austausch mit China - Hamburger Bildungsserver

Austausch mit China
1997 erlaubte das chinesische Bildungsministerium
erstmals chinesischen Schülern ein Auslandsschuljahr.
1998 verbrachten daraufhin die
ersten chinesischen Gastschüler ein Schuljahr in
Deutschland. Sie lebten in einer deutschen Gastfamilie
und gingen auf weiterführende Schulen,
wie andere Jugendliche ihres Alters auch. Durch
diese Einbindung in den Schüleralltag des Gastlandes
will AFS ein wirkliches Eintauchen in die
andere Kultur erreichen.
Im Jahr 2001 gingen dann auch die ersten deutschen
Austauschschüler für ein Schuljahr nach
China - als echte Pioniere. AFS war die erste
Organisation, die es deutschen Schülern ermöglichte,
ein Schuljahr in China zu verbringen.
Seither sind die Austauschzahlen zwischen China
und Deutschland kontinuierlich gestiegen (siehe
Grafik rechts). Konnten anfangs nur schwer
Bewerber für China gefunden werden, bewarben
sich für das kommende Jahr über 50 interessierte
Schüler, von denen 29 im Sommer 2005 nach
China gehen werden.
Auch nach Deutschland kommen jedes Jahr eine
wachsende Zahl chinesischer Schüler, im Jahr
2004/2005 sind es bereits 40 - Tendenz steigend.
In dieser Entwicklung zeigt sich deutlich, dass
China als attraktives Land und in seiner Bedeu-
Seite 6
tung als "global player" in das Bewusstsein der deutschen
Bevölkerung und auch der Jugendlichen rückt.
Schulen reagieren darauf mit einem wachsenden
Angebot an Chinesischunterricht, auch die Universitäten
verzeichnen einen Zuwachs an Studenten in Fächern mit
Chinabezug. Der gleiche Lernbedarf besteht natürlich
auch in China in Bezug auf das Ausland: Das AFS-
Programm wird hier gut angenommen, obwohl der einjährige
Aufenthalt in einem anderen Land den straffen
Bildungsweg zur Universität unterbricht. Die Möglichkeit,
in so jungen Jahren einen tiefen Einblick in eine
andere Kultur zu bekommen, besitzt hier vor dem
Hintergrund eines lange Jahre sehr geschlossenen
Landes einen ganz besonderen Stellenwert.
AFS Deutschland gestaltet diese Entwicklung aktiv und
bewusst mit. Als Bildungsorganisation trägt AFS wesentlich
zum Interkulturellen Lernen zwischen China
und Deutschland bei.
Aus der Erfahrung der Programme mit unserem chinesischen
Partner ist in den letzten Jahren zunehmend deutlich
geworden, dass der chinesische und der deutsche
Kulturkreis sich doch noch sehr fremd sind. Daher unternimmt
AFS bei der Vorbereitung und Betreuung dieser
Austauschprogramme besondere Anstrengungen, um
den Herausforderungen - wie deutlich unterschiedliche
Kommunikationsstile, Unterschiede im Rollenverständnis
eines Teenagers und im Stellenwert der Schule -
gerecht zu werden.
Wenjia Jiang aus China, Deutschland 2004/2005:
“Das Leben hier ist sehr unterschiedlich zum Leben
in China. Die tägliche Schulzeit ist kürzer und wir
haben nicht so viele Hausaufgaben. Ich denke, es ist
wirklich gut, dass die Schüler mehr Freizeit haben.
Ich liebe die frische Luft, die schönen Farmen und die
Küche hier. Es war auch das erste Mal, dass ich so
viele Kühe und Pferde gesehen habe.
In der Weihnachtszeit saßen wir zusammen, packten
Geschenke aus und sangen “fröhliche Weihnachten”!
Das kannte ich aus China nicht - es war mein erstes
wirkliches Weihnachten überhaupt.”