als mann und frau weltwärts gehen - Welthaus Bielefeld
als mann und frau weltwärts gehen - Welthaus Bielefeld
als mann und frau weltwärts gehen - Welthaus Bielefeld
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Statt Mangos Äpfel pflücken:<br />
Marlene in einem Berliner Garten.<br />
_ En lugar de mangos – la<br />
cosecha de manzanas: Marlene<br />
en un jardin en Berlín.<br />
In den Randspalten der<br />
Broschüre finden sich<br />
Gedanken derjenigen,<br />
die mit den Frauen in<br />
Kontakt waren.<br />
gefördert durch:<br />
00 # Inhalt<br />
Als Frau <strong>und</strong> Mann <strong>weltwärts</strong> <strong>gehen</strong><br />
Gender im Austausch #01<br />
Einleitung 4<br />
Unser Arbeitsprozess #02<br />
Wie die vier Frauen ihren Aufenthalt strukturiert haben 7<br />
Gender im Seminar #03<br />
Auswahl an Themen <strong>und</strong> Methoden aus dem Seminar 12<br />
Emanzipation ist ein globales Thema #04<br />
Die Frauen berichten über die Ergebnisse der Seminare 14<br />
Empfehlungen #05<br />
Gender <strong>und</strong> Freiwillige: Die Frauen geben Hinweise an alle Beteiligten 18<br />
Das Leben in unseren Händen #06<br />
Marisol Iglesias Jiménez 22<br />
Teilhabe von Frauen in Nicaragua #07<br />
Angela Peralta González 26<br />
Kommunitäre Organisation #08<br />
Marlene Cruz Gonzalez 30<br />
Der Welt einen Namen geben #09<br />
Nury García Córdova 34<br />
Wir hoffen auf viel Spaß <strong>und</strong> neue Anregungen bei der Lektüre dieser Broschüre <strong>und</strong> möchten uns<br />
ganz herzlich bei allen bedanken, die nicht nur zu dieser Broschüre beigetragen haben, sondern<br />
auch zum Gelingen des Aufenthaltes der vier Frauen. Ein ganz herzliches Dankeschön an die vier<br />
Frauen selbst: Marlene Cruz aus El Salvador | Nury García aus Peru | Marisol Iglesias aus Mexiko<br />
| Angela Peralta aus Nicaragua.<br />
Desweiteren danken wir: Ilka Johanning für das ruhige <strong>und</strong> ausgleichende Leiten der Arbeitsgruppe,<br />
Isabel Thiele für ihre Ideen <strong>und</strong> ihre kreativen Beiträge zur Gruppe, Magali Velasquez aus<br />
Guatemala für die anregende Begleitung <strong>und</strong> Teilnahme, Irma Herr<strong>mann</strong>, Ida Hackenbroch-Krafft<br />
<strong>und</strong> Norma Escobedo de Driever für das Begleiten der Gruppe bei verschiedenen Besuchen; Her<strong>mann</strong><br />
Herf, Sigrid Graeser-Herf, der Gruppe Viva Guarjila für die Betreuung <strong>und</strong> Diskussion mit<br />
den Gästen im Rahmen ihres Länderschwerpunktes.<br />
Impressum<br />
Text | Angela Peralta González, Barbara Schütz, Ilka Johanning,<br />
Marisol Iglesias Jiménez, Marlene Cruz González <strong>und</strong> Nury García Córdova<br />
Redaktion | Barbara Schütz <strong>und</strong> Ilka Johanning<br />
Übersetzungen | Barbara Schütz <strong>und</strong> Ilka Johanning<br />
Korrektur | Dietlind Wild, Maria Rosa Herrerra, María Lucía Patiño González<br />
Bilder | Ilka Johanning <strong>und</strong> <strong>Welthaus</strong> <strong>Bielefeld</strong><br />
Layout <strong>und</strong> Gestaltung | Manfred Horn<br />
Herausgeber<br />
<strong>Welthaus</strong> <strong>Bielefeld</strong>, August-Bebel-Str. 62, 33602 <strong>Bielefeld</strong>, fon 0521-98648 41<br />
gedruckt auf 100% Recycling-Papier | 2010
Change language