Einwohnergemeinde - Grellingen

1 2013 

Eggflue 

c o 

Grälliger Dorfzytig 

3× erfolgreich: 

Turnerabend 

Seite 32 

E h 

Falsche Fürsorge: 

Wildtierfütterung 

Seite 10

2 

>Notfallnummern und 

Gemeindedienste 

Allgemeiner Notruf 112 

Polizei-Notruf 117 

Feuerwehr-Notruf 118 

Sanitäts-Notruf 144 

Vergiftungsnotfälle 145 

REGA 1414 

Notfallnummern 

Medizinische Notrufzentrale 061 261 15 15 

(Ärzte, Zahnärzte, Apotheken) 

Dr. M. Reifler, Grellingen 061 741 12 00 

Kantonsspital Bruderholz 061 436 36 36 

Kantonsspital Laufen 061 765 32 32 

Spital Dornach 061 704 44 44 

Augenklinik Basel 061 265 87 87 

Spitex 061 753 16 16 

(Verein für ambulante Dienste) 

Kantonspolizei Aesch 061 553 44 17 

Kantonspolizei Laufen 061 553 42 17 

Kantonspolizei Liestal 061 553 34 34 

Kreiskommando Liestal 061 553 72 72 

Strassenhilfe TCS/ACS 140 

Die dargebotene Hand 143 

Telefonhilfe für Kinder 147 

Übrige Notfalldienste via 1811 

Wichtige Telefonnummern 

Gemeindeverwaltung 061 741 17 17 

Fax 061 741 17 13 

Bauverwaltung 061 741 25 01 

Zivilstandsamt Kreis Laufen 061 765 98 60 

Werkhof Gemeinde 061 741 14 40 

Marc Pflugi 079 674 20 72 

Brunnmeister: Patrick Müller 079 322 40 67 

GGA-Pikettdienst 061 836 36 00 

Kindergärten, Schulhäuser 

Primarschule Lehrerzimmer 061 741 17 85 

Sekundarschule A Lehrerzimmer 061 741 18 21 

Abwart für beide Schulen 061 741 20 46 

Rita Brunner 

Hallenwart: Hansruedi Kübli 061 741 18 31 

Kath. Pfarramt 061 741 12 44 

Pfarrer Imbert Droz 

Ev.-ref. Pfarramt 

Pfarrer Claude Bitterli 061 761 64 12 

Pfarrerin Regine Kokontis 061 761 62 53 

Burgergemeinde Grellingen 061 741 21 12 

Georges Thüring 

Forstrevier Angenstein 061 751 38 75 

Öffnungszeiten 

Gemeindeverwaltung 

gemeinde@grellingen.ch 

Montag–Freitag 10.00–11.30/16.00–17.15 

Dienstag 10.00–11.30/16.00–18.30 

Gemeindepräsident 

hanspeter.haenni@grellingen.ch 

Sprechstunden bitte voranmelden unter: 

061 743 71 16 

Sozialhilfebehörde 

shb.grellingen@bluewin.ch 

Bürozeit Dienstag 14.00–17.00 

Donnerstag 9.00–11.00 

Sprechstunde bitte voranmelden unter: 

Sozialdienst Laufental 061 766 30 30 

Multisammelstelle Greslyhof 

werkhof@grellingen.ch 

Montag/Donnerstag 16.00–18.00 

Jeden letzten Donnerstag im Monat bis 19.00 Uhr 

Eggflue-Echo 1 2013

> 

Herausgeber und Trägerschaft 

Einwohnergemeinde Grellingen 

Impressum 

Redaktion 

Alex Hein alex.hein@grellingen.ch 

Vreni Kim vreni.kim@spatium37.ch 

Simone Karrer simone.karrer@grellingen.ch 

Verlag, Inserate, Abonnemente 

Gemeindeverwaltung 

Frau Simone Karrer 

Baselstrasse 6, 4203 Grellingen 

Telefon 061 741 17 17, Fax 061 741 10 13 

echo@grellingen.ch, www.grellingen.ch 

Insertionspreise 

1/16 Seite 81×30 mm Fr. 40.– 

1/8 Seite 81×62 mm Fr. 50.– 

1/4 Seite 170×57 mm Fr. 80.– 

1/2 Seite 170×111 mm Fr. 150.– 

1/1 Seite 210×275 mm Fr. 270.– 

Jahresabschlüsse mit Rabatt, bitte anfragen. 

Textkorrekturen nach Aufwand 

Layout 

Spatium 37 Vreni Kim, Grellingen 

Druck 

Druckzentrum Laufen AG, Laufen 

Auflage: 1000 Exemplare, Digitaldruck 

Verteiler 

Gratis durch die Post in alle Grellinger Haushalte. 

Jahresabonnement für Auswärtige Fr.15.– 

Nächstes Eggflue-Echo 

24. Juni 2013 

Redaktionsschluss 2 2013 

20. Mai 2013, 12.00 Uhr 

Das Titelbild entstand bei Carinas Schöner Wohnen und mehr in Laufen. 

Inhalt 

Einwohnergemeinde 

Statistisches 4 

Die Seite des Gemeindepräsidenten 6 

Aus dem Gemeinderat 7 

Amtliche Mitteilungen 12 

Grellinger Portrait 

Kirchen/Pfarreien 

24 

Pfarreikalender der röm.-kath. Kirchgemeinde 26 

Nachrichten der ev.-ref. Kirche Laufental 

Schulen und Kurse 

27 

Spielgruppe Schildchröttli 28 

Schnellster Grellinger/schnellste Grellingerin 

Ortsvereine/Veranstaltungen 

29 

Militärschützen Grellingen 30 

Pistolenschützen Grellingen 31 

Volleyballclub Grellingen 31 

Senioren-Spiel-Nachmittage 32 

Adventsfeier mit den Senioren/innen 32 

Turnverein Grellingen 

Einsendungen und Verschiedenes 

32 

Herzliche Gratulation 33 

Seniorenturnen Akzent Forum 35 

Quartier Unterer Moosweg 36 

Phänologie 36 

Raiffeisenbank 37 

Pro Senectute 

Grellingen Info 

37 

Anlässe in der Gemeinde 38 

Burgergemeinde 39 

1 2013 

März 2013 

Grälliger Dorfzytig, offizielles Mitteilungsblatt 

der Einwohnergemeinde Grellingen 

Erscheint 4× jährlich: im März, Juni, September, 

Dezember 

3

4 

>Einwohnergemeinde 

Geburten 

16. August 2012 Soliyana 

Tochter von Freweiny Teklebrhan Goitom 

und Mussie Mebrahtu 

19. November 2012 Lewin 

Sohn von Sandra Schötz 

26. November 2012 Matthias 

Sohn von Patricia und André Bösch-Spaar 

Vermählungen 

7. Dezember 2012 

Jasmin und Adrian Stegmüller-Meyer 

18. Januar 2013 

Fatlinda und Artan Ismailji-Lenjani 

Statistisches 

Herzliche Gratulation zum Geburtstag 

unseren Seniorinnen und Senioren! 

Zum 90. Geburtstag 

20. Mai 2013 

Josef Corpataux, Delsbergstrasse 74 


18. Juni 2013 

Arnold Kilcher, Delsbergstrasse 62 


31. März 2013 

Roberto Picciolo, Birsweg 3 

5. April 2013 

Anna Picciolo-Covella, Birsweg 3 

15. April 2013 

Zeno Caderas, Unterdorf 15 

10. Mai 2013 

Walter Schmidlin, Nunningerstrasse 10 


3. Juni 2013 

Antonio Ricci, Unterer Moosweg 16 

16. Juni 2013 

Elio Viotto, Delsbergstrasse 3 

Totentafel 

13. November 2012 

Irma Dietlin-von Dach, Jg.1936 

16. Dezember 2012 

Franz Crelier-Borer, Jg.1927 

Eggflue-Echo 1 2013

Herzlich willkommen! 

Als neue Dorfbewohnerinnen und -bewohner 

begrüssen wir in Grellingen herzlich: 

Herr Ulf Ahlfeldt 

Frau Franziska Budzin 

Frau Nadine Del Rey Velasco 

Frau Anna Christine Herold Soruco Flores 

mit den Kindern Yannick und Yael 

Herr Kurt Lachat 

Herr Daniel Michel 

Frau Mara Michel 

Herr David Soruco Herold 

Frau Rita Speciale mit Sohn Alessio 

Herr Bruno Trachsel 

Götschels Bürogesamtkonzept GmbH 

Wiedenweg 12 Telefon: 061 743 10 15 

4203 Grellingen Telefax: 061 743 10 16 

www.goetschel-konzept.ch info@goetschel-konzept.ch 

Woist das? 

Malerarbeiten Bodenbelagsarbeiten 

“ Einfach unvergesslich“ 

... Wenn man an die Luzerner Fasnacht geht und sich an den «Grende» freut ... 

5

6 


Die Seite des Präsidenten 

Liebe Grellingerinnen, liebe Grellinger 

Sind bereits die ersten Frühlingsboten sichtbar, oder 

hat uns der Winter immer noch im Griff? Es war 

wirklich wieder einmal ein Winter, der seinen Namen 

verdient hat. Unsere Mitarbeiter vom Werkhof 

bekamen dies auch entsprechend zu spüren: Oft 

mussten sie um 4 Uhr aufstehen, um rechtzeitig mit 

dem Winterdienst auf den Gemeindestrassen beginnen 

zu können. Meist zu Beginn des Arbeitstages 

waren Strassen, Wege und Trottoirs vom Schnee befreit 

und konnten entsprechend befahren und begangen 

werden. Diese ausserordentlichen Einsätze 

wurden von der Bevölkerung wahrgenommen, geschätzt 

und x-fach beim Gemeinderat mündlich oder 

schriftlich verdankt. Wir haben diese Wertschätzung 

unseren Mitarbeitern weitergeleitet. 

Echo zum Neuzuzügerapéro gewünscht 

Am 4. Januar 2013 organisierte der Verkehrs- und 

Verschönerungsverein Grellingen den traditionellen 

Neujahrsapéro. Es war erfreulich, an diesem Anlass 

mit einer stattlichen Anzahl von Einwohnern aufs 

neue Jahr anzustossen. Leider haben zur vorangehenden 

Neuzuzügerbegrüssung nur gerade vier Personen 

den Weg in den Gemeindesaal gefunden. Der 

Gemeinderat und die anwesenden Vereinsdelegierten 

waren über das geringe Interesse enttäuscht. Was 

machen wir falsch? Es wäre interessant, von Neuzu- 

zügern, die nicht anwesend waren, 

zu wissen, warum sie nicht 

gekommen sind. Ein E-Mail auf 

gemeinde@grellingen.ch oder 

ein Anruf auf 061 74117 17 mit 

einer kurzen Begründung und 

Anregung würden uns helfen, 

Verbesserungen einzuleiten. 

Nach dem eher bescheidenen 

Interesse an der letztjährigen 1.- 

Augustfeier, am Männerchorabend 

und der eben erwähnten 

Neuzuzügerbegrüssung war ich gespannt auf den Besucheraufmarsch 

am Turnerabend. Es gibt Hoffnung! 

Die Mehrzweckhalle war an allen drei Aufführungen 

top gefüllt. Ich danke an dieser Stelle allen Besuchern 

für das Interesse. Nur so ist es möglich, dass unsere Vereine 

im Dorf weiter bestehen können. Vereine bieten 

unserer Jugend eine sinnvolle Abwechslung und Gestaltung 

ihrer Freizeit. Aber auch für Erwachsene bieten 

sie Gelegenheit, sich im Dorf zu integrieren und 

eine lebhafte Dorfkultur zu erhalten. Grellingen hat 

eine breite Palette an Möglichkeiten: singen in einem 

Kirchenchor oder im Männerchor, musizieren in der 

Guggenmusik, Theater spielen in der Theatergruppe, 

schiessen bei den Schützen auf 50 oder 300 m, Fitness 

aufbauen und erhalten im Volleyballklub oder in 

einer Abteilung des Turnvereins, Engagement beim 

Frauenverein, der Marktgruppe oder im Verkehrs- und 

Verschönerungsverein, aber auch die Feuerwehr bietet 

Gelegenheit, sich im und fürs Dorf einzusetzen. 

Übrigens der letzte öffentliche Anlass in Grellingen, 

das Fasnachtsfeuer, wurde von einer beachtlichen 

Personenzahl besucht. Dies ist umso erfreulicher, da 

dieses Jahr die Guggenmusik Chessilochruächä pausierte 

und den Anlass musikalisch nicht unterstützen 

konnte. Das Mitmachen der Jahrgänger war aber 

nicht gerade erfreulich: Nur drei Burschen (von insgesamt 

25 1994ern!) haben die Arbeit auf sich genommen 

und den traditionellen Anlass organisiert 

und durchgeführt. Bravo und danke an Yves Götte, 

Dominik Hein und Sven Niederberger. 

Die Natur erwacht, es gibt wieder vieles zu beobachten 

und zu bestaunen. Ich wünsche Ihnen viele freudige 

Erlebenisse. 

Euer Präsi, Hans-Peter Hänni 

Eggflue-Echo 1 2013

Aus dem Gemeinderat 

Ressortnachrichten 

Gratulationen zum Geburtstag 

Am 5. Dezember 2012 konnte Herr Erich Bloch seinen 

80. Geburtstag feiern. 

Herr Bloch, der Gemeinderat gratuliert Ihnen ganz 

herzlich zu ihrem runden Geburtstag. Wir wünschen 

Ihnen in Ihrem gemütlichen Heim am Neutalweg 

weiterhin gute Gesundheit und viel Freude und Zuversicht. 

Am 22. Dezember 2012 konnte Frau Bethli Schneider 

ihren 80. Geburtstag feiern. 

Frau Schneider, der Gemeinderat gratuliert Ihnen 

ganz herzlich zu Ihrem runden Geburtstag und 

wünscht Ihnen weiterhin gute Gesundheit und viel 

Freude in Ihrem Heim am Gehrenackerweg. 

Am 19. Dezember 2012 konnte Frau Dorothea Dettli-Studer 

ihren 85. Geburtstag feiern. 

Frau Dettli, der Gemeinderat gratuliert Ihnen ganz 

herzlich zu Ihrem hohen Geburtstag.Wir wünschen 

Ihnen in Ihrer schmucken Wohnung an der Bahnhofstrasse 

5 weiterhin gute Gesundheit und viele kurzweilige 

Gespräche und Begegnungen. Ihre Computerkenntnisse 

haben mich bei meinem Besuch sehr beeindruckt. 

>Ressort Finanzwesen 

Umwandlung der regionalen Vormundschaftsbehörde 

Laufental in die Kindesund 

Erwachsenenschutzbehörde Laufental 

(KESP Laufental) 

Infolge der eidgenössischen Gesetzesänderung des 

schweizerischen Zivilgesetzbuches per 1. Januar 2013 

gibt es tiefgreifende Änderungen, insbesondere in der 

Organisation der Vormundschaftsbehörden. Die bisherigen 

Vormundschaftsbehörden werden neu in die 

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden überführt. 

Primäres Ziel dieser Gesetzesänderung ist eine Professionalisierung 

der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. 

Nachdem die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

aller zukünftigen Mitgliedergemeinden der Bildung 

der neuen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

Laufental in den entsprechenden Einwohnerversammlungen 

im Sommer 2012 zugestimmt haben, ist per 

1. Januar 2013 die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

Laufental für folgende Laufentaler Gemeinden 

gemäss Vertrag über die KESP Laufental vom 

7

8 


5. Juni 2012 zuständig: Blauen, Brislach, Burg i. L., 

Dittingen, Grellingen, Laufen, Liesberg, Nenzlingen, 

Roggenburg, Röschenz, Wahlen, Zwingen. 

Die KESP Laufental arbeitet nach dem sogenannten 

«Tessiner Modell». Das heisst, dass der Spruchkörper 

neben dem Präsidenten und dem/r Vizepräsident/in 

zusätzlich mit einer Fachperson der Herkunftsgemeinde 

des betreffenden Falles für die Bearbeitung, 

Entscheidungsfindung und Beschlussfassung individuell 

zusammengesetzt wird. Für die Fälle aus der 

Gemeinde Grellingen hat der Gemeinderat Gemeindepräsident 

Hans-Peter Hänni in den Spruchkörper 

delegiert. 

Innerhalb der KESP Laufental wird neu eine Abteilung 

Berufsbeistandschaft geführt. Diese wird insbesondere 

für die Führung von Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen 

zuständig sein. Die Reorganisation 

wurde aufgrund der Aufhebung der bis 

anhin kantonalen Amtsvormundschaft notwendig 

und entlastet zugleich die Sozialhilfebehörden. 

Die laufenden Massnahmen sowie die laufenden 

Mandatsverhältnisse sind von der neuen Behördenstruktur 

nicht direkt betroffen und bleiben in Kraft. 

Die bestehenden Massnahmen werden innerhalb der 

gesetzlichen Übergangsfristen anlässlich der Genehmigung 

der Rechenschaftsberichte der Mandatsträger/-innen 

durch die KESP Laufental in die neu 

vorgesehenen, individuell auszuarbeitenden Beistandsarten 

gemäss schweizerischem Zivilgesetzbuch umgewandelt. 

Gemäss dem Vertrag über die KESP Laufental vom 

5. Juni 2012, § 3, entsenden die Vertragsgemeinden 

pro Gemeinde eine/n Delegierte/n in die Versammlung 

der Gemeindedelegierten. Für diese Personen 

bestehen keine besonderen gesetzlichen Anforderungen. 

In der Versammlung der Gemeindedelegierten 

ist für die Gemeinde Grellingen GR Stephan Pabst 

vertreten. 

Kontakte 

KESP Laufental, Bahnhofstrasse 30, 4242 Laufen, 

Telefon 061 599 85 40, www.kesp-bl.ch 

Präsidium: Luca Giacobini – Vizepräsidium: Barbara 

Bienz, Alexandra Riva, René Merz 

Hans-Peter Hänni, Gemeindepräsident 

>Ressort Verkehr, Sicherheit und Umwelt 

Jahresbericht ZSO 

Angenstein 2012 

Auch in diesem Jahr konnten wir ein weiteres erfolgreiches 

Zivilschutzjahr absolvieren. Aufräum- und 

Instandstellungsarbeiten zählen zu den Hauptaufgaben 

des Zivilschutzes, und wir konnten unsere Fähigkeiten 

auch dieses Jahr sowohl im Aussen-WK wie 

auch in unseren Verbundsgemeinden unter Beweis 

stellen. 

Der Jahresverlauf 

Jeweils am ersten Mittwoch im Februar findet der Sirenenalarm 

statt, der dieses Jahr am 1. Februar durchgeführt 

wurde. 

Vom 26. bis 30. März, vom 20. bis 24. August* und 

am 20.Oktober haben Teile der Betreuung ihren WK 

im Altersheim Obesunne in Arlesheim absolviert. 

*Zur gleichen Zeit haben wir unseren letzten Kadervorkus 

absolviert und die Vorbereitungen für den 

Aussen-WK abgeschlossen. 

Die Führungsunterstützung, Logistik, Teile der Betreuung 

und der Stab absolvierten vom 20. bis 27. 

April ihren Frühlings-WK resp. KVK, wo wir uns für 

den Aussen-WK vorbereiteten, diverse Arbeiten in 

den Verbundsgemeinden ausführten und den Markt 

in Arlesheim betreuten. 

Vom 3. bis 5. August haben wir mit Unterstützung 

Verkehrshilfe am Portiunkula-Fest geleistet. 

Unser Aussen-WK fand vom 26. bis 31. August in 

Grindelwald statt, wo wir diverse Aufräum- und Instandstellungsareiten 

verrichten durften. Die von uns 

verrichteten Arbeiten wurden anlässlich des Besuchstages 

durch die Gemeindevertreter und den Kollegen 

der angrenzenden Zivilschutzkompagnie herzlich verdankt. 

Der KGS-WK fand Mitte Oktober statt. Das ganze 

Kulturgut aller fünf Gemeinden wurde nach Auflage 

des Kantons zusammengetragen und aufgelistet. 

Den WK mit Planung Aufwuchs und Schutz, Anlage 

Eggflue-Echo 1 2013

warte, Teile der Logistik sowie dem Stab haben wir 

vom 31. bis 2. November absolviert. 

Rundum ein Jahr, in dem wir sehr viel für die Allgemeinheit 

erledigen und damit den Sinn des Zivilschutzes 

sowie die erfolgreiche Zusammenarbeit innerhalb 

des Bevölkerungsschutzes beweisen konnten. 

Ausblick 

2013 haben wir wieder einige spannende Aufgaben 

und Herausforderungen vor uns, wo wir uns beweisen 

können. 

Zivilschutzorganisation Angenstein: 

Patrick Jermann, Kommandant 

Geschäftsbericht 2012 

Zweckverband Gemeinschaftsschiessanlage 

Schürfeld 

Die Jahresrechnung 2011 wurde im Januar 2012 verabschiedet. 

Sie konnte mit einem Minderaufwand 

von rund 20000.– Franken oder 18% unter dem Budget 

abgeschlossen werden. Massgebend zum guten 

Ergebnis beigetragen haben die Positionen Unterhalt, 

Administration und die Energiekosten. 

Der jährliche Sicherheitscheck der Anlagen wurde 

am 22. Februar 2012 durchgeführt. Dazu gehören 

die Kontrolle der Absperrungen und der Zustand der 

Kugelfangkasten. Die beschlossenen Korrekturen an 

der Umgebung der Schiessanlagen wurden dem Werkhof 

der Gemeinde Aesch zur Ausführung in Auftrag 

gegeben. Die Natur sorgt dafür, dass jährlich aus Sicherheitsgründen 

Pflegeschnitte an Hecken und Ge- 

Lassen In Grellingen Sie sich verwöhnen an der im Birs gemütlichen sind wir Ambiente offen 

für unseres RegionalSchmecktsMirAmBesten- 

Restaurants direkt an der Birs. 

Wir freuen uns Gourmets... 

auf Sie! Rita und Leo Lüber 

Öffnungszeiten: Mo-Sa Di–Fr 11.30 bis –1414 Uhr, Uhr, ab 18 ab Uhr 18 Uhr 

Rita und Leo Lüber, Sa Bahnhofstrasse ab 18 Uhr 4, 4203 Grellingen 

Rita Tel. und 061 Leo 741 Lüber, 12 36 Bahnhofstrasse E-mail: rest.bruecke@tiscali.ch 

4, 4203 Grellingen 

Telefon 061 741 12 36, E-Mail info@luebers.ch 

büschen erfolgen müssen. Die Sauberhaltung von 

Kanalisationen und Drainagen wurde ebenfalls dem 

Werkhof übertragen. 

Aktive Schützenvereine 

Das zum zweiten Mal durchgeführte Herbstschiessen 

300m lockte an zwei Wochenenden gegen 500 

Schützen ins Schürfeld. Die ausserordentlich hohe 

Kranzquote von knapp 82% ist nicht nur der Treffsicherheit 

der Schützen zuzurechnen, die Schiessanlage 

selbst bürgt durch ihre Lage und ihre hochstehende 

Technik in den meisten Fällen für das Erfolgserlebnis. 

Die fünf beteiligten Schützenvereine 

haben mit ihrem Einsatz zum Erfolg beigetragen. Sie 

haben sich mit 186 Halbtageseinsätzen, auf zwei Wochenende 

verteilt, engagiert – das Miteinander hat 

überzeugt. Das Kleinkaliber-Volksschiessen wurde 

durch die Sportschützen Aesch erfolgreich durchgeführt. 

An acht obligatorischen Bundesübungen unter der 

Leitung von durchschnittlich drei Schützenvereinen 

pro Schiesstag wurden ca. 700 Schiesspflichtige bedient. 

Am Feldschiessen standen 287 Schützinnen 

und Schützen der im Schürfeld beheimateten Sektionen 

auf der 300-m-Distanz im Einsatz. Bemerkenswert 

ist die Tatsache, dass davon 41 Jugendliche 

und ebenfalls 41 Damen dabei waren. Beim Pistolenclub 

Aesch schossen 138 Teilnehmer auf 25m. An 

100 Tagen war die 300-m-Schiessanlage in Betrieb, 

an ca. 40 weiteren Tagen waren die Kurzdistanzanlagen 

belegt. Weiter nutzten die Teilnehmer des je eintägigen 

WK für Schützenmeister der Kantone Baselland 

und Solothurn die gute Infrastruktur der GSA 

Schürfeld. 

Die massiv verstärkten Sicherheitsvorschriften des 

VBS forderten die Funktionäre auf allen Stufen. Rigorose 

Kontrollen der Schiessenden sind für einen 

unfallfreien Schiessbetrieb von grösster Bedeutung. 

Dank und Ausblick 

Ich (Werner Häring) danke allen Mitgliedern der 

Verwaltungskommission für das Vertrauen und die 

Unterstützung, die ich all die Jahre erfahren durfte. 

Ihre Kompetenz war in heiklen Situationen von unschätzbarem 

Wert. Nach 18 Jahren in der Funktion 

als Präsident des Zweckverbands trete ich nun zu- 

9

10 


rück. Ich verlasse den Zweckverband per Ende der 

Amtsperiode mit der Gewissheit, dass sich die GSA 

Schürfeld zu einem Schiesssportzentrum weiterentwickelt. 

Der neuen Führung wünsche ich die mir in 

der Vergangenheit gewährte Unterstützung der Partnergemeinden 

und der Mitglieder der Verwaltungskommission. 

Am 19. 9. 2012 fand die konstituierende Sitzung 

statt. Als neuer Präsident wurde einstimmig der ehemalige 

Vize-Präsident, Ueli Heyer (GR Biel-Benken), 

gewählt. Als Vize-Präsident wurde Christian Wildhaber 

aus Reinach gewählt. 

Schützenstube GSA Schürfeld 

Das Wirteehepaar Inge und Christian Schüpbach 

verpflegen die Schützen mit Speis und Trank. Sie 

waren mit dem letzten Jahr sehr zufrieden und freuen 

sich über jeden Gast, der nach dem Schiessen noch 

einkehrt und die Gemeinschaft in der gemütlichen 

Schützenstube geniesst. 

Dank und Ausblick 2 

Ich (Ueli Heyer) danke der Verwaltungskommission 

für das entgegengebrachte Vertrauen durch die Wahl 

zum Präsidenten. Ich werde die Kommission und den 

Zweckverband im besten Gewissen, im Sinn der 

Schützen und der angeschlossenen Gemeinden weiterführen. 

Dabei gilt ein grosser Dank allen Beteiligten 

(M. Bläsi, Präsident Schiessplatzkommission; 

H. Erb + H. Häni + R. Meyer, Anlagewarte; F. Jeger, 

Finanzen; O.Standke, Aktuar). Ohne ihre tatkräftige 

Unterstützung wäre der reibungslose und korrekte 

Betrieb nicht möglich. 

Und zu guter Letzt ein ganz spezieller Dank an Werner 

Häring, der uns einen perfekt organisierten und 

funktionierenden Zweckverband hinterlassen hat! 

Nie zu spat für Notvorrat! 

Der klassische Notvorrat ist etwas aus der Mode gekommen, 

weil schlimme Ereignisse bei uns selten 

sind. Mit grossen kriegerischen Auseinandersetzungen 

rechnen wir nicht mehr. Aber Erdbeben und 

Hochwasser beispielsweise können ganze Dörfer und 

Landschaften von Elektrizität und Verbindungswegen 

abschneiden. Bis Hilfe kommt und minimale Le- 

bensbedingungen organisiert sind, geht es sicher drei 

Tage.Vielleicht auch eine Woche. Für mindestens diese 

Zeit sollte man über Trinkwasser und Lebensmittel 

sowie andere notwendige Dinge verfügen. 

Was das genau ist, darüber gibt es ganze Listen. Noch 

wichtiger als eine möglichst genaue Aufzählung ist 

die eigene Vorsorge entsprechend der eigenen konkreten 

Bedürfnissen. Es braucht auf jeden Fall Getränke 

(9 Liter Wasser pro Person), haltbare Lebensmittel, 

die natürlich nicht auf einen Kühlschrank angewiesen 

sind und Verbrauchsgüter wie Radios mit 

Batterien,Taschenlampen, Kerzen, Hygieneprodukte. 

Wer diese Dinge richtig zu Hause einordnet, hat 

ständig brauchbare Ware zur Hand und muss sich 

nicht um Verfalldaten kümmern. 

Der Regionale Führungsstab Angenstein, der für die 

Gemeinden Aesch, Pfeffingen, Duggingen, Grellingen 

und Nenzlingen in Verbindung mit dem Kantonalen 

Krisenstab und den Rettungsdiensten die lokale 

Erstversorgung organisiert und unterstützt, ruft 

deshalb dazu auf, immer wieder an diese einfachen 

Grundsätze zu denken. Das hilft mit, Panik zu reduzieren. 

Regionaler Führungsstab Angenstein 

Bitte füttern Sie keine Wildtiere! 

In letzter Zeit sind beim Gemeinderat Klagen über 

das Füttern von Wildtieren im Siedlungsgebiet eingetroffen. 

Offenbar werden nebst Brotresten etc. sogar 

gekochte Lebensmittel für die Tiere bereitgelegt. 

Offen herumliegende Lebensmittel ziehen nicht nur 

die gewünschten Tiere an, sondern z.B. auch Raben, 

Ratten und anderes Ungeziefer, was wiederum eine 

Gefahr für die Gesundheit unserer Haustiere darstellen 

kann. 

Wenn der Schnee die Natur zugedeckt hat und die 

Temperaturen fallen, meinen viele, die Tiere im Wald 

müssten verhungern, wenn sie nicht von ihnen gefüttert 

werden. Das grösste Übel an der Fütterung 

durch Nichtfachleute ist, dass falsches Futter ausgelegt 

wird. Viele machen sich gar keine Gedanken, was 

z.B. Füchse und Rehe eigentlich fressen.Was vom 

Mittagstisch übrig geblieben ist, enthält nicht nur die 

falschen Bestandteile, sondern schlimmer noch sind 

die Gewürze, die den Tieren zu schaffen machen. Man 

Eggflue-Echo 1 2013

sollte das Füttern in jedem Fall unterlassen, da ein 

wirklicher Nutzen nicht gegeben ist, aber sehr viel 

Schaden angerichtet werden kann. Viel wichtiger ist 

es, die Tiere nicht zu stören. In kalten Zeiten schalten 

sie sozusagen auf ein Notprogramm um und bewegen 

sich so wenig wie möglich, um nicht so viel 

Nahrung aufnehmen zu müssen. 

Aus all diesen Gründen wird in den nächsten Wochen 

das kant. Jagdgesetz mit einem Fütterungsverbot 

für Wildtiere ergänzt. Weiterhin erlaubt bleibt 

selbstverständlich das massvolle Füttern von Vögeln 

in Vogelhäuschen. 

Wir bitten Sie deshalb, 

auf Fütterungen zu verzichten. 

Bitte entsorgen Sie Ihre Essensreste (roh oder gekocht) 

in den Biogassammelstellen beim Greslyhof 

oder beim Coop. Sammelbehälter und Säcklein sind 

auf der Gemeindeverwaltung erhältlich. Damit leisten 

Sie einen wertvollen Beitrag zur Erzeugung von 

erneuerbarer Energie. 

>Ressort Kultur, Immobilien 

Marlies Feller, Gemeinderätin 

Fasnachtsfeuer, ein guter Jahrgang 94 

Da die Fasnacht 2013 in Grellingen nicht stattfand 

(vergl. Artikel Eggflue-Echo 4/12), ist es umso schöner, 

dass wenigstens der traditionelle Anlass «Fasnachtsfeuer» 

durchgeführt werden konnte. 

Fasnachtsfeuer 2013 ein guter Jahrgang? Nun ja, von 

den 25 möglichen Kandidaten des Jahrgangs 94 

konnten sich gerade einmal 3 dazu motivieren, diesen 

Anlass durchzuführen. Mit Yves Götte, Dominic 

Hein und Sven Niederberger waren es aber drei junge 

Männer, die engagiert hinter dem Anlass standen 

und ihren Jahrgang würdig vertraten. Sei es beim Kuchenverkauf 

bei eisiger Kälte oder beim Holzsammeln, 

wobei sie auch von einigen Traktor-Freaks von 

der Guggenmusik unterstützt wurden; sie waren stets 

voll bei der Sache. Dass das Feuer dann auch noch 

trotz des Schnees und der wochenlangen Nässe gut 

brannte, war natürlich der krönende Abschluss. Die 

in schöner Zahl anwesenden Besucher des Fasnachtsfeuers 

aus der Bevölkerung rundeten den Anlass 

ab. 

Die drei vom Jahrgang 94 bedanken sich bei allen, 

die sie während dieser Zeit unterstützt haben. Besonders 

für die Unterstützung des Werkhofs, der Gemeinde, 

der Helfer von der Guggenmusik und den 

fleissigen Kuchenbäckern! 

11

12 


Nachkredit für den Umbau 

der Sammelstelle Greslyhof 

Der Umbau der Sammelstelle und deren Umgebung 

beim Werkhof hat aus verschiedenen Gründen grössere 

Dimensionen angenommen als ursprünglich vorgesehen. 

Aus diesem Grund wurde an der Gemeindeversammlung 

vom 4. Dezember 2012 ein Nachkredit 

von Fr. 75 000.– für die Fertigstellung des 

Projekts bewilligt. Um den Umbau zweckmässig abschliessen 

zu können, werden in diesem Frühjahr nun 

noch folgende Arbeiten ausgeführt: 

Fertigstellen des oberen Mergelplatzes zwischen 

der Sammelstelle und der Kantonsstrasse 

Erstellen eines kleinen Parkplatzes mit Mergel 

links neben der Sammelstelle 

Kofferersatz ab Umschlagplatz Sammelstelle 

inkl. Strasse entlang des Werkhofgebäudes bis 

zum Abwasserschacht des Wohnhauses 

Einbau von Schlammsammlern und Anschluss 

an Abwasserleitung vom Umschlagplatz 

bis zum Wohnhaus 

Belagsarbeiten für Umschlagplatz und Strasse 

entlang des Werkhofgebäudes bis zum Abwasserschacht 

des Wohnhauses 

Elektrische Installationen für Beleuchtungskandelaber 

und Infotafel (vorhanden) 

Sanierung der Jauchegrube des Werkhofgebäudes 

Alex Hein 

Gemeindeinformationen 

Beschlüsse Gemeinderat 

Amtliche Mitteilungen 

Waldschutzprojekt 

Die SBB werden entlang der Bahntrassee Schutzmassnahmen 

gegen Fallholz und Steinschlag errichten. 

Für die Sicherungseinrichtungen auf den Waldparzellen 

der Gemeinde im Gebiet Dägenauer hat der 

Gemeinderat den SBB die Bewilligung erteilt. 

Wasserversorgung 

Für die Erneuerung von Anlagen der Wasserversorgung 

sind vom Gemeinderat zwei wichtige Aufträge 

vergeben worden: 

Fr. 119522.50 für die Gesamterneuerung 

des Prozessleitsystems 

Reservoir Reben: Fr. 81970.75 für die Neubeschichtung 

einer Wasserkammer 

Hochwasserschutz Birs 

Für den Hochwasserschutz im Bereich der Birs hat 

das Tiefbauamt des Kantons Basel-Landschaft die 

Planung aufgenommen und einem Ingenieurbüro 

einen Planungsauftrag erteilt. Gleichzeitig hat der 

Gemeinderat das Tiefbauamt beauftragt, in der Planung 

auch ein Konzept für den Ersatz der Fussgängerbrücke 

im Moos ausarbeiten zu lassen. 

Wasser-/Abwasserreglement 

Seit dem 1. Januar 2013 sind die geänderten Wasserund 

Abwasserreglemente in Kraft. Auf den gleichen 

Zeitpunkt hat der Gemeinderat die Gesuchsformulare 

für die Anschlüsse an die beiden Gemeindewerke 

neu organisiert. Die Gesuchsformulare können auch 

im Internet abgerufen werden unter: http://www. 

grellingen.ch/module/online-service.html 

Kinderspielplatz Unterdorf 

Um den Kinderspielpatz im vorgesehenen Rahmen 

realisieren zu können, hat der Gemeinderat einen 

Zusatzkredit von Fr. 17000.– für das Projekt bewilligt. 

Der Spielplatz wird auf Frühjahr 2013 fertiggestellt. 

Rödlerweg West 

Beim Wegbauprojekt RödlerwegWest ist eine Parzellenmutation 

zwischen den Anstösserparzellen und 

derWegparzelle der Gemeinde nötig. Der Abtretungsvertrag 

ist inzwischen vom Gemeinderat genehmigt 

und mit den Vertragspartnern verurkundet worden. 

Leckortungssystem 

Um Lecks an den Werkleitungen der Wasserversorgung 

besser feststellen zu können, sind vom Gemeinderat 

sogenannte «Leckortomaten» erworben worden. 

Die Messköpfe werden an kritischen Leitungen mon- 

Eggflue-Echo 1 2013

tiert. Sie reagieren auf Geräusche und können so 

einen Wasserverlust frühzeitig anzeigen. 

Öffentliche Beleuchtung 

Als Folge des Rücktritts des langjährigen Lampenwarts 

musste der Gemeinderat den Unterhalt der öffentlichen 

Beleuchtung neu regeln. Auf den 1. März 

2013 hat er die Aufgabe der Energieversorgerin EBM 

übertragen, die neu für Kontrollen, Unterhalt und 

Reparaturen zuständig ist. Falls Sie in Ihrem Quartier 

eine defekte Strassenlampe feststellen, bitten wir Sie, 

den Defekt wie bisher in der Gemeindeverwaltung 

zu melden. 

Temporäres Festdarlehen 

Zur Sicherung der Liquidität hat der Gemeinderat 

ein neues temporäres Festdarlehen von Fr. 600000.– 

aufgenommen zum Vorzugszins von 0,51% mit einer 

Laufzeit von 6 Monaten.Gleichzeitig wurden bei zwei 

bestehenden Festdarlehen je Fr. 100000.– freiwillig 

amortisiert. 

Bahnhofkiosk 

Beim Bahnhofkiosk wurde auf den 1. Februar 2013 

ein Leiterwechsel vollzogen. Das Pächterehepaar hat 

die Leitung neu an Frau Katrin Kärgel übertragen. 

Der langjährige Pachtvertrag zwischen dem Pächterehepaar 

und der Gemeinde ist jedoch nicht verändert 

worden. 

Kanalisation/Sanierung 

An der Kanalisation in der Delsbergstrasse sind schadhafte 

Stellen festgestellt worden. Für die Sanierung 

des Teilabschnitts ist deshalb vom Gemeinderat ein 

Vorprojekt in Auftrag gegeben worden. 

Einwohnerstatistik 

Im ersten Eggflue-Echo des Jahres orientieren wir Sie 

immer über gewisse Entwicklungen und statistische 

Werte in der Gemeinde. Dazu zählt auch die Veränderung 

in der Wohnbevölkerung.Wie Sie der folgenden 

Tabelle entnehmen können, ist die Wohnbevölkerung 

2012 gleich um 24 Personen angestiegen. 

Damit ist die Gemeinde 2012 stärker gewachsen als 

in den letzten Jahren. Überdurchschnittlich angestiegen 

ist der Anteil der Bevölkerung, der eine aus- 

ländische Nationalität hat. Gegenwärtig wohnen 

Menschen aus 41verschiedenen Staaten in Grellingen. 

Detailinformationen finden Sie auch auf der Homepage 

www.grellingen.ch. Auf Ende Jahr sind etwa 25 

neu gebaute Wohnungen bezugsbereit geworden, was 

darauf schliessen lässt, dass die Wohnbevölkerung in 

absehbarer Zeit weiter wachsen wird. 

Nationalität 31. 12. 2012 31. 12. 2011 

Männer, Schweizer 652 645 

Frauen, Schweizer 647 662 

Männer, Ausländer 273 259 

Frauen, Ausländer 212 194 

Total 1784 1760 

Konfession 

röm.-katholisch 665 680 

ev.-reformiert 333 330 

christ-katholisch 9 10 

andere Konfessionen 376 384 

konfessionslos 401 356 

Total 1784 1760 

Wanderungen 

Zuzüger 153 140 

Geburten 12 17 

Total 165 157 

Wegzüger 128 133 

Todesfälle 13 13 

Total 141 146 

Eidg. Stimmrecht 1095 1103 

Auslandschweizer 19 19 

Der Statistik ist aber auch zu entnehmen, dass sich 

im letzten Jahr der Trend der Kirchenaustritte fortgesetzt 

hat. Die Kategorie der konfessionslosen Bevölkerung 

ist gleich um 12,64 % angestiegen. 

In der Statistik nicht enthalten sind die Personen, die 

hier als Wochenaufenthalter angemeldet sind. Als 

Wochenaufenthalter waren 9 Personen in der Gemeinde 

registriert. 

13

14 


Ausbildungsbeiträge 

Im Kanton Basel-Landschaft können Ausbildungsbeiträge 

und -darlehen für eine Berufsausbildung 

oder ein Studium beantragt werden. Falls jemand derartige 

Leistungen beanspruchen will, ist ein entsprechendes 

Gesuch einzureichen, das direkt an das Amt 

für Berufsbildung und Berufsberatung, Hauptabteilung 

Ausbildungsbeiträge, 4127 Birsfelden, Hauptstrasse 

28, zu richten ist. Formulare können auch in 

der Gemeindeverwaltung oder unter Telefon 061 

552 79 99 bezogen werden. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter der E-Mail-Adresse stipendien@ 

bl.ch. Die Anmeldeformulare sind bei der Wohnsitzgemeinde 

der Eltern abzugeben. 

Achtung! 

Die Anmeldungen für die verschiedenen Lehrgänge 

sind unterschiedlich und zeitlich eingeschränkt, weshalb 

unbedingt die Einreichungsfrist zu beachten ist. 

Abfallentsorgung 2012 

In unserer Gemeinde wird der Bevölkerung heute 

eine differenzierte und gut ausgebaute Abfallentsorgung 

angeboten. Bei den beiden Sammelstellen im 

Greslyhof und im Unterdorf sind Container für die 

sogenannten Wertstoffsammlungen eingerichtet, die 

eine zentrale Bedeutung haben. Ziel der Wertstoffsammlungen 

ist es, die Wertstoffe gesondert von den 

Hausabfällen zu sammeln und sie der Wiederaufbereitung 

zuzuführen. Aus der Wertstoffentsorgung resultiert 

für die Gemeinde in jedem Jahr ein erfreulicher 

Ertrag. 2012 waren es Fr. 7700.–, welche der 

4203 Grellingen 

Tel. 061 741 12 11 

Aus unserem Sortiment: 

Wintergarten-Rolladen ROLAX 

Eine stabile elektrische Wintergartenbeschattung 

gesteuert mit einem Thermostat. 

7 Jahre 

Dank ausgezeichneter Herstellergarantie 

Bubendorff 

Stabilität übt ROLAX 

auch bei windigen Tagen 

seine volle Funktion aus. 

Spitzentechnologie mit Sicherheit 

Spezialfinanzierung Abfallentsorgung zugewiesen werden. 

Mit den separaten Wertstoffsammlungen bleiben 

die Wertstoffe im Umlauf und können wieder 

zu neuen Produkten aufbereitet werden. Dies schont 

die Umwelt und entlastet gleichzeitig die natürlichen 

und begrenzten Rohstoffe. Im Vergleich wurden in 

den letzten beiden Jahren folgende Abfallarten in 

Grellingen gesammelt und sachgerecht entsorgt oder 

wiederverwertet: 

Abfallarten 2012 2011 

Siedlungsabfälle 337.97 342.13 

Grüngut 153.63 138.22 

Papier 96.28 95.00 

Karton 42.34 50.72 

Altglas 60.15 54.93 

Alteisen 25.90 27.58 

Altöl/Speiseöl 0.76 0.76 

Sonderabfälle* 0.00 1.52 

Alu/Blech 1.19 0.80 

Haushalt-Biomasse 10.47 

Angaben in Tonnen, *keine Sammlung 

Wie die Statistik zeigt, variieren die einzelnen Abfallarten 

innerhalb der beiden Jahre nur gering. Dies 

lässt darauf schliessen, dass die Wertstoffe offensichtlich 

diszipliniert vom Hauskehricht getrennt entsorgt 

werden, was als erfreulich zu werten ist. 

2012 wurde das Sammelangebot mit einer zusätzlichen 

Sammelart, der Haushaltbiomasse erweitert, die 

der Biogasanlage in Liesberg zugeführt wird. Dort wird 

die gesammelte Biomasse zu Elektrizität veredelt – 

eine durchaus sinnvolle Verwendung von organischen 

Haushaltabfällen. Für die getrennte Entsorgung Ihrer 

Abfälle danken wir Ihnen, damit leisten Sie einen 

wichtigen Beitrag an unser Ökosystem. 

Karstlehrpfad 

Im Frühjahr 2013 wird im Kalbrunnental-Brislachallmet 

ein sogenannter Karstlehrpfad eröffnet. Als 

Trägerin haben die Initianten den Verein Karstlehrpfad 

Kaltbrunnental gegründet, dem die Gemeinde 

als Gründungsmitglied beigetreten ist. Im Gebiet 

Kaltbrunnental-Brislachallmet-Schälloch werden ins- 

Eggflue-Echo 1 2013

Karstlehrpfad Kaltbrunnental-Brislachallmet 

Verein Karstlehrpfad, Promotion Laufental, RegioPlus, Schwarzbubenland Tourismus, Baselland 

Tourismus, Tourismus Laufental, ein Projekt in Brislach, Himmelried, Grellingen und Zwingen 

Anmeldung zur Mitgliedschaft im Verein Karstlehrpfad Kaltbrunnental Brislachallmet 

Name: 

Firma: 

Adresse: 

Telefon: 

Ich bin/wir sind (bitte Zutreffendes ankreuzen) 

Privatperson 

Juristische Person 

Verein/öffentlich-rechtliche Körperschaft 

Anmeldung eines finanziellen Beitrags 

Finanzierung von ....... (Anzahl) Lehrpfadtafel/n 

anderer Sponsorenbeitrag 

Bitte senden Sie mir/uns einen Einzahlungsschein! 

gesamt 14 Schautafeln errichtet, in denen die Charakteristik 

der Karstlandschaft mit interessanten Bildern 

und Fachtexten erläutert wird.Von den Initianten 

wird der Karstlehrpfad wie folgt beschrieben: 

Das Gebiet Zwingen-Brislachallmet-Kaltbrunnental 

eignet sich hervorragend, um einen 

Einblick in die Zusammenhänge des Karstes 

zu bekommen. Es gibt Bachschwinden und 

-quellen wie auch die Höhlen als dazugehöriges 

Röhrensystem. Das Blätterloch ist die längste 

Höhle der Nordwestschweiz. Die Höhlen des 

Kaltbrunnentals und des Birstals sind 

seit langem Fundstellen von Relikten aus der 

Frühgeschichte. 

In kaum einem Gebiet der Schweiz sind alle 

diese Erscheinungen auf so kleinem Raum 

vorhanden und können mit wenig Anstrengung 

in kurzer Zeit auf einer Wanderung besichtigt 

werden. Hier gibt es die einmalige Gelegenheit, 

einer breiteren Öffentlichkeit die fantastische, 

aber auch empfindliche Landschaft unter 

unseren Füssen bekannt zu machen. 

Vorname: 

PLZ, Ort: 

E-mail: 

Jahresbeitrag 

Jahresbeitrag 

Jahresbeitrag 

Fr. 20.-- 

Fr. 50.-- 

Fr. 50.-- 

zu je Fr. 450.-- 

Fr. ........... 

Datum, Unterschrift: 

Raiffeisenbank Laufen-Thierstein 4242 Laufen CH42 8009 7000 0065 0722 3 Karstlehrpfad 4225 Brislach PC 40-12286-8 

F 

Anmeldung einsenden an: 

Herrn Rolf Zimmerli 

Präsident Verein Karstlehrpfad 

Weiherweg 16 

4242 Laufen 

Der Gemeinderat hat dem Verein zugesichert, dass 

er eine Schautafel finanzieren wird. Mit dem Karstlehrpfad 

wird das Kaltbrunnental weiter aufgewertet, 

das bereits heute in der Bevölkerung als beliebtes 

Naherholungsgebiet geschätzt wird. Nutzen Sie die 

Gelegenheit, um interessante Informationen über 

Geologie, Hydrologie, Karst und Höhlenforschung 

unserer Region zu erfahren und besuchen Sie den 

Karstlehrpfad – es lohnt sich. 

Lärmbelastungen 

In der aktiven Jahreszeit – Frühjahr bis Herbst – werden 

im Siedlungsgebiet auch wieder vermehrt Bauarbeiten 

ausgeführt. Von der einfachen Gartenarbeit 

15

16 


über den privaten Wohnungsbau bis hin zu den öffentlichen 

Erschliessungen der Gemeinde wird die 

gesamte Palette abgedeckt. Für die Erhaltung der 

Bausubstanz und die Entwicklung der Gemeinde 

sind diese Tätigkeiten nötig – sie verursachen aber 

auch Lärm, der von der Bevölkerung als störend 

empfunden wird, und oft auch für die Ursache persönlicher 

Verwerfungen oder gar gesundheitlicher 

Störungen verantwortlich sein kann. 

Zum Schutz der Bevölkerung bestehen im Bereich 

Lärmbelastungen elementare Einschränkungen. Deshalb 

möchten wir sie auf folgende, in der Gemeinde 

geltende Regelungen hinweisen: 

Generelle Nachtruhe 

Von 22.00 bis 6.00 Uhr besteht Nachtruhe. 

Lärmintensive Haus- und Gartenarbeiten 

Werktags: gestattet von 8.00 bis 12.00 Uhr 

und von 13.00 bis 20.00 Uhr. 

Samstags: gestattet von 8.00 bis 12.00 Uhr 

und von 13.00 bis 18.00 Uhr. 

Baulärm/Zeitbeschränkung 

Übliche Bauarbeiten: gestattet von 7.00 bis 

12.00 Uhr und von 13.00 bis 19.00 Uhr. 

Lärmintensive Bauarbeiten: gestattet von 7.00 

bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr. 

An Sonn- und Feiertagen sind Bauarbeiten 

nicht gestattet. 

Für Baulärm gibt es keine Belastungsgrenzwerte; er 

wird auch nicht mit Lärmmessungen überprüft. 

All jene, welche für lärmverursachende Tätigkeiten 

verantwortlich sind, bitten wir, sich unbedingt an die 

vorerwähnten Lärmvorschriften zu halten und die 

Bauarbeiten derart zu organisieren, dass die Lärmpegel 

tief gehalten werden können. Besten Dank. 

Wasserstatistik 2012 

Die Wasserstatistik dient dazu, die Entwicklung im 

Bereich Förderung und Verbrauch des Wassers zu dokumentieren. 

Die in den Liegenschaften an den Wasseruhren 

gemessene Frischwassermenge, abzüglich 

der Bezugsstellen, die nicht in die Kanalisation abgeleitet 

werden, dienten dem Kanton als Basis für die 

Erhebung der Abwassergebühren. 

Auffallend ist, dass sowohl die Wasserförderung wie 

auch der Verbrauch in den letzten beiden Jahren na- 

hezu stabil geblieben sind. Dies bedeutet, dass am 

Versorgungsnetz keine zusätzlichen Verlustquellen 

entstanden sind. Aufgrund der Statistik ist erfreulicherweise 

festzustellen, dass die eingeleiteten Massnahmen 

erfolgreich waren und die Netzverluste in 

den letzten Jahren beachtlich reduziert werden konnten. 

In der Tabelle sind die Werte im Vergleich zum 

Vorjahr enthalten. 

Förderung/Verbrauch 2012 2011 

Quellwasserförderung 127664 109955 

Grundwasserförderung 17053 38 182 

Förderung Total 144 717 148 137 

Verbrauch Haushalte 85384 88814 

Verbrauch Gewerbe/Industrie 14301 13788 

Brunnenversorgung* 15000 15000 

Verbrauch Total 114 685 117602 

Wasserverluste 30032 30535 

Einwohner/-innen 1784 1760 

Verbrauch pro Person 64 69 

Verluste pro Person 17 17 

*Schätzung/Mengen in m 3 

In den letzten Jahren hat sich der Wasserverbrauch 

pro Einwohner/-in kontinuierlich reduziert, was auch 

darauf zurückzuführen ist, dass die Gemeinde vor 

zwei Jahren eine mengenabhängige Grundgebühr 

eingeführt hat. Mit der Grundgebühr finanziert die 

Gemeinde die Erneuerung und den Werterhalt der 

Anlagen der Wasserversorgung und der Abwasserbeseitigung. 

Mit der Aufhebung des Pumpwerks Büttenfeld war 

ursprünglich in der Wasserversorgung auf Ende 2012 

ein Systemwechsel vorgesehen. Die Bauarbeiten für 

die Verbindungsleitung Duggingen-Grellingen haben 

sich jedoch verzögert, weshalb das Pumpwerk voraussichtlich 

erst Ende dieses Jahres aufgehoben werden 

kann und die Gemeinde das nötige Restwasser von 

der Gemeinde Duggingen beziehen wird. 

Hecken- und Sträucherpflege 

Im Frühjahr ist es wieder soweit: In der Natur wird 

neues Wachstum generiert, von dem auch die Hecken 

und Sträucher in den Gärten betroffen sind. Im 

Eggflue-Echo 1 2013

Wohngebiet entlang von Strassen, Wegen und Plätzen, 

aber auch im Bereich von Kurven, Kuppen, Einmündungen 

oder bei Ein- und Ausfahrten müssen 

Hecken und Sträucher regelmässig zurückgeschnitten 

werden. Sie sind derart zu pflegen, dass die Sichtverhältnisse 

für die Verkehrsteilnehmer – Fahrzeuglenker 

wie Fussgänger – gewahrt bleiben. Zentral ist 

die Verkehrssicherheit, die allen anderen Eigenschaften 

vorgeht, die Hecken und Sträucher von Natur 

aus haben. 

Achtung! 

Liegenschaftsbesitzer sind verantwortlich, dass die 

Sträucher regelmässig zurückgeschnitten werden. Beachten 

Sie bitte auch, dass bei Unfällen Liegenschaftsbesitzer 

haftbar gemacht werden können, wenn die 

Unfallursache auf die eingeschränkten Sichtverhältnisse 

zurückzuführen ist. 

Finanzwesen/vom NRM1 zum HRM 2 

Auf den 1. Januar 2014 haben die Gemeinden im 

Kanton Basel-Landschaft das Harmonisierte Rechnungsmodell 

2 (HRM2) einzuführen, mit dem das 

bisherige Neue Rechnungsmodell (NRM1) abgelöst 

wird. Mit dem HRM2 werden verschiedene Neuerungen 

eingeführt. Als Kernpunkte gelten: 

Strukturierter Kontenplan: 

Mit der Umstellung wird der gesamte Kontenplan 

in allen Gemeinden schweizweit 

harmonisiert. 

Anlagebuchhaltung: 

Neu haben die Gemeinden eine Anlagebuchhaltung 

einzuführen, in der alle Vermögenswerte 

Verkauf von Haarpflegeprodukten 

Annahmestelle für Lotto, SportToto, TotoX, 

EuroMillions – Chemische Reinigung 

zu erfassen sind wie Grundstücke, Gebäude, 

Werkleitungen usw. 

Abschreibungen: Neu sind die Anlagen über 

die gesamte Nutzungsdauer linear abzuschreiben 

und nicht mehr degressiv nach dem Restbuchwertprinzip. 

Die Umstellungsarbeit ist in erster Linie ein technischer 

Prozess, der auf Stufe Verwaltung in diesem 

Jahr zu vollziehen ist. 

Baubewilligungen 

Hier die Baubewilligungen, die seit Redaktionsschluss 

der letzten Ausgabe durch das Bauinspektorat für 

Bauprojekte in der Gemeinde erteilt worden sind: 

Bewilligung Flurname Projekt 

26.10. 2012 In den Reben 30 Anbau 

Einfamilienhaus 

14. 12. 2012 Nunningerstrasse 1 Carport, Vordach 

14.12. 2012 Paradiesreben 15 Einfamilienhaus 

14.12. 2012 Martisackerweg 31 Einfamilienhaus 

14.12. 2012 Schürmattweg 18 Windschutzverglasung 

11.1. 2013 Unt. Moosweg 12 Kaminanlage/ 

Cheminéeofen 

25.1. 2013 Rödlerweg 4 Einfamilienhaus 

Hundehaltung 

Wie alle anderen Lebewesen werden auch die Hunde 

im Frühjahr wieder aktiver. Sie benötigen mehr Aus- 

ß Delsbergstrasse 5 

Hint. Schürmattweg 10 à 


Nail Spa & Care 

Manicure, Naildesign 

Nailart, Nailpiercing 

17

18 


lauf und Bewegung und erfordern damit auch mehr 

Betreuung durch die Hundehalter. Die Gründe für 

die Haltung eines Hundes sind sehr unterschiedlich. 

Die Hunde und ihre Halterinnen und Halter können 

in der Bevölkerung aber nur dann mit Akzeptanz 

rechnen, wenn auch die vorgegebenen Regeln 

beachtet werden. Deshalb bitten wir die Hundehaltenden 

die folgenden, in der Gemeinde gültigen Vorschriften 

über die Hundehaltung zu beachten: 

Hunde dürfen nicht unbeaufsichtigt frei 

laufen gelassen werden. 

Hunde müssen im bewohnten Siedlungsgebiet 

an der Leine geführt werden. 

Hunde, die nicht unter Kontrolle gehalten 

werden können, sind generell an der Leine 

zu führen. 

Hunde dürfen nicht böswillig gereizt oder 

auf Menschen und Tiere gehetzt werden. 

Für Hunde besteht Leinenpflicht an verkehrsreichen 

Strassen sowie während der Hauptsetz- 

und Brutzeit (April bis Juli) im Wald und 

an Waldrändern. 

Hundehaltende haben dafür zu sorgen, 

dass weder Kulturland beeinträchtigt wird, 

noch die Belange des Waldschutzes oder 

der Jagd verletzt werden. 

Hundekot ist stets aufzunehmen und in 

die grünen Robidogbehälter zu entsorgen, 

die im ganzen Gemeindegebiet eingerichtet sind. 

Die Hundehaltenden bitten wir, die Regeln unbedingt 

zu beachten. Jene Hundebesitzer, die ihre Aufsichtspflichten 

nicht beachten oder den Hundekot 

nicht aufnehmen, müssen mit Konsequenzen rechnen. 

In Grellingen sind gegenwärtig 146 Hunde registriert. 

Die Hundegebühr für das Jahr 2013 wurde 

den Hundehaltenden bereits in Rechnung gestellt, 

die nach dem Verursacherprinzip gestaltet ist. Mit 

den Gebühren finanziert die Gemeinde die Sammelbehälter, 

deren Unterhalt, die Reinigungsarbeiten, 

die administrativen Aufgaben usw. 

Arbeitsamt/Arbeitslosigkeit 

Arbeitslosigkeit ist leider auch für einen Teil der Bevölkerung 

von Grellingen ein Thema. Über die Arbeitslosigkeit 

wird vom KIGA (Kantonales Amt für 

Industrie, Gewerbe und Arbeit) eine Statistik geführt, 

aufgrund derer in Grellingen per Stichtag vom 

31. Dezember 2012 folgende erwerbsfähige Menschen 

als stellenlos registriert waren: 

M = Männer/F = Frauen F M F+M 

Arbeitslosenbestand 15 20 35 

Anteil Schweizer 11 14 25 

Anteil Ausländer 4 6 10 

Dauer der Arbeitslosigkeit 

1–6 Monate 9 15 24 

7–12 Monate 1 1 2 

Über 1 Jahr 5 4 9 

Altersgruppen 

15–24 Jahre 4 1 5 

25–49 Jahre 7 8 15 

Über 50 Jahre 4 11 15 

Jahresvergleich 2012 2011 2010 

35 32 37 

Gegenüber dem Vorjahr ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit 

betroffenen Personen leider wieder leicht 

angestiegen. Die Statistik des KIGA zeigt aber nur 

die halbe Wahrheit. In der Statistik nicht enthalten 

sind die Menschen, welche die sogenannte Rahmenfrist 

überschritten haben und damit als ausgesteuert 

gelten. Nicht enthalten sind auch die Menschen, die 

Sozialhilfeleistungen beziehen, frühpensioniert 

? 

sind 

oder eine Invalidenrente haben. 

Öppis Interessants gseh? Öppis Neus ghört? 

Denn schicks is Eggflue-Echo ii! 

Eggflue-Echo 1 2013

Öffentliches Parkieren 

Seit vielen Jahren (1. Juli 2002) verfügt die Gemeinde 

über ein Parkreglement, in dem das regelmässige Parkieren 

von Fahrzeugen auf Gemeindeareal – Parkplätzen 

und Gemeindewegen – geregelt ist. Private 

Fahrzeughaltende können seither ihr/e Fahrzeug/e 

dauernd auf öffentlichem Areal parkieren, wenn sie 

selbst keinen eigenen Parkplatz zur Verfügung haben. 

Für das regelmässige Parkieren ist jedoch eine gebührenpflichtige 

Parkbewilligung nötig, die von der 

Gemeinde ausgestellt wird. Mit dieser besteht jedoch 

kein Anspruch auf einen reservierten Parkplatz. 

Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über 

die Anzahl Parkbewilligungen, die in den letzten beiden 

Jahren ausgestellt worden sind. In der Tabelle 

enthalten sind auch die Parkbussen, mit welchen 

Fahrzeughaltende von der Gemeindepolizei belegt 

werden, die sich nicht an die Verkehrsregeln halten. 

Bewilligungsart/Jahr 2012 2011 

Dauerbewilligungen 62 59 

Kurzbewilligungen 49 40 

Parkgebühren 17366 14316 

Parkbussen 158 179 

Bussenerträge* 7 120 8000 

*Bruttoertrag 

Die Gebühren für die Parkbewilligungen hat der Gemeinderat 

letztmals 2009 angepasst. Die Tarife sind 

folgende: 

Fr. 300.– für eine Jahresbewilligung 

Fr. 160.– für eine Halbjahresbewilligung 

Fr. 30.– für eine Monatsbewilligung 

Mit den Parkgebühren finanziert die Gemeinde einen 

Teil der Investitionskosten für die öffentlichen Parkplätze 

beim Gemeindehaus und im Unterdorf, die 

damit weitgehend direkt durch die Nutzniesser abgegolten 

werden. 

Der Ertrag aus den Bussen fliesst in den allgemeinen 

Finanzhaushalt. An die Polizei Basel-Landschaft ist 

ein Drittel davon abzutreten, welche die Bussen für 

die Gemeinde einkassiert. Als Folge der regelmässigen 

Kontrollen durch die Gemeindepolizei besteht 

heute in der Gemeinde eine gute Parkdisziplin. Die 

Flühstrasse 31 

Tel. 061 731 10 48 

Fax 061 731 12 75 

4114 Hofstetten 

DORFGARAGE 

Fritz Wohlgemuth 

Fritz Wohlgemuth Oberdorf 2 


Telefon 061 741 11 50 

Fax 061 743 11 50 

Natel 079 222 84 21 

dorfgarage@vtxmail.ch 

www.dorfgarage-wohlgemuth.ch 

J. Erbsmehl 

Kundenmaurer 


Telefon 061 741 17 67 

Natel 079 659 00 50 

Stöckli 

Schreinerei 

AG 

Fenster Küchen Türen Möbel 

Innenausbau+Renovationen 

Friedrich Erbsmehl, Inhaber 

In den Reben 9 


Telefon 061 741 19 02 

Natel 079 435 94 83 

stoeschreinerei@bluewin.ch 

Zur kleinen Konditorei 

Claudine Pflugi 

In den Reben 12 


Telefon 061 741 18 64 

Marktstand: Sa 8.30–11.30 Uhr (vis-a-vis Coop) 

wochentags nur auf Bestellung 

19

20 


Gemeindepolizei wird auch in Zukunft der Parkordnung 

hohe Priorität beimessen und Fahrzeughaltende 

mit einer Busse belegen, welche die Verkehrsregeln 

nicht beachten. 

Bancomat Bahnhof 

Der Bancomat beim Bahnhof ist nun bereits das 

achte Jahr in Betrieb. In dieser Zeit ist er in der Bevölkerung 

zu einem beliebten Bezugsort für Bargeld 

geworden, der von vielen rund um die Uhr genutzt 

wird. Wie uns die Betreiberin, die Basellandschaftliche 

Kantonalbank bestätigt hat, haben sich die Bezüge 

im letzten Jahr nur wenig verändert. In den 

letzten Jahren waren die durchschnittlichen Bezüge 

pro Monat folgende: 

2010: 3153 Bezüge pro Monat 



Der effektive Geldbezug wird von der Bank nicht 

veröffentlicht. Im ersten Betriebsjahr wurden die Minimalbezüge 

zwischen der BLKB und der Gemeinde 

Produkt wie Betreuung 

Baselstrasse 67, 4203 Grellingen 

garage-grellingen@bluewin.ch 

Telefon 061 741 16 66, Fax 061 741 24 66 

www.rallye-garage-mueller.ch 

auf 1500 pro Monat festgelegt. Falls die Frequenz 

nicht erreicht werden sollte, hätte die Gemeinde 

einen Teil der Betriebskosten selbst zu tragen. Für die 

Gemeinde ist es wichtig, dass der Bancomat weiterhin 

rege genutzt wird – nur so kann seine Existenz 

auch für die Zukunft gesichert werden. 

Benevol Baselland 

Benevol Baselland ist eine Unterorganisation der Benevol 

Schweiz, die im Kanton Baselland der Fachstelle 

für Freiwilligenarbeit angegliedert ist. Im Dezember 

2012 hat die Organisation das Dossier «Freiwillig engagiert» 

lanciert, das einen gesamtschweizerischen, 

spartenübergreifenden Nachweis für freiwilliges und 

ehrenamtliches Engagement beinhaltet. 

Die Fachstelle für Freiwilligenarbeit führt am 

24. April 2013 von 17.30 bis 20.00 Uhr einen Einführungskurs 

durch, an dem die Teilnehmenden von 

einer Fachfrau über folgende Kursthemen instruiert 

werden: 

Vorstellung Dossier mit allen Detailformularen 

Einführung in Begriffe (Fähigkeiten, Kompetenzen, 

Qualifikationen) 

Wichtige Kompetenzen in der Freiwilligenarbeit, 

im Ehrenamt und in der Behördenarbeit 

und das Ausweisen dieser Fähigkeiten 

Falls Sie sich für eine derartige Aufgabe interessieren, 

können Sie sich direkt anmelden unter Benevol 

Baselland, Telefon 061 9217191 oder info@benevolbaselland.ch 

FIPAL/Jungfischerkurs 

Die FIPAL (Fischereipachtvereinigung) in Zwingen 

führt in diesem Jahr wieder einen Jungfischerkurs 

durch. An fünf Samstagen, verteilt über die Monate 

April bis Oktober 2013, werden die Kursbesucher 

durch erfahrene Vereinsmitglieder in die Hege und 

Pflege der Fische sowie die Technik und Fertigkeiten 

des Fischens eingeführt. Die Kursteilnehmer sind 

limitiert. Der Kurs richtet sich an Interessenten ab 

5. Schulklasse bis zum 99. Altersjahr. Anmeldungen 

können bis zum 30. März 2013 an die FIPAL, Postfach, 

4222 Zwingen oder info@fipal-laufental.ch gerichtet 

werden, wo Sie auch das Anmeldeformular 

beziehen können. 

Eggflue-Echo 1 2013

AHV-Beiträge/Beitragspflicht 

Im Bereich der AHV ist unbedingt darauf zu achten, 

dass während der gesamten Beitragszeit keine Beitragslücken 

entstehen. Beitragslücken führen zu einer 

Kürzung einer AHV- oder IV-Rente. 

In der Schweiz wohnhafte Personen haben vom 20. 

Altersjahr bis zur Pensionierung (Frauen 64. Altersjahr, 

Männer 65. Altersjahr) lohnabhängige AHV- 

Beiträge zu bezahlen. Bei Personen in einem Arbeitsverhältnis 

oder bei selbständig Erwerbenden und 

deren Ehegatten wird die Beitragspflicht in der Regel 

erfüllt. Bei Studenten, Frühpensionierten, Sozialhilfeempfängern, 

ausgesteuerten Personen usw. und deren 

Ehegatten ist die Beitragspflicht oft nicht oder nur 

teilweise erfüllt. Diese Personen haben ihre Beiträge 

als sogenannte Nichterwerbstätige separat mit der 

Ausgleichskasse abzurechnen. Entsprechende Anmeldeformulare 

können in der Gemeindeverwaltung bezogen 

werden, wo Sie allenfalls auch weitere Informationen 

zur Beitragspflicht erhalten. 

Geschwindigkeitskontrollen 

Ergebnisse der Geschwindigkeitskontrollen der Polizei 

Basel-Landschaft auf dem Gemeindegebiet von 

Grellingen in den Monaten November, Dezember 

2012 sowie Januar 2013. 

Kontrollort Datum S3 S4 

Delsbergstrasse 2.11. 2012 334 11 

Baselstrasse 11.11. 2012 294 17 



Baselstrasse 9.1. 2013 396 26 

Nunningerstrasse 28.1. 2013 242 14 

Total 1866 80 

S3 = gemessene Fahrzeuge, S4 = gebüsste Lenker/innen 

Im Durchschnitt lag die Bussenquote bei 4,28 %; am 

höchsten war sie am Mittwoch, 9. Januar 2013 auf 

der Baselstrasse mit 6,6% und am tiefsten am 2. Januar 

2013 auf der Deslbergstrasse mit 0%. 

Grellingen, im Februar 2013 

Gemeinderat 

Aus der Wasserversorgung 

Leitungsbrüche 2012 

7. 2. 2012: Delsbergstrasse 33 

Bruch Hauptwasserleitung (NZ) 

14. 2. 2012: Oberdorf (Waldweg) 

Defekte Hausinstallation (HZ) 

Leider liess sich bei dieser Liegenschaft 

der Haupthahn nicht mehr schliessen und somit 

musste im ganzen Oberdorf das Wasser 

abgestellt werden. 

24. 2. 2012: Unterdorf 

Bruch Hausanschlussleitung (NZ) 

1. 3. 2012: Delsbergstrasse 

Längsriss Hausanschlussleitung (NZ) 

13. 3. 2012: Delsbergstrasse, Höhe Sammelstelle 

Bruch Hauptleitung (NZ) 

24. 5. 2012: Delsbergstrasse 

Bei Bauarbeiten Hausanschlussleitung 

mit Bagger herausgerissen (NZ) 

9.10. 2012: Delsbergstrasse (Neuenackerweg) 

Bei Bauarbeiten Hausanschlussleitung 

mit Bagger herausgerissen (NZ) 

10.10. 2012: In den Reben 

Defekte Hausanschlussleitung (HZ) 

27.11. 2012: Delsbergstrasse, Höhe Werkhof 

Lochfrass Hauptleitung (NZ) 

18.12. 2012: Oberdorf 

Defekte Hausinstallation (HZ) 

Eingefrorener Gartenhahn, bei dieser Liegenschaft 

konnte der Haupthahn geschlossen 

werden. 

NZ = Niederzone/HZ = Hochzone 

Leitungsbrüche total: 

Hausanschlüsse 7 St., Hauptleitungen 3 St. 

Leitungsnetz 

Da bei einem Leitungsbruch das Wasser nicht immer 

an die Oberfläche kommt und damit auch nicht sichtbar 

wird, hat sich die Wasserversorgung entschieden, 

ein Zonenscansystem zu beschaffen. Bei diesem System 

werden an diversen Stellen Messköpfe montiert, 

die das Leitungsnetz permanent abhorchen und die 

Werte speichern. Mit einer speziellen Software können 

die Daten dann ausgewertet werden. Wir hoffen 

damit Leitungsbrüche schneller zu finden. 

21

22 


Hydranten 

Es wurde ein neuer Hydrant an der Delsbergstrasse 

auf der Höhe der Bäckerei Kübler montiert, da der 

alte Standort am Stauseeweg für die Feuerwehr nur 

schwer zugänglich war und dieser Standort wegen 

dem Neubau der drei Einfamilienhäuser aufgehoben 

werden musste. 

Wasserbeschaffung/Verbrauch 

Wasserbeschaffung 

Quellen 127 664 m3 Pumpwerk Büttenfeld 17 053 m3 Total 144 717 m3 Wasserverbrauch 

Hochzone 45 787 m 3 

Niederzone 101 708 m 3 

Total 147 495 m 3 

Hausinstallationen 

Absperrarmaturen sind periodisch vollständig 

zu schliessen und zu öffnen, so dass 

die Funktionsfähigkeit erhalten bleibt. 

Der Feinfilter (wenn vorhanden) sollte periodisch 

gereinigt oder ersetzt werden. 

Regelmässig den Wasserzähler kontrollieren 

um zu erkennen, ob der Wasserzähler konstant 

läuft. Wenn ja, könnten die Ursachen 

für einen konstanten Wasserverbrauch evtl. 

eine defekte WC-Spülung, ein tropfender 

Gartenhahn oder ein undichtes Boilerventil 

usw. sein. 

Gebhardt 

Schreinerei 

GmbH 

Grienweg 3 

4222 Zwingen 

Tel. 061 761 37 80 

Fax 061 761 63 57 

www.gebhardt-schreinerei.ch 

Aussichten 2013 

Auch dieses Jahr werden wieder ca. 40 Wasserzähler 

in diversen Liegenschaften ersetzt. Der Ersatz ist notwendig, 

da die Wasserzähler mit zunehmendem Alter 

immer ungenauer messen. 

Patrick Müller, Brunnmeister 

Sehr geehrte Einwohnerinnen 

und Einwohner von Grellingen 

Aus dem Werkhof 

Bei Schneefällen ist unser Werkhofteam 

bereits in den frühen Morgenstunden unterwegs. 

Über Nacht werden oftmals Fahrzeuge 

ganz oder teilweise am Strassenrand oder 

auf dem Trottoir abgestellt. Dies führt dazu, 

dass das Passieren mit dem Schneepflug 

nur noch schwer oder gar nicht mehr möglich 

ist. 

Damit eine reibungslose Schneeräumung 

gewährleistet werden kann, sind unsere Mitarbeitenden 

darauf angewiesen, dass sie 

die Strassen befahren können. Alle Autobesitzer 

bitten wir daher, ihr Fahrzeug 

wenn immer möglich auf privaten Parkplätzen 

abzustellen und nicht am Strassenrand 

oder auf dem Trottoir zu parkieren. 

Besten Dank. 

Einbauschränke Allgemeiner Innenausbau Möbelsonderanfertigungen 

Eggflue-Echo 1 2013

24 

>Grellinger Portrait 

Barbara Biondi-Bloch 

Eine angefressene 

Patcherin 

Gelernt hat Barbara Biondi Telefonistin bei der PTT 

in Basel auf der Hauptpost. Wir haben noch mit 

Stöpseln gearbeitet, erinnert sie sich. Beim Weckdienst, 

war immer viel los. Zeitgleich mussten x Hebeli 

gekippt werden, damit die diversen Kunden aus 

dem Schlaf geläutet wurden. Heute läuft das alles per 

Computer. Der Hauptjob war allerdings die Auskunft, 

Nummer 111 oder 114 (international). Brunner 

suchte man nicht unter B, sondern Br. Die Strassen 

musste man kennen, welche Kinofilme heute Abend 

laufen – wirklicher Auskunftsdienst. Auch Kinder bedienen, 

die Hilfe bei den Hausaufgaben brauchten. 

Ein Gespräch dauerte oft mehrere Minuten. Verbindungen 

wurden damals noch übers Amt hergestellt, 

der normale Bürger konnte selber nicht direkts ins 

Ausland telefonieren. 

Später arbeitete Barbara als Telefonistin in Firmen, 

bis sie 1974 heiratete und schwanger wurde. Ihren 

Mann, Cesare Biondi, hat sie sozusagen am Küchentisch 

zu Hause kennen gelernt. Er war der Arbeitskollege 

eines ihrer Brüder. Sie selber stammt aus der 

Blochfamilie im grossen Chalet in der Wacht. Es 

waren 15 Kinder – 12 Buben, 3 Mädchen. Heute sind 

alle weit verstreut; in Grellingen wohnen noch Doris, 

Flora, Martin und Lorenz. Sie war etwa 16, als die Beziehung 

mit Cesi begann, und in den 1960er-Jahren 

war es nicht ganz einfach, mit einem Ausländer befreundet 

zu sein. Ihre Söhne Sandro, Gian-Piero und 

Francesco sind heute erwachsen und ausgeflogen. 

Am Martisackerweg wohnen sie seit 25 Jahren. 

Das Interesse für die Taubblinden 

Sie war auch im Coop Grellingen beschäftigt und 

liess sich anschliessend zur Pflegehelferin ausbilden. 

Eine Zeit lang arbeitete sie im Altersheim Laufen und 

betreute anschliessend übers Rote Kreuz privat chronisch 

Kranke und Sterbende zu Hause. Mit diesem 

Geld wiederum finanzierte sie sich Kurse, um die Gehörlosensprache 

zu lernen. Das Interesse war aber 

konkret bei den Taubblinden, und so wurde sie Dolmetscherin* 

für Menschen mit dieser Behinderung. 

Sie betreute über längere Zeit eine Frau in Reinach 

und fuhr auch mit Gehörlosen in die Ferien. Diese 

Leute sind anspruchsvoll, es braucht 150% Präsenz. 

*Das Lormen oder Lorm-Alphabet ist eine Kommunikationsform für Taubblinde 

zur Verständigung mit anderen Menschen. Der «Sprechende» tastet dabei auf die Handinnenfläche 

des «Lesenden». Dabei sind einzelnen Fingern sowie bestimmte 

Handpartien bestimmten Buchstaben zugeordnet. (Wikipedia) 

Eggflue-Echo 1 2013

Aber es ist nicht nur ein Geben, da kommt auch viel 

zurück. Randständige haben mich immer interessiert. 

Ein Burn-out kam, Rückenprobleme und Operationen.Vieles 

musste sie aufgeben und akzeptieren, wies 

nun war. Aber ich kann noch gehen, mache Therapien 

im Wasser und pflege mich. So kann ich gut leben, 

andere sind jünger und habens schwerer – ich bin zufrieden, 

sagt sie ohne Wehmut. Das Negative sehen 

bringt mir nichts. Mein Leitgedanke ist: Nimm dein 

Schicksal an, es ist der Weg zu deiner Seele. – Dann 

hat sie im 2003 das Patchen entdeckt, ein wahrer Aufsteller! 

Genäht hat sie schon immer gern, Kleider für 

sich und die Kinder. Die Patchwork-Kursleiterin hat 

Barbara mit dem Virus infiziert. Schon länger ist sie 

nun Mitglied der Patchworkgruppe Allschwil, die 

sich wöchentlich zum gemeinsamen Werken trifft. 

Gepatcht wird ausschliesslich von Hand, mit Nadel, 

Faden und Fingerhut. Die Stoffstückli werden mit 

Fliess hinterglättet, und man sieht die Stiche nicht, 

nur das gequiltete, zum Leben erweckte Bild. Meine 

Finger sind schon etwas malträtiert vom vielen Sticheln, 

schmunzelt Barbara. 

Von Wettbewerb zu Wettbewerb 

Patchworkgilden schreiben Wettbewerbe aus: Das 

Thema, die Stoffe und das Format sind jeweils vorgegeben. 

Nach einigen Ermunterungen schickte Barbara 

eines ihres Werke nach Österreich ein. Die Decke 

wurde zwar nicht in den ersten 10 rangiert, kam aber 

aufs Titelblatt des Ausstellungsheftes. Es war der 

zweite Publikumssieger. Im Jahr darauf passierte dies 

gleich wieder. Das war der Anfang einer anhaltenden 

Patchworkkarriere, die seither an verschiedenen Orten 

mit Erfolgen belohnt wurde: Basel,Wien, Birmingham, 

Luxemburg, Houston/Texas usw. Oft steht am 

Anfang nur das Thema, und dann wird Barbara kreativ. 

Ihr Innenleben, eine unendliche Fantasie beginnt 

zu leben. In jedem Quilt ist viel Eigenes drin: Gedanken, 

Gefühle, Erlebtes, Fiktives, Schmerz und 

Freude. Nicht die Technik und das Handwerk sind 

ihr das Wichtigste, sondern Stoffe zu gestalten und 

lebendig werden zu lassen. Die Details sinds, die es 

ausmachen: Sterne mit Glitzer, Tiere mit Halsbändeli, 

Matten mit einzelnen Grashalmen, Wäscheleinen 

mit echten Wäschestücken, eingenähte Rinde 

usw. Glitzer, Glanz und Gloria gehören dazu.Wenns 

passt und es das Sujet verlangt, werden Stoffe auch 

angemalt und ergänzt. So kann eine Decke gut und 

gerne einige Monate Zeit brauchen, bis sie fertig ist. 

Ein Hobby, das du gerne machst, ist der bessere Psychiater 

als derjenige, für den du viel Geld ausgibst, ist 

Barbara überzeugt. 

Im Dachstock befindet sich Barbaras Atelier, ihre 

Welt. Im Treppenaufgang hängen wunderschöne, ganz 

spezielle Decken, jede einzelne eine Geschichte für 

sich: Santa's Live (das Leben des Samichlaus im Jahreslauf), 

der Herzli-Quilt (jedes Herz ist anders, z.T. 

auch seitenverkehrt und verdreht), die Freundschaft 

(der erste Wettbewerb), der Schmetterling (mit unzähligen 

Goldfäden), Feeling (Blau in Blau in Blau), 

die vier Jahreszeiten (der Baum in der Landschaft). 

Oben hats dann in Kommoden und Schubladen unzählige 

fertige Stücke, Stoffresten, Krimskrams, Kitsch, 

Bänder, Faden. Den Wänden entlang sind Bäbistuben 

(Wohnhaus, Bibliothek, Stoffladen, Samichlausstube 

u.a.) aufgestellt. Jede hat ihr Thema. Alles perfekt en 

miniatur ausstaffiert, Cesare hat sogar Beleuchtungen 

installiert. Ich hätte mindestens einen Tag schauen 

und entdecken können. Und die Geschichten dazu 

waren ebenso interessant ... 

Vreni Kim 

25 

**Patchwork (engl. patch für flicken) bzw. Flickwerk ist eine Form der Textiltechnik, 

bei der Reste verschiedener Materialien verwendet werden, um neue Textilien 

anzufertigen. Beim Patchwork werden kleine oder grössere Stücke aus Filz, Leder, 

Pelz, Gewebe aus Seide, Leinen, Baumwolle u.a. zu einer grösseren Fläche zusammengenäht. 

Die Stoffteile werden aneinander oder aufeinander genäht. Heute werden 

Patchworkarbeiten nach gestalterischen Gesichtspunkten und weniger nach Erwägungen 

des Nutzens angefertigt. (Wikipedia)

26 

>Kirchen/Pfarrei 

Röm.-kath. Kirchgemeinde Grellingen 

Pfarreiagenda 2013 

Herz-Jesu-Andachten und Segen 

Freitag, 5. April, 18.30 Uhr 

Freitag, 3. Mai, 18.30 Uhr 

Freitag, 7. Juni, 18.30 Uhr 

Palmsonntag 

Sonntag, 24. März, 10.00 Uhr 

Segnung der Palmen – Eucharistiefeier, 

Einzug des Fastenopfers 

Heilige Tage 

Vom Donnerstag, 28. März, bis Sonntag, 

31. März, mit den verschiedenen Feiern der Karwochentage 

bis Ostern, der Auferstehungsfeier 

unseres Herrn. 

Am Karfreitag und in der Osternacht: 

Mitwirkung unseres Kirchenchors. 

Erstkommunionsfeier 

Sonntag, 7. April, 10.00 Uhr. 

Feierlicher Einzug der Erstkommunikanten – 

Eucharistiefeier. 

Es sind in diesem Jahr neun Erstkommunikanten. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christi Himmelfahrt 

Donnerstag, 9. Mai, 10.00 Uhr 

Eucharistiefeier 

Pfingsten 

Sonntag, 19. Mai, 10.00 Uhr 

Mitwirkung des Kirchenchors (Vanhal-Messe) 

 

 

 

Eggflue-Echo 1 2013

Ev.-ref. Kirchgemeinde Laufental 

Kirchliche Nachrichten 

Gottesdienste in Grellingen 

Sonntag, 29. März, 10.00 Uhr 

Karfreitagsgottesdienst 

Ref. Kirche Grellingen, mit dem reformierten 

Kirchenchor Grellingen-Duggingen, 

Pfarrerin Regine Kokontis und Markus Schlapp 

(Orgel). Kollekte: Mission am Nil. 

Sonntag, 14. April, 10.00 Uhr 

Frühlingsgottesdienst 



Pfarrerin Regine Kokontis und Tatjana Fuog (Orgel). 

Kollekte: Frauenoase. 

Sonntag, 5. Mai, 10.00 Uhr 

Gastgottesdienst 

Ref. Kirche Grellingen, mit cand. theol. 

Niklaus Klose (Basel) und Markus Schlapp (Orgel). 

Kollekte: Mission am Nil. 

Sonntag, 9. Juni, 10.00 Uhr 

Sommergottesdienst 



Pfarrer Claude Bitterli und Ursula Nussbaumer 

(Orgel). Kollekte: Hospiz im Park. 

Studienurlaub 

von Pfarrerin Regine Kokontis 

Vom 25. April bis zum 11. August weilt Pfarrerin 

Regine Kokontis im Studienurlaub (inkl. Ferien). 

Zum Ersten schliesst sie ihre CAS-Weiterbildung 

zur Ausbildungspfarrerin ab, zum Zweiten schreibt 

sie Geschichten, übt, sie zu erzählen, schult ihre 

Stimme, schaut Kolleg/innen an deren Arbeitsorten 

über die Schultern und nimmt sich Zeit für Lektüre 

und zum Dritten reist sie nach Amerika, um 

ihren früheren Arbeitsort zu besuchen und liebe 

Freunde zu treffen. Wir wünschen ihr alles Gute, 

faszinierende Erfahrungen und freuen uns, wenn 

sie nach den Sommerferien wieder als Pfarrerin im 

Laufental arbeitet. 

Konfirmation 2013 

In diesem Jahr werden am Palmsonntag in Laufen 

konfirmiert: Kathrin Altermatt, Mike Baumgartner, 

Vivien Bloch, Mirjam Colombo, Luca Degiacomi, 

Loris Jäger, Pascal Klaus, Zita Lange, Runa Leonhard, 

Marlon Rieder, Lea Styger, Marcus Tschumi, 

Nicole Wenger, Dominik Wenk und Cédric Zehr. 

Reformierter Kirchenchor 

Grellingen-Duggingen 

Proben jeweils am Mittwoch, 19.30 Uhr, 

im Säli (Kirche) 

Auskunft: Walter Feller-Minder, Präsident, 

Eichenweg 8, Grellingen,Telefon 061 741 20 74 

Was? Wann? Wo? 

Alle Anlässe unserer ref. Kirchgemeinde Laufental 

finden Sie im Kirchenboten und auf unserer 

Website www.ref-kirche-laufental.ch zusammengestellt. 

Kirchgemeinde-Adressen 

Pfarramt: 

Pfarrerin Regine Kokontis,Telefon 061 761 62 53 

Pfarrer Claude Bitterli,Telefon 061 761 64 12 

Sigrist: 

Paul Stadler,Telefon 079 409 34 45 

Sekretariat: 

Sabine Freund-Schneider, Schutzrain 7, Laufen, 

Telefon 061 761 40 43 

(Öffnungszeiten: Montag und Dienstagvormittag) 

27

28 

>Schulen und Kurse 

Spielgruppe Schildchröttli 

S Schildchröttli verzellt: 

In diesem Spielgruppenjahr haben wir uns mit verschiedenen 

Bauernhoftieren befasst. Es wurden viele 

Bilder gemalt, Tierfiguren gebastelt und mit dem 

Bauernhof gespielt. 

Am 8. Dezember durften Kinder am Nachmittag zu 

mir zum Spielen, Malen und Basteln kommen. 

Um sechs Uhr wurden wir vom Samichlaus besucht. 

Ich habe in den Kinderaugen, bei den grossen 

Gästen wie auch beim Samichlaus und Schmutzli die 

grosse Freude gesehen. Die Kinder lauschten gespannt 

der Geschichte, anschliessend sagten sie ihre gelernten 

Verse auf, welche Gross und Klein begeisterten. 

Zum Schluss sangen meine Leiterinnen und die Kinder 

zusammen das einstudierte Lied, und die Kinder 

durften ihre Säckchen entgegennehmen. Herzlichen 

Dank allen Helfern und Spendern. 

Am Fasnachtsumzügli vor den Sportferien konnte 

ich leider nicht mit. 

Meine Kinder haben sich als Katzen und Hunde 

verkleidet und die Schulkinder zusammen mit dem 

Schneemännern und Fischen aus dem Kindergarten 

mit Lärm, Tanz und Bonbons beschenkt. 

Natürlich wird in meiner Spielgruppe wieder viel gespielt. 

Die grösseren Kinder üben sich im Rollenspiel, 

und die kleineren vergnügen sich mit den Autos, 

dem Zug, der Küche, den Tierfiguren, den Büchern, 

dem Klettergerüst, den Hüpfmöglichkeiten usw. 

Nach den Frühlingsferien, Mitte April, erhalten die 

Kinder, die im nächsten Schuljahr zu mir in die 

Spielgruppe kommen können, einen Brief mit ersten 

Informationen und dem Anmeldeformular. Am Montag, 

20. Mai 2013, kann man die Spielgruppe und 

die Leiterinnen am Tag der offenen Tür zwischen 

9.30 und 11 Uhr kennen lernen. Ich hoffe, viele 

Kinder und ihre Eltern nutzen diese Gelegenheit. 

Sollte Ihr Kind zwischen dem 1. Juni 2009 und dem 

30. Juni 2011 geboren sein, und Sie haben bis Ende 

April keinen Brief von mir erhalten, melden Sie 

sich bitte bei Doris Gitzi, Telefon 061 741 23 27, 

E-Mail spielgruppe.schildchroettli@bluewin.ch oder 

im Facebook Spielgruppe Schildchröttli. 

In diesem Jahr möchten wir den schnellsten Grellinger 

und die schnellste Grellingerin bereits am 25. Mai 

feiern. 

Die Spielgruppe wird für eine Verpflegungsmöglichkeit 

und Unterhaltung für die Kinder sorgen. Bitte 

beachten Sie die Ausschreibung nebenan. 

Nun wünsche ich allen einen blühenden Frühling 

und freue mich auf viele tolle Spielstunden. 

Bis zum nägschte Mol, seit s Schildchröttli 

Eggflue-Echo 1 2013

Wer ist 2013 

Schnellster Grellinger und schnellste Grellingerin? 

Stafette für Kinder und Jugendliche jeden Alters auf dem Greslyhof Grellingen 

Samstag, 25. Mai 2013, 13 bis ca. 17 Uhr 

Anmeldung ab 13.00 Uhr bis 30 Minuten vor Start 

Wettkämpfe ab 13.45 Uhr bis Jahrgang 2001 (ab 12 Jahren) 

ab 14.30 Uhr Jahrgang 2002–2005 (8–11 Jahre) 

ab 15.15 Uhr ab Jahrgang 2004 (bis 7 Jahre) 

ab 16.00 Uhr Schlussshow 

Medaillen für die ersten 3 jeder Kategorie 

An verschiedenen Spielposten können Ihre Kinder vor und nach dem Lauf Neues einstudieren, um es Ihnen 

an unserer Schlussshow zu präsentieren. 

Ausserdem sorgen wir mit unserem Imbissstand für das leibliche Wohl 

(Getränke, Kuchen usw.). 

Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen! 

Chumm au! Mach mit! 

Für tragbare Häuser. 

Teilnahme gratis 

Voranmeldung nicht nötig 

Bei uns gibt es nicht einfach nur günstige Hypotheken, sondern ein auf Ihre Situation angepasstes, langfristig tragbares 

Finanzierungsmodell. Damit Sie auch in zehn Jahren noch ungetrübte Freude an Ihrem Wohneigentum haben. 

blkb.ch, 061 925 94 94 

29

30 

>Ortvereine 

und Veranstaltungen 

Militärschützen Grellingen 

Jungschützenkurs 2013 

Auch im Jahr 2013 möchten die Militärschützen Grellingen 

einen Jungschützenkurs durchführen. 

Herzlich eingeladen sind Schweizer Bürgerinnen und 

Bürger mit den Jahrgängen 1993–1996. 

Wenn du Freude, Lust und Zeit hast 

an Präzision 

Gleichgesinnte im fairen Wettkampf herauszufordern 

ruhig und konzentriert ein Ziel anzuvisieren 

mit Gleichaltrigen ein paar gemütliche Stunden 

zu verbringen 

in einer Gruppe zusammen mit Kameraden 

das Beste zu geben 

den interessanten Schiesssport und die MSG 

Grellingen kennen zu lernen ... 

Feldschiessen 2013 in Liesberg 

Die Militärschützen Grellingen sind wie folgt vor Ort vertreten: 

Samstag, 1. Juni, von 10–12 Uhr 

und von 14–17 Uhr 

Sonntag, 2. Juni, von 9–11.30 Uhr 

Wir würden uns freuen, dich/euch in Liesberg begrüssen zu dürfen! 

Bis bald und Guet Schuss! 

Bei Fragen steht dir unsere Schützenmeisterin Andrea Jappert 

gerne zur Verfügung unter Telefon 078 601 03 12. 

Gipsen – Isolieren – Verputzen 

Neu- und Umbauten 

Gebr. AG 

dann melde dich doch bei unserem Jungschützenleiter 

an. Weitere Infos erhältst du dann bei deiner Anmeldung. 

Anmeldung und Infos bei: 

Dario Orlandi 

Strassenackerweg 29 

4442 Diepflingen 

Telefon 078 919 60 20 

d.orlandi@bluewin.ch 

Das Sturmgewehr 90 wird jedem Teilnehmer leihweise 

ab Kursbeginn bis Ende Oktober zur Verfügung 

gestellt. (Das Gewehr wird nicht mit nach Hause 

gegeben.) 

Da in der Gemeinde Grellingen kein 300-m-Schiessstand 

mehr zur Verfügung steht, werden die Schiessübungen 

auf der Gemeinschaftsschiessanlage Schürfeld 

in Aesch durchgeführt. 

Für alle Schiesspflichtigen: Obligatorisch! 

Bitte vormerken: 

Samstag, 18. Mai, von 9.30–11.30 Uhr 

Mittwoch, 21. August, von 17.30–19.30 Uhr 

Wo? Schiessanlage Schürfeld in 4147 Aesch 

Melde dich am Schalter der Militärschützen Grellingen, 

wir betreuen dich gerne! 

Bei Fragen steht dir unsere Schiesssekretärin Belinda Marquis 

gerne zur Verfügung unter Telefon 079 757 08 44/061 741 13 77. 

Baselstrasse 6, 4224 Nenzlingen, Tel. 061 751 16 18 

www.osergipser.ch, E-Mail: info@osergipser.ch 

Eggflue-Echo 1 2013

Pistolenclub Grellingen 

Schiesszeiten 2013 

Training 

Jeden Dienstag vom 9. April–20. August 18.00–20.00 Uhr 

Jeden Dienstag vom 27. August–1. Oktober 17.30–19.30 Uhr 

Samstag, 19. Oktober 14.00–15.30 Uhr 

Samstag, 2. November 14.00–15.30 Uhr 

Samstag, 16. November 14.00–15.30 Uhr 

Spezielle Anlässe 

Sommerwettkampf 

Samstag, 22. Juni 13.30–15.30 Uhr 

Verbandsschiessen 

Samstag, 7. September 16.30–18.00 Uhr 

Bänzenschiessen 

Samstag, 7. Dezember 10.00–11.15/13.00–16.00 Uhr 

Je nach Situation können geringfügige zeitliche Abweichungen entstehen. 

31

32 

>Ortvereine 


FRAUENVEREIN GRELLINGEN 

Senioren- 

Spiel-Nachmittage 

Jeden 1. Donnerstag im Monat ab 14 Uhr 

im Gemeindesaal 

Die nächsten Spiel-Nachmittage 

F 4. April 2013 

F 2. Mai 2013 

F 6. Juni 2013 

F 4. Juli 2013 

F 8. August 2013 

F 5. September 2013 Geburtstagsfeier 

mit anschliessendem Spielnachmittag 

F 3. Oktober 2013 

F 7. November 2013 

F 5. Dezember 2013 

F 8. Dezember 2013 Adventsfeier 

Herzlich willkommen! 

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen! 

Frauenverein Grellingen 

Adventsfeier mit 

den Senioren/innen 

Am Sonntag, 9. Dezember 2012, hat der Frauenverein 

mit den Grellinger Senioren/innen die traditionelle 

Adventsfeier durchgeführt. Am Sonntagnachmittag 

fanden sich die geladenen Senioren/innen zur gemeinsamen 

Adventsfeier in der Mehrzweckhalle ein, 

die zu diesem Anlass weihnachtlich mit geschmückten 

Tannenbäumen und schönen Tischdekorationen 

von den vielen Helfer/innen hergerichtet worden war. 

Die Bläsergruppe aus Laufen umrahmte diesen Anlass 

mit vielen schönen, besinnlichen Klängen, dazwischen 

wurden Weihnachtsgeschichten und Weihnachtslieder 

dargeboten. Mit dem schönen Weihnachtslied 

«Stille Nacht» nahm dieser Anlass einen 

feierlichen Ausklang. Danach wurde den Anwesenden 

ein feines Essen serviert, dazu gab es Wein, Mineralwasser 

und zum Abschluss Desserts und Kaffee 

mit einem Seitenwagen (Schnäpsli). 

Bei der Pro Senectute bedanken wir uns für die alljährlichen 

schönen Geschenke zur Adventsfeier in 

Form eines Samichlaussäckli. 

Allen Helfer/innen und der Bläsergruppe möchten 

wir unseren herzlichen Dank aussprechen für ihren 

geleisteten Beitrag zur Adventsfeier 2012. 

Antonia Erbsmehl 

Turnverein Grellingen 

Turnerabend 2013 

Bereits vor den Sommerferien 2012 begannen wir 

mit dem Sammeln von möglichen Mottos. Im August 

wurde aus den eingegangenen Vorschlägen schnell 

klar, dass es sich irgendwie ums Thema Internet drehen 

sollte. Um das Thema auch theaterfreundlich zu 

gestalten, einigten wir uns auf «s’Grosi goht online». 

Jede Riege erhielt daraufhin ein eigenes Thema und 

konnte mit der Umsetzung beginnen. Gleichzeitig 

machte sich die Theatercrew ans Schreiben des Rahmenstücks. 

Um dem Motto auch in der Gestaltung 

des Bühnenbildes gerecht zu werden, wollten wir auf 

ein klassisches, gemaltes Bild verzichten und für 

jeden Reigen ein eigenes Bild via Beamer auf die 

Bühne projizieren. Dies mit der Musik und dem gesamten 

Ablauf zu koordinieren, war nicht ganz einfach 

und hat uns vor einige Probleme gestellt. An der 

Hauptprobe durften wir dann glücklicherweise feststellen, 

dass alles so wie geplant funktionierte. 

Zur Geschichte: 

S’Grosi wurde von ihrem Enkel zur Anschaffung eines 

Laptops überredet, um Kochrezepte und andere nütz- 

Eggflue-Echo 1 2013

Am 31. März 2013 

kann Herr 

Roberto Picciolo, 

wohnhaft am Birsweg 3, 

Grellingen, seinen 

80. Geburtstag feiern. 

Wir gratulieren 

herzlich und wünschen 

alles Gute. 

Herzliche Gratulation 

liche Dinge einfach im Internet zu finden. Der Opi 

hatte ganz andere Ideen und hat die Möglichkeiten 

zur Partnersuche, Facebook etc. ausprobiert. Das 

stellte die Beziehung der beiden auf eine harte Probe. 

33

34 

>Ortvereine 


Als schlussendlich auch noch die Goldene Hochzeit 

einem Flashmob zum Opfer fiel, hatte s’ Grosi genug 

und ging wieder offline. 

Ob Kabelsalat, Partnership, Gaming oder Helpdesk, 

Virus und Facebook, die Riegen haben die vorgegebenen 

Themen mit viel Fantasie sehr gut umgesetzt. 

Die zahlreichen Besucher der drei Vorstellungen verdankten 

die tollen Vorführungen mit viel Applaus. 

Ich möchte es an dieser Stelle nicht unterlassen, allen 

Besuchern für ihr Erscheinen zu danken. Es hat uns 

sehr viel Spass gemacht, vor vollen Rängen «s’Grosi 

goht Online» zu zeigen. 

Ebenfalls danken möchte ich allen Gönnerinnen und 

Gönnern, welche uns auch in diesem Jahr wieder 

grosszügig unterstützt haben! 

Ich freue mich schon auf den Turnerabend 2015! 

Andy Kupper 

Schweizer Turnfamilie 

trifft sich in Biel 

Das grösste Ziel aller Schweizer Turnerinnen 

und Turner ist dieses Jahr ohne 

Zweifel das Eidgenössische Turnfest 

(ETF) in Biel. So natürlich auch das Ziel der Mitglieder 

des TV Grellingen. Da das ETF nur alle sieben 

Jahre stattfindet, fiebern alle diesem Grossanlass 

entgegen. Der TV Grellingen nimmt mit 35 Turnerinnen 

und Turnern in Biel teil. 

Die Aktiven starten im 3-teiligen Vereinswettkampf 

in den Disziplinen Stufenbarren, Fachtest, Schleuderball 

und Pendelstafette. Im 1-teiligen Vereinswettkampf 

mit der Gymnastik Kleinfeld. Die 

Männerriege nimmt am 3-teiligen Vereinswettkampf 

Fit und Fun teil. 

Um möglichst gut vorbereitet zu sein, sind die Akteure 

seit dem Turnerabend natürlich nur auf diesen 

Anlass fokussiert und trainieren dementsprechend. 

So wird beispielsweise Ende April ein Spezial-Trainingsweekend 

aller Riegen durchgeführt. Natürlich 

bestreitet man auch einige Vorbereitungswettkämpfe, 

speziell in den schätzbaren Disziplinen wie Stufenbarren 

und Gymnastik. Der Getu-Cup in Diegten, 

der Chläggi-Cup in Wilchingen (bei Schaffhausen) 

und die KMVW in Frenkendorf stehen im Mai auf 

dem Programm. Mit dieser Vorbereitung hoffen die 

Grellinger Turnerinnen und Turner natürlich, gut für 

das ETF gerüstet zu sein, um im Vergleich mit der 

ganzen Schweiz mithalten zu können. Das ETF in 

Biel wird einen ganz speziellen Charakter haben, 

denn noch nie fand ein eidgenössisches Turnfest an 

einem See statt. Das ehemalige Expo-Gelände bietet 

für einen solchen Grossanlass natürlich ideale Voraussetzungen. 

Biel ist nicht weit weg von Grellingen und bequem 

mit dem Zug zu erreichen. Es wäre deshalb natürlich 

auch möglich, die Turnerinnen und Turner des TV 

Grellingen als Fan zu unterstützen und einmal die 

einmalige Atmosphäre eines eidgenössischen Turnfestes 

zu erleben. 

Also dann: Hop TVG!, man sieht sich am ETF 2013 

in Biel. 

Alex Hein 

Zangerle Sanitär 

Sanitäre Anlagen, Service, Bad- und Kücheneinrichtungen, Boilerentkalkungen, 

Waschautomaten 

Duri Zangerle 

Neuhofweg 48 

4147 Aesch 

duri.zangerle@bluewin.ch 

Telefon 061 751 40 28 

Fax 061 751 43 23 

Natel 079 439 57 17 

www.zangerle-sanitaer.ch 

Eggflue-Echo 1 2013

Nicht erst reagieren wenn der Arzt mitteilt: 

Bewegung würde Ihnen gut tun! à Weil: 

ü Vorbeugen der Sturzprophylaxe, Osteoporose und Gedächtnis. 

ü Verbessern der Beweglichkeit, kräftigen der Muskulatur und trainieren des Gleichgewichts. 

ü Zusammensein mit Gleichgesinnten hat heute einen wichtigen Stellenwert 

(Gefahr: à allgemeine Vereinsamung) 

Obgenanntes bieten wir Ihnen im 

Seniorenturnen ab 75 Jahren an 

Daher möchten wir unsere Senioren im Dorf aufmuntern, bei uns ins Seniorenturnen zu kommen. 

Wir sind eine aufgestellte Gruppe, die sich freut, wenn wir Zuwachs erhalten. 

Also auf in die Sekundarturnhalle in Grellingen jeweils am 

Mittwoch, 14.00 Uhr bis 15.15 Uhr 

Kommen Sie einfach am Mittwoch unverbindlich vorbei oder rufen sie unsere Leiterin an. 

Evelyne Bitterli, Rödlerweg 40, 4203 Grellingen, Telefon 061 741 11 58 

Wir freuen uns auf Sie! 

akzent forum | Luftgässlein 3 | 4010 Basel | info@akzent-forum.ch | www.akzent-forum.ch | Telefon 061 206 44 66 

| Steuererklärung für Firmen und Privatpersonen | Steuerberatung 

| Unternehmensberatung | Lohnbuchhaltung und Personaladministration 

| Finanz- und Rechnungswesen | Versicherungs- und Rechtsberatung 

Erwin Hatebur 

Baselstrasse 6 


Tel. 061 743 01 01 

www.hatebur-treuhand.ch 

35

36 

>Einsendungen 

und Verschiedenes 

Unterer Moosweg 

Anwohner räumen 

das Birsufer auf 

Motto: Unser Birsufer soll schöner werden. 

Am Samstag, 24. November 2012, morgens um 8.30 

Uhr erschienen die meisten zum «Appell», um gemeinsam 

das Birsufer aufzuräumen. 

Wie man unschwer erkennen kann, hat es sich gelohnt. 

Nebst abgestorbenen Bäumen wurden zwei Karretten 

Alteisen und ein Sack Unrat aus der Uferzone 

entfernt. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. 

Gegen Mittag, ging ein toller Einsatz mit Vorbildcharakter 

zu Ende. 

Ein bisschen Mut und Organisationstalent macht 

vieles möglich. Und macht richtig Spass. 

Es grüssen euch herzlich: 

Quartier Unterer Moosweg 

PS: Dort wo es für die Anwohner zu gefährlich war, 

wurde ein paar Tage später vom Kraftwerkbetreiber 

in Absprache mit der Gemeinde und anderen Behörden 

ein Forstbetrieb beauftragt. 

Phänologie 

Pflanzen im Wandel 

der Jahreszeiten 

Rückblick auf November/Dezember 2012 

Blattverfärbung und Blattfall 

Generell fanden die Blattverfärbung und der Blattfall 

der Buchen und Eichen etwas später als in einem 

Normaljahr statt. Die frühen und grossen Herbststürme 

blieben aus. Der Blattfall hängt sehr stark von 

den Witterungsverhältnissen ab. Frostphasen und 

starke Stürme sind dafür verantwortlich. 

Phänologische Beobachtungen 2013 

Die Haselsträucher begannen Anfang Januar wegen 

der milden Witterung sehr früh zu blühen. 

Beginn der Blüte: 9. Januar 2013 

Allgemeine Blüte: 12. Januar 2013 

Aufstellung vom Beginn der Blüte der Haselsträucher 

in Grellingen: 

2005 16. März normal 

2006 20. März normal 

2007 13. Januar sehr früh 

2008 27. Januar früh 

2009 28. Februar früh 

2010 25. Februar früh 


2012 23. Januar früh 


Aus diesen Daten sieht man, dass der Blütenbeginn 

der Haselsträucher in den letzten Jahren eher früher 

stattfand. Dies deutet auf eine globale Klimaerwärmung 

hin. 

In Grellingen lag ab Mitte bis Ende Januar eine geschlossene 

Schneedecke. Vom 29. Januar bis zum 

1. Februar 2013 herrschten frühlingshafte Temperaturen 

bis zu 12 °C. Die Zaubernuss (Hamamelis Japonica) 

und die Christrosen begannen schon zu blühen. 

In einigen Gärten habe ich die ersten Schneeglöcklein 

gesehen. Am 8. Februar 2013 hat sich der 

Eggflue-Echo 1 2013

Winter wieder zurückgemeldet. 

Die Meteorologen kündeten für 

den Februar wieder eisige Temperaturen 

an. Mancher fragt sich, 

wo die Klimaerwämung bleibt. 

Sie kann sich nicht nur auf eine 

kurze Zeit beschränken, sondern 

auf mehrere Jahre hin. 

Phänologischer Beobachter 

MeteoSchweiz und WSL 

Heiner Vogt, Grellingen 

heiner.vogt@bluewin.ch 

Raiffeisenbank 

17 Mal «echt Schweiz» 

zu entdecken 

Raiffeisen unterstützt in diesem Jahr nicht nur eine 

Region, sondern engagiert sich gleich in 17 der 

schönsten Gegenden in der Schweiz. Im Zentrum 

des Angebots «Erlebnis Schweiz zum halben Preis» 

stehen die Schweizer Pärke. 

Mit dem Angebot «Schweizer Pärke zum halben Preis» 

unterbreiten die Raiffeisenbanken ihren Mitgliedern 

ein wertvolles Geschenk. Raiffeisen-Mitglieder haben 

von Mai bis November dreimal Gelegenheit, zum 

halben Preis in einen Park ihrer Wahl zu reisen und 

zu übernachten. Ebenso erhalten sie Ermässigungen 

für eine Genusswanderung, eine Elektro-Velomiete 

und eine geführte Exkursion. 

Die Angebotsbroschüre mit den Informationen zum 

Angebot erhalten alle Raiffeisen-Mitglieder direkt 

durch ihre Raiffeisenbank. Auf dem Mitgliederportal 

www.raiffeisen.ch/memberplus finden sich ab März 

zudem viele Informationen zu den Pärken sowie zahlreiche 

detaillierte Vorschläge für Wanderungen und 

Bikerouten. Und neu können im Raiffeisen-Mitgliederportal 

Hotels auch direkt online gebucht werden. 

Matthias Christ, Kunden- und Anlageberater, 

Raiffeisenbank Aesch-Pfeffingen 

Steuererklärung 

ausfüllen 

Pro Senectute 

Medienmitteilung. Pro Senectute hilft. 

Im Februar ist es wieder so weit: Es gilt, die Steuererklärung 

auszufüllen. Zwar ist die Arbeit dank der 

neuen elektronischen Formulare einfacher geworden, 

doch nicht für alle. Es gibt Menschen, die Hilfe beim 

Ausfüllen der Steuererklärung benötigen. Auch dieses 

Jahr übernehmen Fachleute von Pro Senectute diese 

Arbeit für alle Seniorinnen und Senioren, die Ihre 

Steuererklärung nicht selbst ausfüllen möchten – 

oder dazu nicht mehr in der Lage sind. 

Was für die meisten Menschen eine lästige Pflicht ist, 

kann für so manchen Betagten zu einem wahren Albtraum 

werden. Schliesslich gilt es, eine Vielzahl von 

Unterlagen zusammenzutragen und die Zahlen korrekt 

in die Steuererklärungsformulare zu übertragen. 

Zum Glück gibt es Pro Senectute. Von Mitte Februar 

bis zum 31. Mai übernehmen ausgewiesene Fachkräfte 

das Ausfüllen der Steuererklärung. 

Die Dienstleistung «Steuererklärungen ausfüllen» kann 

von allen Menschen ab dem 60. Lebensjahr in Anspruch 

genommen werden – von Vermögenden genauso 

wie von finanziell Benachteiligten, von Fitten wie 

von körperlich Eingeschränkten. Der moderate Unkostenbeitrag 

richtet sich nach dem steuerbaren Einkommen 

Bund. Besonders attraktiv ist diese Dienstleistungen 

für all jene, die im Kanton Basel-Landschaft 

leben. Zu ihnen kommen die Steuerexperten direkt 

nach Hause, um beim Ausfüllen der Steuererklärung 

zu helfen. Die Steuerpflichtigen brauchen am Ende 

bloss noch die Unterlagen zu unterschreiben und 

fristgerecht bei der Steuerbehörde einzureichen. 

Jene, die gerne möchten, dass Pro Senectute beider 

Basel ihnen beim Ausfüllen der Steuererklärung hilft, 

können unter Telefon 061 206 44 55 einen Termin 

vereinbaren (11. Februar bis 31. Mai 2013). Montag, 

Dienstag, Donnerstag, Freitag, 9–12 Uhr und Mittwoch, 

14 –16.00 Uhr. 

info@bb.pro-senectute.ch 

37

38 

>Grellingen Info 

Anlässe 

in der Gemeinde 

Veranstaltungen 

4. April 2013 Spielnachmittage 

2. Mai 2013 mit den Senioren/innen 

6. Juni 2013 Frauenverein Grellingen 

4. Mai 2013 Volley-Event 

Volleyballclub Grellingen 

9. Mai 2013 Banntag 

Verkehrs- und Verschönerungsverein 

12. Mai 2013 Muttertagsapéro 

Männerchor Eintracht 

Damen- 

COIFFEUR 

079 590 84 88 

061 599 16 94 

P. Gschwend | Eichenweg 4 | 4203 Grellingen 

Götschels Bürogesamtkonzept GmbH 

Wiedenweg 12 Telefon: 061 743 10 15 

4203 Grellingen Telefax: 061 743 10 16 

www.goetschel-konzept.ch info@goetschel-konzept.ch 

Bürogesamtkonzepte 

Büroplanung und Verkauf Schulungs- und Seminareinrichtungen 

Streifenvorhangsysteme Bodenbelagsarbeiten allgemeine 

Maler-, Tapezierarbeiten 

“ Einfach unvergesslich“ 

Gemeinde 

28. März 2013 Hauskehrichtsammlung 

(anstatt Karfreitag) 

Die Sammelstelle ist von 

13–16 Uhr geöffnet. 

17. April 2013 Grobsperrgut ohne Metalle 

7. Mai 2013 Grüngutabfuhr 

30. Mai 2013 Gemeindeversammlung 

18. Juni 2013 Grüngutabfuhr 

Öffnungszeiten 

Verwaltung und Werkhof bleiben 

ganztags geschlossen am: 

29. März 2013 Karfreitag 

1. April 2013 Ostermontag 

1. Mai 2013 Tag der Arbeit 

9. Mai 2013 Auffahrt 

20. Mai 2013 Pfingstmontag 

Eggflue-Echo 1 2013

Burgergemeinde 

Organisation und 

Aufgaben 

In Anlehnung an den Bericht der letzten Ausgabe 

möchten wie Ihnen aufzeigen, wie der Burgerrat aufgestellt 

ist und welche Aufgaben im Mittelpunkt stehen. 

Das unten aufgeführte Organigramm zeigt die 

Aufbauorganisation der Burgergemeinde Grellingen. 

Der Burgerrat umfasst fünf Mitglieder und das Sekretariat. 

Als oberstes Organ entscheidet die Burgergemeindeversammlung, 

welche jährlich mindestens 

zweimal (Rechnung und Budget) abgehalten wird. 

Waldchef 

Marcel Leutwyler 

Präsident 

Georges Thüring 

Vizepräsident 

Heinrich Bloch 

Beisitzer 1 

Walter Born 

Sekretariat 

Viviane Thüring 

Beisitzer 2 

Beat Vögtlin 

Der Präsident vertritt die Burgergemeinde nach aussen, 

er ist Schnittstelle zur Einwohnergemeinde und 

zum Kanton. Er führt den Burgerrat, bereitet die Geschäfte 

vor und leitet die Ratssitzungen. Die Sekretärin 

übernimmt sämtliche administrativen Aufgaben 

und ist für die Protokollführung zuständig. Der Vizepräsident 

vertritt den Präsidenten bei dessen Abwesenheit, 

er übernimmt die Verantwortung bei einer 

allfälligen Handlungsunfähigkeit des Präsidenten. Dem 

Vizepräsidenten obliegt auch die Verwaltung der 

Grundbesitze ausserhalb des Waldgebietes. Im Weiteren 

ist er für das Gebäudeinventar zuständig. Der 

Waldchef ist Schnittstelle zum Forstrevier Angenstein, 

bei dem die Burgergemeinde Mitglied ist. Er 

überwacht die forstlichen Eingriffe und legt dem 

Burgerrat die Nutzungsplanung vor. Die Beisitzer 

übernehmen Teilverantwortungen wie den Wegnetzunterhalt 

und die Mitorganisation von Anlässen 

(z. B. Waldtage). In den nächsten Ausgaben orientireen 

wir Sie präziser über die Teilaufgaben der Burgergemeinde. 

Marcel Leutwyler, Burgerrat und Waldchef 

Brenn- und 

Cheminéeholz 

Holzart Zustand pro Ster 

Brennholz trocken Fr. 107.– 

Brennholz frisch ab Wald Fr. 97.– 

Spezial-Cheminéeholz auf Anfrage 

Bereitstellung, Sagen und Spalten pro Ster 

2 Schnitte (ca. 33 cm) Fr. 40.– 

3 Schnitte (ca. 25 cm) Fr. 45.– 

Zuschlag für Sackabfüllung Fr. 8.– 

Lieferung in Grellingen Fr. 20.– 

Die Preise verstehen sich pro Ster und als Liefe rung gekippt auf Platz. 

Bestellungen bei Mar cel Leutwyler, Telefon 061 741 20 20 

oder madorly.leutwyler@bluewin.ch 

39

Grälliger. 

Wir haben etwas gegen Einbrecher. 

Wir sind Spezialisten für Einbruchschutz und sorgen dafür, dass Sie ruhig 

schlafen können. Sprechen Sie mit uns. Expertise gratis. 

Anruf genügt! Telefon 061 686 91 91 

Einbruchschutz + Schreinerei 

Robert Schweizer AG 

Oetlingerstr. 177, 4057 Basel 

Tel. 061 686 91 91 

Einbruchschutz + Beschläge 

BSD Beschläge Design AG 

Reinacherstr. 105, 4053 Basel 

Tel. 061 755 30 00

Einwohnergemeinde - Grellingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?