Full-range ATC communications system solutions - Rohde & Schwarz

Full-range
ATC communications
system
solutions
Kommunikationslösungen
für die Luftfahrt

Mehr als vier Milliarden Flugpassagiere
jährlich vertrauen auf die Zuverlässigkeit
und Qualität der Flugsicherung. Kaum ein
Flugzeug auf der Welt startet oder landet
ohne Nutzung der Funkkommunikation
von Rohde & Schwarz.
2

Sichere Führung durch zuverlässige
Kommunikation vom Start bis zur Landung
Rohde & Schwarz liefert seit vielen Jahrzehnten Funkkommunikationssysteme
für zahlreiche Anwendungen in der
Luftfahrt – von der Flugsicherung über die Kommunikation
auf Flughäfen und AOC (Airline Operational Communications)
bis hin zur Funkmesstechnik und Kalibrierung der
eingesetzten Geräte. In diesem kritischen Segment hat
sich Rohde & Schwarz einen Namen gemacht, der geprägt
ist von der anerkannt hohen Verfügbarkeit seiner Systeme,
Subsysteme und Geräte – ein zentrales Kriterium in Zeiten
stetig wachsender Flugdichte.
Darüber hinaus bieten wir unseren Kunden ein Höchst-
maß an Investitionssicherheit. Als unabhängiges, weltweit
agierendes und wirtschaftlich gesundes Unternehmen
ist Rohde & Schwarz ein langfristig verlässlicher Partner.
Der Konzern wie auch das umfassende Produktportfolio
verfügen über alle relevanten Zertifizierungen und
Zulassungen.
Mit knapp 400.000 Starts und Landungen und
32,7 Mio Passagieren im Jahr 2009 gehört der
Flughafen München zu den Top Ten Europas.
Unser Equipment sorgt für eine zuverlässige
Boden-Bord-Kommunikation.
Optimales Leistungsspektrum
Im Flugbetrieb kommt es für Flugsicherungen, Flughafenbetreiber,
Dienstleister und Streitkräfte vor allem auf
die unbedingte Verfügbarkeit des Gesamtsystems an.
Deshalb bietet Rohde & Schwarz seinen Kunden ein auf
diesen Bedarf hin optimiertes Leistungsspektrum an.
Es umfasst fünf Schlüsselfähigkeiten, die in den folgenden
Kapiteln ausführlich dargestellt werden:
Systemfähigkeit
Sprachkommunikation
Datenkommunikation
Vernetzung
Funküberwachung und -ortung
Unsere Ingenieure verfügen über aktuelles Fachwissen
und langjährige Erfahrung. Sie entwerfen und realisieren
Kommunikationssysteme für die Flugsicherung, die selbst
unter härtesten Umgebungsbedingungen höchsten
Anforderungen an die Verfügbarkeit im praktischen Betrieb
genügen. Hochzuverlässige Produkte und entsprechend
ausgelegte Redundanz-Systeme stehen dabei im Mittelpunkt.
So leistet Rohde & Schwarz einen entscheidenden
Beitrag zur Gewährleistung und Erhöhung der Sicherheit
im internationalen Luftverkehr.
Full-range ATC communications system solutions 3

Systemfähigkeit
4

Vom Gesamtsystem bis zum Einzelprodukt
Flugsicherungen benötigen ein auf ihren Bedarf abgestimmtes
Gesamtsystem, um sich auf ihre Kernaufgaben
konzentrieren zu können. Dabei ist die optimale Integration
der Geräte von entscheidender Bedeutung, um die gewünschte
Performance zu erreichen.
Rohde & Schwarz bietet dafür ein fundiertes und über die
Jahrzehnte gewachsenes System-Know-how. Der angebotene
Leistungsumfang reicht von der Gesamtverantwortung
für die Realisierung schlüsselfertiger Projekte über
Systemintegrationsleistungen bis zur Lieferung hoch-
wertiger Produkte.
Unser Portfolio: Fünf Bausteine für das Systemgeschäft
Konzeption
❙ Analyse der operationellen
und technischen
Anforderungen
■ Systemverfügbarkeit
■ Redundanzkonzept
■ Kollokation
■ Stromversorgung
■ Fernsteuerung und
Fernüberwachung
■ Netzwerktechnik
■ Klimatisierung
■ Standortwahl/
Platzbedarf
■ Sicherheit
■ Integration mit Sprach-
vermittlungs- und
Übertragungssystemen
❙ Machbarkeitsstudien
❙ Entwurf eines Konzepts
und Design der
Systemlösung
❙ Strukturierte Sicherheitsarchitektur
Projektmanagement
❙ Projektplanung
❙ Projektrealisierung
❙ Projektabschluss
❙ Abnahmetests im Werk
und vor Ort
Produkte
❙ Funkgeräte für den
V/UHF- und HF-
Frequenzbereich
❙ Voice Communications
Systems (VCS)
❙ Systemelemente wie
Filter, Combiner,
Gestelle und Antennen
❙ PMR-Netze für das
Boden- und Service-
personal
❙ Fest installierte und
mobile Tower
❙ Funküberwachungsempfänger
und
Verkehrspeiler
Bei der Systemintegration werden nicht nur Produkte von
Rohde & Schwarz, sondern auch Geräte anderer Hersteller
den Kundenanforderungen entsprechend integriert. Dabei
können Kunden auf die langjährige Partnerschaft von
Rohde & Schwarz mit verschiedenen Anbietern zurückgreifen.
Die Zusammenarbeit mit Kunden und lokalen Partnern
ist uns sehr wichtig, um die Anforderungen an lokale,
regionale oder landesweite Installationen optimal umzusetzen.
Dabei hilft die Präsenz von Rohde & Schwarz mit
eigenen Niederlassungen oder Vertretungen vor Ort. Dies
bedeutet Kenntnis der Besonderheiten im jeweiligen Land
sowie kurze Wege zum Kunden während und nach der
gesamten Projektabwicklung.
Integration des
Kommunikationssytems
❙ Integration in das
landesweite Kommunikationssystem
❙ Lösungen für Fernbedienung,
Fernwirkung
und Kontrolle
❙ Sicherstellen hoher
Systemverfügbarkeit
❙ Infrastrukturmaß-
nahmen und
Bauarbeiten
Integrierte
Logistik
❙ Landesweiter Service
und Support
❙ Ersatzteil- und
Logistikkonzept
❙ Messtechnik-Lösungen
zur Sicherung der
Systemverfügbarkeit
Die perfekte Lösung Ihrer Anforderungen aus einer Hand
Full-range ATC communications system solutions 5

Für Gesamtlösungen vom Lotsenarbeitsplatz bis zur Antenne: Bereitstellung der Systemkomponenten
Sprachvermittlungssystem
(VCS)
Mit dem ¸VCS-4G
stellt Rohde & Schwarz ein
IP-basiertes Sprachvermittlungssystem
(Voice
Communications Systems,
VCS) bereit, welches
die Lotsen mit den
Funkgeräten und anderen
Area Control Centern
(ACC) zuverlässig und
sicher verbindet. Die
hohe Skalierbarkeit des
Systems erlaubt den Einsatz
sowohl in kleinen
und großen Towern als
auch in ACCs und Notfunksystemen.
Antennen,
Multikoppler,
Zirkulatoren
Eine Vielzahl von
Antennen und Hochfrequenzkomponenten,
wie der Multikoppler
¸ATCMC 8/16,
Relais und Zirkulatoren
gehören ebenfalls zum
Rohde & Schwarz-Portfolio,
das entsprechend den
örtlichen Gegebenheiten
genutzt werden kann.
6
Audio-Bediengeräte
Für Kleinsysteme steht
das Audio-Bediengerät
¸GB 208 zur Verfügung,
das – am Lotsenarbeitsplatz
eingesetzt
– das Empfangen und
Senden auf mehreren
Funkkanälen ermöglicht,
ohne dass ein zusätzlichesSprachvermittlungssystem
notwendig wäre.
Verstärker
Zur Sicherung der
Qualität analoger und
digitaler Signale während
der Übertragung vom
Lotsenarbeitsplatz zum
Funkgerätestandort
bieten wir eine Reihe
von Produkten
zur Signalverteilung,
-verstärkung und
Impedanzanpassung.
Dazu gehört der
Audio Line Amplifier
¸GH 215A.
Fernbediengeräte
Die Einstellung der
operativen Parameter
an den ¸Serie 4200-
Funkgeräten führt
der Lotse schnell
und direkt mithilfe
des Fernbediengeräts
¸GB 4000T durch.
Die Fernbedienung
der Funkgeräte erfolgt
über Touchscreen.
System-Gestelle
Am abgesetzten Standort
der Funkgeräte sind
alle Geräte in vorkonfigurierte
und vorverkabelte
Gestelle wie das
¸KG 4200 integriert.
Zur Sicherstellung
der Verfügbarkeit der
Funkkanäle kommen
passende Redundanzlösungen
zum Einsatz.
V/UHF- und
HF-Funkgeräte
Rohde & Schwarz bietet
eine vollständige Palette
modernster Funkgerätefamilien
für alle im Luftverkehr
bzw. Bodenfunk
üblichen Frequenzbereiche
(S. 8, 9 und 20).
Messtechnik
Rohde & Schwarz bietet
neben „Best-in-class“-
Funkgeräten alles an
System-Produkten und
Messtechnik, was notwendig
ist, um komplette
Funkkommunikationssysteme
aufzubauen,
in Betrieb zu nehmen,
zu überwachen und
zu warten (S. 22).
Fernsteuerungs- und
Überwachungssystem
¸RCMS II
Mit dem Fernsteuerungs-
und Überwachungssystem
¸RCMS II bietet
Rohde & Schwarz den
Funksystem-Betreibern
der Flugsicherung
Lösungen zur Überwachung
und Steuerung
des gesamten Funkkommunikationsnetzes
von
einem zentralen oder
mehreren verteilten
Arbeitsplätzen aus.
Verkehrspeiler
Die neue Generation
von Verkehrspeilern
¸DDF 04E ermöglicht
das simultane Peilen
mehrerer Flugzeuge
mit nur einem Peilgerät.
Das spart Platz
und Kosten.

Mobile Tower
Für mobile Anwendungen im Krisenfall bietet
Rohde & Schwarz ein besonderes Highlight: Der mobile
Tower ¸MX400 ist ein schlüsselfertiges, containerbasiertes
Flugsicherungs-Kommunikationssystem vom
Mikrofon bis zur Antenne, optimiert für schnelle Inbetriebnahme
und geeignet für einen langfristigen Einsatz
unter allen Wetterbedingungen.
Im mobilen Tower kommen die gleichen hochentwickelten
Funkgeräte wie in stationären Installationen zum
Einsatz. Der Tower ist sowohl für militärische als auch
für zivile Anwendungen geeignet, wobei die Ausstattung
der Geräte frei wählbar ist. So lassen sich neben den
Funkgeräten ¸Serie 4200 auch die Multiband-Geräte
¸M3SR Serie 4400 im Tower betreiben.
Funküberwachungs-
empfänger
Als einer der weltweit
führenden Hersteller von
Funkerfassungstechnik
bieten wir eine Vielzahl
von Geräten und Systemen
zur Überwachung
des Funkverkehrs und zur
Identifikation und Ortung
von Funkstörungen.
Testsysteme für den
Funkgeräteservice
Für die schnelle und
selbstständige Durchführung
von Service-
und Wartungsarbeiten
an den Funkgeräten der
¸Serie 4200 durch
die Serviceorganisationen
der Flugsicherungen
hält Rohde & Schwarz
maßgeschneiderte
Testsysteme bereit.
Gewährleistung der Systemverfügbarkeit
Das Rohde & Schwarz-Systemdesign steht für Hochverfügbarkeitslösungen,
die auf der Zuverlässigkeit der eingesetzten
Geräte beruhen und auf Redundanzkonzepten,
die an die Nutzeranforderungen angepasst sind. Neben
der damit eingebauten Systemverfügbarkeit stellt
Rohde & Schwarz auch über die Lebensdauer des Systems
hinaus die Systemverfügbarkeit sicher.
Vor Inbetriebnahme eines Funkkommunikationssystems
werden neben der Kalibrierung zahlreiche Tests durch-
geführt, um die optimale Funktion entsprechend der geplanten
Nutzung zu gewährleisten. Regelmäßige Wartung
der installierten Ausstattung stellt die langfristige Systemverfügbarkeit
sicher.
Als Hersteller von Funkkommunikationsausrüstung und
einer der weltweit führenden Anbieter von Hochfrequenz-
Messtechnik verfügt Rohde & Schwarz über alle Kenntnisse
und Fähigkeiten für verlässliche Tests und die Maximierung
der Systemperformance. Das gilt für herkömmliche
analoge Systeme ebenso wie für modernste digitale
Ausstattungen. Eine Herausforderung ist zum Beispiel die
Gewährleistung des störungsfreien gleichzeitigen Betriebs
einer Vielzahl von Funkkanälen. Diese Störungsfreiheit ist
das Ergebnis sorgfältigen Systemdesigns sowie langjähriger
Erfahrung und lässt sich mithilfe unserer Messmittel
zweifelsfrei verifizieren.
Funkstörungen, die von außen auf das Kommunikationssystem
einwirken und es beeinträchtigen, verursacht zum
Beispiel durch Kurzzeitaussendungen defekter Geräte,
Interferenzen oder nichtautorisierte Funkkommunikation,
lassen sich mithilfe der breitbandigen Funküberwachungsempfänger
von Rohde & Schwarz schnell erkennen und
beseitigen.
Als Marktführer für EMV-Messtechnik (Elektromagnetische
Verträglichkeit, EMV) verfügen wir darüber hinaus
über eine umfassende Expertise und alle nötigen Produkte
für Untersuchungen im Zusammenhang mit der gegenseitigen
Beeinflussung elektronischer Komponenten.
Kunden, die über eigene Wartungs- und Reparatureinrichtungen
verfügen, finden im Rohde & Schwarz-Programm
ein umfangreiches Sortiment an Messgeräten und
Systemen für den Labor- und Feldeinsatz, darunter auch
maßgeschneiderte Testsysteme.
Leistungsstarke
Messtechnik, hier der
ILS/VOR-Analysator
¸EVS 300,
sichert langfristig
die Zuverlässigkeit
der ATC-Lösung.
Full-range ATC communications system solutions 7

8
Sprachkommunikation
V/UHF-Sprechfunk
¸Serie 4200
Die ¸Serie 4200 ist die neueste Generation digitaler,
softwarebasierter Funkgeräte für die zivile Flugsicherung
im VHF-Frequenzbereich und die militärische Flugsicherung
im UHF-Frequenzbereich. Über die Geräte wird der
Sprechfunkverkehr zwischen Lotsen und Piloten während
jeder Phase des Fluges abgewickelt. Die Lotsen sind über
eine Sprachvermittlungsanlage an die Funkstationen angeschlossen,
die auf Flughäfen und abgesetzte Standorte
verteilt sind. Auf diese Weise wird eine landesweite,
flächendeckende Funkversorgung sichergestellt, die alle
Flugflächen einschließt.

Sprachvermittlungssysteme
¸VCS-4G
Das neue ¸VCS-4G ist ein Sprachvermittlungssystem,
welches die Infrastruktur von den Lotsenarbeitsplätzen
bis zu den Funkgeräten bereitstellt. Neben der Kommunikation
zwischen Fluglotse und Pilot unterstützt das
¸VCS-4G das gesamte Spektrum an ATC Leistungsmerkmalen,
inklusive Intercom und Telefonie – auch über
die Grenzen einzelner Flugsicherungssysteme hinweg.
Zusätzlich bietet die komplett IP-basierte Kommunikationslösung
weitere Vorteile, wie die hohe Skalierbarkeit von
einer einzelnen Controller Working Position (CWP) bis hin
zu einem vollständig ausgerüsteten ACC bei gleichzeitiger
Realisierung von geografisch getrennten Redundanzkonzepten.
Das ¸VCS-4G erfüllt die EUROCAE-Standards für
den Einsatz des Internet Protokolls (IP) zur Übertragung
von Sprache im ATM-Umfeld. Im Gegensatz zu einer
Erweiterung existierender TDM-Switches um eine VoIP-
Schnittstelle, ist das ¸VCS-4G eine reine IP-Lösung,
die die Vorteile der IP-Technologie in Bezug auf Kosteneffizienz
und Zukunftssicherheit konsequent umsetzt. Über
die Sprachkommunikation hinaus, kann der Fluglotse
Höchste Zuverlässigkeit und günstiger Betrieb sind die
wichtigsten Anforderungen an die Funkkommunikationssysteme.
Die sehr guten Hochfrequenz-Eigenschaften der
¸Serie 4200 erlauben es, eine hohe Anzahl an Geräten
an einem Standort zu konzentrieren. Rohde & Schwarz liefert
komplette Systeme für Funkstandorte inklusive Antennen,
Filter, Koppler und Gestelle.
Die ¸Serie 4200-Geräte eignen sich auch ideal für
den Einsatz im Bereich der Vorfeldkommunikation. Durch
die kompakten Abmessungen können sie unter den engen
räumlichen Bedingungen in einem Tower problemlos
untergebracht werden. Die Möglichkeit, die Geräte lokal
oder per abgesetzter Bedieneinheit zu betreiben, macht
die ¸Serie 4200 zur idealen Lösung für den Einsatz in
kleinen Systemen, da hier meist auf ein komplexes VCS
verzichtet werden kann.
Modernste softwarebasierte
Funkgeräte:
die ¸Serie 4200.
zusätzliche Informationsquellen wie z.B. optische Überwachung
nicht direkt einsehbarer Bereiche heranziehen, um
entsprechende Entscheidungen zur Führung der Luftfahrzeuge
zu treffen.
Das ¸VCS-4G ist ein sicheres, hoch verfügbares,
dezentrales System, das durch flexible und einfache Integration
vielfältiger Anwendungen über die reine Sprachanwendung
hinaus ein Plus an Zukunftssicherheit bietet.
Eine sanfte Migration von herkömmlichen VCS auf IP-Technologie
erfolgt durch die Bereitstellung von Gateways zum
Anschluss von Legacy-Funkgeräten und herkömmlichen
VCS. Das IP-basierte Kommunikationssystem ist aufgrund
der hohen Skalierbarkeit und einer vollständig dezentralen
Struktur eine reine „Pay-as-you-grow“-Lösung. Durch den
weitgehenden Einsatz von COTS-Produkten ist eine Reduzierung
der Gesamtsystemkosten möglich.
¸GB5400 CWP Processing Unit
¸M3SR Serie 4400
Die VHF/UHF-Funkgerätefamilie ¸M3SR Serie 4400
wurde für den Einsatz in der zivilen und militärischen
Flugsicherung sowie andere militärische Anwendungen
konzipiert. Sie zeichnet sich durch hohe Modularität und
hervorragende technische Eigenschaften aus. Für den
zivilen Einsatz sind die ¸M3SR Serie 4400-Anlagen
gemäß den internationalen Richtlinien für die zivile Flugsicherung
nach EN 300676 entwickelt worden, unter
Berücksichtigung der Forderungen gemäß EN 302617.
Militärischen Kunden bietet die ¸M3SR Serie 4400
viele Schnittstellen mit den dazugehörenden Funkverfahren
für proprietäre Frequenzsprungverfahren und Verfahren
gemäß NATO-Standards. Die Funktionsausstattung bestehender
Anlagen lässt sich durch Software-Updates und,
wenn nötig, durch den Einsatz neuer Hardware-Module erweitern
und auf dem neuesten Entwicklungsstand halten.
Mit ihrem großen Funktionsumfang bildet die Funkgerätefamilie
¸M3SR Serie 4400 eine nahtlose Kommunikationsbrücke
zwischen den verschiedenen militärischen und
zivilen Einsatzkräften.
Full-range ATC communications system solutions 9

TETRA-Sprechfunk
Die Dynamik des modernen Luftverkehrs mit ihren rasch
wechselnden Anforderungen erfordert anpassungsfähige
mobile Kommunikationssysteme zur effizienten Organisation
des Flughafenbetriebs. Dabei werden Lösungen angestrebt,
die eine tätigkeits- und organisationsübergreifende
Abstimmung zwischen vernetzten Services ermöglichen,
etwa zwischen den Abfertigungsgruppen eines Fluges wie
Catering, Reinigung, Sicherheit und Wartung.
Rohde & Schwarz gehört über seine Tochterfirma
Rohde & Schwarz Professional Mobile Radio GmbH zu
den weltweit größten Herstellern von TETRA-Funknetzkomponenten.
Das Leistungsspektrum umfasst neben der
Lieferung eigener Basisstationen und Vermittlungen die
Netzplanung, Projektabwicklung, Installation, Inbetriebnahme
sowie den Kundendienst und das Kunden-Training.
Unser TETRA-Mobilfunksystem ACCESSNET®-T bringt
alles für die Vernetzung verschiedener Services mit:
Mit dem Applikationspaket Airport Management System
können einfach und schnell funktionelle Gruppen gemäß
der Organisationsstruktur, aber auch zeitlich begrenzte,
tätigkeitsorientierte Gruppen dynamisch zusammengestellt
und über verschiedene Rufarten adressiert und organisiert
werden.
TETRA-Systeme eröffnen durch die enge Verzahnung
von Sprach- und Datendiensten vielfältige Applikationsmöglichkeiten.
ACCESSNET®-T mit seiner offenen
Applikations-Schnittstelle A-CAPI® ist in dieser Hinsicht
besonders flexibel. Flughafenbetreiber können ein
ACCESSNET®-T-Netz daher zu einem vielseitigen Überwachungs-
und Steuerungssystem ausbauen (S. 15/23).
ACCESSNET®-T eignet sich dank seiner stufenlosen
Skalierbarkeit für Flughäfen jeder Größe. Eine hohe
Grundzuverlässigkeit und intelligente Redundanzkonzepte
gewährleisten die Hochverfügbarkeit, die im Flughafeneinsatz
unabdingbar ist.
TETRA-Systeme im Flughafeneinsatz müssen hochverfügbar und flexibel sein.
10
Weltweite HF-Sprachverbindungen
Ein mögliches Gegenstück zu den in der Luft eingesetzten
HF-Funkgeräten (S. 11) sind die Kurzwellen-Funkgeräte
der ¸M3SR Serie 4100. Diese HF-Software Defined
Radios (SDR) wurden für stationäre Marine- und Heeresanwendungen,
aber auch für Anwendungen bei der zivilen/militärischen
Flugsicherung und der Luftverteidigung
entwickelt. Die Geräte sind HF-technisch ausgelegt für
extreme Simultanbetriebsanforderungen, wie sie insbesondere
auf großen Flugplätzen aus Systemaspekten
heraus zur Sicherstellung der Gesamtsystemverfügbarkeit
notwendig sind. Es handelt sich um ein hochmodernes
Gerätekonzept, das durch Software-Updates an wechselnde
Einsatzszenarios angepasst werden kann und dem
Nutzer dadurch hohe Flexibilität für zukünftige neue
Anwendungen seiner HF-Funkkommunikationsanlagen
bietet. Die Funkgeräte sind in mehreren Leistungs-
klassen bis 1 kW erhältlich. Selbstverständlich bietet
Rohde & Schwarz für die Kurzwelle geeignete Antennen-
systeme. Auch die HF-Funkgeräte verfügen über die notwendigen
Zertifizierungen, um sie bei den entsprechenden
nationalen Flugsicherungen einsetzen zu können.

Unterbrechungsfreie Kommunikation für Langstreckenflüge: das Kurzwellenfunkgerät ¸XK516
Für die Kommunikation mit der Flugsicherung über Ozeanen und Eiswüsten und für die weltweite Verbindung mit
ihrer Fluggesellschaft benutzen die Besatzungen von Langstreckenflugzeugen das Kurzwellenfunkgerät ¸XK516.
Die besonderen Ausbreitungseigenschaften des Mediums Kurzwelle ermöglichen sogar eine unterbrechungsfreie
Kommunikation bei Flugrouten über die Pole, bei denen Satellitenverbindungen nicht mehr zur Verfügung stehen.
So können bei Interkontinentalflügen die wirtschaftlichsten Routen gewählt und permanenter Kontakt zur Flug-
sicherung garantiert werden. Technische oder logistische Unterstützungsleistungen lassen sich bereits aus großer
Entfernung bei der Fluggesellschaft anfordern, sodass sie rechtzeitig bei der Landung bereitstehen. Dadurch kann
die Stehzeit am Boden minimiert werden.
Sicherheit vom Start Rohde bis zur & Schwarz Landung 11

Datenkommunikation
12

Mehr Effizienz und Sicherheit
Der hohe Technisierungsgrad des Luftverkehrs macht
den zunehmenden Gebrauch von Datenkommunikation
sinnvoll, um einerseits die Sicherheit und Verlässlichkeit
des Flugbetriebs weiter zu erhöhen und andererseits die
Effizienz der Betriebsabläufe am Boden zu steigern.
Rohde & Schwarz arbeitet eng mit den Gremien und
Einrichtungen zusammen, die Innovationen im Bereich
der Datenkommunikation vorantreiben.
VHF- und UHF-Datenfunk
In Zukunft wird die Sprachkommunikation zwischen
den Lotsen und Piloten ergänzt durch die Möglichkeit,
Routinemeldungen als Datentelegramm zwischen den
Beteiligten zu verschicken (Controller Pilot Data Link
Communication, CPDLC). Dieser Dienst ist auf Basis der
VDL-Mode 2-Technologie (VHF Digital Link) in den Funkgeräten
der ¸Serie 4200 realisiert.
Militärische Anwender nutzen zur taktischen Kommunikation
Datenübertragungsverfahren wie Link 11 und Link 22,
die in den Geräten der ¸M3SR Serie 4400 zur Verfügung
stehen.
VDL-Mode-2-Lösungen für die SITA
Die SITA (Société Internationale de Télécommunications
Aéronautiques) betreibt als Kommunikationsdienstleister
für die Fluggesellschaften ein weltweites Funknetz, das
den Datenaustausch zwischen Flugzeugen während des
Flugs oder am Boden, den Betriebszentralen der Fluggesellschaften
sowie den Flugleit-Zentralen ermöglicht.
Dieses Netz wird in den kommenden Jahren ausgebaut
und modernisiert. Das Unternehmen hat sich nach einem
internationalen Auswahlverfahren für die VHF-Transceiver
¸XU4200 der ¸Serie 4200 entschieden. Da die
Funkgeräte weltweit zu installieren und die Standorte zum
Teil schwer zugänglich sind, müssen die Geräte äußerst
zuverlässig und ausfallsicher arbeiten. Weiterhin muss die
Wartung auf ein Minimum beschränkt sein. Um dies zu
gewährleisten, werden die Transceiver mit einem präzisen
Oszillator ausgestattet, der erst nach 15 Jahren Laufzeit
kalibriert werden muss.
So wie die Fluggesellschaften mit Hilfe der SITA ihre
Flugzeuge vom Boden aus überwachen können, so ist
die SITA selbst in der Lage, sich jederzeit einen Überblick
über den technischen Zustand ihres weltweiten Funknetzes
zu verschaffen. Zu diesem Zweck lässt sich jedes
¸Serie 4200-Funkgerät über ein IP-basiertes Netz von
einer SITA-Betriebszentrale aus aktualisieren, überwachen
und fernsteuern. Damit sind Software-Updates und
Airline Operational Communications (AOC)
Für einen reibungslosen Betrieb ihrer Flotten sind die Fluggesellschaften
darauf angewiesen, jederzeit den Zustand
und die Einsatzbereitschaft der Crews und der Flugzeuge
zu kennen. Daher nutzen die meisten Gesellschaften die
Möglichkeiten zur Datenübertragung, die jedes moderne
Flugzeug bietet. Die Flugzeuge melden ihren Status an die
Betriebsleitzentralen der Gesellschaften, die umgehend
auf technische Probleme, Verspätungen und schlechtes
Wetter reagieren können.
Die Netze für diese Art der Datenkommunikation werden
von kommerziellen Dienstleistern betrieben. Als
Funkgeräte hierfür eignen sich die VHF-Versionen der
¸Serie 4200, die dazu entweder im ACARS-Mode oder
im moderneren VDL-Mode konfiguriert werden können.
Erweiterungen der Funktionalität – zum Beispiel Anpassungen
an künftige Dateninfrastrukturen oder die
Einführung von VHF Digital Link (VDL) Mode 2 ohne
Personaleinsatz – vor Ort durchführbar. Auch Parameteränderungen
sowie das Überwachen und Auslesen
von Betriebsdaten wie der Temperatur der Komponenten
werden aus der Ferne vorgenommen.
Der ¸XU4200 VHF-Transceiver der ¸Serie 4200
wird im weltweiten Funknetz der SITA eingesetzt.
Full-range ATC communications system solutions 13

Weltweite Datenverbindung über Kurzwelle
Neben der Datenübertragung über Satellit werden zunehmend
die Möglichkeiten zur Datenübertragung über das
Medium Kurzwelle genutzt. Durch eine klug gewählte,
vernetzte Infrastruktur am Boden mit Sende-/Empfangsanlagen
auf allen Kontinenten hat der Serviceprovider
ARINC entscheidende Voraussetzungen dafür geschaffen,
um das Funkmedium Kurzwelle mit seinen physikalisch
bedingten Besonderheiten einer modernen Nutzung
zugänglich zu machen.
Fit für den HF-Datenfunk
Das Kurzwellenfunkgerät ¸XK516 ist als Bordgerät
für den HF-Datenfunk konzipiert und macht Flugzeuge
zuverlässig weltweit erreichbar.
14
Die Vorteile der HF-Datenübertragung für den Nutzer
liegen auf der Hand:
❙ Weltweite Erreichbarkeit der Flugzeuge
❙ Selbst über den Polen ohne Einschränkungen verfügbar
❙ Hohe Zuverlässigkeit der Verbindung
❙ Geringere Kosten im Vergleich zur Satellitenverbindung
Als Bordgerät für den HF-Datenfunk bietet
Rohde & Schwarz zusammen mit dem Partner Honeywell
das ¸XK 516 an, das das von ARINC gewählte Datenprotokoll
unterstützt und sich, wie schon beschrieben (S. 11),
auch für die weltweite Sprachkommunikation eignet.

Datenfunk-Lösungen mit TETRA
Zur effizienten Organisation des Flughafenbetriebs
werden flexible, datenfähige Funkkommunikations-
Lösungen benötigt, die es auf einfache Weise gestatten,
alle bodengebundenen Services über ein zentral administrierbares
System zu vernetzen. Funksysteme auf
TETRA-Basis lassen sich passgenau auf diese Anforderung
zuschneiden. Eines der besonderen Kennzeichen unseres
ACCESSNET®-T-Systems ist seine Flexibilität, wenn es um
die Abbildung betrieblicher Prozesse auf maßgeschneiderte
Daten-Applikationen geht. Eine solche Applikation ist
das auf Seite 10 erwähnte Airport Management System,
das sich bereits im Flughafeneinsatz bewährt.
Im Flughafenbetrieb gewährleistet das ACCESSNET®-T-System für maximale
Sicherheit die zentrale Vernetzung aller bodengebundenen Services.
Über die Applikationsschnittstelle A-CAPI® lassen sich
beliebige weitere Funktionen realisieren. Die Spanne reicht
von der Fernüberwachung und Fernsteuerung technischer
Betriebseinrichtungen über Personenschutz-Anwendungen
bis zur Erfassung und Übertragung der Positionsdaten
von Einsatzpersonal.
Der intelligente Einsatz von ACCESSNET®-T führt zu
effizienteren Arbeitsabläufen und hilft, die Betriebskosten
zu senken.
Full-range ATC communications Rohde system & solutions Schwarz 15

Vernetzung
16

VCS-Integration
Mit fortschreitender Abkündigung schmalbandiger
Übertragungsleitungen durch die nationalen Telekommunikationsanbieter
können Flugsicherungen Übertragungsleitungen
zwischen den Standorten der VCS und der Funkgeräte
nicht mehr in gewohnter Art und Weise mieten.
Da viele Flugsicherungen bereits IP-basierte Netze zum
Transport von Radar und anderen Daten betreiben, liegt es
nahe, dass mit dem ¸VCS-4G Sprache und Daten in
Zukunft über ein einziges IP-basiertes Transportnetz übertragen
werden.
Die Rohde & Schwarz VCS-Systemlösung ist aufgrund der
hohen Skalierbarkeit und einer vollständig dezentralen
Struktur, eine reine „Pay-as-you-grow“-Lösung. Durch den
weitgehenden Einsatz von COTS-Produkten ist eine Reduzierung
der Gesamtsystemkosten möglich.
Standardmäßig sind die Software Definied Radios
¸Serie 4200 und ¸M3SR Serie 4400 in die Überwachung
durch das ¸VCS-4G integriert. Dabei wird
nicht nur der Zustand des Gerätes überwacht, sondern es
können bei Bedarf auch Frequenzen aus der Ferne vom
Fluglotsen geändert werden. Die Integration weiterer
Funktonen bzw. der Funkgeräte anderer Hersteller sind
jederzeit möglich.
Fernsteuerungs- und Überwachungssystem
¸RCMS II
Die Software-Suite ¸RCMS II ermöglicht es An-
wendern in der zivilen und militärischen Flugsicherung
wie auch in der Luftverteidigung, Funkgeräte von
Rohde & Schwarz von einem oder mehreren Orten im Land
fernzubedienen und zu überwachen. Dies schließt das
Laden von Betriebsparametern für diverse ATC-Szenarios
wie auch die Abfrage des technischen Zustands der Funkgeräte
ein. Im Fehlerfall lassen sich präzise Erkenntnisse
über Fehlerart und -ort gewinnen. Damit können eine
gezielte Ferndiagnose erstellt und das Wartungspersonal
effektiv eingesetzt werden. Für Betriebszustands- und
Fehlermeldungen wird außerdem die Historie dokumentiert,
sodass im Bedarfsfall umfangreiche Recherchen
möglich sind.
Das System ist skalierbar – die Einsatzspanne reicht
vom einzelnen Flughafen bis zum landesweiten Flugsicherungssystem
– und lässt sich an die Kundenbedürfnisse
anpassen.
Die Software-Suite ¸RCMS II schafft die Möglichkeit, Funkgeräte
von Rohde & Schwarz von einem oder mehreren Orten im Land aus
anzusteuern und zu überwachen.
Full-range ATC communications system solutions 17

Funküberwachung
und -ortung
18

Digitale Funkpeilung
Neben den modernen Verfahren zur hochpräzisen Funknavigation,
den Verfahren zur eindeutigen Kennung eines
Flugzeugs und der leistungsfähigen Datenverarbeitung
in den Kontrollzentralen gibt es immer wieder Fälle, in
denen die technischen Mittel der Funkpeilung wichtige
Identifizierungsergebnisse beitragen müssen. Hierfür ist
der Einsatz moderner digitaler Funkpeiler unerlässlich.
Der ¸DDF04E repräsentiert die neueste Generation
von Verkehrspeilern am Markt. Er erlaubt die simultane
Peilung auf mehreren Kanälen mit nur einem Gerät.
Die Verwendung von Großbasis-Peilantennen mit neun
Antennenelementen in Verbindung mit dem Peilverfahren
korrelatives Interferometer ermöglicht eine hohe Peilgenauigkeit,
Peilempfindlichkeit und Immunität gegen
Reflexionen. Dank der Breitband-Peilfunktionalität steht
diese hohe Leistung auf bis zu 32 Frequenzkanälen gleichzeitig
zur Verfügung. Mit der enthaltenen Steuersoftware
lassen sich die Frequenzkanäle flexibel verwalten.
Breitband Monitoring Empfänger ¸ESMD
Der Breitband Monitoring Empfänger ¸ESMD
ist besonders für Signalsuche, Funküberwachung
und Spektrummonitoring gemäß ITU-Empfehlungen
konzipiert. Er eignet sich für den mobilen und
stationären Einsatz gleichermaßen. Bedienung und
Arbeitsweise des Empfänger sind für Monitoring-
Aufgaben optimiert. Anpassbare Funktionen
ermöglichen auch den Einsatz in der Echtzeitanalyse
von Signalen.
Geräte für die Störsuche
Als zentrale Komponente des Flugleitsystems muss die
Funkkommunikation rund um die Uhr störungsfrei funktionieren.
Rohde & Schwarz ergreift als Systemplaner und
-integrator alle Maßnahmen, um Störungen im System
selbst nahezu auszuschließen oder durch redundante
Auslegung kritischer Teile unwirksam zu machen. Fremdstörungen
jedoch lassen sich durch Prävention nicht
ausschließen; ihnen muss schnell und wirksam begegnet
werden. Voraussetzung dafür ist die genaue Kenntnis der
Art und Herkunft der Störung. Rohde & Schwarz stellt mit
seinem Portfolio an Funküberwachungs- und -peilgeräten
alle Mittel bereit, um diese Informationen zuverlässig zu
gewinnen.
Portabler Monitoring Empfänger ¸PR100
Der tragbare Empfänger ¸PR100 ist speziell für
die Anforderungen des mobilen Funkerfassungseinsatzes
konzipiert. Bedienung und Funktionalität
sind für Monitoringaufgaben optimiert. Der Empfänger
kann darüber hinaus in vielen weiteren Anwendungen
eingesetzt werden.
Full-range ATC communications system solutions 19

ATC-Portfolio
20
Sprachkommunikation
¸VCS-4G
IP-basierte Sprachkommunikationslösung
der nächsten
Generation.
Das neue ¸VCS-4G IP-basierte
Sprachvermittlungssystem wurde
entsprechend den Anforderungen
von Area Control Centers (ACCs),
Notfunksystemen und Tower-Installationen
entwickelt. Es unterstützt
die Leistungsmerkmale traditioneller
VCS-Systeme, inklusive Funkkommunikation,
Intercom und Telefonie.
❙ Vollständig IP-basierte Kommunikationslösung
von der Controller
Working Position bis zum Radio
❙ Erfüllt EUROCAE Standard ED137
für den Einsatz von VoIP im ATC-
Umfeld
❙ Dezentrale Systemarchitektur für
höchste Verfügbarkeit und „Pay-asyou-grow“-Skalierbarkeit
❙ Zukunftssicherheit durch flexible
und einfache Integration vielfältiger
Anwendungen über die reine
Sprachanwendung hinaus
❙ Integration in existierende ATC-
Systeme zum Schutz bereits
getätigter Investitionen
❙ Reduzierung der Gesamtsystemkosten
durch weitgehenden Einsatz
von COTS-Produkten
Funkkommunikation
¸Serie 4200
Software Defined Radios
Die ¸Serie 4200 ist die neueste
Generation digitaler softwarebasierter
Funkgeräte für den
stationären Einsatz bei der zivilen
und militärischen Flugsicherung.
Die möglichen Anwendungen
reichen von kleinen Notfunksystemen
mit nur wenigen Kanälen
bis hin zu landesweiten Funkkommunikationssystemen
mit
mehreren hundert Kanälen.
❙ VHF-Frequenzbereich von
112 MHz bis 156 MHz
❙ UHF-Frequenzbereich von
225 MHz bis 400 MHz
❙ 50 W Sendeleistung im
VHF- und UHF-Bereich
❙ Automatische main/standby
Ablösung
❙ USB Service-Schnittstelle
für Konfiguration und
Software-Download
❙ Fernsteuerung und Fernüber-
wachung über Ethernet Interface
❙ Geeignet für Datenübertragung
im VDL Mode 2 Standard
❙ Anbindung über E1 und VoIP
möglich
¸M3SR Serie 4100
HF-Software Defined Radios
Die ¸M3SR Serie 4100-Funk-
geräte sind HF-Software Defined
Radios (SDR) für stationäre ATC/AD-,
Marine- und Heeresanwendungen.
❙ Frequenzbereich
1,5 MHz bis 30 MHz
❙ HF-technisch ausgelegt für extreme
Simultanbetriebsanforderungen
❙ NATO HF House als
Embedded-Software
❙ ALE 2G und ALE 3G
❙ Frequenzsprungfähigkeit
gemäß ¸SECOM-H
❙ Schnittstellen für NATO- und
Non-NATO-Kryptogeräte
❙ IP-Datenübertragung
❙ Datenraten bis zu 19,2 kbit/s
❙ >9.000 Stunden MTBF

¸M3SR Serie 4400
V/UHF-Software Defined Radios
Die ¸M3SR Serie 4400-Funk-
geräte sind V/UHF-Software
Defined Radios (SDR) für die zivile
und militärische Flugsicherung,
Luftverteidigung sowie Marineanwendungen.
❙ Frequenzbereich
100 MHz bis 512 MHz
❙ HF-technisch ausgelegt für
extreme Simultanbetriebs-
anforderungen
❙ Frequenzsprungfähigkeit gemäß
HAVE QUICK I/II, SATURN,
¸SECOS
❙ Schnittstellen für NATO- und
Non-NATO-Kryptogeräte
❙ IP-basierte Fernsteuerprotokolle
❙ Datenraten bis zu 1,2 Mbit/s
(mit externem Modem)
❙ >20.000 Stunden MTBF
¸RCMS II
Fernsteuerungs- und
Überwachungssystem
Das ¸RCMS II ermöglicht es
Anwendern in der zivilen und
militärischen Flugsicherung wie
auch in der Luftverteidigung,
Funkgeräte von Rohde & Schwarz
von einem oder mehreren Orten
im Land fernzubedienen und
zu überwachen. Dies schließt das
Laden von Betriebsparametern für
diverse ATC-Szenarien wie auch
die Abfrage des technischen
Zustands der Funkgeräte ein.
Im Fehlerfall lassen sich präzise
Erkenntnisse über Fehlerart
und -ort gewinnen.
❙ Zusätzliche Geräte an den einzelnen
Funkgerätestandorten für
Fernsteuerung und Überwachung
nicht erforderlich
❙ Fernsteuerung und Überwachung
von zivilen sowie militärischen
Funkgeräten mit Frequenz-
sprungverfahren
❙ Redundantes System für
kontinuierliche Fernsteuerung
und Überwachung
❙ Meldung von Statusberichten an
ein übergeordnetes Überwachungssystem
über SNMP
¸GB4000T
Bediengerät für
die ¸Serie 4200
Das Bediengerät ¸GB4000T
wurde mit Blick auf hohe Anwenderfreundlichkeit
entwickelt und findet
bei der Fernsteuerung der Funkgeräte
der ¸Serie 4200 Einsatz.
Es basiert auf einem Industrie-PC
mit integriertem 7“ Touch Panel
Display, über den die Eingaben zur
Steuerung der Funkgeräte erfolgen.
Das ¸GB4000T wird über ein
IP-Netz mit den Funkgeräten verbunden
und erlaubt die Überwachung
des Status und die Einstellung der
operationellen Parameter wie
Frequenz oder Ausgangsleistung.
Mit dem ¸GB4000T steht dem
Lotsen ein sicher und einfach
zu bedienendes Werkzeug für den
täglichen Gebrauch zur Verfügung.
❙ Steuerung von bis zu neun frei
konfigurierbaren Funkgeräten
der ¸Serie 4200 per LAN
❙ Statusanzeige der Funkgeräte
(go/nogo, carrier, squelch)
❙ Wahl von sechs frei konfigurierbaren
Kanälen pro Funkgerät
❙ Eingabe und Konfiguration über
Farbdisplay mit Touch Panel
❙ Drei User Level: Controller,
Supervisor, Administrator
❙ Zugangsschutz per Passwort
für jedes User Level getrennt
Full-range ATC communications system solutions 21

22
HF-Funkkommunikation
¸XK516/FK516
Kurzwellenfunkanlage
Die Kurzwellenfunkanlage
¸XK516/FK516 mit 400 W
Ausgangsleistung ist für den
Einsatz an Bord von Langstreckenflugzeugen
konzipiert. Sie ermöglicht
Sprechfunk und Datenübertragung
im ARINC 635-Standard. Die Anlage
besteht aus dem Transceiver
¸XK516, zum Einbau in die
Avionic-Bay des Flugzeugs, und
dem Antennenkoppler ¸FK516,
der im Seitenleitwerk eingebaut wird.
Die Ansteuerung erfolgt über die
integrierte Cockpit-Bedienoberfläche
des Flugzeugs.
❙ Frequenzbereich 2 bis 30 MHz
❙ Abstimmungsschritte 100 Hz
❙ Sendeleistung 400 W PEP
❙ Datenübertragung nach ARINC 635
❙ Datenraten bis zu 1.800 Bit/s
❙ Transceiver-Gehäuse nach
ARINC 600, 6 MCU
❙ Digital gesteuerter Antennenkoppler
mit Vakuum-Relais
❙ Koppler für kapazitive und induktive
Flugzeugantennen
Messtechnik
¸FSH
Handheld-Spektrumanalysator
Der ¸FSH ist ein robuster,
handlicher und für den hochmobilen
Einsatz konzipierter Spektrumanalysator.
Sein geringes Gewicht, seine
durchdachte einfache Bedienung
sowie die Vielzahl von Messfunktionen
machen ihn zum unentbehrlichen
Begleiter für jeden, der im
Außeneinsatz ein leistungsfähiges
Messmittel benötigt.
❙ Frequenzbereich 9 kHz bis 3,6 GHz
bzw. 8 GHz
❙ Hohe Empfindlichkeit
(< -141 dBm (1 Hz), mit Vorver-
stärker < -161 dBm (1 Hz ))
❙ Geringe Messunsicherheit (

¸EVS300
ILS/VOR-Analysator
Der ¸EVS300 ist ein tragbarer
Pegel- und Modulationsanalysator,
der speziell für die Inbetriebnahme,
Prüfung und Wartung von ILS, VOR
und Marker Beacons entwickelt
wurde. Seine zahlreichen Software-
Optionen ermöglichen es dem
Nutzer, die empfangenen Signale
im Frequenz- und Zeitbereich
ohne zusätzliche Messgeräte
zu analysieren.
❙ Messungen von Pegel und
Modulation mit hoher Präzision
❙ Interface für GPS, Trigger und
Fernbedienung
❙ Großer Echtzeit-Datenspeicher
❙ Zwei unabhängige Messkanäle
(Option)
❙ Unterstützt die ¸NRT und
¸NRP-Leistungsmessköpfe
TETRA-Kommunikation
ACCESSNET®-T DIB-500 R4.1
TETRA-Basisstation
Sehr gute Leistungs- und Redundanzeigenschaften
empfehlen die Basisstation
ACCESSNET®-T DIB-500 R4.1
für die Funkversorgung in einsatzkritischen
TETRA-Netzen aller Größen.
Im Inneneinsatz ist sie eine ideale
Ergänzung zur mobilen und zur
Outdoor-Variante.
❙ Frequenzbereiche Rx/Tx
380 MHz bis 486 MHz,
Rx 806 MHz bis 876 MHz,
Tx 851 MHz bis 921 MHz
(weitere auf Anfrage)
❙ Bedarfsgerecht skalierbar
von 1 bis 8 TETRA-Träger
❙ Beste Funkeigenschaften und
hervorragende Empfängerempfindlichkeit
❙ Luftschnittstellenverschlüsselung
(TETRA Air Interface Encryption,
TAE) und Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
❙ Sendeleistung einstellbar
bis 50 W am Senderausgang
❙ Mehrwegeempfang (Diversity)
❙ Höchste Verfügbarkeit
(z. B. Rückfallbetrieb und
redundante Netzanbindung)
❙ Vollständige Fernüberwachung
und Fernkonfigurierbarkeit
Kryptolösungen
ELCRODAT 6-2
ISDN-Verschlüsselungssystem
Das ELCRODAT 6-2 bietet sichere
Sprach- und Datenkommunikation
im Euro-ISDN.
❙ High-End-Verschlüsselungssystem
für Telefon-, Fax-, Daten- und
Video-Kommunikation
❙ Online-Informationsübertragung
von OFFEN bis STRENG GEHEIM
❙ Jeweils ein Modell für Euro-ISDN-
Basisanschluss und Euro-ISDN-
Primärmultiplexanschluss
Full-range ATC communications system solutions 23

Funküberwachung und -ortung
24
¸DDF04E
Digitaler Verkehrspeiler
Der ¸DDF04E repräsentiert die
neue Generation Verkehrspeiler.
Die Funkpeilung bei der Flugsicherung
und in der maritimen
Verkehrssicherung erfolgt dabei
parallel auf mehreren Frequenzkanälen
mit nur einem Peilgerät.
❙ Parallele Peilung auf bis zu
32 Frequenzkanälen
❙ Weiter Frequenzbereich 100 MHz
bis 450 MHz durchgehend mit nur
einer Peilantenne
❙ Zukunftssicher durch einfache
Änderung von Empfangsfrequenz
und Anzahl der Kanäle über die
Steuersoftware sowie durch das
bereits integrierte, zukünftige
Kanalraster von 8,33 kHz
❙ Handelsübliche PCs, Bildschirme
und Netzwerktechnik zur Steuerung
und Darstellung
❙ Flexible Vernetzung von Peilgerät,
Datenserver und Anzeigegeräten
über Ethernet
❙ Ergebniseinblendung in Radar-
Anzeigegeräten und Traffic-Management-Systemen
über RS-232- oder
TCP/IP-Schnittstelle
¸ESMD
Breitband Monitoring Empfänger
Der Breitband Monitoring Empfänger
¸ESMD ist besonders für
Signalsuche, Funküberwachung
und Spektrummonitoring gemäß
ITU-Empfehlungen konzipiert.
Er eignet sich für den mobilen und
stationären Einsatz gleichermaßen.
Bedienung und Arbeitsweise des
Empfängers sind für Monitoring-Aufgaben
optimiert. Anpassbare Funktionen
ermöglichen auch den Einsatz
in der Echtzeitanalyse von Signalen.
❙ Frequenzbereich 20 MHz bis 3,6 GHz,
optional 9 kHz bis 26,5 GHz
❙ 20 MHz Echtzeitbandbreite,
optional 80 MHz
❙ HF-Spektrum mit Scanraten bis
zu 100 GHz/s (300 GHz/s mit
80 MHz-Option)
❙ ZF-Spektrum von 1kHz bis 20 MHz
(optional 80 MHz)
❙ Polychromes ZF-Spektrum zur sicheren
Erkennung gepulster Signale
❙ DDCs zur Analyse und Aufzeichnung
einzelner Kommunikationskanäle
(bis 1 MHz Bandbreite)
❙ Videospektrum zur Anzeige des
demodulierten Signals
❙ Getrennte Pfade für
Demodulation, Pegelmessung
und ZF-Panorama
❙ Breitbanddemodulation zur
pegelrichtigen Messung auch
sehr kurzer Impulse
❙ Wasserfalldarstellung für
alle Spektren
❙ Umfangreiche Vorselektion
zum optimalen Empfang auch
in dichten Szenarien
❙ ITU-konform mit exzellenten
Empfangseigenschaften
❙ Ausbaufähige Plattform
¸PR100
Portabler Monitoring Empfänger
Der tragbare Empfänger ¸PR100
ist speziell für die Anforderungen des
mobilen Funkerfassungseinsatzes
konzipiert. Bedienung und Funktionalität
sind für Monitoringaufgaben
optimiert. Der Empfänger kann
darüber hinaus in vielen weiteren
Anwendungen eingesetzt werden.
❙ Schneller Panoramascan über
den gesamten Frequenzbereich
von 9 kHz bis 7,5 GHz
❙ 10 MHz ZF-Spektrum und
Demodulation mit Bandbreiten
von 150 Hz bis 500 kHz
❙ Darstellung von Spektrum und
Spektrogramm (Wasserfalldarstellung)
auf 6,5"-großem Farbdisplay
❙ Messdatenspeicherung
im Gerät auf SD-Karte
❙ LAN-Schnittstelle für Fernbedienung
und Datenausgabe
❙ Ergonomisches und robustes
Design für portablen Einsatz
❙ Geringes Gewicht von 3,5 kg
(inklusive Akku)
❙ Ortung von Ausstrahlungen mit
Hilfe der aktiven Richtantenne
¸HE300

Referenzen
Die Vergabe von Aufträgen an Systemfirmen im Bereich
der Funkkommunikation für die Flugsicherung ist für den
Kunden immer Vertrauenssache. Er möchte bereits vor der
Auftragsvergabe prüfen können, ob der potenzielle Lieferant
über ausreichende Erfahrung im internationalen Geschäft
verfügt und anerkannte Referenzen vorweisen kann.
Rohde & Schwarz verfügt im Bereich Flugsicherung über
Projekterfahrung u.a. in folgenden Ländern:
❙ Deutschland
❙ Österreich
❙ Schweiz
❙ Belgien
❙ Polen
❙ Spanien
❙ Schweden
❙ Frankreich
❙ Russland
❙ Ukraine
❙ Kasachstan
❙ Saudi-Arabien
❙ Australien
❙ China
❙ Ägypten
Referenzkunden für TETRA-Systeme an Flughäfen:
❙ Flughafen Hannover
❙ Geneva International Airport
Im Bereich Kommunikationsdienstleister für Fluggesellschaften
wickelt Rohde & Schwarz derzeit ein
großes Projekt für das weltweite Funknetz der SITA ab
(Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques,
siehe S. 13).
Gremienarbeit
für die Zukunft
Rohde & Schwarz arbeitet in zahlreichen internationalen
Vorgängen und Standardisierungsgremien aktiv mit,
um auch in Zukunft Front-Runner bei Produkten und
Lösungen zu sein.
Nationale und internationale
Telekommunikations-Standardisierungsgremien
❙ EUROCAE
(European Organisation for Civil Aviation Equipment)
❙ RTCA (Radio Technical Commission for Aeronautics)
❙ ETSI (European Telecommunications Standards Institute)
❙ ITU (International Telecommunication Union)
❙ Mitarbeit in weiteren europäischen und NATO-Gremien
durch Studien und Standardisierung in der Luftfahrt
Professioneller Mobilfunk
❙ Mitglied in der TETRA Association
❙ Mitglied des Vorstandes im deutschen
Verband Professioneller Mobilfunk e.V. (PMeV)
Referenzen, die für sich sprechen: In zahlreichen Ländern hat
Rohde & Schwarz Großprojekte realisiert.
Sicherheit vom Start bis zur Landung 25

Service – Logistik –
Support
Die Einsatzbereitschaft und Verfügbarkeit von Funkkommunikationssystemen
ist für alle Nutzer von zentraler
Bedeutung. Rohde & Schwarz stellt die lokale Vor-Ort-
Betreuung durch ein weltweites Service-, Logistik- und
Supportnetz sicher und ist in über 70 Ländern der Welt
vertreten.
26
Global Service Network
Service Level
Backup Service
Area Support Center
Local Service Center
Portland
Los Angeles
Calibration and maintenance with standardized
automatic calibration systems available
Calibration and maintenance
Maintenance
Über den gesamten Zeitraum der Produktlebens- und
Nutzungsdauer bietet Rohde & Schwarz dem Kunden einen
flexibel an individuelle Bedürfnisse angepassten Service,
der hohe Systemverfügbarkeit zu minimalen Kosten
realisiert. Zum Beispiel:
❙ Erarbeitung bzw. Optimierung von Instandhaltungskonzepten
nach spezifischen Kundenanforderungen
❙ Ersatzteilversorgung, mit Berechnung von
Vorschlagsmengen und Lagerortoptimierung
❙ Ausführliche Geräte- und Systemdokumentation
❙ Ersatzteildaten und Ersatzteilkataloge
❙ Ausbildung für Bedienung und Instandhaltung
❙ Computerunterstützte Ausbildung (CUA)
❙ Reparatur, Kalibrierung und Kundenunterstützung vor Ort
❙ Testgeräte (S&TE: Support and Test Equipment)
❙ Konfigurations- und Obsoleszenzmanagement
Service-Stufe
Backup-Service
Area Support Center
Lokales Service-Center
Kalibrierung und Wartung mit
standardisierten automatischen
Kalibriersystemen
Kalibrierung und Wartung
Wartung
Canada
USA
Dallas
Mexico
Ottawa
Colombia
Baltimore/Washington
Chile
Manaus
Argentina
Brazil
São Paulo

Rohde & Schwarz besitzt umfangreiche Erfahrung in den
genannten logistischen Disziplinen. Sie können nach
spezifischen Anforderungen flexibel angepasst werden,
um einen optimierten Support zu gewährleisten: Kunden
profitieren von möglichst hoher Systemverfügbarkeit zu
möglichst geringen Kosten.
Zusammenfassend steht Rohde & Schwarz für:
❙ langfristige vertrauensvolle Partnerschaft
❙ verlässliche Verfügbarkeit der
Funkkommunikationssysteme
❙ transparente, niedrige Logistikkosten sowie günstige
Kosten über die Produktlebensdauer hinweg
Germany
Cologne
Munich
South Africa
Denmark
United
Kingdom
Hamburg
Poland
Netherlands
Belgium
Czech Republic
France
Austria
Switzerland
Milan
Italy
Hungary
Romania
Spain
Portugal
Greece
United
Arab
Emirates
New Delhi
Bangalore
Norway
Sweden
China
Malaysia
Finland
Indonesia
Ukraine
Beijing
Shanghai
Singapore
Russian
Federation
Turkey
South
Korea
Japan
India
Shenzhen
Vietnam
Taiwan
Hyderabad
Thailand
Hong Kong
Philippines
Australia
New Zealand
Full-range ATC communications system solutions 27

Service Ihres Vertrauens
❙ Weltweit
❙ Lokal und persönlich
❙ Flexibel und maßgeschneidert
❙ Kompromisslose Qualität
❙ Langfristige Sicherheit
Regionaler Kontakt
Europe, Africa, Middle East | +49 89 4129 123 45
customersupport@rohde-schwarz.com
North America | 1 888 837 87 72 (1 888 TEST RSA)
customer.support@rsa.rohde-schwarz.com
Latin America | +1 410 910 79 88
customersupport.la@rohde-schwarz.com
Asia / Pacific | +65 65 13 04 88
customersupport.asia@rohde-schwarz.com
www.rohde-schwarz.com
¸ is a registered trademark of Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG · Trade names are trademarks of the owners · Printed in Germany
PD 5214.2262.61 V 01.01 · Full-range ATC communications system solutions · February 2011 · Data without tolerance limits is not binding · Subject to change