieaus erster Hand berichtenkönnten.VonAufständen oder Überschwemmungensind Backpackerallerdings nur in ganz ungünstigenFällen betroffen.Die Gefahren sind meist profaner.Conni Biesalski siehtDiebstahl als größtes Risiko.Die 29Jährige gibt auf ihremPortal Planetbackpack.deTipps für angehende Traveller.Sie rät: Wenn das Budget eszulässt, ein Einzelz<strong>im</strong>mer mitSafe nehmen statt einen geteiltenSchlafsaal und wichtigeSachen an der Rezeption abgeben.Je kleiner und persönlichereine Unterkunft sei, umso lockerergehe er mit seinen Dingenum, erzählt JohannesKlaus. „Wenn man alle Leutekennt und zusammen Dingeuntern<strong>im</strong>mt, wird ein Diebstahlsehr unwahrscheinlich.“Davon abgesehen: „Die größereGefahr geht in jedem Fallvon anderen Backpackern aus,»Wenn sichetwas nicht gutanfühlt, dannmach es nicht.«Tipp von Conni Biesalskinicht vom Personal.“ Die würdenzu viel riskieren.Unterwegs trägt Klaus Reisepass,Geld, Kreditkarte undwichtige Dokumente in einerBauchtasche unter der Kleidung.„Laptop, Kamera, passendeKabel und Reiseführersind in einer seitlichen Umhängetasche,die ich <strong>im</strong> Blickfeldhabe.“ Alles andere kommein den Hauptrucksack. Einbisschen Kleingeld in der Hosentaschegenüge für Einkäufeentlang des Weges. Ein dickesVorhängeschloss hält Klausnicht unbedingt für sinnvoll.Wo offensichtlich viel Wertauf den Schutz der Habseligkeitengelegt wird, rechneschließlich jeder Dieb mit besondersaussichtsreicher Beute.Klaus rät daher: „WachenSinnes bleiben, ohne paranoidzu werden.“Eine Gefahr für Leib und Lebenentsteht selten durch bewaffneteRäuber,sondern eher<strong>im</strong> Verkehr. „Sicherheitsstandardist in vielen Ecken derWelt ein Fremdwort“, sagtKlaus. Oft haben Reisendenicht die Wahl zwischen mehrerenBussen. Falls doch,orientiert sich Klaus daran,welcher Fahrer am vertrauenerweckendstensei. „Denn derFahrstil ist die größte Gefahr,nicht eine Panne.“Biesalski zählt weitereGrundregeln des Verhaltensauf: keine Drogen nehmenund be<strong>im</strong> Weggehen auf dieDrinks aufpassen. Sich vonRotlichtgegenden fernhalten,nicht allein nachts irgendwostoppen, ein Handy dabeihaben.„Wenn du verloren aufder Straße stehst, kann daseine Einladung sein.“ Deshalbist es wichtig, das Ziel oder dieRoute zu kennen. Ein weitererTipp: die üblichen lokalen Betrugsmaschenkennen undkeinem dubiosen Tippgeberfolgen. „Lass dich nicht zuquatschenund zu Dingenüberreden, auch wenn dieLeute noch so nett sind. Wennsich etwas nicht gut anfühlt,dann mach es nicht.“Klar ist aber auch: Zu vielAngst und Paranoia könnenden ersten Rucksacktrip ziemlichungenießbar machen.„Die Welt ist ein freundlicherOrt“ –solautet das Resümeedes LangzeitBackpackersKlaus. Er rät: „Augen auf, mitoffenem Herzen und einemLächeln auf den Lippen –dann muss man schon sehrviel Pech haben, dass etwasSchl<strong>im</strong>mes passiert.“ Biesalskiempfiehlt, mit Leuten zusprechen, die schon einmal <strong>im</strong>Zielland unterwegs waren.Das sei der beste Weg, umübertriebene Ängste vor derReise zu überwinden. (dpa)Allergie an BordBe<strong>im</strong> Checkin auf mögliche Probleme hinweisenEin Koffer ist natürlich nicht das geeignete Transportmittel für Katzen. Tierhaarallergiker solltenaber auch allen anderen Transportbehältnissen aus dem Weg gehen.Foto: dpaTierhaarallergiker solltenvor einem Flugbe<strong>im</strong> Checkin aufihre Allergie aufmerksammachen. Denn dieMitarbeiter am Schalter sehen,an welchem Platz <strong>im</strong>Flugzeug sich Tiere befindenund können Allergiker dannmöglichst weit weg davon setzen,erklärt Florian Gränzdörffervon der Lufthansa. Hat derBetroffene be<strong>im</strong> Checkin vergessen,auf die Allergie hinzuweisen,können Flugbegleiteran Bord nach einem alternativenSitzplatz suchen, sagt KathrinZirkel von Air Berlin.Trotz größerer Distanz kannes an Bord zu allergischen Reaktionenkommen. JuckendeAugen, eine laufende Naseund Luftnot sind typischeSymptome einer Tierhaarallergie.Prof. Thomas Fuchsvom Ärzteverband DeutscherAllergologen rät, Notfallmedikamentedabeizuhaben. Betroffenekönnen außerdemschon vor dem Abflug einAntihistaminikum einnehmen.„Geringe Reaktionenkann man damit schon eindämmen“,so der Medizinervon der Uniklinik in Göttingen.(dpa)Flughäfen dünnen Flugpläne ausAn mehreren deutschenFlughäfenhaben die Airlinesihre Flugpläne verschlankt.Sie haben für diesesJahr weniger Starts und Landungenangemeldet. Weil dieZahl der Flüge sinkt, steigt dieAuslastung der Maschinen.Wer <strong>im</strong>Sommer eine Flugreiseplant, muss daher damitrechnen, dass die <strong>Plätze</strong> knapperals sonst werden. Sommerurlaubersind daher gutberaten, wenn sie früh buchen.Auf innerdeutschen Flügenverzeichnete das StatistischeBundesamt bereits 2012 mit23,5 Millionen Passagierenbundesweit 3,7 Prozent wenigerals 2011. Der Flugverkehrins Ausland wuchs dagegen:Mit 155,1 Millionen Fluggästenwurden 2,8 Prozent mehrals <strong>im</strong> Vorjahr gezählt. Damitlegte die Gesamtzahl der Passagiereum 1,9 Prozent zu.Aktuell zeichnet sich an einigenAirports ein rückläufigerTrend ab. So sind die Passagierzahlendes HamburgerFlughafens in den ersten dreiMonaten des Jahres um achtProzent zurückgegangen, dieZahl der Flugbewegungen um11,6 Prozent. Das lag nach Angabeneiner Sprecherin unteranderem an Streiks. Die gesunkeneZahl der FlugbeweSommerurlauber sollten früh buchenAuch am Flughafen Frankfurt wird es<strong>im</strong>Jahr 2013 weniger Starts und Landungen geben.Die Fluggesellschaften lasten ihre Maschinen besser aus.Foto: dpagungen sei auch damit zu erklären,dass die Gesellschaften<strong>im</strong>mer größere Maschineneinsetzen.„Aber es ist tatsächlich so,dass derzeit der Markt schwächelt“,sagt die Sprecherin. Inder EuroSchuldenkrise seidie Nachfrage nach Tickets gesunken,daher seien mancheStrecken nicht mehr ausgelastet.„Die Fluggesellschaftenstreichen inzwischen vielschneller mal einen Flug, dernicht kostendeckend ist.“ Außerdemkämpften viele Airlinesmit gestiegenen Kerosinkostenund der Ticketsteuer.Weil die Unternehmen in Krisenzeitensparen, seien eherGeschäfts als Urlaubsreisenbetroffen.Deutschlands größter Flughafenin Frankfurt am Mainbekam für 2013 ebenfalls wenigerFluganmeldungen derAirlines als 2012. Der Sommerflugplansehe 1,3 Prozentweniger Flüge vor. „Das isteine Reaktion auf die vorübergehendzurückgehende Nachfrage“,sagt ein Sprecher.Weildas Flugangebot stärker zurückgeheals die Nachfrage,steige die Auslastung der Maschinen.Der Trend zeigt sich aucham Düsseldorfer Flughafen:Am größten Airport NordrheinWestfalenssind die Passagierzahlenvon Anfang Januarbis Ende März um vier Prozent,die Flugbewegungen um8,5 Prozent zurückgegangen.Als Ursachen nannte ein Sprecherunter anderem Problemedurch den harten Winter undStreiks sowie die allgemeineKonjunkturschwäche und dieLuftverkehrsabgabe.(dpa)
ReisejournalSamstag, 13. April 2013Alltag in einemFischerdorfKriechübung <strong>im</strong> KriegstunnelCu Chi lockt Prominente und Touristen anGemütlich: Schwatz überden Gartenzaun. Foto: NBTCIm Zuiderzeemuseum <strong>im</strong> niederländischenEnkhuizen hatdie Freiluftsaison begonnenund ermöglicht Besuchernnoch bis zum 27. Oktober,denAlltag eines Fischers entlangder niederländischen Zuiderzeezwischen 1700 und 1900zu erleben. Neben dem traditionellenFischerdorf mit über170 Bauwerken ist <strong>im</strong> Museumzudem die größteSchiffssammlung der Niederlandezu besichtigen. Das Museumhat täglich von 10 bis 17Uhr geöffnet.(pd)www.zuiderzeemuseum.nlwww.holland.comShanty-Festivalin CornwallSeit zehn Jahren wird <strong>im</strong> malerischgelegenen HafenstädtchenFalmouth das „Sea ShantyFestival“ mit wachsendemErfolg gefeiert. Insgesamt 36Sängergruppen kommen indiesem Jahr zum Event in Falmouthzusammen. Die offizielleEröffnung findet am 14.Juni auf dem Festplatz statt,gefolgt von einer Reihe vonShantyVorführungen <strong>im</strong>Festzelt und auf weiterenSchauplätzen in den kleinenGassen der Stadt über das gesamteWochenende. (pd)www.falmouthseashanty.co.ukwww.visitcornwall.comMadagascar live<strong>im</strong> Heide-ParkLöwe Alex fühlt sich inNiedersachsenwohl. Foto: pdDie neue Attraktion <strong>im</strong> HeidePark Soltau ist „Madagascarlive! –It’s Circus T<strong>im</strong>e“, dieerste Bühnenadaption des erfolgreichenDreamWorksTrickfilms. Alex, der Löwe,die Pinguine und auch KingJulien, der Lemurenkönig,werden das Publikum mitTanz, Gesang und Akrobatikzum Lachen und Staunenbringen. Mit diesem buntenProgramm öffnet sich der HeideParkverstärkt Familien mitkleineren Kindern <strong>im</strong> Grundschulalter.(pd)www.heidepark.deAndenken für Besucher: In Touristenshops in Cu Chi werden Mützen und andere Souvenirs verkauft.Touristen lugen hinterBüsche, biegen Ästezur Seiten, prüfensorgfältig das Gras.Wo ist bloß das Loch? Die Besucheraus China, Südkorea,Japan, Kanada und Deutschlandin der Gruppe sind auchnicht klüger als die USSoldatenvor 40 und mehr Jahren.Die kleinen versteckten Eingängezu dem riesigen unterirdischenLabyrinth sind gut getarnt.Ein junger Soldat <strong>im</strong>olivgrünen Anzug kratzt Laubbeiseite, hebt einen kleinenDeckel hoch, springt blitzschnellin ein Loch. Sein Kopfist noch sichtbar. Der Vietnamesehebt den Verschluss übersich und ist verschwunden.An Cu Chi, 65 Kilometernördlich von Saigon, das offizielllängst HoChiMinhStadt heißt, haben sich USTruppen und ihre Verbündetenaus Südvietnam einst dieZähne ausgebissen. Die Vietcongließen sich aus ihrem„Spinnennetz“ nicht vertreiben,nutzten es als Versteck,Festung und Stützpunkt fürblitzartige GuerillaAttacken.Heute ist der Besuch in CuWie vom Erdboden verschluckt: Ein junger Soldat demonstriert,wie die Vietcong den Amerikanern entkamen. Fotos: dpaChi eine Mischung aus preiswertemAbenteuer, Spannung,Erinnerung und Geschichtsunterricht.Manchesmag auf einige Besucher makaberwirken: die kostenpflichtigenSchießübungenmit Kriegswaffen, andere Touristen,die sich mit Maschinenpistoleund Granate aufdem Panzer fotografieren lassen–sowie der alte sozialistischePropagandafilm über dieguten, heroischen Patriotender Region. Aber Cu Chi ist einMuss, zumal der sechsstündigeAusflug von Saigon mitBus, Führer und Eintritt schonfür weniger als 15 Euro angebotenwird.„Mein Vater hat be<strong>im</strong> Tunnelausbauin den 1990er Jahrengeholfen“, erzählt NgoQuang Minh. Der 68Jährigeist seit einigen Jahren Reiseführerin Cu Chi. Er ist ein gutesBeispiel, dass es <strong>im</strong> Landwirtschaftlich aufwärts geht.Früher hatte er <strong>im</strong> Reisfeld fürgut einen Dollar (rund 0,77Euro) am Taggearbeitet. Heutenehmen Reiseführer wie NgoQuang Minh täglich allein 10bis 20 Dollar Trinkgeld ein.Der zeigt nun seiner Gruppegetarnte Fallen, die <strong>im</strong> Kriegihre Opfer grausam verstümmelten.Wohl ist dem 68Jährigennicht dabei. Auch er hatwie fast alle Vietnamesen Angehörige<strong>im</strong> Krieg verloren.Nur die schlankeren undkleinen der ausländischen Besucherhaben eine Chance,sich in die Öffnung zu zwängen.Das Riesenlabyrinth mitteilweise drei Etagen unter derErde wurde für Vietnamesengebaut, nicht für kompakteUSSoldaten oder träge Touristenmit Bierbäuchen. Dochmanche Abschnitte des 200Kilometer langen Tunnelsystemssind für die Kriech undWatschelübungen der Touristenerweitert worden.Für Cristina Fernandez deKirchner, StaatspräsidentinArgentiniens, war es leicht, ineinen der verdeckelten Eingängezu klettern. Sie ist rankund schlank. Die Fotos gingenAnfang 2013 um die Welt.Zeitweilig konnten Soldatender USArmee einige Eingängeund Abschnitte erobern.Sie scheiterten aber an den D<strong>im</strong>ensionendes riesigen„Spinnennetzes“ und denFinten der Vietcong.Die kleinen spartanischenKüchen, in denen Soldatenkostfür die Gäste serviertwird, liegen heute oberirdischund sind leicht zugänglich.Souvenirstände und Shopszwischen Bambusstaudenund Palmen bieten Postkarten,Poster, Dolche, Gewürze,Gläser mit Mixturen undSchlangen, Munition, die roteVietcongFahne, TShirts undKappen mit Tunnel undKampfMotiven an. (dpa)Tourist Office Vietnam, c/o IndochinaServices GmbH/ICSTravel Group, Steinerstraße 15,Haus A, 81369 München' 089/219 09 86 60Wenn Trinkgeld (k)eine Beleidigung istDie erste Restaurantrechnung<strong>im</strong> Urlaubsorgt nicht selten fürVerwirrung: Gebe ich Trinkgeld– und wenn ja, wie viel?„Je nach Land herrschen verschiedeneGepflogenheiten“,berichtet Pia Schratzenstallervom Internet-ReiseratgeberTripadvisor. „In Dänemarkzum Beispiel ist es unüblich,Trinkgeld zu geben. In vielenTeilen Asiens zählt es noch<strong>im</strong>mer als Beleidigung. Undin der Türkei wird es als unhöflichaufgefasst, keine Extra-Groschenzu geben.“Manche Reisende wissennicht, dass es <strong>im</strong> Urlaubslandüblich ist, auch für Z<strong>im</strong>mermädcheneinen Obolus zuhinterlassen. „Grundsätzlichbleibt es natürlich jedemselbst überlassen, ob erAndere Länder – andere Sitten: unterschiedliche Gepflogenheiten in ReisezielenTrinkgeld gibt und wem“,sagt Schratzenstaller. Häufigseien Servicekräfte aber sogarauf den Zuschuss angewiesen.„Selbst wenn man in einemLuxus-Resort urlaubt,heißt das noch lange nicht,dass dort auch die Löhne luxuriössind.“Expertin Schratzenstallerverweist auf eine Tripadvisor-Umfrageunter deutschsprachigenUrlaubern: Danachgibt die Mehrheit ServicekräftenTrinkgeld – inerster Linie Kellnern (77 Prozent),gefolgt von Z<strong>im</strong>mermädchen(66 Prozent). Allerdingsmuss der Service überzeugen.66 Prozent geben nuretwas, wenn die Dienstleistungden Erwartungen entspricht.Freundlichkeit undHöflichkeit sind dabei diesien oder Marokko gehört das„Bakschisch“ zum Lebensunterhalt.Anders ist es beispielsweisein China. Hiergilt Trinkgeld in einfachenRestaurants und Hotels alsunüblich und gerade in ländlichenRegionen sogar als Beleidigung.In Japan wird generellkein Obolus gegeben.Genau so wenig in Australien– obwohl inzwischen vielerortsfünf bis zehn Prozent alsangemessen gelten.Unsicher in Bezug aufTrinkgeld sind Reisende oftauf hoher See. Wenn sie täglich<strong>im</strong> selben Restaurant essen,müssen sie dann auchtäglich einen Obolus entrichten?„Je nach Kreuzfahrtgesellschaftist das Trinkgeldbereits <strong>im</strong> Reisepreis inbegriffen“sagt Pia SchratzenwichtigstenKriterien.Ist bereits eine „Service-Charge“ in der Rechnung enthalten,wie es oft in Großbritanniender Fall ist, „mussich eigentlich kein Trinkgeldmehr geben“, betont Schratzenstaller.„Hier reicht esaus, den Betrag aufzurunden.“In Ländern wie Österreichhingegen seien zehn bisfünfzehn Prozent Trinkgelddie Regel.Von besonderer Bedeutungist der Extra-Groschen in denUSA: Mitarbeiter von Restaurants,Hotels und anderenDienstleistern leben vom„tip“. Ist die Servicegebührnicht schon auf der Rechnungaufgeführt, erwarten sie15 bis 20 Prozent Trinkgeld.Auch in nordafrikanischenLändern wie Ägypten, Tune-Fotos: dpaPosen auf dem Panzer: Heute ist der Besuch inCuChi eineMischung aus Abenteuer und Geschichtsunterricht.Keine Probleme <strong>im</strong> Tunnel: Argentiniens Präsidentin Cristina Fernandez de Kirchner krochAnfang 2013 medienwirksam durch die Unterwelt.staller. „Bei anderen ist dieseEntscheidung den Passagierenselbst überlassen.“ Da zueiner Kreuzfahrt Landausflügegehörten, „sollten sich diePassagiere Gedanken überdie Trinkgeld-Gepflogenheitenmachen“.Bleibt noch die Frage, aufwelche Weise das Trinkgeldfließt. Auch das ist von Landzu Land unterschiedlich. Invielen Staaten ist es üblich,einige Münzen auf demTisch liegen zu lassen, sagtSchratzenstaller. In Spanienoder Bolivien erhalte derGast die Rechnung oft in einemkleinen Kästchen. DieRechnung wird beglichen,das Wechselgeld kehrt <strong>im</strong>Kästchen zurück. Dort lässtder Gast diskret das Trinkgeldliegen.(dapd)Hamburg feiertHafenfest vom 9. bis 12. MaiZollfreiheit für dieHamburger Schiffe –die verlieh KaiserFriedrich Barbarossa <strong>im</strong> Maides Jahres 1189 der Hansestadt.Noch heute sind dieHanseaten stolz auf ihren Hafenund feiern alljährlichdessen Geburtstag. In diesemJahr wird vom 9. bis zum12. Mai gefeiert. An diesendrei Tagen dreht sich allesum den Seehafen und diemarit<strong>im</strong>e Seite der Weltstadt– das beliebte Volksfest wirdzum 824. Mal zelebriert undlockt nicht nur die Hamburger,sondern auch viele Gästean die Elbe. Zu Deutschlandsgrößtem Hafenfest werdenmehr als 1,5 Millionen Besuchererwartet.Traditionell startet derHamburger Hafengeburtstagmit einem Eröffnungsgottesdienst.Die offizielle Eröffnungwird allerdings auf demMuseumsschiff RickmerRickmers eingeläutet, dannbeginnt die Einlaufparademit mehr als 300 Wasserfahrzeugen– von kleinen Schleppernbis zu <strong>im</strong>posanten Großseglern.Ein Highlight ist dasKreuzfahrtschiff MS Europa2. Der Luxusdampfer wirdzum Hafengeburtstag getauftund danach auf Jungfernfahrtgehen. Weitere Höhepunktsind das alljährliche Schlepperballettund ein Drachenbootrennen.Auch das Feuerwerkam Samstagabend unddie Abschlussparade, bei derdie vielen Gäste auf und ander Elbe sich verabschieden,gehören zum Programm.(dapd)
SpielfilmeOrphan –Das WaisenkindDurch ihr Alkoholproblemhatte Kate (Vera Farmiga) eineFehlgeburt und verursachte einenVerkehrsunfall, bei dem beinahesie und ihre Tochter Maxstarben. Nun adoptiert Kate mitihrem Mann die ungewöhnlichkluge und kreative kleine Esther.Die Waise lebt sich schnellbei den Colemans ein, nur KatesSohn Daniel ahnt sofort: In Estherschlummert etwas Unhe<strong>im</strong>liches.Pro 7: 22.40 UhrThriller:Der SchakalDer erfahrene FBI-AgentPreston (Sidney Poitier) erfährt,dass der kaltblütige Profikiller„Schakal“ (Bruce Willis) <strong>im</strong>Auftrag der russischen Mafia einenUS-Politiker ermorden soll.Nur ein Mensch weiß, wie der„Schakal“ tatsächlich aussieht– und das ist ausgerechnet derinhaftierte IRA-Terrorist DeclanMulqueen (Richard Gere).Er hat noch eine alte Rechnungmit dem Auftragsmörder zubegleichen – Regisseur MichaelCaton-Jones inszenierte mit„Der Schakal“ ein spannendesRemake des gleichnamigenThrillers von 1973, dessenDrehbuch wiederum auf FrederickForsyths Roman basiert.ARD: 23.15 UhrBreaking and Entering – Einbruchund Diebstahl: Will (Jude Law) verliebtsich in die Kroatin Amira.Sein Leben gerät aus den Fugen.Eine Affäre mitfatalen FolgenDer angesagte LandschaftsarchitektWill (Jude Law) ist mitseinem Kompagnon Sandy (MartinFreeman) in ein neues Büro amLondoner King’s Cross gezogen. Alswiederholt in sein Londoner Büroeingebrochen und stets die Computerausrüstunggestohlen wird, legter sich nachts auf Lauer und wirdtatsächlich Zeuge, wie ein 15-jährigerJunge (Rafi Gavron) in dasGebäude einsteigt. Will folgt ihmunentdeckt bis nach Hause, wo ermit seiner Mutter Amira (JulietteBinoche) lebt. Will ist fasziniert vonder kroatischen Frau. Auch auf dieGefahr, sein eigenes Familienlebenzu gefährden, will er sie näher kennenlernen.„Breaking and Entering – Einbruchund Diebstahl“ war dervorletzte Film des britischen RegisseursAnthony Minghella. DerSohn italienisch-schottischer Eltern,starb <strong>im</strong> frühen Alter von 54Jahren an inneren Blutungen nacheiner OP. Unter seiner Regie brachtenes zahlreiche Darsteller zu Oscar-Nominierungen,zwei wurdensogar als beste Nebendarstellerinnenausgezeichnet: Juliette Binoche(„Der Englische Patient“) und RenéZellweger („Unterwegs nach ColdMountain“). Pro 7: 20.15 UhrKinder Dokumentation Kr<strong>im</strong>iNils Holgerssonswunderbare ReiseDer freche 13-jährige Nils (JustusKammerer) wird von einemKobold mit einem Zauber belegt:Er schrumpft auf Wichtelgröße undversteht plötzlich die Sprache derTiere. So kann er hören, wie eineGruppe Wildgänse, die über denHof fl iegt, dem Hausganter Martinzuruft, doch mit ihnen nach Lapplandzu fl iegen. Nils versucht, Martinaufzuhalten. Doch Martin hebtihn mit in die Luft und fl iegt mitihm davon. Kinderkanal: 15.00 UhrU2 –From the Sky DownDie Weltstars der Rockband U2sprechen über ihr 1991 erschienenesKultalbum „Achtung Baby“und dessen Bedeutung für ihreKarriere. Der hautnahe, int<strong>im</strong>e Dokumentarfilmveranschaulicht diekreativen und weltanschaulichenMeinungsverschiedenheiten, diedie Bandmitglieder überwindenmussten, um die Erfolgsgeschichtezu erleben, auf die sie heutemit Stolz zurückblicken können.Arte: 22.00 UhrFernsehenNavy CIS:Die kleine SchwesterMcGees (Sean Murray) jüngereSchwester Sarah taucht einesNachts völlig außer sich bei ihmauf und sagt, dass sie eventuell einenMenschen umgebracht habe.Sie kann sich aber an nichts mehrerinnern. Am nächsten Tag bergenGibbs und sein Team Jeff Petty, SarahsEx-Freund, tot vom Campus.Die Beweislage wird so erdrückend,dass McGee Sarah schließlich zumNCIS bringt, um Licht ins Dunkelzu bringen. Kabel 1: 20.15 UhrTipp des TagesL emuel Gulliver (Jack Black) erlebt das Abenteuer seines Lebens.Nach einem Schiffbruch landet er in dem Königreich von Liliput.Abenteuerfilm: Gullivers …… Reisen – Da kommt wasGroßes auf uns zu.Der Wichtigtuer Lemuel Gulliver(Jack Black) sucht das Abenteuerund die große Liebe. Erlangweilt sich in der Poststelleeines Reisemagazins, unbeachtetvon seinem Schwarm Darcy(Amanda Peet). Das ändert sich,als er durch eine Schummeleizum Reporter avanciert und insBermudadreieck geschickt wird.Nach einem Sturm strandet erauf der Insel Liliput. Deren winzigeBewohner sind von Gulliverskörperlicher Größe alles andereals beeindruckt.Samstag, 13. April 2013Der spaßige Abenteuerfilm„Gullivers Reisen – Da kommtwas Großes auf uns zu“ löst sichelegant von seiner klassischenVorlage, dem Roman von JonathanSwift. Regisseur Rob Lettermanund Drehbuchautor JoeStillman ist der Schritt aus dessengroßen Fußstapfen gelungen,indem sie ganz eigenständige Figurengeformt haben. Der Charmeder Riese-<strong>im</strong>-Zwergenland-Geschichteist technisch überzeugendumgesetzt und wird durchdas lockere Spiel von Jack Blackgekrönt, der sich keine Sekundezu ernst n<strong>im</strong>mt. Sat.1: 20.15 UhrTV-Programm am SamstagARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO 7 VOX2 0:15 2 0:15 2 0:15 2 0:15 2 2:00 1 8:10 2 0:15Frag doch mal die Maus –Moderator Eckart vonHirschhausen (Foto) präsentiertdie Frühlingsausgabeseiner Familienshow.Willkommen bei CarmenNebel – Carmen Nebel(Foto) lädt ein nach Erfurt.Musik gibt es u.a. von MaryRoos und Sarah Brightman.Mord in bester Gesellschaft– Das eitle Gesichtdes Todes – Wendelin Winter(Fritz Wepper) sorgt sich umAlexandra (Sophie Wepper).Deutschland sucht denSuperstar – Die Juroren DieterBohlen, Tom & Bill Kaulitzund Mateo sind gespanntauf die 5. Mottoshow.Alarmstufe: Rot – Terroristenkapern ein Kriegsschiff.Doch sie haben die Rechnungohne SchiffskochRyback (S. Seagal) gemacht.Die S<strong>im</strong>psons – In Springfield wurde Öl gefunden. Mr.Burns sieht dadurch dieGeschäfte mit seinem Kernkraftwerkgefährdet.Meine h<strong>im</strong>mlische Verlobte –Bei Vorbereitungen zu ihrerHochzeit mit Henry erleidetKate (Eva Longoria Parker)einen tödlichen Unfall.7 :35 motzgurke.tv8 :05 Checker Can8 :30 neuneinhalb8 :40 Die Pfefferkörner1 0:00 Tagesschau1 0:03 Wie erziehe ich meineEltern?1 0:30 Tierisch gut!1 1:15 Lecker aufs Land1 2:00 Tagesschau1 2:03 Winnetou und seinFreund Old FirehandWestern, D/JUG 19661 3:30 Hilfe, meine Schwesterkommt! TV-Komödie,D/A 20081 5:00 Tagesschau1 5:03 T<strong>im</strong> Mälzer kocht!1 5:30 Exclusiv <strong>im</strong> Ersten1 6:00 Weltreisen1 6:30 Europamagazin1 7:00 Tagesschau1 7:03 Ratgeber: Gesundheit1 7:30 Brisant1 7:47 Das Wetter <strong>im</strong> Ersten1 7:50 Tagesschau1 8:00 Sportschau1 9:57 Glücksspirale2 0:00 Tagesschau2 0:15 Frag doch mal dieMaus Die große Familienshow.Mit MatthiasOpdenhövel, CordulaStratmann, LindaZervakis2 2:45 Ziehungder Lottozahlen2 2:50 Tagesthemen2 3:10 Das Wort zum SonntagMit Michael Broch(Stuttgart)2 3:15 Der SchakalThriller, F/GB/USA/D/J 1997. Mit BruceWillis, Richard Gere,Diane Venora1 :10 Tagesschau1 :15 Elephant White –Ein Killer in BangkokActionfilm, USA 2011.Mit Dj<strong>im</strong>on Hounsou,Kevin Bacon7 :45 Die Wilden Kerle8 :10 1, 2 oder 38 :35 Bibi Blocksberg9 :25 Bibi und Tina9 :50 Mia and me1 0:35 Dance Academy –Tanz deinen Traum!1 1:00 heute11:05 Die Küchenschlacht1 3:00 heute1 3:05 Ich heirateeine Familie1 4:40 Rosamunde Pilcher:Königin der NachtTV-Romanze,A/D 20051 6:15 Lafer! Lichter!Lecker!1 7:00 heute1 7:05 Länderspiegel1 7:45 Menschen –das Magazin1 8:00 ML Mona Lisa1 8:35 hallo deutschland –retro1 9:00 heute1 9:20 Wetter1 9:25 Der Bergdoktor2 0:15 Willkommen beiCarmen NebelStars, Musik undÜberraschungen ausErfurt. Gäste: MaryRoos, Sarah Brightman,Lindsey Stirling,Adoro, PUR, SeminoRossi, Musical „SisterAct“, Andrea Bocelli,Roland Kaiser, DieterHallervorden, DeutschesFernsehballett2 2:45 heute-journalWetter2 3:00 Das aktuelleSportstudioGast: MichaelWiesinger (Trainer 1.FC Nürnberg)0 :15 heute0 :20 Roter DracheThriller, USA 2002.Mit Anthony Hopkins7 :20 Sehen statt Hören7 :50 West ART8 :30 Gr<strong>im</strong>me-Preis 2013Höhepunkte1 0:00 Lokalzeit1 0:30 Aktuelle Stunde1 1:10 Die Sendungmit der Maus1 1:35 Die Sendungmit dem Elefanten1 2:00 Quarks & Co.1 2:45 Doku am Freitag1 3:30 Große Freiheit Nr. 7Melodram, D 1943/44.Mit Hans Albers1 5:20 Kamelle,Matterhorn & Co.1 6:20 Landesparteitagder FDP Direktaus Hamm (D)1 6:35 Fußball <strong>im</strong> Westen1 7:05 sportlich unterwegs1 7:20 Kochen mit Martinaund Moritz1 7:50 Land und lecker1 8:20 Hier und heute1 8:50 Aktuelle Stunde1 9:30 Lokalzeit2 0:00 Tagesschau2 0:15 Mord in bester Gesellschaft– Das eitleGesicht des Todes: Daseitle Gesicht des TodesTV-Kr<strong>im</strong>ikomödie,D/A 20102 1:45 Ladies Night KabarettistischerAbend mitreiner Frauenbesetzung.Aus dem Gloria-Theater in Köln2 2:45 Die LottoKönigeZwei Kilo PS! / Die500-Euro-Frage!Comedyserie2 3:45 Satire-GipfelGäste: Ingo Appelt,Michael Hatzius &die Echse, AndreasRebers, Max Uthoff0 :30 Mr. Brooks –Der Mörder in dirThriller, USA 20075:45 Verdachtsfälle6 :45 Formel 17 :20 Motorsport7 :30 Formel 1Großer Preis von China.Qualifying. Direktaus Shanghai9 :35 Betrugsfälle1 0:00 Explosiv1 0:30 Gute Zeiten, schlechteZeitenWiederholung derFolgen 5219 – 5223Daily-Soap1 3:00 Betrugsfälle1 3:25 Betrugsfälle1 3:55 Mitten <strong>im</strong> Leben!1 4:50 Verdachtsfälle1 5:45 Familien <strong>im</strong>Brennpunkt1 6:45 Die Trovatos – Detektivedecken aufDoku-Soap1 7:45 Die Schulermittler1 8:15 Die Schulermittler1 8:45 RTL aktuell1 9:03 Wetter1 9:05 Explosiv – Weekend2 0:15 Deutschland suchtden Superstar 5. Mottoshow:Große Duetteund coole Beatz. Jury:Bill & Tom Kaulitz,Mateo, Dieter Bohlen,Susan Albers, T<strong>im</strong>David Weller, BeatriceEgli, Ricardo Bielecki,Lisa Wohlgemuth,Erwin Kintop2 3:15 Willkommen bei MarioBarth Gäste: Konny& Manu Re<strong>im</strong>ann(Neu-Texaner undAuswanderer-Kult-Stars), Joey Heindle(Popsänger), The PianoGuys (Musikerband)0 :15 Upps! Die Superpannenshow1 :00 Deutschland sucht denSuperstar3 :30 Die Schulermittler5 :00 Was guckst du?!5 :20 Was guckst du?!5 :40 Die dreisten drei6 :05 Die dreisten drei6 :30 Weibsbilder7 :00 Weibsbilder7 :30 Mensch Markus8 :30 Pastewka9 :00 Ladykracher9 :30 Die dreisten drei1 1:00 Sechserpack1 1:30 Sechserpack1 2:00 Familien-Fälle1 6:59 So gesehen1 7:00 Schicksale – undplötzlich ist allesanders1 7:30 Schicksale – undplötzlich ist allesanders1 8:00 Niedrig und Kuhnt1 8:30 Niedrig und Kuhnt1 9:00 K 11 – Kommissare <strong>im</strong>Einsatz Entzug für dieKommissarin1 9:30 K 11 – Kommissare <strong>im</strong>Einsatz Du entkommstmir nicht2 0:00 Sat.1 Nachrichten2 0:15 Gullivers Reisen –Da kommt wasGroßes auf uns zuAbenteuerfilm, USA2010. Mit Jack Black,Jason Segel2 2:00 Alarmstufe: RotActionfilm, F/USA1992. Mit StevenSeagal, Damian Chapa,Tommy Lee Jones0 :05 Der Chill FaktorActionfilm, USA 1999.Mit Cuba Gooding Jr.,Skeet Ulrich,Peter Firth2 :00 Alarmstufe: RotActionfilm,F/USA 19923 :35 Mord <strong>im</strong> SwingerclubTV-Thriller, D 2000.Mit Susanna S<strong>im</strong>on,Maria S<strong>im</strong>on5 :35 Alles in OrdnungDie witzigstenStreifenpolizisten5 :55 Die h<strong>im</strong>mlische Joan7 :30 Malcolm mittendrin8 :25 Scrubs – Die Anfänger9 :20 Two and a Half Men1 0:15 The Big Bang Theory1 1:10 How I Met YourMother1 2:00 Family Guy1 2:30 Futurama1 2:55 Die S<strong>im</strong>psons1 3:25 Malcolm mittendrin1 4:25 Scrubs – Die AnfängerMein Kunstfehler /Meine Lieblingspatientin.Comedyserie1 5:20 Two and a Half Men1 6:15 The Big Bang TheoryBusiness <strong>im</strong> Wohnz<strong>im</strong>mer/ Der Kampf derBienenköniginnen1 7:05 How I Met YourMother1 8:00 Newst<strong>im</strong>e1 8:10 Die S<strong>im</strong>psons1 9:05 Galileo2 0:15 Breaking and Entering– Einbruch undDiebstahl Drama, GB/USA 2006. Mit JudeLaw, Robin Wright,Martin Freeman2 2:40 Orphan –Das WaisenkindHorrorfilm, USA/CDN/D/F 2009. MitVera Farmiga, PeterSarsgaard, IsabelleFuhrman0 :55 Hooligans II –Stand Your GroundDrama, USA 2009Mit Ross McCall,Graham McTavish2 :30 The InternationalActionthriller,GB/USA/D 20094 :30 Hooligans II –Stand Your GroundDrama, USA 20095 :45 Ketten derVergangenheitThriller, USA 2000.Mit Scott Bakula,Annabella Sciorra,George Dzundza7 :30 Gilmore GirlsRivalen / Eine Hochzeitund ein Todesfall /Auf ein Neues1 0:10 Mieten, kaufen,wohnen1 1:20 Mieten, kaufen,wohnen1 2:25 Shopping QueenMit Guido MariaKretschmer1 3:20 Shopping QueenMit Guido MariaKretschmer1 4:15 Shopping Queen1 5:10 Shopping Queen1 6:05 Shopping Queen1 7:00 Menschen, Tiere undDoktoren1 8:00 hundkatzemausHaustiermagazin1 9:10 Katzenjammer2 0:15 Meine h<strong>im</strong>mlischeVerlobteKomödie, USA 2008.Mit Eva LongoriaParker, Paul Rudd,Lake Bell2 2:00 Mutter mit 15Teenager zwischenSchulbank undWickeltisch0 :05 Cr<strong>im</strong>inal Intent –Verbrechen <strong>im</strong> VisierTeamgeist / Inkognito.Kr<strong>im</strong>iserie1 :40 CSI: NYDie Handschrift desMörders / Tod <strong>im</strong>Rampenlicht3 :05 Medical Detectives –Gehe<strong>im</strong>nisseder GerichtsmedizinKurzer <strong>Prozess</strong>3 :55 Cr<strong>im</strong>inal Intent –Verbrechen <strong>im</strong> VisierNDR Ki.Ka Kabel 1 RTL 2 SuperRTL 3 SAT arte1 4:30 Tietzer trampt 1 5:15Tierisch verliebt. TV-Romanze,D 2009 1 6:45 Der Dicke1 7:35 T<strong>im</strong> Mälzer kocht!1 8:00 Nordtour 1 8:45 DAS!1 9:30 Regional 2 0:00 Tagesschau2 0:15 Tatort. SchwarzeTiger, weiße Löwen. Kr<strong>im</strong>ireihe,D 2011 2 1:45 Tatort. DieBallade von Cenk und Valerie.Kr<strong>im</strong>ireihe, D 2012 2 3:15 DieMänner vom K3 0 :40 EinsatzHamburg Süd. Vermisst. Kr<strong>im</strong>ireihe,D 1997 1 :30 Die NDRQuizshow 2 :15 extra 3 3 :00Tagesschau – Vor 20 Jahren3 :15 Hallo Niedersachsen1 4:10 dasbloghaus.tv 1 4:35Schloss Einstein 1 5:00 NilsHolgerssons wunderbare Reise:Der Aufbruch. TV-Kinderfilm, S/D 2011 1 6:30 Garfield1 7:30 Bernd & Friends 1 7:35Web vs. Promi 1 8:00 BlaubärMix & Fertig 1 8:15 Der kleineRitter Trenk 1 8:40 Zigby, dasZebra 1 8:50 Unser Sandmännchen1 9:00 Wickie unddie starken Männer 1 9:25Checker Can. Der Klo-Check1 9:50 logo! Die Welt und ich2 0:00 Ki.Ka Live2 0:10 Elternalarm– Die Familie Parent2 0:55 Bernd & Friends6 :50 Xiaolin Showdown 7 :15Die Liga der Gerechten 7 :40Green Lantern: the An<strong>im</strong>atedSeries8 :05 The Batman 8 :30Superman 8 :55 X-Men: Esgeht weiter 9 :15 Die Super-He<strong>im</strong>werker 9 :50 AchtungKontrolle 1 1:00 AchtungKontrolle 1 2:25 Achtung Kontrolle1 3:45 Achtung Kontrolle1 5:35 News 1 5:45 AchtungKontrolle 1 7:10 AbenteuerLeben – Täglich neu entdecken1 8:20 Rosins Restaurants2 0:15 Navy CIS 2 3:15 Numb3rs– Die Logik des Verbrechens0 :10 Navy CIS1 4:15 Sky Busters – Die H<strong>im</strong>melsstürmer.Abenteuerfilm,USA 2008 1 6:10 Blue Crush.Drama, USA/D 2002 1 8:05Girls United – alles odernichts. TV-Komödie, USA2006 2 0:00 RTL II News 2 0:15Jack Hunter und die Jagdnach dem verlorenen Schatz.TV-Abenteuerfilm, USA 20082 2:05 Jack Hunter und die Suchenach dem Grab des Pharao.TV-Abenteuerfilm, USA2008. Mit Ivan Sergei 2 3:50Terminator. Sci-Fi-Film,USA/GB 1984 1 :40 SoldierBoyz. Actionfilm, USA 19961 3:15 Cosmo & Wanda – WennElfen helfen 1 3:35 Coop gegenKat 1 4:05 Cosmo & Wanda– Wenn Elfen helfen 1 5:00Coop gegen Kat 1 7:45 DisneysK<strong>im</strong> Possible 1 8:15Goofy und Max. Der unglaublicheWalk 1 8:45 GoWild! – Mission Wildnis. Zeichentrickserie1 9:15 Phineasund Ferb 1 9:45 WOW: DieEntdeckerzone 2 0:15 StarWars: The Clone Wars 2 2:05Die Avengers: Die mächtigstenHelden der Welt 0 :00Shop24Direct Schlagernacht4 :00 Infomercials1 3:10 Notizen aus dem Ausland1 3:15 quer 1 4:00 Kunstund Krempel 1 4:30 ReisewegeMeerengen 1 5:15 Ländermagazin1 5:45 Schweizweit1 6:15 In Liebe vereint. TV-Liebesdrama, A/D 2002 1 7:45Streifzug durch Deutschland1 8:00 über:morgen 1 8:30Zapp 1 9:00 heute 1 9:30 Exclusiv– Die Reportage 2 0:00Tagesschau 2 0:15 Wagner:Der Ring 2 1:15 Wagner 2 2:05Mythos Ring und RichardWagner 2 3:05 Menschen beiMaischberger 0 :20 lebens.art1 :20 Das aktuelle Sportstudio1 5:10 Ein Lied für eine Königin.Dokumentarfilm, F 20111 6:45 Metropolis 1 7:35 JulietteGeneration 7.0 1 7:40 ZuTisch ...1 8:05 ARTE Reportage1 9:00 Mit offenen Karten1 9:15 Arte-Journal 1 9:30360° – Geo Reportage 2 0:15Der Atlantis-Code 2 1:05 DerTod des Marat 2 2:00 U2 –From the Sky Down. Dokumentarfilm,GB/USA 20112 3:30 Tracks 0 :20 ARTELounge Konzert 1 :05 ARTELounge Konzert 1 :50 TPBAFK – The Pirate Bay Awayfrom Keyboard
SpielfilmeLiebesfilm:AlwaysPete (Richard Dreyfuss) gehörtzu den mutigen Flugakrobaten,die ihre Künste in denDienst der Waldbrandbekämpfungstellen. Seiner AngebetetenDorinda (Holly Hunter)zuliebe will er den waghalsigenJob aufgeben, doch von einemletzten Einsatz kehrt er nichtzurück, zumindest nicht lebend.Als Engel muss er zusehen, wiesein Schüler sich in Dorindaverliebt. Arte: 20.15 UhrActionfilm:John RamboVietnamveteran Rambo (SylvesterStallone) lebt zurückgezogenin Thailand. Ärzte überredenihn, sie ins benachbarteBurma zu bringen, um die dortvom Bürgerkrieg gepeinigteBevölkerung notdürftig zu versorgen.Dabei gerät die Gruppein die Gewalt regierungstreuerSoldaten. Rambo entscheidet:Es ist wieder einmal Zeit, richtigaufzuräumen. – Als VietnamkriegsveteranRambo wurdeSylvester Stallone 1982 zur Ikone.Über zwanzig Jahre späterentschied sich der Schauspieler,noch einen vierten Teil der Action-Reiheins Kino zu bringen.Diesmal übernahm er auch dieArbeit am Drehbuch und denRegiestuhl. Pro 7: 22.35 UhrThor: Einst ein stolzer Gott, mussThor (Chris Hemsworth) sich aufder Erde ganz anderen Aufgabenund Schwierigkeiten stellen.Ein Gott suchtseinen HammerDer mächtige Donnergott Thor(Chris Hemsworth) wird in Asgard,dem germanischen Götterh<strong>im</strong>mel,als wagemutiger Krieger geachtet.Doch als der arrogante Jungspundunbedacht einen seit Generationenbefriedeten Konflikt von neuementfesselt, ist sein Vater Odin(Anthony Hopkins) gezwungeneinzugreifen. Zur Strafe für seinenUngehorsam wird Thor von Odinauf die Erde verbannt, wo er seinDasein fortan unter den Menschenfristen soll. Dort soll er lernen,seine Kräfte zum Wohle aller einzusetzen.Aus dem Götterh<strong>im</strong>melausgestoßen landet Thor mit einemgroßen Knall auf der Erde. Auf derSuche nach seinem Hammer, jenemArtefakt, das ihm unermesslicheKräfte verleiht, bewegt sich Thorwie der sprichwörtliche Elefant <strong>im</strong>Porzellanladen durch das 21. Jahrhundert.So hadert der Germanengottmit seinem Schicksal, bis erschließlich auf die WissenschaftlerinJane Foster (Natalie Portman)trifft, die sich, nach anfänglichenKommunikationsschwierigkeiten,mit wachsender Zuneigung desjungen Mannes ann<strong>im</strong>mt.Das actionreiche Fantasy-Spektakelwurde von Kenneth Branaghin Szene gesetzt. Pro 7: 20.15 UhrKinder Dokumentation Kr<strong>im</strong>iFantasyfilm: BaronMünchhausen (2)Die Kanonenkugel hat Münchhausen(Jan Josef Liefers) und Friedaauf den Mond katapultiert. DerMann <strong>im</strong> Mond schenkt den beidenHelden das Seil, mit dem sie sichzur Erde hinab hangeln – mittenin den tiefsten, russischen Winter.Doch Frieda scheint es nicht eiligzu haben, zu ihrer Mutter zurückzukehren.Im Palast der Zarin fi n-det sie eine intrigante Gegnerin inKatharina der Großen (Katja Riemann).ARD: 10.03 UhrTerra X:Faszination ErdeWas ist das Gehe<strong>im</strong>nis des Lebensauf unserer Erde? WelcheKräfte waren verantwortlich, dieVielfalt der Lebewesen und auchden Menschen hervorzubringen?Dirk Steffens sucht Antworten aufdiese Fragen in den extremsten Lebensräumenauf unserem Planeten.Ob in der lichtlosen Finsternis derTiefsee, <strong>im</strong> ewigen Eis der Antarktisoder in den trockensten Wüsten:Überall fi ndet das Leben einenWeg.ZDF: 19.30 UhrFernsehenVerbrechen nach Ferdinandvon SchirachEin Abiturient verspürt denDrang, nachts Schafe zu töten. Umdas Verhalten seines Sohnes zu vertuschen,entschädigt sein Vater jedesMal die Bauern. Als der jungeMann zitternd mit einem blutigenMesser auf der Dorfstraße steht,durchsucht die Polizei das Anwesender Familie. Sie fi nden eineZigarrenkiste, in der sich zwei herausgeschnitteneAugen und dasFoto eines Mädchens befinden.ZDF: 22.00 UhrTipp des TagesH auptkommissar Frank Steier (Joach<strong>im</strong> Król) und HauptkommissarinConny Mey (Nina Kunzendorf) ermitteln in einem Gefängnis.Kr<strong>im</strong>i: Tatort: Wer das …… Schweigen bricht.Der fünfte Fall von Conny Mey(Nina Kunzendorf) und FrankSteier (Joach<strong>im</strong> Krol) führt diebeiden Frankfurter Ermittler indie hermetische Welt eines Jugendgefängnisses.Be<strong>im</strong> morgendlichenAufschluss wird der19-jährige Mustafa tot aufgefunden.Er wurde gefoltert. Steierund Mey können den Tathergangzwar ermitteln, doch wie kamder Mörder nach dem Schließender Zellen hinein und wie kam erwieder raus? Erschwert wird dieErmittlungsarbeit durch das beharrlicheSchweigen der übrigenSamstag, 13. April 2013jugendlichen Gefangenen. Vonder Sozialarbeiterin KatharinaEnders erfahren Mey und Steier,dass es am Abend vor dem Einschlusseine Auseinandersetzungzwischen dem Gefangenen JürgenSchuch und dem Justizpersonalgab. Dieser sitzt seitdem <strong>im</strong> „besondersgesicherten Haftraum“.Welchen Zusammenhang gibt eszwischen Jürgen und dem Opfer?Unter dem Arbeitstitel „DerEsk<strong>im</strong>o“ wurde unter der Regievon Ach<strong>im</strong> von Borries geradeder neueste Fall mit Joach<strong>im</strong> Królals Hauptkommissar Steier abgedreht.ARD: 20.15 UhrTV-Programm am SonntagARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO 7 VOX1 8:50 2 0:15 2 0:15 2 0:15 2 0:15 1 8:40 2 0:15Lindenstraße – Murat(Erkan Gündüz) kriegtBesuch vom Gewerbeaufsichtsamt.Er bittet Lisa(Sontje Peplow) um Hilfe.Die Pastorin – Als dieFreundin ihres Ex sie umBeistand bittet, gerät PastorinFranziska (ChristineNeubauer) an ihre Grenzen.Wunderschön! – ModeratorinTamina Kallert erkundetdiesmal mit ReisebegleiterTom Pauls den wunderschönenElberadweg.Fast & Furious Five – Diebeiden Profi-AutoknackerDominic Toretto (Vin Diesel,r.) und Brian (Paul Walker)wollen zur Ruhe setzen.Navy CIS – Nach einemHackerangriff auf das NCISnehmen Abby Sciuto (PauleyPerrette) und das Team denComputerfreak Khan fest.Die S<strong>im</strong>psons – Grandpaerzählt Bart eine Geschichteüber einen Zitronenbaum,um den sich zwei Städtegestritten haben.Promi Shopping Queen –Alexandra Polzin, KriemhildMaria Siegel, MarieNasemann und MagdalenaBrzeska (v.l.) stylen sich.7 :40 Tigerenten-Club8 :40 Tiere bis unters Dach1 0:00 Tagesschau1 0:03 Baron MünchhausenTV-Fantasyfilm, D '121 1:00 Kopfball1 1:30 Die Sendungmit der Maus1 2:00 Tagesschau1 2:03 Presseclub1 2:45 Wochenspiegel1 3:15 Suchkind 312TV-Drama, D 20071 4:45 Utta Danella:Der H<strong>im</strong>mel indeinen AugenTV-Liebesfilm, D 20061 6:15 Tagesschau1 6:30 Ratgeber:Haus + Garten1 7:00 W wie Wissen1 7:30 Gott und die Welt1 8:00 Sportschau18:30 Bericht aus Berlin1 8:49 Gewinnzahlen DeutscheFernsehlotterie1 8:50 Lindenstraße1 9:20 Weltspiegel2 0:00 Tagesschau2 0:15 TatortWer das Schweigenbricht. Kr<strong>im</strong>ireihe,D 2013. Mit Joach<strong>im</strong>Krol, Nina Kunzendorf,Gerd Wameling2 1:45 Günther Jauch2 2:45 TagesthemenMit Sport und Wetter2 3:05 ttt – Titel, Thesen,Temperamente2 3:35 MiralDrama, F/ISR/I/IND2010. Mit FreidaPinto, Hiam Abbass,Yasmine Al Masri1 :23 Tagesschau1 :25 The Golden Door –Aufbruch in dieNeue Welt Abenteuerfilm,F/I 2006. MitCharlotte Gainsbourg,Vincenzo Amato8 :10 Löwenzahn8 :35 Wolfblood – Verwandlungbei Vollmond8 :59 Anders fernsehen 3sat9 :00 heute9 :02 sonntags9 :30 EvangelischerGottesdienst1 0:15 Die Schwarzwaldklinik1 1:00 Die Frühlingsshow1 3:00 heute1 3:03 Peter Hahne1 3:30 planet e.1 4:00 Wenn die tollen TantenkommenKomödie, D 19701 5:30 heute1 5:35 Tante Trude ausBuxtehudeKomödie, D 19711 7:00 heute1 7:10 Sportreportage1 8:00 ZDF-Reportage1 8:30 Terra Xpress1 9:00 heute1 9:10 Berlin direkt1 9:30 Terra X2 0:15 Die PastorinTV-Drama, D 2013.Mit Christine Neubauer,Dirk Borchardt,Milan Andreew2 1:45 heute-journal2 2:00 Verbrechen nach Ferdinandvon SchirachGrün / Der Igel. Kr<strong>im</strong>iserie2 3:30 ZDF-HistoryDie Gehe<strong>im</strong>pläne desKalten Kriegs0 :15 heute0 :20 Verbrechen nach Ferdinandvon SchirachGrün / Der Igel1 :50 Leschs Kosmos2 :05 Terra X2 :50 Terra XUnterwegs inder Weltgeschichte(6/6): Kriege undSupermächte7 :50 Die beliebtestenDenkmäler in Nordrhein-Westfalen8 :35 Ein Fall für dieAnrheiner9 :05 Lindenstraße9 :35 Kölner Treff1 1:00 West ART Talk1 2:25 West ARTMeisterwerke1 2:30 Der Gepäckträgervon Juist1 3:00 Das Glück klopft andie Tür TV-Komödie,D 2006. Mit SaskiaVester, Chiara Schoras1 4:30 Mama macht’smöglichTV-Komödie, D 20031 6:00 Cosmo-TV1 6:30 Essen als Sucht1 7:00 Großstadtrevier1 7:45 Ein Fall für dieAnrheiner1 8:15 Tiere suchen einZuhause1 9:10 Aktuelle Stunde1 9:30 Westpol2 0:00 Tagesschau2 0:15 Wunderschön!Der Elberadweg –Von der SächsischenSchweiz nach Dresden2 1:45 Bundesliga amSonntag2 2:15 Z<strong>im</strong>mer frei! Gast:Steffen Hallaschka(Moderator)2 3:15 Die Wiwaldi ShowMit Anke Engelke(Komikerin undSchauspielerin), RangaYogeshwar (Wissenschaftsjournalist,Physikerund Moderator),Herbert Feuerstein(Journalist, Kabarettistund Entertainer) u.a.2 3:45 Zeiglers wunderbareWelt des Fußballs0 :15 RockpalastMumford and Sons5 :05 Die Trovatos –Detektive decken auf5 :50 Nikola6 :20 Das Amt6 :50 Die Camper7 :45 Formel 1Countdown9 :00 Formel 1Großer Preis vonChina. Das Rennen.Direkt aus Shanghai1 0:45 Formel 1 Großer Preisvon China. Siegerehrungund Highlights.Aus Shanghai1 1:30 MonkMr. Monk steigt in denRing / Mr. Monk gehtunter. Kr<strong>im</strong>iserie1 3:05 Deutschland sucht denSuperstar1 5:50 Schwiegertochtergesucht1 6:50 Die 10...1 7:45 Exclusiv – Weekend1 8:45 RTL aktuell1 9:03 Wetter1 9:05 Secret Millionaire2 0:15 Fast & Furious FiveActionfilm, USA 20112 2:40 „Spiegel“-TV MagazinVerordneter Wahnsinn– Die gefährlichenNebenwirkungender Wärmedämmung /Zitterpartie – Parkinson-Diagnosein derLebensmitte / Gefangen<strong>im</strong> Streichelzoo –Die unkontrollierteTierliebe der „An<strong>im</strong>alHoarder“2 3:25 Die große ReportageAlles aus Zucker: Diesüße Volksdroge2 3:55 Faszination LebenHungern bis zumEnde – ein Mannkämpft gegen dieMagersucht0 :10 Fast & Furious FiveActionfilm, USA 20115 :30 Blockbuster TV –Making of6 :00 Danni Lowinski7 :00 Der letzte Bulle8 :00 Weck up9 :00 So gesehen9 :20 Sechserpack9 :50 The Voice Kids1 2:00 The School of RockKomödie, D/USA2003. Mit Jack Black,Mike White, JoanCusack. Ein Rockmusikerwird von seinerBand gefeuert, n<strong>im</strong>mteinen Job an einerPrivatschule an undgewinnt mit seinerunkonventionellenArt das Vertrauen derSchüler, die eine Rockbandgründen wollen.1 4:15 Gullivers Reisen – Dakommt was Großesauf uns zu Abenteuerfilm, USA 20101 6:00 Land sucht Liebe1 8:00 The Biggest Loser2 0:00 Sat.1 Nachrichten2 0:15 Navy CISSchnee in KubaKr<strong>im</strong>iserie2 1:15 Navy CIS: L.A.Die EhemaligenKr<strong>im</strong>iserie2 2:15 Hawaii Five-0Kleine BeuteActionserie2 3:15 HomelandDie Weste. Dramaserie0 :20 Blockbuster TV –Making ofDas hält kein Jahr0 :30 News & StoriesDer dritteKaiser Roms1 :14 So gesehen1 :15 Navy CISSchnee in KubaKr<strong>im</strong>iserie2 :00 Navy CIS: L.A.Die Ehemaligen5 :50 Malcolm mittendrin6 :10 Scrubs – Die Anfänger7 :00 Two and a Half Men7 :50 The Big Bang Theory8 :45 How I Met YourMother9 :35 Steven liebt Kino1 0:10 Lieben und lassenKomödie, USA 2006.Mit Jennifer Garner,T<strong>im</strong>othy Olyphant1 2:20 Save the Last DanceLiebesdrama, USA2001. Mit Julia Stiles,Sean Patrick Thomas1 4:30 Dirty Dancing IIRomanze, USA 2004.Mit Diego Luna1 6:15 Nick & Norah –Soundtrack einerNachtKomödie, USA 2008.Mit Michael Cera, KatDennings, Aaron Yoo1 8:00 Newst<strong>im</strong>e1 8:10 Die S<strong>im</strong>psonsZeichentrickserie1 9:05 Galileo2 0:15 ThorFantasyfilm, USA2011. Mit Chris Hemsworth,Natalie Portman,Tom HiddlestonRegie: KennethBranagh2 2:35 John RamboActionfilm, USA/D2008. Mit SylvesterStallone, Julie Benz,Paul Schulze0 :15 John RamboActionfilm,USA/D 20081 :45 Natural Born KillersActionfilm, USA 1994.Mit Woody Harrelson,Juliette Lewis, TomSizemore3 :45 Orphan –Das WaisenkindHorrorfilm, USA/CDN/D/F 20096 :10 Wildes Wohnz<strong>im</strong>mer7 :10 Katzenjammer8 :15 hundkatzemaus9 :25 Ein Schnitt in derSeele – Wenn Teenagersich selbst verletzen1 0:15 Wie wird meinKind schlau?1 1:10 Mutter mit 151 3:15 Goodbye Deutschland!Die Auswanderer1 5:15 Auf und davon – MeinAuslandstagebuch1 6:30 Schneller als diePolizei erlaubt1 7:00 auto mobil1 8:15 Biete Rostlaube,suche Traumauto1 9:15 Ab ins Beet!Die Garten-Soap.Claus und seineFreunde – Kleingarten:Dicke Luft be<strong>im</strong>‘Friedlichen Nachbar’/ Patrick undMaike – Sitzecke /Ingo und Marion –Carport2 0:15 Promi ShoppingQueen Motto in München:‘First Love! Styledich für ein Wiedersehenmit deiner erstengroßen Liebe!’. MitGuido Maria Kretschmer(Star-Designer),Alexandra Polzin(Fernsehmoderatorin),Marie Nasemann(Model), KriemhildMaria Siegel (Sopranistin),MagdalenaBrzeska (Turnerin)2 3:15 Prominent!2 3:55 Biete Rostlaube, sucheTraumauto1 :00 Goodbye Deutschland!Die Auswanderer2 :35 Auf und davon – MeinAuslandstagebuch3 :35 Glööckler,Glanz und GloriaNDR Ki.Ka Kabel 1 RTL 2 SuperRTL 3 SAT arte15:15 Papa ist <strong>im</strong> Krieg 16:00Lieb und teuer 16:30 DAS!Wunschmenü mit Rainer Sass17:00 Bingo! 18:00 Rund umden Michel 18:45 DAS! 19:30Regional 20:00 Tagesschau20:15 Landpartie. Kühlungsborn– Bäderkultur an der Ostsee21:45 Sportclub Bundesliga22:00 Die NDR Quizshow22:45 Sportclub 23:30 SportclubStars 0:00 Irene Huss,Kripo Göteborg – Im Schutzder Schatten. TV-Kr<strong>im</strong>inalfilm,D/S 2011 1:30 Rund um denMichel 2:15 NDR-Talkshow4:30 Lust auf Norden1 4:10 dasbloghaus.tv 1 4:35Schloss Einstein 1 5:00 Kr<strong>im</strong>i.de 1 5:45 Trick-Boxx 1 6:00Willi wills wissen 1 6:25 MichaelEndes: J<strong>im</strong> Knopf 17:351, 2 oder 3 18:00 Blaubär Mix& Fertig 18:15 Der kleine RitterTrenk 18:40 Zigby, das Zebra.Zigbys Fußball-Mannschaft18:50 Unser Sandmännchen19:00 Wickie und die starkenMänner. Wickie und das Pferd19:25 pur+ 19:50 logo! Die Weltund ich 20:00 Erde an Zukunft.Klonen – Ich wünsch’mir einen Doppelgänger! 20:10Fluch des Falken5 :35 Sue Thomas: F.B.I.7 :15Eine schrecklich nette Familie8 :40 Bill Cosby Show 1 0:15K1 Reportage spezial 1 2:15Rosins Restaurants 1 4:15Abenteuer Auto 1 5:15 AbenteuerAuto 1 6:15 News 1 6:25Zwei wie Pech und Schwefel.Actionkomödie, I/E 19741 8:25 Taxi IV. Actionkomödie,F 2007. Mit Samy Naceri 2 0:15K1 Reportage spezial 2 2:10Abenteuer Leben 0 :00 MeinRevier 2 :05 The Rise of Man.TV-Dokudrama, F 2007 3 :40Zwei wie Pech und Schwefel.Actionkomödie, I/E 19741 1:05 Dragon Ball Z 1 1:30Das A-Team 1 4:15 X-Factor:Das Unfassbare 1 6:00 DieBauretter 1 8:00 Grip 1 9:00Grip Extrem 2 0:00 RTL IINews 2 0:15 Promi Frauentausch2 2:05 Transgender –Mein Weg in den richtigenKörper. Dokumentationsreihe2 2:55 Transgender – MeinWeg in den richtigen Körper2 3:45 Das Nachrichtenjournal0 :35 Mad Max II – DerVollstrecker. Actionfilm, AUS1981 2 :05 Ghost Voyage. Sci-Fi-Film, USA 2008 3 :25 Grendel.TV-Drama, USA 20071 4:00 Barbie und das Gehe<strong>im</strong>nisvon Oceana. TV-An<strong>im</strong>ationsfilm,USA 2010 1 5:10Cosmo & Wanda – Wenn Elfenhelfen 1 5:20 Der ult<strong>im</strong>ativeSpider-Man 1 6:20 Star Wars:The Clone Wars 1 7:45 DisneysK<strong>im</strong> Possible 1 8:15 Goofyund Max 1 8:45 Go Wild! –Mission Wildnis 1 9:15 Phineasund Ferb 1 9:45 WOW:Die Entdeckerzone 2 0:15Verliebt, Verlobt, Verpeilt!2 2:10 Columbo. Stirb fürmich. Kr<strong>im</strong>ireihe, USA 19730 :20 Shop24Direct Schlagernacht4 :00 Infomercials1 3:05 Druckfrisch 1 3:35 Seidenstraße1 4:15 Seidenstraße1 5:00 Seidenstraße 1 5:40 Seidenstraße1 6:20 Seidenstraße1 7:05 Seidenstraße 1 7:45 Seidenstraße1 8:30 Das Picasso-Wunder von Basel 1 9:00 heute1 9:10 NZZ Format 1 9:40Schätze der Welt – Erbe derMenschheit 2 0:00 Tagesschau2 0:15 Universum 2 1:45 Diegroße Stille. Dokumentarfilm,D 2005 0 :30 Studio 54. Drama,USA 1998 2 :00 Das Fest.Drama, DK 1998 3 :40 Aufruhrin Holly Springs. Gesellschaftskomödie,USA 19991 4:35 Hobbit. Dokumentarfilm,AUS 2008 1 5:30 Der Atlantis-Code1 6:20 30 JahreKlavierfestival La Roqued’Anthéron 1 7:05 Große Werkeentdecken 1 8:00 IndianSongs 1 8:30 Südafrika singt1 9:15 Arte-Journal 1 9:30 JulietteGeneration 7.0 1 9:35 Karambolage1 9:45 Zu Tisch ...2 0:15 Always. Liebesfilm,USA 1989 2 2:10 The Frighteners– Herr der Geister. Horrorkomödie,NZ/USA 19962 3:55 Abgedreht! 0 :40 DerBlogger 1 :10 Was ist mit 2008?1 :15 Philosophie
einsam? zweisam!... mitabSie Sucht ihnWer bringt wieder Vertrautheit inmein Leben, Treue + Humor in einezufriedene Beziehung? Natürliche,zuverl. Sie, Ende 50, 173 cm,NR, sportl.-schlk., treu, sucht nettenLebenspartner pass. Alters.TEL.-MAILBOX 5920386Möchtest du auch einen Neuanfangstarten? Möchte wieder lachen,lieben, leben mit einem ebenfallstreuen, ehrl. Mann, NR, +50J. Bin 52/151, etwas mollig, temperamentv.,häusl., ohne Kind.TEL.-MAILBOX 0293727Ich freue mich auf einen ehrl., treuen,attr., humorv., kinderlieben,berufst. Mann mit Herz/Hirn, zw.44-51 J., ab 183 cm, ohne Bartund Bauch. Bin 48/173, schlank,blond, mit 2 Kids, 13 und 10 J.TEL.-MAILBOX 9632644F otoJung gebliebene, humorv., spontane,Natur liebende Sie, 68/170, suchtfür einen neuen Lebensabschnitteinen großen, unabhängigen, gepflegtenu. mobilen Mann, NR/NT.TEL.-MAILBOX 7337184Möchte mit dir erstmal gemeins.was unternehmen, du auch? Rubensfrau,48/163, grüne Augen,dkl.-bld., mittellange Haare, mitkleinem Hund, sucht aufrichtigenu. humorv. Partner zw. 48-54 Jahren.TEL.-MAILBOX 6612962Wenn du dich Neuem öffnen möchtest+ kein Supermann bist, dannfreu ich mich auf dich, gern jünger,ab 180 cm, alltagstaugl., NR! Binsportl., jung gebl., Kultur interss.,unternehmungsl., ü40/168/63.TEL.-MAILBOX 5772987Möchte mal wieder glücklich sein!Bin 49/164, normale Figur, vielleichein paar Pfund zuviel, mitKind 12 J., suche einen Partner zw.49-54 J., ab 170 cm, dem Ehrlichkeit+ Treue noch etwas bedeuten.TEL.-MAILBOX 2199815F otoUnsere besten Jahre beginnen jetzt!Noch sehr fitte Frau, Anfang70 J., 150 cm, mobil, reist gerne,möchte noch aktiven Mann,60-75 J., auf diesem Wege finden.TEL.-MAILBOX 2119390Gemeinsam ist das Leben viel schöner.Attraktive Tschechin, 45/170,schlank, mag Musik, Kochen,Sport u.v.m., sucht gut aussehenden,bodenständigen Mann,zw. 45-50 J., gerne mit Kind.TEL.-MAILBOX 3123562Ich bin Anfg. 40, 170 cm gr., ev. Christund suche einen netten, großenMann ab Mitte 40, dem etwas Hüftgoldnichts ausmacht, gern Russland-Deutscher,für gemeins. Zukunft.TEL.-MAILBOX 4151853Es ist nie zu spät! SympathischeFrau, 43/168, NR, schlank, ehrlich,sucht attr., humorv., zuverl.Partner, 43-47 J., der mit beidenBeinen <strong>im</strong> Leben steht, zum Kennenlernenund vielleicht mehr.TEL.-MAILBOX 9136599Hallo, ich suche a. d. Wege einenPartner zw. 47-57 J., der auchnicht mehr allein u. einsam seinmöchte, für feste Beziehung. Ichbin 51/160, jünger auss., schlk.,ehrl., treu u. naturverbunden.TEL.-MAILBOX 5004532Witwe, Anfang 60, 160 cm, sehrschlk., rotbraune Haare u. einbisschen verrückt, sucht für gemeinsameUnternehmungen einenattr., schlk. Mann zw. 50-55 J.- viell. wird ja auch mehr daraus?!TEL.-MAILBOX 0855078Antworten –so geht’s:kKiIWählen Sie täglichvon 9-22 Uhr:0180-525 13 68 3110,14 EUR/Min. Festnetz,Handy max. 0,42 EUR/Min.Nach einer kurzen Anmeldungkönnen Sie auf jede Anzeigeantworten.Oder wählen Sie:09003-000 9531,39 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.Hier können Sie direkt ohneAnmeldung antworten.Noch mehr Singles aus IhrerRegion hören Sie unter:09003-000 9661,39 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.Foto anfordern – beiallen Anzeigenmit FOTO-Kennzeichnung:Senden Sie eine SMS mit dem WortFOTO, gefolgt von den BuchstabenDC und der Tel.-Mailbox-Nr. an die84384 (1,99 EUR/SMSinkl. T-Mobile Transportleistung)Beispiel : FOTO DC7890923Hallo! Ich, eine süße Sie mit Hundund Kind, suche genau DICH!Wenn du interessiert bist, eineFamilie zu gründen, dann bistdu bei mir, 33 J., genau richtig.TEL.-MAILBOX 0988483Mit dir gehe ich durch dick unddünn! Bin 49 J., 164 cm, R, schlank,stehe fest <strong>im</strong> Leben, habe einenHund, grüne Augen und suche einentierlieben Partner zw. 50-59 J.TEL.-MAILBOX 4803674Nicht zusammen leben, aber vieleszusammen erleben - das möchteSie, 72 J., mit Ihm, +/- 72 J., dergebildet u. viels. interessiert seinsoll. Könnten wir telefonieren?TEL.-MAILBOX 9118944Nette Sie, 66/160, blond, tierlieb, mitHerz u. Verstand, sucht für denRest des Lebens einen ehrlichen,niveauvollen Mann bis 73 J., NR.TEL.-MAILBOX 5478982Gibt es noch den Mann auf denVerlass ist? Sie, 74/166, unternehmungsl.,naturl., sucht sympathischen,humorv., aufgeschl.Partner, zw. 70-75 J. fürharmonisches Miteinander.TEL.-MAILBOX 7841630Für Rad fahren, schw<strong>im</strong>men gehen u.nette Gespräche über das was derAlltag so mit sich bringt u. das Alleinseinetwas unterbricht, sucheich, attraktive, unabhängige Witwe69/160/70, adäquaten Herrn.TEL.-MAILBOX 0986676Hübsche, schlanke Figur, 46 J.,viels. interess., für jeden Spaßzu haben, romantisch – das binIch u. glaube, dass irgendwo diegroße Liebe auf mich wartet!TEL.-MAILBOX 1521173Bin 37 Jahre, habe zwei Kinder,3 + 6 Jahre, bin berufstätig,bodenst., ehrlich + sucheIhn, zw. 35-43 J., gerne mitKind. Du solltest treu + ehrl. sein!TEL.-MAILBOX 2968214Männer Ende 40 sind noch nichtlangweilig geworden sondern <strong>im</strong>mernoch neugierig auf das Lebenund jung geblieben, Wahrheitoder Lüge? Finde du, zw. 44-54 J., es doch einfach heraus!TEL.-MAILBOX 4637648Gemeinsam dem Jazz-TrompeterTill Brönner lauschen - dazu u. fürnoch viel mehr sucht jg. gebl. Witwe,66/164, schlk., sportl., weltoffenu. viels. interess., humorv.Mann, NR, mit Unternehmungsgeist.TEL.-MAILBOX 3908462Nichts geschieht ohne Risiko, aberohne Risko geschieht auch nichts!Ich, 46/166/46, suche auf diesemWege einen netten und ehrlichenPartner. Wenn du dich angesprochenfühlst, melde dich bei mir.TEL.-MAILBOX 0692742Hallo, hier ist eine warmherzige, lustige,mit beiden Beinen <strong>im</strong> Lebenstehende jg. Frau, 48 J., die esleid ist, alles Schöne allein zu machen.Das Schöne ist z.B. Tanzen,Spazierengehen, Schw<strong>im</strong>men...TEL.-MAILBOX 2325862Pina, die süße, sportliche, temperamentvolle,naturverbundene Italienerin,38 J., sucht den netten,gut gebauten, sportlichenEndurofahrer ohne Anhang. Ranans Telefon und melde dich!TEL.-MAILBOX 3221711Vielleicht findet mich mein Glück.Sie, 28/164, sucht Partner zw. 35-45 J. für dauerhafte Beziehung.Spätere Heirat nicht ausgeschlossen.TEL.-MAILBOX 0713772CAMPER oder Wohnmobil-Partnermit gutem Charakter gesucht, vonNichtraucherin, guter Hausfrau,57/167, schlk., tierlieb + bodenständig.Freue mich auf jede Antwort!TEL.-MAILBOX 9977542Frau mit vielen Interessen, 25/159,schlk., NR, sucht einen höflichen,kinderlieben Partner, zw. 30-37 J.,um gemeins. wieder glücklich zuwerden. Nur ernst gemeinte Antworten.TEL.-MAILBOX 7847047Schützen + Löwen bitte melden! Löwin,51/170/NR, liebt Sauna, Yoga,Spaziergänge, Theater, Kino,essen gehen..., sucht Partner/NR,50-55 J., mit ähnl. Interessen+ Wunsch nach dem WIR.TEL.-MAILBOX 2363610Aktive Allround-Frau, Mitte 60 J.,170 cm, kein Oma-Typ, NRin, Interessean Natur, Kultur u.v.m.,sucht humorvolles Gegenstück,pass. Alters, zum Kennenlernen.TEL.-MAILBOX 8258342Liebevolle Sie, 52/174, mit normalerFigur, dunkelhaarig, berufstätig,ehrlich und treu, sucht Ihnfür eine feste, ehrliche Beziehung.TEL.-MAILBOX 6157397Hallo! Ich, 45 J. jung, krz. br.Haare, schlk., versuche hier malmein Glück! Vielleicht könnenwir einfach mal Kontakt aufnehmenu. herausfinden, ob espassen könnte! Also, bis bald!TEL.-MAILBOX 3036197F otoIch bin solo, 58 J., R, schlank brauneHaare, mag gemütliche Abende,aber auch Radfahren u.v.m. Suchedich, bitte keinen Stubenhocker...!TEL.-MAILBOX 2532290Junggebliebene Frau, 57/168, NR,schlank, attr. und sportl., sucht einenhumorv. Begleiter, zw. 50-60J., für die gemeins. Freizeitgestaltung...Vielleicht wird ja mehr daraus!?TEL.-MAILBOX 7056934Ist es nicht schön, gemeins. zu lachen,einfach etwas Schöneszu unternehmen, tanzen, kuschelnu.v.m.? Natürlich solltedas auch von beiden Seiten sosein u. passen. Bin 31 Jahre.TEL.-MAILBOX 8165648F otoWitwe, 59/160, R, sucht gemütlichen,humorvollen, tierliebenIhn zw. 60-70 J., der auch Schlagerund die Natur liebt. Liebe es zukochen, aber nur zu zweit. Wenndu Lust hast, dann melde dich!TEL.-MAILBOX 1453847Der Frühling ist erwacht und derSommer steht vor der Tür! Es wäredoch schön, die schönste Zeitdes Jahres zu zweit zu verbringen.Ich, 40 Jahre, mollig u. mein Hundsuchen einen treuen Wegbegleiter.TEL.-MAILBOX 8866166Küssen kann man nicht alleine, deshalbsuche ich dich. Du solltest humorvollsein, mit normaler Figur,bis 186 cm, NR und zwischen 40u. 50 Jahren. Ich bin 48/164, mitlieben blauen Augen und schlank.TEL.-MAILBOX 6092365Hallo! Bin 33 Jahre jung, 180 cmgroß, habe eine 2-jährige Tochter,bin treu, spontan und ehrlich. Meldedich, wenn du zwei verrückteMädels kennen lernen willst.TEL.-MAILBOX 3913138Gemeinsam! Kuschligen Feierabendvorm Kamin + Familienleben harmon.genießen? Hübsche Mami mitHerz + Niveau, natur- u. tierlieb,opt<strong>im</strong>ist., flexibel, 47/175, NR,sucht Ruhepol mit breiter Schulter.TEL.-MAILBOX 0670014Ich, eine 44-jährige Frau, mollig,suche auf diese Weise einen liebevollenMann, der es ehrlichmeint + nicht nur auf das Äußereachtet, denn ich habe ganz tolleinnere Werte! Bitte meldet euch!TEL.-MAILBOX 2462435F otoSportliche, jugendliche, schlankeSie, 68 J., mit Humor und positiverAusstrahlung sucht netten, liebenswertenMann, auch gerne Golferund vielseitig interessiert, fürein harmonisches Leben zu zweit.TEL.-MAILBOX 3948671Möchte wieder glücklich werden!Lebensbejahende Frau, 67/162,schlk., NR, verwit., mag Tanzen,Wandern, wünscht sich einen lebensl.Partner, NR, gepflegt, humorv.,sportl., naturverb., zw. 65-73 J. TEL.-MAILBOX 4323626Frau aus Afrika, 42/163/63, NR,mit 2 Kindern, gesch., sucht einenkinderlieben, hilfsbereiten, tolerantenMann, 43-60 J., NR, derauch noch einmal heiraten möchte.TEL.-MAILBOX 1996852Hast du auch die Einsamkeitsatt?Treue, ehrl., liebev., zuverl.Stier-Frau, 57/165, mag Radeln,Tanzen u. Singen <strong>im</strong> Chor, suchtPartner, der zu ihr passt, zw. 58-62J., NR/NT, für dauerh. Beziehung.TEL.-MAILBOX 2688612Dunkelhaariger Engel, 51/168/75,sucht harmon. Ort zum Landen beidem humorv., treuen, kinder-/ tierliebenEinen, der auf mich gewartethat - für das Glück des Lebens.Hast du Mut zum Glücklichsein?TEL.-MAILBOX 5047534Warmherzige, schlanke Frau, 62/162,blond, charmant, selbstbew., sehntsich nach einem zärtl., zuverlässigenPartner mittleren Alters,schlk., bis 180 cm. Würde michfreuen, bald von Ihnen zu hören.TEL.-MAILBOX 6075623F otoHallo, ich bin Brigitte, 68/175, NR,frauliche Figur, seit 8 Jahren Witweu. suche auf diesem Weg einennetten Partner, 68-73 J.,für eine gemeinsame Zukunft.TEL.-MAILBOX 8173659Wir bringen neuen Schwung in deinLeben. Bin ein positive, unternehmungsl.,aber auch häuslicheFrau mit Sohn u. suche einen nettenPartner, der kinder- u. tierliebist u. genauso gerne lacht wie wir.TEL.-MAILBOX 6693320Zwillinge-Frau, 48/178, schlank, humorvoll,unternehmungslustig,ehrlich, kinder-/tierlieb, berufstätig,sucht passenden Partner,bis Mitte 50 J., zum Kennenlernenund vielleicht wird ja mehr daraus.TEL.-MAILBOX 0632787Hallo, du da! Auch Lust am Leben?Melde dich bei mir, 47/180,normal schlank, berufst., unternehmungsl.,humorv., mag Tanzen,Kino, Schw<strong>im</strong>men... Wenn dubis 50 J., ab 180 cm bist, ruf an!TEL.-MAILBOX 4720727Netter Typ gesucht, der nicht nuraufs Äußere schaut. Wenn du NR,30-55 J., humorv. und tierlieb bist,dann bist du bei mir, 48/161/90,NR, dkl.-hrg., richtig. Nur keineScheu, ein Krebs zwickt nur!TEL.-MAILBOX 9686457Führt dieser Weg direkt in dein Herz?Spontane Sie, humorvoll, mit fraulicherFigur, 40/167, sucht einenhumorvollen, schlanken, spontanenMann, ab 180 cm, 40-50 J.TEL.-MAILBOX 4293458Unternehmungslustige, tierliebeFrau, 50/172, NR, mit fraul. Figur,sucht einen ehrl., treuen, zuverl.Partner, 50-60 J., ab 175cm, für ein harmon. Miteinander.TEL.-MAILBOX 6167066Agile, fitte Sie, 74/165, natürlichnormaleFigur, etwas sportl., aufgeschlosseFrohnatur, sucht pass.Ihn, bis 77 J., für gemeinsame Freizeit,kulturelle Erlebnisse u.v.m.TEL.-MAILBOX 0025208Wenn du Spanien liebst, wie ichHunde magst und gerne tanzengehst, dann ruf mich an - binblond und junggebliebene 72 Jahre.TEL.-MAILBOX 9094147Charmanter, attr. Mann mit Niveau,zw. 45-50 J., gesucht! SelbstbewussteLöwe-Frau, berufst.,43/160/50, sportlich und attraktiv,sucht dich zum Leben, Lieben undLachen. TEL.-MAILBOX 8561496Witwe, 65/156/53, sucht liebenswertenPartner für gemeins. Wanderungen,Radtouren, Reisen, kulturelleVeranstaltungen, gemütl.Abende dahe<strong>im</strong>. Möchte noch etwasvon der Welt sehen. Wer kommtmit? TEL.-MAILBOX 3319795Bist du liebevoll, intelligent, naturverbunden,humorvoll, vielseitiginteress., zuverlässig, treu undansonsten ganz normal? Suchstdu eine langfristige Beziehung?Dann melde dich bei mir, 44/172.TEL.-MAILBOX 3689162Sympathische Frau, 54/170, NR, seit4 J. getrennt, sucht Partner fürdauerh. Beziehung. Bin berufst., finanz.unabhg., viels.: Lesen, Kultur,Musik. TEL.-MAILBOX 7602847Kleine, sehr schlanke und sportlicheStierfrau, 44 Jahre jung, sucht ihrenpassenden Deckel. Fühlst dudich angesprochen? Dann meldedich! TEL.-MAILBOX 8210660Die Freizeit zusammen genießenund sich dabei näher kennenlernen!Sie, 45/173, frauliche Figur,sucht liebevollen, treuen, ehrlichenPartner zw. 40-50 J., ab 180 cm.tEL.-MAILBoX 4396451Sehr humorvolle Frau, 62/150, schlk.,bld., verwit., mit Interesse an Musical,Schw<strong>im</strong>men, Spaziergänge,Reisen, sucht ehrl., treuen, liebev.Partner, bis 68 J., für gemeins. Neubeginn.TEL.-MAILBOX 7065794Lachen ist zu zweit viel schöner! Bin50/152, NRin, schüchtern, häuslich,unternehmungsl., spontan,wünsche mir einen treuen, zuverlässigen,ehrlichen Partner bis 60 J.und NR. TEL.-MAILBOX 1090042Sympathische Sie, 56/167, schlk.,mit Pferden u. Hund, sucht netten,tierlieben, naturverb. Partner zw.50-65 J. Wenn du Pferde u. ländlichesWohnen magst, dann meldedich! TEL.-MAILBOX 7288414Ich, 57/170, schlank, sportl. u. gutaussehend, suche männl. Partnermit Humor u. Bildung, zw.57-65 J., für eine feste Zweisamkeitu. viele gemeins. Hobbys.TEL.-MAILBOX 6026581Getrennt wohnen, gemeinsam erleben!Bin 66 J., verwit., interessieremich für die Natur, möchtedie Freizeit nicht mehr alleineverbringen. Wünsche mir einennetten, ehrl. Partner, 65-72 Jahre.TEL.-MAILBOX 1595046Hobbyköchin, 36/174, fraul. Figur,NR, berufst., mag Reisen, Spazierengehen,Schw<strong>im</strong>men, Tennis,Fahrradfahren, treu, humorv.,sucht einen zuverl., treuen Partner,der sein Herz am rechten Fleck hat.TEL.-MAILBOX 0953525Möchte noch mal gemeinsam ein Lebenmit einem Partner gehen! Ersollte ehrl. u. familiär sein. Bin60 J., berufl. selbstst., häusl., reisel.,liebe die Gemütlichkeit. AllesWeitere bei einem Gespräch!TEL.-MAILBOX 6105287Lebensbejahende, attr. Frau,45/173, schlk., mit 2 Kids, 3+12J., wünscht sich einen humorv.,unternehmungsl., verlässlichenMann, zw. 38-51 J., zum Kennenlernenu. hoffentlich mehr!TEL.-MAILBOX 7999988Attraktive Schütze-Frau, gr., schlk.,NR, Anfg. 60 J., sehr sportl., zeitlichund finanz. unabhg., anKunst, Kultur, Musik u. Reisen interess.,sucht viels. Partner für alles,was zu zweit Spaß macht.TEL.-MAILBOX 8767958Junge 64-Jährige, 160/65, NR, lebensbejahend,viels. interess., finanz.unabhg., sucht liebev., gebildetenHerrn, ca. 65 J., +/- 3 J.,ab 170 cm, für eine dauerh. Beziehungbei getrenntem Wohnen.TEL.-MAILBOX 8811676Wer möchte mein Leben bereichern?Sympathische Frau, Mitte50/173, kreativ, berufst., humorv.,sucht einen großen Partnerzw. 50-58 J., der mit beidenBeinen fest <strong>im</strong> Leben steht.TEL.-MAILBOX 7962125Sie Sucht SieFür die ganze Welt bist du ein Irgendjemand,aber für mich, weibl.,41 J., kannst du die ganze Weltsein. Suche dich, weibl., zw. 18-50J., für eine außergewöhnliche Beziehung.TEL.-MAILBOX 1989685Hallo, schön, dass du hier vorbeischaust. Gerne würde ich eine attraktive,sinnliche Frau kennenlernen, die <strong>im</strong> Leben steht. Binsportl.-feminin, attraktiv. Interessiert?Dann melde dich bei mir.TEL.-MAILBOX 8289751Suche eine liebe Partnerin zw. 42-52 J. zum Reden und für alles,was Spaß macht. Ich bin weiblich,Bj. 66 u. freue mich auf dich!TEL.-MAILBOX 1278049Wo bist du, für die Ehrlichkeit,Treue u. Nähe noch Bedeutung haben?Ich, 45/175, kurze bld. Haare,Jeans-Typ, naturverb., voller Wärmeu. Zärtlichkeit, suche natürl.Sie für gemeins. Neubeginn.TEL.-MAILBOX 9995115er Sucht ihnSortiere mein Leben neu! Hey, suchehier einen lieben und nettenPartner zw. 23-33 J. Meldedich bei mir1 Alles Weiterebei Kontakt. Liebe Grüße.TEL.-MAILBOX 4051583Hallo, du! Einsames, liebes Herzgesucht! Wäre schön, wenn esso etwas noch geben sollte! Bin27 Jahre. Bis dann vielleicht!?!TEL.-MAILBOX 5624827Du auf der Suche, ich auf der Suche -wo treffen wir uns? Einsamer Singleauf dem Lande lebend, Ende50, ca. 180 cm, R, sucht liebensw.Partner ab 50 J., gern auch mitLandwirtschaft, zum Verlieben.TEL.-MAILBOX 9152026Zuverlässiger, ehrlicher Er,52/184/90, nett und unkompliziert,sucht einen passenden Mann, ab 40J., für eine gemeinsame Zukunft.TEL.-MAILBOX 9590320er Sucht SieIch möchte mich wieder verliebenund dieses Mal für <strong>im</strong>mer! Ich,56/178/R, schlk., sportl. typ, finanz.unabhg., motorsportbegeistert,mit Vierbeinerin, sucheschlk., aufrichtige Partnerin bis 50J. tEL.-MAILBoX 5065057 FotoGlück braucht Mut! Zu zweit durchdie Jahreszeiten, dann ist das Lebenviel schöner. Bin 61/182/85,aus NRW, finanz. unabhg., mitkörperl. Handicap, emotional ungeb.,Frührentner. Freu mich aufdich. tEL.-MAILBoX 7337086Bin zwar kein Porsche, aber auchganz sicher kein Auslaufmodell,sondern einfach ein netter Mann,den du kennenlernen solltest. Neugierig?Dann verrate ich dir ein wenigmehr von mir. Bin 58/180/80.TEL.-MAILBOX 5547657F otoBin 59/185, fit, ehrlich, unternehmungslustig,häuslich, naturverbunden,wünsche mir eine zuverlässige,humorvolle Partnerinzw. 55-60 J., mit normaleFigur, für einen Neubeginn.TEL.-MAILBOX 1597030Herz u. Gefühl vorhanden, aber dufehlst! Bin 44/190/80, gutaussehendu. möchte eine charm.u. humorv. Frau kennenlernen.Neugierig? Dann melde dich.TEL.-MAILBOX 4858966Suche für einen Neuanfang nette,tierliebe Frau bis ca. 51 J., mit normalerFigur. Bin 52/183, R, liebevoll,ehrlich, mit Hund + Katze.TEL.-MAILBOX 6676518Männlicher Single, 27/182, schlk.,treu, berufst. als Kraftfahrer,regelmäßig mit Tochter, 3 J.,wünscht sich eine nette, liebevolleSie, auch mit Kind, ca. 23-29 J.,zum Kennenlernen u. Verlieben.TEL.-MAILBOX 8825282Rentner, 61/165/65, gesch., mitkleinem Hund, möchte für denRest des Lebens nicht mehr alleinesein und sucht eine häusl.,ehrl., naturverb. Partnerin. Trauedich - ich warte auf Antwort.TEL.-MAILBOX 1192832Netter Mann, 47/183/80, treu u. humorv.,möchte eine attr. Frau kennenlernen,die auch mal gerne figurbetonteKleidung + High Heelsanzieht, für eine gemeins. Zukunft.Freue mich auf deine Nachricht.TEL.-MAILBOX 5008777F otoHast du ein bisschen Zeit für mich,dann schenke ich dir viel Zeit vonmir! Bin 57/180/70, R und sucheeine spontane, schlanke Partnerinbis 58 J., gerne mit langenHaaren, zum Kennenlernen.TEL.-MAILBOX 7240674Er, 27/180, dkl.-hrg., NR, suchtliebes Mädel, 28-35 J., das fest <strong>im</strong>Leben steht + in der Beziehungweiß, wo es lang geht. Bin spontan,etwas schüchtern, liebe Spaziergängeu. suche viell. genau dich!TEL.-MAILBOX 2007164Netter Er, Mitte 70/172/80, reisefreudig,aber häuslich, ortsgeb.,mit Haus u. Garten, wünscht sichdie pass. Partnerin, bis 78 J., füreine schöne, gemeinsame Zeit.TEL.-MAILBOX 7296476Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerb liche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet.Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefon service, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.Suche kein Abenteuer! SportlicherEr, 45/187, schlk., humorv.,naturverb., Teilzeitpapamit Sohn, 13 J., sucht treue,ehrl., kinderliebe Sie bis ca. 43 J.,viels. interess., gerne mit Kind.TEL.-MAILBOX 0136405Verrückter, romantischer Schütze,40 J., schlk., sucht die Eine füreine glückliche Beziehung vollerLiebe + Ehrlichkeit, um die schönenDinge gemeins. zu erleben.TEL.-MAILBOX 1594923F otoJunger Mann, 49/189, schlk., gepfl.Erscheinung, viels. interess.,sucht selbstbew., phantasiev., natürlichschöne Sie, um Spaß zu haben,über Alles reden zu können u.für eine Beziehung mit Freiraum.TEL.-MAILBOX 4340219Du fehlst mir zu meinem Glück...Bin 41/175/80, R, berufst., naturverb.,wünsche mir eine liebe Frau,bis 46 J., gerne normale Figur u.lg. Haare, Kinder kein Problem,für den Aufbau gemeins. Zukunft.TEL.-MAILBOX 3378647Zusammen leben, lieben und lachen- so möchte ich, 46/183/NR,mein Leben mit dir, einer sympathischenFrau, 36-49 J., verbringen.Ich freue mich auf deine Antwort!TEL.-MAILBOX 4591481Das Leben gemeinsam genießen!Netter Witwer, Beamter <strong>im</strong> Ruhestand,Anfg. 70/173/87, NR, finanz.unabhg., kath., sucht natürl.,treue Frau mit christl. Werten, 60-67 J., für eine schöne Zeit zu zweit.TEL.-MAILBOX 9191237H<strong>im</strong>mel vorhanden - Engel gesucht!Geschäftsmann, 42 J.,schlank, sportlich u. romantisch,sucht hübschen Engel zum Verlieben.Gerne auch Osteuropäerin.TEL.-MAILBOX 8103974Wintersportbegeisterter Er,48/178/78, sucht Engel. Ich möchtemit dir auf der Berghütte sitzenund mit einem Glas Wein vormKamin ins Tal schauen. Ein Lebenvoller Lachen und Zärtlichkeit!TEL.-MAILBOX 5815999Zu zweit ist alles viel schöner! Deshalbsuche ich, Anfg. 50 J., junggebl.,NR, normale Figur, Musik+ Natur liebend, eine häusl., ruhige,liebev. Frau, ca. 45 J., gerneauch jünger. Kind angenehm.TEL.-MAILBOX 2915754Ein schönes Lächeln verzaubert jedenMann! Er, 23/180/NR, unternehmungsl.,romant., sucht gleichgesinnte Partnerin, zw. 20-26 J.,zum Leben, Lieben u. Lachen.TEL.-MAILBOX 6323814Des Alleinseins satt.. Mann, 46/178,schlank, möchte sich in dich verlieben.Wenn du zw. 35-45 J. bist, freuich mich auf eine Nachricht von dir!TEL.-MAILBOX 8766677F otoHand in Hand durchs Leben gehen!Ich, 39/183/75, br. Haare + Augen,mit Humor, aufrichtig, viels. interess.,wünsche mir eine Frau ca.24-38 J., mit normaler bis schlk.Figur, zum Glücklichwerden.TEL.-MAILBOX 9195878F otoGemeinsam das Alleinsein beenden!Welche Dame, zw. 50-60 J.,hilft mir dabei? Ich freue michauf deine ernst gemeinte Antwortund unser Kennenlernen.TEL.-MAILBOX 9679892Liebst du grüne Augen? Bin der Tonyaus d. warmen, sonnigen Florida,Anfg. 50/180/75, NR, schlk.-sportl., unternehmungsl., naturverb.,jogge + reise gern, mag Kultur+ Tanzen, suche dich zw. 37-46J. TEL.-MAILBOX 0558094tierlieber Widder, 59 J., häusl., ruhig,sozial, <strong>im</strong> Schichtdienst,sucht nette Sie zum Verlieben.Wenn du kein Kneipen-/Discofan,dafür aber ein Hundefreundbist, melde dich! Gern vom Land.TEL.-MAILBOX 8429999Schwan, 46/191, gepfl., liebensw.,mit frechem Anhg., mobil, suchthübsches Entlein. Habe Interessean gemeins. Badesee-Touren,sportl. Unternehmungen, Gewässer+ Schongebiete unsicher machen...TEL.-MAILBOX 2029158F otoHallo! Bin 37/186/84, habe br. Haareu. Augen, bin lieb, treu, ehrl., humorv.,berufst., ledig, mit Familiensinn,suche dich bis 34 J., mitähnl. Eigenschaften, zum Aufbaueiner gemeinsamen Zukunft.TEL.-MAILBOX 2940259Hallo, liebe Damen, ich suche dichzum Kennenlernen und Verlieben.Bin 30 J. alt und suche eine netteu. liebevolle Dame, die ehrlich,treu ist und ganz viel Humor hat.TEL.-MAILBOX 4668104Der Frühling steht vor der Türe.Wollen wir ihn hereinlassen +den 2. Frühling erleben? Er, Anfg.80/180/NR, naturverb., mag Kulturu.v.m., sucht eine Partnerin.Getrennt wohnen - gemeinsam erleben.TEL.-MAILBOX 8058182Aufrichtigkeit und Zuverlässigkeitsind mir die wichtigsten Werte!Dazu wünsche ich, 53/190und Raucher, mir eine Partnerinmit dem Herz am rechten Fleck.TEL.-MAILBOX 6583500Moin Mädels. Ich (22 J.) suche dieFrau fürs Leben. Bist du lebensfroh,dir für keinen Quatsch zuschade, sportl., gern am Lachen +nicht an einem langweiligen Lebeninteressiert? Dann suche ich dich!TEL.-MAILBOX 5658659Witwer, Anfg. 60/180, jg. gebl., schlk.,sportl., fit, gesundheitsbewusst,unternehmungsl., reisefr., liebt denSüden, sucht pass. Sie, gerne auchWitwe, mit ähnlichen Interessen,bis 60 J. TEL.-MAILBOX 0344296Sportlicher Pensinonär, 174/65,sucht Frau, 55-68 J., mit Herzu. Verstand, für Sonn- u. Alltag,mit Interesse an Reisen, Tanzen,Schw<strong>im</strong>men. Mein Motto: lach,sing u. tanz, sag niemals nie usw.TEL.-MAILBOX 9751110Mann mit Sprachkenntnissen, Spanisch+ Englisch, und vielseitigenInteressen, Mitte 60 J., 178cm, schlk., sportl., sucht passendesPendant, NRin, ab 55 Jahre.TEL.-MAILBOX 9507488Unkomplizierter Er, 53/168, berufl.selbstständig, mag Radfahren,Ausgehen, aber auch romantischeAbende zu zweit, sucht passendePartnerin, 50-57 Jahre, NR, für eineliebevolle, ehrliche Beziehung.TEL.-MAILBOX 4558696Hallo! Ich, 50/180, schlk., suche hiereine liebe Frau für eine gemeins.Zukunft. Leider bin ich ortsgebunden,Kinder wären aber keinProblem. Habe ich dein Interessegeweckt? Dann melde dich!TEL.-MAILBOX 1794060F otoEinsamer Mann sucht eine liebevolle,aufgeschlossene, attraktiveSie, zw. 18-23 J., für eineneue und erfüllende Beziehung.Melde dich, ich freue mich!TEL.-MAILBOX 8843341Bin Grieche, 57 Jahre, 174 cmgroß oder klein, habe das Alleinseinsatt und suche nette Frau- nicht nur zum Sirtaki tanzen.TEL.-MAILBOX 2661682Ich suche eine liebe und netteFrau, zwischen 30-40 J., für eineerfüllende und andauerndeBeziehung. Kein Drachen, bitte.TEL.-MAILBOX 8163524Ich, 45/172/75, gesch., mit viels. Interessen,ruhig, lustig, finanz. unabhg.,suche schlk. Frau, die auf eigenenFüßen stehen kann, dem realenLeben noch nicht völlig entrücktist u. Temperament hat.TEL.-MAILBOX 9247498F otoRomantische, schlanke, natürlicheSie gesucht, zw. 18-30 J., bis 170cm, gepflegt, gebildet, mit Niveau!Bin sportlich, jugendlich, vielseitiginteressiert, modebewusst, berufstätig.TEL.-MAILBOX 7832235Habe vom Alleinsein genug! Duauch? Ein Leben in Zweisamkeitist viel schöner... BodenständigerMann, 52/182/R, sportl., berufst.,sucht eine ganz natürl. Partnerin,48-52 J., für gemeins. Neubeginn.TEL.-MAILBOX 6958675Flirts finden mitamio-SMS-Chat!abAuch mit dabei sein –so geht‘s:Einfach bei uns anrufen,SendenSie jetztGLOCKEan die86111Nach der Anmeldung zu normalen SMS-Gebühren, können Sie sofort losflirten.Jede weitere SMS kostet 0,99 EUR, zzgl.0,12 EUR/SMS T-Mobile Transportleistung.Und jetzt viel Spaß!i()inserieren und den richtigen Partner finden:Täglich von 9-22 Uhr unter:0180-525 13 68 3110,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.oder per Mail: kontakt@amio.deNoch mehr Singles finden Sie online:www.die-glocke.de
Westfälisches Hefegebäckmit Tradition: PickertH Hier auf dem Landam WochenendeSamstag/Sonntag, 13./14. April 2013Wie eine Oelderin <strong>im</strong>argentinischen TV landeteH SzeneVon Verlin den Pott„Wir kennen auch Dativ undGenitiv in Bottrop. Wir setzen dasnur nach dem Zufallsprinzip ein.“„Wem gehört dat schwatteFahrrad an der Säule? – HastDu grad „ich“ gesagt?„Mich“ heißt dat!“„Liebe Leute! DasAlter ist schl<strong>im</strong>m, aberes geht vorbei.“Nein, ganz aufhören möchteLudger Stratmann nicht. Dazuliebt er sein medizinischesKabarett <strong>im</strong> Ruhrpott-Slangviel zu sehr. Wer ihn aberkünftig sehen möchte, mussin sein Theater nach Essenkommen oder den Fernsehereinschalten. „Dat Schönste“ istdie letzte Tour des Medizinersdurch die Region. „Die Glocke“traf den Kabarettisten ausdiesem Anlass in seinerGeburtsstadt Verl.Hier ging derDoktor zurSchule: LudgerStratmann verbrachtedieersten zehnJahre seinesLebens in Verlund besuchtedie Marienschule.In denSprechblasen:Stratmann-Zitate aus seinemBühnenprogramm.Bilder:Borgmann„Dieser Heini. Gegen das Saufen habeich ja nichts, aber gegen die Raucherei.Hinterher kommt das zweite Bein auchnoch ab, und dann stehst du da.“Von unserem RedaktionsmitgliedMIRCO BORGMANNAls Kind war LudgerStratmann fast jedenSonntag hier: Zum Frühschoppenbe<strong>im</strong> „Altdeutschen“,direkt gegenüber der VerlerSt.-Anna-Kirche. „Nicht einmaldie Erwachsenen haben überdie Stränge geschlagen. Und wirMinistranten haben uns an einemGlas L<strong>im</strong>onade festgehalten“, erzähltder Künstler. Damals warLudger Stratmann gerade malzehn Jahre alt. „Unsere Familiewar <strong>im</strong>mer sehr traditionsbewusst“,sagt der Ruhrpott-Kabarettist.Heute blickt es positiv aufseine Kindheit zurück: „Es wareine tolle Zeit. Auch wenn ich späterals Jugendlicher ziemlichrebellisch war.“54 Jahre später ist Dr. LudgerStratmann wieder an Ort undStelle. Soeben ist er mit seinemschwarzen Mercedes vorgefahren.„Mein Freund Heinrich Schröder“: Stratmann parktvor der Boonekamp- und Likörfabrik in Verl.Stichwort„Dat Schönste“Mit seinem Programm „DatSchönste“ möchte sich LudgerStratmann von seinen „Patienten“verabschieden. Es istein „Best of“ aus mehr als20 Jahren Bühnendasein.Mehr als 50 Auftritte stehenauf dem Programm. Die Terminein der Region: Dienstag,16. April, Reethus Rheda-Wiedenbrück;Donnerstag,18. April, Paderhalle Paderborn;Sonntag, 16. Juni,Stadthalle Bielefeld; Freitag,18. Oktober, Stadthalle Gütersloh;Donnerstag, 14. November,Stadthalle Osnabrück;Samstag, 16. November,Stadthalle Delbrück.Karten zum Preis ab2 23,90 Euro gibt es in allen„Glocke“-Geschäftsstellen.Informationen unterw 02522/73300.seinerBottroper Kennzeichen, Schnapszahl-Nummer:„Ich brauche diefür die Norderney-Fähre. Ich kannmir sonst die Zahl nie merken“,gesteht der Doktor. Die Insel istnämlich ist sein Urlaubsort. Dortbesitzt Stratmann ein Häuschen –wie Kollege Atze Schröder, den ernoch aus derZeit kennt, alsdieser am AnfangLaufbahnstand.Zahlenbenötigtein Kabarettistinseinem Lebenaber auchnicht. Auch Bewegung hat er beiseinen bislang 250 Aufführungen<strong>im</strong> Jahr genug. „Man muss nichtmehr laufen als unbedingt nötig“,sagt er be<strong>im</strong> Aussteigen – eine Lebensauffassung,und sicherlichkein Rat, den der promovierte seinenPatienten in seinen 20 Jahren„Ich nenne dasden Doppel-Blick.“Stratmann über Menschen, die sich <strong>im</strong>Nachhinein nach ihm umdrehen, weilsie einen Prominenten erkannt haben.„Hier haben wir Schw<strong>im</strong>men gelernt.“Der Verler Ölbach.als Hausarzt auf den Weg gegebenhat, bevor er sich ganz dem Theaterwidmete. Auch Rauchen <strong>im</strong>Auto gehört nicht zu den gesundheitlichenPräventionstipps. Aberdiese Freiheit gönnt sich der Doktor.Schließlich hat er sonst keineLaster. Hinzu kommt, dass dasAuto in20 JahrenTheater seinzweites Wohnz<strong>im</strong>mergewordenist.„50 000 Kilometer<strong>im</strong> Jahrsind für michnichts“, erklärtder Bottroper,bevor er einen Schluck Kaffeen<strong>im</strong>mt.Dieses Jahr wird der Doktor 65und hängt seinen Kittel an denNagel. Nach mehr als zwei Jahrzehntenist Schluss. „Die langenFahrten, die Nächte in fremdenHotelbetten, das ist mir auf DauerLudger Stratmann wuchs zusammenmit acht Geschwisternin Verl auf und verbrachte hierseine Grundschulzeit. Nachdemsein Vater früh gestorben war,zog die Mutter mit dem zweitjüngstenSohn und fünf weiterenKindern 1958 nach Essen.Nach Anlaufschwierigkeiten –Ludger wechselte von derVolksschule aufs Gymnasium,kam dann aber über einen Zwischenstoppan der Realschulewieder zur Volksschule zurück –startete er durch, trat in dieFußstapfen seines Vaters undmachte eine Sparkassenlehre.Auf dem Abendgymnasium holteer schließlich sein Abiturnach, um später Humanmedizinzu studieren. Als Student unternahmer erste kabarettistischeGehversuche. „Ich war keinMorgenmensch, entwickelteaber eine Zuneigung zu abendlichenAktivitäten. Das warschon Kabarett links der 68er-Jahre“, sagt Stratmann heute.Schon damals gefiel es LudgerStratmann, auf der Bühne zustehen. Trotzdem entschied ersich, zu promovieren und alsAssistenzarzt zu arbeiten, bevorer eine Hausarztpraxis in Bottropübernahm. Sprüche wie„Ich habe Bein“ kommen nochheute in seinem Programm vor,in dem er die typische Ruhrpottspracheder Menschen paroeinfachzu viel“, sagt LudgerStratmann. Nach einem Schlaganfall2002 und bei einer Herzschrittmacher-Implantation<strong>im</strong>vergangenen Jahr musste sich derArzt in fremde medizinische Händebegeben. Er beschloss daraufhin,kürzerzutreten, noch etwasvom Leben haben zu wollen. „Esgibt so viele Dinge, die ich schon<strong>im</strong>mer mal machen wollte“, sagtder gebürtige Verler. Seine „Praxis“,das Stratmanns Theater <strong>im</strong>Herzen Essens, wird er zwar behalten.Nur mit seinen „Hausbesuchen“,seinen Tourneen, hört derKabarettist auf. Aber vorher drehter noch einmal richtig auf. „DatSchönste“ heißt sein Abschiedsprogramm,mit der er noch bisnächstes Jahr die Wartez<strong>im</strong>merfüllen wird – auch in unserer Region.„Aber dann ist es genug“, sagtder Arzt. „Ich wollte schon <strong>im</strong>merTheaterstücke schreiben oder einBuch. Das wäre für mich dann dasSchönste“, erzählt Stratmann.Am Herzen liegt Ludger Stratmann seine Familie.Der Gang zum Grab gehört bei jedem Besuch dazu.Im Ölbach Schw<strong>im</strong>men gelerntSeine Familie, einige Freunde,die Erinnerungen an seine Kindheit– das ist das, was LudgerStratmann mit Verl verbindet. Direktin der Ortsmitte, an der PaderbornerStraße 11, steht sein Elternhaus.Unten war die SparundDarlehenskasse untergebracht.Stratmanns Vater war derBankdirektor, der Rendant. Undder residierte mit seiner Familiestets über der Bank. Zusammenmit seiner Frau, Ludger Stratmannund acht weiteren Geschwistern.Stratmanns Vater starb früh.Die Mutter war mit ihren neunKindern allein. „Als der neue Rendantkam, mussten wir ausziehen.“Zum Glück hatte eine Tantein Essen eine große Wohnung. Mittenin der Innenstadt, an derRuhrallee. „Den lebhaften Autoverkehrkannte ich schon von derPaderborner Straße in Verl“, sagter und schmunzelt.Während Ludger Stratmann erzählt,wie er als Kind <strong>im</strong> Ölbachan der Mühle schw<strong>im</strong>men lernte,kommt eine Mitarbeiterin an denTisch. „Sind Sie nicht der mit demDackel?“, fragt sie den Mann mitdem Oberlippenbart. „Ja, der binich. Aber den Dackel habe ich zuHause gelassen“, stellt er fest. Inder WDR-Serie „Stratmann wandert“ist der Schauspieler undArzt zu Fuß in NRW unterwegs.Im vergangenen Jahr führte ihndie Reise durchs Münsterland –mit dem Dackel Fidel, der in Wirklichkeitnicht sein Hund ist, sondernder eines Regisseurs. „ImFernsehen wandern werde ichauch weiterhin“, stellt Stratmannfest. „Das mache ich auch sonstsehr gerne, um abzuschalten.“Wenn <strong>im</strong>mer Stratmann auf derA2 unterwegs ist und sich derAusfahrt Gütersloh/Verl nähert,dann fährt er ab, begibt sich zumFriedhof, wo seine Familie begrabenliegt. „Ich könnte zu jedemeine Geschichte erzählen“, sagt erspäter, als er vor den Grabsteinensteht. Nicht weit ist es zur Marienschule,in der Ludger Lesen undSchreiben lernte, bevor er in denPott zog.Das Handy klingelt. Eine Redakteurinist dran, bittet um Informationenfür eine Fernsehsendung.„Früher war das nochanders. Heute muss alles schnellgehen. Die Zeit ist hektischer geworden“,stellt der Doktor fest –künftig wird er mehr Ruhe genießen.Genug Zeit hat Stratmann andiesem Vormittag für seinenRundgang durch Verl eingeplant.Später fährt er nach Hause, umfür zwei Stunden seine Frau zusehen. „Die hält sich aus meinerSchauspielerei ganz heraus.“Nachmittags geht es schon weiterins Ruhrgebiet. Eine Sparkassehat ihn für den Abend für einehalbe Stunde verpflichtet. Wiederwird der Doktor <strong>im</strong> Hotel übernachten.2014 muss er das nichtmehr so oft. Das Theater in Essenliegt von Bottrop fast um dieEcke.Zur Persondiert. „Die Praxiszeit in Bottropwar für mich wie eine Gehirnwäsche.Die vielen Erlebnissehaben mich zu dem gemacht,was ich heute bin“, stellt er fest.Nach knapp 20 Jahren alsHausarzt entschied er sich <strong>im</strong>Jahr 2002, seine Praxis zuschließen und sich ganz demBühnengeschäft zu widmen.„Erst ist meiner Frau ja dieKinnlade runtergefallen“, berichteter.Gemeinsam mit seinem jüngerenBruder Christian eröffneteer 1994 <strong>im</strong> ehemaligen AmerikahausStratmanns Theater.„Anfangs richtete ich mich anein Zielpublikum mit medizinischenBerufen“, sagt der Kabarettist.Doch das Publikumwandelte sich. Auch Nichtmedizinerkamen in sein Theater, umJupp zu erleben, den Stratmannmal als Thekenwirt, mal alsHausmeister und mal als Kleingartenvereins-Vorsitzendenausseinem Leben erzählen lässt.„Ich hatte die Hütte <strong>im</strong>mervoll.“ Sein Bruder Christianübernahm andere Theater <strong>im</strong>Ruhrgebiet, Ludger Stratmannbehielt sein Theater, ging mitseinem Programm vornehmlich<strong>im</strong> Norden, Osten und WestenDeutschlands auf Tour. Hinzukamen Fernsehauftritte. (mbo)1 www.stratmanns.deVor dem ElternhausinVerl: An derPaderbornerStraße 11 istLudger Stratmannaufgewachsen.Untenbefand sichdie Filiale derSpar- und Darlehnskasse.
am Wochenende MagazinSamstag, 13. April 2013Schönes WochenendeKampf gegen die grünen BiesterStyling-TippNicht zugroß und nichtzu dick: DünneKrawattensind nur etwasfür Männermit normalen Proportionen. Aufsie verzichten sollten Männer,die etwas fülliger sind und einendickeren Hals haben, rät dieEinkaufsberaterin Sonja Grau.Und bei sehr großen Männernkönne eine schmale lange Krawattedie Körpergröße noch zusätzlichbetonen. Besonders gutstehe das schmale Accessoireschlanken und sportlichen Figuren,die ein schmales Gesichthaben.Grundsätzlich passe eine dünneKrawatte zum modischenBusinessanzug genauso wie zumeleganten Abendanzug, erläutertSonja Grau. „Sie sieht aberdurchaus auch zum sportlichenEndlich: ein sonniger Tag. DasZeichen für Hobbygärtner: abnach draußen. Alte Erde ausBlumentöpfen entsorgen. Daserste Unkraut zupfen. Fegen.Verdorrtes zurückschneiden.Nach den Rosen sehen: Einigehaben in ihren Töpfen überlebt,sogar neue Triebe gebildet,welch Freude! Aber was ist das?Kleine grüne Biester kriechenauf den zarten neuen Triebenumher. Das ist doch wohl nichtzu fassen: Gerade einmal zeigtsich der erste Sonnenstrahl, aberdie Blattläuse sind schon da,diese Pest, diese blöden Viecher,diese ungemein unerfreulichen,unnützen !&/$%/&! Also flugsdie erste Stufe der Bekämpfungsmaschinerieausgeführt:Tod durch Ertränken. Ob dasWasser aus der Sprühflaschenun nachhaltige Wirkung gezeigthat, bleibt abzuwarten.Aber lasst es euch gesagt sein,ihr grünen Eindringlinge: Auchdiesmal nehmen wir den Kampfan, und wir haben noch einigePfeile <strong>im</strong> Köcher.Durchsetzungsfähigkeit mussnicht nur ein Hobbygärtner beweisen,sondern auch ein Zeitschriftenmacher,der eine Nischebedient: Wir haben mit zwei Verlegernaus der Region gesprochenund sie gefragt, wie sie sichauf dem Markt behaupten. Mehrkönnen Sie <strong>im</strong> Mult<strong>im</strong>edia-Journallesen. Nicole FennekerSchmal für SchmaleFilm von der PartyWer selbst nicht zur Party gehenkann, zu dem muss die Sauseeben nach Hause kommen:Auf Jamaika mitgefilmte Clubfetensind einem Bericht der„New York T<strong>im</strong>es“ zufolge neuerdingsder Hit, vor allem bei inden USA lebenden Jamaikanern.„Sie wollen einfach wissen,was auf der Insel abgeht –Mode, Tanz und die neuestenAusdrücke“, sagte KeelingBeckford, Besitzer eines NewAnzug gut aus.“ Kombiniertwird die Krawatte am bestenmit einem Hemd mit kleinemKragen und schmaler Schenkelspreizung.(dpa)Yorker Musikladens.Die biszu sechs StundenlangenDVDs sind al-Made in EnnigerlohSchlanken Männern wie MatzeKnop (l.) stehen schmale Krawatten.Bei großen wie GüntherJauch betont sie die Körperlänge.Bilder: dpaLetzterSchreilerdings nuretwas für wirkliche Liebhaber:Die Filme sind nicht geschnitten,sondern zeigen die kompletteParty, inklusive des langsamenEintreffens der Gäste undder sich erst nach und nach füllendenTanzfläche. (dpa)„Viel Respekt vor Beruf“Seit 50 Jahren steht Mary Roosauf der Bühne. Was liebt sie anihrem Beruf? Darüber sowiedie Jury-Entscheidung zumEurovision Song Contesthat „Glocke“-MitarbeiterinAnja Frielinghaus mit der64-Jährigen gesprochen.„Die Glocke“: Sie wurden mitneun Jahren in dem Hotel IhrerEltern entdeckt. Wollten sie schonals Kind Sängerin werden?Mary Roos: Ich wollte als Vierjährige„Theaterin“ werden, hatmeine Mutter mir erzählt. DasWort gibt es ja eigentlich garnicht. Ich wusste schon sehr früh,was ich wollte, aber ich glaube,dass Mädchen sowieso eher wissen,was sie später werden wollen.Bei meinem Sohn, der jetzt26 Jahre ist, hat das lange gedauert,bis er sich dann für etwas entscheidenkonnte. Von Schauspielerbis Architekt war alles dabei.„Die Glocke“: Haben Sie IhremSohn von einer Karriere, die sich<strong>im</strong> öffentlichen Interesse abspielt,aufgrund Ihrer eigenen Erfahrungenabgeraten?Mary Roos: Als er Schauspielerwerden wollte, bin ich ein bisschenzusammengezuckt, weil ichnatürlich wusste, wie schwer derBeruf ist. Aber ich dachte, wennich ihm davon abrate, macht er essowieso. Ich hab ihn dann bei einemCasting in Köln angemeldet,ohne meinen Namen zu sagen. Beidem Casting musste er dann eineganze Seite innerhalb von zehnMinuten auswendig lernen. Danachist er nach Hause gekommenund hat gesagt „Mama, ich glaube,das ist es nicht.“ Manchmalmuss man in solchen Situationeneinfach diplomatisch sein.„Die Glocke“: Sie arbeiten seitihrer frühen Kindheit als Schlagersängerin.Was fasziniert Siebesonders an diesem Beruf?Mary Roos: Am meisten fasziniertmich an meinem Beruf, dasses <strong>im</strong>mer wieder neue Dinge gibt.Man muss sich <strong>im</strong>mer wieder neuauf das Publikum einstellen unddas Publikum sich auch auf einenselbst. Ich habe vor diesem Berufauch sehr viel Respekt, denn manmuss viel lernen, auch, wenn es<strong>im</strong>mer so leicht aussieht. Manmuss auch viel einstecken, weilder Beruf als Sänger nicht <strong>im</strong>mernur Erfolg bringt. Man muss lernenauch wieder aufzustehen.„Die Glocke“: Sie saßen in derJury zum Vorausscheid für „UnserSong für Malmö“. Im Nachhineinwurden sie und Ihre Kollegenauf Facebook besch<strong>im</strong>pft,weil es hieß, dass die Entscheidungnicht gerecht gewesen wäre.Wie gehen Sie mit diesen Vorwürfenum?Mary Roos: Wir sind in einemdemokratischen Land, und jederkann unabhängig von dem Anderenseine St<strong>im</strong>me abgeben undmuss dafür nicht widerlich besch<strong>im</strong>pftwerden. Das habe ich allerdingsauf meiner Facebook-Seite erlebt. Ich finde, wenn sowasnicht aufhört, wird sich dieseSprache bei den jungen Leutendurchsetzen, und das ist ganzfurchtbar. Denn ich finde, Respektist etwas, dass ganz wichtigist. Ich habe daraufhin auch zweiLeute angezeigt. Einer hat sichauch bei mir entschuldigt für dieBesch<strong>im</strong>pfungen. Darüber habeich mich sehr gefreut.„Die Glocke“: Wen haben Siebei der Vorausscheidung gewähltund warum?Mary Roos: Ich habe auch Cascadagewählt, denn sie ist <strong>im</strong> Auslandsehr bekannt, und ich möchte,dass Deutschland be<strong>im</strong> EurovisionSong Contest einen gutenPlatz <strong>bekommt</strong>. Ich denke, es istgut, wenn auf der Bühne jemandsteht, der arriviert ist und der dasschon lange gemacht hat. An demSong hat mir allerdings nicht sogut gefallen, dass es sich sehrähnlich anhört wie der letzte Gewinner-Song.„Die Glocke“: Ist es Ihnen trotzdes öffentlichen Interesses möglich,ein normales Privatleben zuführen?Mary Roos: Ich trenne Beruflichesund Privates. Wenn ichdurch meine Haustür gehe, binDie Jury des Vorentscheids zum Eurovision Song Contest: (v. l.) T<strong>im</strong>Bendzko, Anna Loos, Mary Roos, Peter Urban und Roman Lob. Ihr Votumfür die Band Cascada sorgte für Diskussionen.Auf der Bühne ein Star, dahe<strong>im</strong> ganz privat: Mary Roos ist es wichtig,das Private und das Berufliche zu trennen.Bilder: dpaich sehr privat und habe auchsehr viele Freunde, die nichts mitmeinem Beruf zu tun haben. Eigentlichrede ich privat über denBeruf auch gar nicht. Ich habenichts Glamouröses. Für mich istder Beruf als Sängerin ein Berufwie jeder andere. Wenn ich durchmeinen Stadtteil gehe, in dem ichwohne, bin ich nicht Mary Roos,sondern Frau Böhm. Ich fahreauch mit meinem Fahrrad zumMarkt und kaufe ein. Ich finde dasauch sehr wichtig. Man brauchtein normales Leben, sonst drehtman ja durch.„Die Glocke“: Warum habenSie nie einen Führerschein gemacht?Mary Roos: Ich hab mal probierteinen Führerschein zu machen,aber ich war in meinem Leben<strong>im</strong>mer mit dem Auto unterwegs.Ich bin jetzt so lange ohneFührerschein, und warum sollteich in meinem Alter jetzt noch einenFührerschein machen? Ichdenke, die Menschheit ist glücklich,wenn ich es nicht tue, und dableibe ich auch bei.„Die Glocke“: Am 26. Aprilgastieren Sie mit der Show „Diegroßen 4 des deutschen Schlagers“in Ahlen. Was erwartet dasPublikum?Mary Roos: Ich hoffe, dass wirdem Publikum viel Spaß bereiten.G.G Andersen, die Paldauer,Charly Brunner und ich sind allealte Tournee-Gänger und wirfreuen uns <strong>im</strong>mer auf die gemeinsamenAuftritte. Das ist einGlück.2Karten für „Die großen 4 desdeutschen Schlagers“ gibt esin allen „Glocke“-Geschäftsstellenfür 40,50 bis 50,50 Euro.Zur PersonGranulat für KunststoffprodukteMary Roos wird am 9. Januar1949 in Bingen am Rhein als RosemarieSchwab geboren. Entdecktwird sie laut ihrer Webseitevon einem Produzenten <strong>im</strong> Altervon neun Jahren <strong>im</strong> elterlichenHotel be<strong>im</strong> Auftritt zum Fünf-Uhr-Tee, so die Legende. Von1958 an veröffentlicht sie Platten.Der große Erfolg lässt trotz kontinuierlicherPräsenz auf Festivalsund in den Medien allerdings zunächstauf sich warten.Sie heiratet den FranzosenPierre Scardin, der sie lange Jahreals Manager begleitet. DerDurchbruch gelingt ihr 1970 mitihrem ersten Hit „Arizona Man“.1972 belegt sie mit dem Song„Nur die Liebe lässt uns Leben“den dritten Platz be<strong>im</strong> GrandPrix d’Eurovision – das bis dahinbeste Endergebnis für Deutschland.Auch in Frankreich wird siefür drei Monate <strong>im</strong> Pariser Olympiaals Künstlerin mit einem eigenenProgramm engagiert und feiertdort große Erfolge.Mitte der 70er-Jahre trennt sichMary Roos von ihrem Ehemannund Manager Pierre Scardin undheiratet später Werner Böhmalias Gottlieb Wendehals. Aus derEhe geht am 19. September 1986ihr Sohn Julian hervor. Nach einersiebenjährigen Babypausekehrt sie mit dem Longplayer„Alles was ich will“ ins Rampenlichtzurück.Am 12. April erscheint ihr neuesAlbum „Denk was du willst“.Darin habe sie zum ersten Malvon Anfang an mitgearbeitet, sagtMary Roos.(afri)Was?Kunststoffgranulat; aus demProdukte hergestellt werdenWer stellt es her?Geba KunststoffcompoundsGmbHWozu wird es benötigt?unter anderem zur Produktionvon Autoscheinwerfern, Gehhilfenund SteckdosenWoraus besteht es?aus Basiskunststoffen, die mitAdditiven wie Glasfasern oderKontaktFarbpigmenten veredelt werdenWer nutzt es?zum Beispiel Automobilzulieferer,Pharmakonzerne, Spielzeug-und SportartikelherstellerWie viel wird <strong>im</strong> Jahrproduziert?32 000 TonnenWie groß und wie schwer istes?circa 3 Mill<strong>im</strong>eter, Mikrogranulatesind ≤ 400 Mikrometer großLiebe Leserinnen und Leser, Sie erreichen die Wochenendredaktionder „Glocke“ unter w 02522/73-123 oder -128 sowie unter derE-Mail-Adresse wochenende@die-glocke.deOsterquiz: 827 „Glocke“-Leser raten mitDurchs gesamte Verbreitungsgebietder „Glocke“ ist unserHase <strong>im</strong> Rahmen des Osterquizder „Glocke am Wochenende“geeilt und hat zu allen 22 KommunenEier mit bunten Fragenversteckt. 827 Leserinnen undLeser haben mitgeraten und unseine Postkarte oder eine E-Mailgeschickt. „Jetzt ist alles versteckt“heißt das Lösungswort,das wir gesucht haben. Egal obSie mit Ihrer Antwort richtig lagenoder nicht – über Ihre Teilnahmehaben wir uns sehr gefreut.Unter allen richtigen Einsendungenhaben wir nun die Gewinnerausgelost. Die Preise stellenwir per Post zu.a 1. bis 3. Preis (Zoo-Safaripark-Bunte Karten mit Hasenbildern und Frühlingsmotiven fanden sich unterden vielen Posteinsendungen.Familienkarte): Maria Schröder,Verl; Karl-Heinz Hövekamp, Ennigerloh;Maria Bratz, Ahlen.a 4. bis 6. Preis (Apassionata-Jubiläumsshow):Thomas Becker,Herzebrock-Clarholz; MonikaLeipert, Gütersloh; HubertSchulze Ahlke, Liesborn.a 7. bis 9. Preis (Spiel): MarianneNordhues, Ennigerloh; HeinzNordhoff, Beckum; David Teepe,Füchtorf.a 10. bis 14. Preis (Karten fürsGartenfestival): Karl-HeinzGlebke, Oelde; Gisela Hartmann,Herzebrock-Clarholz; VolkerStuppy, Sassenberg; Maria Drücker,Rheda-Wiedenbrück; HarryKroll, Ahlen.a 15. bis 30. Preis (Sach- undBuchpreise): Karl-Heinz Bussian,Herzebrock-Clarholz; BrigitteBisping, Ennigerloh; LieselKiskemper, Herzebrock; FraukeMeyer, Gütersloh; Renate Wöstheinrich,Herzebrock-Clarholz;Hildegard Huntemann, Sünninghausen;Sabine Strate, Sassenberg;Familie Brüggenthies, Rietberg;Hildegard Althues, Beelen;Mechtild Willebrand, Warendorf;Marc Berger, Ennigerloh; RenateWacker, Sassenberg; Janine Suer,Herzebrock-Clarholz; FamilieTeipel, Westkirchen; FamilieRembrink, Lette; Marianne Erdhütter,Greffen.(mbo)
a Zutaten: 1 bis 1 1/4 kg Mehl, 55g Hefe, 2 Teelöffel Salz, 125 g Zucker,1 1/2 kg Kartoffeln, 125 gKorinthen, 250 g Sultaninen,Margarinea Zubereitung: 1/4 des Mehls ineine separate Schüssel streuen.Die Hefe in eine Mulde bröckeln,1 Teelöffel Zucker darüber streuenund mit 3 Esslöffeln warmerMilch anrühren. Etwas Mehl aufdie angerührte Hefe streuen. Miteinem Tuch abgedeckt den Vorteigan einem warmen Ort aufgeamWochenende Hier auf dem LandSamstag, 13. April 2013Pickert genießenFrüher war Pickertin Westfalen einArme-Leute-Essen.Heute wird dasKartoffel-Mehl-Hefegericht neuentdeckt – etwabei der FamilieHukemann in Verl.„Korn <strong>bekommt</strong> andere Farbe“Paul Ostberg, Stromberg:„Die Gülle ist bereits auf denFeldern aufgebracht. Zurzeitsind wir mit der Ringelwalzeunterwegs. Wir drücken dasKorn damit tiefer in die Erde,damit die Wurzeln besser an dasWasser herankommen können.Bei leichten Böden muss mandas nicht, aber bei schweren,wie wir sie haben, ist das erforderlich.Mit Erfolg: Wo gewalztist, hat das Korn schon eine ganzandere Farbe angenommen.Noch ist die Natur <strong>im</strong> Rückstand,aber sie holt das wiederauf. Davon bin ich überzeugt.Auch die Wiesen haben wir gepflegt.Jetzt wird der Frühlingkommen.“(mbo)Bauern-WetterVon unserem RedaktionsmitgliedNICOLE FENNEKERDen Pickert kennt Ingrid Hukemannnoch aus ihrer Kindheit.Einige Male <strong>im</strong> Jahr kam er aufden Tisch. Ein Teig aus Kartoffeln,Mehl, Hefe und Rosinen kamin eine Brotform und wurde <strong>im</strong>Ofen gebacken. Das Rezept ihrerMutter hat die Verlerin behalten –und verwendet es noch <strong>im</strong>mer,wenn der Familie der Sinn nachdem westfälischen Gericht steht.„Pickert ist einfach ein preiswertesEssen“, sagt ihr MannHans Wilhelm. Früher galt es deswegenals Arme-Leute-Essen.Heute dagegen genießen die Hukemannsdie Scheiben hin undwieder statt Kuchen zum Kaffee –entweder frisch geschnitten oderin einer Pfanne in Butter angebraten.„Er ist verfeinert worden“,sagt der 65-Jährige. „Heuteisst man ihn oft mit Butter oderMarmelade.“ Klassisch bestreichtIngrid Hukemann brät die Pickertscheibenin der Pfanne an.Am RandeButtersortenfür jeden ZweckJe nach Verwendungszweckbieten sich verschiedene Buttersortenan. Süßrahmbutterbesteht ausschließlichaus Rahm. Sieschmeckt fastwie Schlagsahneund istleicht süßlich,erläutert dieLandesvereinigungderBayerischenMilchwirtschaft. Sie eignetsich besonders gut zum Backenund für Soßen. Im Prinzip füralles geeignet ist die inDeutschland meistverkaufteVariante, die mildgesäuerteButter. Dabei handelt es sichum Süßrahmbutter, dieschwach gesäuert wird. Nochbesser zu Herzhaftem passt allerdingsSauerrahmbutter miteinem etwas säuerlichen Aroma.(dpa)Hans Wilhelm Hukemann schneidet Scheiben vom Pickert ab. Diese können klassisch mit Rübenkraut, aberauch mit Marmelade oder herzhaft mit Leberwurst gegessen werden.Bilder (2): Fennekerman die Pickertscheiben dagegenmit Rübenkraut. Ebenso kannman sie herzhaft genießen, etwamit Leberwurst.„Es gibt viele Rezeptvarianten“,sagt Hans Wilhelm Hukemann.Vor fünf Jahren hat er angeregt,vom Bürgerverein desStadtteils Bornholte-Bahnhof einPickertessen zu veranstalten. Inzwischenkommen dabei jedesJahr ein gutes Dutzend Variatio-Ingrids WestfälischerKartoffelpickert (Bild unten)nen des Klassikers auf den Tisch.„Mias Kartoffelpickert beispielsweiseist quittengelb durch dievielen Eier und gar nicht süß“,sagt Ingrid Hukemann (s. Rezepte).Außer dem Kastenpickert, derin Brotbackformen oder extragroßenPickertformen <strong>im</strong> Ofen gebackenwird, gibt es noch denLippischen Pickert aus der Pfanne.Hier werden direkt PüfferchenRezepteaus dem Teig gebraten.Den Pickert von Ingrid Hukemanndagegen kann man auch essen,ohne dass er angebraten wurde.Dann schmeckt er frisch undleicht süß wegen der Korinthenund Sultaninen. „Wird Pickertohne Rosinen zubereitet, sollteman ihn jedoch anbraten“, rät die63-Jährige. „Dann kommen dieRöstaromen dazu“, ergänzt ihrMann.Blumenerde ohne Torf nutzenDer Torf, den Blumenerde enthält,ist ähnlich wie Erdöl einebegrenzte Ressource. Zudemschadet Torfabbau Naturschützernzufolge dem Kl<strong>im</strong>a und derUmwelt. Doch auch ohne Torflässt sich ein Garten zum Blühenbringen.„Der Vorteil von Torf liegt darin,dass er <strong>im</strong>mer gleich nährstoffarmist. So lässt sich die Zusammensetzungeines Substratsgut einstellen“, sagt Heidrun Heideckevom Bund für Umwelt undNaturschutz (BUND). Das ist vorallem in der Landwirtschaft vonVorteil. „Hobbygärtner benötigenaber definitiv keinen Torf. Das isteine alte Auffassung“, sagt Heidecke.Dennoch bestehen nachBUND-Angaben konventionelleErden bis zu 90 Prozent aus Torf.Bei Torf handelt es sich um einZerfallsprodukt. Er entsteht inMooren aus abgestorbenen Pflanzenteilen,zumeist aus Moosen –und zwar sehr langsam: „Für eineSchicht Torf ist ein Wachstum voneinem Zent<strong>im</strong>eter in hundert Jahrenein normaler Wert“, sagt Heidecke.Um Torf zu gewinnen,hen lassen.Rosinen und Korinthen in einemTopf mit Wasser kurz erhitzen,in ein Sieb geben, kalt abspülen.Die Kartoffeln schälenund nicht zu fein reiben. Ebenfallsin ein Sieb geben und dieFlüssigkeit ablaufen lassen. DieHälfte des restlichen Mehls, Salzund Zucker in der Rührschüsselder Küchenmaschine vermengen.Den Vorteig ebenfalls unterrühren.Anschließend die Kartoffeln,Sultaninen, Korinthen und jenach Bedarf das restliche Mehlwährend des Knetens einstreuen.Der Teig muss sich vom Schüsselrandlösen. Mit einem Tuch bedecktin der Schüssel aufgehenlassen. Wenn der Teig den oberenRand der Schüssel erreicht hat,noch einmal durchkneten und indie gefettete Kastenform geben.Abgedeckt wieder aufgehen lassenbis der Rand der Form erreichtist. Im vorgeheizten Ofenbei 200 Grad (Umluft: 180 Grad)auf der unteren Schiene backen.müssen Moore zerstört werden –und mit ihnen nicht selten der Lebensraumseltener Tier- undPflanzenarten. Da Torfmoose sichäußerst langsam zersetzen, bindensie zudem das Kl<strong>im</strong>agas CO 2 .„Wird nun ein Moor trockengelegt,kommt Sauerstoff an dieMasse und das CO 2 wird frei. Dasist durchaus kl<strong>im</strong>arelevant“,führt Heidecke aus.Mias Kartoffelpickert (Bild o.)a Zutaten: 30 dicke Kartoffeln, 5TL Salz, 1 TL Zucker, 10 Eier, 5Pfd. Mehl, 2 P. HefeEtwa 1 Stunde bei 170 Gradbacken.Petras Lippischer Pickerta Zutaten: 1 Päckchen frischeHefe, 500 g Mehl, 500 g Kartoffeln,1/4 l kochende Milch, 1 ELZucker, 5 Eier, 1 TL Salz, 100 gKorinthen, 50 g Rosinen,Schmalz oder BiskinIn Schmalz oder Biskin kleinePüfferchen backen.Moore werdenzerstört, um Torfzu gewinnen.Bild: dpaErsetzt wird der Torf in den Erdenzumeist durch eine ganze Reihevon Substanzen: „Zuerst durchKompost“, sagt Dieter Lohr vonder Staatlichen Forschungsanstaltfür Gartenbau Weihenstephanin Freising. „Des Weiterenbieten sich Holzfasern beziehungsweiseHolzhäcksel, Rindenhumusund Kokosprodukte an.“Sebastian Stoll, dapdFilziges HornkrautEsistZeitMit demAnbau desGartenkürbis(Cucurbitapepo) mussbereits <strong>im</strong>April begonnen werden, wie derBundesverband Deutscher Gartenfreundeerläutert. Es kommeje ein Kürbiskern in einen kleinenTopf, der auf der Fensterbanksteht. Nach den EisheiligenMitte Mai können die herangezogenenPflänzchen ins Freiegepflanzt werden.Der ausgesprochen hungrigeKürbis eignet sich besonderszum Beschatten von Komposthaufen– hier findet er direkt alleNährstoffe, die er braucht. Ananderen Standorten müsse mitStallmist oder Kompost nachgeholfenwerden. Zwei bis drei zusätzlicheflüssige Düngergabenlassen die Pflanze gut gedeihen,Tier derWocheKürbis anbauenAlles über SuppenSuppen sind hierzulande injeder Jahreszeit beliebt. Obherzhafte Eintöpfe zum Aufwärmenoderklare Sommersüppchen–„Das Teubner-HandbuchSuppen undEintöpfe“ präsentiert150klassische undspruchslosigkeitaus,schreiben dieGartenexperten:Das Krautgedeihe problemlosauf armen, sandigenBöden. Deshalb eigne es sich besonders,um Steingärten zu gestalten.Zudem könnten Hobbygärtnerdas hängend wachsendeKraut nutzen, um unschöne,karge Gartenecken zu kaschieren.Besonders attraktiv sei diesilbrige Pflanze <strong>im</strong> Mai undJuni. Dann zeige das FilzigeHornkraut seine zahlreichenweißen Blüten, die intensiv nachHonig duften.(dapd)und während des Fruchtwachstumssollte ausreichend gewässertwerden, rät der Verband.Die mehr als 400 form- undfarbenreichen Speisekürbisseerleben in deutschen Küchenderzeit eine Renaissance. DerVerband empfiehlt die blaugrüneSorte „Blue Ballet“: Ihr süßes,faserfreies Fruchtfleischeigne sich besonders gut fürschmackhafte Suppen, Aufläufe,Pürees und Risottos. (dpa)xis. So findensich mehr als150 Produktbeschreibungenvon A wieArtischockebis Z wie Zander <strong>im</strong> ersten Teildes Buchs. Wie man Fonds selbermacht, verschiedene Gemüsesortenfür die Zubereitungpräpariert oder Suppen bindet,erfährt man <strong>im</strong> Kochschulteil.Bebilderte Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen zudem beider Umsetzung. Auf eingestreutenExtraseiten bekommenHobbyköche weitere Infos überverschiedene Begriffe aus demKüchenjargon, Zutaten zumVerfeinern von Suppen odernützliche Geräte.2Junger Mischling„Filziges Hornkraut“ klingtnicht schön, ist aber der Nameeiner hübschen Steingartenstaude.Der BundesverbandDeutscher Gartenfreunde informiert,dass Hobbygärtner dasCerastium tomentosum, wie esbotanisch heißt, auf einfachemWege vermehren können. Wennsie es teilen, sprießt es stärkerals zuvor. Da die Pflanze sichaber stark ausbreite und benachbartePosterstauden überwuchernkönne, sollte sie <strong>im</strong>April bewusst zurückgenommenwerden.Das Filzige Hornkraut ist eineunkomplizierte Pflanze. Siezeichnet sich durch ihre An-Garten-Tippmoderne RezeptideenvomLinseneintopf über exotischeVarianten wie Misosuppe bis hinzur Minestrone. Für eine bessereÜbersicht sind die Rezepte nachklaren, kalten, cremigen und vegetarischenSuppen sowie solchenmit Fisch oder Fleisch gegliedert.Darüber hinaus liefert dasHandbuch umfassende Infosüber Zutaten und Küchenpra-Buch-Tipp(dapd)Das Teubner-HandbuchSuppen und Eintöpfe, Gräfeund Unzer, 2013, 25 Euro,ISBN: 978-3833818325Donald ist ein Hovawart-Mischling,siebenMonate jung. Donaldkennt Kinder, istverträglich mit Artgenossenund sogar mitKatzen und Kleintieren, die er in derPflegestelle kennengelernt hat. Er tutsich noch etwas schwer an der Leine zugehen und ist dabei etwas ängstlich. DasMammut-Tierhe<strong>im</strong> in Ahlen-Tönnishäuschensucht für ihn eine Familie, diemit ihm noch die Hundeschule besucht,damit er das Hundeeinmaleins vonGrund auf kennenlernt. Informationen unter w 02528/3630 oderper E-Mail: hunde@mammut-tierhe<strong>im</strong>-ahlen.de.
am Wochenende Meine WeltSamstag, 13. April 2013Bild der WocheFrüheBlüherMit dem Traktor nach Mallorca: Das ist der Plan von WinfriedLangner aus der Stadt Lauenförde in Niedersachsen. Der Traktorschafft gerade einmal 18 Kilometer pro Stunde. Du könntest ihnalso mit dem Fahrrad überholen, wenn du ordentlich in die Pedaletrittst.Bild: dpaProf.PfiffigWusstest du,dass BienenHöschen tragen?Wenneine Biene vielePollen gesammelthat, sieht man das sehrgut: Dann hängen an ihren Hinterbeinengroße gelbe Klümpchen.Das nennen Imker „Pollen-Höschen“.Diese Höschen können dieBienen bilden, weil sie an denHinterbeinchen kleine Vertiefungenhaben, die Körbchen.Wenn die Biene Blüten besucht,verfangen sich Pollen in ihremHaarkleid. Danach bürstet sichdie Biene mit ihren Beinen. Sowandern die Pollen in die Körbchen.Damit die Pollen nichtHöschen der BienenAnfangen zu blühenWoher wissen Blumen, dass es jetzt Zeit für sieist, zu blühen?a) Es ist warm genug.b) Es ist lang genug hell.c) Die Bienen stupsen sie wach.wegfliegen, greift die Biene zueinem Trick: Sie gibt Nektar ausihrem Magen und Speichel dazu.Dadurch haften die Pollen undlassen sich zu den Pollen-Höschenformen. Im Bienenstockstreifen die Tiere diese Höschenin leere Waben ab. So wird dasBienenvolk mit Nahrung versorgt.Ziemlich clever. (dpa)Quiz-FrageWährend die einenBlumen nochunscheinbar sind,blühen die anderenschon in den tollstenFarben. Doch woherwissen Pflanzeneigentlich: Wannblühen wir und wannnicht?Der Frühling kommt! Nachund nach klettern die Temperaturenin die Höhe. Doch was istdas? Die ersten Pflanzen blühenschon längst. Man nennt sieFrühblüher. Zu ihnen gehörenzum Beispiel die bunten Krokusse,die weißen Schneeglöckchenoder die gelben Winterlinge.Doch warum blühen ausgerechnetjetzt diese Pflanzen und andereerst viel später, zum Beispiel<strong>im</strong> Sommer?Wann eine Pflanze wächst undblüht, hängt nicht so sehr von derTemperatur ab. „Entscheidendist vielmehr, wie lange es hellist“, erklärt Ute Höcker. Sie istForscherin und beschäftigt sichmit Pflanzen. Jede Pflanze hatsich auf unterschiedliche Tageslängenspezialisiert. Manchewachsen und blühen erst, wennDiese Blumen blühen früh <strong>im</strong> Jahr: Schneeglöckchen (oben links), Zwergiris (oben rechts), Winterlinge(unten links) und Krokusse (unten rechts).Bild: dpadie Tage richtig lang sind. So wie<strong>im</strong> Sommer. Andere Pflanzenbrauchen es dagegen wenigerlange hell. Sie wachsen und blühenschon <strong>im</strong> Frühjahr.Würden sich Pflanzen nur aufFrühling, Sommer, Herbst undWinter. Das sind die Jahreszeiten.Diese gibt es aber nichtüberall auf der Welt. In den Tropenzum Beispiel herrscht dasganze Jahr über eine ähnlicheTemperatur. Auch die Tage sinddort das Jahr über ähnlich lang,so zwischen 10 und 13 Stunden.Die Tropen liegen in der Nähedes Äquators. Das ist ein ge-Ach so!die Temperatur verlassen, wärenviele von ihnen wohl schon ausgestorben.In der Pflanzenweltgibt es nämlich viele Exemplare,die sehr empfindlich auf Frostreagieren. Würden sie anfangendachter Kreis um die Erde.Bei uns ist das anders. Im Winterwird es bei uns früh dunkel,<strong>im</strong> Sommer ist es lange hell. VielePflanzen, die bei uns blühen,könnten das in den Tropen nicht.Denn sie brauchen die Jahreszeiten.Sie blühen nur dann, wenndie Tage eine best<strong>im</strong>mte Längehaben. Dann wissen sie, dass eslosgeht.(dpa)zu blühen, nur weil es warm ist,hätten sie Probleme. Denn auch<strong>im</strong> Winter kann es mal warmeTage mit Sonne geben. Stell diretwa Folgendes vor: An einemTag <strong>im</strong> Winter scheint die Sonneund es ist draußen 15 Gradwarm. Würde eine empfindlichePflanze nur auf die Temperaturachten, würde sie nun ihre Blütenbilden. Was aber, wenn esdann wieder bitterkalt wäre?Dann würden die Blüten erfrieren,und <strong>im</strong> schl<strong>im</strong>msten Fall dieganze Pflanze.Im Sommer ist die Wahrscheinlichkeitdagegen größer,dass es draußen warm ist. Außerdemist es dann am Tag längerhell. Genau das erkennen diePflanzen, die mehr Wärme brauchen.Deswegen blühen sie erstdann.(dpa)Lösung: Richtig ist Antwort b) Es ist lang genug hell.Tier-PorträtTakins sehenaus wiezusammengewürfelt:IhreNase erinnertan einen Elch.Der Schwanz an den eines Bären.Ihre Hörner sehen aus wiedie eines Gnus. Und der Körperähnelt dem eines Bisons. Eineziemlich dolle Mischung.Die Huftiere stammen ausAsien. Sie leben in Regionen <strong>im</strong>Osten des Gebirges H<strong>im</strong>alaya.Dort ist es <strong>im</strong> Winter sehr kalt.Mischmasch-TierDeswegen haben Takins sehr dickesFell. Ein weiterer Schutz istihre fettige Haut. Die Haut derTiere sondert nämlich eine öligeSubstanz ab. Die ist wie ein Regenmantel.Sie schützt die Tiere,wenn es stürmt oder nebelig ist.Im Zoo in Berlin kamen voreinigen Wochen zwei kleine Takin-Babyszur Welt. Die Kleinentollen gern draußen herum. JungeTakins sind sehr verspielt. Sieschlagen mit ihren Hufen aus,tollen herum und stoßen ihreKöpfe gegeneinander. (dpa)Takins haben ein dickes Fell. Das schützt sie vor der Kälte. Auf demBild sind zwei kleine Takins und ihre Mutter.Bild: dpaWerwolf-SchwesternDie Zwillings-SchwesternOlga und Henrike sind schon gespanntauf einen Austausch-Schüler ausFrankreich. JedenMonat verwandelnsiesich kurz inWerwölfinnen.Dann haben sieHunger. Undder französischeGast AlbertXavierwäre wohl ein leckeres Opfer...In dem Buch „Die haarige Geschichtevon Olga, Henrike unddem Austauschfranzosen“ gehtes nicht umVerliebte: DieFantasy-GeschichtebeleuchtetdenAlltag der dreiSchüler. Das ist witzig, etwasgruselig und ziemlich schräg.Zumal: Es gibt eine Anti-Werwolf-Arznei.Ob Olga und ihreZwillingsschwester die nehmenwürden?2Buch-Tipp(dpa)Reinhardt, Kirsten (Text):Die haarige Geschichte vonOlga, Henrike und dem Austauschfranzosen,Carlsen, 224Seiten, 12,90 Euro, ab 10 Jahren,ISBN: 978-3-646-92527-2Be<strong>im</strong> Spielen kann manganz schön viel lernenSpielen ist mehr als nur Spaßzu haben. Ganz <strong>im</strong> Gegenteil:Spielen ist sogar sehr nützlich,sagen Forscher. Zum Beispielbe<strong>im</strong> Lernen. Das geht nämlichviel besser, wenn es Spaß macht.Und es wirkt viel besser. RainerBuland ist Spielforscher. Er erklärt,warum man mit Spaß einfachmehr lernt.Frage: Was haben Kinder vomSpielen, außer Spaß?Rainer Buland: Jeder weiß,dass man die wichtigen Dingebe<strong>im</strong> Spielen lernt. Gehen, Laufen,Singen, Sprechen. Ich lernebe<strong>im</strong> Spiel andere Kinder kennenund wie ich mit ihnen umgehe.Der Sandkasten zum Beispielist dafür die beste Stelle.Aber jedes Kind weiß auch, dassSpielen nicht <strong>im</strong>mer Spaßmacht. Zum Beispiel, wenn manbe<strong>im</strong> Sport verliert.Frage: Man lernt doch in derSchule. Reicht das nicht?Rainer Buland: Die Menschenlernen mit zu wenig Spaß. Daskostet dann viel zu viel Kraftund hält leider nicht lange.Spielendes Lernen ist viel einfacher,und man behält Sachenbesser. Weil man viele Sacheneinfach öfter macht. Und siegerne wiederholt, wenn sie Spaßmachen. Das prägt sich besserSchüler-VZ macht dichtDas Online-Netzwerk Schüler-VZmacht am 30. April dicht.Der Grund: Viele Schüler sindheute lieber bei anderen sozialenNetzwerken.Wenn du selbst bei Schüler-VZ bist, fragst du dich nun vielleicht:Was passiert mit meinemProfil? Auf der Webseite steht:„Mit der Schließung werden alleein. Aber: Kinder können nichtnur das lernen, worauf sie Lusthaben.Frage: Aber Eltern und Lehrersind dann manchmal sehrstreng.Rainer Buland: Da sollten dieKinder Verständnis haben. DieWer sich bewegt, der lernt viel schneller und besser, weil das Gehirndann aktiver ist. Also zum Beispiel, indem man sich Bälle zuwirft.Bild: dpadeine Inhalte und Daten vollständigund unwiederbringlichgelöscht.“ Falls du noch Fotosbei Schüler-VZ hast, kannst dusie auf den eigenen Rechner ziehen.Hier findest du Hinweise,wie: Auf www.schuelervz.net gehen,oben rechts Hilfe anklickenund dann auf Fragen & Antwortenklicken.(dpa)Schulzeit der Eltern ist oftschon lange vorbei. Aber Hirnforschersagen: Spielen und lernenkönnen wir nicht trennen.Wenn wir das Spielen verbieten,lernen wir schlechter. Spielen zuverbieten, kann auch nur Erwachseneneinfallen. (dpa)Diebe stehlen NutellaMatt Damon musste sich fürseinen neuen Film eine Glatzerasieren und Muskeln antrainieren.Bild: dpaHaare ab fürdie neue RolleSchauspieler müssen nur ihrenText auswendig lernen?Nicht nur das! Schauspielermüssen sich auch noch andersauf ihre Rollen vorbereiten.Ein Beispiel: Wenn die Filmfigureine Glatze haben soll,dann muss sich der Darstellermanchmal eben die Haare abrasieren.So wie Matt Damon.In seinem neuen Film hat er einenkahlen Kopf. Der Film istein Action-Film. So sollte MattDamon auch dicke Muskelnzeigen. Deswegen hat er Tagfür Tag bis zu vier Stunden <strong>im</strong>Fitness-Studio trainiert. Dashat der Schauspieler jetzt verraten.(dpa)Ob diese Diebe sich den Bauchmit Süßem vollschlagen wollen?Sie stahlen nämlich TausendeGläser Nutella. Das Ganze passiertein der Stadt Niederaula <strong>im</strong>Bundesland Hessen.Die Diebe klauten rund 5000Kilogramm Nutella vom Anhängereines Lastwagens, berichtetedie Polizei. In einem kleinen Nutella-Glassind 450 Gramm.5000 Kilogramm sind also inetwa so viel, wie in 11 111 solcherGläser passen. Ganz schönviel!Vielleicht wollen die Diebe diesüße Schoko-Creme aber nichtselbst essen, sondern verkaufenund damit Geld verdienen.(dpa)
am Wochenende Meine WeltSamstag, 13. April 2013Welches Exper<strong>im</strong>ent wolltestdu schon <strong>im</strong>mer mal machen?Hast du schon mal ein Exper<strong>im</strong>ent gemacht?Tobias zum Beispiel wollte wissen, wasschw<strong>im</strong>mt und was nicht und hat sich den Gartenteichals Testfläche ausgesucht. Clara und Raphaelhaben sich mit dem Thema Feuer befasst.Nur solltest du bei deinem Exper<strong>im</strong>ent nicht alleinesein!Mich interessiert, welches Exper<strong>im</strong>ent du malgerne machen möchtest oder aber schon gemachthast. Schick mir doch ein Bild, ein Foto oderschreib mir eine Geschichte. Unter allen Einsendernverlose ich drei Exper<strong>im</strong>entierkästen„Abenteuer Raumfahrt“.So erreichst du mich:Brief:Die Glocke, Mr. CampanaEngelbert-Holterdorf-Str. 4/659302 OeldeE-Mail:wochenende@die-glocke.deDas ist das Exper<strong>im</strong>ent von Tobias Schürmann (8 Jahre)aus Westkirchen. Er stellte sich die Frage, was schw<strong>im</strong>menkann und was nicht.Wie zünde ich mir ein Feuer an? Dieses Exper<strong>im</strong>ent machtClara Laukötter (8 Jahre) aus Westkirchen. Außerdem gehtsie der Frage nach, wie ein Streichholz funktioniert.Dornenblumen und eine Schnecke hat Malin Jordan(4 Jahre) aus Warendorf gemalt.Was kann alles brennen? Eine Frage, die sich RaphaelSchürmann (6 Jahre) aus Westkirchen gestellt hat.Blumen, die schön duften, mag MiaBrautmeier (7 Jahre) aus Sassenberg.Außerdem mag sie Zinnien, weil es sie inverschiedenen Farben gibt.Eine bunte Blume hat Lars Jordan (7 Jahre) ausWarendorf gemalt. Neben ihr ist ein Maulwurfmit Krone zu sehen.Eine Blumenwiese hat Henry Hackelbörgeraus Neubeckum gemalt.Eine Tulpenvase hat Carina Vorwald(11 Jahre) aus Harsewinkel gemalt. Dazuhat sie auch ein passendes Gedichtgeschrieben.Eine Schachbrettblume hat Silas Brautmeier(5 Jahre) aus Sassenberg gemalt. „Ich magsie, weil sie so schön kariert aussehen“,schreibt er.
am Wochenende Mult<strong>im</strong>edia-JournalSamstag, 13. April 2013Autos, Häuser und GeschichtenDas Titelbild wirkt auf denersten Blick wie ein Gemäldevon Edward Hopper: Ein in dieJahre gekommener VW Käfervor einem nicht minder betagtenHolzhaus. „Auto – allein zuHaus“ nennt der aus Frankfurtstammende und in Kalifornienlebende Fotograf T<strong>im</strong> Maxeiner(26) seinen originellen Bildband,der jetzt <strong>im</strong> Delius-Klasing-Verlag(Bielefeld) erschienen ist.99 „Amerikanische Stillleben“,nach Farben gegliedert,präsentiert Maxeiner in derKombination Auto/Gebäude.Straßenkreuzer, Importfahrzeuge,vom Cadillac bis zum Käfer,auf Hochglanz poliert oder mitblätterndem Lack – die Fotoszeigen auf sehr unterschiedlicheWeise die Faszination für dasAutomobil. Mal korrespondierendie Autos mit der dahinterstehenden Fassade, mal bildenBuchtippsie einen verblüffenden Kontrast.Jedes Foto scheint eine Geschichtezu erzählen, meist witzig,mitunter die vom verlorengegangenen amerikanischenTraum. Passend dazu liefertHenryk M. Broder ein kulturkritischesVorwort.2(ame)T<strong>im</strong> Maxeiner: Auto alleinzu Haus, Delius-Klasing-Verlag, Bielefeld, 144 Seiten,22,90 Euro, ISBN 978-3-37688-3597-8.Überleben in der NischeEinige kämpfen mitjeder Ausgabe umihre Existenz,andere profitierenvon der großenSpezialisierungihres Themengebiets.Wie Zeitschriftenin derNische überlebenkönnen, erklärenRedakteure zweierMagazine ausBielefeld undMünster.Von unserem RedaktionsmitgliedJULIA WESSELNeuauflage mit alter Grafik: Auf dem 3DS sieht «Mega Man 3» genauso aus wie das Original für den NES.Bild: CapcomMarios Bruder LuigiEin Sidekick tritt in den Vordergrund:Auf dem 3DS gibt esmit „Mega Man 3“ einen echtenKlassiker, aber auch ein ganzneues Spiel mit einem alten Bekannten.Als Bruder von SuperMario, <strong>im</strong>merhin der bekanntesteVideospielcharakter der Welt,hat Luigi es nie leicht gehabt.Erst 2002 durfte er in „Luigi’sMansion“ für den Gamecubeerstmals ein eigenes Abenteuererleben. Nun erscheint mit„Luigi’s Mansion 2“ für den 3DSein Nachfolger der Geisterjagd.Im Auftrag des Professors I.Gidd soll Luigi das verfluchteNachtschattental von dunklenMächten befreien. Dafürschleicht der Held durch düstereVillen, Spukschlösser und überFriedhöfe. Bewaffnet ist er mitSurftippVerkürzteLinks sind eigentlichsehrpraktisch. Allerdingssiehtman ihnennicht an, was sich dahinter verbirgt– eine Schwäche, dieSpammer und Betrüger gerneausnutzen. Mit der BrowsererweiterungUnshorten.it könnenNutzer das Problem umgehen:Nach der Installation desEin großes Abenteuer erlebendie Zwillinge Lukas und Lena.Nachdem ihre Eltern <strong>im</strong> brasilianischenUrwald verschwundensind, bekommen sie vom Jugendamteinen Patenonkel präsentiert,den sie aber noch niezuvor gesehen haben.Ein absoluter Glücksfall, fin-Link verlängernSchule für MonsterGespielteiner TaschenlampeunddemSchreckwegsauger08/16,einer ArtStaubsauger für Gespenster. Umdiese zu finden, muss er aber zunächstin Schränke, Schubladenund hinter Vorhänge spähen.In den liebevoll gestaltetenLevels haben die Entwicklerjede Menge Gehe<strong>im</strong>nisse versteckt.Trotz der Gruselelementekommt der Humor dabei nichtzu kurz, zum Beispiel in Formvon kurzen Slapstickeinlagendes etwas tollpatschigen Luigi.(dpa)Das Action-Adventure von2 Nintendo ist für 45 Euro erhältlich.Add-ons erscheint nach einemRechtsklick auf einen Link dieOption „Unshorten this Link“.Ein Klick darauf zeigt die volleAdresse an, zusammen mit einemScreenshot der Seite undeiner Bewertung durch denWebdienst Web of Trust. Unshorten.itfunktioniert nach Angabender Entwickler mit allengängigen Kurzlink-Dienstenund ist für Firefox und Chromeverfügbar.(dpa)Gehörtdet die Damevom Jugendamt,denn derOnkel ist Professorund leitetein Internat.Doch es ist eine ungewöhnlicheSchule, in der sich dieZwillinge plötzlich wiederfinden.„Schule für schwer erziehbareMonster“ steht auf demSchild am Eingang. Doch nachdemder erste Schrecken verdautist, freunden sich die beiden mitden Monstern an und kämpfenmit ihnen gegen Frau Mistkäfervon der Schulaufsicht, die dasInternat schließen will. (dpa)Die Geschichte „Willkommenin Professor Graghuls2gehe<strong>im</strong>er Monsterschule“ istfür knapp 13 Euro auf CD <strong>im</strong>DAV-Verlag erschienen.Einziger Redakteur, Verleger,Herausgeber – das alles istDr. Martin Steffan in Personalunion.Im Verlag des 47-Jährigenentsteht seit Februar 2008 dasAutogas-Journal – eine Zeitschrift,die ein sehr speziellesThemengebiet bedient: eine Nische.„Es gibt ungefähr 530 000Fahrzeuge in Deutschland, diemit Autogas betrieben werden“,erklärt Steffan. Das sei ein rechtkleiner Markt. Doch habe er genaudie richtige Größe, damit erals Einzelverleger gut überlebenkönne. Für große Verlage sei dasAutogassegment nicht relevant...Joach<strong>im</strong> Feldmann, Redakteurbei „Am Erker“.„Die Glocke“: Welche Geschichteliegt Ihrer Zeitschrift zuGrunde?Feldmann: Vor 36 Jahren warich nicht nur Abiturient, sondernauch Herausgeber einer Literaturzeitschrift.„Der Maiskolben“hieß unser Blatt und war inspiriertvon der Beat-Generationund Autoren wie Jack Kerouac.Wir veröffentlichten alltagsorien-Kurzgeschichten vereint die Literaturzeitschrift „Am Erker“ aus Münster. Für Nachwuchsautoren ist sieeine wichtige Plattform.Bild: Fennekergenug, um ein Magazin an denStart zu bringen. Glück für SteffansZwei-Mann-Unternehmen –bei Buchhaltung und Kundenbetreuungunterstützt ihn eine festangestellte Mitarbeiterin. Vieleder Beiträge hingegen vergibt eran freie Journalisten, die sich mitAutogas-Technik auskennen.Themen für das Magazin zu findensei nicht schwierig, jedoch:„Man muss die richtigen KnüllerZwei-Mann-Betrieb:RedaktionsassistentinBirgit Finke undDr. Martin Steffan(Chefredakteurund Herausgeber)bringendas Autogas-Journal heraus.tierte, kritische Gedichte. 1977gingen mein Schulfreund und ichzum Studieren nach Münster –und nahmen die Zeitschrift mit.Aus dem „Maiskolben“ wurde„Am Erker“.„Die Glocke“: Wie kam es zumTitel der Zeitschrift?Feldmann: In der ersten Ausgabeerschien ein Text, der „Am Erker“hieß. Geschrieben hatte ihnein Freund von uns, FriedhelmHüwe. Er war damals auf einmal3 Fragen an...aufspüren“, erklärt Steffan. Werdas Autogas-Journal liest, hatmeist schon selbst ein Fahrzeugmit Gasantrieb oder steht kurzvorm Kauf. Sprich: Steffans Leserkennen sich schon aus. DerJournalist versucht, <strong>im</strong>mer Informationenmit Servicecharakterzu liefern. Um am Puls der Zeit zubleiben, nahm er vor einem Jahrnoch weitere alternative Antriebstechnikenmit ins Programmseiner Zeitschrift auf.Mit der Geschichte des Literaturmagazins„Am Erker“, das1977 in Münster aus der Taufe gehobenwurde, schlägt man einvöllig anderes Kapitel in SachenNischenzeitschriften auf. „Es istdie eigene Leidenschaft, die unsereZeitschrift am Leben hält“,sagt Joach<strong>im</strong> Feldmann. Mit vierRedakteurskollegen stellt er zweiMal <strong>im</strong> Jahr eine Ausgabe auf diea Das Autogas-Journal erscheintbei Dr.Martin SteffanMedia in einerAuflage von18 000 Heften <strong>im</strong>Zwei-Monats-Rhythmus undist <strong>im</strong> Abo sowie<strong>im</strong> Handel erhältlich (3,90 Euro).verschwunden und wurdeschließlich tot aufgefunden. InAndenken an ihn haben wir dieZeitschrift so genannt. Damit warenwir manchmal schon geschlagen,und in den Kneipen, in denenwir am Anfang die Zeitschriftverkauft haben, haben wir uns einigesan Spott eingefangen.„Die Glocke“: Wie wurde ausder Zeitschrift, die zunächst auskopierten Blättern bestand, einegedruckte, anerkannte Version?HintergrundBeine – in seiner Freizeit. „Literaturzeitschriftensind ein Zuschussgeschäft“,erklärt derDeutsch- und Englischlehrer. EinigeJahre kam die Finanzspritzevon der Stadt Münster. Die Zeitschriftentwickelte sich zur Debüt-Plattformjunger Autoren.Als die Stadt den Zuschuss von2000 Euro strich, übernahm derDaedalus-Verlag die Herausgabe.Zeitschriften wie diese sindbe<strong>im</strong> literarischen Nachwuchsgefragt. Wer an Wettbewerbenteilnehmen möchte, muss bereitsetwas veröffentlicht haben. Etwain „Am Erker“, schließlich ist derTitel eine anerkannte Literaturzeitschrift.Deshalb sind es wenigeralltagsorientierte kritischeGedichte wie in den Anfangszeitendes Hefts, die heute erscheinen.Es sind Kurzgeschichten.Fantastisch und etwas kafkaesk.Das Magazin finanziert sich zuzwei Dritteln aus Anzeigenverkäufen,den Rest spielen Vertriebund Abonnements ein.a Seit 1977 erscheint die Literaturzeitschrift„Am Erker“ zweiMal <strong>im</strong> Jahr, mittlerweile <strong>im</strong>Daedalus-Verlag. Die Ausgabenzum Preis von 9 Euro sind <strong>im</strong> Internetund in Buchhandlungenbestellbar.(juli)Feldmann: Wir wurden mit derZeit <strong>im</strong>mer professioneller. Esgab technische Verbesserungenwie den Offset-Druck, und auchunsere Ansprüche an die Texte,die Autoren zu best<strong>im</strong>mten Themeneinsenden konnten, wurdenhöher. Früher haben wir kreuzund quer alles abgedruckt, späterhat es sich stilistisch hin zu fantastischenKurzgeschichten à laFranz Kafka und Martin Walserentwickelt.(juli)Fälle aus der Sicht eines RechtsmedizinersVon unserem RedaktionsmitgliedMIRCO BORGMANNEin Torso wird in der BerlinerSpree gefunden. Die Polizei stehtvor einem Rätsel. Selbst als späterTüten mit anderen Körperteilenunweit des ersten Fundortsentdeckt werden, kommen die Ermittlungennicht weiter voran.Denn noch fehlt der Kopf, dasentscheidende Identifikationsmerkmal.Erst die rechtsmedizinischeUntersuchung bringt dieWende: Die Tätowierungen desOpfers sind es, über die die Polizeischließlich den Namen heraus<strong>bekommt</strong>.Ein Fall aus Michael Tsokos’„Klaviatur desTodes“, der sichwie ein spannenderKr<strong>im</strong>i liest.Es handelt sichjedoch um einSachbuch, indem der RechtsmedizinerErlebnisseaus seinemberuflichen Alltagschildert. Soerfährt der Leser nicht nur, werder Mörder ist. Detailliert beschreibtder Arzt auch, wie dieErmittler ihm auf die Schliche gekommensind. So lässt sich mancheSpur trotz bester Putzmittelnicht verwischen.Michael Tsokos vermittelt eineninteressanten Einblick in seinBerufsbild, ohne dass der Leserbei der Obduktion zuschauenmuss – auf solche Details verzichtetder Rechtsmediziner. Stattdessenberichtet er von Gutachten,die so manch eine Aussagewiderlegten. Die eines Tatverdächtigenzum Beispiel, der behauptete,sich nur gegen Angriffegewehrt und deswegen zugestochenzu haben. Doch die Tiefe derWunde und die Art des Einstichspasste nicht zum Vorfall.Nicht <strong>im</strong>mer jedoch ist das vermeintlicheOpfer wirklich überfallenworden. Eine Frau zumBeispiel, die angab, sich mit Händenund Füßen gegen einen Überfallgewehrt zu haben, ohne aberDruckstellen am Körper zu haben,kam ihm sofort verdächtigvor. Unterm Strich ein interessantesBuch. Weniger Fälle wärenjedoch an manchen Stellen mehrgewesen. So widmet sich Tsokoszu ausgiebig dem Thema Kohlenmonoxidvergiftung.2Michael Tsokos: Die Klaviaturdes Todes. Deutschlandsbekannter Rechtsmediziner klärtauf, Droemer 2012, 336 S., 19,99Euro, ISBN 3-426-41782-0
am Wochenende SzeneSamstag, 13. April 2013Berühmt in ArgentinienEs ist eine verrückteGeschichte: DieOelderin LuisaLaakmann reistenach dem Abiturnach Argentinien,um armen Kindernzu helfen. Dannwurde sie Straßenmusikerinundlandete sogar ineiner Castingshow.Das istlosSamstag,13. Aprila RinglokschuppenBielefeld:ab 20Uhr MatzeKnop mit seiner „Platzhirsche“-Tour.a Alte Post Oelde: ab 21 UhrKonzert von Morrison Hotel,Coverband von The Doors.Üppige Konzertauswahlab 20.30 Uhr Konzert von HildegardLernt Fliegen. Kartenan der Abendkasse kosten13 Euro.Freitag, 19. Aprila Bürgerzentrum Schuhfabrik:ab 20 Uhr Konzert <strong>im</strong> Saal mitDreadnut Inc. und Le Fly.a Die Weberei, Gütersloh: ab 20Uhr Konzert von Massendefekt.Sonntag, 14. Aprila Go Parc Herford: ab 22.30Hip-Hop-Party „Black isBack“, freier Eintritt bis 23.30Uhr, danach 6 Euro.Montag, 15. Aprila Cinema Münster: ab 21 Uhrzeigt das Kino an der WarendorferStraße den Dokumentarfilm„The Other F Word“. Veranstalterist das Gleis 22.Vor gut einem Jahr macht sichLuisa Laakmann aus Oelde aufden Weg nach Südamerika. Mitder Stiftung „Paulchen Esperanza“will sie Kindern aus den armenVororten von Buenos Aireshelfen. Drei Monate möchte diedamals 19-Jährige mit Kindernaus der argentinischen Hauptstadtmusizieren, Zeit verbringenund ihnen Freude <strong>im</strong> nicht <strong>im</strong>merleichten Alltag bereiten.Nach dem Projekt entscheidetsich die Oelderin mit argentinischenWurzeln, länger in Südamerikazu bleiben. „Ich wolltesehen, wie meine Musik in anderenLändern ankommt“, sagt sie.Luisa reist herum, tritt in Innenstädtenvon Großstädten auf undverdient sich Geld als Straßenmusikerin.Eines Tages wird sie von Talentscoutsdes argentinischenTritt Luisa Laakmann jetzt aufder Straße auf, wird sie erkannt.Eine spannende Reise neigt sichfür Luisa dem Ende zu.Aus Liebe zum KommunikationsexpertenPartner aus zwei verschiedenenKulturen müssen echte Kommunikationsexpertensein. Sonstdrohen schnell Missverständnisse.„Das, was man sagt, und das,was man meint, kann sehr unterschiedlichsein“, sagt Nicole Basel.Die Hamburgerin muss eswissen: Sie lebt selbst in einer bikulturellenBeziehung mit einemDänen. „Auch, wenn man auf derSprachebene erst mal kein Problemhat: Es geht nicht nur umVokabeln oder Grammatik.“Erst recht nicht, wenn man gemeinsammit dem Partner in dessenHe<strong>im</strong>at zieht. Hiltrud Stöcker-Zafarisieht das ähnlich: „ImDeutschen haben wir ein Gefühlfür die Konnotationen“, sagt dieBundesgeschäftsführerin des Ver-Südamerikanische Fans: Als Luisa Laakmann mit ihrer Gitarre in der Innenstadt von Buenos Aires spielt,wird sie von einem Passanten erkannt. Diego Emanuel kannte die Oelderin aus der Castingshow, kaufte sichLuisas CD und wollte unbedingt ein Erinnerungsfoto mit der Musikerin machen lassen. Bilder: privatFernsehsenders „Canal 13“ angesprochen.Zunächst freut sichLuisa über das Interesse. Bloß,daraufhin passiert nichts mehr,die Begegnung gerät in Vergessenheit.Luisa reist weiter durchSüdamerika. Erst als sie eines Tageszurückkehrt nach Buenos Aires,klingelt das Handy: „Wirschicken dir ein Auto, dann wirdein Video gedreht und du bist inder Show.“ So plötzlich der Anrufkommt, so plötzlich steht Luisaauf der Bühne in Argentiniensgrößter Live-Show um „El Artis-bands binationaler Familien undPartnerschaften. Also die Bedeutungen,die in einem Wort mitschwingen.In anderen Sprachengeht dieses Gefühl mitunter verloren.Vera Matt, Paartherapeutinin Berlin, drückt es noch drastischeraus: „Das ist wie ein Blindflug:Man weiß nicht, was man anrichtetmit der Sprache.“ Deshalbsei es nötig, Kultur und Sprachedes Partners kennenzulernen.„Dann merkt man, dass der andereaus seiner Sprache übersetzt“,ergänzt Stöcker-Zafari. Diese Erfahrungenmit der anderen Kulturund das Wissen um die Sprachehelfen, Nuancen <strong>im</strong> Ausdruckbesser zu verstehen – und Kommunikationsregelnanderer Kulturenzu lernen.(dpa)ta Del Año“ (der Künstler desJahres).„Das war alles ein bisschenschnell. Ich hatte ja nicht einmalmeine Zahnbürste dabei“, erinnertsich Luisa. Doch jetzt gibt eskein Zurück mehr. Es geht in dieMaske, sie <strong>bekommt</strong> ein Mikrofonund eine Gitarre – und schon fälltihr Name auf der Bühne. Luisasingt „What’s up“ von den 4 NonBlondes. Es ist der Startschussfür eine Zeit, die Luisa in ihremLeben wohl nicht mehr vergessenwird.Die argentinische Castingshowsei aufgezogen wie eine Mischungähnlicher Formate in Deutschlandund Big Brother, sagt dieheute 20-Jährige. 20 Kandidatenkämpfen um den Einzug ins Finale.Wenn sie nicht gerade auf derBühne stehen, wohnen die Teilnehmerzusammen in einemHaus, welches in allen Räumenmit Videokameras überwachtwird. „So konnte der Sender jedesGespräch mitschneiden und diewildesten Geschichten senden“,erklärt die Sängerin.Tage <strong>im</strong> Haus der Kandidatenwerden zur BelastungsprobeDie Tage und Wochen in demHaus wurden für die Teilnehmerder Castingshow zu einer nervenaufreibendenAngelegenheit. „Ichhabe schnell gemerkt, in was füreinem Zustand sich die Teilnehmerbefunden haben, die schonzehn Tage in dem Haus gewohnthaben“, blickt die Oelderin zurück.„Wenn jemand positive Kritikabgegeben hat, hat der Betroffeneangefangen zu weinen, weiler so gerührt war. Gab es konstruktiveKritik, ebenfalls“, berichtetLuisa. Spätestens jetztwird ihr klar, dass sie ihren Ausflugin die Fernsehwelt Argentiniensabbrechen wird.Wenig später soll ein Mitarbeiterdes Produktionsteams in dasWohnz<strong>im</strong>mer des Hauses derShow gekommen sein, um die anderenKandidaten zu Luisas Einzugzu befragen. Neben ihr seiennoch zwei weitere Künstler nachträglichnominiert worden. DasResultat ist niederschmetternd fürdie 20-Jährige. „Es ist ungerecht,dass die einfach so kommen. Diesind gar nicht auf unserem Niveau“,sagen die anderen Nach-wuchs-Sänger. Luisa beschließt,die Gelegenheit zu nutzen. Gegenüberihren Konkurrenten erklärtsie, dass sie sich freiwilligzurückziehen werde.Bloß, vom Produktionsteamsei dieserWunsch ignoriertworden. „Die Produzentenhörten jedesWort mit. Ich habemich eingesperrt undsehr hilflos gefühlt“,erklärt Luisa ihrenGemütszustand.Kurz vor der zweitenLiveshow wirdihr bewusst, warumsie anscheinendnoch bleiben sollte.Laut Es ein Filmausgestrahlt, derzeigt, wie die anderenTeilnehmer übersie lästern und sieeinsam auf einemSofa liegt. Luisa fühltsich wie dargestellt alsein von allen gehasstesMädchen. Diese Szenen sieht siewährend der Liveshow zum erstenMal. „Was sagst du dazu? Was warda los?“, fragen sie die Moderatoren.Sie wird gebeten,<strong>im</strong> Hauszu bleiben.Doch der Entschlusssteht:Sie verlässt dieShow.Der Abganghat Luisa in Argentinienbekanntgemacht.Kamerateamsbegleiten sienoch <strong>im</strong>mer, siewird in Fernsehshowseingeladen und auf derStraße erkannt.Mittlerweile spielt Luisa wiederin den Fußgängerzonen Argentiniens.Sie hat eine Reise durchBrasilien gemacht und nähert sichdem Ende ihres Aufenthalts inSüdamerika. Was als Projektarbeitmit armen Kindern begann,wurde zu einer spannenden Geschichtemit dem Gefühl des Berühmtwerdens– Schattenseiteninklusive. Dominik BraunLiebe überwindet alle Sprachbarrieren: Wenn man mit einem Menschenaus einem anderen Land liiert ist, sollte man dessen Sprache undKultur kennenlernen, um Missverständnisse zu vermeiden. Bild: dpaDienstag, 16. Aprila Bunker Ulmenwall Bielefeld:LoslegenBewerbersollten in derRegel nichtangeben, welchenBerufihre Elternausüben. „Das war früher einmalüblich“, sagt Sabine Neumaier,Bewerbungstrainerin.Aus welchem Elternhaus jemandkomme, gehe den Arbeitgebernichts an. Ausnahme: Jun-fNeue Abenteuer auf den siebenWeltmeeren: Im neuen PC-Spiel „Port Royale 3: TreasureIsland“ werden die Akteure ander Tastatur zu Piraten. Die Erweiterungvereint die bereits alsDownload erschienen Add-ons„Harbour Masters“, „Dawn ofPirates“ und „New Adventures“.Dazu gibt es eine neueDie Jungs von Massendefektspielen am Freitag in Gütersloh.Nicht mehr üblichZum Pirat werdendge Menschen, die den gleichenBeruf wie ihre Eltern erlernenmöchten, sollten diesen in Bewerbungenangeben. Will jemandzum Beispiel Polizist werdenund ein Elternteil arbeitetals Polizist, sollten Lehrstellensuchendedas schreiben. Dennder Personaler kann dann davonausgehen, dass der Jugendlichebereits eine Vorstellung von demBeruf hat.(dpa)GespieltPiratenkampagne,in derSpieler in dieRolle einesSeeräubersschlüpfen,neue Gebäude und Szenariensowie die Möglichkeit, Schiffezu bauen. Die Sammlung kostet20 Euro. (dpa)Ich packe meinen Koffer...Packliste für drei Tage Kurzurlauban der spanischen CostaBrava <strong>im</strong> März: drei T-Shirts,eine Ersatz-Jeans, eine Strickjacke,Bluse, zwei Halstücher, Socken,Unterwäsche, ein Paar Ersatzschuhe,einen zusätzlichenGürtel und den Bikini (falls esdoch 25 statt 15 Grad warmwerden sollte, man weiß ja nie).So sollte es aussehen, das „Ichpacke-meinen-Koffer“.Zweifel kommen auf. Was ist,wenn man sich bekleckert unddie Klamotten wechseln muss?Was, wenn man keine Lust hatauf das schwarze Shirt mitV-Ausschnitt, sondern lieber dasgraue mit den Streifen anziehenmöchte? Es hilft nichts, der Kofferist ja groß genug. Und diePumps müssen auch mit. Fallsman feiern gehen möchte.ZeitlupeDass man mit dem BilligfliegerRyanair reist, sollte einemaber einfallen, bevor man mitdem schweren Koffer-Monster(zur Erinnerung: drei TageKurzurlaub!) auf die Waagesteigt. Die zeigt nämlich 18 Kiloan. Erlaubt sind 15, pro KiloÜbergepäck werden 20 Euro fällig.Also kostet ein Kilo in etwaso viel wie das Flugticket. DreiKilo müssen raus aus dem Koffer.Wie können denn ein paarShirts so viel wiegen?! Boots,der dicke Strickpulli und vier (!)Oberteile bleiben also zu Hause.Unabhängig davon, dass mandrei Viertel der mitgenommenenKlamotten <strong>im</strong> Urlaub nicht benötigthat: Am ersten Tag hätteman zumindest gerne die dahe<strong>im</strong>gebliebenen Boots angezogen.Julia GeppertWissen, was läuft: Folgt der Szene-Redaktion der „Glocke“ beiFacebook: www.facebook.com/GlockeSzene
am Wochenende UnterhaltungSamstag, 13. April 2013Sudoku7 5 6 83 7 16 2 94 1 77 1 5 8 63 4 28 7 62 4 63 5 9 8Ausgefülltes Sudoku: Auflösung des letzten Rätsels.Trügg nao MönsterSett di dahl un luster, wu midat wiederhen gaohn is met mieneBahnreise nao Tschechien. Isdat nich wull en luerbiettsk Wiärk,dat mi de Utkunft an’nBahnhoff bi’n Fahrkartenverkaupnicks daovon seggt hät, datick in Prag gar nich up’n Hauptbahnhoffankamm, dat ick nichenfach ümstiegen konn, nee, datick erst up de Metro klaien undermet nao’n Hauptbahnhoff jagenmoß? Kinn Stiärbenswäörtkenhäfft se mi daovon seggt, äsick miene Utkunft, de Reiseauskunft,häbben wull.Nu also wier trügg nao Mönster.In Tschechien verletten sickde Züge so’n lück, ower dat wasnich so leige. In Prag wör deBahnstieg erst kuott vör de Affahrtbekanntgiebben, un danngonk et wier üöwer Berlin-Spandau met Ümstiegen. Dorwuß ick jä nu Bescheid un konnmi drup verlaoten, dat’t von nuan nicks mähr gaff. Un datst<strong>im</strong>mde. In Spandau häff ickwier miene Stunne buoben up’nBahnstieg afsiätten, un danngonk’t met’n Interregio-Zug naoOssenbrügge.Tobuten tröcken dunkle Wolkenup, de Riängen klaterdegieggen de Schieben, un et woorkäöller un käöller. Iätten unDrinken gaff’t nich in düssenZug, ower auk kinne Heizung.De kaolle Luft trock derdüör, unde Käölle steeg lanksam höchter– Hannover – von de Föt – nao deKnei – Wolfsburg – von de Arms– Melle – in de Schullern, un äsde Zug an’n laten Aobend in Os-Das Sudoku ist mitden Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen.Dabei darfjede Zahl in jeder Zeileund in jeder Spalte sowiein jedem 3x3-Feldnur einmal vorkommen.4 7 2 3 6 1 5 8 99 8 6 2 5 4 1 3 71 5 3 9 7 8 6 4 25 6 4 7 3 2 9 1 88 3 9 4 1 5 7 2 67 2 1 8 9 6 4 5 33 4 7 5 2 9 8 6 16 9 5 1 8 3 2 7 42 1 8 6 4 7 3 9 5Unnerusseggt …senbrügge inlaip,was ickbinaoh so kaoltäs en Isklott.De Zug naoMönster stonn all praot, aukwenn’t no ne halwe Stunne duerde,bis dat he sick in Ganksatt. Ower kaolt was’t in datDingen, dat ick mi so richtig inpuckenmoß, üm mi nich ne däftigeVerköhlunk antofreisen. Unäs sick düsse Bummelzug naoMönster up sienen Schüngeldraffmook, bleef auk hier deHeizung kaolt. Jede Statiönskenhät he afklabastert: Hasbiärgen,Natrup-Hagen, Lengerich, Kattenvienn,Brock-Ostbiäm, Westbiäm,bis ick dann stief un kaoltin Mönster ankamm.Kinn Düwel krigg mi naigsterTied mähr up de Bahn. Äs ickacht Dage later in Erlangen enVördrag haollen moß, häff ickmi in mien warme Töfftöff sett’t,un in veer Stunnen was ick ankuemmen.De Bundesbahn wätalltied düerer un leiger un rittdat Muul alltied wieder laoß, wuschön un glatt un nett et dochgönk up de Bahn. Ick glaif d’rnicks mähr von.Ick här di jä gärn no wat vertelltvon Hrádec Králové, owerdat müett’t wi up en anner Maolverschuben. Vandage mak ick enEnd dran. Ower de Bahn sin icknu wier so leed äs kaolle Pappe.Dat kann’s mi glaiben, denn ickhäff’t an’n eegenen Liewe biliäft.– Seih to!Jans GliewenkiekerEingang,Öffnungugs.:SchnullerNestorpapageiHafenstadtinMarokkohinund ...Abk.:MontagVerlieskleinesGebäckteilchenVerdrossenheitauftreffenAbk.:Messerspitze(Rezepte)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Gewinn-Spielfranz.Schriftsteller† 1857Bücher-,WarengestellSammelstelle,LagerSchiffszubehörKaukasier9IndianerstammderIrokesenStorchin derFabeljungerHund2Santa(Abk.)flattern,fliegen(Fahne)amerik.Swingmusiker(Glenn) †ital.:„dieSchöne“AusdruckderAdditionnichtvielugs.:altmodischVerkaufserlösunausgefüllt,leerFahrrad-,Motorradfahrer(engl.)flink,munterSpielleitungbei Filmund TVBienenköniginÄltestenratPunktauf demWürfelSanitäreinrichtungfürsHaustierStadtinMittelitalienUrlaubsunternehmungkaufm.:SollseiteeinesKontosBericht,Mitteilungtrennen5Abk.:LangspielplatteHandrührgerät831. US-PräsidennensatzMaschi-† 1964mit BäumeneingefassteStraßeStückPapierengl.:FluglinienördlichsterStaatder USAbesitzanzeig.FürwortVerlobteKreuzungEsel/Pferdestuteugs.:Gegenteilvonsüßfranz.MittelmeerhafenseelischeRegung3ugs.: aufe. Blasinstrumentblasen7Weste(franz.)kristallinerSchiefer1Rätseln und gewinnenportug.wehmütigesLiedWiederkäuerSenden Sie eine SMS: GLO WIN BUCH an 52020 (49 Cent je SMS, inkusive 12 Cent Vf-D2-Anteil)Senden Sie eine Postkarte: „Die Glocke“, Ressort Unterhaltung, Ruggestraße 27/29, 59302 Oelde.Lösungswort und Absender nicht vergessen! Teilnahmeschluss: Mittwoch, 12 UhrPlanetennameHochlandinZentralasienBühnenauftrittüberreichlichKinomonster(... Kong)Platz,OrtFett vonMeeressäugern,FischenAugenflüssigkeitstropfenentferntRebsortesausen,summeninnererKörperteilGewürzpflanzeWertpapierVerbrechennichtdurch2 teilbar6GeweihStylingproduktdesRehbocksfür dieHaareRuhe,LautlosigkeitMachtital.:Eier11franz.HerrscheranredeRohrverbindungsstückWassersportlerKehrgerätFruchtsaftgallertarabischesGrußwort12griech.InselAbk.:kanadischGesichtsausdruck3. Falltrop.Zierpflanzelängl.Vertiefung,Fugeweibl.SchachfigurflacherMeeresbodena.SchlickinhohemGradeRandverstärkungFroschlurchnatürlicherKopfschmuck10Fuß mitKrallenb. GreifvögelnSüdfruchtKopfbedeckung<strong>im</strong>Orientdazu,obendreinfrz. Farbfernsehsystem(Kw.)Abk.:vonuntenafrik.Viehseuchegriech.Buchstabefranzösisch:Freund4dt. Komponist†(GeorgFriedrich)Getreideartsüdamerik.Gebirgeoffenkundig,überzeugendWindseitedesSchiffesWienerLohnkutscherreicheranJahrenenglisch:alt®s2122.28-76Sil-benRät-sel■■■■ P■■■■ B ■■■ D ■■■■ U ■■■■ ■ ■ ■A B K E H■ L M U P ■ AS ■ IA■ N ■ B E J TK■ R OI■ N■ TT I■ T ■ T■ E R UA S A L MA RN UH■ AC EZK ON NUE ■ EL L ■ RE E TLIEE MS PT OARTHU■ R ■ EKN N O EE TM ■ NM■ EFLIHT T I ■ LE ■ T TOE E T ■ I OL L W U F■ ■MD E IZ■ NI■■ Z ■ L FLIE■ EG ■ B K EDAA N T■ L ■ D ■ RENEJ ■ E RHR RU ■ A ■ L INNT■ LA ■ I REUSEKirchenmusik (1-12)Aus den folgendenSilbensind 18 Wörtermit den untenstehenden Bedeutungenzubilden:an – aus –ber – board – da – de – de – duen– ei – el – est – et – ge – gens – gi –graf – gung – heu – hoe – id – it –kar – la – le – ler – licht – lung –main – mal – mar – me – naer – o– po – rin – rot – sa – scho – so –stel – suen – tei – ter – ty – us – ze– zi1. nur, ausschließlich, speziell2. Engagement 3. Schriftsetzer4. Teilhaber, Gesellschafter 5.Mitteilung nach Aufforderung 6.Hauptstadt von Senegal 7. Divisor(Math.) 8. Frevlerin 9. lateinisch:das ist (2 Wörter) 10.Söldner 11. Elternteil (Statistik)Auflösung■ ■■ S M I K U ■ ■ ■ ■■AO P■B O ■ S ■ E PERG ■ ZE ■ B PRE■ T ■ I IEK ■ F ■ R OLIA■ NI V■ T ■ A R ES E B ■ KNM ■ G ■ T A D ■ RL■ D OEO ■ N ■ T NET T ■ NA ■ R BAA HN ■ EN ■ E U TS O ■ Y L I■PL ■ L E L ■ EF ■ A ANS ■ DNARR ET TL E TI ■ L P OL O ■G RS E N ■ A12. zentrale Platine <strong>im</strong> Computer13. Brotaufstrich 14. Stadt inSchleswig-Holstein 15. landwirtschaftl.Gebäude 16. Anzeigeder Verkehrsampel 17.Schiffstagesstrecke 18. BodenanreicherungDie ersten und fünften Buchstaben– jeweils von unten nachoben gelesen – ergeben ein Zitatdes amerikanischen Dichtersund Philosophen Ralph WaldoEmerson (1803-1882).Auflösung des Rätsels der vergangenenWoche:1 Enden, 2 Iraker, 3 Nilpferd,4 Talmi, 5 Oelberg, 6 Einbrenne,7 Pfingsten, 8 Fassreifen, 9 Erzherzog,10 Rindvieh, 11 Kamin,12 Antwort, 13 Nilote, 14 Novum,15 Streitaxt, 16 inhalieren,17 China, 18 Hochmut – Ein Toepferkann sich mal <strong>im</strong> Ton vergreifen.GRIL■ LT■ U DE■ ELL ■ C F LM UA■ E ■ A ■BR E G A■ N ■ I MOA N L IA SRH E BRA U■ N E TS T T ■ NI KOA ER■U P■ S DREIA S ■ ZT A N ■ TH N ETGewonnen hat:Gerda Stinhöferaus HarsewinkelROMAN VON NICCI GERRARDAls wir Töchter warenCOPYRIGHT BY BASTEI LUBBE GMBH & CO KG, KOLN,DURCH VERLAG VON GRABERG & GÖRG, HATTERSHEIM69. FolgeSeit wann?“ Plötzlich verändertesich Judes Gesichtsausdruck.„Mein Gott! Sehe ich Gespenster,oder ist er es wirklich?“, sagtesie und starrte über Edies Schulterhinweg. „H<strong>im</strong>mel, er ist es!“Sie kicherte. „Das hat uns geradenoch gefehlt.“„Was denn?“Aber Edie wusste es schon, bevorsie sich umwandte und JudesBlick folgte. Kalte Schauer liefenihr über den Rücken. Alex’ Handlastete schwer auf ihrer Schulter.„Was zum Teufel will der dennhier?“, fragte Jude so laut, dasssich die Leute zu ihnen umdrehten.Er sah aus, als komme er geradeaus dem Bett und habe angezogen,was eben in Reichweite war:Jeans mit einem Loch am Knie,ein schmutziges T-Shirt mit dempinkfarbenen Aufdruck „Warumich?“, abgetragene Turnschuhe.Er stand neben der Küchentürund schaute sich mit schiefemGrinsen um. Anscheinend warer betrunken.„Wer?“, fragte Alex. „Von wemsprecht ihr?“„Jemand, den wir von früherkennen“, erklärte Jude. „Nichtwahr, Edie?“ Sie sah Edie mitleuchtenden Augen an.„Es ist Ricky“, sagte Edie leisezu Alex. „Du weißt schon, derJunge …“„Deine alte Flamme?“„Ja.“„Woher wusste er von derTrauerfeier?“„Keine Ahnung.“ Edie war esunbegreiflich, dass sie sich nochaufrecht halten und Worte sinnvollaneinander reihen konnte.Ihr Gesicht verkrampfte sich,zuckte nervös. „Er muss jemandengetroffen haben, der … Ich sehewohl besser mal …“ „Mami.“Schon wieder Kit. Mit seinenschwitzigen Fingern griff er nachihrer Hand. „Mami, ich habe dichüberall gesucht.“ „Ich bin ja da“,sagte sie.Nun hatte Ricky sie entdeckt,aber er rührte sich nicht, sondernsah sie nur mit seinem schiefenGrinsen an. Bob trat auf ihn zuund reichte ihm ein Glas Sekt, daser wie Wasser hinunterschüttete,bevor er sich noch eines nahm.Die Leute starrten ihn an – einschmuddeliger Fremder mit zerrissenerHose. Im goldenen Lichtdes Spätnachmittags gefror Edieunter den Blicken von Alex, Jude,Ricky – und auch von Stella, dieihn nun ebenfalls erkannt hatte.Edie nahm sich zusammen. „Ichwerde einfach … Soll ich …?“,fragte sie so beiläufig wie möglich.Sie befreite sich aus Kits Griff,aber er klammerte sich an ihrenRock und stolperte hinter ihr her.Am liebsten hätte sie ihn abgeschütteltund wäre weggelaufen,den Weg entlang, durchs Haus,auf die Straße hinaus, um insAuto zu springen und mit offenemFenster davonzubrausen,mit flatterndem Haar, den Fußauf dem Gaspedal, ganz gleich,wohin – nur fort von diesen bohrendenBlicken. Oder sie hätteschreien können: sich auf den Bo-Romanden hocken, den Kopf zwischenden Händen, und heulen, bis ihrder Hals wehtat und jemand siein einen kühlen, ruhigen Raumführte, um ihr Beruhigungspillenzu verabreichen, und sie endlichin die Dunkelheit eintauchendurfte.„Hallo, Ricky.“ Immer nochdieses irre Grinsen. „Ich hattegar nicht damit gerechnet, dassdu kommst“, sagte sie förmlichund streckte ihm die Hand entgegen.Er nahm sie und drücktesie eine Weile. „Das ist mein SohnKit“, fuhr sie fort. „Mein Zweitältester.“„Hallo“, sagte Ricky.Kit senkte den Kopf undschmiegte sich noch enger anEdie, die ihm die Hand auf denKopf legte. Sein Haar fühlte sichweich und heiß an. Aus den Augenwinkelnsah sie, dass die Leutemiteinander redeten und tranken.Sie verhielten sich, als sei allesnormal. Sie drehte sich zu Judeund Alex um, die <strong>im</strong>mer noch amanderen Ende des Gartens standenund sie beobachteten.„Ich weiß nicht, was ich sagensoll“, meinte sie schließlich.„Keine Sorge“, erwiderte Ricky.„Du brauchst gar nichts zusagen.“„Aber …“ Sie warf einen Blickauf Kit und sagte dann ruhig:„Was willst du hier?“„Das weiß ich auch nicht sogenau. Ich bin mittags von derArbeit weg, habe ein paar Bierchengetrunken und – da fandich die Idee ganz gut. Gibt’s nochSekt?“„Die Leute gehen schon.“„Das macht nichts.“Lieber H<strong>im</strong>mel, er war wirklichbetrunken. „Ich muss mich vonihnen verabschieden.“ „Nur zu!“„Ricky, bitte!“„Was?“„Das weißt du genau.“„Edie, wir wollen dann mallangsam …“ Rose tauchte nebenRicky auf, etwas schwankendauf ihren hohen Absätzen. Als sieRicky sah, formten ihre Lippenein lautloses „O“. „Was machst dudenn hier? Ich meine, ich wusstegar nicht, dass du und Edie euchnoch …“„Tun wir nicht“, unterbrachEdie.„Ich wollte mein Beileid aussprechen“,sagte Ricky. „Ach“,meinte Rose vage.„Hallo, Ricky.“Edie sah hoch. Jude stand nebenihr.„Ja?“, sagte Ricky.„Erkennst du mich nichtmehr?“„Nicht dass ich wüsste … Momentmal, du bist Edies kleineSchwester. Jude Jennings. MeinGüte, hast du dich verändert! Wasist denn mit dir passiert?“Jude schnaubte verächtlich.„Das Leben, Ricky. Was machstdu denn hier?“„Tja.“ Sein Blick wanderte zuEdie, der Angstschauer über denRücken liefen. „Wer weiß?“, sagteer. „Alte Zeiten. Gibt’s noch waszu trinken?“Edie schaute sich um, die Gästebrachen allmählich auf. Alexstand <strong>im</strong>mer noch da, allein. Einkräftiger, verschwitzter Mann,der sehr einsam wirkte. „Ich lasseuch einen Augenblick allein“,sagte sie und ging auf Alex zu,Kit <strong>im</strong>mer noch am Rockzipfel.Immer wieder blieb sie stehen, umsich von Gästen zu verabschieden,aber schließlich war sie beiihm. Ihr Herz hämmerte, und ihrMund war trocken. Sie versuchtezu lächeln.„Hallo“, sagte sie.Sie hakte sich bei ihm unter,aber er rührte sich nicht. „Hallo.“Eine Weile standen sie beideschweigend da. „Wenn wir dochschon zu Hause wären“, sagte sie.Kit zappelte neben ihr herum.„Wir und die Kinder.“(Fortsetzung folgt)
Change language