Auslandspresse bekommt Plätze im NSU-Prozess - e-paper-Login

ReisejournalSamstag, 13. April 2013Wanderstart imSchwarzwaldIm Schwarzwald werden wiederdie Wanderschuhe geschnürt:Am 5. Mai starten dieSchwarzwälder Wanderortemit geführten Touren und Festenin die Saison, teiltSchwarzwald Tourismus mit.Musik­ und Trachtengruppenumrahmen die Feste. Beteiligtsind unter anderem Hausach,Hinterzarten, Neuenweg undSeebach.(dpa)www.wanderopening.infoMalmö macht MusikSchwedens drittgrößte Stadt ist Gastgeberin für den Eurovision Song ContestErlebniswegein TirolIn der Tiroler Zugspitzarenaladen ab Sommer zwei neueErlebniswege zum Entdeckender Bergwelt ein. In Ehrwaldgibt es den neuen Wassererlebnisweg„Mit Zugspitzi zumSeebenwasserfall“. Dabei enthülltdas Maskottchen der Regionlaut der Tourismusvertretungauf spielerische Weisekulturelle Besonderheiten derGegend. In Lermoos richtetsich „Moosle’s Forscherpfad“mit sieben Forscherstationenan Familien. Dort gibt es unteranderem einen Aussichtsturm,ein Baumhaus und einBiotop.(dpa)www.zugspitzarena.comTagdes Bieresin FrankenKnochenarbeit: Bier brauennach alter Art. Foto: pdDas Fränkische Freilandmuseumin Bad Windsheim feiertam 28. April den Tagdes Biers.Besucher verfolgen dabei lautder Tourismusgesellschaftzwischen 9und 18 Uhr die alteKunst des Brauens. Schonfrüh am Morgen treffen sichder Braumeister und einigeBürger, ummit den Vorbereitungenzu beginnen. Im ältestennoch intakten Brauhausvon 1699 wird über Stundenhinweg geschöpft und gerührt.Herauskommen soll einZwickel­Bier.www.bad­windsheim.de(pd)Stadt am Wasser: Das Wohnhochhaus Turning Torso am Westhafen ist zum neuen Wahrzeichen Malmös geworden.Malmö ist SchwedensFahrradhauptstadtMorgens fährt Evamit dem Zug vonKopenhagen ausüber die Öresundbrückezur Arbeit nach Malmö.Das spektakuläre, acht Kilometerlange Bauwerk hatSymbolcharakter – Verbindungüber die Meerenge zwischenSchweden und Dänemark.„Durch die Brücke sindwir viel näher ans südlicheEuropa gerückt. Außerdem istder Flughafen Kopenhagenkeine 20 Minuten mit demZug von Malmö entfernt“, fügtdie junge Pendlerin an.Mit der schnellen Verbindungzum Flughafen, den kurzenWegen von der EventhalleMalmöarena in die City undeinem eigenen Bahnhof an derArena überzeugte Malmö dieVeranstalter des EurovisionSong Contests (ESC) und istnun zum zweiten Mal nach1992 Austragungsort des Gesangwettstreits.Malmös großeRivalen Stockholm und Göteborghatten das Nachsehen.Eine Woche im Mai wird die300 000 Einwohner zählendeMetropole im Zeichen desMusikwettbewerbs stehen.Für Deutschland geht die PopgruppeCascada mit der SängerinNatalie Horler und demTitel „Glorious“ an den Start.„Wir haben am 14. und am 16.Mai die beiden Halbfinals unddann am 18. Mai das große Finale“,so Linda Leeman, Musik­Projektmanagerinder VeranstaltungshalleMalmö­Arena.Jeweils mehr als 10 000 Zuschauerwerden die Bühnenactsin der Arena verfolgen.Anna­Maria Havskogen, ESC­Projektleiterin des SchwedischenFernsehens (SVT), lässtkeinerlei Zweifel daran aufkommen,dass im Mai die Musikin Malmö spielt: „Auch fürdie Musikfans, die keine derbegehrten Eintrittskartenmehr ergattern konnten, lohntdie Tour nach Malmö.“ Anmehreren Plätzen in der Stadtwerde die Shows auf Großbildwändelive übertragen.Daneben gibt es eine großeParty unter dem Motto „Weare one –Wir sind eins“.Auch abseits des riesigenMusikspektakels lohnt derAbstecher nach Malmö. DieProvinzstadt am Öresund hatsich in den vergangenen 20Jahren vom grauen Industriestandortzu einer lebendigenKulturmetropole und zumwichtigsten HochschulzentrumSüdschwedens entwickelt.„In den 1990er Jahren warder Ruf von Malmö wirklichnicht sehr gut“, gibt StadtführerinMia Klatte beim Rundgangdurch die Altstadt freimütigzu. Damals hatte dieKrise Malmö voll im Griff: DieKockums­Werft machte 1998dicht, Tausende Beschäftigtewurden arbeitslos. Die Kriminalitätsratewar hoch, sozialeProbleme mit Zuwanderernaus dem Ausland kamen hinzu.Heute gilt Malmö als umweltbewussteund grüneStadt. Auf 300 Parks undGrünanlagen weist die Stadtverwaltungstolz hin. Folgerichtigsoll auch der EurovisionSong Contest umweltschonendwerden. „Zuschauer,Veranstalter und alle Partnerdes riesigen Events sindangehalten, sich umweltbewusstund Ressourcen schonendzu verhalten“, sagt UmweltexpertinSusanna Windbladvon der StadtverwaltungMalmö. So geht beispielsweiseder Appell an die Zuschauer,zurMalmö­Arena nicht mitdem Auto, sondern per Zuganzureisen –oder am bestengleich mit dem Fahrrad.Auf zwei Rädern lassen sichdie Altstadt (Gamla Staden)und das etwa einen Kilometerentfernte moderne Westhafen­Quartier (Västra Hamnen) ohnehinam besten erkunden.„Wir sind die FahrradhauptstadtSchwedens. Stockholmkann von uns lernen“, unterstreichtMia Klatte. In Malmöwerden nach Schätzungen derStadtverwaltung täglich100 000 Fahrten per Fahrradunternommen. Das Radwegenetzist vorbildlich, in dennächsten sechs Jahren sollen400 Millionen SchwedischeKronen (48 Millionen Euro) inden weiteren Ausbau vonRadwegen und Stellplätzenfür Bikes investiert werden.Touristen können an mehrerenVerleihstationen Zweirädermieten.In der Altstadt Gamla Stadenverläuft das Leben ruhigund beschaulich. Hektik? InMalmö ein Fremdwort. AmPlatz Lilla Torget mit Häusernaus dem 16. bis 18. Jahrhundertgenießen Einheimischenach dem Einkaufsbummelauf der Södergatan in den Terrassencafésdie warmen Sonnenstrahlen.Nebenan aufdem Stortorget­Platz erinnertdas Reiterstandbild von KarlX. Gustav an die EroberungMalmös durch die Schwedenim 17. Jahrhundert. Bis dahingehörte Malmö zu Dänemark.Und nur wenige Schritte weitererhebt sich mit der St. PetriKyrka eines der ältesten Gebäudeder Stadt.Auf gekennzeichneten Radroutengeht es schnell aus derAltstadt hinüber in das schickeStadtquartier Västra Hamnen(Westhafen). Der weitgehendautofreie Stadtteil entstandauf dem Gelände derehemaligen Kockums­Werft.Weithin sichtbares Symbolvon Västra Hamnen ist dasvom spanischen StararchitektSantiago Calatrava entworfeneund im Herbst 2005 fertiggestellteWohnhochhaus TurningTorso. Mit 190 Meter Höheist der spektakuläre WolkenkratzerSkandinavienshöchstes Gebäude, dessen 54Etagen sich um sich selbst zudrehen scheinen. (dpa)InformationFoto: Visit SwedenAllgemein: Malmö Turistbyrå,Skeppsbron 2,21120 Malmö, Tel.0046/40/341200,www.malmo.seSightseeing: Auf einerRundfahrt mit den Kanalbooten,die stündlichvom Hauptbahnhof ablegen,sieht man die wichtigstenSehenswürdigkeiten.Festung Malmöhus, Malmöhusvägen1, 21120Malmö, Juni­Aug. tgl. 10­16 Uhr, sonst 12­16 Uhr.Im Schloss Malmöhussind drei Museen untergebracht.Design: Form/Design Center,Lilla Torg, www.formdesigncenter.com.Di­Fr11­17 Uhr, Dobis 18 Uhr,Sa­So 11­16 UhrMuseum: Moderna Museet,Gasverksgatan 22,21120 Malmö, Di­So 11­18 Uhr,www.modernamuseet.seESC: Halbfinals am 14.und 16. Mai, Finale am18. Mai in der MalmöArenawww..deAngebote April, Mai, Juni 1W ab 2W abTürkei: Primasol Hane Family 4*AI 359,- 539,-Mallorca:Taurus Park, Pl. Palma 4*HP 429,- 649,-C.d.l.Luz: Hipotel BarossaG.4*HP 439,- 699,-Korfu: All Incl Club Calimera4* 499,- 719,-Gran Can: RIU Don Miguel 4*HP 559,- 757,-Fuerte: Sotavento Beach Club 4*HP 489,- 799,-Kreuzfahrt-Kombis Mai -Oktober3TgMallorca 4*+ 1WAIDAvita 10 Tg ab 989,-4TgMallorca 4*+ 10 Tg AIDAblu 2Wab1399,-1WTürkei 4-5*+ 1W AIDAdiva2Wab1199,-Top-AIDA-AngebotemarOstseeinkl.FlugDüsseldorf-Rostock1Woche11.,18.,25.Mai,1.,8.,15.,22.,29.Juni,6.,13.JuliInnenab799,-Außenab979,-Balkonab1129,-auraAdria: 22., 29. September 1Wab999,-bella Karibik: 24.Nov., 08.Dez. 2Wab1899,-lunaNewYork&Karibik:26.Okt22Tgab2699,-0201 8303050Kozica Reisen GmbH -Meybuschhof 46a -45327 EssenTelefon-Hotline auch sonntags 11:00-15:00EmslandEmslandradweg -Hotel Landhaus Riegel2ÜimDZplus Frühstück, inkl. BesichtigungMeyer Werft 120,- € pro Person ·Telefon 04962/309Finntastisch reisenIch packe meinen Koferund nehme mit …Alles!Emsland1a E-Bikeurlaub ·www.hasetal.deAhrImmer wieder Sonntags …2x Üb./Frühstücksbuffet,1xWohlfühlmassage,1x Casinoab€116,- p.P.im Herzen Bad-Neuenahrs98%Weiterempfehlung (HolidayCheck.de, 03/13)Tel. 02641/944 -0 ·www.hotel-krupp.deHarzIndividuell Reisende entdecken am ehesten die wahre Seele einesLandes. Erkunden Sie Skandinavien im eigenen PKW,per Wohnmobil,Kanu, Fahrrad oder mit der Bahn. Finnlines ist Urlaub vonAnfang an.Buchung, Infos und weitere Angeboteunter Telefon: 0451 1507-443 oderwww.finnlines.de*Das Angebot gilt für die RouteTravemünde oder Rostock-Helsinki undzurück bei gleichzeitiger Buchung und Bezahlung von Hin- und Rückfahrtim Reisezeitraum 1.05.–30.09.2013 bis mind. 90 Tage vorAbfahrt.Frühbucher-AngebotTravemünde/Rostock-Helsinkiund zurückMoselFrühlings-Urlaub direkt a. d. Mosel★ Schwimmbad ★ Panorama-Sauna ★ LiftTOP-PREIS ab: 2xHP 109 /5xHP 209 (bis 05.05.)Chr. Himmelfahrt/Pfingsten: 3xHP ab 199,-€54492 Zeltingen/MoselT. (06532) 2321 ·Fax 1748www.hotel-winzerverein.de★★★Kurzurlaub im WeingutshotelKomfort-DZ, Sat-TV,Frühst.-Buffet, histor.Weinstube, neuerWintergarten, schöne Moselterrasse, herrliche Radwege!5für 4: 5Ü/HP (3-Gang) statt €329,- nur €269,- p.P.Weinprobe, Tiefgarage, Fahrradverleih (gültig b.30.6.)Weingutshotel „St. Michael“ ·54487 WintrichTel. (0 65 34) 233·Fax 12 84www.erbhof-st-michael.deJunger Geistinhist. GemäuerSommerin Finnland40%*Rabattauf den Preisder RückfahrtFinnlines Deutschland GmbH,Einsiedelstr. 43-45, 23554 Lübeck,GF: Uwe BakoschNorderneyEndlich eingetroffen!-Frühling auf Norderney!4xÜbernachtung im DZ inklusive reichhaltigemFrühstücksbuffet und Nutzung von Schwimmbadmit Sauna im Thalassohotel Nordseehaus oderim neuen Strandhotel Germania proPerson5=4ab240,-€Hotel Hanseatic &Villa Nordsee:5Tage wohnen -nur 4Tage bezahlen!Jetzt buchen und 10%Rabatt auf alle Zimmerpreise erhalten:Frühbucher-Rabatt Sommerferien !!!HOTELS &FERIENWOHNUNGEN10%Luxuriöse Ferienwohnungen im Ostseeheilbad Zingst, am Bodensee und in Arosa (CH)Infos &Buchung: 0800 000353921Weitere attraktive Arrangements unter: www.michelshotels.deNorderney, schöne FeWo, Balkon,strandnah, zentr.·Tel. 02506/7877Cuxhaven-Duhnen, Komf. Fewo 2SZ, TG, und strandnah Tel.0212/651290.Osnabrücker LandOstseeFirst Class HHHHTOP-KücheTimmendorfer Strand"Strandhafer"Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.Sparpr. So.-Fr. 5xHP 230,-/10xHP 475,-/3xHP 162,-b.18.Aug.: 7xHP 336,-/379,- inkl.Weinpr.,Schifff.,Fahrr.★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 93519954492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de) Nordsee5xÜ/Feinschmecker-HP +viele Extrasim April€p.Pers./DZ 390,-Mai/Juni p.P./DZ490,- €Jetzt NEU mit "AuraVita Beauty &Spa"!Wellness-Hotel -nur 50 Meter zum Strand04503/8060 www.Hotel-Yachtclub.deBoltenhagen, FeWo.Tel. 02522/17 74OSTSEEBAD Insel Poel –4****Ferienhäuser – 04473/1811www.poeler-ostsee-haeuser.deOstfriesische InselnBorkum, Top-FeWo, 2-4 Pers., besteLage, keine Tiere, Frühjahrsterminefrei. u 02388/302929.RügenSeebad Göhrenkomf. FeWo, 2–4P., Balk. m. Seeblick, Tel. 02521/4180SauerlandWillingen &Olsberg FeWos mit Hallenbadwww.familie-lanfer.de Telefon 02361/41822Syltwww.Sylt-Hotelurlaub.deSchöner kleiner Familienbetrieb,Rantum,Westerland,Wenningstedt,strandnah,freut sich auf Ihren Besuch.7Tg. ab 329 €,4Tg. ab 229 € inkl. Fr.-Buffet.Telefon (0 46 51) 23023Teutoburger WaldThüringenUsedomPolen„Kur in Kolberg in Polen“ – 14 Tage ab 359 D!Haustürabholung 70 D, Kuranwend., VP, Dt. Betr.vor Ort, Hotelprosp. u. DVD-Film gratis! Tel.0048943555126, www.kurhotelawangardia.dewir verbreitenWerbebotschaftenfür IhrezukünftigenKundendie guten Seiten des TagesRomantik inNeuseelandNeuseeland nimmt sichdie Kraft der Liebevor: Das Land derKiwis will verliebte Urlauberanlocken und bietet eine Reiheaußergewöhnlicher Erfahrungenzu zweit. Eine Wanderungauf der höchstenDüne des Naturhafens vonHokianga etwa soll überwältigendeAusblicke bieten. Ineiner Naturbadewanne amHot Water Beach könnenVerliebte gemeinsam planschen,während der Blicküber den Pazifik schweift.Auch ein Bergpanoramablickaus der Vogelperspektivemit dem Heißluftballon solldie Herzen schneller schlagenlassen. Im Boot gelangenReisende über den Rotorua-See auf die Insel Mokoia. Pärchenkönnen dort einer berühmtenmaorischen Liebesgeschichtelauschen: HäuptlingssohnHinemoaschwamm der Legende zufolgeeines Nachts heimlich zurInsel Mokoia, um seine großeLiebe Tutanekai zu treffen.Die Kraft dieser Liebe sollnoch heute an diesem Ortspürbar sein. (dapd)Im Land der Kiwis: Verliebtekommen in Neuseeland aufihre Kosten.Foto: dpa