Spielzeitbuch 2013/2014 - Wuppertaler Bühnen
Spielzeitbuch 2013/2014 - Wuppertaler Bühnen
Spielzeitbuch 2013/2014 - Wuppertaler Bühnen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
hin //// weg<br />
SPIELZEIT<br />
<strong>2013</strong>/<strong>2014</strong><br />
WUPPERTALER BÜHNEN<br />
Oper //// Schauspiel<br />
Tanztheater Pina Bausch //// Sinfonieorchester Wuppertal
INHALT<br />
SPIELZEIT<br />
<strong>2013</strong>/<strong>2014</strong><br />
Grußwort der Theaterleitung ............................................................................... 3<br />
PRODUKTIONEN<br />
Spielzeitübersicht Musiktheater ........................................................................... 6<br />
Spielzeitübersicht Schauspiel ................................................................................ 7<br />
Unsere Partner .................................................................................................... 9<br />
Abfolge nach Premierendatum ............................................................................ 10<br />
REIHEN- UND SONDERVERANSTALTUNGEN<br />
Reihen und Specials.............................................................................................. 48<br />
THEATERPÄDAGOGIK<br />
Junges Theater ...................................................................................................... 58<br />
Theater und Schule ............................................................................................... 60<br />
PARTNER UND FREUNDE<br />
Tanztheater Pina Bausch ..................................................................................... 66<br />
Sinfonieorchester Wuppertal ................................................................................ 70<br />
Freunde der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> und des Sinfonieorchesters Wuppertal e.V. ... 72<br />
Volksbühne Wuppertal ......................................................................................... 74<br />
WIR<br />
Im Bild .................................................................................................................. 78<br />
Nach Abteilungen ................................................................................................. 88<br />
KARTEN UND ABOS<br />
KulturKarte .......................................................................................................... 97<br />
Kartenverkauf ...................................................................................................... 98<br />
Services ................................................................................................................ 100<br />
Abonnements ....................................................................................................... 102<br />
Saalpläne ............................................................................................................. 108<br />
Spielstätten / Impressum ..................................................................................... 112
Verehrtes Publikum,<br />
das neue Spielzeitheft liegt vor Ihnen. Es erwartet Sie ein prall gefülltes Programmheft<br />
für <strong>2013</strong>/14. Schauspiel und Oper präsentieren sich kompakt und vielfältig im<br />
Opernhaus. Innovatives Sprechtheater und Musiktheater, von der großen Oper bis<br />
zum Musical, locken Sie ins Opernhaus.<br />
Das Jahr ohne zusätzliche feste Spielstätte gilt es für uns kreativ zu überbrücken.<br />
Wir haben uns deshalb mit Vorstellungen in Fabriken, Kirchen, Schulen und<br />
in der für Sie bekannten »Börse« interessante und spannende Orte ausgedacht.<br />
Ihren hoffentlich vielen Besuchen steht also nichts mehr im Wege. Wir heißen Sie<br />
als Gäste unseres Theaters herzlich Willkommen!<br />
In dieser Spielzeit geht ein langgehegter Wunsch in Erfüllung. Endlich! Der Bau<br />
einer zusätzlichen Spielstätte beginnt. Der lange Atem der »Freunde der <strong>Wuppertaler</strong><br />
<strong>Bühnen</strong> und des Sinfonieorchesters Wuppertal e.V.« hat sich gelohnt. Auf<br />
deren Initiative ist es gelungen alle Verantwortlichen von der Notwendigkeit einer<br />
neuen Spielstätte zu überzeugen. Mit eigenen Finanzmitteln des Vereins, aber auch<br />
namhaften Spenden privater Stiftungen und <strong>Wuppertaler</strong> Unternehmen ist die<br />
Finanzierung gesichert. Freuen Sie sich mit uns, wenn im Herbst <strong>2014</strong> in unmittelbarer<br />
Nähe des Opernhauses ein neues Theater mit ca. 160 Sitzplätzen eröffnet<br />
wird. Sie sehen, trotz der oftmals schwierigen Rahmenbedingungen tut sich etwas<br />
für die <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong>.<br />
Wir danken allen Beteiligten für ihr Engagement.<br />
Peter Jung //// Aufsichtsratsvorsitzender und Oberbürgermeister<br />
Johannes Weigand //// Opernintendant<br />
Christian von Treskow //// Schauspielintendant<br />
Enno Schaarwächter //// Kaufmännischer Geschäftsführer<br />
3
PRODUKTIONEN
SPIELZEITÜBERSICHT MUSIKTHEATER<br />
OPERNHAUS<br />
27. September <strong>2013</strong> //// OPERNHAUS 12<br />
DIE FLEDERMAUS //// OPERETTE<br />
Johann Strauß Sohn<br />
5. Oktober <strong>2013</strong> //// OPERNHAUS 13<br />
EVITA //// MUSICAL<br />
Tim Rice & Andew Lloyd Webber<br />
7. Februar <strong>2014</strong> //// OPERNHAUS //// URAUFFÜHRUNG 29<br />
DER UNIVERSUMS-STULP //// OPER<br />
Stephan Winkler<br />
23. März <strong>2014</strong> //// OPERNHAUS 33<br />
ALCINA //// DRAMMA PER MUSICA<br />
Georg Friedrich Händel<br />
14. Juni <strong>2014</strong> //// OPERNHAUS 44<br />
KÖNIG ROGER //// OPER<br />
Karol Szymanowski<br />
OPER IN DER STADT<br />
ab Oktober <strong>2013</strong> //// OPER IN DER SCHULE 17<br />
DIE IRRFAHRTEN DES ODYSSEUS<br />
LATERNA MAGICA-PERFORMANCE //// Dimitri Terzakis<br />
2. November <strong>2013</strong> //// OPER IN DER KIRCHE 21<br />
DIE ÄGYPTISCHE MARIA //// OPER<br />
Ottorino Respighi<br />
19. Januar <strong>2014</strong> //// OPER IN DER FIRMA 28<br />
DER TORERO ODER LIEBE IM AKKORD //// OPÉRA COMIQUE<br />
Adolphe Adam<br />
6
SPIELZEITÜBERSICHT SCHAUSPIEL<br />
19. Oktober <strong>2013</strong> //// OPERNHAUS 20<br />
MARIA STUART<br />
Friedrich Schiller<br />
6. Dezember <strong>2013</strong> //// OPERNHAUS 24<br />
DIE DREI RÄUBER<br />
Tomi Ungerer<br />
Januar <strong>2014</strong> //// DIE BÖRSE 25<br />
OH IST DAS MORRISSEY<br />
Anne Lepper<br />
21. Februar <strong>2014</strong> //// OPERNHAUS 32<br />
JR<br />
William Gaddis<br />
4. April <strong>2014</strong> //// HAUS DER JUGEND BARMEN 36<br />
DER ROTE BAUM<br />
PRODUKTION DES JUGENDCLUBS //// Shaun Tan<br />
20. April <strong>2014</strong> //// OPERNHAUS 37<br />
LE PAS D’ACIER //// BALLETT<br />
Sergej Prokofjew<br />
26. April <strong>2014</strong> //// OPERNHAUS 40<br />
VIEL LÄRMEN UM NICHTS<br />
William Shakespeare<br />
22. Mai <strong>2014</strong> //// HAUS DER JUGEND BARMEN 41<br />
DIE ZERTANZTEN SCHUHE<br />
INTEGRATIVES THEATERPROJEKT //// Brüder Grimm<br />
Ort und Zeitpunkt der Produktion werden noch bekannt gegeben 45<br />
FRÜHER WAR ALLES BESSER.<br />
FRÜHER WAR ALLES AUS HOLZ<br />
büro für zeit + raum<br />
7
UNSERE PARTNER<br />
9
Dorothea Brandt vom guten ton
Olaf Haye Das schlaue Füchslein
DIE FLEDERMAUS<br />
12<br />
PREMIERE<br />
27. SEP<br />
<strong>2013</strong><br />
OPERNHAUS<br />
MUSIKALISCHE LEITUNG<br />
Florian Frannek<br />
INSZENIERUNG<br />
Johannes Weigand<br />
BÜHNE<br />
Moritz Nitsche<br />
KOSTÜME<br />
Judith Fischer<br />
DRAMATURGIE<br />
Ulrike Olbrich<br />
JOHANN STRAUSS SOHN<br />
Maskierungen aller Art, eine Gesellschaft im Champagnertaumel,<br />
jede Menge Verwechslungen und die Rache<br />
der Fledermaus sind die Zutaten zur berühmtesten aller<br />
Operetten: wegen Beleidigung einer Amtsperson<br />
soll Gabriel von Eisenstein eine Arreststrafe antreten.<br />
Doch Dr. Falke überredet ihn, sich stattdessen beim<br />
Soupé des exzentrischen Prinzen Orlofsky zu amüsieren.<br />
Kaum allein, erliegt Gabriels Ehefrau Rosalinde<br />
den süßen Klängen des Tenors Alfred – der kurz darauf<br />
als vermeintlicher Ehemann Rosalindes inhaftiert<br />
wird. Hausmädchen Adele träumt vom Durchbruch als<br />
Künstlerin und schleicht heimlich zu Orlofskys Ball,<br />
doch auch Rosalinde hat eine Einladung. Das Maskenfest<br />
nämlich ist Dr. Falkes Revanche an Eisenstein<br />
für eine vor Jahren erlittene Schmach. Ahnungslos<br />
plaudert Eisenstein mit Gefängnisdirektor Frank alias<br />
Chevalier Chagrin, glaubt in einer jungen Schönen<br />
sein Kammermädchen Adele zu erkennen und verliert<br />
seine wertvolle Taschenuhr an die als ungarische Gräfin<br />
verkleidete Rosalinde. Nach Herzenslust wird gelogen<br />
und betrogen, bis am frühen Morgen die gesamte<br />
Gesellschaft im Gefängnis landet …<br />
In nur 42 Tagen soll die Musik zur Fledermaus entstanden<br />
sein und erobert seit der Uraufführung 1874 die<br />
Welt mit spritzigem Humor und brodelnder Champagnerseligkeit,<br />
gewitzten Charakteren und großbürgerlicher<br />
Doppelmoral, Melodien mit Ohrwurmcharakter<br />
und berauschenden Ensembles. In schwungvollen Polkas,<br />
rassigem Csárdás und beschwingten Walzern fegte<br />
Walzerkönig Johann Strauß damit sogar die Sorgen des<br />
Wiener Gründerkrachs hinweg.
EVITA<br />
ANDREW LLOYD WEBBER<br />
Schon zu Lebzeiten eine schillernde Legende, erlangte<br />
Eva Perón nach ihrem tragisch frühen Tod Kultstatus:<br />
aus ärmlichsten Verhältnissen arbeitete sie sich<br />
durch ihre Hochzeit mit General Perón in märchenhafter,<br />
aber ebenso rücksichtsloser Art und Weise zur<br />
First Lady Argentiniens empor. Als Kämpferin für die<br />
Rechte des einfachen Volkes wurde sie verehrt wie<br />
eine Heilige. Retrospektiv ab ihrem Sterbetag im Juli<br />
1952 betrachtet der junge Student Che Evitas Leben:<br />
Nach einer ärmlichen Kindheit in Junín überredet die<br />
15jährige Eva den Tangosänger Agustín Magaldi, sie<br />
mit nach Buenos Aires zu nehmen. Beharrlich verfolgt<br />
die schöne junge Frau dort ihr Ziel, Schauspielerin zu<br />
werden und nutzt ihre zahlreichen Liebhaber für den<br />
gesellschaftlichen Aufstieg, bis sie bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung<br />
auf Juan Domingo Perón trifft. Als<br />
der nach ihrer Heirat Präsident wird, ist Eva am Ziel<br />
ihrer Wünsche, doch bereits schwer krank. Sterbend<br />
schwört Evita ewige Liebe zu Argentinien.<br />
Andrew Lloyd Webber und Tim Rice machten Evita<br />
in ihrem Musical mit Nummern wie »Don’t Cry for Me<br />
Argentina« unsterblich. Die grandiose Erfindung von<br />
Che Guevara als Erzähler, der Evas Leben und Sterben<br />
kritisch kommentiert, – obwohl die beiden sich<br />
im realen Leben niemals begegneten – schafft einen<br />
perfekten dramaturgischen Rahmen um die Handlung<br />
des Erfolgswerkes.<br />
PREMIERE<br />
5. OKT<br />
<strong>2013</strong><br />
OPERNHAUS<br />
MUSIKALISCHE LEITUNG<br />
Tobias Deutschmann<br />
INSZENIERUNG<br />
Aurelia Eggers<br />
BÜHNE<br />
Jürgen Lier<br />
KOSTÜME<br />
Veronika Lindner<br />
DRAMATURGIE<br />
Ulrike Olbrich<br />
Am 28.2.<strong>2014</strong> um 11:00 Uhr<br />
bieten die <strong>Wuppertaler</strong><br />
<strong>Bühnen</strong> eine spezielle Fassung<br />
des Musicals Evita für<br />
Grundschulen an.<br />
13
Hanna Werth Trilogie der Sommerfrische
Thomas Braus Liliom
16<br />
Oper gibt es nicht nur im Opernhaus. Nach der Schließung<br />
des kleinen Schauspielhauses will das Musiktheater<br />
in dieser Spielzeit überall in der Stadt zum Theaterbesuch<br />
einladen.<br />
Eine neue Version der Odyssee mit der Laterna MagicaTechnik<br />
des 19. Jahrhunderts soll Schüler und ihre<br />
Familien in ihrem Viertel begeistern.<br />
Eine Heiligenlegende aus dem 4. Jahrhundert –<br />
eindringlich in die Musik des frühen 20. Jahrhunderts<br />
gesetzt, will zur Auseinandersetzung in verschiedene<br />
Kirchen locken.<br />
Und eine frivole wie virtuos komponierte Ehekomödie<br />
findet in Produktionshallen, Lagern und anderen<br />
WerkStätten ihren Spielort.<br />
Die PremierenOrte dieser Produktionen liegen<br />
fest, aber wir wollen in der ersten Hälfte des Jahres<br />
<strong>2014</strong> von Vohwinkel bis Langerfeld, vom Dönberg bis<br />
Sudberg möglichst viele unterschiedliche Flecken der<br />
Stadt besuchen.<br />
Genauere Informationen über die Anforderungen<br />
an die Spielorte erfahren Sie unter 563 76 21. Wir sind<br />
vor Ort, besuchen Sie uns!
DIE IRRFAHRTEN<br />
DES ODYSSEUS<br />
DIMITRI TERZAKIS<br />
Die Odyssee ist eins der ältesten Epen, die wir haben<br />
und bewegt seit seiner Entstehung um 800 v. Chr. die<br />
Phantasie, Sehnsüchte und Ängste der Menschen. Der<br />
erzählerische und sprachliche Reichtum Homers, die<br />
Beispielhaftigkeit der Suche eines Menschen zu sich<br />
selbst und die Faszination, dem Titelhelden dabei zu<br />
folgen, stellen dieses Epos in die erste Reihe der größten<br />
dichterischen Werke der Weltliteratur. Viele Versionen<br />
dieser Geschichte entstanden: angefangen von<br />
Monteverdis Oper Il Ritorno d’Ulisse in Patria (die an<br />
der Oper Wuppertal 2009 zu sehen war), über James<br />
Joyce’ Roman Ulysses und dem Film 2001: Odyssee im<br />
Weltraum von Stanley Kubrick. Der griechische Komponist<br />
Dimitri Terzakis (ein in Leipzig lebender Athener<br />
und von 1994 bis 2003 Kompositionsprofessor an<br />
der dortigen Hochschule für Musik und Theater), hat<br />
für ein kleines Instrumentalensemble ausgewählte Gesänge<br />
aus der Odyssee vertont, dazu eine Sopranstimme<br />
komponiert und einem Erzähler den Text überantwortet.<br />
Dazu sind Bilder 150 Jahre alter Darstellungen<br />
zentraler Szenen der Odyssee zu sehen, die von einer<br />
Laterna Magica projiziert werden und die das Historische<br />
Museum Frankfurt zur Verfügung stellt. So<br />
entsteht eine musikalischoptische Irrfahrt: an alte byzantinische<br />
Melodik sich orientierende Musik trifft auf<br />
naive, romantische Bildwelten und erzählt diese archaische<br />
Weg und Sinnsuche eines antiken Helden.<br />
OPER IN<br />
DER SCHULE<br />
PREMIERE<br />
OKT<br />
<strong>2013</strong><br />
CARL-FUHLROTT-<br />
GYMNASIUM<br />
17
Marco Wohlwend Der Freischütz
Joslyn Rechter und Banu Böke Bluthochzeit
PREMIERE<br />
19. OKT<br />
<strong>2013</strong><br />
OPERNHAUS<br />
INSZENIERUNG<br />
Christian von Treskow<br />
20<br />
MARIA STUART<br />
BÜHNE<br />
Jürgen Lier<br />
KOSTÜME<br />
Dorien Thomsen<br />
DRAMATURGIE<br />
Sven Kleine<br />
FRIEDRICH SCHILLER<br />
Maria Stuart, Königin von Schottland, und Elizabeth I.,<br />
Königin von England: Zwei machtvolle Frauen, die<br />
sich in einem historischen Scheitelpunkt gegenüberstehen.<br />
Mit der genialen Wahl dieses Stoffes und seiner<br />
dramatischen Gestaltung hat Schiller das Meisterstück<br />
des Historiendramas verfasst, das die deutsche Klassik<br />
auf Augenhöhe mit Shakespeare stellte.<br />
Unter der Regentschaft von Elisabeth I. ist das<br />
englische Königreich zu einer Weltmacht aufgeblüht.<br />
Doch seit vielen Jahren hat die Königin eine lebendige<br />
Leiche im Keller bzw. im Kerker: ihre Nichte Maria<br />
Stuart, die vor fast zwei Jahrzehnten nach England<br />
kam, nachdem sie aus Ihrem Königreich Schottland<br />
hatte fliehen müssen – die Folge ihrer blutigen Regierungsweise.<br />
In England wird Maria Stuart vorgeworfen,<br />
die Hand nach der englischen Krone ausgestreckt<br />
zu haben. Mortimer, der Neffe ihres Kerkermeisters,<br />
der in Frankreich seinem puritanischen Glauben<br />
abgeschworen hat, ist fasziniert von der sinnlichen<br />
Schönheit Marias und der katholischen Religion gleichermaßen.<br />
Er möchte die Gefangene retten und vertraut<br />
sich Leicester an, der enttäuscht von Elisabeth an<br />
der Seite Maria Stuarts eine neue Erfüllung sucht. Ein<br />
Mordkomplott der Anhänger Marias liefert der Königin<br />
den ersehnten Vorwand, das Todesurteil zu unterzeichnen.<br />
Den Zeitpunkt seiner Vollstreckung anzugeben,<br />
hütet sie sich allerdings. Noch immer ringen<br />
miteinander Staatsräson und Machterhaltungstrieb<br />
einerseits, persönliche Gefühle wie Eifersucht, Mitleid<br />
und verwandtschaftliche Bindung andererseits in<br />
ihrem Inneren um eine Entscheidung; sie ist ebenso<br />
zerrissen, wie ihr gesamter Hof und ihre Regierung.
DIE ÄGYPTISCHE<br />
MARIA<br />
(MARIA EGIZIACA)<br />
OTTORINO RESPIGHI<br />
Respighi verstand sich als Gegner Verdis und des<br />
Versimo, beschwor in seinen Werken den stile antico<br />
vergangener italienischer Kultur und stand dem französischen<br />
Impressionismus eines Maurice Ravel nahe.<br />
Es ist daher nicht verwunderlich, dass er dem geistigen<br />
Gehalt von Geschichten und Figuren – auch dem<br />
Geistlichen – näher war als der prosaischen realen Welt<br />
und deren psychologischen und sozialen Tragödien.<br />
1931 komponierte er eine Kirchenoper, basierend auf<br />
der Heiligenlegende der Ägyptischen Maria. Die junge<br />
Frau lebt im Alexandria des 5. Jahrhunderts ein Leben<br />
voller sexueller Leidenschaft und Verworfenheit. Nach<br />
Jahren der Exzesse und Selbstvergessenheit steigt sie<br />
auf ein Schiff nach Jerusalem und bezahlt mit ihrem<br />
Körper für die Überfahrt. Dort versucht sie, Trost bei<br />
der Kreuzaufrichtung in der Kirche zu finden. Doch<br />
wird sie mehrere Male von einer ihr unbekannten Kraft<br />
gehindert, das Kirchenportal zu passieren. Sie hält mit<br />
einer Ikone der Maria im Atrium der Kirche einen inneren<br />
Dialog und erkennt ihre Verfehlung. Dann vor<br />
dem Altar erfährt sie im Gebet ihren weiteren Weg, der<br />
sie über den Jordan in die Wüste führt. Dort lebt sie<br />
46 Jahre, bis der Mönch Zosimus sie findet. Sie treffen<br />
sich einmal im Jahr zur Heiligen Kommunion, doch<br />
dann findet Zosimus sie tot. Ein Löwe erscheint und<br />
gräbt ihr Grab.<br />
OPER IN<br />
DER KIRCHE<br />
PREMIERE<br />
2. NOV<br />
<strong>2013</strong><br />
IMMANUELS-<br />
KIRCHE<br />
21
Juliane Pempelfort und Jakob Walser Kalif Storch
DIE DREI RÄUBER<br />
24<br />
PREMIERE<br />
6. DEZ<br />
<strong>2013</strong><br />
OPERNHAUS<br />
INSZENIERUNG<br />
Christoph<br />
Seeger-Zurmühlen<br />
BÜHNE UND KOSTÜME<br />
Monika Frenz<br />
MUSIK<br />
Bojan Vuletić<br />
DRAMATURGIE<br />
Oliver Held<br />
TOMI UNGERER<br />
Die kleine Waise Tiffany soll ins Waisenhaus. In dem<br />
aber führt die böse Tante ein strenges Regiment und<br />
zwingt alle anderen Waisenkinder zur Rübenernte auf<br />
dem Rübenacker, während sie selbst sich heimlich mit<br />
lauter Süßigkeiten vollstopft. Da ist Tiffany natürlich<br />
heilfroh, als die Kutsche, in der sie mutterseelenallein<br />
sitzt, im dunklen Wald von drei grimmigen Räubern<br />
mit großen schwarzen Hüten und Mänteln überfallen<br />
wird: Flint, Jakob und Malente! Und so flunkert die<br />
aufgeweckte Tiffany ihnen vor, dass sie die Tochter<br />
eines steinreichen Maharadschas sei, und lässt sich<br />
von den drei Räubern in deren geheime Räuberhöhle<br />
entführen, in der sie auf Tonnen von geraubtem Gold<br />
sitzen, aber eigentlich gar nicht wissen, was sie damit<br />
anfangen sollen. Aber Tiffany – die weiß das! Nachdem<br />
sie erst mal die finstere Höhle mit Pinsel und Farbe in<br />
ein halbwegs gemütliches Zuhause verwandelt, die<br />
Räuber vom Sinn und der Notwendigkeit geregelter<br />
Mahlzeiten überzeugt und ihnen zudem das Alphabet<br />
eingetrichtert hat, macht Tiffany den drei Räubern, die<br />
nun auch gar nicht mehr so grimmig sind, ein Vorschlag,<br />
den diese nur schwer ablehnen können …<br />
Der geniale Grafiker, Schriftsteller und Zeichner<br />
Tomi Ungerer erfand seine Geschichte von Tiffany<br />
und den drei Räubern vor 50 Jahren. 2007 wurde sein<br />
Kinderbuchklassiker als Animationsfilm kongenial adaptiert<br />
und um einen Handlungsstrang, neue Figuren<br />
und Musik erweitert. Die Drei Räuber – ein Stück für<br />
Groß und Klein über Anarchie, Mut, Frechheit und die<br />
Kraft des Miteinander.
OH IST DAS<br />
MORRISSEY<br />
ANNE LEPPER<br />
100 Jahre erster Weltkrieg. Vor 100 Jahren war Auguststimmung,<br />
Begeisterung: Künstler, Bürger, Arbeiter,<br />
Abiturienten waren als »70 Millionen Deutsche ohne<br />
Unterschied der Bildung, des Staates und der Partei<br />
einig: Deutsches Heer und Deutsches Volk sind eins!«<br />
Zwei Weltkriege, 80 Millionen Tote und eine Volksteilung<br />
später schien ein Krieg der Weltuntergang. Wie ist<br />
das heute, nach dem Ende der Nachkriegszeit?<br />
Anne Leppers Stück beschreibt militärischen Alltag<br />
kurz nach Mobilmachung – Ungediente und Soldaten<br />
bei der Konversion in Kriegstaugliche, zwischen<br />
Erlebnis sehnsucht und Lagerkoller. Es zeigt Versuche,<br />
Gefechtsbereitschaft herzustellen, indem Menschen<br />
eine Stellung beziehen und Menschen in Stellung gebracht<br />
werden.<br />
Ihr Text wirft Schlaglichter auf das Fresko des Krieges:<br />
seine Absurditäten, seine groteske Gewalt, die Anonymisierung<br />
des Tötens wie des Sterbens; kurz, auf<br />
die Züge, die bis heute das Bild des Krieges prägen.<br />
Oh ist das Morrissey ist nach Käthe Hermann letzte<br />
Spielzeit das zweite Stück von Anne Lepper, das der<br />
<strong>Wuppertaler</strong> Regisseur Jakob Fedler für die <strong>Bühnen</strong><br />
inszeniert.<br />
PREMIERE<br />
JAN<br />
<strong>2014</strong><br />
DIE BÖRSE<br />
INSZENIERUNG<br />
Jakob Fedler<br />
BÜHNE UND KOSTÜME<br />
Dorien Thomsen<br />
DRAMATURGIE<br />
Sven Kleine<br />
Werkauftrag des Stückemarkts<br />
des Berliner Theatertreffens <strong>2013</strong>.
Annika Boos und Olaf Haye Glückliche Reise
Boris Leisenheimer Glückliche Reise
DER TORERO<br />
oder LIEBE IM AKKORD<br />
OPER IN<br />
DER FIRMA<br />
PREMIERE<br />
19. JAN<br />
<strong>2014</strong><br />
KNIPEX-WERK<br />
ALTE SCHMIEDE<br />
28<br />
INSZENIERUNG<br />
Björn Reinke<br />
BÜHNE UND KOSTÜME<br />
Monika Frenz<br />
DRAMATURGIE<br />
Ulrike Olbrich<br />
ADOLPHE ADAM<br />
In einem idyllischen Garten in Barcelona spielt eine<br />
höchst unterhaltsame Ménage à trois: gelangweilt<br />
von ihrem alten Ehemann Don Belflor – einem pensionierten<br />
Stierkämpfer, den sie auf ErbschaftsDruck<br />
eines reichen Onkels heiratete – beginnt die ehemals<br />
gefeierte Pariser Sopranistin Coraline eine Affäre mit<br />
ihrem früheren Geliebten, dem Flötisten Tracolin.<br />
Der verwickelt den eitlen Torero in eine Affäre mit der<br />
Tänzerin Caritéa und berichtet davon genüsslich der<br />
erschrockenen Coraline, die schon das Auffliegen ihrer<br />
eigenen Affäre befürchtet hatte. Schnell bekommt sie<br />
wieder Oberwasser und nutzt ihren Trumpf: der vom<br />
Stelldichein zurückkehrende Don Belflor muss alles<br />
gestehen und bittet um Vergebung, die Coraline gerne<br />
gewährt, allerdings unter einer Bedingung: Tracolin<br />
bleibt ihr Geliebter, was Don Belflor, der seinen durch<br />
Coraline gewonnenen Wohlstand nicht aufs Spiel setzen<br />
möchte, zähneknirschend akzeptiert.<br />
Atemberaubende Koloraturen, der bezaubernde<br />
Charme und die luzide Eleganz französischer Musik,<br />
kleine spanische Anklänge an Fandango, Cachucha<br />
und Follia sowie spritzige Dialoge sind das Markenzeichen<br />
von Adolphe Adams virtuoser Komödie. Schon<br />
die Uraufführung an der OpéraComique in Paris 1849<br />
wurde ein rauschender Erfolg, und Le Toréador blieb<br />
für Jahrzehnte fester Bestandteil des Pariser Spielplanes.<br />
Grund genug, dieses musikalische Juwel um die<br />
Frau, die die Männer nach ihrer Pfeife tanzen lässt, nun<br />
erstmals in Wuppertal zu präsentieren.
DER<br />
UNIVERSUMS-<br />
STULP<br />
STEPHAN WINKLER<br />
Eugen Egner, Autor, Zeichner und Musiker lebt in<br />
Wuppertal, einer Stadt, die »gefallen ist aus dem dimensionalen<br />
Gefüge der Welt«, wie er einmal schrieb.<br />
Er arbeitete als Übersetzer (u.a. von Monty Python),<br />
lieferte Zeichnungen und Hörbeiträge für den WDR<br />
(Die Sendung mit der Maus). Seine Zeichnungen und<br />
Texte erschienen u. a. in Titanic, Die ZEIT, Junge Welt,<br />
Rolling Stone und Zitty. Seine Literatur steht unter<br />
dem ebenso apokalyptischen wie ironischen Einfluss<br />
von BPictures, drittklassigen Agentenfilmen, sciencefictionHeftromanen,<br />
sie handelt von surrealistischparanoischen<br />
Drogentrips in Zwischenwelten, von<br />
Persönlichkeitsspaltungen und Verschwörunghysterien<br />
und all dem, was im Nachklapp von counterculture<br />
und Kalter Krieg die sogenannte »Hochkultur« mit<br />
einem schwarzromantischen AnarchoVirus infizierte.<br />
Sinnigerweise trug eine noisejazzFormation, in der<br />
Eugen Egner Gitarre spielte, den Namen Tsetse. Die<br />
Geschichte des UniversumsStulps beginnt mit einem<br />
Sturz des Helden Neimann vom Balkon während einer<br />
bierseligen Party. Eine »übergeordnete Instanz« stellt<br />
ihn während des Falls vor die Alternative, zu sterben<br />
oder unter der Bedingung weiterzuleben, dass er fortan<br />
allen Drogen entsage. Schweren Herzens stimmt er<br />
zu und eine Fahrt durch die sinistren Gefilde des Bewusstseins<br />
beginnt.<br />
PREMIERE<br />
7. FEB<br />
<strong>2014</strong><br />
OPERNHAUS<br />
MUSIKALISCHE LEITUNG<br />
Peter Rundel<br />
INSZENIERUNG<br />
Thierry Bruehl<br />
BÜHNE<br />
Bart Wigger<br />
KOSTÜME<br />
Wiebke Schlüter<br />
DRAMATURGIE<br />
Johannes Blum<br />
Es spielt das<br />
Ensemble musikFabrik.<br />
29
Julia Wolf wohnen. unter glas
Heisam Abbas wohnen. unter glas
32<br />
PREMIERE<br />
21. FEB<br />
<strong>2014</strong><br />
OPERNHAUS<br />
INSZENIERUNG<br />
Marcus Lobbes<br />
BÜHNE UND KOSTÜME<br />
Pia Maria Mackert<br />
DRAMATURGIE<br />
Oliver Held<br />
JR<br />
WILLIAM GADDIS<br />
JR, ein elfjähriger Rotzlöffel, dem Sekundärtugenden<br />
wie Pflichtbewusstsein und Sauberkeit eher fremd sind,<br />
eine kleine gierige Straßenratte mit immer mindestens<br />
einem Finger in der Nase, aber clever, ein unmündiger<br />
Meister der Manipulation, hat früh begriffen, dass man<br />
möglichst alle Chancen ergreifen sollte, die sich einem<br />
bieten, und seien es auch nur Gutscheine und Coupons<br />
für Ramschangebote und Köderware – egal, was<br />
einem nachgeworfen wird, wird auch mitgenommen.<br />
Dieses Prinzip der unbedingten Teilhabe an einer Gesellschaft,<br />
die nicht mit ihm gerechnet hat, führt JR zur<br />
Perfektion, als er nach einem Besuch mit seiner Schulklasse<br />
an New Yorks Börse anfängt, sich aus Liquiditätsposten<br />
und Abschreibungen, Schrottunternehmen<br />
und Steuerabzügen ein Wirtschaftsimperium zusammenzuscharren,<br />
von jedem Telefon aus, dessen er habhaft<br />
werden kann, immer mit einem schmutzigen Taschentuch<br />
über der Muschel. Doch sein Unternehmen<br />
ist komplett auf Sand gebaut, und als die Flut aus Verstrickungen<br />
und Verzettelungen JR und sein Finanzgespinst<br />
hinwegspült, droht auch gleich die gesamte<br />
amerikanische Wirtschaft den Bach runterzugehen.<br />
JR von William Gaddis, 1975 erschienen und mit<br />
dem National Book Award, dem höchsten Literaturpreis<br />
der USA, ausgezeichnet, ist eine brillante Satire<br />
auf die Auswüchse des kapitalistischen Systems und<br />
dessen ›hire and fire‹ als grundlegendem Prinzip von<br />
Wertschöpfung und Personalpolitik; ein grandioses<br />
Zeitpanorama der amerikanischen Gesellschaft<br />
mit all seiner auch heutigen Atemlosigkeit, Gier und<br />
Rücksichtslosigkeit; ein Schlüsselroman der amerikanischen<br />
Literatur.
ALCINA<br />
GEORG FRIEDRICH HÄNDEL<br />
Eine Insel der Liebe, in Tiere oder Pflanzen verwandelte<br />
Männer, plötzlich entstehende blühende Gärten,<br />
ein Zauberring – im Zauberreich Alcinas ist alles möglich:<br />
nach Lust und Laune bezaubert und verlässt sie<br />
die Männer. Sobald sie eines Liebhabers überdrüssig<br />
ist, wendet sie sich dem nächsten zu und verzaubert<br />
den Verflossenen in eine Blume oder ein Tier. Auch<br />
der Ritter Ruggiero verfällt der schönen Zauberin und<br />
verlässt ihretwegen seine Verlobte Bradamante. Diese<br />
– verkleidet als ihr Zwillingsbruder Ricciardo und begleitet<br />
von ihrem Erzieher Melisso – möchte ihn aus<br />
den Fängen Alcinas befreien und für sich zurückgewinnen.<br />
Doch der vermeintliche Ricciardo erweckt<br />
in Alcinas Schwester Morgana heftige Leidenschaft,<br />
und Feldherr Oronte wittert einen Nebenbuhler. Die<br />
Emotionen schlagen hoch und gerade rechtzeitig kann<br />
Melisso – in der Gestalt von Ruggieros altem Lehrer<br />
Atlante – mittels eines Zauberrings den Liebeszauber<br />
lösen und Alcina, die zum ersten Mal wahre Liebe<br />
empfindet, verliert ihre Zauberkräfte. Doch damit beginnt<br />
das größte Gefühlschaos und ein Verwirrspiel<br />
der Identitäten …<br />
Unbeschreibliche Erfolge prägten die Karriere von<br />
Georg Friedrich Händel als Impresario, Komponist<br />
und Dirigent, einer davon war die Uraufführung seines<br />
Spätwerkes Alcina am 16. April 1735 im Covent Garden<br />
Theatre. Zusammen mit Ariodante und Orlando bildet<br />
sie einen Zyklus von Werken über Ariostos Epos Orlando<br />
furioso und gehört mit ihren zauberhaften Arien<br />
zum Schönsten, was Händel je komponierte. Bis heute<br />
ist die Oper um die schöne Zauberin eine der meistgespielten<br />
Opern Händels.<br />
PREMIERE<br />
23. MRZ<br />
<strong>2014</strong><br />
OPERNHAUS<br />
INSZENIERUNG<br />
Johannes Weigand<br />
DRAMATURGIE<br />
Ulrike Olbrich<br />
Am 7. April <strong>2014</strong> um 11:00 Uhr<br />
bieten die <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong><br />
eine spezielle Fassung der Oper<br />
Alcina für Grundschulen an.<br />
33
Elena Fink Der Barbier von Sevilla
Martin Ohu Der Barbier von Sevilla
DER ROTE BAUM<br />
PREMIERE<br />
4. APR<br />
<strong>2014</strong><br />
HAUS DER JUGEND<br />
BARMEN<br />
36<br />
INSZENIERUNG<br />
UND AUSSTATTUNG<br />
Markus Höller<br />
DRAMATURGIE<br />
Miriam Rösch<br />
SHAUN TAN<br />
Manchmal beginnt der Tag ohne Aussicht auf etwas<br />
Schönes und es wird einfach nicht besser. Die Welt<br />
ist eine taube Maschine und das Glück zieht einfach<br />
an einem vorbei. Warten, warten, warten und nichts<br />
geschieht … Aber dann, dann steht er plötzlich da:<br />
Ein großer, schöner, roter Baum. Mitten im Zimmer.<br />
So schön!<br />
Gibt es das Glück also doch? Wie sieht es aus?<br />
Wie ein roter Baum oder ganz anders? Was macht<br />
eigent lich glücklich? Gibt es die eine Glücksformel<br />
für Alle, oder sieht das Glück für jeden Menschen<br />
anders aus?<br />
Kann man überhaupt immer glücklich sein? Will<br />
man das oder nutzt sich auch der größte Glücksmoment<br />
auf Dauer ab?<br />
Der Jugendclub I macht sich auf die Suche nach<br />
dem Glück und nimmt als Ausgangspunkt das Bilderbuch<br />
Der rote Baum von Shaun Tan.
LE PAS D’ACIER<br />
SCHRITT IN DIE ZUKUNFT<br />
SERGEJ PROKOFJEW<br />
Der Choreograph und Tänzer Josef Eder kommt in der<br />
Spielzeit <strong>2013</strong>/14 für ein Tanzprojekt nach Wuppertal.<br />
Seine künstlerische und pädagogische Arbeit führte<br />
ihn in den vergangenen zwanzig Jahren unter anderem<br />
nach Deutschland, Österreich, die Schweiz, Russland,<br />
Rumänien, Äthiopien und Südafrika.<br />
Am Anfang steht ein einfaches aber umso überzeugenderes<br />
Credo: Jeder Teilnehmer, unabhängig seiner<br />
sozialen oder kulturellen Herkunft, ganz gleich mit<br />
welchen körperlichen Fähigkeiten, kann sich im Tanz<br />
Ausdruck verschaffen. Jeder kann durch seine Individualität<br />
einer Choreographie als Kunstwerk Gestalt verleihen.<br />
Das Tanzprojekt will <strong>Wuppertaler</strong> Jugendlichen<br />
die Chance bieten, Erfahrungen über sich selbst und<br />
andere im Gestaltungsrahmen von choreographiertem<br />
Tanz zu sammeln.<br />
Le Pas d’Acier (wörtlich übersetzt: »Der stählerne<br />
Schritt«) gehört zu den ganz wenigen rein konstruktivistischen<br />
Balletten in der Geschichte des Tanzes. Es<br />
entstand 1926 nach einem Auftrag des TanzImpresarios<br />
Sergej Djagilew. Im Mittelpunkt des Balletts steht die<br />
Liebe zweier junger Menschen, eines Matrosen und<br />
einer Fabrikarbeiterin, in Zeiten des gesellschaftlichen<br />
Um und Aufbruchs. Es ist ein Werk, mit anhand dessen<br />
die Frage nach dem Verhältnis zwischen Individualismus<br />
und Kollektivismus, zwischen persönlicher und<br />
gesellschaftlicher Verantwortung künstlerisch gestellt<br />
werden kann.<br />
PREMIERE<br />
20. APR<br />
<strong>2014</strong><br />
OPERNHAUS<br />
KÜNSTLERISCHE LEITUNG<br />
UND CHOREOGRAPHIE<br />
Josef Eder<br />
MUSIKALISCHE LEITUNG<br />
N. N.<br />
BÜHNE UND KOSTÜME<br />
Dorien Thomsen,<br />
Sandra Linde<br />
DRAMATURGIE<br />
Sven Kleine<br />
37
Thomas Laske Bluthochzeit
Banu Böke, John in Eichen und Marco Wohlwend Der Freischütz
PREMIERE<br />
26. APR<br />
<strong>2014</strong><br />
OPERNHAUS<br />
INSZENIERUNG<br />
Christian von Treskow<br />
MUSIKALISCHE LEITUNG<br />
N. N.<br />
40<br />
VIEL LÄRMEN<br />
UM NICHTS<br />
(MUCH ADO ABOUT NOTHING)<br />
BÜHNE<br />
N. N.<br />
KOSTÜME<br />
Dorien Thomsen<br />
DRAMATURGIE<br />
Sven Kleine<br />
WILLIAM SHAKESPEARE<br />
Mit Viel Lärmen um Nichts hat Shakespeare das komödiantische<br />
Liebesintrigenspiel par excellence gedichtet.<br />
Nicht weniger als acht Intrigen sind es, derer sich die<br />
beiden Liebespaare Claudio/Hero und Benedikt/Beatrice<br />
erwehren müssen.<br />
Nach der Rückkehr aus dem Krieg verliebt sich Graf<br />
Claudia in Hero. Aus reiner Freude an der Bosheit insze<br />
niert der Bastard Don Juan gemeinsam mit seinen Dienern<br />
eine üble Schurkerei, die Claudio von der Un treue<br />
seiner Braut überzeugen soll und gelingt. Umgekehrt<br />
ist es bei Benedikt und Beatrice, die beide vorgeben,<br />
die Liebe zu verachten. Durch ein Täu schungs manöver<br />
kommen sie sich näher. Das Dick icht der Intrigen am<br />
Hofe wird derart undurch dringlich, dass allein Menschen,<br />
die außerhalb der höfischen Scheinwelt leben,<br />
den Verwirrten einen Ausweg zeigen können.<br />
Viel Lärmen um nichts gehört aufgrund seiner<br />
kunstvoll konstruierten Täuschungsszenarien, der witzigen<br />
Wortgefechte und überaus artistischen Gestaltung<br />
der Sein/ScheinProblematik zu den beliebtesten<br />
Komödien Shakespeares. Als Glücksfall nimmt es sich<br />
aus, das von Erich Wolfgang Korngold, der ab den 30er<br />
Jahren mit Filmmusik zu Weltruhm (und zwei Oscars)<br />
gelangte, eine durchkomponierte <strong>Bühnen</strong>musik zu<br />
Viel Lärmen vorliegt. Der neoromantische Kompositionsstil<br />
Korngolds fand mit der romantischen Liebeskomödie<br />
ein ideales Sujet.
DIE<br />
ZERTANZTEN<br />
SCHUHE<br />
BRÜDER GRIMM<br />
Morgens schaut der König nur in müde Gesichter<br />
und nicht nur das, der Schuhverschleiß seiner Töchter<br />
übersteigt jedes vernünftige Maß. Was treiben die<br />
Mädchen nur jede Nacht? Auch auf drängendes Fragen<br />
schweigen die Königstöchter. Aber der König weiß<br />
sich zu helfen. Für das Lüften des Geheimnisses setzt<br />
er einen Preis aus, dem kein Mann widerstehen kann:<br />
Die Hand einer Prinzessin und das halbe Königreich<br />
noch dazu. Um den Reiz noch zu erhöhen, droht bei<br />
missglücktem Versuch der Tod …<br />
Es melden sich die Edlen von nah und fern aber<br />
dem Geheimnis der Schönen ist nicht so leicht auf die<br />
Spur zu kommen, wie manch einer glaubt …<br />
Mit Die zertanzten Schuhe setzen die <strong>Wuppertaler</strong><br />
<strong>Bühnen</strong> und der Verein Mitmenschen-Verein für Menschen<br />
mit Behinderung e.V. ihre lang jährige Zusammenarbeit<br />
fort.<br />
PREMIERE<br />
22. MAI<br />
<strong>2014</strong><br />
HAUS DER JUGEND<br />
BARMEN<br />
INSZENIERUNG UND<br />
AUSSTATTUNG<br />
Markus Höller<br />
PROJEKTLEITUNG<br />
Susanne Bald,<br />
Stephanie Knop<br />
DRAMATURGIE<br />
Miriam Rösch<br />
Eine Kooperation mit:<br />
41
Chor der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> Ein Maskenball
PREMIERE<br />
14. JUNI<br />
<strong>2014</strong><br />
OPERNHAUS<br />
MUSIKALISCHE LEITUNG<br />
Florian Frannek<br />
44<br />
KÖNIG ROGER<br />
(KRÓL ROGER)<br />
INSZENIERUNG<br />
Jakob Peters-Messer<br />
CHOREINSTUDIERUNG<br />
Jens Bingert<br />
DRAMATURGIE<br />
Johannes Blum<br />
KAROL SZYMANOWSKI<br />
Anfang des 20. Jahrhunderts sah sich der polnische<br />
Komponist Karol Szymanowski einer tiefgreifenden<br />
Orientierungslosigkeit in einem Europa der Revolutionen,<br />
der Kriege und kulturellen Glaubenskämpfe<br />
gegenüber. Reisen in den Mittelmeerraum wandten<br />
seinen Blick dem mediterranen Fluidum des 12. Jahrhunderts<br />
zu, das ihm Bilder rettender Ideenentwürfe<br />
entgegensetzte. Der Normannenkönig Roger wurde<br />
damals Herrscher von Sizilien und residierte in Palermo.<br />
Die Geschichte der Oper ist fiktiv, doch zentrale<br />
Motive und Personen bilden die kulturellreligiöse<br />
Gemengelage des damaligen Europa ab, ebenso wie<br />
die Cappella Palatina in Palermo – Schauplatz des ersten<br />
Aktes – die von byzantinischen, normannischen<br />
und arabischen Stilelemente geprägt ist. König Roger<br />
ist konfrontiert mit einer beunruhigend starken Bewegung<br />
im Volk, ausgelöst durch einen reisenden Propheten,<br />
den »Hirten«, der den sinnen und rauscherfüllten<br />
Kult des Dionysos predigt. Roger und sein arabischer<br />
Berater Edrisi halten dagegen, Rogers Lebensgefährtin<br />
Roxane läuft zum Hirten über, der sich am Ende<br />
als Gott Dionysos selbst zu erkennen gibt. Doch Roger<br />
kann sich wehren, und nach langen Ausflügen in<br />
kirchentonale Gesangslinien, orientalisch anmutende<br />
Chorsätze und chromatische Modulationen im Orchester<br />
wendet sich in der Durgeprägten Schlusssequenz<br />
Roger dem klaren Licht der aufgehenden Sonne zu.<br />
Es ist die Geschichte einer Emanzipation, deren Parallelen<br />
zu Szymanowskis Leben deutlich ablesbar sind.
FRÜHER WAR<br />
ALLES BESSER.<br />
FRÜHER WAR<br />
ALLES AUS HOLZ<br />
büro für zeit + raum<br />
Nach dem Projekt Gedanken über weite Entfernungen.<br />
Eine Kontaktaufnahme in der Spielzeit 2012/13,<br />
das sich mit dem Thema Kommunikation auseinandersetzt,<br />
befasst sich der neue Abend von Anne Hirth<br />
Früher war alles besser. Früher war alles aus Holz<br />
mit der Verknüpfung, dem Nebeneinander und der<br />
Konfrontation von »alt« und »neu«. Erneut wird der<br />
Arbeitsprozess eine Erkundung sein, das Stück sich<br />
erst während der Proben entwickeln. Das »büro für<br />
zeit + raum« bringt in Wuppertal KünstlerInnen aus<br />
den Bereichen Musiktheater, Schauspiel und Tanz zusammen<br />
und erarbeitet Theaterabende, die sich einer<br />
klassischen dramatischen Struktur entziehen – Körper,<br />
Raum, Licht, Objekte und Geräusche sowie die eigenen<br />
Assoziationen und Entdeckungen der Zuschauer<br />
sind gleichberechtigte Bestandteile der Arbeiten.<br />
Die Produktion Früher war alles besser. Früher war<br />
alles aus Holz wird der Abschluss der von der Bundeskulturstiftung<br />
innerhalb des Fonds »Doppelpass«<br />
geförderten zweijährigen Zusammenarbeit zwischen<br />
den <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> und der freien Berliner Theatergruppe<br />
»büro für zeit + raum« sein.<br />
(www.buerofuerzeitundraum.de)<br />
INSZENIERUNG<br />
Anne Hirth<br />
BÜHNE UND KOSTÜME<br />
Alexandra Süßmilch<br />
LICHTDESIGN<br />
Arnaud Poumarat<br />
DRAMATURGIE<br />
Johannes Blum,<br />
Oliver Held<br />
Ort und Zeitpunkt der<br />
Produktion werden noch<br />
bekannt gegeben.<br />
Gefördert im Fonds Doppelpass<br />
der Kulturstiftung des Bundes.<br />
45
Christian Sturm Der fliegende Holländer
Melba Ramos und Kay Stiefermann Ein Maskenball
REIHEN- UND SONDER-<br />
VERANSTALTUNGEN
SA, 14. SEPTEMBER<br />
IM UND UM DAS<br />
OPERNHAUS HERUM<br />
50<br />
SONNTAGS<br />
VOR PREMIEREN<br />
11:00 UHR<br />
OPERNHAUS<br />
THEATERFEST<br />
Am Samstag, den 14. September <strong>2013</strong>, laden wir alle<br />
großen und kleinen Zuschauer (und die es noch werden<br />
wollen) zu unserem Theaterfest ein, das im und<br />
um das Opernhaus herum stattfinden wird. Unsere<br />
technischen Abteilungen werden Ihnen präsentieren,<br />
wie facettenreich und aufwendig die Mitarbeit der einzelnen<br />
Abteilungen an den Stücken sich darstellt: wie<br />
aus Vorlagen, Zeichnungen und Figurinen die Kostüme<br />
entstehen, wie Perücken geknüpft werden, welch<br />
kunstvolles Handwerk das Schminken ist, wie die<br />
Bühne in faszinierendes Licht getaucht werden kann,<br />
wie sich durch technische Tricks die Bühne verändern<br />
lässt, wie verschieden und immer wieder neu die<br />
Requisite auf die Anforderungen der Regie reagieren<br />
muss. Wir geben Ihnen Gelegenheit, das ganze Haus<br />
einmal aus ganz anderem Blickwinkel zu sehen, wenn<br />
Sie einen Blick in die Probenbühnen werfen, in die<br />
Schneiderei, die Garderoben, die Maske, den Chorprobensaal<br />
oder auf die Hinterbühne. Das Operettencafé,<br />
das sich als ein Anziehungspunkt des letzten Theaterfestes<br />
herausstellte und das die gleichnamige Reihe in<br />
der Spielzeit 2012/13 eröffnete, ist das Reich der leichten<br />
Muse, wo Sie bei Kaffee und Kuchen ein Päuschen<br />
einlegen und sich entspannen können. Dort und anderswo<br />
präsentieren sich Sänger und Schauspieler der<br />
beiden Ensembles, die Ihnen Lust auf die neue Spielzeit<br />
machen werden.<br />
EINFÜHRUNGSMATINEEN<br />
Vor ausgewählten Inszenierungen findet eine Matinee<br />
statt, in der Stück, Autor, Ensemble und Inszenierungskonzept<br />
in Leseproben und/oder musikalischen<br />
Ausschnitten vorgestellt werden. Der Eintritt ist frei.
CLUB THEATERSILBER<br />
Die Tradition des regelmäßigen Treffpunkts für theaterbegeisterte<br />
Senioren bleibt auch weiterhin bestehen.<br />
Mitglieder des Ensembles aus Oper und Schauspiel<br />
stellen sich vor und diskutieren über aktuelle Inszenierungen.<br />
Auch die Theaterleitung ist regelmäßig zu<br />
Gast. Die Leitung hat Heinz Theodor Jüchter, Beigeordneter<br />
i. R. inne. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
LIEDERABENDE<br />
Seit einigen Jahren veranstalten die Kantorei Barmen<br />
Gemarke und die <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> mit Unterstützung<br />
des Trägervereins Immanuelskirche eine Reihe<br />
von Liederabenden. Seit der Wiedereröffnung des<br />
Opernhauses steht mit dem renovierten Kronleuchterfoyer<br />
ein geradezu idealer Ort für dieses Format zur<br />
Verfügung; Lieder und Kammermusikabende haben<br />
dies in der letzten Spielzeit bewiesen. Die Abende finden<br />
wechselweise dort und in der Immanuelskirche statt.<br />
DAS LITERARISCHE SOLO<br />
»Wir alle sind, was wir gelesen.«<br />
Erleben sie Schauspieler der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong><br />
hautnah! Aber nicht in Kostüm, Maske und mit fremdem<br />
Rollentext, sondern ihren ganz persönlichen<br />
literarischen Vorlieben – Texte der Weltliteratur oder<br />
persönliche Liebhabereien; vielleicht sogar Selbstgeschriebenes<br />
–, die sie Ihnen mit viel Verve zu Gehör bringen<br />
werden. Eine Lesereihe in der CityKirche Elberfeld.<br />
STÜCKEINFÜHRUNGEN UND<br />
PUBLIKUMSGESPRÄCHE<br />
In regelmäßigen Abständen bieten wir Stückeinführungen<br />
(in der Regel 30 Min. vor Beginn der Vorstellung)<br />
und Publikumsgespräche (im Anschluss an ausgewählten<br />
Vorstellungen) an.<br />
IN REGELMÄSSIGEN<br />
ABSTÄNDEN<br />
16:00 UHR<br />
KRONLEUCHTERFOYER<br />
IM OPERNHAUS<br />
KRONLEUCHTER FOYER<br />
IM OPERNHAUS ODER<br />
IMMANUELS KIRCHE<br />
CITYKIRCHE<br />
ELBERFELD<br />
51
KRONLEUCHTER FOYER<br />
IM OPERNHAUS<br />
52<br />
CINEMAXX<br />
»ICH LADE GERN MIR GÄSTE<br />
EIN« – OPERETTENCAFÉ<br />
Keine andere Kunst ist so facettenreich wie die Operette:<br />
international, festlich, schwungvolltänzerisch,<br />
mythisch, satirisch, dabei aber auch meist gesellschaftskritisch.<br />
Als Garant für flotte Melodien und<br />
schmissige Ensembles verbreitet die leichte Muse immer<br />
gute Laune. In geselliger Runde bei Kaffee und<br />
Kuchen möchten wir der kleinen Schwester der Oper<br />
eine Liebeserklärung machen: Von Offenbachs und<br />
Strauß’ Welterfolgen bis zur Berliner Operette in den<br />
1920ern und 1930ern erklingen in einer neuen Reihe<br />
die schönsten Ohrwürmer, humorvoll präsentiert von<br />
Operettenspezialist Boris Leisenheimer und Mitgliedern<br />
des Opernensembles.<br />
LITERATUR UND FILM<br />
Kafka vergoss Tränen der Rührung angesichts längst<br />
vergessener Stummfilm melodramen; Brecht weinte<br />
vermutlich eher vor Lachen beim Anblick von Charlie<br />
Chaplin. Alfred Döblin schrieb für MGM, Thomas<br />
Mann plante einen HollywoodRoman.<br />
Kein bedeutender Literat des 20. Jahrhunderts hat sich<br />
der Magie des Films entziehen können. Grund genug,<br />
auch in der kommenden Spielzeit den spannenden<br />
Dialog zwischen Kino und Literatur fortzusetzen.<br />
Anknüpfung en gibt es genug: thematische Nähe eines<br />
Films zu einer Inszenierung der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong><br />
oder einfach interessante Verfilmungen eines literarischen<br />
Werkes.<br />
Eine Veranstaltungsreihe im Kino in Kooperation mit<br />
dem »CinemaxX« und der »Westdeutschen Zeitung«.
54<br />
SONNTAGS<br />
11:30 UHR<br />
CITYKIRCHE<br />
SONNTAG<br />
NACHMITTAGS<br />
OPERNHAUS<br />
ABENDS INS THEATER,<br />
MORGENS IN DEN<br />
GOTTESDIENST<br />
Theater und Kirche hatten immer viel miteinander zu<br />
schaffen, wenn im Sprechtheater oder der Oper mitunter<br />
»geistliche« Themen vorkommen, oder Probleme<br />
und Zwiespälte von Theaterfiguren das spannungsreiche<br />
Verhältnis von Kunst und Religion abbilden. Wenn<br />
man einige der Predigten gehört hat, die von verschiedenen<br />
Pfarrerinnen und Pfarrern in der Citykirche gehalten<br />
werden und die ein Stück, das die <strong>Wuppertaler</strong><br />
<strong>Bühnen</strong> produziert haben, zum Ausgangspunkt oder<br />
zum zentralen Thema haben (und nicht eine Bibelstelle<br />
oder ein aktuelles weltpolitisches Ereignis) – dann wird<br />
schnell deutlich, wie befruchtend dieser Dialog sein<br />
kann, weil – unter Umständen auf sehr überraschende<br />
Weise – Aspekte einer Inszenierung hervortreten, die<br />
die aufmerksame Sichtweise eines Vertreters der Kirche<br />
bzw. des christlichen Glaubens im Rahmen einer<br />
Predigt dem Zuschauer (oder auch uns Theaterleuten)<br />
vermitteln kann.<br />
FÜR ELTERN:<br />
KINDERBETREUUNG –<br />
BÜHNE AM NACHMITTAG<br />
Sie würden gerne öfter ins Theater gehen, aber wohin<br />
mit Ihren Kindern? Bringen Sie sie einfach mit! Zu<br />
den Vorstellungen am Sonntagnachmittag bieten wir<br />
eine Kinderbetreuung ab 5 Jahren (bis ca. 10 Jahre) an:<br />
Theaterspielen, Tanzen, Malen und Basteln, Lesen und<br />
Toben: Ihr Kind wird während der Vorstellung beaufsichtigt.<br />
KOSTEN PRO KIND 6 €, Sie bezahlen eine Karte voll,<br />
die zweite Karte ist eine Freikarte. Sie haben ein Abo?<br />
Dann ist die Betreuung kostenlos. Karten erhalten Sie<br />
bei der KULTURKARTE UNTER (0202) 563 7666
THEATERPÄDAGOGIK
JUNGES THEATER<br />
SCHAUEN UND SPIELEN<br />
CONTAINER<br />
WIR HABEN DEN RAUM – IHR HABT DAS<br />
PROGRAMM<br />
Wer andere für sein Lieblingsbuch begeistern will, Texte schreibt und sie zu Gehör<br />
bringen möchte, eine Band hat, in einer Theatergruppe spielt oder Filme macht, der<br />
ist im CONTAINER genau richtig. Wir stellen den Raum, ihr macht das Programm!<br />
Mitglieder des Jugendclubs treten hier ebenso auf, wie Bands, Gruppen und Solokünstler<br />
aus Wuppertal und anderswo. Wer Musik hören, Texten lauschen, Filme<br />
sehen und Leute treffen möchte, der ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei<br />
und geöffnet ist der Container in der Regel freitags und samstags ab 20 Uhr.<br />
Weiterhin im Programm sind unsere beliebten Reihen wie POETRY SLAM (am letzten<br />
Freitag im Monat) und KARAOKE (am ersten Samstag im Monat).<br />
Am letzten Samstag im Monat wird der JUGENDCLUB I regelmäßig auftreten.<br />
Anmeldung von Projekten bei den Theaterpädagogen Markus Höller und Miriam<br />
Rösch.<br />
NEUER JUGENDCLUB – MITSPIELER<br />
GESUCHT! AB 14<br />
Du spielst gerne Theater? Dann komm zu uns!<br />
Ob laut oder leise, langsam oder schnell, mit Text oder ohne, wir spielen – improvisieren<br />
– nehmen wahr – lernen Neues kennen – und treten auf!<br />
Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt und ein Mal im Monat werden wir gemeinsam<br />
einen Abend im Container gestalten und so unsere Experimente gleich<br />
am »lebenden Objekt«, dem Publikum, ausprobieren.<br />
LEITUNG Miriam Rösch<br />
PROBEN voraussichtlich montags von 16:30 bis 18:00 Uhr, Probebühne Opernhaus<br />
KOSTEN Du schließt ein Abo der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> ab (Mix-Abo mit 6 Gutscheinen<br />
für einen Theaterbesuch)<br />
INTERESSE? Dann komm zum ersten Workshop am 6. SEPTEMBER <strong>2013</strong>, 14:00 UHR,<br />
ins Opernhaus. Es ist keine Vorerfahrung nötig.<br />
58
KONTAKT, ANREGUNGEN UND FRAGEN:<br />
Theaterpädagogik<br />
Miriam Rösch und Markus Höller<br />
theaterpaedagogik@wuppertaler-buehnen.de<br />
oder (0202) 5637646<br />
THEATERSCOUT DER CLUB FÜR DIE, DIE<br />
LIEBER SCHAUEN ALS SPIELEN!<br />
Insider werden auf den Brettern, die die Welt bedeuten!<br />
Die Welt des Theaters hat es dir angetan. Du möchtest gerne hinter die Kulissen<br />
schauen, mehr von der Bühne sehen und erfahren. Und du willst deine Freunde<br />
für das Theater begeistern, denn erst in der Gruppe macht so ein Theaterabend<br />
richtig Spaß.<br />
Wenn das alles auf dich zutrifft und du mindestens 14 Jahre alt bist, dann werde<br />
einfach THEATERSCOUT! Wir besuchen zusammen Proben, sprechen mit Künstlern<br />
und treffen uns in netter Atmosphäre zum Plausch über besuchte Vorstellungen.<br />
INTERESSE? Erstes Treffen am 11. SEPTEMBER UM 17:00 UHR im Container<br />
STUDICLUB SPIELER GESUCHT<br />
Du studierst und hast Lust, Theater zu machen?<br />
Einmal die Woche treffen wir uns auf einer Probebühne im Opernhaus und erarbeiten<br />
gemeinsam eine Inszenierung, die dann auch zur Aufführung kommt.<br />
LEITUNG Markus Höller<br />
PROBEN voraussichtlich donnerstags von 16:00 bis 18:00 Uhr,<br />
Probebühne Opernhaus<br />
KOSTEN Du schließt ein Abo der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> ab<br />
(Mix-Abo mit 6 Gutscheinen für einen Theaterbesuch)<br />
INTERESSE? Melde dich einfach bei uns.<br />
59
THEATER UND SCHULE<br />
VORSTELLUNG DES SPIELPLANS IN DER<br />
SCHULKONFERENZ<br />
Die Theaterpädagogen der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> bieten Ihnen an, in der Schulkonferenz<br />
den aktuellen Spielplan vorzustellen. Laden Sie uns einfach ein.<br />
DAUER zwischen 10 und 30 Minuten ist alles möglich!<br />
SCHÜLERABO<br />
Wir bieten allen weiterführenden Schulen ab Klasse 9 ein »Schülerabonnement«<br />
an: 5 VORSTELLUNGEN ZUM PREIS VON 25€.<br />
Lehrer, die ihre Schüler begleiten möchten, können auch ein Schülerabonnement<br />
erwerben (Maximal 5 Lehrer pro Schule).<br />
INHALT Evita (Musical, siehe Seite 13) //// Maria Stuart (Schauspiel, siehe Seite 16)<br />
//// Der Universums-Stulp (Oper, siehe Seite 28) //// Alcina (Oper, siehe Seite 33)<br />
//// Viel Lärmen um nichts (Schauspiel, siehe Seite 40)<br />
Das Abo wird über die Schule vertrieben (jede Schule ernennt einen Kontaktlehrer).<br />
Die Termine werden nicht für die gesamte Zeit festgelegt, sondern jeweils<br />
vier bis sechs Wochen vorher bekannt gegeben. Die Karten werden entweder<br />
von uns an die Schulen geliefert und von den Kontaktlehrern verteilt oder die<br />
Kontaktlehrer holen sie selbst bei der Ticketzentrale ab.<br />
Das Geld wird von den Schulen an die <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> (Stadtsparkasse<br />
Wuppertal, Konto 593 970, BLZ 330 500 00) überwiesen.<br />
KLASSENZIMMERSTÜCK<br />
WEITER IM PROGRAMM »ESCAPE«<br />
von Rainer Lewandowski //// Eine Produktion der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> mit Unterstützung<br />
der Westdeutschen Zeitung und dem Verein der Freunde der <strong>Wuppertaler</strong><br />
<strong>Bühnen</strong> und des Sinfonieorchesters Wuppertal e.V.<br />
»Zum Beispiel der Vorfall mit der Jacke. Markenklamotte. Wahrscheinlich letzter<br />
Versuch, dazu zu gehören. Jan hatte seine Jacke über den Stuhl gehängt. Wie alle.<br />
Nach der dritten Stunde war sie weg. Jan hat sie überall gesucht. In der Biologievorbereitung<br />
hat er sie dann gefunden. Auf einen Kartenständer gehängt. Das Logo<br />
war mit roter Farbe zugesprayt.«<br />
60
Das Stück behandelt das Thema Gewalt in der Schule, Mobbing und Amoklauf.<br />
Wobei Klischees vermieden werden. Escape erhebt nicht den moralischen Zeigefinger,<br />
sondern lässt bewusst Fragen offen. War das Verhalten des »Täters« ein<br />
deutliches Signal, ein Hilferuf, den Freunde, Eltern und Lehrer hätten erkennen<br />
müssen? Die Motivlage ist nie eindeutig.<br />
SPIELORT Klassenzimmer<br />
DAUER 45 Minuten Spielzeit, 45 Minuten Nachbereitung mit Regisseur und Schauspieler<br />
//// ALTER ab 7. Klasse //// KOSTEN 150,– € pro Aufführung<br />
WEITER IM PROGRAMM:<br />
OPER AM VORMITTAG<br />
Hier werden Opern für Kinder neu erzählt. An einem Vormittag kommen die<br />
Kinder ins Opernhaus und sehen, genau wie die erwachsenen Zuschauer am Vorabend,<br />
das Stück mit den Sängern in Kostüm und Maske. Ausgesuchte Szenen<br />
werden vom Orchester musikalisch begleitet. Ein Moderator schaut mit den Kindern<br />
gemeinsam dem Geschehen zu. Er beantwortet Fragen, hilft auf die Sprünge,<br />
gibt Hilfestellung bei Dingen, die nicht auf Anhieb verständlich sind. Die Kinder<br />
lernen in einer Stunde das Stück so zum ersten Mal kennen.<br />
Dieses Angebot machen wir in dieser Spielzeit für das Musical Evita am 28. Februar<br />
<strong>2014</strong> (siehe Seite 13) und die Oper Alcina am 7. April <strong>2014</strong> (siehe Seite 33),<br />
JEWEILS 11:00 Uhr //// ALTER 6 – 10 Jahre<br />
FÜR LEHRER<br />
PROBENBESUCH<br />
Wir laden Pädagogen zu einer Endprobe ein!<br />
Sie planen einen Vorstellungsbesuch? Hier haben Sie die Möglichkeit, sich schon<br />
mal einen Eindruck zu verschaffen. Außerdem gibt es Materialmappen (beispielsweise<br />
mit Texten, Kostüm und <strong>Bühnen</strong>bildentwürfen und theaterpädagogischen<br />
Anregungen) zur Unterrichtsvorbereitung.<br />
TERMINE auf www.wuppertaler-buehnen.de. Telefonische Voranmeldung notwendig!<br />
Es können kurzfristig Terminänderungen eintreten. Bitte immer anmelden!<br />
NEU Bringen Sie bis zu zwei Schüler mit zur Probe. Sie selber haben keine Zeit?<br />
Die Schüler können auch ohne Sie an der Probe teilnehmen.<br />
61
FÜR SCHULKLASSEN<br />
PATENKLASSE<br />
Sie möchten sich mit Ihrer Klasse intensiver einem Theaterstück oder einer Oper<br />
aus unserem Spielplan widmen? Dann werden Sie doch PATENKLASSE. Stöbern<br />
Sie doch mal im Spielzeitheft und suchen Sie sich ein Stück aus. Wir stellen Ihnen<br />
das Konzept vor, Sie bekommen die Möglichkeit eine Probe zu besuchen, gehen in<br />
eine Aufführung (Kosten pro Karte 6€) und erhalten ein Nachgespräch.<br />
FÜR GRUPPEN<br />
VOR- UND NACHBEREITUNG DES<br />
THEATERBESUCHES<br />
WORKSHOP:<br />
WER MEHR WEISS, SIEHT AUCH MEHR!<br />
Die Teilnehmer des Workshops werden für kurze Zeit zu Schauspielern: Bestandteile<br />
sind immer einführende Theaterübungen zu Körper, Stimme, Sprache,<br />
Rhythmus, Aktion – Reaktion. Die Schülerinnen und Schüler schlüpfen in die<br />
verschiedenen Rollen und entwickeln ihren eigenen Zugang zu dem Theaterstück<br />
oder der Oper.<br />
Diese spielerische Annäherung schärft den Blick für die Besonderheiten der<br />
Inszenie rung und kann mit oder ohne Kenntnis der jeweiligen Produktion gebucht<br />
werden.<br />
DAUER 60 – 90 Minuten, wir kommen zu Ihnen in die Schule.<br />
KÜNSTLER KOMMEN IN DIE SCHULE<br />
Es besteht die Möglichkeit einen Darsteller in die Klasse einzuladen und mit ihm<br />
über den jeweiligen Beruf (SängerIn, SchauspielerIn) ins Gespräch zu kommen<br />
und über ein konkretes Stück zu diskutieren.<br />
DAUER ca. 45 Minuten<br />
NACHGESPRÄCH<br />
Wir möchten mit Ihnen und Ihren Schülern/Ihrer Gruppe ins Gespräch kommen.<br />
Dazu besuchen wir Sie in Ihren Räumen oder laden Sie zu uns ein.<br />
Theater ist einmalig. Jede Vorstellung ist anders. Der Unterschied zwischen der<br />
Lektüre eines Dramas, der Beschäftigung mit einer Oper und dem Erlebnis einer<br />
Inszenierung wirft spannende Fragen zum Regiekonzept auf: Ein klassisches<br />
62
Stück und trotzdem moderne Kostüme? Wie ist eine Figur angelegt? Wie wurden<br />
theatrale Gestaltungsmittel eingesetzt (Licht, Ton, <strong>Bühnen</strong>bild, Kostüme)? Wer ist<br />
am Theater wofür verantwortlich und wie kommt es zu einer gemeinsamen Ensembleleistung?<br />
Mit den Theaterpädagogen kann in einem Nachgespräch diskutiert werden.<br />
Nach Absprache auch direkt nach der Vorstellung möglich.<br />
DAUER ca. 45 Minuten<br />
THEATERFÜHRUNGEN<br />
Ein Blick hinter die Kulissen eröffnet Welten und zeigt, wie viele Berufe notwendig<br />
sind, um Theater zu machen! Wir öffnen unsere Türen und zeigen Ihnen die Welt<br />
hinter dem Vorhang. Wie fühlt es sich an, in den Originalkulissen auf der Bühne<br />
zu stehen und was macht eigentlich ein Inspizient?<br />
Auch für Kindergärten (Vorschulkinder) geeignet!<br />
KOSTEN 1,50 € pro Kind (Lehrer, Erzieher etc. müssen nichts bezahlen)<br />
Termine nach Absprache; Führungen in der Zeit zwischen 8:00 und 10:00 Uhr.<br />
PRODUKTIONSBERATUNG UND<br />
VORSTELLUNGSBESUCH<br />
Sie proben und proben kommen aber nicht recht weiter? Sie fragen sich, ob ihre<br />
Ideen funktionieren? Wir kommen gerne zu einer Probe ihrer Theater – AG, ihres<br />
Literaturkurses oder ihrer freien Theatergruppe und beraten Sie.<br />
Über Theaterspielen lernt man viel, indem man es sich anschaut. Im Austausch<br />
für die Produktionsberatung kommen Sie mit ihrer Theatergruppe zu uns und<br />
schauen sich eine Vorstellung an (Kosten 6,– € pro Schüler). Nach Absprache ist im<br />
Anschluss auch ein Nachgespräch möglich.<br />
INFOPOST? Einfach bei uns melden und wir nehmen Sie in unseren Verteiler auf.<br />
Dann erhalten Sie regelmäßig Informationen zu unseren Inszenierungen und die<br />
Termine für die nächste »Lehrerprobe«.<br />
KONTAKT, ANREGUNGEN UND FRAGEN:<br />
Theaterpädagogik<br />
Miriam Rösch und Markus Höller<br />
theaterpaedagogik@wuppertaler-buehnen.de<br />
oder (0202) 5637646<br />
63
PARTNER UND FREUNDE
Fotos: Detlef Erler und Maarten Vanden Abeele<br />
Spielzeit<br />
<strong>2013</strong>/<strong>2014</strong><br />
40 Jahre<br />
Tanztheater Wuppertal<br />
Pina Bausch
AUFFÜHRUNGEN IN WUPPERTAL <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong><br />
PALERMO PALERMO<br />
5., 6., 7.*, 8.* September <strong>2013</strong> //// Vorverkaufsbeginn: 10. Juni <strong>2013</strong><br />
NELKEN<br />
31. Oktober*, 1., 2., 3. November <strong>2013</strong> //// Vorverkaufsbeginn: 5. September <strong>2013</strong><br />
WIESENLAND<br />
7.*, 8., 9., 10. November <strong>2013</strong> //// Vorverkaufsbeginn: 27. September <strong>2013</strong><br />
WIND VON WEST / DER ZWEITE FRÜHLING / DAS FRÜHLINGSOPFER<br />
22., 23., 24. November <strong>2013</strong> //// Vorverkaufsbeginn: 27. September <strong>2013</strong><br />
Wind von West (Cantata) Internationale Kooperation zur Rekonstruktion des<br />
gleichnamigen Stücks von Pina Bausch //// Gefördert von TANZFONDS ERBE –<br />
Eine Initiative der Kulturstiftung des Bundes.<br />
1980 – EIN STÜCK VON PINA BAUSCH<br />
28.*, 29.*, 30. November, 1. Dezember <strong>2013</strong> //// Vorverkaufsbeginn: 27. September <strong>2013</strong><br />
FÜR DIE KINDER VON GESTERN, HEUTE UND MORGEN<br />
16.*, 17.*, 18., 19. Januar <strong>2014</strong> //// Vorverkaufsbeginn: 21. November <strong>2013</strong><br />
BANDONEON<br />
24.*, 25., 26. Januar <strong>2014</strong> //// Vorverkaufsbeginn: 21. November <strong>2013</strong><br />
CAFÉ MÜLLER / DAS FRÜHLINGSOPFER<br />
1., 2., 3., 4. Mai <strong>2014</strong> //// Vorverkaufsbeginn: 6. März <strong>2014</strong> //// Mit dem Sinfonieorchester<br />
Wuppertal unter der Künstlerischen Leitung von Toshiyuki Kamioka.<br />
AHNEN (NEUEINSTUDIERUNG/URAUFFÜHRUNG 1987)<br />
10., 11., 12.*, 13.* Mai <strong>2014</strong> //// Vorverkaufsbeginn: 6. März <strong>2014</strong><br />
VIKTOR<br />
22.*, 23.*, 24., 25. Mai <strong>2014</strong> //// Vorverkaufsbeginn: 6. März <strong>2014</strong><br />
PINA 40<br />
40 Jahre Tanztheater Wuppertal Pina Bausch<br />
Jubiläumsspielzeit <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong> in Wuppertal, Düsseldorf, Essen<br />
Veranstaltergemeinschaft: das Land NordrheinWestfalen, die Stadt Wuppertal,<br />
die Landeshauptstadt Düsseldorf //// Gefördert durch das Ministerium für<br />
Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NordrheinWestfalen,<br />
die Stadt Wuppertal, das Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf<br />
Das vollständige Programm wird am 8. Juni <strong>2013</strong> veröffentlicht<br />
www.pinabausch.de<br />
67
INTERNATIONALE GASTSPIELE<br />
u.a. Bordeaux, Antwerpen, Nîmes, London, Hongkong, Saitama, Seoul, Toronto, Paris.<br />
TICKETS-SONDERKONTINGENTE<br />
Für Abonnenten der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> gibt es reservierte Sonderkontingente<br />
für bestimmte Vorstellungen (*) des Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.<br />
Änderungen möglich!<br />
INSZENIERUNG UND CHOREOGRAPHIE: Pina Bausch<br />
BÜHNE: Peter Pabst, Rolf Borzik<br />
KOSTÜME: Marion Cito, Rolf Borzik<br />
MUSIKALISCHE MITARBEIT: Matthias Burkert, Andreas Eisenschneider<br />
ENSEMBLE:<br />
Regina Advento, Ruth Amarante, Pablo Aran Gimeno, Rainer Behr, Andrey<br />
Berezin, Aleš Čuček, Clémentine Deluy, Josephine Ann Endicott, Silvia Farias<br />
Heredia, Barbara Kaufmann, Ditta Miranda Jasjfi, Scott Jennings, Nayoung<br />
Kim, Daphnis Kokkinos, Eddie Martinez, Dominique Mercy, Thusnelda Mercy,<br />
Cristiana Morganti, Nazareth Panadero, Helena Pikon, Franko Schmidt, Azusa<br />
Seyama, Julie Shanahan, Julie Anne Stanzak, Michael Strecker, Fernando Suels<br />
Mendoza, Aida Vainieri, Anna Wehsarg, TsaiChin Yu, Paul White<br />
GÄSTE<br />
Malou Airaudo, Hans Christoph Begemann, Damiano Ottavio Bigi,<br />
Dorothea Brandt, Mari DiLena, Undine Dreißig, Lutz Förster, John Giffin,<br />
Mechthild Großmann, Chrystel Guillebeaud, Danielle Halbwachs, Jan<br />
Horstmann, Ed Kortlandt, Thomas Laske, Pascal Merighi, Vivienne Newport,<br />
Jorge Puerta Armenta, JeanLaurent Sasportes, Shantala Shivalingappa,<br />
Kai Stiefermann, Kenji Takagi<br />
FolkwangTanzstudio und Studierende der Folkwang Universität der Künste<br />
Absolventen der Julliard School of Music, New York<br />
Das Sinfonieorchester der Stadt Wuppertal<br />
TEAM JUBILÄUMSSPIELZEIT (A.G.): Ulli Stepan, Petra Torky, Isa Köhler,<br />
Matthias Pitrowski<br />
TANZTHEATER WUPPERTAL PINA BAUSCH<br />
KÜNSTLERISCHE LEITER: Dominique Mercy, Robert Sturm;<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG: Dirk Hesse<br />
INSZENIERUNG UND CHOREOGRAPHIE: Pina Bausch<br />
BÜHNENBILD: Peter Pabst, Rolf Borzik;<br />
KOSTÜME: Marion Cito, Rolf Borzik;<br />
68
MUSIK: Matthias Burkert, Andreas Eisenschneider;<br />
PROBENLEITUNG UND MITARBEIT: Bénédicte Billiet, Matthias Burkert,<br />
Marion Cito, Josephine Ann Endicott, Barbara Kaufmann, Daphnis Kokkinos,<br />
Ed Kortlandt, Dominique Mercy, Thusnelda Mercy, Cristiana Morganti,<br />
Helena Pikon, Michael Strecker, Robert Sturm, Anna Wehsarg;<br />
A.G.: Malou Airaudo, Stephan Brinkmann, Hans Pop, Kenji Takagi;<br />
TRAININGSLEITER (A.G.): Etsuko Akiya, Christine Biedermann, Ernesta Corvino,<br />
Ed Kortlandt, Christine Kono, Giorgia Maddamma, Paul Melis, Janet Panetta,<br />
Antony Rizzi;<br />
REFERENTIN DER KÜNSTLERISCHEN LEITUNG: Sabine Hesseling;<br />
TECHNISCHE LEITUNG: Manfred Marczewski, Jörg Ramershoven;<br />
LEITER DER BELEUCHTUNG: Fernando Jacon;<br />
PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT: Ursula Popp;<br />
ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG: Katharina Bauer;<br />
DISPOSITION UND GASTSPIELORGANISATION: Claudia Irman;<br />
INSPIZIENZ UND TOURMANAGEMENT: Felicitas Willems;<br />
ORGANISATION UND MITARBEIT: Katharina Bauer, Grigori Chakhov,<br />
Claudia Irman, Ursula Popp, Ina Zentner;<br />
BELEUCHTUNGS- UND VIDEOTECHNIK: Jo Verlei, Peter Bellinghausen,<br />
Kerstin Hardt (a.G.), Lars Priesack (a.G.); Hanna Zwinge (a.G.);<br />
BÜHNENTECHNIK: Dietrich Röder, Martin Winterscheidt;<br />
TON: Andreas Eisenschneider, Karsten Fischer;<br />
REQUISITE UND MERCHANDISING: Jan Szito, Arnulf Eichholz;<br />
PIANIST: Matthias Burkert;<br />
MITARBEIT FOTOGRAFIE: Ulli Weiss (a.G);<br />
MITARBEIT VIDEO: Grigori Chakhov;<br />
ARCHIVIERUNG: Dr. phil. Marc Wagenbach;<br />
MITARBEIT ARCHIVIERUNG: Bénédicte Billiet, Barbara Kaufmann, Grigori Chakhov;<br />
GARDEROBE: Harald Boll, Silvia Franco, Andreas Maier, Katrin Moos,<br />
Ulrike Schneider;<br />
SHIATSU THERAPEUT: Ludger Müller, KarlFriedrich Rosenke<br />
Kartenpreise:<br />
10 / 25 / 35 / 45 € (15 / 30 / 40 / 50 € Premieren / Neueinstudierungen /<br />
Wiederaufnahmen / Tanzopern, Stücke mit Orchester)<br />
Karten für Aufführungen in Wuppertal unter:<br />
www.pinabausch.de<br />
KulturKarte<br />
Schloßbleiche 40 //// 42103 Wuppertal<br />
Reservierungstelefon 0202 5637666 //// www.kulturkartewuppertal.de<br />
69
SINFONIEORCHESTER<br />
WUPPERTAL<br />
OLAF OBOE<br />
Instrumentenkarten<br />
aus<br />
OLAF<br />
dem Education<br />
OBOE<br />
Programm des Sinfonieorchesters<br />
Wuppertal<br />
(© Anna Blombach)<br />
70<br />
Nachdem das Sinfonieorchester Wuppertal in der letzten<br />
Saison bereits seine 150. Spielzeit begehen durfte,<br />
gibt es auch <strong>2013</strong>/14 wieder einen Grund zum Feiern:<br />
Seit Januar <strong>2013</strong> gehören die Oper und das AOrchester<br />
gemeinsam zur <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> und Sinfonieorchester<br />
GmbH.<br />
Früh zog es namhafte Dirigenten und Solisten<br />
an die Wupper, darunter Clara Schumann, Johannes<br />
Brahms, Max Bruch oder Joseph Joachim. Im Jahre<br />
1900 waren die <strong>Wuppertaler</strong> Musiker im Rahmen des<br />
Bergischen Musikfestes an der Einweihung der neuen<br />
Stadthalle beteiligt. Sie eröffneten damit ihre heutige<br />
Heimatspielstätte, die Historische Stadthalle Wuppertal,<br />
in der fast alle Sinfonie, Chor, Kammer, Familien,<br />
Schul, Orgel und Sonderkonzerte vor Jugendstil<br />
Kulisse stattfinden. Seit 1956 ist das Sinfonieorchester<br />
Wuppertal auch im Opernhaus in Barmen tätig.<br />
Unter der Leitung ihres Chefdirigenten Toshiyuki<br />
Kamioka, der ab <strong>2014</strong>/15 wieder als GMD und neuer<br />
Opernintendant arbeitet, konnten »Die <strong>Wuppertaler</strong>«<br />
ihre Strahlkraft über die Grenzen ihrer Heimatstadt<br />
hinaus erweitern. Inzwischen präsentieren sie sich regelmäßig<br />
als Kulturbotschafter in Mailand und durften<br />
bereits zweimal das Heimatland ihres Chefdirigenten<br />
auf JapanTourneen bereisen, im August 2011 gaben sie<br />
ihr Debüt im Concertgebouw Amsterdam.<br />
In ihrer bergischen Heimat engagieren sich die<br />
Musiker des Orchesters in hohem Maße für die musikalische<br />
Bildung. Zahlreiche Angebote bringen Kindern<br />
vom Grundschul bis zum Oberstufenalter den<br />
Musikerberuf sowie ausgesuchte Werke näher. Das
Foto: Andreas Fischer<br />
Educationteam, bestehend aus den Orchestermusikern<br />
Nicola Hammer (Fagott), Gerald Hacke (Klarinette)<br />
und Martin Schacht (Pauke), plant und betreut einen<br />
Großteil der Projekte. Folgende »Orchesterbegegnungen«<br />
speziell für junge Ohren sind möglich:<br />
• Besuch der Familienkonzerte<br />
• Besuch der Schulkonzerte<br />
• »Orchester zum Anfassen«<br />
(Orchestermusiker besuchen Schulklassen)<br />
• Lehrerworkshops<br />
• Solist in der Schule<br />
• Schulorchesterprojekt<br />
• Konzerte in Schulen<br />
Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte unserem<br />
aktuellen Jahresprogramm. Dieses sowie unseren<br />
Educationflyer »Ohrenkitzel« können Sie per EMail<br />
anfordern oder von unserer Internetseite als PDFDatei<br />
herunterladen.<br />
Wir freuen uns auf unsere erste gemeinsame Saison<br />
unter einem Dach.<br />
HANNO HORN<br />
71
FREUNDE<br />
FREUNDE DER WUPPERTALER BÜHNEN<br />
UND DES SINFONIEORCHESTERS<br />
WUPPERTAL E.V.<br />
Im vergangenen Jahr hat der Rat der Stadt nach intensiven Beratungen wichtige<br />
Entscheidungen zur Zukunft der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> gefasst. Im Ergebnis macht<br />
die prekäre Finanzlage der Stadt zwar eine Zuschusskürzung unumgänglich, sie<br />
wird aber durch eine hohe jährliche Spende erheblich kompensiert.<br />
Durch unser Engagement haben wir erreichen können, dass sich die Stadt zum<br />
Erhalt beider Sparten, Musik und Sprechtheater, entschieden hat. Um eine erfolgreiche<br />
Zukunft zu sichern, gilt es jetzt für alle Beteiligten – Theaterleute, Politik,<br />
Verwaltung aber auch für uns Theaterfreunde – engagiert nach vorne zu arbeiten.<br />
Dies haben wir bereits in den letzten Wochen und Monaten erfolgreich getan.<br />
Die seit vielen Jahren geforderte zusätzliche kleine Spielstätte ist im Areal des<br />
Historischen Zentrums gefunden und schon jetzt in der detaillierten Planung.<br />
Dank der Spenden von <strong>Wuppertaler</strong> Unternehmen, private Stiftungen und unserer<br />
finanzieller Beteiligung ist sie mit einer Bausumme von € 1,5 Mio. finanziert.<br />
Mit 160 Sitzplätzen wird die Spielstätte, gelegen in unmittelbarer Nähe des Opernhauses,<br />
das neue künstlerische Gesicht der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> prägen. Wir freuen<br />
uns mit Ihnen auf die Eröffnung im Sommer <strong>2014</strong>.<br />
Unser Dank gilt heute all denen, die dazu beigetragen haben. Obwohl der erforderlichen<br />
Betrag für die Bausumme erreicht ist, benötigen wir noch Hilfe für die<br />
bühnentechnische Einrichtung und sind Dankbar für jede Spende. Unser Spendenkonto<br />
bei der Stadtsparkasse Wuppertal hat die Nummer 638833. Auch der<br />
kleinste Spendenbeitrag hilft uns weiter.<br />
Als Mitglied der Theaterfreunde genießen auch Sie Vorteile wie Probenbesuche,<br />
Gespräche mit Künstlern, Besichtigungen und gemeinsame Theaterfahrten<br />
in andere Städte. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie Mitglied in unseren Förderverein<br />
werden und durch regen Besuch der Aufführungen zeigen, wie wichtig<br />
Oper und Schauspiel für das Kulturleben unserer Stadt sind.<br />
JAHRESBEITRÄGE Einzelpersonen: 35,– € //// Ehepaare: 55,– € //// Firmen: ab 80,– €<br />
//// Schüler/Studenten: 10,– €<br />
VORSITZENDER Günter Völker //// Sekretariat: Sabine Andereya<br />
c/o Barmenia Versicherungen, Kronprinzenallee 12 – 18, 42119 Wuppertal<br />
TELEFON (0202) 438 2210 //// FAX (0202) 438 03 2210<br />
E-MAIL sabine.andereya@barmenia.de<br />
72
VOLKSBÜHNE<br />
WUPPERTAL<br />
Kultur ist uns ins Gesicht geschrieben!<br />
Seit über 90 Jahren bietet die Kulturgemeinde Volksbühne als größte Besucherorganisation<br />
im Bergischen Land Kultur in Ihrer Stadt an.<br />
Vielseitigkeit zeichnet unsere Abonnements aus. Wir bieten Schauspiel oder<br />
Opernabos sowie gemischte Arrangements aus vielen Kulturbereichen im Stadtgebiet<br />
von Wuppertal.<br />
Unter der Bezeichnung »Generationen-Abo« bieten wir ein KulturPaket für<br />
die Familie an. Ob Eltern, Großeltern oder beide Generationen mit ihren Kindern<br />
oder Enkelkindern ins Theater gehen, mit dem Generationen-Abo ist alles möglich.<br />
Im Programm sind Besuche in Müllers MarionettenTheater, eine Vorstellung<br />
des Kinder und JugendTheaters, so wie ein vorweihnachtliches Stück der<br />
<strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> vorgesehen. Musikalisch runden dieses GenerationenAbo<br />
die Familienkonzerte mit dem <strong>Wuppertaler</strong> Sinfonieorchester in der ›Historischen<br />
Stadthalle‹ ab.<br />
Neu ins Programm aufgenommen haben wir das Abo »Kleinkunst«. Dieses Abo<br />
führt sie durch Wuppertals Kleinkunstszene. Wir bieten Ihnen je 2 Stücke aus dem<br />
TIC Theater Cronenberg, dem LeoTheater in Langerfeld und dem Kammerspielchen<br />
in Wichlinghauen zu einem attraktiven Preis.<br />
Unsere beliebten Reisen führen zu namhaften kulturellen Ereignissen in Europa.<br />
Sie können jederzeit Mitglied werden. Schauen Sie doch einmal in unserer Geschäftsstelle<br />
in der Kirchstraße 16 direkt in der Elberfelder Innenstadt vorbei. Unsere<br />
kompetenten Mitarbeiterinnen beraten Sie gerne.<br />
Weitere Informationen finden Sie auch auf unsere Homepage unter<br />
WWW.VOLKSBUEHNE-WUPPERTAL.DE<br />
GESCHÄFTSSTELLE Kulturgemeinde Volksbühne Wuppertal e.V., Kirchstr. 16,<br />
42103 Wuppertal<br />
ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Freitag 10:00 – 13:00 Uhr //// Donnerstags zusätzlich<br />
bis 18:00 Uhr<br />
TELEFON (0202) 446111 FAX (0202) 455357 //// E-MAIL info@volksbuehne-wuppertal.de<br />
74
WIR
Heisam Abbas<br />
SCHAUSPIELER<br />
Elke Altjohann<br />
ABENDKASSE<br />
Tanja Ball<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Wolfgang Bentmann<br />
LEITER DEKORATION<br />
Johannes Blum<br />
DRAMATURG OPER<br />
78<br />
Bernd Adam<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Friedrich Ante<br />
BELEUCHTER<br />
Laurence Baradat<br />
ASSISTENTIN DES<br />
SCHAUSPIELINTENDANTEN<br />
Jörg Berthold<br />
SCHLOSSER<br />
Elisabeth von<br />
Blumenthal<br />
GEWANDMEISTERIN HERREN<br />
Marco Agostini<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
Johann Antoni<br />
HERRENSCHNEIDER<br />
Jochen Bauer<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
Claudia Bieringer<br />
MITARBEITERIN<br />
FINANZBUCHHALTUNG<br />
Ulrike von<br />
Blumenthal<br />
ANKLEIDERIN<br />
Sybille Ahrens<br />
MITARBEITERIN KULTURKARTE<br />
Shaker Attisha<br />
DAMENSCHNEIDER<br />
Christian Beckers<br />
LEITER REQUISITE<br />
Jens Bingert<br />
CHORDIREKTOR<br />
Roswitha<br />
Böhmelmann<br />
MASKENBILDNERIN
Jan Bolduan<br />
AUSZUBILDENDER MALERSAAL<br />
Thomas Braus<br />
SCHAUSPIELER<br />
Eva Caspari<br />
REPETITORIN<br />
Corinne Dölz<br />
MITARBEITERIN PERSONAL /<br />
ORGANISATION<br />
Mario Engelmann<br />
TECHNISCHER DIREKTOR<br />
Banu Böke<br />
OPERNSÄNGERIN<br />
Britta Brechtken<br />
MASKENBILDNERIN<br />
Fredy Deisenroth<br />
LEITER BELEUCHTUNG<br />
Andreas Driesel<br />
SACHBEARBEITER<br />
FINANZBUCHHALTUNG<br />
Peter Ernestus<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Annika Boos<br />
OPERNSÄNGERIN<br />
Daniel Breslauer<br />
ABENDKASSE<br />
Mario Del Rio<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
Eva Droste<br />
HERRENSCHNEIDERIN<br />
Kerstin Eversberg<br />
MITARBEITERIN<br />
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT<br />
Dorothea Brandt<br />
OPERNSÄNGERIN<br />
Boris Brinkmann<br />
DIRIGENT / STUDIENLEITER<br />
(ASSISTENT) / SOLOREPETITOR<br />
Thomas Dickmeis<br />
LEITER TON<br />
Georg Edge<br />
HAUSVERWALTER<br />
Christopher<br />
Findeisen<br />
DEKORATEUR<br />
79
Elena Fink<br />
OPERNSÄNGERIN<br />
Silvia Franco<br />
DAMENSCHNEIDERIN<br />
Josef Fuhl<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Angelika Görtz<br />
RAUMPFLEGERIN<br />
Jennifer Günther<br />
REQUISITEURIN<br />
80<br />
Markus Fischbach<br />
AUSZUBILDENDER<br />
HERRENSCHNEIDEREI<br />
Wolfgang Franke<br />
REQUISITEUR<br />
Nadine Gabriel<br />
BÜHNENMALERIN<br />
Svenja Göttler<br />
PRODUKTIONSLEITERIN<br />
KOSTÜM<br />
Erika Hahnemann<br />
WÄSCHERIN<br />
Dorothee Fischer<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Florian Frannek<br />
DIRIGENT / ERSTER<br />
KAPELLMEISTER<br />
Filippo Garofalo<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Susi Greiff<br />
BÜHNENMALERIN<br />
Julia Haller<br />
LEITERIN MARKETING /<br />
VERTRIEB / KULTURKARTE<br />
Uwe Flesche<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Joris Freisinger<br />
INSPIZIENT<br />
Petra Gehringer<br />
ANKLEIDERIN<br />
Katharina Greiß<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Nadine Hasenbein-<br />
Priebe<br />
REQUISITEURIN
Sabrina Haverkamp<br />
MITARBEITERIN KULTURKARTE<br />
Mirjam Heimbach<br />
MASKENBILDNERIN<br />
Dorothee Hofer<br />
VERWALTUNGSLEITERIN /<br />
PROKURISTIN<br />
Tina Hünninghaus<br />
BELEUCHTERIN<br />
Sabine Jansen<br />
BIBLIOTHEKARIN<br />
Olaf Haye<br />
OPERNSÄNGER<br />
Frank Hiller<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Rabea Hoffmann<br />
DAMENSCHNEIDERIN<br />
Sehyuk Im<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
Ute Jansen<br />
SACHBEARBEITERIN<br />
PERSONAL / ORGANISATION<br />
Andreas Heichlinger<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
Klaus Hille<br />
ORGANISATOR EXTRACHOR<br />
Markus Höller<br />
THEATERPÄDAGOGE<br />
Sina Ippisch<br />
AUSZUBILDENDE MASKE<br />
Klaus Kaczmarek<br />
LEITER HAUSVERWALTUNG<br />
Wolfgang Heidler<br />
BÜHNENMEISTER<br />
Elke Hoch<br />
KÜNSTLERISCHE<br />
BETRIEBSDIREKTORIN<br />
Jennifer Holtz<br />
BELEUCHTERIN<br />
Finn Jäger<br />
INSPIZIENT<br />
Beate Kahl<br />
HUTMACHERIN<br />
81
Yvonne Kaspers<br />
SACHBEARBEITERIN<br />
FINANZBUCHHALTUNG<br />
Ralf Klein<br />
LEITER SCHLOSSEREI<br />
Sina Kohn<br />
BÜHNENTECHNIKERIN<br />
Martin Kuhlmann<br />
AUSZUBILDENDER TECHNIK<br />
Hak-Young Lee<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
82<br />
Matthias Kilger<br />
WERKSTATTKOORDINATOR<br />
Sven Kleine<br />
DRAMATURG SCHAUSPIEL<br />
Mariola Kopczynski<br />
VERWALTERIN<br />
KOSTÜMFUNDUS/ANKLEIDERIN<br />
Tomasz Kwiatkowski<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
Petra Leidner<br />
GEWANDMEISTERIN DAMEN<br />
Hong-Ae Kim<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Sascha Knoop<br />
SCHREINER<br />
Josef Korzenski<br />
DEKORATEUR<br />
Thomas Laske<br />
OPERNSÄNGER<br />
Boris Leisenheimer<br />
OPERNSÄNGER<br />
Jung Wook Kim<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
Marion<br />
Kocherscheidt-<br />
Quasowski<br />
MITARBEITERIN<br />
KOSTÜMFUNDUS<br />
Christian Kreinjobst<br />
LEITER SCHREINEREI<br />
Claudia Last<br />
STELLVERTRETENDE LEITERIN<br />
KULTURKARTE<br />
Volker Lünenschloss<br />
BÜHNENTECHNIKER
Andreas Maier<br />
HERRENSCHNEIDER<br />
Iris Miltrup<br />
HERRENSCHNEIDERIN<br />
Holger Müller<br />
SCHLOSSER<br />
Uwe Neubauer<br />
SOUFFLEUR<br />
Martin Js. Ohu<br />
OPERNSÄNGER<br />
Angelika März<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Kathrin Moos<br />
ANKLEIDERIN<br />
Sebastian Müller<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Maik Nörenz<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Ulrike Olbrich<br />
DRAMATURGIN OPER<br />
Miriam Mertens<br />
REFERENTIN PERSONAL /<br />
ORGANISATION<br />
Markus Moser<br />
LEITER MASKE<br />
Andrea Mürköster<br />
DAMENSCHNEIDERIN<br />
Nathan Northrup<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
Andrea Owusu-<br />
Brüsehaber<br />
LEITERIN MALERSAAL/PLASTIK<br />
Manuel Migdalek<br />
BELEUCHTER<br />
Birgit Mostert<br />
BÜHNENMALERIN<br />
Katrin Natalicio<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Jaroslaw Nowaczek<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
Michael Pachura<br />
LEITER STATISTERIE<br />
83
Sigrid Pallwitz<br />
ANKLEIDERIN<br />
Gerhard Pfahl<br />
BÜHNENMEISTER<br />
Axel Pomaska<br />
SCHREINER<br />
Björn Reinke<br />
REGIEASSISTENT OPER<br />
Hans-Peter Schmitz<br />
HAUSVERWALTER<br />
84<br />
Ja-Young Park<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Barbara Pickenhahn<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Henning Priemer<br />
BELEUCHTUNGSMEISTER<br />
Miriam Rösch<br />
THEATERPÄDAGOGIN<br />
Stephan Schmitz<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Axel Pauly<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Oliver Picker<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
Franziska Randt<br />
BÜHNENTECHNIKERIN<br />
Enno Schaarwächter<br />
KAUFMÄNNISCHER<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
Klaus Schneider<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Juliane Pempelfort<br />
SCHAUSPIELERIN<br />
Georg Polednia<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Joslyn Rechter<br />
OPERNSÄNGERIN<br />
Hannelore Schacke<br />
SEKRETÄRIN<br />
Ulrike Schneider<br />
DAMENSCHNEIDERIN
Helke Schramm<br />
LEITERIN KBB<br />
Maria Schwamborn<br />
REQUISITEURIN<br />
Thomas Seith<br />
BÜHNENMEISTER<br />
Frank Soyez<br />
FACHKRAFT FÜR<br />
ARBEITSSICHERHEIT<br />
Kay Stiefermann<br />
OPERNSÄNGER<br />
Lauren Schubbe<br />
REGIEASSISTENT OPER<br />
Olga Schwarzkopf<br />
SACHBEARBEITERIN<br />
PERSONAL / ORGANISATION<br />
Tatjana Siemens<br />
SEKRETÄRIN<br />
Holger Springorum<br />
BETRIEBSRATSVORSITZENDER<br />
Marijana Strenja<br />
ABENDKASSE<br />
Banu Schult<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Michaela Seidler<br />
MASKENBILDNERIN<br />
Anneruth Simon<br />
HERRENSCHNEIDERIN<br />
Oliver Stapel<br />
DIRIGENT / STUDIENLEITER<br />
Anna Stuchlik<br />
ANKLEIDERIN<br />
Fritz Schulze<br />
MASKENBILDNER<br />
Elke Seifert<br />
LEITERIN MALERSAAL/<br />
PLASTIK<br />
Peter Sippel<br />
BELEUCHTER<br />
Kevin Staples<br />
TONTECHNIKER<br />
Christian Sturm<br />
OPERNSÄNGER<br />
85
Ute Temizel<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Christian von<br />
Treskow<br />
SCHAUSPIELINTENDANT<br />
Jakob Walser<br />
SCHAUSPIELER<br />
Melanie Wielpütz<br />
MASKENBILDNERIN<br />
Javier Zapata Vera<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
86<br />
Stefanie Thür<br />
DAMENSCHNEIDERIN<br />
Annemarie Tributh<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Christiane Weber<br />
HERRENSCHNEIDERIN<br />
Marco Wohlwend<br />
SCHAUSPIELER<br />
Susanne Zeibig<br />
SCHREINERIN<br />
Linn Toemmler<br />
MASKENBILDNERIN<br />
Ralf Untermann<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Hanna Werth<br />
SCHAUSPIELERIN<br />
Fabienne Wolf<br />
REGIEASSISTENTIN SCHAUSPIEL<br />
Qian Zhang<br />
OPERNCHORSÄNGERIN<br />
Mario Trelles Diaz<br />
OPERNCHORSÄNGER<br />
Jonas Vondrlik<br />
BÜHNENTECHNIKER<br />
Johannes Weigand<br />
OPERNINTENDANT<br />
Julia Wolff<br />
SCHAUSPIELERIN
Mitarbeiter/-innen nach Abteilung<br />
Theaterleitung<br />
OPERNINTENDANT Johannes Weigand<br />
SCHAUSPIELINTENDANT Christian von Treskow<br />
KAUFMÄNNISCHER GESCHÄFTSFÜHRER Enno Schaarwächter<br />
SEKRETARIAT Hannelore Schacke //// Tatjana Siemens<br />
ASSISTENTIN DES SCHAUSPIELINTENDANTEN Laurence Baradat<br />
Künstlerisches Betriebsbüro<br />
KÜNSTLERISCHE BETRIEBSDIREKTORIN Elke Hoch<br />
LEITUNG KBB Helke Schramm<br />
LEITUNG STATISTERIE Michael Pachura<br />
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
MITARBEITER Kerstin Eversberg //// Yvonne Heiter (Pressearbeit)<br />
THEATERPÄDAGOGIK Markus Höller //// Miriam Rösch<br />
Oper<br />
DRAMATURGIE Johannes Blum //// Ulrike Olbrich<br />
DIRIGENTEN Florian Frannek (Erster Kapellmeister, Musikalischer Oberleiter) ////<br />
Eva Caspari //// Boris Brinkmann //// Tobias Deutschmann (Gast) ////<br />
Peter Rundel (Gast)<br />
STUDIENLEITUNG Oliver Stapel //// Boris Brinkmann (Assistent)<br />
SOLOREPETITION Boris Brinkmann //// Eva Caspari<br />
REGIEASSISTENZ Björn Reinke //// Lauren Schubbe<br />
INSPIZIENZ Finn Jäger<br />
OPERNENSEMBLE Banu Böke //// Annika Boos //// Dorothea Brandt //// Elena Fink<br />
//// Joslyn Rechter //// Olaf Haye //// Thomas Laske //// Boris Leisenheimer ////<br />
Martin Js. Ohu //// Kay Stiefermann //// Christian Sturm<br />
GÄSTE Rafal Bartminski //// Nohad Becker //// Gregor Henze //// Dariusz Machej<br />
//// Michaela Mehring //// Miljan Milović //// Kristina Stanek //// Patrick Stanke<br />
CHORDIREKTOR, LEITUNG KINDER- UND JUGENDCHOR Jens Bingert<br />
OPERNCHOR Tanja Ball //// Dorothee Fischer //// Katharina Greiß ////<br />
Hong-Ae Kim //// Angelika März //// Katrin Nataticio //// Ja-Young Park ////<br />
Barbara Pickenhahn //// Banu Schult //// Ute Temizel //// Annemarie Tributh ////<br />
Qian Zhang //// Marco Agostini //// Jochen Bauer //// Mario del Rio ////<br />
Andreas Heichlinger //// Se-Hyuk Im //// Jung Wook Kim //// Tomasz Kwiatkowski<br />
//// Hak-Young Lee //// Nathan Northrup //// Jaroslaw Nowaczek //// Oliver Picker<br />
//// Mario Trelles Diaz //// Javier Zapata Vera<br />
EXTRACHOR ORGANISATION Klaus Hille<br />
88
Schauspiel<br />
DRAMATURGIE Oliver Held //// Sven Kleine<br />
REGIEASSISTENZ Fabienne Wolf<br />
INSPIZIENZ Joris Freisinger //// Finn Jäger<br />
SOUFFLAGE Uwe Neubauer<br />
SCHAUSPIELENSEMBLE Juliane Pempelfort //// Hanna Werth //// Julia Wolff ////<br />
Heisam Abbas //// Thomas Braus //// Jakob Walser //// Marco Wohlwend<br />
GÄSTE Markus Haase //// Jochen Langner //// Lutz Wessel<br />
Technik und Werkstätten<br />
TECHNISCHER DIREKTOR Mario Engelmann<br />
BÜHNENTECHNIK Wolfgang Heidler (<strong>Bühnen</strong>meister) //// Gerhard Pfahl (<strong>Bühnen</strong>meister)<br />
//// Thomas Seith (<strong>Bühnen</strong>meister) //// Bernd Adam //// Peter Ernestus ////<br />
Uwe Flesche //// Josef Fuhl //// Frank Hiller //// Filippo Garofalo //// Sina Kohn ////<br />
Thorsten Kolbe-Wendt //// Volker Lünenschloss //// Sebastian Müller////<br />
Maik Nörenz //// Axel Pauly //// Georg Polednia //// Franziska Randt ////<br />
Klaus Schneider //// Stephan Schmitz //// Ralf Untermann //// Jonas Vondrlik<br />
BELEUCHTUNG Fredy Deisenroth (Leitung) //// Henning Priemer<br />
(Beleuchtungsmeister) //// Friedrich Ante //// Tina Hünninghaus ////<br />
Jennifer Holtz //// Jürgen Leyh //// Manuel Migdalek //// Peter Sippel<br />
REQUISITE Christian Beckers (Leitung) //// Wolfgang Franke //// Jennifer Günther<br />
//// Nadine Hasenbein-Priebe //// Maria Schwamborn<br />
TON Thomas Dickmeis (Leitung) //// Kevin Staples ////<br />
FAHRDIENST Dirk Schmitz<br />
THEATERWERKSTÄTTEN Matthias Kilger (Koordination)<br />
SCHREINEREI Christian Kreinjobst (Leitung) //// Sascha Knoop //// Axel Pomaska<br />
//// Susanne Zeibig<br />
SCHLOSSEREI Ralf Klein (Leitung) //// Jörg Berthold //// Holger Müller<br />
MALERSAAL/PLASTIK Elke Seifert (Leitung) //// Andrea Owusu-Brüsehaber<br />
(Leitung) //// Nadine Gabriel //// Susi Greiff//// Birgit Mostert<br />
DEKORATION Wolfgang Bentmann (Leitung) //// Christopher Findeisen ////<br />
Josef Korzenski<br />
KOSTÜMABTEILUNG Elisabeth von Blumenthal (Gewandmeisterin Herren,<br />
Leitung) //// Petra Leidner (Gewandmeisterin Damen, Leitung)<br />
PRODUKTIONSLEITUNG KOSTÜM Svenja Göttler<br />
DAMENSCHNEIDEREI Shaker Attisha //// Verena Dünnebacke //// Silvia Franco ////<br />
Rabea Hoffmann //// Anke Kauermann //// Andrea Mürköster ////<br />
Ulrike Schneider //// Stefanie Thür<br />
HERREN SCHNEIDEREI Johann Antoni //// Harald Boll //// Eva Droste ////<br />
Andreas Maier //// Iris Miltrup //// Anneruth Simon //// Christiane Weber<br />
HUTMACHEREI Beate Kahl<br />
90
WÄSCHEREI Erika Hahnemann<br />
KOSTÜMFUNDUS Marion Kocherscheidt-Quasowski //// Mariola Kopczynski<br />
ANKLEIDERINNEN Ulrike von Blumenthal //// Petra Gehringer //// Kathrin Moos<br />
//// Sigrid Pallwitz //// Anna Stuchlik<br />
MASKE Markus Moser (Leitung) //// Roswitha Böhmelmann //// Britta Brechtken<br />
//// Mirjam Heimbach //// Fritz Schulze //// Michaela Seidler //// Linn Toemmler<br />
//// Melanie Wielpütz<br />
Verwaltung<br />
VERWALTUNGSLEITUNG Dorothee Hofer (Prokuristin)<br />
PERSONAL/ORGANISATION Corinne Dölz //// Ute Jansen //// Miriam Mertens ////<br />
Olga Schwarzkopf<br />
FINANZBUCHHALTUNG Claudia Bieringer //// Andreas Driesel //// Anke Hartmann<br />
//// Yvonne Kaspers<br />
MARKETING/VERTRIEB – »KULTURKARTE« Julia Haller (Leitung) //// Sybille Ahrens<br />
//// Sabrina Haverkamp //// Claudia Last<br />
ABENDKASSE Elke Altjohann //// Daniel Breslauer //// Marijana Strenja<br />
BRANDSCHUTZ/ARBEITSSICHERHEIT Frank Soyez<br />
BIBLIOTHEK Sabine Jansen<br />
HAUSVERWALTUNG Klaus Kaczmarek (Leitung) //// Georg Edge ////<br />
Hans-Peter Schmitz<br />
REINIGUNG Angelika Görtz<br />
GARDEROBE Katharina Kewersun<br />
BETRIEBSRAT Holger Springorum (Vorsitzender)<br />
Auszubildende<br />
HERRENSCHNEIDEREI Markus Fischbach //// Helene Möckel<br />
MALERSAAL/PLASTIK Jan Bolduan<br />
MASKE Vivian Arndt //// Sina Ippisch<br />
SCHLOSSEREI Erik Brieke<br />
TECHNIK Martin Kuhlmann //// Lisa Schipp<br />
//// Stand zu Redaktionsschluss<br />
92
KARTENVERKAUF<br />
ABOS<br />
SPIELSTÄTTEN UND<br />
SAALPLÄNE<br />
SERVICES<br />
IMPRESSUM
FÜR STUDIS:<br />
DAS GANZE FÜR DIE HÄLFTE<br />
bezahlt<br />
50 % auf alles!*<br />
Egal ob Oper, Schauspiel, Premiere …<br />
und egal an welchem Spielort,<br />
wenn du studierst gilt: du bezahlst die Hälfte!<br />
*Keine Regel ohne Ausnahme:<br />
ausgenommen Familienstück, Theatertag, Gastspiele, Benefiz und andere SonderpreisVorstellungen<br />
96<br />
WUPPERTALER BÜHNEN<br />
Oper //// Schauspiel<br />
geschenkt
KULTURKARTE<br />
TICKETS FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN VON<br />
WUPPERTALER BÜHNEN<br />
SINFONIEORCHESTER WUPPERTAL<br />
TANZTHEATER WUPPERTAL PINA BAUSCH<br />
Bei der KulturKarte sind alle Karten für die Vorstellungen der <strong>Wuppertaler</strong><br />
<strong>Bühnen</strong> in den Sparten Oper und Schauspiel sowie für die Aufführungen des<br />
Sinfonieorchesters und des Tanztheaters Wuppertal Pina Bausch erhältlich. Sie<br />
finden uns im City Center an der Schloßbleiche. Dort stehen in den hellen, übersichtlichen<br />
Räumen die Mitarbeiterinnen persönlich oder telefonisch für alle<br />
BuchungsFragen zur Verfügung. Gerne beantworten wir auch Fragen zu Ihrem<br />
Abonnement und informieren Sie zu aktuellen Inszenierungen.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag: 9:00 – 18:00 Uhr<br />
Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr<br />
Zusätzlich ist die Theaterkasse im Opernhaus (KurtDreesStr. 4, Barmen) freitags<br />
17:00 – 19:00 Uhr für Sie geöffnet. So bieten wir unseren Kunden insbesondere<br />
unseren Abonnentinnen und Abo nnenten eine weitere Möglichkeit, Gutscheine<br />
wie z. B. Wahlabogutscheine oder Karten für die <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong>, das<br />
Sinfonieorchester Wuppertal und das Tanztheater Wuppertal Pina Bausch zu erwerben<br />
oder einzutauschen.<br />
Die Abendkassen sind wie bisher eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.<br />
KulturKarte im City Center<br />
Schloßbleiche 40<br />
42103 Wuppertal<br />
Tel. 0202/5637666<br />
www.kulturkarte-wuppertal.de<br />
97
KARTENVERKAUF<br />
PREISE EINZELKARTEN<br />
PREIS-<br />
GRUPPEN OPERNHAUS SCHAUSPIEL<br />
Preise in € Premiere/Normal Premiere/Normal<br />
1 37,–/33,– 31,–/27,–<br />
2 31,–/27,– 26,–/22,–<br />
3 21,–/18,– 14,–/12,–<br />
MATINEEN sind kostenfrei<br />
ERMÄSSIGUNGEN/SONDERPREISE<br />
Schüler-/Schulklassenpreis gegen Vorlage des Schülerausweises (gültig für <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>):<br />
6,– € für alle Vorstellungen auf allen Plätzen<br />
Andere Ermäßigungsberechtigte Studenten und Azubis bis 27 J., Freiwilligendienstleistende<br />
(BFD, FSJ, FSJK), Arbeitslose, Inhaber WuppertalPass – gegen Vorlage des entsprechenden<br />
Ausweises:<br />
50 % Rabatt auf alle Preise<br />
(ausgenommen Familienstück, Theatertag, Gastspiele, Benefizpreise und andere<br />
SonderpreisVorstellungen).<br />
Abonnenten<br />
20 % Rabatt auf alle Preise<br />
(ausgenommen Familienstück, Theatertag, Gastspiele, Benefizpreise und andere<br />
SonderpreisVorstellungen)<br />
Familien-Theater-Nachmittag mit Kinderbetreuung<br />
(siehe Angabe im Spielplan oder auf der Homepage)<br />
6,– € pro betreutes Kind (theaterpädagogischer Workshop)<br />
Erwachsener zahlt für die zur gleichen Zeit laufende Vorstellung den Normalpreis, eine zweite<br />
ErwachsenenKarte für diese Vorstellung ist dann eine Freikarte.<br />
Freien Eintritt haben Begleitpersonen von Schwerbehinderten,<br />
wenn diese durch Vorlage des Ausweises die Notwendigkeit einer ständigen Begleitung nachweisen.<br />
98
KARTENVERKAUF<br />
TICKET- UND ABOHOTLINE TEL (0202) 563 76 66<br />
CITY CENTER Schloßbleiche 40, 42103 Wuppertal,<br />
Montag bis Freitag 9:00 – 18:00 Uhr //// Samstag 10:00 – 14:00 Uhr<br />
ONLINE-BUCHUNG www.kulturkarte-wuppertal.de<br />
E-MAIL-BUCHUNG kontakt@kulturkarte-wuppertal.de<br />
THEATERKASSE IM OPERNHAUS Kurt-Drees-Str. 4, 42283 Wuppertal,<br />
freitags 17:00 – 19:00 Uhr<br />
Und an allen ADticketVorverkaufsstellen und online unter:<br />
www.adticket.de<br />
Vorverkaufsbeginn<br />
Der Einzelkartenvorverkauf für die Veranstaltungen im Opernhaus beginnt<br />
am 26. 8. <strong>2013</strong> für die gesamte Spielzeit. Für die Silvesteraufführung und das Familienstück<br />
gelten besondere Vorverkaufsfristen.<br />
Reservierungen<br />
Es besteht die Möglichkeit, Karten für die Dauer von 10 Tagen bis spätestens 3 Tage<br />
vor der Veranstaltung zu reservieren. Werden die Karten innerhalb dieser Frist<br />
nicht abgeholt oder bezahlt, gehen sie wieder in den freien Verkauf. Sonderregelungen<br />
bei der Reservierungsfrist bestehen für Schulklassen.<br />
Abendkasse<br />
Die Abendkasse ist jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.<br />
An der Abendkasse werden vorrangig Karten für die stattfindende Veranstaltung<br />
verkauft und bereits bezahlte Karten können abgeholt werden. Beratung und Verkauf<br />
für weitere Vorstellungen wird nur angeboten, sofern die Frequenz an der<br />
Abendkasse dies zulässt.<br />
AGB<br />
Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.wuppertalerbuehnen.de<br />
und in den Räumlichkeiten der KulturKarte.<br />
99
ZAHLUNGSMODALITÄTEN<br />
Zahlungsmittel<br />
Wir akzeptieren folgende Zahlungsmittel im persönlichen Verkauf:<br />
• Bargeld in Euro<br />
• ecKarten der Banken und Sparkassen<br />
• EUROMASTERCARD und VISACARD<br />
Wir akzeptieren im Bestellverkauf<br />
• eurocheques und Verrechnungsschecks<br />
• EUROMASTERCARD und VISACARD<br />
Online-Kauf<br />
Tickets können auch online gekauft werden (Kreditkarte erforderlich):<br />
www.kulturkartewuppertal.de oder www.adticket.de<br />
Keine Rücknahme, höhere Gewalt<br />
Gekaufte Karten werden nicht zurückgenommen. Bei Ausfall einer Vorstellung<br />
durch Streik oder höhere Gewalt wird kein Ersatz geleistet.<br />
SERVICES<br />
Parken<br />
beim OPERNHAUS gebührenpflichtige Parkplätze am Haus, davon 3 Behindertenparkplätze.<br />
ÖPNV inklusive!<br />
Jede Theaterkarte für die Veranstaltungen der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> berechtigt zur<br />
kostenlosen Hin und Rückfahrt am Tag der Vorstellung mit den Verkehrsmitteln<br />
des VRR.<br />
UNSERE SPIELSTÄTTEN SIND WIE FOLGT ZU ERREICHEN:<br />
OPERNHAUS: Busse, SBahn und DB bis »Barmen Bahnhof«;<br />
Schwebebahn »Adlerbrücke/Opernhaus«<br />
Theatertaxi<br />
Bereits vor Beginn der Vorstellung können Sie an den Garderoben Taxis für die<br />
Heimfahrt nach der Aufführung vorbestellen. Für alle Vorstellungen auf der großen<br />
Bühne des Opernhauses haben wir mit der Taxizentrale einen FIXPREIS VON<br />
7,50 € pro Person im Stadtgebiet Wuppertal vereinbart.<br />
100
Barrierefreiheit<br />
Für Menschen mit Mobilitätseinschränkung:<br />
Für Rollstuhlfahrer und gehbehinderte Besucher gibt es seit dem Umbau des<br />
Opernhauses einen behindertengerechten Zugang gegenüber der Pförtnerloge.<br />
Darüber hinaus ist ein Aufzug vorhanden, der Sie bis auf die Ebene des Kronleuchterfoyers<br />
und des Erfrischungsraumes bringt. Rollstuhlfahrer und ihre<br />
Begleiter werden gebeten, bereits beim Kartenkauf an der Theaterkasse spezielle<br />
Plätze zu reservieren. Das Einlasspersonal ist am Abend der Vorstellung gern<br />
dabei behilflich, die Plätze zu erreichen.<br />
Für Menschen mit Hörbehinderung:<br />
Die Sitzreihen 1, 2, 3, 6 und 7 sind mit Induktionsschleifen versehen. Menschen<br />
mit Hörgeräten mit TSpule können auf allen Plätzen dieser Sitzreihen – frei von<br />
Nachhall und Störgeräuschen – die von der Ringschleife im Boden gesandten<br />
Signale empfangen. Karten für diese Plätze können Sie online buchen und in der<br />
KulturKarte bzw. an der Abendkasse erwerben. Es können keine Kontingente für<br />
Menschen mit Hörbehinderung eingerichtet werden. Btte buchen Sie frühzeitig!<br />
Für Menschen mit Sehbehinderung:<br />
Die gesamte Farbgebung im Opernhaus ist kontrastreich. Wo möglich wurden die<br />
jeweils ersten und letzten Stufenkanten kontrastreich markiert. Ebenso sind die<br />
Stuhlreihen und Sitzplätze kontrastreich nummeriert. Zusätzliche Handläufe an<br />
der Treppe im Foyer erhöhen die Sicherheit.<br />
www.wuppertaler-buehnen.de<br />
Auf der Website der <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> finden Sie alles Wissenswerte rund ums<br />
Theater: Aktuelle Monatsspielpläne, Texte, Kritiken, Fotos, Videos …<br />
Newsletter<br />
Mit unserem mehrmals monatlich erscheinenden EMailNewsletter bleiben Sie<br />
auf dem Laufenden über Oper, Schauspiel und Neuigkeiten auf der Homepage.<br />
Einfach abonnieren auf: www.wuppertalerbuehnen.de > newsletter<br />
101
ABONNEMENTS<br />
Premieren-Abos<br />
OPERNPREMIEREN<br />
5 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 148,– € //// 2 = 124,– € //// 3 = 84,– €<br />
1. Vorstellung DIE FLEDERMAUS Fr, 27.09.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung EVITA Sa, 05.10.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung DER UNIVERSUMS-STULP Fr, 07.02.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung ALCINA So, 23.03.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung KROL ROGER Sa, 14.06.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
SCHAUSPIELPREMIEREN<br />
5 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 124,– € //// 2 = 104,– € //// 3 = 56,– €<br />
1. Vorstellung MARIA STUART Sa, 19.10.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung DIE DREI RÄUBER Fr, 06.12.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung JR Fr, 21.02.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung VIEL LÄRMEN UM NICHTS Sa, 26.04.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung EVITA Termine s. S. 107<br />
Werktags-Abos<br />
OPER UNTER DER WOCHE<br />
5 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 132,– € //// 2 = 108,– € //// 3 = 72,– €<br />
1. Vorstellung DIE FLEDERMAUS Do, 10.10.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung EVITA Do, 14.11.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung DER UNIVERSUMS-STULP Do, 13.02.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung ALCINA Do, 03.04.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung KROL ROGER Do, 26.06.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
102
SCHAUSPIEL UNTER DER WOCHE<br />
5 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 108,– € //// 2 = 88,– € //// 3 = 48,– €<br />
1. Vorstellung MARIA STUART Do, 24.10.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung DIE DREI RÄUBER Mi, 11.12.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung JR Mi, 26.02.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung VIEL LÄRMEN UM NICHTS Mi, 18.06.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung EVITA Termine s. S. 107<br />
Freitags-Abos<br />
OPER AM FREITAG<br />
5 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 132,– € //// 2 = 108,– € //// 3 = 72,– €<br />
1. Vorstellung DIE FLEDERMAUS Fr, 15.11.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung EVITA Fr, 31.01.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung DER UNIVERSUMS-STULP Fr, 07.03.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung ALCINA Fr, 11.04.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung KROL ROGER Fr, 20.06.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
SCHAUSPIEL AM FREITAG<br />
5 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 108,– € //// 2 = 88,– € //// 3 = 48,– €<br />
1. Vorstellung DIE DREI RÄUBER Fr, 20.12.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung MARIA STUART Fr, 14.02.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung JR Fr, 14.03.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung VIEL LÄRMEN UM NICHTS Fr, 06.06.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung EVITA Termine s. S. 107<br />
103
Samstags-Abos<br />
OPER AM SAMSTAG<br />
5 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 132,– € //// 2 = 108,– € //// 3 = 72,– €<br />
1. Vorstellung EVITA Sa, 12.10.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung DIE FLEDERMAUS Sa, 04.01.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung DER UNIVERSUMS-STULP Sa, 15.02.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung ALCINA Sa, 29.03.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung KROL ROGER Sa, 28.06.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
SCHAUSPIEL AM SAMSTAG<br />
5 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 108,– € //// 2 = 88,– € //// 3 = 48,– €<br />
1. Vorstellung MARIA STUART Sa, 16.11.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung DIE DREI RÄUBER Sa, 28.12.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung JR Sa, 08.03.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung VIEL LÄRMEN UM NICHTS Sa, 31.05.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung EVITA Termine s. S. 107<br />
Sonntags-Abos (mit Kinderbetreuung)<br />
OPER AM SONNTAGNACHMITTAG *<br />
5 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 132,– € //// 2 = 108,– € //// 3 = 72,– €<br />
1. Vorstellung DIE FLEDERMAUS So, 29.09.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung EVITA So, 12.01.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung DER UNIVERSUMS-STULP So, 09.02.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung ALCINA So, 13.04.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung KROL ROGER So, 22.06.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
* Zu allen Terminen dieses Abonnements bieten wir eine theaterpädagogische<br />
Kinderbetreuung – für Abonnenten gratis!<br />
104
SCHAUSPIEL AM SONNTAGNACHMITTAG *<br />
5 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 108,– € //// 2 = 88,– € //// 3 = 48,– €<br />
1. Vorstellung DIE DREI RÄUBER So, 15.12.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung MARIA STUART So, 05.01.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung JR So, 09.03.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung VIEL LÄRMEN UM NICHTS So, 15.06.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung EVITA Termine s. S. 107<br />
Mix-Abos: Oper und Schauspiel<br />
MIX AM NACHMITTAG * (mit Kinderbetreuung)<br />
6 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 144,– € //// 2 = 117,60 € //// 3 = 72,– €<br />
1. Vorstellung DIE FLEDERMAUS So, 29.09.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung EVITA So, 12.01.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung JR So, 09.03.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung ALCINA So, 13.04.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung VIEL LÄRMEN UM NICHTS So, 15.06.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
6. Vorstellung KROL ROGER So, 22.06.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
MIX FESTPLATZ<br />
6 Vorstellungen //// Preisgruppen: 1 = 144,– € //// 2 = 117,60 € //// 3 = 72,– €<br />
1. Vorstellung EVITA Mi, 13.11.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
2. Vorstellung DIE FLEDERMAUS Sa, 14.12.<strong>2013</strong> Opernhaus<br />
3. Vorstellung MARIA STUART So, 02.02.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
4. Vorstellung JR So, 16.03.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
5. Vorstellung ALCINA So, 06.04.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
6. Vorstellung VIEL LÄRMEN UM NICHTS Fr, 27.06.<strong>2014</strong> Opernhaus<br />
105
Abo-Cards: Freie Wahl für Sie<br />
Sie erhalten Gutscheine für die Veranstaltungen Ihrer Wahl. Reservierungen sind<br />
bereits ab 26.8.<strong>2013</strong> für die gesamte Spielzeit möglich.<br />
OPERNGUTSCHEINE<br />
5 Gutscheine //// Preisgruppen: 1 = 132,– € //// 2 = 108,– € //// 3 = 72,– €<br />
SCHAUSPIELGUTSCHEINE<br />
5 Gutscheine //// Preisgruppen: 1 = 108,– € //// 2 = 88,– € //// 3 = 48,– €<br />
MIXGUTSCHEINE<br />
6 Gutscheine //// Preisgruppen: 1 = 144,– € //// 2 = 117,60 € //// 3 = 72,– €<br />
Abo-Bedingungen:<br />
Ein Abonnementvertrag kommt mit dem Eingang der eigenhändig unterschriebenen<br />
Bestellung bei den <strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> oder KulturKarte zustande.<br />
Das Abonnement kann nur für die vollständige Spielzeit abgeschlossen werden.<br />
Eine vorzeitige Rückgabe ist nicht möglich. Es verlängert sich automatisch um eine<br />
weitere Spielzeit, wenn es nicht bis zum 31. Mai der laufenden Spielzeit schriftlich<br />
gekündigt wird. Schnupper, Weihnachts oder Geschenkabonnements sind von<br />
dieser Regelung ausgenommen.<br />
106
Für alle Schauspiel-Abos gilt:<br />
Bei allen SchauspielAbos bekommen Sie einen Gutschein für eine EvitaVorstellung<br />
Ihrer Wahl (ausgenommen die Premiere am 05.10.<strong>2013</strong>).<br />
EVITAGUTSCHEIN IM SCHAUSPIEL-ABO<br />
PREMIERE Sa 5. Oktober <strong>2013</strong> (19:30 Uhr)<br />
WEITERE AUFFÜHRUNGEN<br />
Sa 12. Oktober <strong>2013</strong> (19:30 Uhr)<br />
So 13. Oktober <strong>2013</strong> (18:00 Uhr)<br />
Mi 13. November <strong>2013</strong> (19:30 Uhr)<br />
Do 14. November <strong>2013</strong> (19:30 Uhr)<br />
Sa 21. Dezember <strong>2013</strong> (19:30 Uhr)<br />
So 29. Dezbember <strong>2013</strong> (18:00 Uhr)<br />
Fr 10. Januar <strong>2014</strong> (19:30 Uhr)<br />
Sa 11. Januar <strong>2014</strong> (19:30 Uhr)<br />
So 12. Januar <strong>2014</strong> (16:00 Uhr)<br />
Fr 31. Januar <strong>2014</strong> (19:30 Uhr)<br />
Sa 1. Februar <strong>2014</strong> (19:30 Uhr)<br />
Fr 28. Februar <strong>2014</strong> (19:30 Uhr)<br />
Sa 1. März <strong>2014</strong> (19:30 Uhr)<br />
So 2. März <strong>2014</strong> (18:00 Uhr)<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
107
SAALPLAN OPERNHAUS<br />
für Oper, Operette, Musical<br />
links rechts<br />
Parkett<br />
1__ __1<br />
2__ __2<br />
1__ __1<br />
1__<br />
2__<br />
3__<br />
1 2<br />
27 28 29 30 31<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
1<br />
28 29 30 31 32<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
1<br />
28 29 30 31 32<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
26 27 28 29<br />
1 5__ 2 __5<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
26 27 28 29<br />
1 27<br />
7__ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
28 29 1 2 30<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
__7<br />
25 26 27 28<br />
1 8__ 2 __8<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
26 27 28 29<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
1<br />
28 29 30 31 32<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
1 2<br />
27 28 29 30 31<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 1 2 29<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29<br />
2 1 30<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
3__ __ 3<br />
4__ __4<br />
6__<br />
9__ __9<br />
10__ __10<br />
11__ __11<br />
12__ __12<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2 3<br />
27 28 1 2 29<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
28 29 30 31<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
2 3<br />
26 27<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
2 3 4<br />
2 3 4<br />
2 3 4<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
27 28 1 2 29<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
28 29 30 31<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
26 27<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
4 5 6<br />
5 6 7 8<br />
5 6 7 8<br />
1__ __1<br />
5 6 7 8<br />
1<br />
7 8 9 10<br />
2__ __2<br />
2 3 4 5 6<br />
2. Rang<br />
1__ __1<br />
2__ __2<br />
3__ __3<br />
4__ __4<br />
5__ __5<br />
6__ __6<br />
7__ __7<br />
4 5 6<br />
1<br />
7 8 9 1<br />
1<br />
5<br />
2 3 4 5 6<br />
6 7 8<br />
1<br />
2 3 4<br />
5 6 7 8<br />
2 3 4<br />
1<br />
5 6 7 8<br />
2__<br />
3__<br />
PREISGRUPPEN //// 1 //// 2 //// 3<br />
für Rollstuhlfahrer/innen und deren Begleiter/innen<br />
fällt weg bei erweitertem Orchestergraben<br />
__2<br />
__3<br />
1__<br />
2__<br />
1__<br />
2 3 4<br />
X in Preisgruppe 1 bei erweitertem Orchestergraben<br />
… Reihen mit Induktionsschleife für Hörgeschädigte<br />
1. Rang<br />
__1<br />
__2<br />
__1<br />
2__<br />
108<br />
13__ __13<br />
3__<br />
25 26 27<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
4__<br />
5__<br />
6__<br />
7__ __7<br />
__6<br />
__5<br />
__4<br />
__3<br />
__6<br />
__2<br />
__1<br />
__2<br />
__3
SAALPLAN OPERNHAUS<br />
für Schauspiel<br />
links rechts<br />
Parkett<br />
1__ __1<br />
2__ __2<br />
25 26 27 28<br />
1 26 27 28 29<br />
8__ 2 __8<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
1 1 2<br />
27 28 29 30 31<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
1<br />
28<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
29 30 31 32<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
1<br />
28 29 30 31 32<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
26 27 28 29<br />
1 5__ 2 __5<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
27<br />
7__<br />
28 29 1 2 30<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
__7<br />
26 27 28 29<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
1<br />
28 29 30 31 32<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
1 2<br />
27 28 29 30 31<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 1 2 29<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29<br />
2 1 30<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
3__ __ 3<br />
4__ __4<br />
6__<br />
9__ __9<br />
10__ __10<br />
11__ __11<br />
12__ __12<br />
13__ __13<br />
25 26 27<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
PREISGRUPPEN //// 1 //// 2 //// 3<br />
für Rollstuhlfahrer/innen und deren Begleiter/innen<br />
… Reihen mit Induktionsschleife für Hörgeschädigte<br />
Ränge nur bei Bedarf zu Sonderpreisen geöffnet.<br />
__6<br />
109
NOTIZEN<br />
110
Die Spielstätten <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong><br />
OPERNHAUS, KRONLEUCHTERFOYER<br />
Kurt-Drees-Straße 4 //// 42283 Wuppertal<br />
KIRCHE IN DER CITY<br />
Kirchplatz 2 //// 42103 Wuppertal<br />
HISTORISCHE STADTHALLE WUPPERTAL<br />
Johannisberg 40 //// 42103 Wuppertal<br />
DIE BÖRSE<br />
Wolkenburg 100 //// 42119 Wuppertal<br />
Angaben zur Anbindung ÖPNV auf S. 100 in diesem Buch!<br />
Impressum<br />
<strong>Wuppertaler</strong> <strong>Bühnen</strong> und Sinfonieorchester GmbH<br />
Kurt-Drees-Str. 4 //// 42283 Wuppertal<br />
OPERNINTENDANT Johannes Weigand<br />
SCHAUSPIELINTENDANT Christian von Treskow<br />
KAUFMÄNNISCHER GESCHÄFTSFÜHRER Enno Schaarwächter<br />
AUFSICHTSRATSVORSITZENDER Oberbürgermeister Peter Jung<br />
REDAKTION Marketing, Dramaturgie, Disposition<br />
SCHLUSSREDAKTION UND KOORDINATION Laurence Baradat<br />
REDAKTIONSSCHLUSS 25.3.<strong>2013</strong><br />
KONZEPTION, GESTALTUNG, BILDBEARBEITUNG studio adhoc GmbH<br />
FOTOS Tom Buber, Sonja Rothweiler, Uwe Stratmann //// Milena Holler-Lück,<br />
Andreas Fischer: Wir<br />
TITELBILD Ein Maskenball, Inszenierung: Johannes Weigand<br />
AUFLAGE 20.000<br />
GESAMTHERSTELLUNG VERLAG UND ANZEIGENAKQUISITION<br />
Druckhaus Ley + Wiegandt, Wuppertal<br />
112