Ausgabe 1 - Deutsches Rotes Kreuz

Foto: Volker rebehn
Konzept gegen Kindeswohlgefährdung
Zwei Vertrauenspersonen im Amt (S. II-III)
Hilfe für Peru
DRK-ler lieferten Zahnarztstühle (S. V)
Das soziale Gewissen von Satrup
Die 101-jährige Marianne Redlefsen (S. VII)
Weihnachtsgeschenk für schwerstbehinderte
Rollstuhlfahrer
Dank der Gisela Hagemann-Stiftung haben die Bewohner des Christoph Husen-Hauses
jetzt ein Fahrzeug der Extraklasse.
Zwei Tage vor Heiligabend schenkte die Gisela Hagemann-Stiftung
jungen Menschen mit schwersten körperlichen Behinderungen
des Christoph Husen-Hauses (CHH) einen rollstuhlgerecht
ausgestatteten VW-Caddy im Wert von 33 000 Euro. Die Übergabe
an Jörn-Dieter Korsch, Geschäftsführer des DRK-Schul- und Therapiezentrums
Raisdorf, zu dem auch das CHH gehört, fand am
selben Tag im Autohaus Kath in Bordesholm statt.
Anwesend waren auch die drei Vorstandsmitglieder der Stiftung,
der Neurochirurg und Vorsitzende, Prof. Dr. Maximilian Mehdorn,
der Banker Volker Paustian und der Steuerberater Klaus Meier. Bei
ihnen bedankte sich Geschäftsführer Korsch für die großzügige
Spende, „die das Leben unserer CHH-Bewohner sehr erleichtert“.
René Cöln und Kai Hauschild, zwei Bewohner des CHH, weihten
das neue Fahrzeug mit einer Proberunde ein.
Den VW-Caddy hatte die Neumünsteraner Firma HandiCar
behindertengerecht umgebaut. Unter anderem war eine Rampe
REGIONAL
SCHLESWIG-HOLSTEIN
Feierliche
Schlüsselübergabe:
Volker
Paustian, Prof.
Maximilian Mehdorn
und klaus
Meier (hinten v.
re.), Vorstandsmitglieder
der Gisela
hagemann-Stiftung,
übergeben
den Autoschlüssel
an Jörn korsch,
Geschäftsführer
des Drk Schul-
und Therapiezentrums
raisdorf.
Vorn im bild v.l.:
rené Cöln und kai
hauschild, bewohner
des Christoph
husen-hauses.
installiert worden, über die auch schwere Elektrorollstühle von hinten
in das Fahrzeug gelangen können. Kfz-Meister Marcus Harner,
auch er nahm an der Übergabe teil, hatte beim Umbau Wert darauf
gelegt, dass die Rollstühle auf einer waagerechten statt auf einer
nach hinten geneigten Ebene stehen – eine sehr viel bequemere
Art der Beförderung.
Das neue Fahrzeug wird das Leben der schwerstbehinderten Menschen
sehr erleichtern: Für einen Kino- oder Konzertbesuch muss
nun nicht mehr der große Behindertenbus bewegt werden. g
Schauen Sie mal rein ...
www.drk-sh.de
1_12 drk schleswig-holstein I

otkreuz regional | schleswig-holstein
„Schau nicht weg!“
II drk schleswig-holstein 1_12
Das Konzept des Landesverbands gegen die Gefährdung und für die Gesunderhaltung
von Kindern und Jugendlichen.
Stellten die Broschüre „Schau nicht weg!“ der Presse vor: Die
Arbeitsgruppenmitglieder Andrea Strämke, hermann Mühlen, Vizepräsidentin
Frauke Tengler, Vertrauensperson hinnerk Frahm , koordinatorin
beate Schwandt und Vertrauensperson Silke loest (v. l.)
Unter der Telefonnummer
0431/5707-777 sind die Vertrauenspersonen
von Montag bis
Freitag zwischen 10 und 12 sowie
17 und 19 Uhr zu erreichen.
Außerhalb dieser Zeiten läuft ein
Anrufbeantworter, auf dem die
bitte nach kontaktaufnahme hinterlassen
werden kann. Dass die
Gespräche vertraulich behandelt
werden, versteht sich dabei
von selbst. Die Vertrauensleute
stellen gegebenenfalls auch den
kontakt zur Polizei, zu Jugendämtern
und beratungsstellen her
und nehmen so eine Mittlerfunktion
ein. Die ehrenamtlichen
Vertrauenspersonen werden
von der rotkreuzmitarbeiterin
beate Schwandt hauptamtlich
unterstützt. Weitere Informationen
zum Thema unter www.
drk-sh.de
Was kann das DRK in Schleswig-Holstein
tun, um der Gefährdung
des Kindeswohls zu
begegnen? Darauf gab Vizepräsidentin
Frauke Tengler am
15. Dezember in einer Pressekonferenz
Antworten.
Auf ihre Anregung hin hatte
sich eine haupt- und ehrenamtlich
besetzte Arbeitsgruppe anderthalb
Jahre mit dieser Frage
beschäftigt. Mit Unterstützung
des Kinderschutzbunds Schleswig-Holstein
und des Kieler Polizeikommissariates
11 wurde
ein Konzept erarbeitet, dessen
wesentliche Punkte in der Broschüre
„Schau nicht weg!“ zusammengefasst
wurden.
„Alle, die im Roten Kreuz in
Schleswig-Holstein mit Kindern
und Jugendlichen zu tun
haben, sollen deren Schutz als
innere Haltung in sich verankern
und auch wissen, wie sie
sich verhalten können, wenn
sie meinen, dass das Wohl eines
Kindes gefährdet ist. Das ist der
Zweck des Landesverbandsprojekts
gegen die Gefährdung und
für die Gesunderhaltung von
Kindern und Jugendlichen“,
erläuterte Tengler das Konzept.
Verhaltenskodex
Die Broschüre enthält einen
Verhaltenskodex. Darin heißt
es, verbindlich für alle Rotkreuzler
in Schleswig-Holstein:
„Wenn ich einen Verdacht
habe, dass das Wohl eines
Kindes oder Jugendlichen gefährdet
sein könnte, wende ich
mich an die Vertrauenspersonen,
eine Beratungsstelle, das
Jugendamt oder eine Polizeistation.
Zeitgleich informiere
ich meinen nächsten Vorgesetzten.
Dieser informiert die
nächst höhere Rotkreuzgliederung
und das Präsidium des
DRK-Landesverbands“.
Das Landesverbandspräsidium
hatte bereits im Juni 2011
eine Erklärung zum Schutz von
Kindern und Jugendlichen im
Verband beschlossen. Auch
diese ist in dem Heft abgedruckt.
Zudem wird detailliert
erläutert, wie man gefährdeten
Kindern und Jugendlichen helfen
kann.
Die Regeln lauten: „Nicht
wegschauen! Hinschauen!
Nachschauen! Ruhe bewahren!
Schnell – aber nicht über-
eilt – handeln!“ Die Broschüre
listet Beratungsstellen und
Jugendämter auf, an die man
sich wenden kann. In akuten
Fällen müssen schnell Polizei
und Staatsanwaltschaft eingeschaltet
und der zuständige
Ortsverein, Kreisverband sowie
der Landesverband informiert
werden.
Desweiteren gelten drei zentrale
Punkte: 1. Niemand wird
bei den Entscheidungen, die
hier zu treffen sind, allein gelassen.
2. Die Verantwortlichen
im Roten Kreuz sind jederzeit
handlungsfähig. 3. Prävention
DRK-Landesverband
Schleswig-Holstein e. V.
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Schau nicht weg!
Kindeswohlgefährdung
Bereits 11 000 Exemlare sind
verteilt: Die 20-seitige broschüre
„Schau nicht weg!“
im Sinne von Information und
Schulung ist neben der Beratung
gleichwertiger Bestandteil
des Konzepts. – Mit Silke Loest
und Hinnerk Frahm wurden
vom Präsidium zwei externe
und neutrale Vertrauenspersonen
ernannt. Sie können um
Rat gefragt werden und sollen
auch präventiv arbeiten. g

Fotos: Drk (2)
Brücke sein für Ratsuchende
Interview mit den Vertrauenspersonen des Projekts gegen Kindeswohlgefährdung,
Silke Loest und Hinnerk Frahm.
Das Präsidium des Landesverbands hat
Sie für zwei Jahre im Projekt gegen Kindeswohlgefährdung
als Vertrauenspersonen
benannt. Wie kam es dazu?
Silke Loest: Frauke Tengler, die Vizepräsidentin
des Landesverbands, fragte mich,
ob ich diese Aufgabe übernehmen würde.
In der Landesverbandsgeschäftsstelle wurden
mir die Ergebnisse der Arbeitsgruppe
„Kindeswohlgefährdung“ und die Broschüre
„Schau nicht weg!“ vorgestellt sowie
erklärt, was die Aufgaben einer Vertrauensperson
sind. Das hat mich alles so sehr
überzeugt, dass ich ja gesagt habe.
Hinnerk Frahm: Bei mir war es ganz
ähnlich. Ich habe mir gesagt, dass dies eine
sinnvolle und wichtige Aufgabe ist. Da
mache ich mit.
Wie helfen Sie als Vertrauenspersonen?
Silke Loest: Man kann uns anrufen und
wir beraten dann. Häufig wissen die Leute
ja nicht, wie sie vorgehen sollen, wenn Sie
einen Verdacht oder sogar einen deutlichen
Hinweis darauf haben, dass ein Kind missbraucht
oder vernachlässigt wird.
Hinnerk Frahm: Wir wollen die Brücke
sein zwischen denen, die Hilfe suchen und
den Stellen, die Hilfe geben. Uns kann jeder
Rotkreuzler, der etwas beobachtet hat und
nicht weiter weiß, anrufen, aber natürlich
auch alle, die selbst unter Missbrauch oder
Vernachlässigung leiden und Auswege suchen.
Eine weitere Aufgabe sehe ich in der
Prävention. Die Menschen müssen für das
Thema sensibilisiert werden. Auch dafür
sind wir Vertrauenspersonen da.
Wie wird Ihre Arbeit als Vertrauenspersonen
in nächster Zeit konkret aussehen?
Silke Loest: Montags bis freitags sind wir in
der Zeit zwischen 10 und 12 sowie 17 und
19 Uhr telefonisch unter 0431-5707-777 jeweils
persönlich zu erreichen. Danach läuft
ein Anrufbeantworter. Anrufe, die darauf
eingehen, bearbeiten wir umgehend.
Hinnerk Frahm: Außerdem wollen wir
alle 15 DRK-Kreisverbände in Schleswig-
Holstein besuchen, uns vorstellen und für
Gespräche zur Verfügung stehen.
Silke Loest: Zweimal jährlich werden wir
uns außerdem zum fachlichen Austausch
mit den Leitungen der vier Rotkreuzgemeinschaften
Bereitschaften, Wasserwacht,
Wohlfahrts-und Sozialarbeit sowie
Jugendrotkreuz treffen. Hinzu kommen
regelmäßige Treffen mit unserer hauptamtlichen
Begleiterin Beate Schwandt und
fachliche Fortbildungen, die wir nach Bedarf
absolvieren.
Was motiviert Sie dazu, ehrenamtlich als
Vertrauenspersonen zu arbeiten?
Silke Loest: Als Kriminalbeamtin weiß
ich um das Los vernachlässigter und missbrauchter
Kinder. Ich hatte – früher mehr
als heute – dienstlich damit zu tun und
dadurch bedingt auch Kontakt zu Ärzten,
Psychologen und Beratungsstellen, die auf
diesem Gebiet arbeiten. Ich finde es gut,
dass der Landesverband das Thema Kindeswohlgefährdung
so kompetent bearbeitet
und freue mich, dass ich dazu beitragen
kann, Menschen konkret zu helfen.
Hinnerk Frahm: Als Lehrer bin ich an
der Schule regelmäßig mit dem Thema
beschäftigt gewesen. Dazu kommen meine
Erfahrungen als langjähriger Leiter des
Sachgebiets Sucht- und Gewaltprävention
im Institut für Qualitätsentwicklung an
Schulen (IQSH). Ich trage gern dazu bei,
ein niederschwelliges Hilfsangebot als Vertrauensperson
zu unterstützen. Dies entspricht
meinen Vorstellungen von einem
Bürgerengagement, das auch im beruflichen
Ruhestand nicht aufhören sollte. g
Das Interview führte Paul Herholz.
schleswig-holstein | rotkreuz regional
Als Vertrauenspersonen zum Schutz
des Kindeswohles immer erreichbar:
Silke loest und hinnerk Frahm
Die Vertrauenspersonen
Das Präsidium des landesverbands hat
Silke loest und hinnerk Frahm für zwei
Jahre als Vertrauenspersonen und erste
Ansprechpartner für rotkreuzler berufen,
die der Gefährdung des kindeswohles
ganz praktisch begegnen sollen.
Die 48-jährige Silke loest ist Mutter zweier
kinder und arbeitet als kriminalhauptkommissarin
in der kriminalpolizeistelle
Schleswig. Der 65-jährige hinnerk Frahm
ist lehrer und war bis zu seiner Pensionierung
leiter des referats Sucht- und
Gewaltprävention im IQSh (Institut für
Qualitätsentwicklung an Schulen). er ist
verheiratet und hat drei kinder sowie zwei
enkel.
beide haben in ihren berufen auch mit
missbrauchten und vernachlässigten
kindern zu tun gehabt. beide verstehen
ihr ehrenamt als brücke zwischen hilfesuchenden
und hilfegebenden Stellen.
Sie sind als externe weder rotkreuzmitarbeiter
noch rotkreuzmitglieder, sind nicht
weisungsgebunden und beraten daher
unabhängig.
1_12 drk schleswig-holstein III

otkreuz regional | schleswig-holstein
Rotkreuz-Führungskräfte
übten Ernstfall via Internet
IV drk schleswig-holstein 1_12
Dass man die Führung von Einsatzkräften im Katastrophenfall nicht nur in groß angelegten
Katastrophenschutzübungen trainieren kann, demonstrierte der Ortsverein Büchen der Presse
am 10. Dezember 2011 im Regionalkulturzentrum der Gemeinde Witzeeze.
Unfallsimulation auf Landschaftsmodell: katstrophenschutzbeauftragter
lars Frank (l.) und sein rotkreuzkollege Patrick Schütt
bauen ein Übungs-Szenario auf
Wie ein Blick von der Autobahnbrücke: Der in Witzeeze nachgestellte
Modell-Unfall wurde auf eine Großbildleinwand in Schleswig
übertragen, wo rotkreuz-Führungskräfte übten
i
Weitere Informationen
Das Modell steht auch anderen einheiten des Drk online zur Verfügung.
Wer daran Interesse hat, kann lars Frank über seine e-Mail-
Adresse frank@drk-buechen.de kontaktieren.
Dort hatten der Rotkreuzler
und Katastrophenschutzbeauftragte
des Kreisverbands
Herzogtum Lauenburg, Lars
Frank, sowie seine Rotkreuzkollegen
Patrick Schütt und
Benjamin Jannick ein Einsatzszenario
im Maßstab 1:87 (H0)
aufgebaut.
Webcam-Bilder nach
Schleswig übermittelt
Auf einem Landschaftsmodell
wurden mit Miniatureinsatzfahrzeugen
der Feuerwehr, des
Rettungsdienstes und der Polizei
sowie mit kleinen PKWs,
LKWs, Eisenbahnzügen und
Flugzeugen Unfallsituationen
nachgestellt. Mit Hilfe zweier
Web-Kameras wurden die Bilder
Führungskräften des Katastrophenschutzdienstes
aus
dem Kreisverband Schleswig-
Flensburg übermittelt. Diese
saßen im 170 Kilometer weit
entfernten Schleswig vor einer
Großbildleinwand, auf die das
Geschehen per Internet naturgetreu
übertragen wurde.
Die übenden Rotkreuzkollegen
in Schleswig sollten anhand
der übertragenen Bilder
entscheiden, wie im Falle eines
Einsatzes gehandelt werden
sollte. Auf ihre Anweisungen
hin wurden auf dem Modell
dann die Fahrzeuge bewegt
und Hilfeleistungen simuliert.
Durch Kamerafahrten mit der
Webcam bekamen die Teilnehmer
wirklichkeitsnah nur den
Ausschnitt auf dem Modell zu
sehen, den sie auch aus einem
Einsatzfahrzeug heraus gesehen
hätten. Das 2 Meter 20 mal zwei
Meter große Modell konnten
nur die Rotkreuzler Patrick
Schütt, Benjamin Jannick, die
anwesenden Pressevertreter
sowie Übungsleiter Lars Frank,
aus der Vogelperspektive betrachten.
„Jede Entscheidung
der Führungskräfte in Schleswig
hat eine Veränderung auf
dem Spielfeld hier in Witzeeze
zur Folge. Dadurch kann sehr
realistisch geübt werden“, erklärte
Frank den Vertretern
der Presse.
Das Planspiel kommt vielerorts
zur Anwendung
Einheiten des Deutschen Roten
Kreuzes im Einsatz sicher
zu führen, ist bei Schadenslagen
sowie Katastrophenfällen
eine wichtige Aufgabe von
Führungskräften des Sanitätsdienstes
im DRK. Fehler
können sehr ernste Folgen für
Betroffene und Einsatzkräfte
haben. Ständiges Üben ist daher
unerlässlich.
Auch bei der DRK-Gruppenführerausbildung
des Landesverbands
kommt das Planspiel
jetzt zum Einsatz, um den Führungskreislauf
zur Gefahrenabwehr
zu lernen. g

Fotos: Drk (5)
Hilfe für Peru
Humanitäre Einsätze für Peru prägen
seit über 40 Jahren das ehrenamtliche
Engagement von Rotkreuzler
Werner Weiß. Über Aktionen im vergangenen
Jahr und aktuelle Projekte
sprach er am Rande der Landesversammlung
mit Paul Herholz.
Wie oft er schon in Peru war, kann Werner
Weiß gar nicht genau sagen. Seit er
1970 als junger DRK-Helfer in den Andenstaat
ging, wo er nach einem katastrophalen
Erdbeben half, Notunterkünfte zu
errichten, hat er das Land unzählige Male
als Projektkoordinator der Peruhilfe des
Kreisverbands Segeberg besucht.
Endlich richige Zahnarztstühle
Vom 6. bis 11. Oktober vergangenen Jahres
war es wieder mal soweit. Da hatte Werner
Weiß schweres Gepäck dabei: Drei
Behandlungsstühle, die von Zahnärzten
aus Heide und Leipzig gespendet worden
waren. Von Huaraz, einer Provinzstadt
im Nordwesten Perus aus, wurden die
schweren Stühle in ländliche Zahnstationen
umliegender Dörfer gebracht. Um sie
dort aufzubauen, waren die DRK-Helfer
Michael Oesau aus Heide, Heiko Knack
aus Hitzhusen und Hartmut Goetze aus
Weddelbrook, alle versierte Handwerker,
mit nach Peru gekommen.
Die medizinische und zahnmedizinische
Versorgung in den großen Küstenstädten
Perus ist gut. Anders sieht es in den ländlichen
Gebieten der Anden aus. Dort werden
die Patienten oft auf Campingliegen und
Küchenstühlen von ihren Zahnbeschwerden
befreit.
An den zahnärztlichen Einsätzen der
DRK-Peruhilfe nehmen auch deutsche
Studierende der Zahnmedizin teil, die
bereits Behandlungserfahrung haben
und ihre Fachkenntnisse bei einer Famulatur
– das ist eine Art Praktikum – ver-
tiefen und dabei Gutes tun wollen. Unter
den Nachwuchszahnmedizinerinnen, die
vergangenes Jahr im Rahmen der Peruhilfe
famulierten, waren Lydia Kühne aus
Leipzig und Reka Mellau aus Bonn. Sie
arbeiteten in einer Zahnstation in Cajamarca.
Die Stadt liegt in der nordperuanischen
Gebirgsregion. Von dort aus besuchten
die Studentinnen mit einer mobilen
Zahnarztpraxis aber auch Bergdörfer, wie
den in 3 800 Metern Höhe gelegenen Ort
Chamis. „Dort richteten sie ihre Praxis
in einem primitiven Lehmhaus ein. Eine
Glühbirne und eine Steckdose waren die
einzige technische Ausstattung“, sagt Werner
Weiß. „Unseren deutschen Technik-,
Hygiene- und Ordnungsanspruch mussten
wir deutlich herunterschrauben“, meinte
Lydia Kühne später.
Jeder Einsatz kostet 30 000 Euro
Unter Leitung von Kieferchirurg Dr. Andreas
Pöhl werden regelmäßig auch Patienten
mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten
und anderen Fehlbildungen im Gesichtsbereich
kostenlos behandelt. Der nächste
gesichtschirurgische Einsatz wird zwischen
dem 14. September und 15. Oktober
2012 stattfinden. Werner Weiß wird ihn
begleiten. Beim letzten Mal, im Oktober
2010, war in den peruanischen Städten Cajamarca,
Huaraz und La Merced insgesamt
83 mal, zuweilen mehrstündig, operiert
worden. Kostet dies nicht sehr viel Geld?
„Jeder Einsatz verursacht Kosten von rund
30 000 Euro“, so Weiß, der auf eine hohe
Spendenbereitschaft angewiesen ist. g
schleswig-holstein | rotkreuz regional
Mit Zahnarztstühlen unterwegs in den
Anden: rotkreuzhelfer Michael oesau und
heiko knack (linkes bild)
Die mobile Zahnarzteinheit im
Einsatz: lydia kühne und reka Mellau
behandeln im Andendorf Chamis
Famulatur in Peru: Zahnmedizinstudentinnen
lydia kühne (r.) und reka Mellau mit
kleiner Patientin
i
Weitere Informationen
Spenden sind immer willkommen! bitte an
den Drk-kreisverband Segeberg, kontonummer
35017, blZ: 23051030,Sparkasse
Südholstein, kennwort: „oP-Team Peru“.
1_12 drk schleswig-holstein V

otkreuz regional | schleswig-holstein
Herausforderungen gemeistert
Gute Wirtschaftszahlen, innovative Projekte und die Aufgaben der Zukunft – darüber sprachen Präsident Henning
Kramer und Vorstand Klaus Crijns auf der Landesversammlung 2011, die am 18. November im Rendsburger
Hotel „Conventgarten“ stattgefunden hatte.
Als besondere Herausforderung
des vergangenen Jahres
nannte Präsident Henning
Kramer neben der Finanz- und
Eurokrise vor allem die Bedrohung
durch den EHEC-Erreger.
Mit den Ortsvereinen sei
es dem Blutspendedienst Nord
gelungen, die Blutspendebereitschaft
der Menschen zu
steigern und so insbesondere
die Blutplasmavorräte wieder
aufzufüllen.
Besonders würdigte der
Präsident die Leistungen des
Ehrenamts, ohne die Rotkreuzarbeit
in Schleswig-Holstein
nicht funktionieren würde. Als
erfolgreiche Projekte nannte er
unter anderem die Entwicklung
eines Konzepts gegen Kindeswohlgefährdung,
die Arbeit am
VI drk schleswig-holstein 1_12
Bericht des Vorstands: klaus Crijns ging nicht nur auf gute Wirtschaftszahlen
ein, sondern dankte auch den seit 2011 aktiven
rotkreuzbotschaftern hinrich romeike, Thomas Jensen und kirsten
bruhn (auf der leinwand) für ihr engagement
Profil Sozialarbeit, das Projekt
Mitgliederwerbung sowie die
Zusammenarbeit mit ausländischen
Partnern.
Vorstand Klaus Crijns erläuterte
die wirtschaftliche Situation
des Landesverbands. Seit seinem
Amtsantritt im Jahr 2005
ZERtIFIZIERuNG
Dienstleistungszentrum Personal erfolgreich
Zertifikat für gute Arbeit: Auditorin Irmela Schenk,
bereichsleiterin nadja Wittmis und Qualitätsmanagementbeauftragte
Janine Sanne
Auditorin Irmela Schenk von der TÜV
Nord Cert GmbH war voll des Lobes, als
sie Nadja Wittmis, Bereichsleiterin des
Dienstleistungszentrums Personalwesen
im DRK-Landesverband Schleswig-
Holstein, und der Qualitätsmanagementbeauftragten
Janine Sanne am 21.
November 2011 feierlich das Zertifikat
überreichte.
Mit der Zertifizierung des Dienstleistungszentrums
Personalwesen im
September 2011 zeigt das Team des DZ
Personalwesen, dass die vorhandenen
Verfahren funktionieren und gelebt
werden. Rund ein Jahr hat der Prozess
der Zertifizierung gedauert, der im August
2011 mit einem zweitägigen Audit
abgeschlossen werden konnte. „Die
konnten die damals aufgelaufenen
Verluste um über 7,5 Millionen
Euro gesenkt und damit
mehr als halbiert werden. Für
das Wirtschaftsjahr 2012 prognostizierte
Crijns wieder ein
positives Ergebnis. Außerdem
sprach er über die von November
2010 bis November 2011
gestiegene Anzahl der Stellen
im Freiwilligen Sozialen Jahr
(von 147 auf 223), den Start
des Bundesfreiwilligendienstes
und die Entwicklungen in
den drei Zentren für Gesundheit
und Familie sowie im Rettungsdienst.
Zum wichtigsten Thema,
dem Projekt gegen Kindeswohlgefährdung
(siehe auch Seite II
und III), leitete später Vizepräsident
Georg Gorrissen über. g
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Personalabteilung haben dabei nicht nur
mitgemacht, sie waren geradezu mit vollem
Eifer dabei“, lobte Auditorin Irmela
Schenk.
Ein großes Kompliment für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Dienstleistungszentrums
Personalwesen im
DRK-Landesverband Schleswig-Holstein
und ein Beleg dafür, dass Personalverwaltung,
-beschaffung, -entwicklung sowie
Entgeltabrechnung und Mitarbeiterbetreuung
qualitätsbewusst erledigt werden.
Hiervon profitieren nicht nur die
Mitarbeiter des Landesverbandes und
seiner Einrichtungen, sondern auch
zahlreiche externe Mandanten, zu denen
mehrere DRK-Kreisverbände gehören.g

Fotos: Drk (3)
Das soziale Gewissen von Satrup
„Kommen Sie einfach vorbei. Wir könnne
uns gern unterhalten“, sagt Marianne Redlefsen
am Telefon. Die ehemalige Vorsitzende
des Ortsvereins Satrup feierte vor kurzem
ihren 101. Geburtstag – und ist immer
noch eine anregende Gesprächspartnerin.
Sie gilt als das soziale Gewissen im Ort und
ist als DRK-Mitglied aktiv. Grund genug,
um sich mit ihr zu einem Gedankenaustausch
zu treffen. Dieser fand vergangenen
Oktober statt. Mit dabei war der Ortsvereinsvorsitzende
Harald Krabbenhöft.
Im Gespräch erzählt Marianne Redlefsen
von den Anfängen ihres sozialen
Engagements. Bei den Rotkreuzbällen in
ihrer Heimatstadt Heidelberg half sie beim
Kaffee- und Brötchenverkauf – so um 1920
war das, kurz nach dem Ersten Weltkrieg.
Marianne Redlefsens Vater führte damals
in Heidelberg eine große Schlachterei;
ein Betrieb, in dem auch die Mitarbeiter Teil
der Familie waren. Passenderweise heiratete
die als Marianne Gutermann geborene
Heidelbergerin 1934 den Fleischwarenfabrikanten
Hans Redlefsen und zog mit ihm
ins schleswig-holsteinische Satrup.
Mutig half sie Ns-opfern
In den kleinen Ort wurden schwangere
Zwangsarbeiterinnen während des Zweiten
Weltkriegs verschleppt. „Fraternisierung
war verboten und gefährlich, aber
darum habe ich mich nie gekümmert“,
sagt Marianne Redlefsen. Die heutige
Ehrenbürgerin der Gemeinde Satrup versuchte
Zwangsarbeiterinnen das Leben
zu erleichtern, indem sie ihnen für deren
Säuglinge Lebensmittel, Bekleidung und
Spielzeug gab.
Als 1948 eine neue Vorsitzende für
den Ortsverein Satrup gesucht wurde, fiel
die Wahl sofort auf Marianne Redlefsen.
Unterstützt von Bezirksdamen nahm sie
die Arbeit auf. Noch herrschte vielerorts
Nachkriegsnot, Kleidung und Nahrungsmittel
waren knapp. Die Mitarbeiter des
Ortsvereins halfen, wo sie konnten: Kranke
bekamen warmes Essen geliefert und für
Bedürftige richteten die Helfer eine Kleiderkammer
ein. Im Winter organisierten
Marianne Redlefsen und ihre Mitarbeiter
Wohltätigkeitsfeste. Zu diesen gesellschaftlichen
Ereignissen kamen die Besucher aus
Satrup und Umgebung in Scharen. Höhepunkt
der jährlichen Veranstaltung war die
Tombola mit gespendeten Gewinnen. Der
Erlös ging an die Bedürftigen des Ortes.
Bei jeder Jahreshauptversammlung
als schlussrednerin dabei
Und heute? „Frau Redlefsen nimmt noch
immer an jeder Jahreshauptversammlung
unseres Ortsvereins teil“, sagt der Vorsit-
schleswig-holstein | rotkreuz regional
Die 101-jährige Rotkreuzlerin Marianne Redlefsen half unter anderem NS-Zwangsarbeiterinnen
und nach dem Krieg Bedürftigen im Ortsverein.
Gedankenaustausch: Die 101-jährige ehrenvorsitzende Marianne redlefsen und der ortsvereinsvorsitzende
harald krabbenhöft im Gespräch
zende Harald Krabbenhöft. Am Schluss
der Veranstaltung hat sie als Ehrenvorsitzende
das letzte Wort. Sie selbst empfindet
ihr jahrzehntelanges Engagement nicht als
etwas Besonderes. „Was ich tue war und ist
selbstverständlich. Dafür möchte ich nicht
hochgejubelt werden, das ist mir unangenehm“,
sagt sie, und man merkt, dass sie
es ernst meint.
Zum Abschied des Gesprächs gibt sie
ihren Interviewpartnern ihre Lebenserinnerungen
in zwei Bänden, die sie als Privatedition
herausgegeben hat, mit. Der dritte
Band ist in Arbeit. Marianne Redlefsen ist
in Bewegung, ihr Leben durch ihr ehrenamtliches
Engagement und die soziale Hingabe
geprägt. Vielleicht macht sie deshalb
mit ihren 101 Jahren einen so zufriedenen,
in sich ruhenden Eindruck. g
Paul Herholz
1_12 drk schleswig-holstein VII

otkreuz regional | schleswig-holstein
Ehrungen
Ehrennadel
des DRK-Landesverbandes
schleswig-
Holstein
KVNordfriesland
leonore Paulsen
KVPinneberg
Jürgen keßler
Ali-hassan hussein
KV ostholstein
Waltraud Torff
KVRendsburg-
Eckernförde
Annegrete Plikat
lothar büntig
Anne Sievers
KV segeberg
Florian Schroeder
Anneliese Sievers
Uwe Christ
lore kay
Gisela Schurad
Margrit klopfenstein
Ehrungen für
50 Jahre
Mitgliedschaft
KV Dithmarschen
klaus Gripp
Irmgard Gripp
heinrich Jungjohann
Anneliese lambrecht
helga renziehausen
hildegard Stürzebecher
KV Kiel
eva Maria Corleissen
Dr. Dietrich lauterbach
lisa Mahn
Dr. hannelore
Murmann
Gerhard Schale
KV Lübeck
Wolfgang ramm
KV ostholstein
Alfred löhnert
Christa Christiansen
Christa ehler
helga Sonnenkalb
Anni lange
Impressum
helga bensien
Artur Thieme
Waldemar Path
heinrich Schildknecht
Ilse Penner
helga kasch
hildegard Thomsen
Viktor Steffen
Gudrun kruse
Christa Tietgen
Crissi von Zitewitz
Ilse Sievert
hannelore Thomsen
hildegard Siems
Christel Cramer
Anni lange
hildegard braasch
KV Plöner Land
Gerhard hennemann
karl-heinz Stender
hilde ellerbrock
Waltraud Schielmann
Marlies eckhoff
Agnes Matuczak
roswitha erhardt
renate Schmidt
ella Petrick
KV Pinneberg
Annelie babener
KV Rendsburg-
Eckernförde
Anita Waschulewski
Meta reimers
KV schleswig-
Flensburg
helga Jöns
KV steinburg
Annele Frauen
karin Wiggers
helga nielsen
Ilse böhmker
hannelore offt
Anneliese breiholz
Traute Stöting
Anneliese Witt
karla Trede
herta Paeger
Traute nagel
emma Göttsche
herta hellrich
lieselotte Scheffler
lisa Westphalen
lydia harder
rotkreuzmagazin/LV schleswig-Holstein e. V.
Redaktion: Paul herholz (verantwortlich)
Telefon: 0431 5707-117, Fax: 0431 5707-119, info@drk-sh.de
Herausgeber: Deutsches rotes kreuz, landesverband
Schleswig-holstein e. V., klaus-Groth-Platz 1, 24105 kiel,
Telefon: 0431 5707-0, Fax: 0431 5707-218
www.drk-sh.de
Auflage: 31 800 exemplare
VIII drk schleswig-holstein 1_12
Ehrungen für
60 Jahre
Mitgliedschaft
KV ostholstein
Ursula Schröder
Anke beyer
Gisela Wohllebe
ernst Muchow
lisa Piening
KV Plöner Land
ruth burzlaff
KV Rendsburg-
Eckernförde
Irene Delfs
KV schleswig-
Flensburg
elfriede bruhn
Marga Gerhardt
Irmgard lass
Johanna Muhl
katharine Stender
Irma Vogt
Marianne Vogt
KV steinburg
Anna Prüß
käte horns
elisabeth Schröder
Marga Witt
Ehrungen für
70 Jahre
Mitgliedschaft
KV ostholstein
Ursula Wulff
Ilse Schütt
karla otto
KV Plöner Land
erna Timm
käthe nebendahl
Ingeborg richter
Ehrungen für
75 Jahre
Mitgliedschaft
KV ostholstein
Gertrud Philippsen
nora lamp
Lübecker unterstützen
Erdbebenopfer in der Türkei
Die Bewohner der Stadt Van erhielten unter anderem Winterkleidung, Lebensmittelkonserven,
Babynahrung und Körperpflegeartikel.
Gemeinsame Aktion: bündnis 90/Die Grünen, des türkischen kulturvereins Türgem und
Mitarbeiter des kV lübeck (v. l.)
Am 23. Oktober vergangenen Jahres erschütterte
ein Erdbeben die Osttürkei.
Es gab hunderte von Toten und Verletzten.
Besonders stark betroffen war
die Stadt Van, in der fast kein Gebäude
intakt blieb. Die obdachlosen Bewohner
mussten in Zelte umziehen. Zudem gab
es einen Wintereinbruch. Die Türkische
Rothalbmond-Bewegung half den
Opfern und erhielt auch international
vielfache Unterstützung: Neben dem
zentralen Spendenaufruf des Deutschen
Roten Kreuzes gab es viele lokale
Initiativen, so auch in Lübeck.
Der türkische Kulturverein Türgem
rief gemeinsam mit Bündnis 90/Die
Grünen und dem Kreisverband Lübeck
dazu auf, warme Winterbekleidung
für Kinder, Frauen und Männer
zu spenden. Mit Handzetteln, die in
der Lübecker Innenstadt verteilt wurden,
im Freitagsgebet der türkischen
Gemeinde und mit Zeitungsberichten
wurde für die Hilfsaktion geworben. Es
war darum gebeten worden, am letzten
Oktoberwochenende die Sachspenden
beim Kreisverband am Lübecker Herrendamm
abzugeben. Nach und nach kamen
4 000 Kilogramm Winterbekleidung
zusammen, die von zehn ehrenamtlichen
Lübecker Rotkreuzlern sortiert und in
200 Pakete verpackt wurden. Auch Lebensmittelkonserven,
Babynahrung und
Körperpflegeartikel wurden für den Versand
vorbereitet. Jedes Paket erhielt ein
Inhaltsverzeichnis, das ins Türkische
übersetzt und aufgeklebt wurde.
Ehrenamtliche des Kreisverbands
Lübeck sorgten für den Transport der
verpackten Hilfsgüter zu einer Sammelstelle
in Hamburg. Von dort aus wurden
diese abgeholt, in Transportflugzeuge
verladen und in die Türkei geflogen. Den
Flugtransport finanzierte die Firma Öger
Türk Tur und trug so wesentlich zu dem
Erfolg der Aktion bei.
Am 4. November trafen die Spenden
im Katastrophengebiet ein und wurden
dort an den Türkischen Roten Halbmond
übergeben. Insgesamt eine gelungene
Initiative, die half, das Los der
Erdbebenopfer zu erleichtern. g
Foto: Drk