Energie mit Perspektive - E.ON - Strom und Gas - Info-Service - E ...

Geschäftsbericht 2001
Energie mit Perspektive

Inhalt
Aufsichtsrat 3
Bericht des Aufsichtsrates 5
Vorstand 8
Brief an die Aktionäre 9
Lagebericht 11
E.ON Bayern – Energie mit Perspektive 14
Jahresabschluss 25
Bilanz 26
Gewinn- und Verlustrechnung 27
Anhang 28
Weitere Angaben zu den Organen 46
Konzernabschluss 54
Bestätigungsvermerk 55
E.ON Bayern AG · Inhalt
1

Aufsichtsrat
Dr. Hans-Dieter Harig | München
(ab 05.12. 2001)
Vorsitzender (ab 20.12.2001)
Vorsitzender des Vorstandes der E.ON Energie AG,
München
Hubert Pfeiffer | Altomünster
(ab 19. 03. 2001)
Stellvertretender Vorsitzender (ab 21. 03. 2001)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Oberbayern der E.ON Bayern AG
Hans Angerer | Bayreuth
(ab 17.12. 2001)
Regierungspräsident von Oberfranken
Ernst Arnold | Geisenfeld
(bis 31.12. 2001)
Elektriker
Dipl.-Ing. Ulrich Beyer | Vaterstetten
Elektroingenieur
Dipl.-Ing. (FH) Walter Birndorfer | Berg
(bis 01. 02. 2001)
Stellvertretender Vorsitzender (bis 01. 02. 2001)
Elektroingenieur
Dr. Peter Deml | München
(bis 28.11. 2001)
Mitglied des Vorstandes der Überlandwerk
Unterfranken AG, Würzburg (bis 28.11. 2001)
Peter Dreyß | Eckersdorf
(ab 17.12. 2001)
ver.di, Stellvertretender Bezirksgeschäftsführer
Prof. Rainer Frank Elsässer | München
Mitglied des Vorstandes der E.ON Energie AG,
München
Jürgen Feuchtmann | München
ver.di, Landesfachbereichsleiter
E.ON Bayern AG · Aufsichtsrat
Willi Gerner | München
(19. 03. 2001 bis 28.11. 2001)
Mitglied des Vorstandes der E.ON Energie AG,
München
Alfred Hauser | Ingolstadt
ver.di, Bezirksgeschäftsführer
Dr. Claus Hipp | Pfaffenhofen
(ab 17.12. 2001)
Präsident der IHK für München und Oberbayern,
Persönlich haftender Gesellschafter der Hipp KG,
Pfaffenhofen
Hans-Peter Hoppe | Bayreuth
(ab 17.12. 2001)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Oberfranken der E.ON Bayern AG,
zweiter Vorsitzender des Gesamtbetriebsrates der
E.ON Energie AG, München
Prof. Dr. Anton Kathrein | Rosenheim
(bis 12.11. 2001)
Geschäftsführender Gesellschafter der
Kathrein-Werke KG, Rosenheim
Josef Kraus | Böhmfeld
Kundenservicetechniker
Dr. Otto Majewski | München
(bis 31.10. 2001)
Vorsitzender (bis 31.10. 2001)
Stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes der
E.ON Energie AG, München (bis 15. 03. 2001)
Dr. Eberhard Martini | München
(bis 23.10. 2001)
Sprecher des Vorstandes der ehemaligen
Bayerischen Hypotheken- und Wechselbank AG
im Ruhestand
Simon Mayerl | Miesbach
(ab 05. 02. 2002)
Elektriker
Dr. Bernhard Reutersberg | München
(ab 05.12. 2001)
Mitglied des Vorstandes der E.ON Energie AG,
München,
Vorsitzender der Geschäftsführung der
E.ON Sales & Trading GmbH, München
3

4 E.ON Bayern AG · Aufsichtsrat
Hans Schaidinger | Regensburg
(ab 17.12. 2001)
Oberbürgermeister der Stadt Regensburg
Rupert Schmid | Regensburg
(ab 17.12. 2001)
Landrat des Landkreises Regensburg,
Bezirkstagspräsident der Oberpfalz
Konrad Straub | Burkardroth
(ab 17.12. 2001)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Unterfranken der E.ON Bayern AG
Dr. Johannes Teyssen | München
(ab 05.12. 2001)
Mitglied des Vorstandes der E.ON Energie AG,
München
Prof. Dr. Rainer Thome | Würzburg
(ab 17.12. 2001)
Inhaber des Lehrstuhls für Betriebswirtschaftslehre
und Wirtschaftsinformatik der Universität Würzburg
Prof. Hubert Weiler | Nürnberg
(ab 17.12. 2001)
Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Nürnberg,
Nürnberg
Hans Wollitzer | Sinzing
(ab 17.12. 2001)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Ostbayern und der Unternehmensleitung der
E.ON Bayern AG

Bericht des Aufsichtsrates
Zentrales Thema in den Aufsichtsräten der Fusionspartner
war die Verschmelzung der vier Unternehmen
EVO Energieversorgung Oberfranken AG (EVO),
Bayreuth, Großkraftwerk Franken AG (GFA), Nürnberg,
OBAG AG (OBAG), Regensburg, und Überlandwerk
Unterfranken AG (ÜWU), Würzburg, auf die Isar-
Amperwerke AG (IAW), München, die zur E.ON Bayern
AG mit Sitz in Regensburg umfirmiert wurde.
Die an der Verschmelzung beteiligten Unternehmen
haben bis zum Wirksamwerden der Verschmelzung
am 28.11. 2001 in den ersten drei Quartalen des
Geschäftsjahres 2001 jeweils eine Aufsichtsratssitzung
pro Quartal durchgeführt. Die Vorstände haben
die Aufsichtsräte mündlich und schriftlich über die
Geschäftslage der Unternehmen und über besondere
Geschäftsvorfälle unterrichtet. Die Aufsichtsräte
haben alle wichtigen Angelegenheiten der Gesellschaften,
insbesondere die wirtschaftliche Entwicklung
unter den Bedingungen der liberalisierten
Energiemärkte, die Investitionsbudgets sowie die Jahresabschlüsse
eingehend beraten. Schwerpunktthemen
für alle Aufsichtsräte waren die Verschmelzung
auf IAW und die Ausgliederung der Hoch- bzw.
Höchstspannungsnetze auf die E.ON Netz GmbH. Die
Aufsichtsräte von EVO und IAW hatten sich darüber
hinaus mit der Einbringung der konventionellen
Kraftwerke der Gesellschaften in die E.ON Kraftwerke
GmbH zu befassen. Im Aufsichtsrat der IAW wurden
zudem die Änderung des Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrages
mit der E.ON Energie AG
und die Änderung der Satzung behandelt.
Mit Wirksamwerden der Verschmelzung endeten
auch die Mandate der Aufsichtsräte und Vorstände
der übertragenden Rechtsträger EVO, GFA, OBAG
und ÜWU.
E.ON Bayern AG · Bericht des Aufsichtsrates
Der Aufsichtsrat der IAW hat in seiner Sitzung im
Anschluss an die Hauptversammlung am 17. 07. 2001
Frau Edith Volz-Holterhus, Herrn Dr. Peter Deml und
Herrn Reimund Gotzel zu Mitgliedern des Vorstandes
der E.ON Bayern AG mit Wirksamwerden der Verschmelzung
bestellt; Herr Dr. Deml wurde zum Vorsitzenden
des Vorstandes mit Wirkung ab diesem Zeitpunkt
ernannt. Vom Vorstand der IAW ist Herr Peter-
Michael Schabert im Amt verblieben, Herr Dietrich
Max Fey hat sein Vorstandsmandat zum 30.11. 2001
niedergelegt.
Aus dem Aufsichtsrat ist der stellvertretende Vorsitzende
des Aufsichtsrates der IAW, Herr Walter Birndorfer,
durch Mandatsniederlegung zum 01. 02. 2001
ausgeschieden. Für ihn wurde am 19. 03. 2001 Herr
Hubert Pfeiffer gerichtlich zum Aufsichtsratsmitglied
bestellt. Der Aufsichtsrat hat in seiner Sitzung am
21. 03. 2001 Herrn Pfeiffer zum stellvertretenden Vorsitzenden
gewählt. Im Laufe der Monate Oktober/
November 2001 haben die Herren Dr. Majewski, Prof.
Dr. Kathrein, Dr. Martini, Dr. Deml und Gerner ihr Aufsichtsratsmandat
niedergelegt. Die dadurch vakant
gewordenen Sitze und die aus einer entsprechenden
Satzungsänderung resultierenden weiteren acht Sitze
wurden durch gerichtliche Bestellung gemäß § 104
AktG vor der Sitzung des Aufsichtsrates am 21.12. 2001
besetzt. Noch vor dieser Sitzung wurde Herr Dr. Harig
im schriftlichen Verfahren einstimmig zum Vorsitzenden
des Aufsichtsrates gewählt. Das Aufsichtsratsmitglied
der Arbeitnehmer, Herr Ernst Arnold, ist
durch Mandatsniederlegung zum 31.12. 2001 aus dem
Aufsichtsrat ausgeschieden. Sein Nachfolger, Herr
Simon Mayerl, wurde gerichtlich durch Beschluss vom
05. 02. 2002 zum Aufsichtsratsmitglied bestellt.
In der Aufsichtsratssitzung am 21.12. 2001 hat der
Aufsichtsrat u. a. die durch Mandatsniederlegungen
freigewordenen Sitze in den Ausschüssen des Aufsichtsrates
besetzt und Geschäftsordnungen für den
Vorstand sowie für die in den Regionen Oberbayern,
Ostbayern, Oberfranken und Unterfranken gebildeten
Regionalbeiräte erlassen.
Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat das Präsidium
des Aufsichtsrates zwei Mal, der Ausschuss zur Regelung
der Personalangelegenheiten des Vorstandes
einmal getagt.
5

6 E.ON Bayern AG · Bericht des Aufsichtsrates
Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das
Geschäftsjahr 2001 wurden von der zum Abschlussprüfer
bestellten PwC Deutsche Revision AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
München, geprüft und
mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk
versehen.
Den Mitgliedern des Aufsichtsrates wurden die
Prüfberichte frühzeitig zur Verfügung gestellt. Der
Aufsichtsrat hat nach Vorberatung durch das Präsidium
den Abschluss des Geschäftsjahres 2001 und den
Lagebericht geprüft. An den Beratungen hat der
Abschlussprüfer teilgenommen und über die wesentlichen
Punkte seiner Prüfung berichtet. Nach dem
abschließenden Ergebnis dieser Prüfung erhebt der
Aufsichtsrat keine Einwendungen und billigt den
vom Vorstand aufgestellten Abschluss des Geschäftsjahres
2001. Der Jahresabschluss ist damit gemäß
§ 172 AktG festgestellt.
Wir danken allen ausgeschiedenen Aufsichtsratsmitgliedern,
allen voran Herrn Dr. Majewski, für ihre
von unternehmerischem Weitblick getragenen Entscheidungen
und ihren Einsatz für das Unternehmen.
Unser Dank gilt auch den Mitgliedern der Aufsichtsräte
und den Vorständen von EVO, GFA, IAW, OBAG
und ÜWU für die vertrauensvolle Zusammenarbeit
und ihr hohes Engagement insbesondere im Zusammenhang
mit der Verschmelzung. Vorstand und Mitarbeitern
der E.ON Bayern AG sprechen wir für die
im abgelaufenen Geschäftsjahr unter erschwerten
Bedingungen geleistete Arbeit unsere Anerkennung
und unseren Dank aus.
Regensburg, 22. April 2002
Dr. Hans-Dieter Harig
Vorsitzender des Aufsichtsrates

8 E.ON Bayern AG · Vorstand
Vorstand
Dr. Peter Deml | München
(ab 28.11. 2001)
Vorsitzender (ab 28.11. 2001)
Mitglied des Vorstandes der Überlandwerk Unterfranken
AG, Würzburg (bis 28.11. 2001)
Assessor Dietrich Max Fey | Gilching
(bis 30.11. 2001)
Mitglied des Vorstandes der E.ON Czech Holding AG,
München (ab 21.11. 2001)
Mitglied der Geschäftsführung der
E.ON Bohemia s. r. o., Prag (ab 01. 01. 2002)
Dipl.-Kfm. Reimund Gotzel | Hannover
(ab 28.11. 2001)
Dipl.-Ing. Peter-Michael Schabert | Heinersreuth
Dipl.-Kfm. Edith Volz-Holterhus | Wolnzach
(ab 28.11. 2001)
Mitglied der Geschäftsführung der E.ON Netz GmbH,
Bayreuth (bis 31.12. 2001)

Brief an die Aktionäre
Sehr geehrte Aktionäre,
das Geschäftsjahr 2001 stand ganz im Zeichen der
Fusion von EVO Energieversorgung Oberfranken Aktiengesellschaft,
Großkraftwerk Franken Aktiengesellschaft,
Isar-Amperwerke Aktiengesellschaft, OBAG
Aktiengesellschaft und Überlandwerk Unterfranken
Aktiengesellschaft zur E.ON Bayern AG. Wir haben
die Fusion erfolgreich abgeschlossen und sind aus
einer vielversprechenden Ausgangsposition in das
erste reguläre Geschäftsjahr der E.ON Bayern AG
gestartet.
Das neue Unternehmen hat die kritische Masse
und das Potenzial, sich im Wettbewerb gut zu behaupten.
Die Fusion eröffnet erhebliche Einsparpotenziale
in allen Unternehmensbereichen und verhilft
uns zu Stärken im Marktauftritt.
Wir haben uns bewusst für eine dezentrale Unternehmensstruktur
entschieden. Damit wollen wir die
Innovations- und Wirtschaftskraft der Marke E.ON
näher an unsere Kunden heranbringen. E.ON ist eine
bekannte und positiv besetzte Marke. In dem Zusatz
„Bayern“ drückt sich das Bekenntnis der E.ON-Gruppe
zu regionalen Unternehmensstrukturen aus. Unser
größtes Plus ist und bleibt die Kundennähe. Unsere
Stärke ist unsere Präsenz im gesamten Vertriebsgebiet.
Damit bleiben die gewachsenen Beziehungen
zu den Kunden erhalten. Wir sind davon überzeugt,
mit dem Mix aus zentralen und dezentralen Strukturelementen
ein erfolgversprechendes Modell entwickelt
zu haben.
Mit dem Start von E.ON Bayern ist aus den fünf
bayerischen Traditionsunternehmen ein Unternehmen
geworden. Das Jahr 2002 wird das Jahr der Harmonisierung
und Standardisierung sein: wir brauchen
einheitliche Prozesse, gleiche technische Standards
und Produkte im gesamten Unternehmen. Damit
schaffen wir wesentliche Voraussetzungen für Kostenoptimierung
und verbesserte Servicequalität.
E.ON Bayern AG · Brief an die Aktionäre
Wir arbeiten mit Hochdruck daran, die Nummer
eins in der bayerischen Stromwirtschaft zu bleiben.
Ein wichtiges Ziel ist die Weiterentwicklung unserer
Position auf dem Erdgassektor. Denn darin sehen
wir eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg
im Wärmemarkt. Auf dem Programm stehen ferner
Ausbau und Professionalisierung des Dienstleistungsgeschäfts,
von dem wir uns ein hohes Maß an Kundenbindung
versprechen.
E.ON Bayern knüpft an die erfolgreiche Arbeit
der früheren bayerischen Regionalversorger an und
geht mit hoher Dynamik in Richtung Zukunft. Wir
unternehmen alle Anstrengungen, das Vertrauen der
Kunden und der Aktionäre in die E.ON Bayern AG zu
rechtfertigen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Peter Deml
Vorsitzender des Vorstandes
9

Lagebericht
Unternehmensstruktur
Die E.ON Bayern AG mit Sitz in Regensburg ist im
November 2001 mit wirtschaftlicher Wirkung zum
01. 01. 2001 aus dem Zusammenschluss der vier Regionalversorgungsunternehmen
EVO Energieversorgung
Oberfranken AG (EVO), Isar-Amperwerke Aktiengesellschaft
(IAW), OBAG Aktiengesellschaft (OBAG) und
Überlandwerk Unterfranken Aktiengesellschaft (ÜWU)
sowie der Großkraftwerk Franken Aktiengesellschaft
(GFA) entstanden. Dementsprechend stand das
Geschäftsjahr 2001 ganz im Zeichen der strukturellen
und organisatorischen Neuausrichtung.
E.ON Bayern ist seit 01. 01. 2002 wieder Netzbetreiber
auf der Mittel- und Niederspannungsebene,
der bestehende Pachtvertrag mit der E.ON Netz
GmbH wurde zum 31.12. 2001 beendet. Im Zuge der
Übernahme der Netzbetreiberfunktion sind 1.285 Mitarbeiter
der E.ON Netz GmbH gemäß § 613a BGB zu
E.ON Bayern gewechselt.
Die Vorgängerunternehmen der E.ON Bayern
waren Eigentümer und Betreiber von konventionellen
Großkraftwerken und Hoch- und Höchstspannungsnetzen.
In konsequenter Realisierung des Gedankens
der konzernweiten Bündelung von Spezialaufgaben
hat sich die E.ON Bayern von diesen Aktivitäten getrennt.
Die konventionellen Großkraftwerke der IAW,
EVO und GFA gingen im Wege der Sacheinlage auf
die E.ON Kraftwerke GmbH, die Hoch- und Höchstspannungsnetze
der an der Fusion beteiligten Unternehmen
auf die E.ON Netz GmbH über. Im Gegenzug
erhielt die E.ON Bayern entsprechende Beteiligungen
an diesen Unternehmen.
Die dezentrale Organisationsstruktur der
E.ON Bayern trägt der Größe des Vertriebsgebietes
Rechnung. Neben dem Unternehmenssitz in Regensburg
verfügt die E.ON Bayern über vier Regionalleitungen
an den Standorten Bayreuth, München,
Regensburg und Würzburg. Gemeinsam mit 17 Kundencentern
gewährleisten die Regionalleitungen
eine flächendeckende kundennahe Präsenz im Vertriebsgebiet.
Mit dieser umfassenden Reorganisation ist die
Gesellschaft gut aufgestellt, um sich in einem unverändert
harten Wettbewerbsumfeld durch besondere
Kundennähe und hohe Servicequalität als Marktführer
in Bayern zu behaupten.
E.ON Bayern AG · Lagebericht
11
Stromgeschäft
Das Stromgeschäft beginnt sich zu stabilisieren.
Zum einen ist dies auf eine gewisse Preisberuhigung
zurückzuführen, zum anderen konnte durch die kontinuierlich
verbesserte Betreuungsqualität der Marktanteil
auf hohem Niveau stabil gehalten werden.
Insgesamt wurden in 2001 rund 34 Mrd kWh Strom
abgesetzt. Davon entfallen rund 40% auf Weiterverteiler,
rund 31% auf Sondervertragskunden und
rund 29% auf Tarifkunden. Die Strombeschaffung
erfolgte wie in den Vorjahren zu rund 95% von der
E.ON Vertrieb GmbH.
Ergebnisentwicklung
Die Umsatzentwicklung war leicht rückläufig. Trotz
geringerer Absatzverluste und höherer Stromsteuer
gingen die Erlöse aus Stromverkauf zurück. Der
wesentliche Grund hierfür war, dass die Weiterverteilerkunden
im Vergleich zum Vorjahr von E.ON Bayern
nur noch Energie bezogen haben, die Netznutzung
aber direkt mit der E.ON Netz GmbH abgerechnet
wurde. Dem stehen höhere Pachteinnahmen für die
Netze sowie wachsende Erlöse aus Dienstleistungen
gegenüber.
Der Materialaufwand liegt deutlich unter dem
Vorjahresniveau. Dies ist insbesondere die Folge der
Ausgliederung der konventionellen Großkraftwerke
in die E.ON Kraftwerke GmbH und des Wegfalls des
Betriebsführungsentgelts.
Der niedrigere Personalaufwand ist vor allem
durch geringere Rückstellungszuführungen sowie den
Eintritt von 191 Mitarbeitern in den Vorruhestand
bedingt.
Ausfluss unserer konsequenten Optimierungspolitik
im investiven Bereich sind die – nach Bereinigung
der Effekte aus der Einbringung der konventionellen
Großkraftwerke in die E.ON Kraftwerke GmbH und der
Ausgliederung der Hoch- und Höchstspannungsnetze
auf die E.ON Netz GmbH – sinkenden Abschreibungen.
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind
leicht gestiegen. Der Anstieg erklärt sich aus einmaligen
Kosten der Fusion und der nächsten Stufe der
Stromsteuer.
Das Finanzergebnis entwickelte sich entsprechend
dem Trend der Vorjahre erfreulich. Im Beteiligungsergebnis
finden sich die erstmaligen Dividendenzahlungen
auf die Beteiligungen an der E.ON Netz
GmbH und der E.ON Kraftwerke GmbH.
Infolge der Umschichtung von festverzinslichen
Anlagen in Wertpapierspezialfonds mit Investitionsschwerpunkt
Aktien ging das Zinsergebnis leicht
zurück.

12 E.ON Bayern AG · Lagebericht
Investitionen und Finanzierung
Das um die strukturellen Anpassungen im Kraftwerksund
Netzbereich bereinigte Sachanlagevermögen
verringerte sich um rund 75 Mio apple auf 1.265 Mio apple. Anlagenabgängen
in Höhe von 46,6 Mio apple und Abschreibungen
von 169,4 Mio apple standen Investitionen in
Höhe von 88,4 Mio apple gegenüber.
Von den Investitionen entfiel mit 77,1 Mio apple der
überwiegende Teil auf Verteilungsanlagen, im wesentlichen
auf Freileitungen und Kabel.
Der Erwerb von Beteiligungen an der Stadtwerke
Wertheim GmbH und der infra fürth gmbh sowie die
Aufstockung der Beteiligungsquote bei der Stadtwerke
Vilshofen GmbH waren die Schwerpunkte der
Investitionen im Finanzanlagevermögen.
Die Finanzierung der Investitionen erfolgte ausschließlich
aus Eigenmitteln.
Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit
betrug 498,6 Mio apple. Zusammen mit dem Finanzmittelfonds
von 438,6 Mio apple wurde er für die Ausschüttungen
(Kapitalrücklage, Ergebnisabführung Vorjahr) und
Investitionen in Sach- und Finanzanlagen verwandt.
Personal
Im Geschäftsjahr 2001 waren durchschnittlich 1.447
Mitarbeiter bei E.ON Bayern beschäftigt. Von anderen
Konzerngesellschaften sind bis 31.12. 2001 insgesamt
94 Mitarbeiter zu E.ON Bayern gewechselt, davon
39 Mitarbeiter von der E.ON Netz GmbH.
Auch im abgelaufenen Geschäftsjahr leistete
E.ON Bayern durch ihr Engagement im Bereich Ausbildung
einen wichtigen Beitrag zur beruflichen Qualifikation
junger Menschen in den Regionen. Die
Gesamtzahl der Auszubildenden betrug im Berichtsjahr
durchschnittlich 190.
Zum 31.12. 2001 haben 31 Mitarbeiter einen Vorruhestandsvertrag
abgeschlossen.
Die Anzahl der Arbeits- und Wegeunfälle betrug
in 2001 32.
Im Berichtszeitraum verstarben zwei aktive Mitarbeiter
und 134 Pensionäre. Wir werden den Verstorbenen
ein ehrendes Andenken bewahren.
Den Mitarbeitern, die mit großem Engagement
zum Erfolg des Geschäftsjahres und zur gelungenen
Fusion beigetragen haben, sprechen wir unseren
Dank und unsere Anerkennung aus.
Risikomanagement
Den Anforderungen des Gesetzes zur Kontrolle und
Transparenz im Unternehmensbereich (KonTraG)
wurde im Berichtsjahr durch die systematische Fortführung
und Weiterentwicklung der in den Vorgängergesellschaften
vorhandenen Risikomanagementsysteme
Genüge geleistet.
Besonderes Augenmerk legen wir dabei auf die
Einschätzung von Markt- und Wettbewerbsrisiken
sowie Risiken aus dem Bruchteilseigentum der
E.ON Bayern an den Kernkraftwerken Isar 1 (50%) und
Isar 2 (35%), für die die E.ON Kernkraft GmbH die Betriebsführung
wahrnimmt. Neben der konjunkturellen
Entwicklung sind die Preisentwicklungen auf den
Beschaffungs- und Absatzmärkten von herausragender
Bedeutung, da sich die damit verbundenen
Risiken empfindlich auf die Ertragslage auswirken
können. Bei unvorhersehbaren Risiken wie z. B. Naturkatastrophen
steht die Absicherung über Versicherungen
im Vordergrund.
Aus heutiger Sicht bestehen keine bestandsgefährdenden
oder sonstigen Risiken mit wesentlichem
Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.
Ausblick
Von der Fusion erwarten wir bereits im laufenden
Geschäftsjahr positive Effekte. Die Vereinheitlichung
von Standards und Geschäftsprozessen wird zu spürbaren
Kostensenkungen führen.
Ungeachtet der Stabilisierung der Absatzsituation
sehen wir unsere Strommarge weiter unter Druck.
Zum einen sind wir mit Preiserhöhungen auf der
Beschaffungsseite konfrontiert, zum anderen gestaltet
sich die Weitergabe gesetzlicher Mehrbelastungen
an unsere Kunden schwierig. Positiv sehen wir den
Ausbau des Dienstleistungsgeschäfts, der zum Teil
kompensierend wirkt.
Im laufenden Geschäftsjahr werden wir die Bereinigung
des Beteiligungsportfolios und die Abgabe
von nicht zu unserem Kerngeschäft gehörenden
Beteiligungen fortsetzen. Dagegen haben Investments
in Stadtwerksbeteiligungen und Partnerschaften
mit Kommunen im Strom-, Gas- und Wasserbereich
einen unverändert hohen Stellenwert.
Wir sind zuversichtlich, im laufenden Geschäftsjahr
wiederum ein zufriedenstellendes Ergebnis erreichen
zu können.

14 E.ON Bayern AG · Energie mit Perspektive
E.ON Bayern: Energie mit Perspektive
Die Gründung der E.ON Bayern AG ist ein Meilenstein in der über
100-jährigen Geschichte der bayerischen Elektrizitätsversorgung.
Das neue Unternehmen vereint die Stärken der
bisherigen Traditionshäuser EVO Energieversorgung
Oberfranken AG, Isar-Amperwerke AG, OBAG
AG, Überlandwerk Unterfranken AG und der Großkraftwerk
Franken AG mit den wirtschaftlichen
Vorteilen, die aus dem Zusammenschluss mehrerer
Partner zu einer größeren Einheit resultieren.
Bekenntnis zur Region
Der Zusammenschluss zur E.ON Bayern AG ist ein
deutliches Bekenntnis zum Unternehmenstyp des
Regionalversorgers und ein Bekenntnis zu den
bayerischen Regionen.
Dies spiegelt sich auch in der Struktur des
Unternehmens wider. Vier Regionalleitungen in
Bayreuth, Regensburg, München und Würzburg
bilden die vier Säulen der E.ON Bayern. 17 Kundencenter
– verteilt auf ganz Bayern – sorgen für flächendeckende
Präsenz und umfassenden Service.
Sitz des Unternehmens und der Unternehmensleitung
ist Regensburg. Die Stadt liegt im Zentrum
des Vertriebsgebietes und verkörpert – wie E.ON
Bayern – Tradition und Moderne.
Bedeutender Wirtschaftsfaktor
E.ON Bayern ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor
in Bayern. Die wichtigsten Unternehmenskennzahlen
zu E.ON Bayern sprechen für sich: Der Umsatz
beträgt rund 2,7 Mrd apple, das Unternehmen beschäftigt
gut 3.400 Mitarbeiter, das jährliche Investitionsvolumen
liegt bei rund 150 Mio apple. Das
Vertriebsgebiet umfasst über zwei Drittel der
Fläche Bayerns. Über ein Leitungsnetz von mehr
als 170.000 Kilometern bringen wir unsere Energie
sicher zum Kunden.
Das neue Unternehmen steht für Kraft und
Energie, für Innovation und Fortschritt, für Partnerschaft
und Kundennähe. Wir werden alles daransetzen,
dass E.ON Bayern auf dem Markt als der
Partner für Energie mit Perspektive gesehen wird.

Die Standorte im Vertriebsgebiet von E.ON Bayern
Unternehmensleitung
Regensburg
4 Regionalleitungen
Oberbayern, München
Oberfranken, Bayreuth
Ostbayern, Regensburg
Unterfranken, Würzburg
Vertriebsservice
Landshut
17 Kundencenter
flächendeckend
in der Region
Marktheidenfeld
E.ON Bayern auf einen Blick
Schweinfurt
Würzburg
Kulmbach
Bamberg
Pfaffenhofen
Unterschleißheim
E.ON Bayern AG · Energie mit Perspektive
München
Taufkirchen
Bayreuth
Parsberg
Penzberg
Weiden
Altdorf
Schwandorf
Regensburg
Landshut
Ampfing
Kolbermoor
Regen
Vilshofen
Eggenfelden
Region Kunden betreute Kundencenter Netzlänge Fläche
Kommunen (km) (km 2 )
Oberbayern 800.000 380 6 60.000 14.000
Ostbayern 700.000 570 7 75.000 21.000
Oberfranken 300.000 220 2 23.000 9.000
Unterfranken 200.000 150 2 14.000 6.000
Gesamt 2.000.000 1.320 17 172.000 50.000
15

Nah am Kunden

E.ON Bayern AG · Energie mit Perspektive
„Der Kunde ist König“ – nur Strom zu liefern, reicht längst nicht mehr.
Die Erwartungen der Kunden steigen und damit auch die Ansprüche an
den Energieversorger. Auch in der Energiebranche hat ein Wandel hin
zum Dienstleister stattgefunden.
Der Kunde im Mittelpunkt der
Unternehmensstrategie
Der Kunde steht auch im Mittelpunkt unserer
Unternehmensstrategie. Er verlangt zunehmend
unterschiedlichste Dienstleistungen und Produkte
aus einer Hand. E.ON Bayern versteht sich als Partner
rund um alle Fragen zum Thema Energie und
bietet den Kunden individuelle, maßgeschneiderte
Lösungen an.
Aktive und individuell ausgerichtete Energieberatung
fördert Kundennähe und hat daher bei
E.ON Bayern einen hohen Stellenwert. Ein
Beispiel: Wir betreiben in ganz Bayern Niedrigenergie-Musterhäuser,
beispielsweise in Poing bei
München. Interessierte finden dort praxisbezogene
Informationen über die aktuellsten Energiespartechniken.
So wird für Kunden Energie mit
Perspektive verständlich und greifbar.
Partner der Kommunen
Rund 1.300 bayerische Kommunen vertrauen auf
unsere Partnerschaft. Über die Energieversorgung
hinaus reicht unsere Angebotspalette von der
Straßenbeleuchtung, Dienstleistungen auf den
Gebieten Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
bis hin zur Nah- und Fernwärmeversorgung.
Unser Netz ist einmalig – auch beim Service
Ein gutes Beispiel für hervorragenden Kundenservice
sind die mobilen Serviceeinheiten von
E.ON Bayern. Ein Netzwerk mit bayernweit rund
600 Mitarbeitern sorgt rund um die Uhr für eine
sichere Stromversorgung. Bei Störungen oder
Schadensfällen, selbst in den entlegendsten Regionen
unseres Vertriebsgebietes, sind die Mitarbeiter
unserer Service-Einheiten innerhalb kürzester
Zeit zur Stelle. Gesteuert wird der mobile Service
über unsere 17 Kundencenter. Gerade beim Kundenservice
kommen die Vorteile der dezentralen
Unternehmensstruktur zum Tragen.
17

18 E.ON Bayern AG · Energie mit Perspektive
„Energie im Kreislauf der Natur“ – erneuerbare und umweltfreundliche
Energie steht bei E.ON Bayern hoch im Kurs. Viele
reden davon, wir haben sie: Bis zu 20% Strom aus erneuerbaren
Energien sind im Netz von E.ON Bayern enthalten.
Ausschlaggebend dafür ist die ausgeprägte Wasserkraftnutzung
in Bayern. Damit ist E.ON Bayern
Marktführer bei regenerativen Energien.
50 Millionen apple für Umwelt und Natur
Mit hohem Aufwand unterstützt E.ON Bayern den
Ausbau der regenerativen Energien. Allein in den
letzten fünf Jahren wurden umweltfreundliche
Projekte mit rund 50 Mio apple gefördert. Über 1.000
Photovoltaik-Anlagen und rund 100 Biomasse- und
Biogasanlagen wurden damit auf den Weg
gebracht. Darüber hinaus engagieren wir uns in
einer Reihe von öffentlichen und privaten Förderprojekten
mit dem Ziel, Energieanwendungen effizienter
und umweltschonender zu gestalten.
Ein Beispiel für Energie mit Perspektive: Auf
dem höchsten Gipfel Ostbayerns, dem 1.456 Meter
hohen Großen Arber, hat E.ON Bayern gemeinsam
mit der Arber Bergbahn eine netzgekoppelte
Photovoltaik-Anlage installiert. 50 Quadratmeter
Solarmodule decken rund 1,3% des gesamten
Strombedarfs der Arber-Gondelbahn. Rein rechnerisch
fahren somit 8.000 Menschen pro Jahr allein
mit Sonnenenergie auf den höchsten Berg Ostbayerns.
Dort können die Besucher hautnah erleben,
was „Energie mit Perspektive“ bedeutet.

Marktführer für regenerative Energien

Neue Energie durch Innovationen

Innovation und Praxis
In der täglichen Betriebspraxis suchen wir nach
den technisch modernsten und besten Konzepten.
Wegweisendes setzen wir, im Sinne unserer
Kunden, in die Tat um – und stehen dabei an erster
Stelle. So ist E.ON Bayern der bundesweit erste
Stromversorger, der Reparaturen am Mittelspannungsnetz
unter Aufrechterhaltung der Spannung
durchführen kann. Eigens geschulte Mitarbeiter
und ein spezielles High-Tech-Fahrzeug – in
Deutschland das erste seiner Art – machen Arbeiten
unter 20.000 Volt Spannung möglich. Damit
bietet E.ON Bayern für viele Kunden einen bedeutenden
Vorteil: Schnelle und sichere Reparatur
ohne Unterbrechung der Stromversorgung.
Innovation heute
Eine große Zukunft hat die Wärmepumpentechnik.
E.ON Bayern gestaltet als Anbieter diese Zukunft
maßgeblich mit. Immer mehr Menschen lassen
sich von den E.ON Bayern-Energieberatern für diese
Technologie begeistern. Führend sind wir auch
bei unseren Angeboten für Warmwasserbereitung,
Elektro-Direktheizung, Elektro-Speicherheizung
oder Lüftungsanlagen.
Innovationen morgen
Die Welt ist in Bewegung, neue Entwicklungen verändern
den Markt. E.ON Bayern hat sich zum Ziel
gesetzt, an der Spitze neuer Entwicklungen zu
stehen. Eine Technologie mit Zukunft ist die Brennstoffzelle.
Hohe Wirkungsgrade bei geringen Emissionen
machen sie für die stationäre Nutzung
ebenso attraktiv wie für mobile Anwendungen. In
einem Pilotprojekt holt E.ON Bayern die Brennstoffzelle
„aus dem Labor“ und setzt sie erstmals
als dezentrale Strom- und Wärmeversorgung in
Wohnhäusern ein.
E.ON Bayern AG · Energie mit Perspektive
21

22 E.ON Bayern AG · Energie mit Perspektive
E.ON Bayern – Modernes Unternehmen mit starker Philosophie.
„Wir denken über den Tag hinaus“ – als großes Wirtschaftsunternehmen
trägt E.ON Bayern über die unternehmerischen Zielsetzungen
und Aufgaben hinaus in hohem Maße gesellschaftliche
Verantwortung.
Schonung unserer Ressourcen
Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung gewinnen
weltweit zunehmend an Bedeutung und sind
auch Leitbilder unseres Unternehmens. Wir haben
uns dafür entschieden, Maßnahmen zur Verbesserung
des Umweltschutzes verstärkt zu unterstützen
– sowohl innerhalb als auch außerhalb des
Unternehmens. Mit Umweltförderpreisen in Höhe
von 1,8 Mio apple haben wir Bürger und Kommunen zu
neuem Engagement im weiten Feld von Umwelt
und Natur aufgerufen. Ein Energieförderpreis
belohnt neue Ideen für ein Plus an Ressourcenschonung
und Umweltschutz. Ein Innovationspreis
für zukunftsorientiertes Bauen fördert ökologische
Bauleitplanung und den Einsatz von umweltfreundlichen
Energien. Damit schaffen wir Perspektiven
für unsere Umwelt.
E.ON Bayern setzt kulturelle Akzente
Als regional verankertes Unternehmen wissen wir
uns dem gesellschaftlichen Leben in den Regionen
verpflichtet. Aus der Fülle von Fördermaßnahmen
ragt der Kulturpreis Ostbayern als gelungenes
Beispiel für regionales kulturelles Engagement
heraus. Jährlich werden Künstler, junge Wissenschaftler
und Absolventen ostbayerischer Hochschulen
ausgezeichnet.
Jugend ist Zukunft
Die jungen Menschen von heute sind die treibenden
Kräfte von morgen. Als Partner von „Jugend
forscht“ unterstützt E.ON Bayern den bundesweit
größten Regionalentscheid dieses Wettbewerbs,
der jährlich in der Universitätsstadt Passau ausgetragen
wird. Darüber hinaus haben wir in Zusammenarbeit
mit der Bayerischen Staatsregierung
einen „Sponsorpool“ auf den Weg gebracht. Damit
ermöglichen wir Jungforschern und Schulen den
Kauf von technischen Geräten, die zur Erstellung
einzelner Wettbewerbsarbeiten dringend erforderlich
sind.
Sichere Arbeit und gute Ausbildung
E.ON Bayern ist Arbeitgeber für über 3.400 Menschen
in Bayern. Unseren Mitarbeitern bieten
wir sichere und zukunftsorientierte Arbeitsplätze.
Wir vergessen dabei unsere Verantwortung für
die jungen Menschen nicht. Rund 9% unserer Mitarbeiter
sind Auszubildende. Ausbildung schafft
Zukunft.

E.ON Bayern
Energie hat Perspektive

E.ON Bayern
In den Regionen zu Hause
Oberbayern, Marquartstein mit
Hochplateau
Ostbayern, Weltenburg,
Donaudurchbruch
Oberfranken, Bamberg,
altes Rathaus
Unterfranken, Würzburg,
Festung Marienberg

Jahresabschluss
Bilanz 26
Gewinn- und Verlustrechnung 27
Anhang 28
Weitere Angaben zu Organen 46
Konzernabschluss 54
E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
25

26 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Bilanz
Bilanz zum 31.12.2001
Aktiva – in Tsd apple Anhang Nr. E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
31.12.2001 01.01.2001 31.12.2000
Anlagevermögen (1)
Immaterielle Vermögensgegenstände 9.781 11.039 564
Sachanlagen 1.264.808 1.339.122 682.806
Finanzanlagen 3.002.244 2.944.361 1.783.249
Umlaufvermögen
4.276.833 4.294.522 2.466.619
Vorräte (2) 63.163 68.236 61.912
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände (3) 672.598 970.950 434.429
Wertpapiere 118.140 162.969 0
Flüssige Mittel (4) 4.868 13.691 12.128
858.769 1.215.846 508.469
Rechnungsabgrenzungsposten (5) 7.427 3.352 2.216
Gesamt 5.143.029 5.513.720 2.977.304
Passiva – in Tsd apple Anhang Nr. E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
31.12.2001 01.01.2001 31.12.2000
Eigenkapital
Gezeichnetes Kapital (6) 314.875 314.875 192.246
Kapitalrücklage (7) 261.561 261.561 20.621
Gewinnrücklagen (8) 210.059 210.059 210.059
786.495 786.495 422.926
Sonderposten (9) 252.283 263.567 136.093
Rückstellungen (10) 2.873.864 2.907.195 1.929.346
Verbindlichkeiten (11) 314.341 644.093 92.535
Rechnungsabgrenzungsposten (12) 916.046 912.370 396.404
Gesamt 5.143.029 5.513.720 2.977.304

Gewinn- und Verlustrechnung
Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01.01. bis zum 31.12.2001
E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
in Tsd apple Anhang Nr. E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
01.01. – 01.01. – 01.01. –
31.12.2001 31.12.2000 31.12.2000
Umsatzerlöse (15) 2.680.776 2.740.418 1.179.263
Bestandsveränderungen unfertiger Erzeugnisse 722 – 7.197 – 6.216
Sonstige betriebliche Erträge (16) 159.820 526.962 388.029
Materialaufwand (17) – 2.018.222 – 2.271.785 – 909.948
Rohergebnis 823.096 988.398 651.128
Personalaufwand (18)
a) Löhne und Gehälter
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für
– 67.273 – 94.497 – 30.508
Altersversorgung und für Unterstützung – 81.753 – 99.784 – 37.231
– 149.026 – 194.281 – 67.739
Abschreibungen auf immaterielle
Vermögensgegenstände und Sachanlagen – 169.399 – 188.491 – 103.356
Sonstige betriebliche Aufwendungen (19) – 255.133 – 216.755 – 102.828
Betriebsergebnis 249.538 388.871 377.205
Finanzergebnis (20) 243.204 339.032 121.720
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 492.742 727.903 498.925
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrags
(21) – 133.336 – 182.241 – 198.889
abgeführter Gewinn – 359.406 – 437.331 – 300.036
Jahresüberschuss 0 108.331 0
27

28 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Anhang
Vorbemerkungen
Der Jahresabschluss 2001 der E.ON Bayern AG (vormals Isar-Amperwerke Aktiengesellschaft)
ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) und des Aktiengesetzes
(AktG) sowie des Umwandlungsgesetzes (UmwG) aufgestellt.
Am 21.11. bzw. am 28.11. 2001 sind die Unternehmen EVO Energieversorgung Oberfranken
Aktiengesellschaft (EVO), Großkraftwerk Franken Aktiengesellschaft (GFA),
Überlandwerk Unterfranken Aktiengesellschaft (ÜWU) und die OBAG Aktiengesellschaft
(OBAG) auf die Isar-Amperwerke Aktiengesellschaft (IAW) zur E.ON Bayern AG
mit Rückwirkung zum 01. 01. 2001 verschmolzen worden. Die Aktionäre auf den
Hauptversammlungen der ÜWU am 06. 07. 2001, der GFA am 09. 07. 2001, der EVO am
11. 07. 2001, der OBAG am 12. 07. 2001 und der IAW am 17. 07. 2001 haben mit der erforderlichen
3/4-Mehrheit die Verschmelzung auf die IAW beschlossen. Die Eintragung
der Verschmelzungen ins Handelsregister der einzelnen Gesellschaften erfolgte im
November 2001.
Ebenfalls rückwirkend und noch vor der Verschmelzung wurden zum 01. 01. 2001 die
Hoch- und Höchstspannungsnetze der IAW an die E.ON Netz GmbH, Bayreuth, gegen
Gewährung von Gesellschaftsanteilen ausgegliedert sowie die Kraftwerke der IAW bei
der E.ON Kraftwerke GmbH, Hannover, im Wege der Sacheinlage eingebracht.
Die Eröffnungsbilanz zum 01. 01. 2001 ist daher aus den Schlussbilanzen der oben
genannten an der Verschmelzung beteiligten Unternehmen entwickelt. Zur Verbesserung
der Aussagekraft des Jahresabschlusses sind in Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung
neben den Vorjahreszahlen der IAW als aufnehmende Gesellschaft Pro-
Forma-Zahlen des Vorjahres ausgewiesen, die aus den Jahresabschlüssen der an der
Verschmelzung beteiligten Unternehmen so ermittelt wurden, als habe die E.ON
Bayern AG bereits 2000 existiert. Dazu wurden sowohl in der Bilanz als auch in der
Gewinn- und Verlustrechnung 2000 Effekte aus der Übertragung der konventionellen
Kraftwerke sowie der Ausgliederung der Hoch- und Höchstspannungsnetze berücksichtigt.
Diese bereinigten Ergebniseffekte sind in den Beteiligungserträgen innerhalb
des Finanzergebnisses saldiert ausgewiesen.
Für die Gewinn- und Verlustrechnung findet das Gesamtkostenverfahren Anwendung.
In der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung werden einzelne Posten zur
Verbesserung der Übersichtlichkeit und Klarheit der Darstellung zusammengefasst;
ein gesonderter Ausweis sowie eine detaillierte Erläuterung erfolgen in späteren
Abschnitten.
Durch die Verschmelzung ist der Umfang der Beteiligungen der E.ON Bayern AG
erheblich gestiegen. Aufgrund dessen verzichten wir nach § 287 HGB auf die Angabe
des Beteiligungsbesitzes im Anhang und verweisen statt dessen auf die beim Handelsregister
Regensburg (HRB 8474) hinterlegte besondere Aufstellung des Anteilsbesitzes,
die Bestandteil des testierten Jahresabschlusses ist.
Die Segmentberichterstattung nach § 9 EnWG (Unbundling) ist im Anhang gesondert
ausgewiesen. Wegen fehlender Vergleichbarkeit wurde hier auf die Angabe von
Vorjahreszahlen verzichtet.
Aufgrund konzerneinheitlicher Darstellung wird vom Wahlrecht nach § 281 Abs. 1
HGB Gebrauch gemacht. Danach werden die nach steuerrechtlichen Vorschriften
vorgenommenen Sonderabschreibungen in der Position „Sonderposten mit Rücklageanteil“
ausgewiesen.
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Aktiva
Entgeltlich erworbene EDV-Software wird unter den immateriellen Vermögensgegenständen
ausgewiesen; die Abschreibung erfolgt linear über eine Nutzungsdauer von
drei Jahren. Ein Firmenwert wird entsprechend den steuerlichen Vorschriften über eine
Nutzungsdauer von 15 Jahren abgeschrieben.

E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Das Sachanlagevermögen ist mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten
vermindert um planmäßige degressive und lineare Abschreibungen bewertet. In den
Herstellungskosten sind neben den direkt zurechenbaren Fertigungs- und Materialkosten
auch Gemeinkosten im steuerlich geforderten Umfang enthalten. Fremdkapitalzinsen
werden nicht einbezogen. Das Anlagevermögen der Kernkraftwerke ist
mit dem jeweiligen Bruchteilseigentum aktiviert. Bei Zugängen im beweglichen
Anlagevermögen wird von der steuerlichen Vereinfachungsregelung nach Richtlinie
44 Abs. 2 EStR Gebrauch gemacht. Geringwertige Wirtschaftsgüter werden im Zugangsjahr
voll abgeschrieben. Steuerliche Sonderabschreibungen werden wahrgenommen.
Außerplanmäßige Abschreibungen erfolgen bei technischer oder wirtschaftlicher
Wertminderung.
Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten bewertet. Unverzinsliche Ausleihungen
werden mit dem Barwert, die übrigen Ausleihungen mit dem Nennwert ausgewiesen.
Soweit die nach diesen Grundsätzen bewerteten Finanzanlagen über dem
beizulegenden Wert am Bilanzstichtag liegen, werden bei voraussichtlich dauernder
Wertminderung Abschreibungen vorgenommen.
Unter den Vorräten sind Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe zu fortgeschriebenen,
durchschnittlichen Anschaffungskosten oder zu niedrigeren Marktpreisen, Erzeugnisse
zu Herstellungskosten angesetzt. In die Herstellungskosten der Erzeugnisse werden
neben den Einzelkosten auch Gemeinkosten in steuerlich gefordertem Umfang eingerechnet.
Allen erkennbaren Lagerrisiken wird grundsätzlich durch ausreichend bemessene
Wertkorrekturen Rechnung getragen.
Die Kernbrennelemente werden mit den bis zum jeweiligen Fertigungsstand angefallenen
Kosten bewertet, sofern nicht aufgrund der Marktentwicklung ein niedrigerer
Wert anzusetzen ist. Der Mindestreaktivitätskern wird linear über die steuerliche
Nutzungsdauer der Anlage abgeschrieben, der Arbeitskern wird entsprechend dem
Abbrand bewertet.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennwert angesetzt;
erkennbare Risiken sind durch Wertberichtigungen berücksichtigt. Forderungen
aus noch nicht abgelesenem bzw. abgerechnetem Stromverbrauch werden zum
Bilanzstichtag abgegrenzt, erhaltene Abschlagszahlungen verrechnet.
Passiva
Die Sonderposten werden gemäß § 273 HGB und § 281 Abs. 1 HGB gebildet.
Bei der Ermittlung des ausgewiesenen Unterschiedsbetrages zwischen steuerlichen
und handelsrechtlichen Abschreibungen werden lineare Abschreibungen gegengerechnet.
Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf Basis
eines Zinsfußes von 6% p.a. in Höhe des versicherungsmathematischen Teilwerts
gemäß § 6a EStG dotiert.
Rückstellungen für die Entsorgung im Kernenergiebereich sind als eigene Position
passiviert, die hierfür geleisteten Anzahlungen wurden abgesetzt. Die Entsorgungsrückstellungen
tragen ebenso wie die Steuerrückstellungen und die Sonstigen Rückstellungen
allen erkennbaren Risiken in ausreichendem Maß Rechnung.
Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag, Rentenverpflichtungen
mit ihrem Barwert angesetzt.
Die unter den passiven Rechnungsabgrenzungsposten ausgewiesenen erhaltenen
Baukostenzuschüsse werden zum Nennwert bilanziert und über einen Zeitraum von
20 Jahren linear zugunsten der Umsatzerlöse aufgelöst.
Währungsumrechnung
Grundlage für die Umrechnung von Beträgen fremder Währung in apple ist der Kurs zum
Zeitpunkt der Buchung. Kursverluste werden ergebniswirksam berücksichtigt.
29

30 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Entwicklung des Anlagevermögens
Entwicklung des Anlagevermögens
Tsd apple Anschaffungs-/Herstellungskosten
Immaterielle Vermögensgegenstände
Isar-Amper- Ausglie- Zugang E.ON Zugänge Abgänge Umbu- AHK
werke AG derung RVU ohne Bayern AG E.ON E.ON chungen E.ON
Teilbetriebe Teilbetriebe Bayern AG Bayern AG E.ON Bayern AG
Isar-Amper- Bayern AG
31.12.2000 werke AG 01.01.2001 31.12.2001
Rechte 5.892 – 5.425 24.071 24.538 11 166 0 24.383
Geschäfts- oder Firmenwert 0 0 3.130 3.130 0 0 0 3.130
5.892 – 5.425 27.201 27.668 11 166 0 27.513
Sachanlagen
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte
und Bauten, einschließlich der Bauten
auf fremden Grundstücken 446.931 – 67.129 238.452 618.254 2.772 9.552 2.559 614.033
Erzeugungsanlagen 1.345.249 – 574.447 245.686 1.016.489 3.271 257 17.326 1.036.829
Verteilungsanlagen
Elektrische und maschinelle Anlagen,
1.995.904 – 493.338 2.988.395 4.490.961 77.112 33.630 637 4.535.080
andere Anlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und
127 0 0 127 0 0 – 127 0
Geschäftsausstattung 56.369 – 1.335 43.150 98.184 2.497 2.947 732 98.466
geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 33.783 0 1.836 35.619 2.755 0 – 21.127 17.247
Finanzanlagen
3.878.363 – 1.136.249 3.517.519 6.259.634 88.407 46.386 0 6.301.655
Anteile an verbundenen Unternehmen 305.247 67.618 310.619 683.484 14.072 24.770 0 672.786
Ausleihungen an verbundene Unternehmen 8.723 0 1.713 10.436 0 0 0 10.436
Beteiligungen 779.282 0 147.008 926.290 37.621 2.768 0 961.143
Ausleihungen an Beteiligungsunternehmen 2.491 0 5.297 7.788 141 152 0 7.777
Wertpapiere des Anlagevermögens 691.462 0 628.291 1.319.752 46.464 4.187 – 8.319 1.353.710
Sonstige Ausleihungen 3.488 0 5.595 9.084 358 835 0 8.607
1.790.693 67.618 1.098.523 2.956.834 98.656 32.712 – 8.319 3.014.459
Gesamt 5.674.948 – 1.074.056 4.643.243 9.244.136 187.074 79.264 – 8.319 9.343.627
RVU = OBAG, EVO, ÜWU, GFA
Teilbetriebe = Hoch- und Höchstspannungsnetze, konventionelle Kraftwerke

E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Abschreibungen Buchwerte
Isar-Amper- Ausglie- Zugang E.ON Zugänge Zuschrei- Abgänge Umbu- E.ON E.ON E.ON Isar-Amperwerke
AG derung RVU ohne Bayern AG E.ON bungen E.ON chungen Bayern AG Bayern AG Bayern AG werke AG
Teilbetriebe Teilbetriebe Bayern AG E.ON Bayern AG E.ON
Isar-Amper- Bayern AG Bayern AG
31.12.2000 werke AG 01.01.2001 31.12.2001 31.12.2001 01.01.2001 31.12.2000
5.328 – 4.977 15.931 16.281 1.060 0 165 0 17.176 7.207 8.257 564
0 0 348 348 208 0 0 0 556 2.574 2.782 0
5.328 – 4.977 16.279 16.629 1.268 0 165 0 17.732 9.781 11.039 564
190.208 – 36.332 98.679 252.555 10.076 14.985 3.612 0 244.034 369.999 365.698 256.723
1.259.088 – 563.775 215.751 911.064 21.932 0 148 0 932.848 103.981 105.425 86.161
1.695.620 – 417.128 2.391.884 3.670.376 130.906 0 30.330 127 3.771.079 764.001 820.585 300.284
127 0 0 127 0 0 0 –127 0 0 0 0
50.514 – 1.279 37.155 86.389 5.216 0 2.719 0 88.886 9.580 11.795 5.855
0 0 0 0 0 0 0 0 0 17.247 35.619 33.783
3.195.557 – 1.018.514 2.743.469 4.920.511 168.130 14.985 36.809 0 5.036.847 1.264.808 1.339.122 682.806
7.390 0 0 7.390 0 0 0 0 7.390 665.396 676.094 297.857
0 0 0 0 0 0 0 0 0 10.436 10.436 8.723
2 0 69 71 0 0 69 0 2 961.141 926.219 779.280
0 0 3.025 3.025 0 0 0 0 3.025 4.752 4.763 2.491
0 0 1.936 1.936 0 0 94 – 50 1.792 1.351.918 1.317.816 691.462
52 0 0 51 6 0 51 0 6 8.601 9.033 3.436
7.444 0 5.030 12.473 6 0 214 – 50 12.215 3.002.244 2.944.361 1.783.249
3.208.329 – 1.023.491 2.764.778 4.949.613 169.404 14.985 37.188 – 50 5.066.794 4.276.833 4.294.522 2.466.619
31

32 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Erläuterungen zur Bilanz
(1) Anlagevermögen
Die Gliederung und Entwicklung des Anlagevermögens sind im Anlagespiegel
dargestellt. Eine Übersicht über die Beteiligungsunternehmen gibt die
Aufstellung des Anteilsbesitzes, die nach § 287 HGB beim Handelsregister
Regensburg (HRB 8474) hinterlegt wurde.
Sachanlagen: Im Geschäftsjahr wurden 88.407 Tsd apple in Sachanlagen investiert.
Diese Investitionen betreffen im Wesentlichen das Mittelspannungsund
Niederspannungsverteilungsnetz einschließlich der Hausanschlüsse
und Straßenbeleuchtungsanlagen sowie die Errichtung eines Gas- und
Dampfheizkraftwerkes auf dem Gelände der Firma Bauernfeind, Raubling.
Die Abschreibungen betragen 168.130 Tsd apple. Die Abgänge betreffen überwiegend
Einbringungen örtlicher Netze in die Stromgesellschaft Germering
GmbH, Germering, in die infra fürth gmbh, Fürth, in die Stadtwerke Wertheim
GmbH, Wertheim, und in die Stadtwerke Vilshofen GmbH, Vilshofen,
sowie den Verkauf des Ortsnetzes Reiterswiesen an die Stadtwerke
Bad Kissingen GmbH, Bad Kissingen.
Finanzanlagen: Zum 01. 01. 2001 wurden im Wege der Ausgliederung der
Hoch- und Höchstspannungsnetze Anteile an der E.ON Netz GmbH, Bayreuth,
erworben. Ebenfalls mit Wirkung zum 01. 01. 2001 hat sich unsere
Gesellschaft an der E.ON Kraftwerke GmbH, Hannover, im Wege der Sacheinlage
der zuletzt betriebsgeführten konventionellen Kraftwerke beteiligt.
Im Geschäftsjahr wurden Beteiligungen an den Stadtwerken Wertheim
GmbH, Wertheim, und an der infra fürth gmbh, Fürth, neu erworben bzw.
an den Stadtwerken Vilshofen GmbH, Vilshofen, und der Stromgesellschaft
Germering mbH, Germering, aufgestockt.
Erstmals beteiligte sich unsere Gesellschaft an der Südwasser GmbH,
München; andere Beteiligungen wie an der Thüga Aktiengesellschaft,
München, und der ETO Entsorgungstechnik Oberfranken GmbH, Bamberg,
wurden aufgestockt.
Die Beteiligungen an der Westmontage Kabel und Netzwerk GmbH,
Essen, und an der Dekonta Gebäude- und Industriedienste GmbH, München,
wurden verkauft.
(2) Vorräte
Vorräte
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
Roh-, Hilfs- und
31.12.2001 01.01.2001 31.12.2000
Betriebsstoffe 5.400 10.038 11.164
Kernbrennelemente
Unfertige Erzeugnisse,
55.735 56.892 49.698
unfertige Leistungen 2.028 1.306 1.050
Gesamt 63.163 68.236 61.912

(3) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen
E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
Forderungen aus
31.12.2001 01.01.2001 31.12.2000
Lieferungen und Leistungen
Forderungen gegen
222.113 153.055 70.809
verbundene Unternehmen
Forderungen gegen
Unternehmen mit denen
ein Beteiligungsverhältnis
329.176 683.458 350.033
besteht
sonstige
20.137 34.466 8.412
Vermögensgegenstände 101.172 99.971 5.175
Gesamt 672.598 970.950 434.429
Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen handelt es sich überwiegend
um Forderungen aus dem Verkauf von Strom. Erhaltene Abschlagszahlungen
der Stromkunden wurden verrechnet.
Im Gesamtbetrag der Forderungen sind Forderungen in Höhe von
5.308 Tsd apple mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr enthalten. Davon
betreffen 1.421 Tsd apple Forderungen gegen verbundene Unternehmen und
3.887 Tsd apple den Bereich der sonstigen Vermögensgegenstände.
(4) Flüssige Mittel
In dieser Position sind die Guthaben bei Kreditinstituten und der Kassenbestand
enthalten.
(5) Rechnungsabgrenzung
Im aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind Disagios in Höhe von
272 Tsd apple enthalten.
(6) Gezeichnetes Kapital
Das gezeichnete Kapital beträgt 314.875 Tsd apple. Das Grundkapital ist aufgeteilt
in 307.920.907 auf den Inhaber lautende Stückaktien.
Die Hauptversammlung der IAW hat am 17. 07. 2001 mehrere Kapitalmaßnahmen
mit Wirkung zum 01. 01. 2001 beschlossen. Zum einen wurde
bei IAW ein Aktiensplit im Verhältnis 1:25 beschlossen und die vormals
7.520.000 nennbetragslosen Stückaktien der IAW in 188.000.000 nennbetragslose
Stückaktien mit einem rechnerischen Anteil am Grundkapital von
rund 1,02258 apple/Stück umgewandelt. Diese Neueinteilung wurde am
31.10. 2001 ins Handelsregister eingetragen. Zum anderen wurde beschlossen,
für die einzelnen Verschmelzungen der OBAG, der EVO, der GFA und der
ÜWU auf die IAW das Kapital der vormaligen IAW bedingt zu erhöhen und
drei genehmigte Kapitalien zu schaffen.
33

34 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Die Verschmelzung der OBAG erfolgte im Wege der bedingten Kapitalerhöhung
(§ 192 AktG) um 57.942.693,66 apple durch Ausgabe von 56.663.029 auf
den Inhaber lautende Stückaktien.
Die Hauptversammlung vom 17. 07. 2001 hat dem Vorstand die Ermächtigung
erteilt, in der Zeit bis 16. 07. 2006 Kapitalerhöhungen zur Durchführung
der Verschmelzungen von EVO, GFA und ÜWU auf IAW zu beschließen.
Der Vorstand hat am 13. 08. 2001 diese Kapitalerhöhungen wie folgt beschlossen:
Zur Verschmelzung der EVO auf die IAW erfolgt eine Kapitalerhöhung
in Höhe von 34.140.672,82 apple, im Rahmen derer 33.386.676 auf den Inhaber
lautende Stückaktien neu ausgegeben werden (genehmigtes Kapital I).
Zur Verschmelzung der GFA auf die IAW erfolgt eine Kapitalerhöhung
in Höhe von 12.362.016,58 apple, im Rahmen derer 12.089.001 auf den Inhaber
lautende Stückaktien neu ausgegeben werden (genehmigtes Kapital II).
Zur Verschmelzung der ÜWU auf die IAW erfolgt eine Kapitalerhöhung
in Höhe von 18.183.790,48 apple, im Rahmen derer 17.782.201 auf den Inhaber
lautende Stückaktien neu ausgegeben werden (genehmigtes Kapital III).
Der Aufsichtsrat hat diesem Beschluss am 25. 09. 2001 zugestimmt. Die
Kapitalerhöhungen wurden am 31.10. 2001 in das Handelsregister eingetragen.
Die neu ausgegebenen Stückaktien sind ab dem 01. 01. 2001 gewinnberechtigt.
(7) Kapitalrücklage
Kapitalrücklage
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
31.12.2001 01.01.2001 31.12.2000
Kapitalrücklage 261.561 261.561 20.621
Gesamt 261.561 261.561 20.621
Aufgrund der Verschmelzungen wurden 240.940 Tsd apple in die Kapitalrücklage
eingestellt.
(8) Gewinnrücklagen
Gewinnrücklagen
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
31.12.2001 01.01.2001 31.12.2000
Gesetzliche Rücklage 5.531 5.531 5.531
Andere Gewinnrücklagen 204.528 204.528 204.528
Gesamt 210.059 210.059 210.059

(9) Sonderposten
Sonderposten
E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
Sonderposten mit
Rücklageanteil
31.12.2001 01.01.2001 31.12.2000
Rücklage gem. § 6b EStG
Rücklage
19.573 9.393 4.873
gem. § 52 Abs. 16 S. 3 EStG
Steuerrechtliche Sonder-
6.941 13.005 10.272
abschreibungen 225.769 241.169 120.948
Gesamt 252.283 263.567 136.093
Die steuerrechtlichen Abschreibungen des Anlagevermögens wurden entsprechend
den §§ 6b und 7d EStG, § 3 ZRFG und den Richtlinien 34 und
35 EStR vorgenommen.
(10) Rückstellungen
Rückstellungen
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
Rückstellungen für
Pensionen und ähnliche
31.12.2001 01.01.2001 31.12.2000
Verpflichtungen 855.500 854.077 276.729
Steuerrückstellungen
Rückstellungen für
Entsorgung im
215.713 245.152 173.367
Kernenergiebereich 1.235.467 1.297.514 1.167.225
Sonstige Rückstellungen 567.184 510.452 312.025
Gesamt 2.873.864 2.907.195 1.929.346
Im Bereich der Steuerrückstellungen wurde der gesamte Bestand an Rückstellungen
für latente Steuern in Höhe von 5.648 Tsd apple aufgelöst.
Die Rückstellungen für Entsorgung im Kernenergiebereich betreffen die
Entsorgung bzw. Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen, die Entsorgung
von Abfällen und die Stilllegung der Kernkraftwerke Isar 1 und 2.
Die Rückstellungen für die Stilllegungen und Beseitigung der Kernkraftwerke
werden auf Basis der in einem ingenieurwissenschaftlichen Gutachten
ermittelten Kosten linear über 19 Jahre angesammelt. Durch die Verlängerung
der Laufzeit bis zur Fertigstellung der Endlager ergab sich aus der
Zinsverrechnung im Geschäftsjahr 2001 ein höherer Ertrag nach Steuern.
Die Sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Verpflichtungen
zur Nachrüstung, Erneuerung bzw. Beseitigung von Kraftwerks- und
Versorgungsanlagen, für Vorruhestands- und sonstige Personalzahlungen
sowie diverse sonstige betriebliche Risiken und Verpflichtungen aus dem
Stromgeschäft.
35

36 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Verbindlichkeiten
(11) Verbindlichkeiten
in Tsd apple Restlaufzeit E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amperunter
1 bis über Pro-Forma werke AG
1 Jahr 5 Jahre 5 Jahre 31.12.2001 01.01.2001 31.12.2000
gegenüber Kreditinstituten 1.102 6.822 5.069 12.993 13.769 15.918
aus erhaltenen Anzahlungen 1.367 0 0 1.367 4.919 4.883
aus Lieferungen und Leistungen
gegenüber verbundenen
4.583 0 0 4.583 4.327 1.461
Unternehmen
gegenüber Unternehmen
mit denen ein Beteiligungs-
192.601 66.761 0 259.362 156.844 39.811
verhältnis besteht 8.855 0 0 8.855 17.083 13.573
sonstige
davon gegenüber Unternehmen
mit denen ein Beteiligungs-
22.698 1.184 3.299 27.181 26.016 16.889
verhältnis besteht (0) (0) (0) (0) (7.281) (7.281)
davon aus Steuern
davon im Rahmen der sozialen
(11.296) (0) (0) (11.296) (6.126) (2.722)
Sicherheit
Verbindlichkeiten gegenüber
Aktionären
(2.055) (0) (0) (4.263) (2.189) (816)
auszuschüttender Bilanzgewinn 0 0 0 0 421.135 0
Gesamt 231.206 74.767 8.368 314.341 644.093 92.535
Im laufenden Geschäftsjahr wurden 7.281 Tsd apple umgegliedert von den sonstigen
Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis
besteht in die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
gegenüber Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht.
(12) Rechnungsabgrenzung
Die passive Rechnungsabgrenzung enthält fast ausschließlich erhaltene
Baukostenzuschüsse und Anzahlungen hierauf.
(13) Haftungsverhältnisse
Bürgschaftsverpflichtungen bestehen in Höhe von 6.701 Tsd apple, davon
6.474 Tsd apple gegenüber verbundenen Unternehmen.
Wir sind über die Kernkraftwerke Isar 1 und 2 entsprechend unserem Anteil
an der gesamten Kernkraftwerksleistung in Deutschland mit 4,28% an
der Nuklear Haftpflicht GbR beteiligt. Wir haben uns verpflichtet, entsprechend
unserem Anteil an den beiden Kernkraftwerken, die Betriebsgesellschaften
liquiditätsmäßig so zu stellen, dass diese ihren Verpflichtungen als
Gesellschafter der Nuklear Haftpflicht GbR jederzeit nachkommen können.
(14) Sonstige finanzielle Verpflichtungen
Der Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen beläuft sich
auf 299.063 Tsd apple. Es handelt sich hierbei im Wesentlichen um Verpflichtungen
aus Netznutzungs-, Dienstleistungs-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen;
296.448 Tsd apple entfallen auf verbundene Unternehmen.
Für die Bereiche Beschaffung und Entsorgung von Kernbrennstoffen
sowie für den Fremdstrombezug bestehen vertragliche Verpflichtungen im
branchenüblichen Umfang.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung
(15) Umsatzerlöse
Umsatzerlöse
E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
01.01. – 01.01. – 01.01. –
31.12.2001 31.12.2000 31.12.2000
Strom 2.184.183 2.346.824 1.005.539
– Stromsteuer – 182.773 – 151.351 – 59.110
Die Stromerlöse beinhalten konzerninterne Stromlieferungen sowie die
Entgelte für die Vorhaltung von Kraftwerksleistung für die E.ON Sales &
Trading GmbH, München. In den sonstigen Umsatzerlösen sind Erlöse aus
der Verpachtung des Stromverteilungsnetzes sowie Erlöse aus der Auflösung
von Baukostenzuschüssen enthalten. Auf frühere Jahre entfallen
94.477 Tsd apple für Erlöse aus Stromverkauf und Netzpacht.
(16) Sonstige betriebliche Erträge
2.001.410 2.195.473 946.429
Fernwärme 14.314 9.368 8.181
Sonstige Umsatzerlöse 665.052 535.577 224.653
2.680.776 2.740.418 1.179.263
Sonstige betriebliche Erträge
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
01.01. – 01.01. – 01.01. –
Auflösung von Sonderposten
31.12.2001 31.12.2000 31.12.2000
mit Rücklageanteil
Steuerrechtliche
7.288 22.014 15.746
Sonderabschreibungen 16.288 18.833 6.423
Investitionsrücklage 0 2.620 2.620
Übrige Erträge 136.244 483.494 363.240
159.820 526.962 388.029
Die übrigen Erträge enthalten im Wesentlichen Erträge aus Vermietung und
Verpachtung. Auf frühere Jahre entfallen 74.017 Tsd apple, überwiegend aus
Erträgen aus der Auflösung von Rückstellungen und aus dem Abgang von
Gegenständen des Anlage- und des Umlaufvermögens.
37

38 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
(17) Materialaufwand
Materialaufwand
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
01.01. – 01.01. – 01.01. –
Aufwendungen für Roh-,
Hilfs- und Betriebsstoffe
31.12.2001 31.12.2000 31.12.2000
und bezogene Waren
Aufwendungen für
850.727 943.823 303.523
bezogene Leistungen 1.167.495 1.327.962 606.425
2.018.222 2.271.785 909.948
Der Materialaufwand enthält hauptsächlich Strombezugskosten, Aufwendungen
im Zusammenhang mit Beschaffung, Verbrauch und Entsorgung
von Kernbrennelementen sowie den Netznutzungsaufwand für Durchleitungen
durch Stromverteilungsnetze. Aufwendungen für Vorjahre sind in Höhe
von 7.541 Tsd apple enthalten.
(18) Personalaufwand
Personalaufwand
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
01.01. – 01.01. – 01.01. –
31.12.2001 31.12.2000 31.12.2000
Löhne und Gehälter
Soziale Abgaben und
Aufwendungen für
Altersversorgung und
67.273 94.497 30.508
für Unterstützung 81.753 99.784 37.231
davon für Altersversorgung (68.888) (85.017) (32.009)
149.026 194.281 67.739
Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt
E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
31.12.2001 01.01.2001 31.12.2000
Angestellte 771 899 285
gewerbliche Arbeitnehmer 485 578 178
Auszubildende 191 225 24
1.447 1.702 487

(19) Sonstige betriebliche Aufwendungen
Sonstige betriebliche Aufwendungen
Finanzergebnis
E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
01.01. – 01.01. – 01.01. –
Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil
31.12.2001 31.12.2000 31.12.2000
nach § 6b EstG
Steuerrechtliche Sonderabschreibung nach § 6b EstG
11.404 9.862 6.140
(Anlagevermögen) 1.003 10.713 11.155
sonstige Steuern 12.996 1.736 483
übrige Aufwendungen 229.730 194.444 85.050
255.133 216.755 102.828
Die übrigen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen Dienstleistungsaufwendungen,
Mieten und Pachten sowie Beratungsaufwendungen. In
den Aufwendungen für Vorjahre in Höhe von 12.622 Tsd apple sind hauptsächlich
Verluste aus Abgängen des Anlage- und Umlaufvermögens sowie Einzel-
und Pauschalwertberichtigungen auf Forderungen enthalten.
(20) Finanzergebnis
in Tsd apple E.ON Bayern AG E.ON Bayern AG Isar-Amper-
Pro-Forma werke AG
01.01. – 01.01. – 01.01. –
31.12.2001 31.12.2000 31.12.2000
Erträge aus Beteiligungen 168.353 250.654 72.985
davon verbundene Unternehmen (113.739) (187.567) (23.637)
Erträge aus anderen Wertpapieren und
Ausleihungen des Finanzanlagevermögens 29.324 14.128 12.034
davon verbundene Unternehmen (403) (403) (403)
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 57.678 88.784 39.933
davon verbundene Unternehmen (44.236) (46.544) (29.133)
Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf
Wertpapiere des Umlaufvermögens – 6 – 5.708 0
Aufwendungen aus Verlustübernahmen – 980 – 4.192 – 1.141
davon verbundene Unternehmen (– 28) (– 1.947) (0)
Zinsen und ähnliche Aufwendungen – 11.165 – 4.634 – 2.091
davon verbundene Unternehmen (– 2.771) (– 330) (– 81)
Im Zinsergebnis entfallen auf Vorjahre 1.547 Tsd apple Zinserträge aus Steuererstattungen
sowie 7.390 Tsd apple Zinsaufwendungen aus Steuernachforderungen.
243.204 339.032 121.720
39

40 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
(21) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
Der Posten enthält insbesondere die Steuerumlage an die E.ON Energie AG
(120.000 Tsd apple) sowie Steuern auf die von der E.ON Energie AG entrichteten
Ausgleichszahlungen an die außenstehenden Aktionäre unserer Gesellschaft
(17.878 Tsd apple).
Aktivitätenabschlüsse
Grundsätzliches
Aufgrund des am 29. 04.1998 in Kraft getretenen Gesetzes zur Neuregelung
des Energiewirtschaftsrechts veröffentlichen wir zum 31.12.2001 getrennte
Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen für die Bereiche Stromerzeugung
und Stromverteilung.
Stromerzeugung: Dieser Aktivität werden die Stromerzeugung, die hiermit
im Zusammenhang stehende Fernwärme, der Strombezug sowie der Stromvertrieb
zugeordnet.
Stromverteilung: Die Netze in den Bereichen Nieder- und Mittelspannung
wurden im Geschäftsjahr 2001 an die E.ON Netz GmbH verpachtet.
Sonstige Aktivitäten: Die Gesellschaft führte keine wesentlichen sonstigen
Aktivitäten aus, so dass diese anteilig der Erzeugung und Verteilung zugeordnet
wurden.
Grundsätze, nach denen die Gegenstände des Aktiv- und Passivvermögens
sowie die ausgewiesenen Aufwendungen und Erträge den einzelnen Unternehmensaktivitäten
zugeordnet werden: In der Aktivitäten-Bilanz sowie
der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgt im Regelfall eine direkte Zuordnung
auf die einzelnen Aktivitäten. In Fällen, in denen nur ein mittelbarer
Sachbezug zu den einzelnen Aktivitäten vorliegt oder die weitere Aufteilung
der Konten mit unvertretbar hohem Aufwand verbunden gewesen
wäre, wird die Zuordnung durch Schlüsselung auf der Basis sachgerechter
Bezugsgrößen vorgenommen.
Als Grundlage für die Schlüsselung dienen im Wesentlichen die Ansätze
für Sachanlagen und langfristige Rückstellungen. Die Pensionsrückstellungen
wurden der Erzeugung zugerechnet. Der sich aus den Zuordnungen
ergebende bilanzielle Verrechnungsposten wurde auf liquide Mittel, Wertpapiere
und durch die Bildung von „Verbindlichkeiten und Forderungen
gegenüber dem anderen Unternehmensbereich“ verteilt.

Aktivitätenbilanz zum 31.12.2001
E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
in Tsd apple Gesamt Erzeugung Verteilung
Aktiva
Anlagevermögen 4.276.833 2.942.336 1.334.497
Immaterielle Vermögensgegenstände 9.781 43 9.738
Sachanlagen 1.264.808 240.388 1.024.420
Finanzanlagen 3.002.244 2.701.905 300.339
Umlaufvermögen 858.769 718.984 139.785
Vorräte 63.163 60.026 3.137
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 672.599 658.958 13.641
Wertpapiere des Umlaufvermögens 118.139 0 118.139
Flüssige Mittel 4.868 0 4.868
Aktive Rechnungsabgrenzung 7.427 6.516 911
5.143.029 3.667.836 1.475.193
Passiva
Eigenkapital 786.495 149.513 636.982
Gezeichnetes Kapital 314.875 59.858 255.017
Kapitalrücklage 261.561 49.723 211.838
Gewinnrücklagen 210.059 39.932 170.127
Sonderposten 252.283 42.559 209.724
Rückstellungen 2.873.864 2.609.333 264.531
Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten/Forderungen gegenüber anderen
314.341 297.950 16.391
Unternehmensbereichen 0 567.920 – 567.920
Passive Rechnungsabgrenzung 916.046 561 915.485
5.143.029 3.667.836 1.475.193
41

42 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Aktivitäten-Gewinn- und Verlustrechnung vom 01.01.2001 bis 31.12.2001
in Tsd apple Gesamt Erzeugung Verteilung
Umsatzerlöse 2.680.776 2.161.718 519.058
Bestandsveränderungen 722 0 722
Sonstige betriebliche Erträge 159.820 87.185 72.635
Materialaufwand – 2.018.222 – 1.951.807 – 66.415
Rohergebnis 823.096 297.096 526.000
Personalaufwand – 149.026 – 149.026 0
Abschreibungen – 169.399 – 30.918 – 138.481
Sonstige betriebliche Aufwendungen – 255.133 – 227.314 – 27.819
Betriebsergebnis 249.538 – 110.162 359.700
Erträge aus Beteiligungen 168.353 127.574 40.779
Zinsergebnis 74.851 48.923 25.928
Finanzergebnis 243.204 176.497 66.707
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 492.742 66.335 426.407
Steuern vom Einkommen und Ertrag – 133.336 – 14.426 – 118.910
Ergebnisabführung – 359.406 – 51.909 – 307.497
Jahresüberschuss 0 0 0

E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Geschäfte größeren Umfangs, die mit verbundenen oder assoziierten
Unternehmen oder mit Unternehmen derselben Aktionäre getätigt wurden:
In den Umsatzerlösen sind die Stromlieferungen an die
E.ON Sales & Trading GmbH sowie Pacht- und Dienstleistungserlöse von
E.ON Netz GmbH enthalten.
Im Materialaufwand sind berücksichtigt:
– Strombezug von E.ON Vertrieb GmbH und E.ON Netz GmbH
– Betriebsführungsaufwendungen für Kernkraftwerke an E.ON Kernkraft
GmbH
– Netznutzungsentgelte an E.ON Netz GmbH.
In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind enthalten:
– Entgelte für E.ON Energie AG (Service-Center)
– Entgelte für E.ON Vertrieb GmbH.
Zudem fallen für die Nutzung der Gebäude der Regionalstellen und der
Hauptverwaltung Leasinggebühren gegenüber der FITAS Verwaltung GmbH
& Co. Vermietungs-KG, Pöcking, bzw. der FITAS Verwaltung GmbH & Co.
REGIUM-Objekte KG, Pöcking, an.
Im Rahmen des Cash-Poolings innerhalb des Konzerns werden liquide
Mittel bei E.ON Energie AG verzinslich angelegt.
43

44 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Sonstige Angaben
Anteilsbesitz
Die Aufstellung des Anteilsbesitzes ist beim Handelsregister des Amtsgerichts
Regensburg, HRB-Nr. 8474, hinterlegt.
Mitteilungen nach WpHG
Im abgelaufenen Geschäftsjahr und bis zur Aufstellung des Jahresabschlusses haben
wir folgende Mitteilungen nach WpHG veröffentlicht:
1. Mitteilungen nach §§ 21, 22, 24 WpHG vom 07. 02. 2001
Die RWE Aktiengesellschaft hat den Isar-Amperwerken gemäß §§ 21, 22 WpHG mitgeteilt,
dass die mittelbare Beteiligung der RWE Aktiengesellschaft an der Isar-Amperwerke
AG mit Wirkung zum 23. 01. 2001 von der RWE Power Aktiengesellschaft auf die
RWE Plus Aktiengesellschaft, Kruppstraße 5, 45128 Essen, abgespalten worden ist.
Damit wird der RWE Aktiengesellschaft seit dem 23. 01. 2001 der Stimmrechtsanteil
in Höhe von 10,9% über die RL & BIG Beteiligungsverwaltung beschr. Haft. oHG, die
ihrerseits von der RL Beteiligungsverwaltung beschr. Haft. oHG kontrolliert wird, die
wiederum der Kontrolle der RWE Plus Aktiengesellschaft unterliegt, zugerechnet
(Zurechnung jeweils nach § 22 Abs. 1 Nr. 2, Abs. 3 Nr. 1 WpHG und außerdem im Verhältnis
zwischen der RWE Aktiengesellschaft und der RWE Plus Aktiengesellschaft wegen
des bestehenden Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrags nach § 22 Abs. 1
Nr. 2, Abs. 3 Nr. 1 WpHG).
Weiterhin wurde den Isar-Amperwerken gemäß §§ 21, 22, 24 WpHG mitgeteilt, dass
die RWE Plus Aktiengesellschaft am 23. 01. 2001 die Schwellen von 5% und 10% der
Stimmrechte an der Isar-Amperwerke AG überschritten hat. Der Stimmrechtsanteil der
RWE Plus Aktiengesellschaft an der Isar-Amperwerke AG besteht in Höhe von 10,9%.
Er wird gehalten von der RL & BIG Beteiligungsverwaltung beschr. Haft. oHG, die ihrerseits
von der RL Beteiligungsverwaltung beschr. Haft. oHG kontrolliert wird (Zurechnung
jeweils nach § 22 Abs. 1 Nr. 2, Abs. 3 Nr. 1 WpHG).
Schließlich wurde den Isar-Amperwerken gemäß §§ 21, 22, 24 WpHG mitgeteilt,
dass die RWE Power Aktiengesellschaft, Huyssenallee 2, 45128 Essen, in Bezug auf ihre
frühere Beteiligung an der Isar-Amperwerke AG sämtliche Schwellenwerte unterschritten
hat; der Beteiligungsanteil beträgt seit dem 23. 01. 2001 0%.
2. Mitteilung nach § 25 Abs.1 WpHG vom 12.12. 2001
Aufgrund der Verschmelzungen der EVO Energieversorgung Oberfranken AG, Luitpoldplatz
5, 95444 Bayreuth, der Großkraftwerk Franken AG, Felsenstraße 14, 90449 Nürnberg,
der OBAG AG, Prüfeninger Straße 20, 93049 Regensburg und der Überlandwerk
Unterfranken AG, Bismarckstraße 9–11, 97080 Würzburg, auf die Isar-Amperwerke AG,
Denisstraße 2, 80335 München – diese nunmehr firmierend als E.ON Bayern AG, derzeitiger
Sitz: Denisstraße 2, 80335 München, zukünftiger Sitz: Heinkelstraße 1,
93049 Regensburg (die Handelsregistereintragung der letzten Verschmelzung erfolgte
am 28.11. 2001), hat uns die E.ON AG, E.ON Platz 1, 40479 Düsseldorf, mit Schreiben
vom 03.12. 2001 die nachstehenden Mitteilungen zugeleitet:
2.1. Informatorisch hat uns die E.ON AG mitgeteilt, dass sie ab dem 28.11. 2001 nunmehr
mittelbar 97,16% der Stimmrechte an der E.ON Bayern AG hält. Diese Stimmrechte
werden über die E.ON Energie AG ausgeübt (§ 22 Abs.1 Nr.2 WpHG). Die Schwellenwerte
in § 21 WpHG wurden nicht über- bzw. unterschritten, weil die E.ON AG an der
Isar-Amperwerke AG, die zur E.ON Bayern AG umfirmiert wurde, bereits mittelbar
über 75% der Stimmrechte hielt.

E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
2.2. Des weiteren hat die E.ON AG für die E.ON Energie AG, Brienner Straße 40,
80333 München, informatorisch mitgeteilt, dass das Vorgesagte auch für diese Gesellschaft
entsprechend gilt. Die E.ON Energie AG hält nunmehr ebenfalls ab dem
28.11. 2001 unmittelbar und mittelbar 97,16% der Stimmrechte an der E.ON Bayern AG.
Diese Stimmrechte werden zu 11,79% durch E.ON Energie AG direkt und im Übrigen
nach § 22 Abs. 1 Nr.2 WpHG über die folgenden Gesellschaften gehalten:
– 49,35% der Stimmrechte an der E.ON Bayern AG über die Isarwerke GmbH (Beteiligung
E.ON Energie AG 94,32%),
– 27,09% der Stimmrechte an der E.ON Bayern AG über die CONTIGAS Deutsche Energie
AG (Beteiligung E.ON Energie AG 98,71%),
– 6,66% der Stimmrechte an der E.ON Bayern AG über die RL & BIG Beteiligungsverwaltung
beschr. Haft. oHG (Beteiligung E.ON Energie AG 49,00%),
– 0,31% der Stimmrechte an der E.ON Bayern AG über die Thüga Aktiengesellschaft
(Beteiligung E.ON Energie AG 62,02%, die zu 42,27% direkt, zu 18,90% durch die CONTI-
GAS Deutsche Energie AG und zu 0,85% über die E.ON Bayern AG gehalten wird),
– 1,96% der Stimmrechte an der E.ON Bayern AG über die Württ. Elektrizitäts-Beteiligungs-GmbH
(Beteiligung über Thüga Aktiengesellschaft 100%).
2.3. Mit befreiender Wirkung nach § 24 WpHG hat die E.ON AG in dem Schreiben vom
03.12. 2001 zugleich förmlich mitgeteilt:
– Für die Isarwerke GmbH, Nymphenburgerstraße 39, 80335 München, dass diese ab
dem 28.11. 2001 die Schwellen von 75% und 50% der Stimmrechte an der E.ON Bayern
AG unterschritten hat und nunmehr 49,35% der Stimmrechte an der E.ON Bayern AG
hält.
– Für die CONTIGAS Deutsche Energie-Aktiengesellschaft, Effnerstraße 93, 81925 München,
dass diese ab dem 28.11. 2001 die Schwellen von 5%, 10% und 25% der Stimmrechte
an der E.ON Bayern AG überschritten hat und nunmehr 27,09% der Stimmrechte
an der E.ON Bayern AG hält.
– Für die RL & BIG Beteiligungsverwaltung beschr. Haft. oHG (RL & BIG) c/o Kernkraftwerke
Gundremmingen GmbH, Dr.-August-Weckesser-Straße 1, 89355 Gundremmingen,
dass diese ab dem 28.11. 2001 die Schwelle von 10% der Stimmrechte an
der E.ON Bayern AG unterschritten hat und nunmehr 6,66% der Stimmrechte an der
E.ON Bayern AG hält. Diese Stimmrechte werden mittelbar gemäß § 22 Abs. 1 Nr. 2
WpHG über die RL Beteiligungsverwaltung oHG (RL-oHG) gehalten.
3. Mitteilung nach § 25 WpHG vom 03. 01. 2002
Am 27.12. 2001 hat die RWE Aktiengesellschaft der E.ON Bayern AG (vormals Isar-
Amperwerke AG) mitgeteilt, dass die RWE Aktiengesellschaft, Opernplatz 1,
45128 Essen, und ihre Tochtergesellschaften, RWE Plus Aktiengesellschaft, Kruppstraße
5, 45128 Essen, RL Beteiligungsverwaltung beschr. Haft. oHG, Dr. August-Weckesser-
Straße 1, 89355 Gundremmingen, sowie RL & BIG Beteiligungsverwaltung beschr. Haft.
oHG, Dr. August-Weckesser-Straße 1, 89355 Gundremmingen, am 28.11. 2001 die
Schwelle von 10% der Stimmrechte an der E.ON Bayern AG (vormals firmierend unter
Isar-Amperwerke AG), München, unterschritten haben. Hiervon haben die genannten
Unternehmen am 21.12. 2001 Kenntnis erhalten. Der Stimmrechtsanteil an der
E.ON Bayern AG besteht in Höhe von 6,655%. Dieser Stimmrechtsanteil wird gehalten
über die RL & BIG Beteiligungsverwaltung beschr. Haft. oHG, Gundremmingen, die von
der RL Beteiligungsverwaltung beschr. Haft. oHG, Gundremmingen, kontrolliert wird,
die wiederum von der RWE Plus Aktiengesellschaft, Essen, kontrolliert wird; die
RWE Plus Aktiengesellschaft, Essen, wird wiederum von der RWE Aktiengesellschaft
kontrolliert (Zurechnung jeweils nach § 22 Abs. 1 Nr. 2, Abs.3 Nr.1 WpHG).
45

46 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Weitere Angaben zu den Organen
Angaben zu den zusätzlichen Mandaten der E.ON Bayern-Aufsichtsratsmitglieder
Dr. Hans-Dieter Harig | München
(ab 05.12. 2001)
Vorsitzender (ab 20.12. 2001)
Vorsitzender des Vorstandes der E.ON Energie AG,
München
• Avacon AG (Vorsitz),
• E.ON Vertrieb GmbH (Vorsitz),
• Energie-Aktiengesellschaft Mitteldeutschland EAM
(Vorsitz),
• EWE Aktiengesellschaft,
• Gelsenwasser AG (Vorsitz),
• HEIN GAS Hamburger Gaswerke GmbH (Vorsitz),
• Schleswag AG (Vorsitz),
• TEAG Thüringer Energie Aktiengesellschaft (Vorsitz),
• Thüga Aktiengesellschaft (Vorsitz),
• BKW FBM Energie AG,
• E.ON Benelux B. V. (Vorsitz),
• Polenergia s. a.,
• Sydkraft AB (Board, Vorsitz)
Hubert Pfeiffer | Altomünster
(ab 19. 03. 2001)
Stellvertretender Vorsitzender (ab 21. 03. 2001)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung Oberbayern
der E.ON Bayern AG
Hans Angerer | Bayreuth
(ab 17.12. 2001)
Regierungspräsident von Oberfranken
Ernst Arnold | Geisenfeld
(bis 31.12. 2001)
Elektriker
Dipl.-Ing. Ulrich Beyer | Vaterstetten
Elektroingenieur
Dipl.-Ing. (FH) Walter Birndorfer | Berg
(bis 01. 02. 2001)
Stellvertretender Vorsitzender (bis 01. 02. 2001)
Elektroingenieur
Dr. Peter Deml | München
(bis 28.11. 2001)
Mitglied des Vorstandes der Überlandwerk
Unterfranken AG, Würzburg (bis 28.11. 2001)
• Regnitzstromverwertung AG,
• Stadtwerke Würzburg AG,
• BEW Bayreuther Energie- und Wasserversorgungs-
GmbH,
• Energieversorgung Alzenau GmbH,
• Energieversorgung Lohr-Karlstadt und Umgebung
GmbH (Beirat),
• Gasversorgung Waldbüttelbrunn GmbH,
• UET Umwelt-Energie-Technik GmbH,
• VGM Versorgungsgesellschaft Marktredwitz mbH,
• Gasversorgung Unterfranken GmbH
Peter Dreyß | Eckersdorf
(ab 17.12. 2001)
ver.di, Stellvertretender Bezirksgeschäftsführer
• AOK Bayern (Verwaltungsrat)
Prof. Rainer Frank Elsässer | München
Mitglied des Vorstandes der E.ON Energie AG, München
• Bayerische Wasserkraftwerke AG,
• Donaukraftwerk Jochenstein AG,
• E.ON Kernkraft GmbH,
• E.ON Kraftwerke GmbH (Vorsitz),
• E.ON Netz GmbH (Vorsitz),
• E.ON Vertrieb GmbH,
• E.ON Wasserkraft GmbH (Vorsitz),
• Kraftübertragungswerke Rheinfelden AG,
• Österreichisch-Bayerische Kraftwerke AG,
• TEAG Thüringer Energie Aktiengesellschaft,
• Untere Iller AG (Vorsitz),
• Centralschweizerische Kraftwerke AG,
• E.ON Engineering GmbH (Vorsitz),
• E.ON Hungaria Rt.,
• E.ON Venture Partners (Venture Board),
• Kraftwerk Laufenburg AG,
• Siemens und Shell Solar GmbH,
• Solar Wasserstoff Bayern GmbH (Vorsitz),
• UET Umwelt-Energie-Technik GmbH (Vorsitz),
• Watt AG
Alle Angaben beziehen sich auf den 31.12. 2001 bzw. auf das Datum des Ausscheidens aus dem Aufsichtsrat
der E.ON Bayern AG
• Aufsichtsratsmandate gemäß § 100 Abs. 2 AktG
• Mitgliedschaft in vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremien von Wirtschaftsunternehmen

Jürgen Feuchtmann | München
ver.di, Landesfachbereichsleiter
• E.ON Energie AG,
• E.ON Netz GmbH
Willi Gerner | München
(19. 03. 2001 bis 28.11. 2001)
Mitglied des Vorstandes der E.ON Energie AG, München
• Braunschweigische Kohlen-Bergwerke AG,
• CONTIGAS Deutsche Energie AG,
• e.dis Energie Nord AG,
• E.ON Facility Management GmbH (Vorsitz),
• E.ON Kernkraft GmbH,
• E.ON Kraftwerke GmbH,
• E.ON Netz GmbH,
• E.ON Wasserkraft GmbH,
• Energie-Aktiengesellschaft Mitteldeutschland EAM,
• PESAG AG,
• Rhein-Main-Donau AG (Vorsitz),
• TEAG Thüringer Energie Aktiengesellschaft,
• Bayerngas GmbH,
• E.ON Hungaria Rt.,
• ENSECO GmbH,
• Ferngas Nordbayern GmbH,
• Rohöl Aufsuchungs-AG,
• RAG Beteiligungs-AG
Alfred Hauser | Ingolstadt
ver.di, Bezirksgeschäftsführer
Dr. Claus Hipp | Pfaffenhofen
(ab 17.12. 2001)
Präsident der IHK für München und Oberbayern,
Persönlich haftender Gesellschafter der Hipp KG,
Pfaffenhofen
• Adelholzener Alpenquellen (Beirat),
• Bayerische Versicherungsbank (Beirat),
• Bayerische HypoVereinsbank (Beirat),
• bio familia AG (Verwaltungsrat),
• Zunfthaus zu den Wirthen AG (Verwaltungsrat)
Hans-Peter Hoppe | Bayreuth
(ab 17.12. 2001)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Oberfranken der E.ON Bayern AG,
zweiter Vorsitzender des Gesamtbetriebsrates der
E.ON Energie AG, München
• E.ON Energie AG
E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
47
Prof. Dr. Anton Kathrein | Rosenheim
(bis 12.11.2001)
Geschäftsführender Gesellschafter der Kathrein-
Werke KG, Rosenheim
• Grundig AG (Vorsitz),
• EPCOS AG,
• Erste Rosenheimer Privatbank AG (Vorsitz)
Josef Kraus | Böhmfeld
Kundenservicetechniker
Dr. Otto Majewski | München
(bis 31.10. 2001)
Vorsitzender (bis 31.10. 2 001)
Stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes der
E.ON Energie AG, München (bis 15. 03. 2001)
• Hamburgische Electricitäts-Werke AG,
• Thüga Aktiengesellschaft
Dr. Eberhard Martini | München
(bis 23.10. 2001)
Sprecher des Vorstandes der ehemaligen
Bayerischen Hypotheken- und Wechselbank AG
im Ruhestand
• Bayerische Versicherungsbank AG,
• Gabriel-Sedlmayr Spaten-Franziskaner Bräu AG,
• Zahnradfabrik Friedrichshafen AG
Simon Mayerl | Miesbach
(ab 05. 02. 2002)
Elektriker
Dr. Berhard Reutersberg | München
(ab 05.12. 2001)
Mitglied des Vorstandes der E.ON Energie AG,
München,
Vorsitzender der Geschäftsführung der E.ON Sales &
Trading GmbH, München
• Avacon AG,
• e.dis Energie Nord AG,
• E.ON Netz GmbH,
• Elektrizitätswerk Minden-Ravensberg GmbH,
• HEIN GAS Hamburger Gaswerke GmbH,
• Mercateo AG,
• swb AG,
• Thüga Aktiengesellschaft,
• E.ON Hungaria Rt.,
• TIWAG

48 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Hans Schaidinger | Regensburg
(ab 17.12. 2001)
Oberbürgermeister der Stadt Regensburg
• Regensburger Energie- und Wasserversorgungs AG,
• Stadtbau Regensburg GmbH,
• Stadtwerke Regensburg GmbH,
• Regensburger Verkehrsbetriebe GmbH,
• Regensburger Badebetriebe GmbH,
• Regensburger kommunaler Fahrzeugpark GmbH,
• Lagerhaus- und Schifffahrtsgesellschaft mbH,
• Kommunale Energie Allianz Bayern GmbH,
• REBUS GmbH,
• RBD Regensburg Business Development GmbH,
• BioPark Regensburg GmbH,
• Güterverkehrszentrum Regensburg GmbH,
• IT Inkubator Ostbayern GmbH,
• Sparkasse Regensburg
Rupert Schmid | Regensburg
(ab 17.12. 2001)
Landrat des Landkreises Regensburg,
Bezirkstagspräsident der Oberpfalz
• Sparkasse Regensburg
Konrad Straub | Burkardroth
(ab 17.12. 2001)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Unterfranken der E.ON Bayern AG
Dr. Johannes Teyssen | München
(ab 05.12. 2001)
Mitglied des Vorstandes der E.ON Energie AG, München
• Avacon AG,
• e.dis Energie Nord AG (Vorsitz),
• E.ON Kernkraft GmbH,
• E.ON Kraftwerke GmbH,
• E.ON Netz GmbH,
• E.ON Vertrieb GmbH,
• Energie-Aktiengesellschaft Mitteldeutschland EAM,
• EWE Aktiengesellschaft,
• HEIN GAS Hamburger Gaswerke GmbH,
• is:energy GmbH (Vorsitz),
• Schleswag AG,
• E.ON Benelux B. V.,
• E.ON Hungaria Rt. (Vorsitz),
• Landeselektrizitätsgesellschaft mbH LandE,
• LandE-Stadtwerke GmbH,
• Ruhrgas AG (Beirat),
• Sydkraft AB (Board),
• Überlandwerk Leinetal GmbH
Prof. Dr. Rainer Thome | Würzburg
(ab 17.12. 2001)
Inhaber des Lehrstuhls für Betriebswirtschaftslehre
und Wirtschaftsinformatik der Universität Würzburg
• Administration Intelligence AG,
• IBIS Prof. Thome AG,
• Multa Medio Informationssysteme AG,
• RecyNet AG
Prof. Hubert Weiler | Nürnberg
(ab 17.12. 2001)
Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Nürnberg,
Nürnberg
• Nürnberger Versicherung Immobilien AG,
• Informatikzentrum Bayern GmbH & Co. KG
Hans Wollitzer | Sinzing
(ab 17.12. 2001)
Betriebsratsvorsitzender der Regionalleitung
Ostbayern und der Unternehmensleitung der
E.ON Bayern AG
Alle Angaben beziehen sich auf den 31.12. 2001 bzw. auf das Datum des Ausscheidens aus dem Aufsichtsrat
der E.ON Bayern AG
• Aufsichtsratsmandate gemäß § 100 Abs. 2 AktG
• Mitgliedschaft in vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremien von Wirtschaftsunternehmen

Angaben zu Mandaten der Vorstandsmitglieder
Dr. Peter Deml | München
(ab 28.11. 2001)
Vorsitzender (ab 28.11. 2001)
Mitglied des Vorstandes der Überlandwerk
Unterfranken AG, Würzburg (bis 28.11. 2001)
• Regnitzstromverwertung AG,
• Stadtwerke Würzburg AG,
• BEW Bayreuther Energie- und Wasserversorgungs-
GmbH,
• Energieversorgung Alzenau GmbH,
• Energieversorgung Lohr-Karlstadt und Umgebung
GmbH (Beirat),
• Gasversorgung Waldbüttelbrunn GmbH,
• UET Umwelt-Energie-Technik GmbH,
• VGM Versorgungsgesellschaft Marktredwitz mbH,
• Gasversorgung Unterfranken GmbH
Assessor Dietrich Max Fey | Gilching
(bis 30.11. 2001)
Mitglied des Vorstandes der E.ON Czech Holding AG,
München (ab 21.11. 2001),
Mitglied der Geschäftsführung der E.ON Bohemia
s.r.o., Prag (ab 01. 01. 2002)
• ENSECO GmbH (Vorsitz),
• Fernwärmeversorgung Freising GmbH,
• LIC Langmatz GmbH (Vorsitz),
• Peißenberger Kraftwerksgesellschaft mbH (Vorsitz),
• SVH Stromversorgung Haar GmbH,
• WSG Wärmeversorgung Südbayern GmbH (Vorsitz)
E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Dipl.-Kfm. Reimund Gotzel | Hannover
(ab 28.11. 2001)
• is:energy GmbH,
• Bayerngas GmbH
49
Dipl.-Ing. Peter-Michael Schabert | Heinersreuth
• Bayerische Zugspitzbahn AG,
• E.ON Kraftwerke GmbH,
• E.ON Wasserkraft GmbH,
• Erdgas Südbayern GmbH,
• BEW Bayreuther Energie- und Wasserversorgungs-
GmbH,
• BTB Bayreuther Thermalbad GmbH,
• Energozdroj s.r.o.,
• Fernwärmeversorgung Freising GmbH,
• Peißenberger Kraftwerksgesellschaft mbH,
• SVH Stromversorgung Haar GmbH,
• SVI Stromversorgung Ismaning GmbH,
• ÜE Überlandwerk Erding GmbH & Co. KG,
• VGM Versorgungsgesellschaft Marktredwitz mbH
Dipl.-Kfm. Edith Volz-Holterhus | Wolnzach
(ab 28.11. 2001)
Mitglied der Geschäftsführung der E.ON Netz GmbH,
Bayreuth (bis 31.12. 2001)
Für das Geschäftsjahr 2001 betrugen die Bezüge des Aufsichtsrates 162.193 apple und die Bezüge des Vorstandes
1.502.596 apple. Für frühere Mitglieder des Vorstandes und ihre Hinterbliebenen wurden 2.609.955 apple bezahlt.
Für Pensionsverpflichtungen gegenüber früheren Mitgliedern des Vorstandes und ihren Hinterbliebenen
sind insgesamt 17.833.568 apple zurückgestellt.

50 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Beiräte
Vorsitzender des Gesamtbeirates,
bestehend aus den Mitgliedern der Regionalbeiräte
der Regionen Oberbayern, Oberfranken, Ostbayern
und Unterfranken:
Dr. Hans-Dieter Harig | München
Vorsitzender des Vorstandes der E.ON Energie AG,
München
Mitglieder des Regionalbeirates der Region
Oberbayern
Dr. Peter Deml | München
Vorsitzender
Vorsitzender der Vorstandes der E.ON Bayern AG
Karl-Heinz Bauernfeind | Erding
Erster Bürgermeister der Stadt Erding
Luitpold Braun | Weilheim
Landrat des Landkreises Weilheim-Schongau
Johannes Burges | Großhesselohe
Geschäftsführender Gesellschafter der Hermes
Arzneimittel GmbH
Hansjörg Christmann | Dachau
Landrat des Landkreises Dachau
Dr. Reinhard Dörfler | München
Hauptgeschäftsführer der IHK für München und
Oberbayern
Helmut Dworzak | Haar
Erster Bürgermeister der Gemeinde Haar
Alfred Fischbacher sen. | Rohrdorf
Geschäftsführer der MEFRO Metallwarenfabrik
Fischbacher GmbH
Dr. Reiner Hagemann | München
Vorsitzender des Vorstandes der Allianz
Versicherungs-AG
Peter Hamberger | Stephanskirchen
Geschäftsführer der Hamberger Industriewerke
GmbH
Peter Karreth | München
Geschäftsführer der Luitpold-Immobilienverwaltung
GmbH
Dr. Erwin Knapek | Unterhaching
Erster Bürgermeister der Gemeinde Unterhaching
Dr. Gerhard Maier | Miesbach
Erster Bürgermeister der Stadt Miesbach
Hans Prechter | Pfaffenhofen a. d. Ilm
Erster Bürgermeister der Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm
Georg Scheitz | Andechs
Geschäftsführer der Andechser Molkerei Scheitz
GmbH
Friedrich Schell | Bad Tölz
Aufsichtsratsvorsitzender der Kooperationsgesellschaft
Oberbayern-Schwaben mbH (KOS) und
Geschäftsführer der Stadtwerke Bad Tölz GmbH
Gerhard Schmid | Freising
Geschäftsführer der Kooperationsgesellschaft Oberbayern-Schwaben
mbH (KOS) und der Freisinger
Stadtwerke Versorgungs-GmbH
Prof. Dr. Dieter Schmitt | Essen
Inhaber des Lehrstuhls für Energiewirtschaft an der
Universität Essen
Peter Schnell | Ingolstadt
Oberbürgermeister der Stadt Ingolstadt
Dr. Manfred Scholz | Augsburg
Ehrenpräsident der Vereinigung der Bayerischen
Wirtschaft e. V.
Fritz Schweiger | Schwaig
Mitglied des Vorstandes der Einkaufsgemeinschaft
Energieversorgungsunternehmen EGEVU e.G. und
Geschäftsführer des Elektrizitätswerkes Schweiger
GmbH
Gerd Sonnleitner | München
Präsident des Bayerischen und des Deutschen
Bauernverbandes
Heinrich Traublinger, MdL | München
Präsident der Handwerkskammer für München und
Oberbayern

Prof. Dr.-Ing. Ulrich Wagner | München
Inhaber des Lehrstuhls für Energiewirtschaft und
Anwendungstechnik der TU München
Rolf Zeitler | Unterschleißheim
Erster Bürgermeister der Stadt Unterschleißheim
Mitglieder des Regionalbeirates der Region
Oberfranken
Dr. Peter Deml | München
Vorsitzender
Vorsitzender des Vorstandes der E.ON Bayern AG
Inge Aures | Kulmbach
Oberbürgermeisterin der Stadt Kulmbach
Dr. Klaus-Günter Dietel | Bayreuth
Landrat des Landkreises Bayreuth
Horst Eggers | Bayreuth
Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer für
Oberfranken
Heinz Greiffenberger | Bayreuth
Vorstand der Greiffenberger AG
Joachim Hunger | Bayreuth
Hauptgeschäftsführer der IHK Bayreuth
Franz Krug | Erlangen
Landrat des Landkreises Erlangen-Höchstadt
Gerd Lohwasser | Ansbach
Bezirkstagspräsident von Mittelfranken
Gerti Moll-Möhrstedt | Bad Staffelstein
Geschäftsführende Gesellschafterin der
Moll GmbH & Co. KG
Dr. Dieter Mronz | Bayreuth
Oberbürgermeister der Stadt Bayreuth
Dr. Wolfgang Palm | Aalen
Geschäftsführer der Palm GmbH & Co. KG
E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
51
Frank Rebhan | Neustadt
Oberbürgermeister der Stadt Neustadt bei Coburg
Chr. Heinrich Sandler | Schwarzenbach
Gesellschafter/Geschäftsführer der Firma
Chr. Heinrich Sandler GmbH & Co. KG
Dr. Birgit Seelbinder | Marktredwitz
Oberbürgermeisterin der Stadt Marktredwitz
Edgar Sitzmann | Bayreuth
Bezirkstagspräsident von Oberfranken
Dr. Rudolf Streng | Kulmbach
Mitglied des Vorstandes der Kulmbacher Brauerei AG
Manfred Thümmler | Pegnitz
Bürgermeister der Stadt Pegnitz
Theo Zehnter | Bamberg
Präsident des Bayerischen Bauernverbandes Bezirksverband
Oberfranken
Mitglieder des Regionalbeirates der Region
Ostbayern
Dr. Peter Deml | München
Vorsitzender
Vorsitzender des Vorstandes der E.ON Bayern AG
Hans Bradl | Postbauer-Heng
Erster Bürgermeister der Gemeinde Postbauer-Heng
Josef Deimer | Landshut
Oberbürgermeister der Stadt Landshut
Hanns Dorfner | Passau
Landrat des Landkreises Passau
Walter Fritz | Regen
Erster Bürgermeister der Stadt Regen
Gerd Geismann | Sulzbach-Rosenberg
Erster Bürgermeister der Stadt Sulzbach-Rosenberg
Erich Groß | Landshut
Werkleiter der Stadtwerke Landshut

52 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Hans Gschwendtner | Vilshofen
Erster Bürgermeister der Stadt Vilshofen
Toni Hinterdobler | Regensburg
Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer
Niederbayern-Oberpfalz
Manfred Hölzlein | Landshut
Bezirkstagspräsident von Niederbayern
Alfred Jäger | Wackersdorf
Erster Bürgermeister der Gemeinde Wackersdorf
Anton Jahrstorfer | Passau
Stellvertretender Bezirkstagspräsident von
Niederbayern
Walter Keilbart | Passau
Hauptgeschäftsführer der IHK für Niederbayern
Franz König | Traunstein
Geschäftsführer der Elektrizitäts-Genossenschaft
Wolkersdorf und Umgebung eG
Franz Kustner | Regensburg
Präsident des Bayerischen Bauernverbandes
Bezirksverband Oberpfalz
Dr. Franz Lichtnecker | Herbertsfelden
Mitglied des Bezirkstages von Niederbayern
Wolfgang Pöller | Parsberg
Erster Bürgermeister der Stadt Parsberg
Josef Rapp | Burgkirchen
Erster Bürgermeister der Gemeinde Burgkirchen
Georg Raum | Regensburg
Hauptgeschäftsführer der IHK Regensburg
Karl Riedler | Eggenfelden
Erster Bürgermeister der Stadt Eggenfelden
Albert Schallmoser | Landshut
Präsident des Bayerischen Bauernverbandes
Bezirksverband Niederbayern
Hans Schröpf | Weiden
Oberbürgermeister der Stadt Weiden
Josef Steinberger | Reisbach
Erster Bürgermeister des Marktes Reisbach
Hans Steindl | Burghausen
Erster Bürgermeister der Stadt Burghausen
Eduard Wiesmann | Traunreut
Erster Bürgermeister der Stadt Traunreut
Theo Zellner | Cham
Landrat des Landkreises Cham, Mitglied des
Bezirkstages der Oberpfalz
Mitglieder des Regionalbeirates der Region
Unterfranken
Dr. Peter Deml | München
Vorsitzender
Vorsitzender des Vorstandes der E.ON Bayern AG
Clemens Behr | Bad Königshofen
Erster Bürgermeister der Stadt Bad Königshofen
Michael Berninger | Erlenbach am Main
Erster Bürgermeister der Stadt Erlenbach am Main
Dr. Hans Bolza-Schünemann | Würzburg
Stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrates der
Koenig & Bauer AG, Würzburg
Erwin Dotzel | Wörth am Main
Erster Bürgermeister der Stadt Wörth am Main
Peter Floth | Münnerstadt
Betriebsleiter der Rudolf-Erich Müller GmbH & Co. KG
Albert Franz | Obernburg
Geschäftsführer der ACORDIS Industrial Fibers GmbH
Michael Glos | Prichsenstadt
MdB
Gudrun Grieser | Schweinfurt
Oberbürgermeisterin der Stadt Schweinfurt

Karl Groenen | Würzburg
Präsident des Bayerischen Bauernverbandes
Bezirksverband Unterfranken
Werner Hillecke | Höchberg
Mitglied des Bezirkstages von Unterfranken
Helmut Kirchner | Königsberg/Bayern
Geschäftsführender Gesellschafter der Fränkische
Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co.
Hans Klug | Großostheim
Erster Bürgermeister des Marktes Großostheim
Gerhard Köhler | Würzburg
Obermeister der Innung für Elektro- und
Informationstechnik
Wolfgang Löhe | Würzburg
Geschäftsführender Gesellschafter der Löhe & Co.
GmbH & Co. KG Bauunternehmung
Dirk Rogge | Amorbach
Geschäftsführender Gesellschafter der Odenwald-
Faserplattenwerk GmbH
Walter Scharwies | Alzenau
Erster Bürgermeister der Stadt Alzenau
Siegfried Selinger | Lohr am Main
Erster Bürgermeister der Stadt Lohr am Main
Dr. Fritz Steigerwald | Bad Neustadt a. d. Saale
Landrat des Kreises Rhön-Grabfeld
Arnold Zeller | Hammelburg
Erster Bürgermeister der Stadt Hammelburg
E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
53

54 E.ON Bayern AG · Jahresabschluss
Konzernabschluss
Von der Aufstellung eines Konzernabschlusses haben
wir – wie bisher schon – abgesehen, weil sich ein
solcher Abschluss nur unwesentlich von dem der AG
unterscheiden würde.
Die Gesellschaft E.ON Bayern AG wird ebenso wie
ihr Mutterunternehmen E.ON Energie AG, München,
in den befreienden Konzernabschluss der E.ON AG,
Düsseldorf, einbezogen. Der Konzernabschluss der
E.ON AG wird beim Handelsregister des Amtsgerichts
Düsseldorf (HRB 22315) hinterlegt.
Regensburg, 17. März 2002
E.ON Bayern AG
Der Vorstand

Bestätigungsvermerk
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers:
„Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung
der Buchführung und den Lagebericht der
E.ON Bayern AG, München, für das Geschäftsjahr vom
1. Januar bis zum 31. Dezember 2001 geprüft. Die
Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss
und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen
Vorschriften liegen in der Verantwortung des
Vorstandes der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es,
auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung
eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter
Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht
abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach
§ 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer
(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze
ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen.
Danach ist die Prüfung so zu planen und
durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße,
die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung und durch den Lagebericht
vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und
Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender
Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der
Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über
die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche
und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die
Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.
Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des
rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems
sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung,
Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend
auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die
Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten
Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen
des Vorstandes sowie die Würdigung der
Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des
Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere
Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für
unsere Beurteilung bildet.
E.ON Bayern AG · Bestätigungsvermerk
55
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen
geführt.
Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen
entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanzund
Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht gibt
insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage
der Gesellschaft und stellt die Risiken der künftigen
Entwicklung zutreffend dar.“
München, den 18. März 2002
PwC Deutsche Revision
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Gohel ppa. Röger
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer

Impressum
E.ON Bayern AG · Impressum
Herausgeber
E.ON Bayern AG
Heinkelstraße 1
93049 Regensburg
Internet: www.eon-bayern.com
Redaktion
Reporting/Beteiligungscontrolling,
Unternehmenskommunikation,
Vorstandsbüro
Bildquellen
Tourismusverband Chiemgau e.V.
Tourismusverband Ostbayern
Zefa
Lithografie
Zerres GmbH, Leverkusen
Erstauflage 04/2002
Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung der Redaktion
57

E.ON Bayern AG Heinkelstraße 1 93049 Regensburg
www.eon.com
www.eon-bayern.com