Tell-Pass: Das Ausflugsbillett für die Zentralschweiz ... - Zentralbahn
Tell-Pass: Das Ausflugsbillett für die Zentralschweiz ... - Zentralbahn
Tell-Pass: Das Ausflugsbillett für die Zentralschweiz ... - Zentralbahn
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.tell-pass.ch<br />
info@tell-pass.ch<br />
Transport-Unternehmungen<br />
<strong>Zentralschweiz</strong><br />
Werftestrasse 5 / Postfach<br />
CH-6002 Luzern<br />
Tel. +41 (0)41 360 70 73<br />
<br />
<br />
Sommer<br />
<br />
<strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong>:<br />
<strong>Das</strong> <strong>Ausflugsbillett</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>die</strong> <strong>Zentralschweiz</strong>!<br />
<strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong>: The excursion ticket for<br />
Central Switzerland!<br />
April bis Oktober 2013
<strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong>: Einfach unkompliziert!<br />
Der <strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong> ist unschlagbar:<br />
Mit ihm reisen sie an 2 oder 5 beliebig wählbaren<br />
Tagen gratis und an weiteren Tagen innerhalb<br />
der Geltungsdauer zum Halbtax-Preis an Bord<br />
der verschiedensten öffentlichen Verkehrsmittel<br />
in fast der ganzen <strong>Zentralschweiz</strong>. Auf ein<br />
solches Angebot muss man einfach einsteigen!<br />
Der <strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong> ist bei Schiff- und Bahnstationen,<br />
sowie Tourismusbüros und Hotels erhältlich.<br />
<strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong> Ausflugtipps<br />
Damit Sie mit Ihrem <strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong> gleich so richtig<br />
loslegen können, haben wir <strong>für</strong> Sie abwechs-<br />
lungsreiche Ausflugtipps zusammengestellt.<br />
Diese finden Sie auf www.tell-pass.ch oder<br />
bei den offiziellen Verkaufsstellen.<br />
<br />
<br />
<strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong>: Good value, low price<br />
<strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong> is simply the unbeatable ticket for<br />
excursions. It allows you to discover Central<br />
www.tell-pass.ch<br />
Switzerland by various means of public transport<br />
for free during 2 or 5 days of your choice,<br />
and at half fare for the rest of the days within<br />
its period of validity. This bargain offer makes<br />
it easy for you to use public transport. The<br />
<strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong> is available at any boat and train ticket<br />
counter as well as in tourist offices and hotels.<br />
Hints for excursions with a <strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong><br />
We have put together various suggestions<br />
for excursions, so that you can get the maximum<br />
benefit of your <strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong> immediately. You will<br />
find these suggestions at www.tell-pass.ch or at<br />
the official sales points.
Änderungen vorbehalten<br />
All information subject to change without notice<br />
Jungfrau<br />
4158<br />
Mönch<br />
4099<br />
Eiger<br />
3970<br />
Finsteraarhorn<br />
4274<br />
Dammastock<br />
3630<br />
Gemsstock<br />
2963<br />
Bristen<br />
3072<br />
Oberalpstock<br />
3328<br />
Tödi<br />
3614<br />
Glärnis Glärnisch<br />
2914<br />
Gotthardpass<br />
Fluebrig Fluebri luebri luebrigggggggggggggggggggggggggg<br />
Urbachtal<br />
Haslital<br />
Attinghausen<br />
. Aubrig<br />
Reuss<br />
Marbachegg<br />
1483<br />
Unteriberg<br />
Schangnau<br />
U r n e r s e e<br />
Schrattenfluh<br />
Gr. Windgällen<br />
Grimselpass<br />
Sedrun-Oberalp<br />
Wetterhorn<br />
Andermatt<br />
3701<br />
Sustenhorn<br />
Silberen Silbere Silberennnn<br />
Trift<br />
Druesberg Druesbe<br />
Gr. Spannort Titlis<br />
3238<br />
Guttannen<br />
Haldi<br />
Biel<br />
Gotthard<br />
Klingenstock<br />
Wendestöcke<br />
Hoch-Ybrig Hoch<br />
Eggberge<br />
Schattdorf<br />
Bürglen<br />
Urirotstock<br />
Engelhörner<br />
Muotathal<br />
Altdorf<br />
Brienzer<br />
Hahnen<br />
Brüsti<br />
Stand<br />
Innertkirchen Rothorn Brienz<br />
2350<br />
Interlaken<br />
Fronalpstock<br />
Seedorf<br />
Illgau<br />
Flüelen<br />
Engstlenalp Alpentower Meiringen<br />
1922<br />
Oberiberg<br />
Oberberg<br />
<strong>Tell</strong>s-<br />
Fürenalp<br />
Jochpass<br />
Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberibe Oberiberrrrrg<br />
Oberber Stoos<br />
kapelle<br />
Trübsee<br />
Gr. Mythen<br />
Oberbauen-<br />
Schönbüel<br />
Sisikon<br />
Isleten-<br />
Melchseestock<br />
Brünig<br />
Isenthal<br />
Kl. Mythen<br />
Rothenfluh<br />
Frutt<br />
Turren<br />
Schwyz-<br />
Lungern<br />
Gitschenen<br />
Rossweid<br />
Schlattli Morschach<br />
Bauen<br />
Niederbauen Isenthal<br />
Engelberg Gerschnialp<br />
Brunni<br />
Stöckalp<br />
Rütli<br />
Rickenbach<br />
Brisen<br />
Ristis<br />
Fluonalp<br />
Sörenberg<br />
Schwyz Brunnen<br />
Seelisberg<br />
Bannalp<br />
Panorama-<br />
Haldigrat<br />
strasse<br />
Stockhütte<br />
Hochstuckli<br />
Ibach<br />
Melchtal<br />
Treib<br />
Giswil<br />
Klewenalp<br />
Mostelberg<br />
Emmetten<br />
Seewen<br />
Hochfluh<br />
1593<br />
Alpboden<br />
Fell<br />
Oberrickenbach Grafenort<br />
Gersau<br />
Nieder-<br />
Sachseln<br />
Steinen<br />
rickenbach<br />
Stanserhorn<br />
Flüeli-Ranft<br />
Wolfenschiessen<br />
1898<br />
Rigi Scheidegg<br />
Rossberg<br />
Lauerz<br />
Wirzweli<br />
Steinerberg<br />
Rotschuo<br />
Beckenried<br />
Glaubenberg<br />
Sarnen<br />
Dallenwil<br />
Kerns<br />
Kräbel<br />
<br />
S i h l s e e<br />
Marbach<br />
A l p t a l<br />
Einsiedeln<br />
Wiggen<br />
Rothenthurm<br />
S a r n e r s e e<br />
Lauerzersee<br />
Sattel<br />
Escholzmatt<br />
Morgarten<br />
Altmatt<br />
Flühli<br />
V i e r w a l d -<br />
Ä g e r i s e e<br />
Alosen<br />
Oberägeri<br />
Buochs<br />
Hammetschwandlift<br />
Vitznau<br />
Goldau<br />
Kägiswil<br />
Ennetbürgen<br />
Klösterli<br />
Rigi-Kulm<br />
1798<br />
Rigi<br />
Kaltbad<br />
Unterägeri<br />
Ennetmoos<br />
Stans<br />
Arth<br />
Pilatus<br />
2132<br />
Alpnach<br />
Alpnachstad<br />
Heiligkreuz<br />
Schüpfheim<br />
Obbürgen<br />
Felsenweg<br />
Bürgenstock<br />
Rigi<br />
Staffel<br />
A l p n a c h e r s e e<br />
s t ä t t<br />
Walchwil<br />
Zugerberg<br />
Menzingen<br />
Fürigen<br />
Hertenstein<br />
Greppen<br />
Allenwinden<br />
Höllgrotten<br />
Bramboden<br />
G r . F o n t a n n e n<br />
e r s e e<br />
Weggis<br />
Seebodenalp<br />
E n t l e b u c h<br />
Stansstad<br />
Kehrsiten-<br />
Bürgenstock<br />
Fräkmüntegg<br />
1416<br />
Hergiswil<br />
Kehrsiten-<br />
Dorf<br />
Oberwil<br />
Hohle<br />
Gasse<br />
Küssnacht/Rigi<br />
Immensee<br />
Z u g e r s e e<br />
Zug<br />
Baar<br />
Kastanienbaum<br />
Hasle<br />
Merlischachen<br />
Astrid-<br />
Kapelle<br />
Risch<br />
Entlebuch<br />
Meggen<br />
Meggenhorn<br />
Meierskappel<br />
Buonas<br />
Romoos<br />
Krienseregg<br />
1026<br />
Udligenswil<br />
Steinhausen<br />
Eigental<br />
Horw<br />
Seeburg<br />
Adligenswil<br />
Tribschen<br />
Verkehrshaus<br />
Cham<br />
Doppleschwand<br />
Rotkreuz<br />
Hergiswald<br />
Kriens<br />
Dierikon<br />
Gisikon<br />
Root<br />
Reuss<br />
Hünenberg<br />
Schwarzenberg<br />
Sonnenberg<br />
Ebikon<br />
Luzern<br />
Dietwil<br />
R o o t s e e<br />
Perlen<br />
Buchrain<br />
Malters<br />
Oberrüti<br />
Schachen<br />
Rathausen<br />
Littau<br />
Emmenbrücke<br />
Emmen<br />
Inwil<br />
Sins<br />
Wolhusen<br />
Werthenstein<br />
Bern-Basel<br />
Willisau<br />
Central Switzerland:<br />
Excursions at a Glance!<br />
<strong>Zentralschweiz</strong>:<br />
Ein Blick auf viele Möglichkeiten!<br />
www.tell-pass.ch
www.tell-pass.ch<br />
2 Days of Free Rides<br />
2 Tage freie Fahrt<br />
<br />
<br />
within 7 Days<br />
2 days freely selectable within<br />
7 days. At all other times you will<br />
travel at half fare.<br />
CHF<br />
Adults 2nd cl. 180.00<br />
Adults 1st cl. 204.00<br />
innert 7 Tagen<br />
2 Tage frei wählbar innerhalb<br />
von 7 Tagen. In der übrigen Zeit reisen<br />
Sie zum Halbtax-Preis.<br />
CHF<br />
Erwachsene 2. Kl. 180.00<br />
Erwachsene 1. Kl. 204.00<br />
<br />
Freie Fahrt<br />
Neuheim<br />
Menzingen<br />
Halbtax-Preis<br />
Baar<br />
Steinhausen<br />
Zuschlag (Alpin-Ticket) Ticket)<br />
Höllgrotten<br />
Zug<br />
Sins<br />
Bitte beachten Sie <strong>die</strong> Betriebszeiten<br />
der jeweiligen Unternehmung.<br />
Children 6–16 years 2nd cl. 90.00<br />
Children 6–16 years 1st cl. 120.00<br />
Kinder 6–16 Jahren 2. Kl. 90.00<br />
Kinder 6–16 Jahren 1. Kl. 120.00<br />
Raten<br />
Oberägeri<br />
Unterägeri<br />
Zugerberg<br />
Cham<br />
Rotkreuz<br />
Küssnacht Arth<br />
Free travel<br />
With Swiss <strong>Pass</strong>, Swiss Card, Half-Fare<br />
Card, GA/Flexi-<strong>Pass</strong><br />
2nd cl. 144.00<br />
1st cl. 164.00<br />
Mit Swiss <strong>Pass</strong>, Swiss Card, Halbtax,<br />
GA/Flexi-<strong>Pass</strong><br />
2. Klasse 144.00<br />
1. Klasse 164.00<br />
Sattel<br />
Mostelberg<br />
Arth-Goldau Oberiberg<br />
Zone 101<br />
Merlischachen<br />
Kräbel<br />
Seebodenalp<br />
Half-Fare Card<br />
Rigi Kulm<br />
Greppen<br />
Meggen<br />
Luzern<br />
Surcharge (Alpin-Ticket)<br />
5 Tage freie Fahrt 5 Days of Free Rides<br />
Schwyz SBB<br />
Schwyz Post<br />
Schlattli<br />
Rigi Kaltbad<br />
Rigi Scheidegg<br />
Weggis<br />
Kriens<br />
Lauerz<br />
Please note the business hours<br />
of the individual services.<br />
within 15 Days<br />
5 days freely selectable within<br />
15 days. At all other times you will<br />
travel at half fare.<br />
CHF<br />
Adults 2nd cl. 246.00<br />
Adults 1st cl. 284.00<br />
innert 15 Tagen<br />
5 Tage frei wählbar innerhalb von<br />
15 Tagen. In der übrigen Zeit reisen<br />
Sie zum Halbtax-Preis.<br />
CHF<br />
Erwachsene 2. Kl. 246.00<br />
Erwachsene 1. Kl. 284.00<br />
Brunnen<br />
Vitznau<br />
Muotathal<br />
Kehrsiten<br />
Morschach<br />
Gersau<br />
Kastanienbaum<br />
Rotschuo<br />
Wolhusen<br />
Fräkmüntegg<br />
Treib<br />
Hammetschwandlift<br />
Bürgenstock<br />
Stoos<br />
Klingenstock<br />
Beckenried Rütli<br />
Seelisberg<br />
Niederbauen<br />
Buochs<br />
Obbürgen<br />
Hergiswil<br />
E'bürgen<br />
Stansstad<br />
Pilatus Kulm<br />
Escholzmatt<br />
Fronalpstock<br />
Children 6–16 years 2nd cl. 123.00<br />
Children 6–16 years 1st cl. 142.00<br />
Kinder 6–16 Jahren 2. Kl. 123.00<br />
Kinder 6–16 Jahren 1. Kl. 142.00<br />
Sisikon<br />
<strong>Tell</strong>splatte<br />
Bisisthal<br />
With Swiss <strong>Pass</strong>, Swiss Card, Half-Fare<br />
Card, GA/Flexi-<strong>Pass</strong><br />
2nd Class 197.00<br />
1st Class 224.00<br />
Mit Swiss <strong>Pass</strong>, Swiss Card, Halbtax,<br />
GA/Flexi-<strong>Pass</strong><br />
2. Klasse 197.00<br />
1. Klasse 224.00<br />
Flüelen<br />
Eggberge<br />
Altdorf<br />
<strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong> is personal and not<br />
transferable.<br />
Der <strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong> ist persönlich und<br />
nicht übertragbar.<br />
Biel<br />
Bürglen<br />
Schüpfheim Stans Klewenalp<br />
Marbach<br />
Alpnachstad<br />
Emmetten Bauen<br />
Kerns<br />
Isleten<br />
Dallenwil Gitschenen<br />
Marbachegg<br />
Stanserhorn<br />
Niederrickenbach Isenthal<br />
Sörenberg Sarnen<br />
Wirzweli<br />
Rossweid<br />
Stockhütte<br />
Wolfenschiessen<br />
Sachseln<br />
Seedorf<br />
Oberrickenbach<br />
Flüeli-<br />
Giswil<br />
Brienzer-<br />
Ranft<br />
Bannalp<br />
rothorn<br />
Turren<br />
Engelberg<br />
Brunni<br />
Schönbüel<br />
Lungern Gerschnialp Ristis<br />
Brüsti<br />
Fürenalp<br />
Attinghausen<br />
Brünig H'berg<br />
Stöckalp<br />
Kinder fahren gratis! Your Children ride for free!<br />
Trübsee<br />
Käserstatt<br />
Stand<br />
Melchsee-Frutt<br />
Jochpass<br />
Twing<br />
Brienz<br />
With the Junior Card / Grandchild Card<br />
(available for CHF 30.00) children up to<br />
16 years of age accompanied by a<br />
parent/grand parent travel free of<br />
charge.<br />
Mit der Junior-Karte/Enkel-Karte<br />
(erhältlich zu CHF 30.00) reisen Kinder<br />
bis 16 Jahre in Begleitung eines<br />
Eltern-/Grosselternteils gratis mit.<br />
Reuti<br />
Göschenen<br />
Titlis<br />
Milez<br />
Mägisalp<br />
Alpentower<br />
Engstlenalp<br />
Interlaken<br />
Sedrun<br />
Andermatt<br />
Dieni<br />
Realp<br />
Validity Period<br />
April to October 2013<br />
Gültigkeit<br />
April bis Oktober 2013<br />
Tgom<br />
Gemsstock<br />
Innertkirchen<br />
Stand Februar 2013<br />
Meiringen<br />
Issue February 2013<br />
Änderungen vorbehalten<br />
All information subject to change without notice.<br />
www.tell-pass.ch<br />
www.tell-pass.ch<br />
Available at any boat and train<br />
ticket counter as well as in tourist<br />
offices and hotels.<br />
Erhältlich an Schiff- und Bahnstationen,<br />
sowie Tourismusbüros<br />
und Hotels.<br />
<strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong>:<br />
More Central Switzerland for Less Money!<br />
<strong>Tell</strong>-<strong>Pass</strong>:<br />
Mehr <strong>Zentralschweiz</strong> <strong>für</strong> weniger Geld!
Change language