BeckumSamstag, 13. April 2013Beckum„Spitzen“Noch Karten fürKabarettabendBeckum (gl). Am heutigenSamstag, 13. April, um 20 Uhrtritt das musikalische Kabarettduo„Pro:c-dur“ <strong>im</strong> BeckumerStadttheater am Lippwegauf. T<strong>im</strong>m Beckmann und TobiasJanssen präsentieren Musikmit einer Prise subtilemHumor. Dazu gibt es Dialogeund Klamauk.2VormerkenAnmeldung zurTafelausgabeBeckum (gl). Anmeldungenfür die Beckumer Tafelausgabeder Tafel Ennigerloh könnenam Montag, 15. April, zwischen16 und 18 Uhr <strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong>St. Stephanus, Clemens-August-Straße 23, abgegebenwerden. Mitarbeiter derBeckumer Ausgabestelle werdenbe<strong>im</strong> Ausfüllen des Anmeldeformularsbehilflich sein.Eine Terminabsprache istüber Pfarrer Karsten Dittmann,w 02521 /3124, möglich,um längere Wartezeitenzu vermeiden.1Weitere Informationengibt es unter wwww.tafelfuer-beckum.de.Dort stehtauch ein Anmeldeformular zurAnsicht bereit.Karten <strong>im</strong> Vorverkaufgibt es heute bis 12 Uhr <strong>im</strong>Bürgerbüro der Stadt Beckum<strong>im</strong> Rathaus, Weststraße 46,und an der Abendkasse <strong>im</strong>Stadttheater, Lippweg, die ab19 Uhr geöffnet ist.CDUFraktion tagt inGeschäftsstelleBeckum (gl). Die Mitgliederder CDU-Fraktion treffen sicham Montag, 15. April, um18 Uhr in der CDU-Geschäftsstelle,Vorhelmer Straße 60,Beckum, zu ihrer nächstenFraktionssitzung. Im Mittelpunktsteht dabei die Vorbereitungder in der laufenden Wocheanstehenden Ausschusssitzungen.Dabei geht es um diePlanungsentwürfe zum Ausbauder Kettelerstraße mit dervon der CDU-Fraktion vorgeschlagenenGestaltung des„Karl-Heinz-Buhne-Platzes“.SitzungFinanzausschussberät am DienstagBeckum (gl). Zu seinernächsten Sitzung tritt der Ausschussfür Finanzen, Wirtschaftsförderungund GrundstücksangelegenheitenamDienstag, 16. April, ab 17 Uhr<strong>im</strong> Ständehaus an der Weststraßezusammen.Auf der Tagesordnung stehenunter anderem Berichtezur Gründung der ImmobilienundStandortgemeinschaft„Wir von der Oststraße“ sowiezur Vermarktungsstrategie fürdas Gewerbegebiet „ObereBrede an der A 2“.VHSSpanisch-Kursusfür AnfängerBeckum (gl). Interessiertemit geringen Spanisch-Vorkenntnissenkönnen am Montag,15. April, ab 18.45 Uhr inder Roncallischule in Neubeckum,Raum 2, in einen Spanisch-Kursusder Volkshochschule(VHS) Beckum-Wadersloheinsteigen, der an elf Abendenstattfindet.Anmeldung und Infos unterw 02521 /29707 oder2unter www.vhs-beckum-wadersloh.de.Informations-Broschüren übersetztSorgten für die Übersetzungen ins Russische, Türkische und Arabische: Ihor Klovznik, Mirsel Öztürk und Dr. Ahmad Al-HafezKrankenhaus-Flyer nun mehrsprachigVon unserem RedaktionsmitgliedSTEFAN CLAUSERBeckum (gl). Mindestens zehnProzent der Patienten <strong>im</strong> BeckumerSt.Elisabeth-Hospital sprechennicht fließend deutsch. Umeinem Großteil von ihnen die Orientierungzu erleichtern, sind Informationsflyerjetzt auch in türkischer,russischer und arabischerSprache erschienen.Die Oberärzte Ihor Klovznikund Dr. Ahmad Al-Hafez sowiedas Beckumer Ehepaar Mirselund Nejded Öztürk haben dievorhandenen Info-Blätter in dieVolksbank Beckumdrei Sprachen übersetzt. VomSinn dieser Aufgabe brauchtenalle Mitwirkenden von OberarztWinfried Rinke als Ideengebernicht lange überzeugt zu werden.Sie alle wissen aus ihrem beruflichenund privaten Umfeld wiewichtig es gerade für Krankenhaus-Patientenist, sich gut aufgenommenund vor allem auchunmissverständlich informiert zuwissen.Die Übersetzung stellte die dreiDolmetscher vor unterschiedlicheProbleme. So musste sich Dr. AhmadAl-Hafez nicht nur mühseligdie arabischen Schriftzeichen <strong>im</strong>Internet zusammensuchen, son-dern nach einem Computerabsturzauch das bereits halb vollendeteWerk noch einmal neu beginnen.Ihor Klovznik, zuständigfür die russischen Flyer-Versionen,bekennt sich derweil dazu,mit dem Computer generell aufKriegsfuß zu stehen. Ihm standbei der Erfassung der Übersetzungseine Ehefrau zur Seite.Auch Mirsel Öztürk fand für dieErarbeitung der türkischen FassungenHilfe bei ihrem Ehepartner.Über das Resultat der engagiertenArbeit freuen sich VerwaltungsdirektorDr. Jan Deitmerund Pflegedirektor MichaelDie Sieger des Internationalen Malwettbewerbs wurden in den Geschäftsräumen der Volksbank Beckumvon Vorstand Stefan Hoffmann (hinten links) mit attraktiven Preisen ausgezeichnet.VolkshochschuleNach Märchen-Rezepten kochenBeckum (gl). Die ErnährungsberaterinSwetlana Walmannliest am Samstag, 20. April, ab15 Uhr in der Volkshochschule(VHS) Beckum-Wadersloh in derKanuverband ehrt Erika StrunkSportehrennadel alsLohn für LeistungenBeckum (gl). Über eine ganz besondereEhrung konnte sich ErikaStrunk freuen. Die Sportlerin ausden Reihen der Wassersportabteilungdes TV Beckum wurde mitder Sportehrennadel in Silber desKanu-Verbandes Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet.Erika Strunk gehört sein Jahrenzu den erfolgreichen Wassersportlerndes TV Beckum. So erreichtesie auch in der vergangenenSaison das Wanderfahrerabzeichenin Bronze für Erwachsene.In der vereinseigenen Wertunglag sie mit 1762 gepaddelten Kilometerngemeinsam mit ihremTVB-Kollegen Uwe Stuckmannauf dem ersten Platz.Zudem gelang es Erika Strunkam 3. November auf der Weserzwischen Beverungen und Polle,den 400 000. Vereinskilometer zupaddeln.Weitere TVB-Wassersportlerkonnten sich über herausragendeEhrungen freuen. So erhielt WilliBecker, langjähriger Abteilungs-Antoniusschule für Kinder vonsechs bis acht Jahren bekannteMärchen vor. Anschließend wirdgemeinsam nach märchenhaftenRezepten gebacken und gekocht.leiter und heutiger Bootshauswart,das goldene Wanderfahrerabzeichenmit der Sonderstufe 45überreicht. Horst Wienand erreichtedas Wanderfahrerabzeichenin Silber.Um ihren Sport vom vereinseigenenBootshaus an der Lippeausüben zu können, stecken dieMitglieder der WassersportabteilungJahr für Jahr viel Arbeit inihre Anlage. So wurden zum Beispiel<strong>im</strong> Vorjahr von den Aktiven245 Arbeitsstunden abgeleistet.Noch ein Jahr zuvor waren lediglich199 Stunden erforderlich.Neben dem notwendigen Rasenschneidenund Reinigungsarbeitengalt es auch, die Gebäudeneu zu streichen und den Bootshängerzu reparieren. Zudembrachte auch <strong>im</strong> Vorjahr das Lippe-HochwasserÜberflutungender kompletten Bootshausräumemit sich. Die anschließenden Aufräum-und Reinigungsarbeitennahm viele ehrenamtlich geleisteteStunden in Anspruch.Dieses Angebot kann auch fürfeste Gruppen bestellt werden.Anmeldung und Infos unter2 w 02521 /29707 oder unterwww.vhs-beckum-wadersloh.de.Bild: ClauserBlank, die den Wert der fremdsprachigenInformationshilfenunterstreichen. Sie ersetzen natürlichnicht die <strong>im</strong> Einzelfallnotwendigen ausführlichen medizinischenAufklärungsgespräche.Für diesen Zweck hält das BeckumerKrankenhaus eine Dolmetscherlistebereit. Bei Bedarf könnenso jederzeit die erforderlichenÜbersetzer herangezogen werden.Das nächste interkulturelleProjekt ist laut Deitmer bereits inPlanung. In Absprache mit islamischenOrganisationen soll dieangemessene Versorgung von Patientenmoslemischen Glaubensthematisiert werden.Die Sportehrennadel in Silber des Kanu-Verbands NRW erhielt ErikaStrunk von Wanderwart Uwe Stuckmann überreicht.Zeugen?Einbrecher inSchule am WerkBeckum (gl). In der Nachtzum Freitag sind Einbrecheran der Windmühlenstraße inBeckum in das Gebäude derRealschule eingebrochen. Siehebelten mehrere Türen aufund durchsuchten Schränkeund Schubladen. Mit Gewaltdrangen sie in den Kiosk einund hebelten einen Kaffeeautomatenauf. Nach ersten Feststellungenwurde Bargeld gestohlen.Die Polizei Beckum bittet2 um Hinweise möglicherZeugen unter w 02521 /9110.Auf originellen Bilderndie Natur gestaltetBeckum (gl). „Entdecke dieVielfalt: Natur gestalten“ war dasMotto des 43. Jugendwettbewerbs.24 Kinder haben diesesThema <strong>im</strong> Geschäftsbereich derVolksbank Beckum besonders gutumgesetzt und kamen mit ihrenEltern und Geschwistern zur Siegerehrungin die Hauptstelle derVolksbank.„Die Kreationen der Schülerzeigen eindrucksvoll, wie vielfältigunsere Natur ist. BeeindruckendeBilder mit einem hohenGrad an Einfallsreichtum undkünstlerischem Geschick machtenes der Jury nicht leicht, diebesten Beiträge zu wählen.“ StefanHoffmann, Vorstand derVolksbank Beckum, würdigte dieLeistung der jungen Teilnehmer.Mehr als 2600 Bilder von15 Schulen wurden eingereicht.Mit dem Malwettbewerb „Jugendcreativ“ fördert die VolksbankBeckum jedes Jahr künstlerischeTalente von Kindern und Jugendlichenund gibt ihnen einen Anstoß,sich kreativ mit sozialen undgesellschaftlichen Themen auseinanderzusetzen.Der internationale Malwettbewerbwird jährlich ausgeschriebenund von der Volksbank Beckumin ihrem Geschäftsgebiet un-St. StephanusSenioren besuchenden RombergparkBeckum (gl). Am Mittwoch,15. Mai, besuchen die Seniorender Pfarrgemeinde St. Stephanusden Botanischen GartenRombergpark in Dortmund.Der Park fand 1822 seinen Ursprung<strong>im</strong> englischen Landschaftspark,in den er 1927 integriertwurde. Der heute auf65 Hektar erweiterte Park bietetbotanische Besonderheitenund Pflanzen aus fernen Ländern.Eine eineinhalbstündigeFührung endet am Café „Orchidee“zum Kaffeetrinken.Die Abfahrt ist um 13 Uhram Mütterzentrum, Wilhelmstraße,sowie an Stephanus-Kirche und Martinskirche.Anmeldungen n<strong>im</strong>mt ab2 sofort das Propsteibürounter w 02521 /3096 an.terstützt. Die stolzen Sieger derOrtsebene des Wettbewerbs bekamenSiegerurkunden und Preisevon der Volksbank Beckum.Die Gewinner steigen nun inden Landeswettbewerb auf undkönnen es bis in die internationaleAusscheidung schaffen. DieVolksbank Beckum freut sichschon auf eine neue Runde des Jugendwettbewerbs„Jugend creativ“,dann als Volksbank Beckum-Lippstadt.Nachfolgend die Namen derGewinner des Wettbewerbs.Bereich Beckum: Anika Lakenbrink,Anna Horstkötter, EyuphanKahraman, Fabian Platzek,Johanna Lieckenbröcker,Laura Binius, Lina Knipping,Max<strong>im</strong>ilian Schmidt, MiriamWätzig, Sophie Marie Frambach,Stella-Marie Lux.Bereich Lippetal: Emma Kamp,Johanna Beerwerth, JohannaPöpsel, Johanna Thomas, MarcelWolf, Mark Feldmann.Bereich Wadersloh: Anna Skusa,Evelina Borgdorf, Jonas Winkelhorst,Laura Schlepphege,Maren Vorwerk, Mirko Vorwerk,Robin Niehüser.Bereich Bad Waldliesborn:Charlotte Schulze, Lisa Eckernkemper.„Eine Welt“Faires Frühstück<strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong>Beckum (gl). Die Aktionsgemeinschaft„Eine Welt“ bietetein faires Frühstück an. Es findetam Samstag, 13. April, inder Zeit von 9 bis 11 Uhr <strong>im</strong>Saal des Pfarrhe<strong>im</strong>s St. Stephanusin Beckum statt. Dannsteht ein reichhaltiges Büfettbereit. Es gibt Produkte ausFairem Handel, die unter kontrolliertensozialen und ökologischenBedingungen erzeugtwurden. Die Produkte sind jedenSamstag <strong>im</strong> Kaminz<strong>im</strong>merdes Pfarrhe<strong>im</strong>s erhältlich.DRKSenioren reisennach MallorcaBeckum (gl). Das DeutscheRote Kreuz (DRK) lädt zu einerSeniorenreise nach Santa Ponsaauf Mallorca vom 12. bis25. Mai ein. Anmeldeschlussist am 17. April.Infos: DRK-Kreisverbandunter w 02525 /93270.2
BeckumSamstag, 13. April 2013WochenrückblickSchachclub „Rochade“ wird 50Man hätte doch auch die türkischenMedien einladen sollen.Der ganz ernst gemeinte Einwandvon Mirsel Öztürk erinnerte gesternbei der Präsentation dermehrsprachigen Info-Broschüren<strong>im</strong> Krankenhaus fatal an die unseligeDebatte um die Zulassungzur Berichterstattung <strong>im</strong> Münchner<strong>NSU</strong>-<strong>Prozess</strong>. Nun, <strong>im</strong> BeckumerFall scheiterte die Akkreditierungdefinitiv nicht an mangelnden<strong>Plätze</strong>n <strong>im</strong> Konferenzraum,sondern daran, dass niemandauf dem Schirm hatte, dass<strong>im</strong> benachbarten Ahlen mit „Ak-tuell“ tatsächlich auch eine türkischsprachigeZeitung erscheint.Die bei Bedarf über die Pressesprecherinumfassendinformiert wird, wie amRande versichert wurde.Auf dem Tisch liegtseit dieser Woche die Tagesordnungfür den Finanzausschussam kommendenDienstag, indessen Sitzung sich dieImmobilien- und Standortgemeinschaft„Wir von derOststraße“ präsentieren wird.Der Blick in die vorläufige Fi-nanzplanung lässt stutzen:62 500 Euro beträgt das aus öffentlichenund privaten Quellenaufzubringende Gesamtbudgetfür zwei Jahre.Davon fließen sage undschreibe 25 000 in dieProjektbegleitung. Auchwenn man akzeptiert,dass die Arbeit des Fachbürosdiesen Betrag wertist, muss die Relationzwischen den Aufwendungenfür die Konzepterstellungeinerseits und für Erreichung derunmittelbaren Projektziele ande-rerseits doch stutzig machen.Reibungslos läuft derweil derPrüfungsbetrieb an den beidenBeckumer Gymnasien. Von Pannenbisher zum Glück verschont,treten 308 Jugendliche noch biszum Ende nächster Woche an, umihre Abiklausuren zu schreiben.Bleibt zu hoffen, dass zumindestein Teil der Jugendlichen der He<strong>im</strong>atstadtspäter nach Studiumoder Ausbildung treu bleibt. Andersals bei den Abi-Feiern 2013,die aus Platzgründen in Hamm,Warendorf oder Oelde stattfindenmüssen.Stefan ClauserVoll <strong>im</strong> BildeDoppeljob für das Lehrpersonal: 308 Abiturienten schwitzen an den beiden Beckumer Gymnasien.LohnenswertVHS: Kursus mitdem Pizza-BäckerBeckum (gl). Teilnehmer einesKurses der Volkshochschule(VHS) Beckum-Waderslohkönnen sich am Freitag,19. April, ab 19 Uhr von einemprofessionellen Pizzaiolo (Pizzabäcker)aus Rom in die Gehe<strong>im</strong>nisseder Pizzazubereitungeinweihen lassen. Sie erlebenmit wenig Theorie vielPraxis und Spaß die Pizzaherstellungnach original italienischenRezepturen und Methoden.2Anmeldung und Infos zudiesem Angebot unterw 02521 /29707 oder unterwww.vhs-beckum-wadersloh.de.Die KFD kochtmit der BibelNeubeckum (gl). Die KFDSt. Joseph Neubeckum lädt einzur Abendrunde „Kochen mitder Bibel“ mit der KursusleiterinSusanne Noll am Mittwoch,24. April, um 19.30 Uhr in derFamilienbildungsstätte.Es wird gemeinsam gekochtund gegessen. Anekdoten ausder Bibel runden diesen Kochterminab.Mit Lebensmitteln, wie sie<strong>im</strong> Vorderen Orient zur Zeitder Bibelgeschichten verwendetwurden, sollen neue Rezepteausprobiert werden.2Info und Anmeldung biszum 21. April bei LydiaJostkleigrewe, w 02525 /7332.Karikatur: Schwarze-BlankeKammerkonzertReinhold-Quartett spielt am 25. AprilBeckum (gl). In Vellern findetam Donnerstag, 25. April, das313. Kammerkonzert <strong>im</strong> Rahmender Reihe „Musik <strong>im</strong> Alten Pfarrhaus“statt.Zu Gast ist diesmal das Rein-Eine Konzertlesung gestaltenKnut Neuschäfer und SabineLillmanntöns am Freitag,19. April, in der Beckumer Kaffeerösterei„Roestkultur“ zu demBuch „Léon und Louise“. DerEintritt ist frei. Bild: Kallänehold-Quartett. Die vier Musikerbilden ein Ensemble des LeipzigerGewandhauses, das zu dender weltweit führenden Orchesternzu rechnen ist.Auf dem Programm des Veller-Französische LiebesgeschichteLesung und Gesangzu „Léon und Louise“Von unserem RedaktionsmitgliedWIEBKE KALLÄNEBeckum (gl). Zu einer literarischenReise nach Frankreich ladenKnut Neuschäfer und SabineLillmanntöns Zuhörer am Freitagabend,19. April, um 19.30 Uhrein. Die Veranstaltung findet inder Kaffeerösterei Roestkultur inBeckum statt. Der Eintritt ist frei.Während der Lesung aus demBuch „Léon und Louise“ vonAlex Capus wird die Kirchenmusikerinfranzösische Chansonspräsentieren, um die gelesenenAusschnitte von Knut Neuschäfermit Gesang zu untermalen.Zuhörer erwartet eine Liebesgeschichtezweier kleiner Leuteaus Frankreich während der Wirrender Weltkriege. Der Romanbeginnt mit der Beerdigung desmännlichen Protagonisten Léonund arbeitet dann mit Rückblenden.Dabei wird dessen Jugendzeitthematisiert und das Kennenlernenseiner großen Liebe, Louise.Ein Fliegerangriff macht derbeginnenden Beziehung ein jähesEnde. Léon beginnt ein Lebenohne seine von ihm totgeglaubtener Konzerts stehen Streichquartetteund das Werk „Aus meinemLeben“ von Bedrich Smetana.Beginn der Veranstaltung istum 20 Uhr, wie die Veranstaltermitteilen.Louise.Zum dritten Mal haben sich SabineLillmanntöns und KnutNeuschäfer für eine Lesung zusammengetan.Die Zuhörer erwartetrund eine Stunde Lesestoffzu den Themen Abschied, Näheoder Frieden, wie sie von KnutNeuschäfer betitelt wurden. Dazwischenkönnen Zuhörer dasGehörte bei „Sag mir wo die Blumensind“ von Hans Krebs oder„Padam Padam“ von Edith Piafauf sich wirken lassen.„Eine reine Autorenlesung istnicht so bekömmlich“, findetKnut Neuschäfer und schmunzelt.Die Musik sei wie ein Nachhalldes Gelesenen. Man könnesich be<strong>im</strong> Zuhören für sich vorstellen,wie die Akteure weiteragiert hätten, erklärt Sabine Lillmanntöns.Die Chanson-Sänger JaquesBrel oder Edith Piaf werden indem Buch „Léon und Louise“ erwähntund verknüpfen Handlungund musikalische Begleitung ingelungener Weise. „Dadurchn<strong>im</strong>mt man auch etwas für sichselbst aus der Zeit mit“, findetSabine Lillmanntöns.Immer wieder montags rauchen be<strong>im</strong> Schachclub „Rochade“ dieKöpfe.Bilder: HippelLeidenschaft fürSpiel der KönigeBeckum (thh). „Nette Leutespielen Schach“ – mit diesem altenMotto des Schachbundesbringt Andreas Hinners, dasneueste Mitglied <strong>im</strong> Schachclub„Rochade“ Beckum, die Philosophiedes Vereins, der in diesemJahr sein 50-jähriges Bestehenfeiert, auf den Punkt. „Der Leitspruchgilt für uns in ganz besonderemMaße“, fügt der VorsitzendeErnst Motz hinzu,„schließlich ist uns Geselligkeitgenauso wichtig wie dasSchachspielen selbst.“Regelmäßig treffen sich dieMitglieder montagabends um19.45 Uhr, um gemeinsam ihrerLeidenschaft nachzugehen.Dann stehen Blitzschach, Tandemschachund andere internationaleSpielformen auf demProgramm, dann wird sich gemessenund gefachs<strong>im</strong>pelt.He<strong>im</strong>stätte des Vereins ist seitkurzem die Gaststätte Kolpinghausan der Clemens-August-Straße, womit man nach einemknapp dreijährigen Zwischenspiel<strong>im</strong> Haus Bockey wieder ausNeubeckum nach Beckum zurückgekehrtist.Über Zuwachs freut man sich<strong>im</strong> Schachclub <strong>im</strong>mer, zumal dieMitgliederzahl in den vergangenenJahren doch deutlich rückläufigist. „Gerade für jüngereMenschen scheint der Schachsportnicht mehr allzu attraktivzu sein, da hat der Computer ofteine höhere Anziehungskraft“,schildert Hermann Hillen, seitBlitz- oder Tandemschach stehenauf dem Trainingsplan.Hervorgegangen aus einer Initiativedes Schachvereins Ennigerloh-Oelde,wurde derSchachclub „Rochade“ Beckumam 1. Oktober 1963 mit anfänglichzwölf Mitgliedern gegründet.Das erste Spiellokal war dasParkhaus Menke, ein Café undRestaurant an der Oelder Straße.Gespielt wurde zu Beginnauf Spielbrettern, die man sichvom Schachverein Ennigerloh-Oelde ausgeliehen hatte.Bis in die 1980er-Jahre hineinentwickelte sich der Verein beträchtlichweiter, 1986 zählteder Club mehr als 50 Mitglieder.Dieser Trend konnte in den90er-Jahren allerdings nicht gehaltenwerden. Derzeit sind18 Schachspieler <strong>im</strong> Verein aktiv.Das Vereinslokal wechselte inden Jahren des Bestehens mehrfach.Heute treffen sich die Mitgliederin der Gaststätte Kolpinghaus.Hintergrund19 Jahren Spielleiter und seit40 Jahren <strong>im</strong> Club aktiv, dieNachwuchsprobleme. Insofernsei es schon ein Erfolg für sich,dass der Verein 50 Jahre bestehenkonnte, ergänzt Motz. Vieleandere Vereine hätten dies nichtgeschafft.Neben kundigen Schach-Expertensind natürlich auch unerfahrenereNeulinge jederzeitwillkommen. Eventuelle Befürchtungenhinsichtlich derKomplexität des Spiels wissenMotz und Hillen zu entkräften.„Sicherlich ist Schach ein Sport,bei dem es viel auf Taktik undStrategie ankommt“, erklärtHillen, „aber die Regeln an sichsind eigentlich ganz einfach“.Komplizierter sei da schon diekonkrete Anwendung der Regeln<strong>im</strong> Spiel, aber hier sei mansehr gerne bereit, Schachnovizendie nötigen Hilfestellungenzu geben, betont Motz. Schließlichließe sich das Schachspielennur <strong>im</strong> Verein richtig lernen, dasInternet helfe einem da hingegennicht wirklich weiter.Dem Spielen gegen virtuelleGegner <strong>im</strong> Netz können Motzwie Hillen nicht viel abgewinnen.So schätzt Motz geradeauch den Charakter von Schachals Mannschaftssport, währendHillen seinem Gegner be<strong>im</strong>Spielen gerne in die Augenschaut. Er weiß genau: „Im Internetgeht das nicht, da siehtman dann auch leider nicht,wenn der Andere so richtigschön nervös wird.“Unentbehrlich: Spielbrett undSchachuhr.Zu den Höhepunkten der Vereinsgeschichtezählen die Aufstiegeder ersten Mannschaft indie Verbandsliga 1977 und 2003sowie die S<strong>im</strong>ultanturniere mitinternationalen Schachgroßmeisternwie Hans-Joach<strong>im</strong>Hecht oder Vlast<strong>im</strong>il Hort.Gegenwärtig verfügt „Rochade“über zwei Teams. Die ersteMannschaft unter Führung vonRonald Klatt spielt in der Verbandsklassedes SchachverbandesOstwestfalen-Lippe. Diezweite Mannschaft mit LudgerWößmann an der Spitze steigt indiesem Jubiläumsjahr in die Bezirksklassedes SchachbezirksBielefeld auf.Sein 50-jähriges Bestehen begehtder Schachclub RochadeBeckum mit einem offenen Doppelkopfturnieram 24. Mai sowieeinem Tandem-Schachturniermit Zweier-Teams am 25. Mai.Am 28. Mai findet zudem einevereinsinterne Feier statt. (thh)ANZEIGEGartengeräte Frühjahrs-SchauSamstag, 13. April, 9–17 9–17 Uhr UhrAGRAVIS Technik Saltenbrock GmbH · Hammer Straße 92 · 59269 Beckum · Telefon 02521/9343-0 · www.saltenbrock.deSTIHL Motorsägebereits ab199,– €Bekannt aus der TV-WerbungDie STIHL MS 170:•handliche, leichte Motorsäge•ideal fürsAuslichten•opt<strong>im</strong>al zum Schneiden von Brennholz
- Seite 1 und 2: Nr. 86 · 15. W. · 133. JahrgangSa
- Seite 4 und 5: WestfalenSamstag, 13. April 2013„
- Seite 12 und 13: LokalsportSamstag, 13. April 2013AS
- Seite 14: LippetalSamstag, 13. April 2013Tour
- Seite 20 und 21: BeckumSamstag, 13. April 2013Kathol
- Seite 22 und 23: WaderslohSamstag, 13. April 2013Bau
- Seite 24 und 25: OeldeSamstag, 13. April 2013Verwalt
- Seite 26 und 27: Kreis WarendorfSamstag, 13. April 2
- Seite 28 und 29: Anzeigen Samstag, 13. April 2013Ges
- Seite 30 und 31: Anzeigen Samstag, 13. April 2013Der
- Seite 32 und 33: Anzeigen Samstag, 13. April 2013Ste
- Seite 34 und 35: AhlenSamstag, 13. April 2013HeuteKo
- Seite 36 und 37: EnnigerlohSamstag, 13. April 2013Ne
- Seite 38 und 39: KraftfahrzeugmarktSamstag, 13. Apri
- Seite 40 und 41: Motor und StraßeSamstag, 13. April
- Seite 42 und 43: StellenmarktSamstag, 13. April 2013
- Seite 44 und 45: StellenmarktSamstag, 13. April 2013
- Seite 46 und 47: StellenmarktSamstag, 13. April 2013
- Seite 48 und 49: Immobilien- und WohnungsmarktSamsta
- Seite 50 und 51: ReisejournalSamstag, 13. April 2013
- Seite 52 und 53: ReisejournalSamstag, 13. April 2013
- Seite 54 und 55: SpielfilmeOrphan -Das WaisenkindDur
- Seite 56 und 57: einsam? zweisam!... mitabSie Sucht
- Seite 58 und 59: am Wochenende MagazinSamstag, 13. A
- Seite 60 und 61: am Wochenende Meine WeltSamstag, 13
- Seite 62 und 63: am Wochenende Multimedia-JournalSam
- Seite 64: am Wochenende UnterhaltungSamstag,