CCS birgt große Risiken für Lebensmittel Nr. 1 - Wasserverband ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

WASSERZEITUNG • 2/2009 PANORAMA SEITE 4/5 Dichtheitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 Abwasserrohre müssen dicht sein Abteilungen des Wasserverbandes Norderdithmarschen vorgestellt: die Rohrnetz-Fachleute – keine Panik bei Überprüfung! Die Kenner des Leitungslabyrinths Die demnächst abgeschlos- Funktionierende Entwässerungsanlagen sind in der heutigen Zeit für jeden Bürger eine Selbstverständlichkeit. Da sich die Abwasserbeseitigungsanlagen jedoch in der Regel unter der Erde befinden, wird trotz der hohen Bedeutung wenig auf deren Zustand geachtet. Eine Regelung zur Dichtheit von Abwasserleitungen ist nun mit der DIN 1986 „Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke“ (Teil 30: Instandhaltung) getroffen worden. Nach dieser Norm trägt die Dichtheitsprüfung nicht nur zum Schutz der Umwelt, sondern auch zur Werterhaltung der Immobilie bei. Denn verschiedene Untersuchungen haben ergeben, dass eine große Anzahl von Grundstücksentwässerungsanlagen schadhaft sind. Qualifizierter Inspekteur für Dichtheitsprüfung „Für jeden sind Inspektionen an Heizungsanlagen und dem Auto selbstverständlich, damit eine gefahrlose Nutzung möglich ist“, führt Günter Gertz, Geschäftsführer des Wasserverbandes Norderdithmarschen, an. „Solche wiederkehrenden Prüfungen sind jetzt auch für Abwasseranlagen eingeführt worden“, erläutert er den Sinn der DIN. Geprüft werden müssen die Abwasserleitungen und Schächte auf den Grundstücken bis zur Grundstücksgrenze oder bis zum Übergabeschacht. Regenwasserleitungen in Wohngebieten sind hiervon nicht betroffen. Die Durchführung der Dichtheitsprüfung ist vom Gesetzgeber „Prüfen Sie die Angebote der Fachfirmen und schließen Sie sich, wenn möglich, mit Ihren Nachbarn zusammen, um günstigere Konditionen zu erhalten.“ Günter Gertz, Geschäftsführer des WVND außerhalb von Wasserschutzgebieten bis Ende 2015 gefordert. Innerhalb der Wasserschutzgebiete ist die Frist bereits verstrichen. Die Wiederholungsprüfungen sind dann im Abstand von 20 Jahren durchzuführen, bzw. in Wasserschutzgebieten im fünfjährigen Rhythmus. Nur Fachbetriebe mit sachkundigem Personal und der entsprechenden Geräteausstat- tung dürfen diese Dichtheitsprüfung durchführen. Hierbei werden vor der Dichtheitsprüfung die Leitungen und Schächte gründlich gereinigt, danach kann eine Kanalfernsehuntersuchung erfolgen. Die Leitungen gelten als dicht, wenn keine sichtbaren Schäden und Fremdwassereintritte festgestellt werden. Für Schächte hingegen ist ein optischer Dichtheitsnachweis ausreichend. Ferner ist die Erstellung eines Bestandsplanes erforderlich (falls noch nicht vorhanden), aus dem der Verlauf der Leitungen mit Angabe der Rohrdurchmesser, des Rohrmaterials und Längen, die Längen der Schächte mit Durchmesser und Tiefe sowie die Bemaßung der Knickpunkte, Schächte usw. hervorgehen. Hohes Auftragsvolumen sichert niedrige Preise Falls im Zuge der Dichtheitsprüfung Schäden an den Abwasseranlagen festgestellt werden, müssen diese behoben werden. Trotzdem gilt: keine Panik bei der Überprüfung! Günter Gertz rät: „Ruhe bewahren! Prüfen Sie die Angebote der Fachfirmen und schließen Sie sich, wenn möglich, mit Ihren Nachbarn zusammen, um günstigere Konditionen zu erhalten. Gerne steht Ihnen der Wasserverband Norderdithmarschen mit Rat zur Seite.“ Neue Regeln für Kleinkläranlagen Wartungsverträge für sämtliche Anlagen sind jetzt Pflicht Die neue DIN 4261 Teil 1 S-H verpflichtet alle Kleinkläranlagenbetreiber in Schleswig-Holstein zum Abschluss eines Wartungsvertrages mit einer fachkundigen Wartungsfirma. Eine Kopie des Wartungsvertrages ist der zuständigen Unteren Wasserbehörde bis zum 31. Dezember 2009 vorzulegen. Was bisher nur für technisch belüftete Kleinkläranlagen galt, ist zukünftig für sämtliche Kleinkläranlagentypen erforderlich. Das bedeutet, dass auch die Betreiber von Abwasserteichanlagen, Filterbeete, Filterschächte, Pflanzenkläranlagen und Untergrundverrieselungen einen Wartungsvertrag mit einer fachkundigen Wartungsfirma abzuschließen haben. Diese Anlagen sind ab Lediglich Fachleute sichern bei der Wartung von Anlagen die geforderte Qualität. dem 1. Januar 2010 bundesweit nicht mehr zugelassen. Da es sich in Schleswig-Holstein bei fast 80 Prozent aller privaten Kleinkläranlagen um solche Anlagen handelt, wurde mit der DIN 4261 Teil 1 S-H eine Ausnahmeregelung geschaffen. Anlagen, die älter als 10 Jahre sind, müssen im Rahmen der Wartung zudem hinsichtlich des Chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB) beprobt werden. „Kleinkläranlagenbetreiber wurden in den vergangenen Wochen bereits von den Kreisverwaltungen angeschrieben und sollten sich zur Einholung von Angeboten möglichst zusammenschließen“, empfiehlt Günter Gertz vom WVND. Auf diese Weise könnten erhebliche Preisvorteile erzielt werden. Der Wasserverband Norderdithmarschen als kommunaler Dienstleister rund ums Wasser berät dazu gern. Weitere Informationen unter www.wv-norderdithmarschen.de Beachtliche 750 km spannt sich das Versorgungsnetz über das Verbandsgebiet des WVND – das ist in etwa die Strecke von Hamburg nach München! Das Das Rohrnetz-Teamnetz-Team des kommunalen Versorgers sorgt mit unermüdunermüdlichem Einsatz dafür, dass beim Kunden Trinkwasser in der besten Qualität aus dem Hahn fließt. Über das Wasserwerk in Linden versorgt der WVND 61 Gemeinden mit sauberem Trinkwasser. Das Rohrnetz ist dabei das Bindeglied zwischen Wasserwerk und Verbraucher. Fünf Hochdruckkreiselpumpen mit einer Leistung von 150–1.600 m 3 /h drücken das Wasser in das Versorgungssystem. Über ein weit verzweigtes Labyrinth aus Rohrleitungen und Druckerhöhungsstationen gelangen so jährlich rund 3,8 Mio. Kubikmeter Trinkwasser zu den 18.000 Haus- und 515 Weideanschlüssen, 3.000 Hydranten und 2.900 Schiebern im Verbandsgebiet. „Damit auf dem Weg dorthin kein Leitungsverlegungen kurz nach Gründung des WasserverbandesNorderdithmarschen Ende der 1950er Jahre. In der Rohrnetz-Abteilung ist Teamarbeit angesagt: Meister Harald Brückner, Gustav Dithmer, Werner Ihfe, Holger Sießenbüttel, Heino Pahl, Karl-Erich Thieß und Hartmut Wiechmann (v. l. n. r.). Zum Fototermin fehlte leider Jan Andresen. Wasser verloren geht, arbeitet meine Rohrnetz-Mannschaft täglich an der Wartung und Erneuerung der Leitungen“, umreißt Rohrnetzmeister Harald Brückner die Aufgaben seiner Abteilung. Von den insgesamt 29 Mitarbeitern des Verbandes arbeiten acht im Rohrnetzbereich. Millionenbeträge fließen in die Instandhaltung „Bei all unseren Aktivitäten steht die Bereitstellung von sauberem Trinkwasser als Grundlage der Daseinsvorsorge an oberster Stelle“, betont er. Dafür investiert der Verband Jahr für Jahr zwei bis drei Millionen Euro in die Instandhaltung der Leitungen. Ein Teil der Rohre stammt noch aus der Gründungszeit des Verbandes in den 1950er Jahren. „Die damals verlegten Wasserleitungen tauschen wir nun Stück für Stück durch dem heutigen Standard entsprechende PE-Kunststoffrohre aus“, beschreibt der 59-jährige Rohrnetzmeister seine tägliche Arbeit. Jährlich werden sechs bis acht Kilometer Leitungen erneuert, hinzu kommen Neuverlegungen von etwa drei Kilometern. „Eine Rundumerneuerung des gesamten Rohrnetzes dauert damit fast ein Jahrhundert“, rechnet er vor. Zudem gilt es, Hydranten für Feuerlöschzwecke, KUNDEN FRAGEN – IHR WASSERVERBAND ANTWORTET Warum kommt hin und wieder braun gefärbtes Trinkwasser aus den Leitungen? Diese Frage wird immer wieder an den Wasserverband gerichtet. Die Wasserzeitung erkundig te sich direkt beim Geschäftsführer des WVND, Günter Gertz. Günter Gertz: Braun gefärbtes, getrübtes Wasser kann im Prinzip drei Ursachen haben – den Rohrbruch, einen Feuerwehreinsatz oder auch die Netzspülung. Immer dann also, wenn sich die normale Fließrichtung in den Leitungen ändert, dies ist mitunter beim Rohrbruch der Fall, oder aber sich die Fließgeschwindigkeit in den Leitungen extrem erhöht, wenn beispielsweise die Feuerwehr für die Brandbekämpfung viel Wasser aus dem Netz zieht, können in den Rohren befindliche Eisen- und Manganablagerungen mitgespült werden. Die dritte Möglichkeit stellt die Rohrnetzspülung dar: Sie ist unverzichtbares Instrument zur Pflege der Trinkwasserleitungen. Mittels dieser Spülungen sichert der Wasserverband nachhaltig die Qualität des Trinkwassers. Denn: Natürliche Ablagerungen im Mikrogrammbereich setzen sich im Laufe der Zeit in den Leitungen fest. Wenn sie dort nicht „weggeputzt“ werden, könnten sich die Trübungen verstärken. Deshalb spülen wir unser 750 km langes Netz im festgelegten Turnus. Die betroffenen Haushalte werden durch die Tagespresse rechtzeitig über den Zeitpunkt der Spülungen informiert. zum Spülen und für sonstige Abnahmen sowie Schieber im Leitungsnetz zu warten und zu reparieren. Während der WVND Tiefbauarbeiten in der Regel an Unternehmen aus der Region vergibt, führt der Verband sämtliche Installations- und Wartungsarbeiten grundsätzlich selbst durch. Wasserverband bietet 24-Stunden-Service „Wenn uns allerdings ein Rohrbruch gemeldet wird, bleibt alles andere erstmal liegen. Das Wichtigste ist in diesem Fall, dass das Wasser so schnell wie möglich wieder fließt“, erzählt Brückner. Im Jahr 2008 wurden er und seine Mitarbeiter zu insgesamt 40 Rohrbrüchen gerufen, meist von aufmerksamen Bürgern. „In vielen Fällen lag hier Fremdverschulden durch unsachgemäße Bauarbeiten vor.“ Um bei Rohrbrüchen, defekten Hydranten oder eingefrorenen Wasserzählern schnellstmöglich handeln zu können, bietet der Wasserverband Norderdithmarschen seinen Kunden einen 24-Stunden-Service. „Unsere Mitarbeiter übernehmen reihum den Bereitschaftsdienst und stehen den Bürgern damit rund um die Uhr persönlich zur Verfügung – ob mitten in der Nacht oder an Weihnachten“, schließt Brückner stolz. Warum ist mein Wasser manchmal braun? Günter Gertz, Geschäftsführer des WVND. Diese Spülungen werden ohne jegliche Zusätze auf natürlichem Weg durchgeführt. Hierbei machen wir uns die Kraft des Wassers zunutze. Durch Erhöhung der Fließgeschwindigkeit und Umkehr der Fließrichtung werden die Ablagerungen gelöst und durch unsere Fachleute kontrolliert in Gräben eingeleitet. Manchmal gelangt das aufgewirbelte Wasser allerdings bis zum Kunden. So unangenehm solche Trübungen sind, das Wasser ist nach wie vor gesundheitlich völlig unbedenklich, da es sich um natürliche Bestandteile des Trinkwassers handelt. Lassen Sie das Wasser ganz einfach kurz ablaufen. Weitere 5.800 m erneuert Baumaßnahmen im Trinkwasserbereich in Schlichting, Lehe und St. Annen senen Baumaßnahmen im Verbandsgebiet stehen voll und ganz im Zeichen der nachhaltigen Daseinsvorsorge, welcher sich der WVND verschrieben hat. Im Rahmen der jährlichen Erneuerung von Trinkwasserleitungen hat der Verband kürzlich 1.500 Meter in Lehe sowie 4.300 Meter in Schlichting und St. Annen saniert. Die neuen Leitungen bestehen aus Polyethylen (PE) vom Typ HDPE 100 („High Density“ PE) und sollen die langfristige Trinkwasserversorgung der Gebiete sicherstellen. Die Verlegung der Rohre erfolgte im Spülbohrverfahren, das sich insbesondere durch geringe Aufgrabungen auszeichnet. Die Erdarbeiten beschränkten sich somit auf wenige Die „blaue Schlange“ – Leitungen aus Kunststoff werden in Schlichting verlegt. DER KURZE DRAHT Wasserverband Norderdithmarschen Nordstrander Straße 26 • 25746 Heide Start- und Zielgruben, wodurch sich die Beeinträchtigung der Umwelt auf ein Minimum reduzierte. Auch bei der abschließenden Desinfektion der Rohre kam ein umweltfreundliches Desinfektionsmittel auf Basis von Wasserstoffperoxid mit Silber zum Einsatz, das bei der Zersetzung in Wasser und Sauerstoff zerfällt. Die in Schlichting verlegten Rohre besitzen einen Außendurchmesser DA von 280 x 16,6 mm. Im Rahmen der Baumaßnahmen fand überdies eine Umbindung von zirka 40 Hausanschlüssen unterschiedlicher Nennweiten (1–2 Zoll) statt. In Lehe und St. Annen wurden Rohre mit einem Außendurchmesser DA von 180 x 10,7 mm verlegt. Im Zuge der Erneuerungen konnten auch hier zugleich 17 Hausanschlüsse verschiedener Nennweiten (1–2 Zoll) umgebunden werden. Tel.: 0481 901-0 • Fax: 0481 901-33 • info@wv-norderdithmarschen.de Öffnungszeiten Mo–Mi: 7–12.30/13–16 Uhr • Do: 7–12.30/13–16.45 Uhr • Fr: 7–12.30 Uhr www.wv-norderdithmarschen.de Wo fand die CCS-Informationsveranstaltung statt? Wie viele Millionen Euro investiert der WVND jährlich in die Sanierung der Netze? Wer schrieb 1861 das Theaterstück „Die Nibelungen“? Zu gewinnen gibt es: 125 Euro, 75 Euro, 50 Euro PREISRÄTSEL Die Lösungen bitte per Post oder E-Mail an den WVND – siehe „Kurzer Draht“ oben. Stichwort: Preisrätsel Einsendeschluss: 15. Nov. 2009 Wir gratulieren den Gewinnern des letzten Preisausschreibens: 1. Thomas Grothmann, Büsum 2. Ingrid Delfs, Hohn 3. Matthias Behrens, Tellingstedt
SEITE 6 GESCHICHTE DES TRINKWASSERS WASSERZEITUNG 1 Facetten Antike – des Wassers 2 3 Zwischen Überschuss und Mangel Eine Betrachtung von Dr. Peter Viertel W ie brüstete sich das 20. Jahrhundert, als das Wasser aus der Wand kam! Sicher zu Recht, denn in den Kindertagen der Menschheit lieferten vor allem Flüsse, Bäche, Quellen und Regen das Trinkwasser. Doch bereits vor 4.500 Jahren verfügte man z. B. in Mesopotamien über ein erstaunliches wassertechnisches Know-how und Management für Brunnen und Abwasseranlagen. Die ausgeklügelte Wassernutzung in der Jungsteinzeit war Geburtshelfer für den gigantischen Sprung der Jäger und Sammler zu Ackerbauern und Handwerkern. Die Bewohner zwischen Euphrat und Tigris, am Nil oder im Industal besaßen ein hohes wasserbauliches Können, mit dem sie die Balance zwischen dem Überschuss und dem Mangel an Wasser stets wahrten. Dank eines straff organisierten Systems für Bewässerung und Hochwasserschutz verwandelten sich die meist kargen Böden in fruchtbare Felder und produzierten einen Überfluss an Nahrungsmitteln. Im südlichen Mesopotamien wuchsen um 3000 v. Chr. bereits auf 30.000 km² Land, also auf drei Millionen Hektar, Zweistromland Bei unserer Zeitreise machen wir heute Station in der Jungsteinzeit (Neolithikum), dem Übergang von Jäger- und Sammlerkulturen zu sesshaften Bauern. Weizen und Gerste, wofür in der regenarmen Zeit Euphrat und Tigris „angezapft“ wurden. Da jeder Tropfen Wasser zählte, lagen Aufsicht und Kontrolle in der Hand der höchsten Autorität, der Priester. Sie planten und bauten Kanäle und Deiche, legten die zu verteilende Wassermenge fest und überwachten die Entnahme. Dank dieser geradezu luxuriösen Nahrungslage im Zweistromland entwickelten sich Handel und Gewerbe, entstanden aus kleineren Marktflecken größere Siedlungen. Ein Machtzentrum in dieser Zeit bildete das am Euphratufer gelegene Habuba Kabira mit bis zu 8.000 Einwohnern. Hier fanden Archäologen Rohrleitungen zur Wasserversorgung sowie ein einzigartiges Abwassersystem aus offenen Rinnen und Muffenröhren. Die Wasseranlagen bildeten somit wichtige Nervenstränge des Staatswesens im Zweistromland, wie dies auch im Hammurapi-Codex eingemeißelt wurde. Bei kriegerischen Auseinandersetzungen blieben Bewässerungsanlagen meist unversehrt. Verständlich, dass so mancher Wasserwirtschaftler eine Jungsteinzeit wieder herbeisehnt, denn dort genossen er und seine Branche höchstes Ansehen. Wasseranlagen im Industal bei Mohenjo-Daro (heute Pakistan): Wassertoilette (A), Wasserleitungen (B) und Brunnen (C). Gottkönig Militärführer Priester Statthalter der Provinzen Das römische Imperium Schreiber Minister Bauern Jäger Handwerker „Ingenieur“ für Wasserbau und Geometrie Soldaten Künstler In der politischen Hierarchie Mesopotamiens standen Wasserbauingenieure sehr weit oben. B A C 4 Mittelalter bis zur Industrialisierung 5 Gegenwart – Perspektiven Auf einem Rollsiegel aus Mesopotamien (ca. 2350 – 2150 v. Chr.) ist die Verehrung von Wasser gut zu erkennen. Aus den Schultern von Ea 1 , dem Gott der Wassertiefe, entspringen zwei Wasserbäche. Der Diener 2 hält einen Türpfosten, der Ea von Chaos, dem Ozean in Gestalt eines niedergehaltenen Löwen 3 , trennt. Darüber erhebt sich der Sonnengott Schamasch 4 , während der Sonnengott Marduk 5 einen Berg mit Himmelstor besteigt und Ea grüßt. Schamasch mit der Säge steht für die Sphäre des Himmels, Marduk für den fruchtbaren Boden und Ea fürs Grundwasser. Im Codex des babylonischen Königs Hammurapi (zirka 1792 – 1750 v. Chr.) geht es auch um die Regeln für die Unterhaltung und den Gebrauch der Wasseranlagen.
Seite 1 und 2: INFORMATIONEN FÜR KUNDEN DES WASSE
Seite 3: OKTOBER 2009 AKTUELLES SEITE 3 CCS
Seite 7: WASSERZEITUNG • 2/2009 VERBANDSMI

CCS birgt große Risiken für Lebensmittel Nr. 1 - Wasserverband ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?