April - Wohnungsgenossenschaft Schiffahrt - Hafen Rostock e.G.

SH-Journal
Informationen für Mitglieder, Mieter und Wohnungseigentümer
der Wohnungsgenossenschaft Schiffahrt-Hafen Rostock eG
Information
• SEPA - Neuerungen im Zahlungsverkehr
• Betriebskostenabrechnung 2012
• Ferienspaß im Zoo
April 2013
17. Jahrgang
www.wgsh.de

2
EDITORIAL
Sehr geehrte Mitglieder der Genossenschaft,
der letzte Winter war härter und länger als es unser
Gemüt und unsere Geduld zuließen! Selbst der März war
noch so schneereich wie Jahrzehnte zuvor nicht. Am Tag
des Frühlingsbeginns vereiste Straßen, Schneeverwehungen
an den Landstraßen und zur Krönung des Ganzen:
weiße Ostern im April. Dabei denkt man natürlich
auch an die kommende Heizkostenabrechnung. Während
wir in den Vorjahren immer viele Guthaben aus den
Heizkostenumlagen zurückerstatteten, kann es für 2012
und 2013 eher zu Nachforderungen kommen.
Das Geschäftsjahr 2013 ist schon ein paar Monate alt
und die Jahresabschlussarbeiten für 2012 nähern sich
dem Ende.
Wir können wiederum feststellen, dass
- die wirtschaftliche Lage unserer Genossenschaft sehr
gut ist,
- die Mieten stabil blieben,
- sich die Wohnungsleerstände auf niedrigem Niveau
eingependelt haben,
- die Pläne der Modernisierungs- und Instandhaltungs-
arbeiten übererfüllt wurden,
- wiederum Dividenden in Höhe von 4 % ausgeschüttet
werden konnten.
Die Bankverbindlichkeiten reduzierten sich auch 2012
wesentlich, so dass eine baldige Entschuldung der Genossenschaft
in Sicht ist. Unser Eigenkapital hat eine
Höhe von über 85 % erreicht.
Nachruf
Im Vorjahr konnten wir ein Haus in der Budapester
Straße mit 10 Wohnungen käuflich erwerben. In 2013
werden wir voraussichtlich weitere Grundstücke mit rund
90 Wohnungen in der Innenstadt und in der Südstadt ankaufen.
Der Finanz- und Wirtschaftsplan sieht für 2013 ein Volumen
in Höhe von 26 Millionen EUR vor (Plan Vorjahr 19
Millionen EUR). Davon entfallen 92 % auf die Bereiche
Modernisierung, Instandhaltung und Außenanlagen. Im
Zuge unseres Personenaufzug-Nachrüstprogramms
werden auch dieses Jahr 14 Aufzüge in mehreren Südstadtwohnblöcken
angebaut. Ab 2014 erfolgen Aufzugsanbauten
in Wohnhäusern der Stadtgebiete des Nordwestens.
Unsere 9. Mitgliederreise geht am 27. Mai 2013 in die
Hansestadt Wismar, u.a. ist der Besuch der Hanse-Sektkellerei
geplant. Zu beachten ist jedoch, dass die Reise
erst ab 2. Mai 2013 gebucht werden kann (siehe auch
Seite 10).
Zum Schluss möchten wir Ihnen wie immer eine unterhaltsame
Lektüre des vorliegenden SH-Journals und vor
allem eine schöne Frühlingszeit wünschen.
Ihr Vorstand
Rostock, im April 2013
Im September 2012 verstarb nach schwerer Krankheit unsere langjährige
Prokuristin und Abteilungsleiterin für Betriebswirtschaft/Finanzen
Dipl.-Ökonomin
Frau Angret Koch
Frau Koch war 20 Jahre in leitender Funktion in unserer Wohnungsgenossenschaft tätig. Mit großem Engagement
und hoher Fachkenntnis setzte sie sich zum Wohle der Genossenschaft ein. Durch ihre
freundliche und hilfsbereite Art war sie bei den Mitarbeitern und Mitgliedern allseits beliebt.
Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.
Aufsichtsrat, Vorstand und Belegschaft der WG Schiffahrt-Hafen Rostock eG

Verabschiedung
Vorstand und Belegschaft bedanken sich nochmals
bei 3 Mitarbeitern der Genossenschaft für ihre jahrelang
geleistete Arbeit, für die erwiesene Betriebstreue
Frau Adelheid Schwertfeger
Frau Schwertfeger begann am 1. September 1982 ihre
Tätigkeit als Sachbearbeiterin in der damaligen AWG
Klaus Störtebeker in Rostock. Nach der Fusion dieser
Genossenschaft mit der AWG Schiffahrt-Hafen Rostock
im Jahre 1989 und auch danach in der WG
Schiffahrt-Hafen übernahm sie die Reparaturauftragsbearbeitung
für die Häuser der Stadtgebiete Südstadt,
Reutershagen und Innenstadt. Frau Schwertfeger war
bis 2001 als Betriebsratsvorsitzende ehrenamtlich in
der Genossenschaft tätig. Im Dezember 2012 wurde
sie von den Mitarbeitern in die Ruhephase der Altersteilzeit
verabschiedet. Herr Michael Klaschik ist der
Nachfolger von Frau Schwertfeger.
Herr Herbert Krentz
Nach fast 26 Jahren Tätigkeit in unserer Wohnungsgenossenschaft
haben wir im Dezember 2012 unseren
EDV-Koordinator Herrn Herbert Krentz in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet. Eigentlich wollte
Herr Krentz bis zu seinem 65. Geburtstag bei uns arbeiten,
doch aus gesundheitlichen Gründen wurden es
ein paar Monate weniger. Herr Krentz hat alle Software
& Hardware sowie jegliche Hürden der EDV der Genossenschaft
gemeistert, von der Anwendung des ersten
Personalcomputers im Mai 1987, über die Einführung
des GES-Programms in 1991 bis zum neuen Blue-
Eagle-Programm ab 2007. Sein Nachfolger ist seit Januar
2013 Herr Christoph Lanz.
Herr Detlef Schlottmann
Herr Schlottmann wurde im Dezember 2012 nach etwas
über 20jähriger Dienstzeit als Hauswart für die Stadtgebiete
Reutershagen und Innenstadt in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet. Die komplexen
Modernisierungsmaßnahmen und die Umstellung der
Stadtgas- auf Erdgasversorgung unserer Häuser in den
90er Jahren waren für Herrn Schlottmann eine große
Herausforderung, die er gern bewältigt hat. Herr Peter
Karlisch ist ab Januar 2013 sein Nachfolger.
AKTUELL 3
und wünschen alles Gute für den begonnenen wohlverdienten
Ruhestand.

4
AKTUELL
Dienstjubiläen
Vorstand und Belegschaft gratulierten folgenden 4 Mitarbeitern
zu ihren Dienstjubiläen, dankten für die Be-
Frau Kerstin Hulka
Frau Hulka hatte am 15. Februar 2013 ihr 15jähriges
Dienstjubiläum. Frau Hulka ist hauptsächlich für die
Wohneigentumsverwaltung in der Genossenschaft zuständig.
Des Weiteren arbeitet sie im Beschwerdemanagement.
Frau Kerstin Scheffler
Am 10. März 2013 beging Frau Scheffler ihr 10jähriges
Dienstjubiläum. Frau Scheffler ist in der Genossenschaft
für die Anteilbuchhaltung verantwortlich und außerdem
mit der Kassenführung beauftragt. Des Weiteren ist sie
für die Gästewohnungsverwaltung zuständig.
Frau Helga Strahl
Frau Strahl ihr 10jähriges Dienstjubiläum war ebenfalls
am 10. März 2013. Frau Strahl arbeitet in der Informationszentrale
und ist für den Empfang unserer Mitglieder,
Kunden und Firmen zuständig.
Herr Andreas Meyer
Herr Meyer hatte am 1. März 2013 sein 10jähriges
Dienstjubiläum. Herr Meyer ist als Hauswart für die
Wohnungen in Evershagen tätig. Hier kümmert er sich
um die Belange unserer Mitglieder und Wohnungen vor
Ort.
triebstreue und wünschten ihnen alles Gute für die
kommenden Arbeitsjahre in unserer Genossenschaft.

AKTUELL 5
Vorgestellt
Liane Szadkowski - Ein Leben für die Eisenbahn
Die Sache begann schwierig. Liane Szadkowski kam
als junge Frau in den Strudel der Nachkriegszeit. Zuvor
war die gebürtige Rostockerin durch verschiedene
Schulen gegangen. Von der St.-Georg-Schule führte
der Weg sie in die Altstädtische Mädchenschule und
schließlich in die Friedrich-Franz-Mädchenschule.
Den Kriegswirren geschuldet, blieb ihr ein brauchbarer
Schulabschluss verwehrt, was sie später nachholen
sollte. Der Vater verstarb 1943. Es galt, die Familie zu
ernähren. So arbeitete sie bei einem Bauern gegen den
Erwerb von Lebensmitteln. 1946 arbeitete sie im Torf,
ein körperlich schweres Unterfangen.
Die junge Liane heiratete früh. 1947 war die Hochzeit.
Ihr aus Schlesien gebürtiger Mann kam aus der
Kriegsgefangenschaft. Die Ehe sollte ein Leben lang
halten. Das tägliche Leben war nicht einfach. Man
hatte nichts. Bettwäsche beispielsweise gab es nicht
zum Wechseln. Man wusch sie und legte sie wieder
auf. Töpfe kamen aus der Familie. Doch langsam
wurde es besser. Und auch mit der Bildung ging es
voran. Die junge Frau konnte an der Volkshochschule
ihr Abitur machen und erlernte schließlich in einem
Steuerbüro die Buchhaltung.
Doch dann geschah etwas, das ihr Leben bis über die
Rente hinaus bestimmen sollte. Sie ging zur Reichsbahn.
Das Unternehmen ermöglichte ihr ein Studium
mit dem Ziel Ingenieur für Eisenbahnfahrzeuge. Immerhin
sechs Jahre paukte sie dafür. Es sollte sich
lohnen. Einmal im Eisenbahnerberufsleben angekommen,
führte der Weg über die Funktionen Gruppenleiter
und Abteilungsleiter zur Funktion der Leiterin des
Bahnbetriebswagenwerkes. Da war sie zuständig für
alles Rollende, außer den Lokomotiven. Diese Arbeit,
eine verantwortungsvolle Tätigkeit, füllte sie beruflich
bis zum Renteneintritt im Jahre 1991 aus. Sie hatte in
ihrer Funktion rund vierhundert Mitarbeiter zu führen,
eine verantwortungsvolle Aufgabe. Schließlich erwarb
sie den Titel Reichsbahnhauptrat, ein Titel, auf den sie
stolz ist, zu recht, sollte man denken. Sie hatte etwas
erreicht im Berufsleben. Die Arbeit bei der Eisenbahn,
so sagt sie im Gespräch, hat ihr immer Freude bereitet.
Sie hat gerne dort gearbeitet, trotz mancher Probleme,
die das tägliche Arbeitsleben so mit sich brachte. Eisenbahner,
so sagt Liane Szadkowski, die auf Grund
ihrer Tätigkeit und ihres Engagements Verdienter Eisenbahner
der DDR wurde, waren sehr mit ihrem Betrieb
verbunden, waren eine eingeschworene Gemeinschaft.
Dabei ging es bei der Bahn durchaus militärisch
zu. Der Dienstbefehl war eine Selbstverständlichkeit.
Auch ihr inzwischen verstorbener Mann war bei
der Bahn. Er war Lokführer, so wie auch einer ihrer beiden
Söhne.
Seit dem Eintritt in den Ruhestand engagiert Liane
Szadkowski sich ehrenamtlich in der Seniorenbetreuung
in der Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft und
im Bahnsozialwerk. Sie organisiert Veranstaltungen,
Ausflüge und damit das Gemeinschaftsleben der alten
Leute. Es ist wiederum eine Tätigkeit, die reichlich Arbeit,
aber auch Freude am Geschaffenen mit sich
bringt.
Bliebe noch die Sache mit der Wohnung in der Rosa-
Luxemburg-Straße 5a. Die Szadkowskis wurden 1955
Mitglied in der gerade gegründeten Reichsbahngenossenschaft.
Um Kredite zu bekommen, benötigte die
Genossenschaft fünfzig Mitglieder. Szadkowskis
waren die neunundvierzigsten. Als noch ein Interessierter
dazukam, konnte mit dem Wohnungsbau begonnen
werden. Das Haus mit den Nummern 5 und 5a
entstand auf dem Grundstück einer ausgebombten
Villa. Die neuen Genossenschaftler hatten 2500 Mark
Eigenanteil einzubringen und Eigenleistungen in gleicher
Höhe zu leisten. 1957 konnten sie einziehen.
Liane Szadkowski wohnt noch immer dort und erfreut
sich auch noch immer an ihrem Domizil.
Hans-Heinrich Schimler

6
AKTUELL
50jährige Wohnjubiläen in unseren Wohnhäusern
• Bonhoefferstr. 27
• Mendelejewstr. 7-12
• Mendelejewstr. 13-17
• Mendelejewstr. 23-26
• K.-Tucholsky-Str. 27-30
• E.-Weinert-Str. 1-4
• E.-Weinert-Str. 5-8
„Wir könnten eigentlich alles sein“ –
nicht nur Fischerfrauen
Entwicklungsprogramm für benachteiligte Fischerfamilien
in Alleppey, Kerala
Viele Menschen in den Dörfern an der Küste Keralas in
Indien leben vom Fischfang – aber es reicht kaum zum
Überleben. Überfischung der Küste, schlechte Preise
der Zwischenhändler und die Verschuldung der Familien
nach dem Tsunami setzen die Familien wirtschaftlich
unter Druck. Über 3.000 Frauen aus 15 Fischerdörfern
haben sich zu Selbsthilfegruppen zusammengeschlossen.
Heiß debattiert bei ihren Treffen: Was
können wir Frauen tun, damit es unseren Familien besser
geht? Wie können wir selbst Geld verdienen? Wo
finden wir fachliche Beratung und Unterstützung?
Werner Wilkens betreut das Projekt und hat einige dieser
Selbsthilfegruppen in Indien besucht.
Ich nutze den Morgen, um vom kleinen Ort Mararikulam
an die Küste zu radeln, vielleicht sieht man ein paar Fischer,
die ihren Fang einbringen. Da ich nicht Malaya-
Sollten aufgrund der Jubiläen in den Wohnhäusern Gemeinschaftsaktivitäten
geplant werden, sind wir gerne
bereit, bei der Planung und Durchführung zu helfen
bzw. zu unterstützen. Über eine Nachricht würden wir
uns freuen.
Allen betreffenden Mitgliedern herzlichen Glückwunsch
und vielen Dank für Ihre langjährige Genossenschaftstreue.
lam spreche, müssen mir Kinder übersetzen, die in der
Schule Englisch lernen. Sie schauen ihren Vätern zu, die
die Fische aus den Netzen befreien. Sie nennen mir die
Namen der Fische. Ich versuche, sie nachzusprechen.
Das gibt schon mal viel Spaß – und das noch vor
Schulbeginn.
Die Familien leben allein vom Fischfang.
Ich notiere mir hinterher: Der Vater fischt, um Schulden
abzubezahlen, weiteres Einkommen gibt es nicht. Gegessen
wird der Fisch, den man nicht verkaufen kann.
Kleine Fische eben. Sonst nichts? Klar, Reis, Kokossoße
und Chillies. Auch Fleisch? Zu teuer. Wir sind Fischer.
Und Gemüse? Auch zu teuer, muss man auf dem Markt
kaufen. Und wenn man es selber anbaute? Wir sind Fischer.
Solche Dialoge sollte ich bei diesem Besuch
noch öfter führen. Manchmal erzähle ich von deutschen
Schrebergärten, die von Industriearbeitern angelegt
wurden, zur Erholung und für die bessere Ernährung.
Gute Idee von den Arbeitern, aber in Kerala ginge das

nicht. Warum nicht? Wir sind Fischer.
Mit meinem Kollegen Fr. Anthony Jacob von der Partnerorganisation
Samhathi besuche ich Teilnehmerinnen
unseres Projekts. Wir erreichen den Garten von
Miriam, der Frau eines Fischers. Sie hat sich dem
Anbau von Stangenbohnen gewidmet. Als Kletterhilfe
nutzt sie Bambusstangen und ausrangierte Fischernetze.
Sollte der Regen ausbleiben, kann sie aus einem
kleinen Teich ihre Bepflanzung bewässern. Sie hat
schon eine Ernte hinter sich und sie erzielt gute Preise.
Sie hat in der Saison Stammkunden: ihre Nachbarn, die
kleinen Dorfläden und einige Restaurants.
Vorhandene Ressourcen nutzen
Die DESWOS fördert in Zusammenarbeit mit Samhathi
Frauen wie Miriam in einem umfassenden wirtschaftlichen
Entwicklungsprogramm. Es gilt, die örtlichen
Ressourcen besser zu nutzen. Kerala ist das Land der
Kokospalmen. In vielen Familien wird Seilerei in Handarbeit
betrieben. Die gute Qualität der Kokosfasern
und ihre Verarbeitung sind berühmt. Um gegenüber
Billiganbietern aus anderen Staaten konkurrenzfähig
zu bleiben, muss allerdings die Produktivität, zum Beispiel
mit Hilfe von Elektromotoren, gesteigert werden.
Die Investition in Elektromotoren, der Einkauf der Fasern
und der Verkauf der Seile können in unserem Programm
gemeinschaftlich organisiert werden. Dann
sind die Zwischenhändler ausgeschaltet, die mit ihren
Wucherkrediten die Mittellosigkeit der Menschen ausnutzen.
Mit einer kleinen Landwirtschaft können sich die
Haushalte selbst mit Nahrungsmitteln versorgen und
Gartenbauprodukte verkaufen. Wir setzen gezielt auf
organischen Anbau. Wegen der Qualität und wegen
des Schutzes des Küstenraums.
Selbsthilfegruppen begleiten alle Maßnahmen
Die Frauen stehen ganz am Anfang. Sie brauchen bewusstseinsbildende
Maßnahmen, Versammlungen,
Schulungen, Lehr-und Mustergärten sowie Vermark-
AKTUELL 7
tungshilfen. Die Stimmung der Frauen in den Selbsthilfegruppen
ist gut, sie sind wissbegierig und besuchen
sich gegenseitig, schauen sich ihre Gärten an.
Über 3.000 Frauen in 15 Dörfern bilden ein Netzwerk
und tauschen ihre Erfahrungen aus. Ich berichte den
Frauen von meinem morgendlichen Besuch an der
Küste, wo die Männer mir immer nur sagten: „Wir sind
Fischer!“ „Ach ja, die Männer!“ antworten sie. „Wir
Frauen sind Gärtnerinnen, Seilerinnen, Kokosnusspflückerinnen,
Hühnerzüchterinnen, Milchviehhalterinnen.
Wir könnten eigentlich alles sein. Wenn wir es
wollen, wenn wir es lernen und wenn man uns hilft!“
Konkret braucht die DESWOS Spenden für/zur:
• eine Werkstatt zur Herstellung von Kokosfaserprodukten:
3.500 Euro
• Erstausstattung mit Saat- und Pflanzgut für
1.500 Familien: 775 Euro
• Schulung und Ausbildung einer Selbsthilfegruppe:
400 Euro
• Ausbildungs-Stipendium für eine Frau: 35 Euro
• Motorisierte Seilschlagmaschine 25 Euro
DESWOS e.V.
Deutsche Entwicklungshilfe für soziales
Wohnungs- und Siedlungswesen e.V.
Innere Kanalstraße 69, 50823 Köln
Telefon: 0221 57 989- 30
E-Mail: public@deswos.de • www.deswos.de
Spendenkonto
Sparkasse KölnBonn
Konto 660 22 21, BLZ 370 501 98
Stichwort: MZ Alleppey

8
AKTUELL
Eine runde Sache –
die Schiffahrt-Hafen Grundschulliga
Die Wohnungsgenossenschaft Schiffahrt-Hafen fördert
den Breitensport in Rostock seit vielen Jahren. Aktuell
unterstützt die WG fünf Vereine. Dazu zählt seit zwei
Jahren auch der erste Basketball Club Rostock – kurz
EBC Rostock. In dieser Zeit hat der Verein eine tolle Entwicklung
genommen. Neben der erfolgreichen Damenmannschaft
konnten sich vor allem die 1. Herren einen
guten Namen unter den Sportfans der Hansestadt machen.
Mit großem Einsatz und viel Leidenschaft haben
es die Korbjäger in nur zwei Jahren Ligazugehörigkeit
in die Spitzengruppe der 1. Regionalliga geschafft.
Immer mehr Zuschauer, unter ihnen viele Familien mit
Kindern, strömen zu den Spielen in die OSPA Arena. Bestes
Beispiel war der Schiffahrt-Hafen-Tag 2012, an
dem über 800 Gäste die Heimstätte der EBC Rostock
Seawolves zu einem ausverkauften Hexenkessel machten.
Besonders erfreulich ist der Zuwachs an jungen Vereinsbasketballern
in Rostock. Dazu trägt insbesondere
das vereinseigene Jugendförderprogramm bei, das der
EBC Rostock im Schuljahr 2010/2011 ins Leben rief –
die Grundschulliga. Das Projekt richtet sich an Grundschüler
der 2. bis 4. Schulklasse, denen im Rahmen
einer Schul-AG einmal in der Woche ein abwechslungsreiches
und altersgerechtes Training angeboten wird.
Derzeit nehmen zehn Grundschulen aus Rostock und
Umgebung an dem Projekt teil. Vier bis fünf mal im
Schuljahr treffen sich die einzelnen Schulteams zu
einem großen Turnier, um ihr Können unter Beweis zu
stellen. Im Vordergrund stehen dabei die Freude an der
Bewegung und das kameradschaftliche Miteinander.

Die positive Entwicklung des Vereins honoriert die
Wohnungsgenossenschaft mit dem Ausbau der bisherigen
Partnerschaft. Mit Beginn des Jahres 2013 ist
die WG Hauptsponsor und Namensgeber der Grundschulliga
geworden. Am 9. März eröffnete der Vorstandsvorsitzende
der WG, Herr Werner Stoll, im
Beisein der Mannschaften, Eltern und Betreuer das
dritte Turnier des aktuellen Schuljahres. „Der Vorstand
und alle Mitarbeiter der Wohnungsgenossenschaft
Schiffahrt-Hafen Rostock freuen sich, dass unser Unternehmen
ab sofort Hauptsponsor und Namensgeber
der Grundschulliga ist. Die Wohnungsgenossenschaft
Schiffahrt-Hafen Rostock ist eine große Genossenschaft
mit rund 9.700 Wohnungen, in denen mehr als
20.000 Rostocker ihr Zuhause haben. Darunter befinden
sich natürlich auch viele Kinder", erklärte Werner
AKTUELL 9
Stoll, Vorstandsvorsitzender WG Schiffahrt-Hafen.
Stoll weiter: „Aus Erfahrung wissen wir, wie wichtig
Spiel, Spaß und Sport für die Jüngsten unserer Gesellschaft
sind. Daher unterstützen wir sehr gerne die Bemühungen
des EBC Rostock, den Kindern ein
regelmäßiges Basketballtraining anzubieten.“
Den ersten Pokal des neuen Jahres ergatterten die
Kinder der Grundschule John-Brinckmann. Trotz
Schnee und Eis fanden viele Eltern mit ihren Kindern
den Weg in die Sporthalle Bertha-von-Suttner. Zu groß
war die Begeisterung der kleinen Basketballer, um sich
von Frau Holle ausbremsen zu lassen. Bereits am 20.
April kommt es zu einer neuen Runde im Wettstreit um
die begehrten Medaillen und Pokale der Schiffahrt-
Hafen Grundschulliga.

KOFAHL REISEN
10
INFORMATIONEN
Mitgliederreise - Weltkulturerbe Wismar
Ein kulturelles Kleinod in Mecklenburg
Mecklenburg prägt die Backsteingotik und natürlich die
Hansezeit. Unter den „Backsteinstädten“ Mecklenburg-
Vorpommerns ragen zwei besonders gut erhaltene heraus.
Die Altstädte von Stralsund und Wismar repräsentieren
heute noch idealtypisch die entwickelte Hansestadt
aus der Blütezeit der Hanse im 14. Jahrhundert.
Wismar bewahrte sich seinen mittelalterlichen Grundriss
bis in die heutige Zeit. Wismar hat mit 76 Hektar die
größte im Ostseeraum erhaltene Altstadt und ist ein Flächendenkmal
für mittelalterliche Bau- & Lebensweise
per exellence. Mit 1 ha Fläche hat Wismar auch den
größten Marktplatz des Ostseeraumes. Auch die jüngere
Geschichte von Wismar ist interessant. Hier wurde
Karstadt gegründet, und auch die Sektkellerei ist über
die Grenzen Wismars bekannt.
Von Rostock aus fahren wir über die Autobahn nach
Wismar. Dort erwarten uns schon die Stadtführer zu
einem Stadtrundgang durch die historische Innenstadt,
wo wir u. a. die gotischen Kirchen, den Marktplatz mit
seiner Wasserkunst, die Krämerstraße sehen werden.
Danach wird es Zeit zum Mittagessen. Es sind Plätze im
Brauhaus in Wismar am Hafen reserviert. Wir erleben
die einmalige Atmosphäre dieses Restaurants. Ein
Brauhaus – Menü in hanseatischer Tradition erwartet
und begeistert uns. Am Nachmittag besuchen wir die
Sektkellerei Wismar, wo wir in die Geheimnisse der Sektherstellung
eingeweiht werden und natürlich auch drei
Schlückchen des edlen Tropfens genießen können. Leider
ist nicht für alle auf einmal Platz, so dass wir erst
mit der einen Gruppe die Führung in der Sektkellerei absolvieren
und die andere Gruppe Freizeit hat. Danach
tauschen wir unsere Gruppen. Am späten Nachmittag
fahren wir wieder nach Hause.
Abfahrt:
08:25 Uhr Lütten Klein/Zentrum
08:40 Uhr Reutershagen/Markt
09:00 Uhr Rostock ZOB
Rückankunft:
ca. 18:00 Uhr Rostock
Leistungen:
• Fahrt im modernen Reisebus mit Bordservice
• Stadtführung in Wismar
• Mittagessen in Wismar (3-Gang-Menü)
• Besichtigung Sektkellerei
• Sekt - Verkostung
Reisepreis: Termin:
pro P. 45,00 EUR 27.05.2013
Buchungstermin:
ab 2. Mai 2013
Ihre Reservierung nimmt die Kundenberatung der Firma
„Kofahl Reisen“ telefonisch unter 0381/455076 bzw.
persönlich im Reisebüro in 18055 Rostock, Lange
Straße 2 entgegen.

INFORMATIONEN 11
Verkehrssicherungspflichten unserer Genossenschaft
Was ist unter Verkehrssicherungspflichten für ein
Wohnungsunternehmen zu verstehen?
Diese Frage umfassend zu beantworten, wäre im Rahmen
unseres SH-Journals nicht möglich. So soll versucht
werden, Grundzüge darzulegen und die praktische
Umsetzung in unserer Genossenschaft zu erläutern.
Vereinfacht gesagt geht es um die Pflicht des
Wohnungsunternehmens, seine Grundstücke, Flächen
und vermieteten Räume hinsichtlich von Gefahrenquellen
zu überprüfen und Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
zu treffen, die nach den Umständen zumutbar
sind - ein weites Betätigungsfeld auch für Juristen: So
heißt es z. B. beim Bundesgerichtshof (BGH NIW 1990,
1236): „Für die Beurteilung, ob ausreichend Maßnahmen
ergriffen wurden, ist maßgeblich, was ein verständiger
und umsichtiger, in vernünftigen Grenzen
vorsichtiger Mensch für notwendig und ausreichend
erachtet, um andere vor Schaden zu bewahren.“ Wer
Menschen und Sachwerte vor Gefahren bewahren will,
muss also ständig in seinem Zuständigkeitsbereich
prüfen, ob Gefahren bestehen oder neu entstanden
sind. Das tun wir in unserer Genossenschaft mit einer
so genannten mobilen Software-Anwendung. Mit Hilfe
eines EDV-Programms werden so unseren Hauswarten
in regelmäßigen Abständen Prüfungsaufgaben auf
ihr Smartphone gesendet. Diese wissen dann am ersten
Arbeitstag eines jeden Monats, was sie zu prüfen
haben. Überprüft werden z. B. der Zustand unserer
Kinderspielplätze, Brandschutz- und Alarmierungsanlagen,
Absturzsicherungen (Geländer) oder auch Fassaden.
Die Prüfungsabstände sind ganz unterschiedlich.
Manche Ausrüstungen werden jeden Monat in
Augenschein genommen, andere nur 1x im Jahr oder
sogar nur alle 5 Jahre.
Aber auch Sachverständige und Gutachter übernehmen
Prüfungsaufgaben. Während z. B. ein Hauswart
nur durch Sichtkontrolle die Spielgeräte prüft, ist die
Untersuchung durch einen Sachverständigen viel umfassender
und tiefgründiger. So werden durch ihn Verbindungsmittel
geprüft, die Standsicherheit von Holzstützen
oder Seile auf ihre Zugfertigkeit untersucht.
Alle durchgeführten Prüfungen laufen per E-Mail bei
einer Mitarbeiterin (Disponentin) im Haus der Genossenschaft
ein. Stellt der Prüfer Mängel fest, muss er
entscheiden, ob es sich um einen „schweren Mangel“
oder „leichten Mangel“ handelt. Danach ist über eine
sofortige oder „normale“ Reparatur zu entscheiden.
Mit Hilfe seines Smartphones kann der Hauswart zu
seiner Prüfung noch eine Bemerkung und Fotos hin-
zufügen.
Neben den periodischen Prüfungen können auch Sofortprüfungen
nach Sturm und Unwetter veranlasst
werden. D. h., wenn nach solchen Wetterereignissen
der Bedarf gesehen wird, Dacheindeckungen, Dachausstiege,
Photovoltaikanlagen oder auch Bäume prüfen
zu lassen, erteilt die Geschäftsführung der
Disponentin die Aufgabe, eine solche Sofortprüfung
für bestimmte Gebäude oder Stadtteile zu erzeugen.
Der Hauswart erhält diese Aufgabe sofort auf sein
Smartphone und führt die Kontrolle durch.
Da alle Prüfprotokolle in elektronischer Form per E-
Mail versandt werden, erfolgt keine Bearbeitung mehr
in Papierform. Eine vollständige Prüfungsdurchführung
ist ebenso wie eine manipulationssichere Archivierung
sichergestellt. Das ist auch notwendig, da
allein im Jahr 2012 genau 8.912 Prüfungen mit ca.
37.000 Ausrüstungsgegenständen unseres Bestandes
durchgeführt wurden. Dabei wurden übrigens 90 Mängel
festgestellt, die umgehend beseitigt werden mussten.
Unser System bietet vor allem eine vereinfachte
Übersicht für Mitarbeiter und Vorstand über die Beseitigung
möglicher Gefahrenquellen. So wollen wir die
Risikofelder in unserer Wohnungsgenossenschaft reduzieren
und unseren Mitgliedern und Bewohnern ein
gutes und sicheres Wohnen ermöglichen.
Herr Legler bei einer Überprüfung
Andreas Lübcke
Tel. 8081-172

12
INFORMATIONEN
Neuerungen im Zahlungsverkehr
SEPA (Single Euro Payments Area) steht für den einheitlichen
Euro-Zahlungsverkehrsraum, in dem alle
Zahlungen wie inländische Zahlungen behandelt werden.
Seit dem Start von SEPA im Januar 2008 wird
nicht mehr zwischen nationalen und grenzüberschreitenden
Zahlungen unterschieden. Um eine flächendeckende
Einführung des SEPA-Verfahrens zu realisieren,
trat im vergangenen Jahr die SEPA-Verordnung
in Kraft. Sie trägt zur Verwirklichung der Idee des
grenzüberschreitenden bargeldlosen Zahlungsverkehrs
im europäischen Raum nach Einführung des
Euros bei. Bisher sind Überweisungen und Lastschriften
in den einzelnen Euro-Ländern ganz unterschiedlich
geregelt. Das SEPA-Verfahren vereinheitlicht den
Euro-Zahlungsverkehrsraum. Zu den insgesamt 32
SEPA-Teilnehmern zählen die Mitgliedsstaaten der Europäischen
Union sowie Island, Liechtenstein, Norwegen,
Schweiz und Monaco. Spätestens ab dem
01. Februar 2014 muss für die nationalen Überweisungs-
und Lastschriftverfahren das SEPA-Zahlungsverfahren
angewandt werden. Ab dem Zeitpunkt der
Umstellung auf SEPA werden die bisher geläufigen
Kontoangaben (Kontonummer und BLZ) durch IBAN
und BIC ersetzt:
*
• IBAN: International Bank Account Number bestehend
aus 2 stelliger Länderkennziffer + 2 stelliger Prüfziffer
+ 8 stelliger BLZ+ Kontonummer (mit Nullen aufgefüllt)
• BIC: Bank Identifier Code besteht aus 8 oder 11
Buchstaben oder Ziffern, stellt eine Art internationale
BLZ dar
Für Sie als Genossenschaftsmitglied ist wichtig:
Unsere Wohnungsgenossenschaft leitet die erforderlichen
Umstellungsarbeiten auf das SEPA-Verfahren
ab Mitte des Jahres 2013 ein. Zunächst prüfen wir alle
von Ihnen erteilten Einzugsermächtigungen. Eine ordnungsgemäß
erteilte Einzugsermächtigung behält ihre
Gültigkeit. In bestimmten Einzelfällen müssen wir jedoch
die Einzugsermächtigung neu von Ihnen anfordern.
Wir werden Sie rechtzeitig über den Umstellungszeitpunkt
informieren sowie über die daraus resultierenden
Änderungen.
Mareike Werner
* Use of the SEPA mark is under licence from the European Council.

INFORMATIONEN 13
Hausratversicherung –
Ein „Muss“ für jedes Mitglied!
Bei der Bearbeitung von Schadensfällen in unserer Wohnungsgenossenschaft
stellen wir manchmal fest, dass
einige unserer Mitglieder keine Hausratversicherung abgeschlossen
haben. Dies kann im Schadensfall nicht nur
einige Nerven, sondern unter Umständen sehr viel Geld
kosten. Wir wollen mit diesem Beitrag ein paar wichtige
Informationen in Sachen Hausratversicherung und die
damit verbundenen Irrtümer geben.
Bei welchen Gefahren bietet eine Hausratversicherung
Schutz?
Eine Hausratversicherung dient der Vorsorge für einen
möglichen Schaden, der nicht vorhersehbar ist und in
den meisten Fällen nicht einmal selbst verschuldet
wurde. Versicherte Gefahren sind Feuer, Einbruchdiebstahl
inklusive Vandalismus, Raub, Sturm, Hagel und Leitungswasser.
Womit wir am häufigsten zu tun haben,
sind Schäden durch bestimmungswidrig austretendes
Leitungswasser, etwa durch einen Leitungswasserrohrbruch,
ein gerissenes Heizungsrohr oder einen gerissenen
Waschmaschinenschlauch. Dabei können neben
den Gebäudeschäden auch Einrichtungsgegenstände
der Mieter beschädigt werden. Natürlich muss der Mieter
nicht für entstandene Schäden am Gebäude aufkommen.
Für alle Gegenstände, die fest mit dem Gebäude
verankert sind, wie z. B. Türen, Tapeten (Raufaser weiß),
durch die Wohnungsgenossenschaft verlegte Bodenbeläge
usw., tritt die Gebäudeversicherung in Kraft. Doch
Vorsicht! Der Mieter ist für die von ihm in die Wohnung
eingebrachten Sachen selbst verantwortlich, somit ist es
notwendig eine Hausratversicherung abzuschließen.
Über den Abschluss diverser Klauseln hinaus kann der
Versicherungsschutz zum Beispiel auch auf Fahrraddieb-
stahlschäden, auf Wasserschäden durch innen liegende
Regenfallrohre, Glasbruchschäden oder die
Abdeckung von Überspannungsschäden (z. B. durch Gewitter)
ausgedehnt werden.
Welche Gegenstände sichert die Hausratversicherung
ab?
Hierzu gehören alle beweglichen Dinge des täglichen Gebrauchs
sowie alle Einrichtungsgegenstände, die vom
Mieter in die Wohnung eingebracht wurden und nicht Bestandteil
des Gebäudes sind. Das sind zum Beispiel
Möbel, Teppiche, elektrische Geräte, Geschirr, Kleidung
usw. Bezahlt wird entweder die Reparatur oder der Wiederbeschaffungswert
(Neuwert) der versicherten Sachen
zum Schadenszeitpunkt.Darüber hinaus werden Schutzund
Bewegungskosten sowie unter Umständen sogar
Unterbringungs- und Hotelkosten vom Versicherer übernommen,
wenn die Wohnung vorübergehend durch den
Schadensfall nicht nutzbar ist.
Schutz über die Hausratversicherung bei unvorhersehbaren
Schäden
An dieser Stelle ein kurzes Beispiel:
Eine Wasserleitung im Versorgungsschacht über der
Wohnung von Herrn G. platzt. Da Herr G., genauso wie
der Mieter über ihm, auf Arbeit ist, läuft einige Zeit eine
ganze Menge Wasser in die Wohnung des Herrn G. Als
dieser nach Hause kommt und mit Entsetzen feststellen
muss, dass die gesamte Wohnung unter Wasser steht
und viele seiner antiken Holzmöbel völlig durchnässt
sind, ruft dieser aufgeregt in der Wohnungsgenossenschaft
an. Dort wird sofort reagiert und die Schadensursache
behoben. Die Gebäudeversicherung übernimmt in
diesem Fall natürlich sämtliche Kosten, um die Wohnung
wieder instand zu setzen. Herr G. hat jedoch leider keine
Hausratversicherung abgeschlossen und muss sich
wohl oder übel von seinen Holzmöbeln trennen, ohne
dafür einen Wertausgleich zu erhalten. Zudem muss Herr
G. auch noch die Hotelkosten selbst tragen, da seine
Wohnung für die Zeit der Instandsetzungsmaßnahmen
nicht bewohnbar ist. Diese Kosten hätte eine vernünftige
Hausratversicherung ohne Probleme übernommen.
Anpassung des Versicherungsvertrages
Von Zeit zu Zeit sollte man seinen Versicherungsvertrag
überprüfen und den veränderten Gegebenheiten anpassen.
Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn neue Möbel angeschafft
wurden, eine neue teure Einbauküche installiert
ist oder die Ausstattung der Wohnung komplett modernisiert
wurde. Nimmt man keine Anpassung vor, kann
es im Schadensfall schnell zu einer Unterversicherung
führen. Beispiel: Beträgt die Versicherungsdeckung
30.000 Euro, die Einrichtung hat jedoch inzwischen einen
Wert von z. B. 60.000 Euro, so würde die Versicherung im
Schadensfall ohne Unterversicherungsklausel die Hälfte
der Schadenssumme bzw. maximal 30.000 Euro bei Totalschaden
zahlen!
Wichtige Informationen für den Versicherer
Bei einem Umzug ist es wichtig, die Versicherung schnell
und möglichst schriftlich über die neue Anschrift zu informieren,
da die Versicherung immer an den Ort gebunden
ist, der in der Versicherungspolice aufgeführt wurde.
Außerdem ist es wichtig, den Versicherer über eventuell
erhöhte Gefahren zu informieren. Dies ist beispielsweise
der Fall, wenn während der Durchführung von Fassadenarbeiten
ein Gerüst aufgestellt wird und sich damit die
Einbruchgefahr erhöht.
Tipp: Sprechen Sie über die genauen Absicherungsmöglichkeiten
mit Ihrem Versicherungsfachmann.
Michael Klaschik, Tel. 8081-122

14
INFORMATIONEN
Betriebskostenabrechnung 2012
Voraussichtlich im Juli 2013 erhält jedes Mitglied seine
Betriebskostenabrechnung inklusive Heizkostenabrechnung
für das Abrechnungsjahr 2012. In der Abrechnung
selbst oder in einer gesonderten Anlage zur
Abrechnung werden wir den Mitgliedern Hinweise zu
den Arbeitskosten gemäß § 35 a Einkommenssteuergesetz
geben. Damit sind die Mitglieder dann in der
Lage, einen Teil ihrer Betriebskostenbelastung als Ausgaben
in ihrer Einkommenssteuererklärung absetzen
zu können.
Nach § 35a Einkommenssteuergesetz hat das Mitglied
die Möglichkeit, den Arbeitskostenanteil an einzelnen
Betriebskostenarten steuerlich geltend zu machen.
Dies trifft insbesondere zu für die Arbeitskosten in den
Positionen Gebäudereinigung, Ungezieferbekämpfung,
Pflege der Außenanlagen, Hauswartkosten sowie für
die Kehr- und Überprüfungsgebühren, die Wartungskosten
für die Aufzugsanlagen, die RWA- und Brandmeldeanlagen
in den Treppenhäusern, die Rauchwarnmelder
in den Wohnungen und die Wartungskosten
der Gas- bzw. Kombithermen und der Lüftungsanlagen.
In der Regel liegt der Arbeitskostenanteil bei 100 % der
Kosten der jeweiligen Betriebskostenposition. Die entsprechenden
Prozentsätze werden in den Betriebskostenabrechnungsschreiben
bzw. in der Anlage dazu
von uns dargestellt, so dass jedes Mitglied den Arbeitskostenanteil
für seine Steuererklärung konkret ermitteln
kann.
Die Betriebskostenabrechnung für das Abrechnungsjahr
2012 wird für den gesamten Wohnungsbestand
der Genossenschaft zurzeit vorbereitet. Erstmalig werden
von uns die Betriebskostenabrechnungen für die
Wohnungen des Hausgrundstückes Budapester Str. 83
in Rostock erstellt. Das vorgenannte Wohnhaus hatte
die Genossenschaft im Jahre 2012 käuflich erworben.
Ebenfalls erstmalig werden die Betriebskosten für die
Häuser, an denen im Jahr 2012 Aufzüge in der Südstadt
errichtet wurden, abgerechnet.
Die Heizkosten für das Abrechnungsjahr 2012 liegen
gegenüber dem Abrechnungsjahr 2011 um ca. 11 %
höher. Gemessen an den Heizkosten des Abrechnungsjahres
2010 werden diese Kosten trotzdem immerhin
noch etwa 10 % niedriger ausfallen. Ursachen
für die Kostensteigerung in 2012 sind zum einen ein
witterungsbedingter Mehrverbrauch und zum anderen
eine Steigerung der Brennstoffkosten. Zwischen den
einzelnen Wohnhäusern gibt es jedoch verbrauchsbe-
dingte Unterschiede, die sich dann in einer unterschiedlichen
Heizkostenbelastung niederschlagen.
Die monatlich anfallenden Kabelfernsehgebühren sind
ab dem 01.07.2012 um ca. 6,68% angehoben worden.
Im Abrechnungsjahr 2012 sind die Müllkosten gegenüber
dem Abrechnungsjahr 2011 um ca. 5,5 % gesunken.
Im Abrechnungsjahr 2012 wurden zusätzlich 33 neue
Hausreinigungsverträge abgeschlossen. Somit wird
zurzeit die Treppenhausreinigung in 386 Treppenhäusern
durch eine Fachfirma durchgeführt (von 656).
Änderung bei den Betriebskosten im
Abrechnungsjahr 2013
Die Straßenreinigungsgebühr im Abrechnungsjahr
2013 steigt in der Reinigungsklasse 6 (in der Regel die
Reinigungsklasse der Wohnungsgenossenschaft-
Grundstücke) von EUR 8,16 je Flächenmeter des
Grundstückes auf EUR 8,64.
Die Müllkosten werden im Abrechnungsjahr 2013 um
ca. 7,6 % sinken. Die Hansestadt Rostock hat die Abfallgebühren
pro Entleerung der 1,1 MGB-Abfallbehälter
von EUR 16,23 auf EUR 15,08 und für die 240
l-Abfallbehälter von EUR 4,91 auf EUR 4,89 herabgesetzt.
Ebenfalls herabgesetzt wurde die so genannte
Abfallverwertungsgebühr von wöchentlich 0,55 EUR je
gemeldeter Person auf wöchentlich EUR 0,50. Diese
Abfallverwertungsgebühr ist Teil der Müllkosten.
Der Mengenpreis für Trinkwasser sinkt ab dem
01.01.2013 pro Kubikmeter Wasser von EUR 1,85 netto
auf EUR 1,74 netto. Der monatliche Grundpreis für den
2,5 Qn –Hauswasserzähler (fast alle Häuser der WG
sind mit diesem Zähler ausgestattet) steigt jedoch von
monatlich EUR 13,58 netto auf EUR 19,27 netto.
Aufgrund der Preisentwicklung sowie unter Berücksichtigung
der lang anhaltenden kalten Witterungsperiode
im Frühjahr 2013 gehen wir von einer Steigerung
der Heizkosten im Jahre 2013 aus. Wir werden daher
im Rahmen der nächsten Abrechnung eine entsprechende
Anpassung der Heizkostenvorauszahlung vornehmen.
Dirk Burgunde, Tel. 8081-178

INFORMATIONEN 15
Stromlieferung unserer 5 Photovoltaikanlagen
Unser Service für Ihre Sicherheit
Der Umzug ist geschafft, die Kartons gestapelt, die ersten
Möbel stehen. Wer den Großteil eines Wohnortwechsels
hinter sich hat, weiß, woran es oft scheitert.
Das wichtigste Inventar ist zumeist die Küche. Sei es
nur, um die fleißigen Umzugshelfer zu versorgen. Doch
Vorsicht beim Anschließen von Spüle oder Herd. Geschieht
dies nicht fachgerecht und bestenfalls durch
eine qualifizierte Firma, kann dies früher oder später
zu Schäden führen. Wurden Armaturen nicht korrekt
angeschlossen, die Anschlüsse für Gas- oder Elektroherd
nicht richtig gelegt, kann es zu Überspannungen
kommen, die Leitungswasserschäden oder sogar
Brände verursachen können.
Aus diesem Grund bietet die Wohnungsgenossenschaft
Schiffahrt-Hafen Rostock eG seinen Mitgliedern
als Service an, nach Umzug oder Neuanschaffung
Spültische inklusive Mischbatterien, Geschirrspüler
und beispielsweise Gas- oder Elektroherde von
qualifizierten Firmen anschließen zu lassen. Für unsere
Mitglieder ist dies kostenlos. So können Sie und
wir sicher sein, dass alles fachgerecht montiert wurde
und spätere Schäden von vornherein abwendbar sind.
Soll es eine neue Einbauküche sein, sind wir Ihnen
auch hier bei der Planung gern behilflich. In Zusammenarbeit
mit den Klempnerei- und Elektrofachfirmen
bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auf Grundlage Ihres
individuellen Küchenplans, Steckdosen zu verlegen
und Anschlüsse für Geschirrspüler oder Waschgeräte
zu installieren.
Ein Anruf bei Ihrem Hauswart oder in unserer Geschäftsstelle
genügt. Wir kümmern uns um alles,
damit Sie Ihr neues Zuhause bzw. Ihr neues Mobiliar
von Anfang an nach bestem Gewissen nutzen können.
Oliver Zeplien, Tel. 8081-142

16
INFORMATIONEN
Ferienspaß im Zoo
Ein langer Winter liegt hinter uns. Selbst dem Osterhasen
dürften angesichts der kühlen Temperaturen die
„Löffel“ eingefroren sein. Umso größer ist die Freude,
dass der Frühling nun endlich da ist. Mit den ersten
warmen Sonnenstrahlen des neuen Jahres werden
nicht nur wir Menschen wieder munter, auch im Zoo beginnt
das bunte Treiben von Neuem. Das freut natürlich
auch unser Patentier, die Elefantendame Sara. Immer
öfter trauen sich die rüstige Elefantenkuh und die anderen
Zoobewohner wieder auf die Außengehege und
geben den Besuchern einen herrlichen Blick auf die
Tierwelt frei.
Wer jetzt Lust auf einen Abstecher in den Tierpark bekommen
hat, für den haben wir bestimmt das Richtige!
Der Rostocker Zoo und die Wohnungsgenossenschaft
Schiffahrt-Hafen haben sich etwas Tolles für Groß und
Klein ausgedacht: den Ferienspaß im Zoo.
• Am 29. Juni 2013 findet in der Zeit von 10 Uhr – ca.
14 Uhr ein tierisch guter Ausflug durch den Zoo statt.
15 Kinder, im Alter von 6 – 12 Jahren, können an einer
spannenden und lehrreichen Rallye teilnehmen, an
deren Ende eine tolle Überraschung auf die Kinder wartet!
Die Rallye umfasst fünf Stationen und macht u. a.
bei den Pinguinen, Eisbären und Geparden Halt.
• Zur Teilnahme am Ferienspaß benötigt jedes Kind
einen volljährigen Begleiter. Auf die Begleiter wartet
eine abwechslungsreiche Kombination aus botanischer
und tierischer Führung.
• Beide Gruppen treffen nach ca. 1,5 Stunden bei dem
Besuch unseres Patentieres Sara wieder zusammen.
Danach wird es Zeit für eine kleine Stärkung in der Elefanten-Lodge.

INFORMATIONEN
• Mit frischen Kräften geht es zum abschließenden Basteln
und Kinderschminken ins Zoonarium. Wer
möchte, kann anschließend den Zoo und das Darwineum
auf eigene Faust erkunden.
Und das Beste ist:
Sie können diesen Ferienspaß jetzt gewinnen!
Schreiben Sie uns einfach eine Postkarte und verraten
Teilnahmebedingungen:
Wer darf am Gewinnspiel teilnehmen?
Der Einsender sollte Mitglied bzw. bei der WG Schifffahrt-Hafen
wohnhaft sein. Natürlich dürfen auch
Mutti und Papa, Oma und Opa, Tante und Onkel usw.
im Namen der Kinder am Gewinnspiel teilnehmen.
Gibt es eine Altersbeschränkung?
Ja. Die Kinder sollten zwischen 6 und 12 Jahren alt
sein.
Darf unser Kind alleine am Ferienspaß teilnehmen?
Nein. Jedes Kind benötigt zur Teilnahme am Ferienspaß
eine volljährige Aufsichtsperson. Zu Zweit macht
ein Ausflug ohnehin viel mehr Spaß!
Sie uns, welches das größte Säugetier im Rostocker
Zoo ist. Die Gewinner werden bis zum 31. Mai ermittelt.
Alle Teilnahmevoraussetzungen finden Sie ausführlich
in der Infobox. Wir wünschen Ihnen viel Glück.
Ps: Auf unserer Kinderseite finden Sie ein Ausmalbild
des größten Säugetieres im Rostocker Zoo ;)
Wann ist Teilnahmeschluss?
Am 24. Mai 2013
An welche Adresse muss die Lösung der Preisfrage
gehen?
Wohnungsgenossenschaft Schiffahrt-Hafen-Rostock,
Goerdelerstr. 21 in 18069 Rostock
Können weitere Teilnehmer kostenpflichtig angemeldet
werden?
Leider nein. Um im Zoo eine opitale Betreuung für die
Teilnehmer zu gewährleisten, sollten die Gruppen nicht
mehr als 15 Personen umfassen. Bitte haben sie hierfür
Verständnis.
17

18
INFORMATIONEN
6. Aktionstage „Ein schönes Stück Rostock“
Sportfest, gemeinsames Singen und Kunstwettbewerb
sind die Höhepunkte 2013
Vom 6. bis 21. September 2013 laden die Stadtteilmanager
aus Groß Klein, Schmarl, Dierkow und Toitenwinkel
sowie Vereine und Institutionen zu den sechsten
Programmtagen „Ein schönes Stück Rostock“ ein. Im
Rahmen zahlreicher Veranstaltungen wird auf die Entwicklung
aufmerksam gemacht, die die Stadtteile in
den vergangenen Jahren durchlaufen haben. Vor allem
bei den thematischen Rundgängen gibt es viel Neues
zu entdecken und zu erfahren.
Über das genaue Programm informiert das SH-Journal
in seiner Sommerausgabe. Vormerken können sich alle
Interessierten aber bereits jetzt das „Sportfest um den
Pokal der Rostocker Wohnungsunternehmen“ am 7.
September und ein gemeinsames Musizieren der
Stadtteilchöre und aller Sangesfreunde. Wer sich daran
beteiligen möchte, kann sich in den Stadtteilbüros informieren
und anmelden.
Bereits richtig loslegen können alle, die am Kreativwettbewerb
mitmachen wollen. Gesucht werden Stadtteilmotive
aus Groß Klein, Schmarl, Dierkow und
Toitenwinkel – und zwar in Form von Kollagen, Zeichnungen,
Keramik- oder Laubsägearbeiten, Stickereien,
Origami … Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Lediglich
Fotos sind ausgeschlossen, da es 2011 bereits
einen eigenen Fotowettbewerb gab. Zu gewinnen gibt
es Gutscheine aus Kreativ-Fachgeschäften, außerdem
gehen alle Exponate auf eine Wanderausstellung. Abgabeschluss
ist der 16. August, Infos auch hierzu in
den Stadtteilbüros.
Stadtteilbüro Groß Klein, Monika Schneider,
Telefon 0381/121 53 00
Stadtteilbüro Schmarl, Jörg Overschmidt,
Telefon 0381/121 90 80
Stadtteilbüro Dierkow, Christian Hanke,
Telefon 0381/857 78 11
Stadtteilbüro Toitenwinkel, Jens Anders,
Telefon 0381/637 24 41

So erreichen Sie uns Notdienst
Geschäftsstelle:
Goerdelerstraße 21 Zentrale: Telefon 8 08 10
Fax: 8 83 05
Sprechzeiten
Montag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Kundenbüro:
Friedhofsweg 48 Telefon: 8 08 12 00
Fax: 8 08 12 09
Sprechzeiten Kundenbüro
Montag-Donnerstag: 09.00 – 13.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
Freitag: 09.00 – 14.00 Uhr
Hauswartbüros
INFORMATIONEN
Herr Zander Ratzeburger Straße 12 Tel.: 80 81 -182 Fax: 80 81 -282
Herr Mangelsdorf Gerüstbauerring 20 Tel.: 80 81 -183 Fax: 80 81 -283
Herr Legler Helsinkier Straße 91 Tel.: 80 81 -184 Fax: 80 81 -284
Herr Meyer Lagerlöfstraße 12 Tel.: 80 81 -185 Fax: 80 81 -285
Herr Hoppe Kolumbusring 57 Tel.: 80 81 -186 Fax: 80 81 -286
Herr Karlisch Bonhoefferstraße 27 Tel.: 80 81 -187 Fax: 80 81 -287
Herr Fromm Tychsenstraße 9a Tel.: 80 81 -188 Fax: 80 81 -288
Herr Giese Tychsenstraße 9a Tel.: 80 81 -189 Fax: 80 81 -289
Herr Jentzsch Hundsburgallee 3 Tel.: 80 81 -190 Fax: 80 81 -290
Herr Schwedland Ratzeburger Straße 12 Tel.: 80 81 -191 Fax: 80 81 -291
Herr Steinborn Ahlbecker Straße 4 Tel.: 80 81 -192 Fax: 80 81 -292
Herr Schmeißer Lorenzstraße 47 Tel.: 80 81 -193 Fax: 80 81 -293
Herr Ruthenberg Schlehenweg 4 Tel.: 80 81 -194 Fax: 80 81 -294
Sprechzeiten Hauswartbüros: zusätzlich:
Montag - Freitag 11.00 – 12.00 Uhr Dienstag: 16.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag: 17.00 – 18.00 Uhr
Sprechzeiten Wi-GmbH in Graal-Müritz:
Montag, Mittwoch und Donnerstag: 11.00 - 12.00 Uhr • Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 03 82 06 - 1 49 30
Für Notfälle außerhalb der normalen Geschäftszeiten stehen
für Sie folgende Firmen zur Verfügung:
Heizung, Sanitär, Gas
Fa. ME-LE / Tel. (03 81) 208 50 35 od. 0171-7440423
Elektrische Hausinstallation
Fa. ME-LE / Tel. (03 81) 208 50 35 od. 0171-7440423
Dachdecker
Nord-Dach eG / Tel. (01 63) 80 99 521
Aufzugsdienst
Fa. HABAG / Tel. (03 81) 4 59 02 70
19
Fa. KONE 24h Notdienst: (08 00) 8 80 11 88
Mobil: (01 72) 4 07 67 25 für Krischanweg,
Bützower Straße 5/5a, N.-Grieg-Straße 10
und Vitus-Bering-Straße 18-21
Bitte beachten Sie, dass Sie nach Inanspruchnahme
dieser Dienste am folgenden
Werktag die Geschäftsstelle
bzw. den zu-ständigen Hauswart informieren.
Nur dann kann eine Kostenerstattung
akzeptiert werden. Teilen Sie
uns bitte immer – auch bei Briefwechsel
– Ihre Mitgliedsnummer sowie Telefonnummer
mit.
Zu den Havarie- bzw. Notfällen gehören
u. a.:
■ Strom- oder Heizungsausfall in der
gesamten Wohnung oder im Wohnblock
■ Rohrbrüche jeder Art
■ jegliche Gasgerüche
■ Verdacht auf Brandgefahr (Schmoren
von Steckdosen, Kabeln,
Verteilern)
■ Strangverstopfungen
Bitte denken Sie daran, Notdienstleistun-gen
kosten viel Geld. Nehmen Sie
diese daher bitte nur bei echten Notfällen
in Anspruch. Vielen Dank!

© [Jürgen Uhrig]/
[Fotolia.de]
Hamburg
Berlin
Erfurt
20
INFORMATIONEN
„Gästewohnungstausch“ mit befreundeten Genossenschaften
Bad Karlshafen/Weserbergland
Konstanz/Singen am Hohentwiel
Dresden
Leipzig
Heidelberg
Preise: 30 - 50 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 040 / 42 30 08-10
Wohnungsgenossenschaft von 1904 e.G
Preise: 30 - 45 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 030 / 515 55 555
Wohnungsbaugenossenschaft DPF eG
Preise: ab 27 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 03 61 / 7472 -301
Wohnungsbau-Genossenschaft
Erfurt eG
Preise: ab 26 Euro/N
Buchung unter: Tel.: 05671 / 99380
Gemeinnützige WBG für den
ehem. Landkreis Hofgeismar eG
Preise: ab 25 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 0 77 31 / 9324-16
Baugenossenschaft Hegau eG
Preise: ab 22 Euro/N
Buchung unter: Tel.: 03 51 / 4432 -305
Wohnungsgenossenschaft
Aufbau Dresden eG
Preise: ab 37 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 03 41 / 91 84 149
Vereinigte Leipziger WG eG
Preise: ab 35 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 06221/ 53 73 22
Baugenossenschaft Familienheim
Heidelberg eG
© [Juergen Effner]/
[Fotolia.de]
© [Wolfgang Jargstorff]/
[Fotolia.de]
Rechte liegen beim
SBV eG Flensburg
vor.
Bergen auf Rügen
Ennepetal
Stuttgart
Arnsberg im Sauerland
Düsseldorf
Luzern (Schweiz)
Kiel
Flensburg
Preise: ab 35 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 0 38 38 / 20 13 0
WG Rugard Bergen eG
Preise: ab 30 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 0 23 33 / 96 82 25
Baugenossenschaft Ennepetal-Voerde
eG
Preise: 40 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 07 11 / 94541-102
Bau- und Wohnungsverein Stuttgart
Preise: ab 25 Euro/N
Buchung unter: Tel.: 02932 / 47591-0
Wohnungsgenossenschaft Arnsberg +
Sundern eG
Preise: ab 25 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 0211 / 22900-62
WOGEDO
Preise: ab 40 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: +41 (0) 41 / 2272-913
Allgemeine Baugenossenschaft Luzern
Preise: ab 37 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 0431 / 57067-0
WOGE Wohnungsgenossenschaft Kiel
eG
Preise: ab 40 Euro/N
Buchung unter:
Tel.: 04 61 / 31545-010
Selbsthilfe-Bauverein eG Flensburg
Bei Fragen zu den Gästewohnungen stehen Ihnen Frau Reck, Tel.: 03 81 / 80 81-124 und Frau Scheffler, Tel.: 03 81 / 80 81 – 157
gern zur Verfügung. Oder besuchen Sie die Internetseite www.gaeworing.de.
10 Jahre GäWoRing – Preisrätsel
Vielen Dank für die zahlreichen Zuschriften. Die Lösung
lautete: Es sind 17 Partner in Deutschland und
der Schweiz.
Durch Los wurde der glückliche Gewinner ermittelt:
Herr Klaus Rosenberg aus Lütten-Klein.
Herzlichen Glückwunsch!
Wir wünschen Familie Rosenberg einen schönen Kurzurlaub
mit dem GäWoRing.

SERVICE-WOHNEN
„Winter Ade….“
So begannen sich, ganz musikalisch, die Bewohner des
Betreuten Wohnens im Wohnpark Krischanweg, von
der kalten Jahreszeit zu verabschieden. Es folgten Lieder
wie „Nun will der Lenz uns grüßen“ und „Alle Vögel
sind schon da“, die wunderschön auf der Gitarre durch
Frau Keilbar begleitet wurden. So verlief unser erstes
großes Fest aus Anlass des Weltfrauentages, natürlich
schon frühlingshaft angehaucht, in traditionell großer
Runde mit viel guter Laune und Spaß.
An die Rosen hatten nicht nur Radloffs gedacht, auch
Herr Dose, ein Bewohner, war sprichwörtlich „Der Rosenkavalier“.
Er überreichte jeder Dame eine schöne
Blüte.
Schnell war bei ersten zarten Sonnenstrahlen und dem
einem oder anderem Glas Bowle „das Eis“ gebrochen
und eine angeregte Unterhaltung im Gange. Wie schon
im letzten Jahr, als wir mit so einem Liedernachmittag
erstmals den Herbst besangen, gab es heiße Waffeln
mit roter Grütze, Vanilleeis und frischer Schlagsahne.
Jeder der hier wohnt, weiß aber auch, dass sie nach
dem Kaffeetrinken nicht auf „die Etage“ gehen müssen.
Am 8. März hatte sich deswegen Herr Werner für das
Abendessen noch etwas Besonderes ausgedacht. Zusammen
mit seiner Frau, liebevoll sein „Küchenwunder“
genannt, bereitete er für alle ein ganz leckeres
Heilbuttfilet mit Bratkartoffeln und Gurkensalat zu und
servierte höchstpersönlich. Es versteht sich, dass es
nach so einem köstlichen Essen ein Schnäpschen zur
Verdauung gab. Ein ganz großes Lob geht deshalb
auch noch einmal an Familie Werner und „ihre Küche“,
in der sie für die ganze Hausgemeinschaft brutzelten,
und noch tagelang lüfteten.
Gleich Ende März gab es das nächste Highlight - unser
Frühlingsfrühstück. Schön ist doch, wenn man mal die
Scheibe Brot im Kasten lässt, den Tag mit frischen
Brötchen beginnen kann und vom Duft leckeren Rühreies
geweckt wird und das ganz bequem im Fahrstuhl
und mit Hauspantoffeln zu erreichen ist. Toll, denn
nach dem Essen in der Gemeinschaft erfreute uns die
Kindergartengruppe aus der Kita Schneckenhaus und
fertigte mit allen Bewohnern eine schöne Osterbastelei
an.
Und so werden wir sehen, was die Reise durch das Jahr
uns an neuen Eindrücken, gemeinsamen Erlebnissen
und großen und kleinen Begegnungen bringt.
Auf alle Fälle werden wir an dieser Stelle wieder darüber
berichten, auch wenn bis dahin längst schon „Der
Mai gekommen ist“ oder gar „Die Wälder bunt sind“.
Ihre Dana Seltmann
Kurzzeitpflege Radloff
Tel.0381-203 99 880
21
Ihr Dienstleister im Service-Wohnen der WG und darüber hinaus
Dienstleistungen aller Art stehen Ihnen zur Verfügung
• Beratung zur Pflege und Betreuung
• Übernahme von hauswirtschaftlichen Dienstleistungen von der Hilfe
beim Einzug bis zur Betreuung der Wohnung bei Abwesenheit
• Mittagessen (10 Gerichte zur Auswahl)
• Wäscheservice
• Reinigung von Wohnung, Flur usw.
• Vermittlung von Fußpflege, Kosmetik usw.
• Hausnotruf (24 Stunden Sicherheit per Knopfdruck)
• Fahrdienst
Ansprechpartner ist Herr Kuhfeld
Ahlbecker Straße 4 - 18107 Rostock (Lütten Klein) - Tel. 03 81/71 75 74
www. bhd-servicewohnen.de - bhd.servicewohnen@online.de
Ihre Betreuung liegt uns am Herzen
Gerüstbauerring 20 • 18109 Rostock
Tel.: 0381 / 490 75 10 • Fax: 0381 / 493 49 62
www. pkp-hauskrankenpflege.de • pkp.dienst@online.de
Ahlbecker Str. 4 · 18107 Rostock · Tel. 0381/7 68 69 44
Gerüstbauerring 23 · 18109 Rostock · Tel./Fax 0381/1 21 91 61
H.-Colden-Straße 12 · 18146 Rostock · Tel.: 03 81 / 44 02 386

22
GÄSTEWOHNEN
Gästewohnungen - wenn Besuch kommt.
Sie erwarten mehrtägigen Besuch und suchen eine
Übernachtungsmöglichkeit? Wenden Sie sich an uns,
denn wir haben für Sie Gästewohnungen!
Unsere Gästewohnungen befinden sich
■ in der Helsinkier Straße 90
■ im Gerüstbauerring 23
■ im Baggermeisterring 16
■ im Kolumbusring 57
■ in der Wolgaster Straße 8
■ in der Lorenzstraße 43
■ in der Thomas-Morus-Straße 5
Diese Wohnungen bestehen aus
■ 1 Wohnzimmer mit Couch und Sessel, Schrank,
Fernseher
■ 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank
■ 1 Kinderzimmer mit Liege und Kleiderschrank
■ 1 Küche mit Einbauküche, Geschirr, Kaffeemaschine etc.
■ 1 Bad mit Wanne oder Dusche und WC
PREISE
Hauptsaison (Mai-September)
(bis 2 Personen) 45,00 EUR je Übernachtung
jede weitere Person 7,50 EUR je Übernachtung
Nebensaison (Oktober-April)
(bis 2 Personen) 35,00 EUR je Übernachtung
jede weitere Person 7,50 EUR je Übernachtung
(Kinder bis zu 3 Jahren kostenfrei)
Mindestübernachtungszahl:
2 Nächte
Telefonische Buchung
Ansprechpartner
Frau Reck / Frau Scheffler
Herr Legler
Herr Mangelsdorf
Herr Hoppe
Herr Zander
Herr Schmeißer
Herr Meyer
* Vorwahl für Rostock: 0381
Telefon*
8 08 11 24 / 57
8 08 11 84
8 08 11 83
8 08 11 86
8 08 11 82
8 08 11 93
8 08 11 85
Informationen
Anschrift
Goerdelerstraße 21
Helsinkier Straße 91
Gerüstbauerring 20
Kolumbusring 57
Ratzeburger Straße 12
Lorenzstraße 47
Lagerlöfstraße 12
Bettwäsche und Handtücher können leider nicht zur
Verfügung gestellt werden und sind daher vom Gast
mitzubringen. Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir
keine Haustiere in den Gästewohnungen gestatten.
Ebenso ist das Rauchen in den Wohnungen untersagt.
betreute Gästewohnung
alle
Helsinkier Straße 90
Gerüstbauerring 23 + Baggermeisterring 16
Kolumbusring 57
Wolgaster Straße 8
Lorenzstraße 43
Thomas-Morus-Straße 5
Für die Bezahlung der Übernachtungskosten ist folgende Bankverbindung der Genossenschaft zu nutzen:
Ostseesparkasse Rostock, Konto.-Nr. 205 001 181 • BLZ 130 500 00, Verwendungszweck: 6080

Unser Frühlingsangebot!
Die Temperatur steigt, der Preis sinkt!
Baggermeisterring 16
2 2/2 Zimmer
75,48 m²
512,17 EUR Miete
Unser Frühlingsangebot:
472,92 EUR Miete (inkl. 171,00 EUR Betriebskosten)
Ausstattung
■ geräumiges, helles Wohnzimmer
■ großzügige Wohnküche
■ modern gefliestes Duschbad
■ verglaster Balkon
Beschreibung
Das 6-geschossige Wohnhaus Baggermeisterring 16
befindet sich in ruhiger Randlage des Stadtteils Groß
Klein. Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel
sind binnen weniger Fußminuten gut erreichbar.
Die unmittelbare Umgebung ist kinderfreundlich gestaltet.
Die Wohnung befindet sich im 5. Obergeschoss des
Mehrfamilienhauses. Die lichtdurchfluteten Räume verfügen
über einen hellen, modernen Fußbodenbelag. Der
Balkon ist zudem durch seine bewegliche Verglasung
bei jedem Wetter nutzbar. Für die neuen Mieter wurde
die Wohnung bereits vollständig saniert und ist sofort
bezugsfertig.
Sie möchten einen Besichtigungstermin vereinbaren?
Wir freuen uns über Ihren Anruf unter der Rufnummer
(0381) 8081 200.
Dieses Angebot gilt bis zum 31.05.2013.
EXPOSÉ 23

24
SPORT
Die Zielrichtung des Vereinskonzeptes des SV Hafen Rostock, „leistungsorientierten
Breitensport“ zu betreiben, bedeutet vor allen Dingen, dass
die Talenteförderung oberste Priorität hat. Die Förderung des Sports, besonders
des Nachwuchssports, durch unsere WG ist ein ausschlaggebender
Faktor, um den Trainings- und Spielbetrieb in unserem Sportverein
zu gewährleisten. Für die langjährige Unterstützung kann man nicht
genug „Danke!“ dem Vorstand und allen Mitgliedern sagen.
Sponsorentreff 2013
Am 21.Februar fand das jährliche „Treffen der Sponsoren
des SV Hafen Rostock“ statt. Trotz der nicht gerade einladenden
Wetterbedingungen fanden rund fünfzig Sponsoren
den Weg in unseren Clubraum. Der Sponsoringbeauftragte
des Vorstands, Hardo Schildt, verwies in kurzer
prägnanter Form auf die Bedeutung des Sponsorings
hin und betonte besonders die erfolgreiche Zusammenarbeit
zwischen den Sponsoren und dem Sportverein.
Hans-Werner Bull, 1.Vorsitzender unseres Vereins, informierte
die Teilnehmer über die aktuelle Ergebnissituation
des Sportvereins, den Stand der Umsetzung der Entwicklungskonzeption
bis 2015 und die kurz- und mittelfristigen
Zielstellungen, so auch die des Leistungskonzeptes
Fußball. In diesem Zusammenhang verwies er besonders
auf den Start zum Integrationsprojekt für die in vielfältiger
Form benachteiligten Kinder. Gemeinsam mit der
2.Vorsitzenden, Sabrina Utes, enthüllte das neue „Ehren-
mitglied des SV Hafen Rostock“ ,Dr. Dirk Poller, die Tafel
„Persönlichkeiten in der Tradition des Vereins“. Mit besonderer
Aufmerksamkeit wurden die Ausführungen von
Volker Ströde, Generalagentur Continentale Versicherung,
verfolgt. Er brachte seine Erfahrungen und Ideen
zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den
Sponsoren zum Ausdruck. Hierbei war der Anstoß, so
sein fußballerisches Vokabular, zur Schaffung eines
„Netzwerkes der Sponsoren“ von besonderer Bedeutung.
Ein umfangreicher und ideenreicher Gedankenaustausch
bei diesem geselligen Beisammensein fördert natürlich
auch die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern des
SV Hafen Rostock und der WG Schiffahrt-Hafen sowie
den Sponsoren untereinander. Rundum erneut eine erfolgreiche
Veranstaltung, waren sich die Teilnehmer
einig.

„WG Schiffahrt-Hafen CUP 2013“
Sponsorenturnier des SV Hafen Rostock
Das Turnier der Sponsoren des SV Hafen Rostock am
Samstag 16.März in der Sporthalle Lichtenhagen-Dorf
um den „WG Schiffahrt – Hafen CUP 2013“ war erneut
ein großartiger Erfolg nicht nur in sportlicher Hinsicht.
Mit diesem Turnier wurde der Auftakt zum Integrationsprojekt
des SV Hafen Rostock für die in vielfältiger Form
benachteiligten Kinder gegeben. Eine besondere Aktion,
die auch mit der gezielten Förderung des Sports, besonders
des Nachwuchssports, durch die Wohnungsgenossenschaft
Schiffahrt-Hafen im Einklang steht.
Der Vorstandsvorsitzende Werner Stoll überreichte der
2.Vorsitzenden Sabrina Utes symbolisch einen Scheck
über 1.000 EUR für die Nachwuchsförderung und das
Integrationsprojekt des Sportvereins. Das nunmehr
schon zum 15.Mal ausgetragene Turnier, an dem zehn
Mannschaften teilnahmen, war nicht nur sportlich gesehen
ein Höhepunkt, sondern auch ein weiterer Meilenstein
in der Zusammenarbeit des Vereins mit seinen
Sponsoren.
SPORT 25
Sieger dieses Mitternachtsturniers wurde das Team der
„Mohr Naturstein und Fliesen GmbH Rostock“, das den
Vorjahressieger „Sanitärfachbetrieb Kuphal“ mit 3:2
Toren besiegte. Herzlichen Glückwunsch!
Die Mannschaft der Wohnungsgenossenschaft Schifffahrt-Hafen
hatte an diesem Abend nicht das Glück auf
ihrer Seite. Trotzdem bestätigte Sportfreund Stoll seinem
Team eine sehr kämpferische Einstellung. Werner
Stoll weiter: „ Zwei unserer Slogans lauten: „Wir fördern
Sport“ und „Wir fördern Kinder“. Das sagt schon alles!
Der SV Hafen ist ein relativ großer Verein mit fast 700
Mitgliedern, in dem man sich vor allem dem Nachwuchs
widmet. Das finden wir gut, denn den Kindern und der
Jugend gehört die Zukunft. Das von uns unterstützte
Integrationsprojekt soll den Kindern aus Familien, die
sozial schlechter als andere gestellt sind, eine Teilnahme
am Jugendcamp des SV Hafen im kommenden
Sommer ermöglichen.“
Mathias Wagner (33)
Trainer seit 2007
Jugendleiter seit 2012
Mathias, das „Integrationsprojekt“
wurde nunmehr mit zwei
großartigen Veranstaltungen
gestartet! Was verbirgt sich konkret dahinter und was
ist geplant?
Es ist definitiv ein Freizeitangebot für gesundheitlich,
sozial, migrationsbedingt oder anderweitig benachteiligte
Kinder und Jugendliche. Geplant sind folgende
großartigen Vorhaben:
• Sportjugendzentrum am Damerower Weg
• Freizeitangebot zwischen Schule und Training
• Hausaufgabenbetreuung
• ein Kooperationsnetzwerk mit Sozialeinrichtungen.
Unser Integrationsprojekt ist Sportarten übergreifend.
Als Mehrspartenverein sind wir dafür bestens prädestiniert.
In den Sparten Fußball und Tischtennis gibt es bereits
verschiedene Erfahrungen. Der Auftakt mit der
Scheckübergabe durch die Wohnungsgenossenschaft
Schiffahrt-Hafen macht uns besonders stolz. Sie ist
immer dann für den Sport besonders präsent, wenn es
um unsere Kinder und Jugendlichen geht.
Danke noch einmal!

26
SPORT
B1-Junioren –
bisher tolle Leistungen in dieser Saison
Der Nachwuchsbereich Fußball des Sportvereins, der mit
insgesamt 16 Mannschaften im Spielbetrieb steht, hat in
der bisherigen Saison insgesamt gute und sehr gute Leistungen
gezeigt. Die Platzierungen in den jeweiligen
Ligen kennzeichnen nicht in jedem Fall die tatsächlichen
Potentiale der Mannschaften. Diese sind jahrgangsabhängig
und unterliegen gerade in den A- und B-Bereichen
altersbedingten Leistungsschwankungen. Deshalb
ist es besonders anerkennenswert, welche Leistungen
uns B1-Junioren in der Landesliga im Verlaufe der bisherigen
Saison gezeigt haben.
Tabellenstand vom 20.3.2013
Sp. g u v Torver. Pkte
1. Güstrower SV 09 13 10 0 3 40:16 30
2. Sievershäger SV 12 8 0 4 47:11 24
3. SV Hafen Rostock 11 7 2 2 47:12 23
Die Verantwortlichen der Mannschaft, Teammanager
Tino Spörk, Trainer Clemens Boje, Co-Trainer Ralf Her-
mann und Torwarttrainer Dieter Spörk führen diese positiven
Ergebnisse vor allen Dingen darauf zurück, dass
sie den Großteil der Mannschaft schon seit der E-Jugend
trainieren. Sehr gute Spieler der D-Junioren und Neuzugänge
vervollständigten in den letzten Jahren die Mannschaft.
Eine gute bis sehr gute Trainingsbeteiligung war
die Basis für ein intensives und höheren Ansprüchen genügendes
Training, so der Teammanager. Wir müssen
eine konzentrierte und hoch motivierte Rückrunde spielen,
dann ist das erste und wichtigste Ziel der Mannschaft,
der Aufstieg in die Verbandsliga, zu erreichen.
Hier wollen wir in der kommenden Saison erfolgreich
mitspielen.
Für höhere Träume, wir gehören ja zu den Mannschaften
des Leistungskonzeptes Fußball, ist es momentan noch
zu früh. Die individuelle Weiterentwicklung unserer Spieler
hat oberste Priorität.
Wohin der Weg eines jeden einzelnen Spielers führt, können
wir nicht vorhersagen. Sollten einige Spieler in ein
paar Jahren in unserer 1.Männermannschaft auflaufen,
so wird vielleicht doch ein Traum wahr.
Wichtige Termine:
Jahreshauptversammlung
am 18.April um 19.00 Uhr Clubraum
Beginn Ü60-Meisterschaft 16.04.
18.30 Uhr in Bargeshagen
Girls-Cup (B- und D-Juniorinnen)
14.-16.Juni Damerower Weg
Weitere Informationen unter: www.sv-hafenrostock.de
Hardo Schildt

SPIEL UND SPASS 27

28
DIES UND DAS
Rezepte
Avocado-Creme Als Brotaufstrich oder als Beilage zu Pellkartoffeln
Zutaten für 4 Portionen:
2 Avocados
4 Eier
400 g Frischkäse (z. B. Philadelphia Kräuterkäse)
2 Zehen Knoblauch
2 Zwiebeln
Pfeffer
Salz
50 ml steirisches Kernöl
Chicorée-Geflügel-Salat mit Walnüssen
Zutaten für 4 Portionen:
1 Packung Du darfst Geflügelsalat
30 g Walnusskerne
150 g Ananas (frisch o. aus Dose)
2 Chicorée
4-5 Stiele Kerbel
Zubereitung
• Avocados schälen, klein schneiden
• Eier hart kochen
• Zwiebeln anbraten
• Knoblauch letzte 2 Minuten mitbraten
• alles mit Kernöl, Salz, Pfeffer und Käse in einen Mixer
geben und kräftig durcharbeiten bis eine Creme entstanden
ist.
• kann mehrere Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden
Zubereitung
•Walnusskerne grob hacken
•Ananas in kleine Stücke schneiden
•1 Chicorée halbieren, den Strunk keilförmig heraustrennen
und in dünne Streifen schneiden
•vom zweiten Chicorée die Blätter einzeln ablösen und
beiseite stellen
•Kerbelblättchen von den Stielen zupfen und fein
schneiden
•Geflügelsalat mit Chicoréestreifen, gehackten Walnüssen,
Ananas und Kerbel vermengen
•Chicoréeblätter mit dem Chicorée-Geflügel-Salat füllen
und auf einem Teller anrichten

Gratulationen
DIES UND DAS 29
Aufsichtsrat, Vorstand und alle Mitarbeiter
der WG gratulieren nachträglich
zum runden Geburtstag,
wünschen beste Gesundheit und
weiterhin ein angenehmes Wohnen
in unserer Genossenschaft.
80. Geburtstag
2012 / 2013
Herr Horst Grams
am 7. Dezember, Schmarl
Herr Karl Grünwald
am 8. Dezember, Evershagen
Frau Irene Litzba
am 10. Dezember, Lütten Klein
Frau Ingeborg Zimmer
am 11. Dezember, Lichtenhagen
Herr Hans-Jürgen Bollmann
am 16. Dezember, Reutershagen
Herr Siegfried Wüstenberg
am 25. Dezember, Hansaviertel
Herr Georg Brinkel
am 25. Dezember, Evershagen
Herr Klaus Pfafferott
am 28. Dezember, Lütten Klein
Herr Klaus Doll
am 31. Dezember, Toitenwinkel
Frau Dagmar Kremer
am 12. Januar, Lichtenhagen
Herr Alfred Pethke
am 14. Januar, Reutershagen
Herr Werner Kirschke
am 15. Januar, Lichtenhagen
Frau Waltraut Simanowski
am 18. Januar, Südstadt
Frau Waltraud Peters
am 27. Januar, Dierkow
Frau Antonia Ruhmer
am 4. Februar, Südstadt
Frau Marianne Schulze
am 6. Februar, Lütten Klein
Frau Inge Krüger
am 10. Februar, Lütten Klein
Frau Ursula Wagner
am 17. Februar, Reutershagen
Herr Edgar Wendlandt
am 17. Februar, Lütten Klein
Herr, Ernst Schindler
am 20. Februar, Südstadt
Frau Edith Meyer
am 21. Februar, Südstadt
Frau Erika Dittrich
am 21. Februar, Südstadt
Frau Anneliese Breu
am 5. März, Reutershagen
Herr Wilfried Lux
am 6. März, Südstadt
Herr Fred Drews
am 6. März, Reutershagen
Frau Margarete Neumann
am 15. März, Reutershagen
Herr Herbert Heise
am 20. März, Südstadt
Herr Klaus Hesse
am 20. März, Südstadt
Frau Gertrud Kaeding
am 21. März, Reutershagen
Frau Ilse Kunkel
am 21. März, Südstadt
Frau Liselotte Franke
am 25. März, Graal-Müritz
Herr Horst Seidel
am 29. März, Reutershagen
90. Geburtstag
2012 / 2013
Frau Grete Malik
am 7. Dezember, Südstadt
Herr Dietrich Röpnack
am 23. Dezember, Südstadt
Frau Ingeburg Saß
am 2. Januar, Hansaviertel
Frau Erika Kronemayer
am 18. Januar, Südstadt
Frau Ruth Schilling
am 21. Februar, Schmarl
Herr Ernst Wiechmann
am 23. Februar, Hansaviertel
Frau Ulli Penndorf
am 4. März, Groß Klein
Kluge Sprüche
„Das beste Mittel, jeden Tag zu beginnen, ist:
Beim Erwachen daran zu denken, ob man
nicht wenigstens einem Menschen an diesem
Tage eine Freude machen kann.“
(Friedrich Nitzsche)
Erfolg ist ein Gesetz der Serie und Misserfolge
sind Zwischenergebnisse. Wer weitermacht,
kann nicht verhindern, dass er irgendwann
auch Erfolg hat.“
(Thomas A. Edison)
„Wer nicht jeden Tag etwas Zeit für seine Gesundheit
aufbringt, muss eines Tages sehr viel
Zeit für die Krankheit opfern.“
(Sebastian Kneipp)
„Zur Unterhaltung einer Party trägt
niemand so viel bei wie diejenigen,
die gar nicht dabei sind.“
(Audrey Hepburn)
„In der Politik ist es wie in der Mathematik:
alles, was nicht ganz richtig ist, ist falsch.“
(Edward Kennedy)
„Für ein gutes Tischgespräch kommt es nicht
so sehr darauf an, was sich auf dem Tisch, sondern
was sich auf den Stühlen befindet.“
(Walter Matthau)
„Es gibt bereits alle guten Vorsätze, wir brauchen
sie nur noch anzuwenden.“
(Blaise Pascal)
„Geld nennt man heute Knete, weil man jeden
damit weich bekommt.“
(Gerhard Uhlenbruck)

30
DIES UND DAS
+++ LESERPOST +++
Wohnungsgenossenschaft Schiffahrt-Hafen Rostock eG
Hiermit möchten wir Danke sagen.
Wir freuen uns, dass wir jetzt mit dem Fahrstuhl rauf
und runter fahren können, eine große Erleichterung für
uns.
Wir wohnen seit 1965 in der Röntgenstraße. Lärm und
Schmutz sind vergessen. Wir können uns glücklich
schätzen in Ihrer Wohnungsgenossenschaft zu wohnen.
Mit freundlichen Grüßen, H.- u. E. Ahrens
Dezember 2012
Sehr geehrtes Team der Wohnungsgenossenschaft
Schiffahrt-Hafen,
außergewöhnlich war es für mich, als sich Herr Frank
Zander (Hauswart) telefonisch ankündigte, ob ich zu
Haus bin? Ja! War meine Antwort. Er käme gleich mal
vorbei.
So stand ich für ein paar Minuten in ungewisser Spannung
… - es ist doch alles in Ordnung in meiner Wohnung
dachte ich und schaute mich um, ob ich ihn
ungeschadet hereinlassen könnte, denn er ist ja immerhin
ein Mensch, der innerhalb unseres Hauses Verantwortung
trägt. So ging meine Spannung in augenblickliche
Freude über, als ich durch ihn und mit ihm
Ihre Glückwünsche zu meinem 80. Geburtstag mit
einem Glückwunschschreiben erhielt, das mich in Text
und Form sehr angesprochen hat; besonders der Inhalt
der „Worte der Weisheit zum Leben“ von Aristoteles –
es spricht für mich. So freue ich mich auch über den
Bildband „Rostocker Panoramen - ein Jahrhundertbuch
1927-2011“. Ich werde es mit großem Interesse
lesen. Ich danke Ihnen herzlichst.
Mit freundlichem Gruß, Werner Kirschke
Ratzeburger Straße, Januar 2013
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit 15.02.2013 bin ich Mieter Ihrer Genossenschaft,
deren Mitglied ich im vorherigen Jahr wurde. Und obwohl
ich mich erheblich „verkleinerte“ was den Wohnraum
betrifft, habe ich keinen Grund, diese Entscheidung
zu bereuen.
Es ist mir deshalb ein Bedürfnis, mich für die gute und
sinnvolle Sanierung zu bedanken, was bedeutet, dass
die von Ihnen beauftragten Firmen wie auch der Haus-
wart Herr Giese sehr zuverlässig und präzise gearbeitet
haben. Besonders beeindruckt war ich von der Arbeit
der Fliesenleger von ME-LE bzw. der Elmenhorster
Firma Weißenfels. Auch die Maler und Fußbodenleger
haben ganze Arbeit geleistet. Das andere kann ich
schlechter beurteilen (da man es ja nicht sieht).
Da ich mein ganzes Arbeitsleben bis vor 2 Jahren mit
Fragen der künstlerischen Ausbildung, Anleitung sowie
der Gestaltung von Kunst- und Kulturprojekten mit Kindern
und im soziokulturellen Bereich beschäftigt war,
hätte ich keine Probleme bei öffentlichen Festen u. a.
der Genossenschaft praktisch oder beratend mitzuwirken,
falls Bedarf besteht und ich gesund bleibe.
Mit freundlichen Grüßen, Charlotte Liebig
Südstadt, 02.03.2013
Werte Damen und Herren!
Ich möchte mich recht herzlich für die Grüße und Wünsche
anlässlich meines 80. Geburtstages bedanken.
Über das Buch „Rostock – Das Jahrhundertbuch“ habe
ich mich besonders gefreut. Als „Zugereister“ haben
mich die Berichte und Bilder über das „alte“ Rostock
natürlich extra interessiert. Das Jahr 2012 brachte für
mich nicht nur den 80. Geburtstag, sondern auch das
50. Jahr meines Wohnens in Rostock in einer Wohnung
der Wohnungsgenossenschaft Schiffahrt-Hafen. Am
26.07.1962 zog ich von Quedlinburg nach Rostock in
die Südstadt und im August 1967 aufgrund der Familienvergrößerung
nach Lütten-Klein, wo wir uns stets
wohl fühlten. Also nochmals recht herzlichen Dank.
Klaus Pfafferott
Rügener Straße, Januar 2013
Impressum
Herausgeber: Wohnungsgenossenschaft Schiffahrt-Hafen Rostock eG
Goerdelerstraße 21 - 18069 Rostock
Telefon: 03 81 / 80 81-0 Fax: 03 81 / 88 305
info@wgsh.de - www.wgsh.de
Redaktion: Wohnungsgenossenschaft Schiffahrt-Hafen Rostock eG
Verantwortlich Prisma Werbung GmbH & Messebau
für Anzeigen: Telefon: 03 81 / 499 66 41, Frau Feddersen
Erscheinungsweise: April, August und Dezember p. a.
Layout/Satz: Prisma Werbung GmbH & Messebau
Fotos: Wohnungsgenossenschaft Schiffahrt-Hafen Rostock eG,
Foto Hagedorn, SV Hafen Rostock, Monika Käning, RGS
Druck: ODR GmbH, Ostsee Druck Rostock
Auflage: 11.000 Stück

Das Lösungswort senden Sie bitte bis zum
31. Mai 2013 an unsere Geschäftsstelle.
P R E I S E
1. Preis Jahreskarte ZOO
2. + 3. Preis Gutscheine Kaufhof
4. und 5. Preis je 1 Buch über Rostock
DIES UND DAS 31
Das Lösungswort des Rätsels des SH-Journals aus der
Dezember-Ausgabe 2012 lautete: „ADVENTSKRANZ“
Die glücklichen Gewinner sind:
1. Preis: Frau Lisa Koebsch, Fred-Weickert-Straße
2. Preis: Frau Heidi Richter, Brahestraße
3. Preis: Frau Ingeburg Poppner, Rügener Straße
4. Preis: Frau Eleonore Aßmann, Goetheplatz
5. Preis: Herr Lars Dieckmann, Warschauer Straße
Herzlichen Glückwunsch
Wir danken für Ihre Zuschriften.
Die Gewinner wurden durch Los ermittelt. Glücksbringer spielte
unser Mitarbeiter Herr Michael Klaschik.