Rigips®

Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
RIGIPS AG.SA
ALLGEMEINE HINWEISE
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
– Der Ersteller des Bauteils ist verantwortlich für
die fachgerechte Ausführung sowie die Verwendung
der geeigneten Materialien.
– Der Unternehmer, welcher die Endbeschichtung
des Untergrundes ausführt, ist verantwortlich
für die Prüfung des Untergrundes sowie die
Verwendung der geeigneten Materialien.
Zu beachten sind insbesondere:
– SIA-Norm 242/1 Verputz- und Gipserarbeiten
– SIA-Norm 242/2 Gipserarbeiten – Trockenbau
– SIA-Norm 257 Malerarbeiten
– SIA-Norm 259 Tapezierarbeiten
– SIA-Norm 248 Plattenarbeiten
– Merkblätter des smgv
– Weisungen der Produktelieferanten.
Anforderungen an den Untergrund
– Die Plattenstösse sind mit den dafür vorgeschriebenen
Materialien eben und gratfrei zu
verspachteln. Falls erforderlich, können die
Spachtelstellen auch geschliffen werden. Beim
Schleifen darf der Karton neben den Spachtelstellen
nicht aufgerauht werden.
– Für Lackierungen, keramische Wandplatten und
Beschichtungen mit grossen Spannungen, z.B.
Metallfolien, ist eine zweilagige Beplankung
vorzusehen. In Nassräumen sind imprägnierte
Bauplatten erforderlich. Den klimatischen Bedingungen
bei den nachfolgenden Beschichtungen
ist besondere Aufmerksamkeit zu
schenken. Spachtelstellen müssen trocken und
staubfrei sein. Rigips Bauplatten sind vor starker
Lichteinwirkung zu schützen, da die UV-
Strahlen eine Vergilbung des Kartons bewirken.
Vergilbte Flächen sind mit einem geeigneten
Isoliergrund vorzubehandeln.
PUTZE
Unter Putze auf Rigips Bauplatten sind Abglättungen,
Weissputz sowie Deckputze zu verstehen.
Grundputze sind aufgrund der ebenen
Wand- und Deckenflächen und der besonderen
Materialeigenschaften nicht erforderlich. Materialien
auf Zement/Kalk- oder Silikatbasis sind
nicht geeignet.
Die Vorbehandlung der Rigips Oberflächen richtet
sich nach der vorgesehenen Endbeschichtung.
OBERFLÄCHENBEHANDLUNG
TRAITEMENT DE SURFACE
REMARQUES GÉNÉRALES
– Celui qui édifie la partie de construction doit
veiller à ce que les travaux soient exécutés dans
les règles de l'art et à ce que les matériaux adéquats
soient utilisés.
– L'entrepreneur qui exécute le revêtement final
des surfaces, doit contrôler le support et l'utilisation
des matériaux adéquats.
A prendre particulièrement en considération:
– Norme SIA 242/1 Crépissages et travaux de
plâtrerie
– Norme SIA 242/2 Travaux de plâtrerie –
Construction à sec
– Norme SIA 257 Travaux de peinture
– Norme SIA 259 Papiers peints
– Norme SIA 248 Travaux de carrelages et de
revêtement
– Fiches techniques smgv
– Instr. des fournisseurs des produits.
Exigences pour le support
– Les joints des plaques sont à spatuler avec les
matériaux appropriés de manière à obtenir une
surface plane et sans bavure. Si nécessaire,
poncer les points spatulés. En ponçant, il faut
veiller à ne pas gratter le carton à côté des
points spatulés.
– Pour les laquages, les carreaux en céramique et
les revêtements à grande tension, p.ex. feuilles
métalliques, il faut prévoir un parement à deux
couches. Dans les espaces humides, il faut utiliser
les plaques imprégnées. Pour les couches
suivantes, il faut particulièrement veiller aux
conditions climatiques. Les points spatulés doivent
être secs et sans poussière. Les plaques
Rigips doivent être protégées de la lumière
forte, vu que les rayons UV provoquent le jaunissement
du carton. Les surfaces jaunies doivent
être recouvertes d'un fond isolant adéquat.
ENDUITS
Par enduits sur les plaques Rigips, on entend le
lissage, l'enduit lisse ainsi que le crépi de finition.
En raison de la surface plane des cloisons et des
plafonds, les dégrossissages ne sont pas nécessaires;
les matériaux à base de ciment/chaux ou
de silicate ne conviennent pas.
Le prétraitement des surfaces Rigips dépend du
revêtement final.
Rigips®
R 3.0101

R 3.0102
OBERFLÄCHENBEHANDLUNG
TRAITEMENT DE SURFACE
ABGLÄTTUNG
LISSAGE
WEISSPUTZ
ENDUIT LISSE
DECKPUTZE,
MINERALISCH GEBUNDEN
CRÉPIS DE FINITION
MINÉRAUX
Rigips®
Materialien:
Spachtelmassen auf Gipsbasis:
– Rigips Fugenfüller «Super»
– Gips-Spachtelmasse LGS
– Rigips Fugenspachtel Ridurit
Spachtelmassen gipsfrei:
– Rigips Fugenfinish «vario».
Auftragsdicke:
0–3 mm, je nach Art der Endbeschichtung und
des gewünschten Finishs.
(s. Deckputze, Anstriche, Tapeten.)
Wichtig:
– Das Verspachteln von Rigips Bauplatten darf
erst erfolgen, wenn keine Längenänderungen
der Platten z.B. infolge Feuchtigkeits- oder
Temperaturänderung auftreten können. Für das
Verspachteln darf die Raumtemperatur +10 °C
nicht unterschreiten.
– Bei Trockenputz muss das Austrocknen des
Ansetzbinders abgewartet werden.
– Auf Flächen und Fugen, welche mit Rigips
Joint-Filler/Finish verspachtelt sind, darf keine
Nachspachtelung mit gipshaltigen Materialien
erfolgen.
Material:
z.B. Weissputz LW.
Auftragsdicke: min. 2 mm
Bei besonderen Ansprüchen an die Schattenfreiheit
und Ebenheit der Oberfläche ist ein
Weissputzauftrag empfehlenswert. Damit erübrigt
sich ein ganzflächiges Abglätten.
Wichtig:
Während der Verputzarbeiten ist für gute
Trocknungsbedingungen (Lüften) zu sorgen.
Material: z.B.
– Weisskalk/ Zement-Abrieb innen LAI, LAI extra
weiss
– Edelputz innen LEP
Deckputze auf Silikatbasis sind nicht geeignet.
Auftragsdicke: Korngrösse.
RIGIPS AG.SA
Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
Matériaux:
Masses à spatuler à base de plâtre:
– Rigips Masse à jointoyer «Super»
– Lissage plâtre LGS
– Rigips Masse à jointoyer Ridurit
Masses à spatuler sans plâtre:
– Rigips Masse à spatuler «vario».
Epaisseur de couche:
0–3 mm, selon le revêtement final ou le finish
souhaité.
(v. Crépis de finition, couches de peinture et
papiers peints.)
Important:
– Les plaques Rigips ne peuvent être spatulées
que lorsqu'il n'y a plus de risque de modifications
des longueurs dues p.ex. aux changements
d'humidité ou de température. Pour le
spatulage, la température de la pièce ne doit
pas être inférieure à +10 °C.
– Sur les enduits à sec, il faut attendre que le
mortier de pose soit sec.
– Sur les surfaces et les joints spatulés avec Rigips
Joint-Filler/Finish, il est interdit de respatuler
avec des matériaux à base de plâtre.
Matériau:
p.ex. Enduit lisse LW.
Epaisseur de la couche: min. 2 mm
Lorsqu'une surface doit être exempte d'ombres
ou particulièrement plane, une couche d'enduit
lisse est recommandée. Avec celle-ci un lissage à
pleine surface devient superflu.
Important:
Pendant les travaux d'enduisage, il faut veiller
aux bonnes conditions de séchage (aération).
Matériaux: p.ex.
– Ribage chaux-hydratée/ciment intérieur LAI,
LAI extra-blanc
– Ribage précieux LEP
Les crépis de finition à base de silicate ne
conviennent pas.
Epaisseur de couche: épaisseur du grain.
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
Änderungen vorbehalten Sous réserve de modification 06/99/1000

Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
DECKPUTZE,
ORGANISCH GEBUNDEN
CRÉPIS DE FINITION À BASE
DE LIANTS ORGANIQUES
RIGIPS AG.SA
Material: z.B.
– Deckputz innen LDI
– Vollabrieb innen LVI
– Bündnerputz innen LBP
Auftragsdicke:
– Korngrösse bei Abrieben und LDI
– 2–10 mm bei LBP je nach Struktur
– gemäss Angaben der Hersteller
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
Vorbehandlung:
– Korn < 2 mm: Eine saubere, vollflächige Abglättung
ist empfehlenswert.
– Korn ≥ 2 mm: Ein sauberes Verspachteln der
Fugen und Schraubköpfe ist ausreichend.
Wichtig:
Um ein regelmässiges Saugen des Untergrundes
zu erreichen und Strukturunterschiede zu vermeiden,
ist ein produktespezifischer Voranstrich
notwendig.
Während der Verputzarbeiten ist für gute
Trocknungsbedingungen (Lüften) zu sorgen.
Deckputze mit einer langen Verarbeitungszeit
sind wegen der starken Durchfeuchtung des
Kartons nicht zu verwenden.
ANSTRICHE
Materialien:
Geeignet sind: Leimfarbe, Dispersionsfarbe, Dispersionslacke,
Ölfarbe, Alkydharzfarbe, Polymerisatharzfarbe,
Polyurethanharzfarbe, Epoxidharzfarbe,
Chlorkautschuk. Silikonfarbe nur mit
entsprechendem Voranstrich.
Nicht geeignet sind: Kalkfarbe, Silikatfarbe
(Wasserglasfarbe), Organo-Silikatfarbe, Nitro-
Kombilacke.
Oberfläche:
Je nach Art des Farbauftrages und des gewünschten
Finishs ist ein mehrmaliges Abglätten
notwendig. Bei besonderen Ansprüchen an die
Schattenfreiheit und Ebenheit ist ein Weissputzauftrag
empfehlenswert.
Vorbehandlung:
Dispersionsfarbe, Dispersionslacke und Silikonfarbe
benötigen eine entsprechende Grundierung.
Für Alkydharzfarben
(Kunstharzfarben) empfehlen wir eine Grundierung
mit verdünnter Farbe. Bei lösungsmittelfreien
Farben sind besonders die längeren
Trocknungszeiten zu berücksichtigen. Für einen
einwandfreien Farbanstrich sind in der Regel 2
Farbanstriche notwendig. Die Richtlinien der
Farbenhersteller sind zu beachten.
OBERFLÄCHENBEHANDLUNG
TRAITEMENT DE SURFACE
Matériaux: p.ex.
– Crépi de finition intérieur LDI
– Crépi de finition ribé plein LVI
– Crépi type grison intérieur LBP
Epaisseur de couche:
– épaisseur du grain pour ribages et LDI
– 2–10 mm pour LBP, selon la structure
– selon instructions du fabricant
Prétraitement:
– grain < 2 mm; un lissage soigneux à pleine surface
est recommandé.
–grain ≥ 2 mm: un spatulage soigneux des joints
et têtes de vis est suffisant.
Important:
Pour obtenir une adhérence régulière du support
et pour éviter les différences de structure, il faut
se servir d'une couche de fond adaptée au produit.
Pendant les travaux d'enduisage, il faut veiller
aux bonnes conditions de séchage (aération).
Pour éviter que l'humidité ne pénètre dans le
carton, ne pas utiliser de crépis de finition
nécessitant un long travail.
COUCHE DE PEINTURES
Matériaux:
Conviennent: laques à la dispersion, peintures à
la colle, à l'huile, à la résine alkyde, à la résine
polymère, à la résine polyuréthane, à la résine
epoxy, au caoutchouc chloré. Les peintures au
silicone ne conviennent qu'avec une couche de
fond appropriée.
Ne conviennent pas: peintures à la chaux, au silicate
(couleur au verre soluble), organo-silicates,
laques de combinaison cellulosique.
Surface:
Selon la nature de la peinture et le finish souhaité,
un lissage répété s'impose. Lorsqu'une surface
doit être exempte d'ombres ou
particulièrement plane, une couche d'enduit lisse
est recommandée.
Prétraitement:
Pour les peintures et laques à la dispersion ainsi
que pour les peintures au silicone, il faut appliquer
une couche de fond adéquate. Pour les
peintures à la résine alkyde (peinture à la résine
synthétique), nous recommandons une couche
de fond avec une peinture diluée.
Pour les peintures sans solvants, il faut en particulier
tenir compte du temps de séchage plus
long. Pour une peinture impeccable, il faut en
appliquer deux couches. Il faut tenir compte des
directives du fournisseur de la peinture.
Rigips®
R 3.0103

R 3.0104
OBERFLÄCHENBEHANDLUNG
TRAITEMENT DE SURFACE
Rigips®
TAPETEN
Material:
Rigips Bauplatten sind geeignet zur Aufnahme
sämtlicher Arten von Tapeten und besonderen
Belagsmaterialien. Für Beschichtungen mit grossen
Spannungen, z.B. Metallfolien, ist eine zweilagige
Beplankung vorzusehen.
Oberfläche:
Je nach Art und Struktur der Tapete muss die
Oberfläche entsprechend geglättet werden.
Vorbehandlung:
Vorleimen, Tiefgrund oder Papiermakulatur.
Kleber:
Kleister, Kleber auf Basis Methylzellulose oder
Dispersion, je nach Art der Tapete.
Die Richtlinien und Vorschriften der Tapetenlieferanten
sind zu beachten.
KERAMISCHE WANDPLATTEN
Untergrund:
Wände mit Rigips Bauplatten d = 12,5 mm sind
zweilagig zu beplanken. Im Nassbereich sind
imprägnierte Platten vorgeschrieben. Die Oberflächen
dürfen nicht überglättet oder verputzt
werden. Die Plattenstösse müssen in der Regel
nicht ausgefugt werden.
Vorbehandlung:
Ein Voranstrich ist abhängig von der Art des verwendeten
Kleberfabrikates. Bei besonderen Anforderungen
an die Dichtigkeit der Wandflächen
ist das Auftragen einer flexiblen Dichtschicht
empfehlenswert und bei nicht imprägnierten
Platten GKB notwendig.
Kleber:
Geeignet sind nur Dünnbettkleber im Zahnspachtelverfahren
(Floating).
– Kleber auf Zementbasis kunststoffvergütet.
Zementkleber nur mit entsprechendem Zusatzmittel.
Bei besonderen Ansprüchen an die Dichtigkeit
sind Zweikomponentenkleber empfehlenswert.
– Kleber auf Dispersionsbasis nur im Trockenbereich.
Kleber im Zahnspachtelverfahren auftragen. Den
obersten Teil horizontal abziehen. Auf ein vollflächiges
Kleberbett achten. Die Vorschriften der
Kleberlieferanten sind zu beachten.
Der Wasserdichtigkeit von Anschlüssen an
Wannen, Leitungen und Apparaten sowie von
Kanten und Ecken ist besondere Aufmerksamkeit
zu schenken (s. Konstruktionsdetails).
RIGIPS AG.SA
Leichtbausystem mit Gipskartonplatten
Système de constructions légères avec plaques de plâtre
cartonné
PAPIERS PEINTS
Matériaux:
Tous les types de papiers peints et matériaux
pour revêtement spéciaux conviennent aux supports
en plaques Rigips. Pour revêtements à
grande tension, p.ex. feuilles métalliques, il faut
prévoir un parement à deux couches.
Surface:
Il faut lisser la surface Rigips selon la nature et la
structure du papier peint.
Prétraitement:
Appliquer une couche de colle, un fond pénétrant
ou une feuille de maculature.
Colle:
Colle d'amidon, colle à base de methylcellulose
ou de dispersion, selon la nature du papier peint.
Il faut tenir compte des directives du fournisseur
de la peinture.
CARRELAGES EN CÉRAMIQUE
Support:
Le parement des cloisons avec plaques Rigips,
ép = 12,5 mm, doit être double. Dans les
pièces humides, il faut utiliser les plaques
imprégnées. Il est interdit de surlisser et de crépir
les surfaces. En général, il ne faut pas spatuler les
joints des plaques.
Prétraitement:
La nécessité d'une couche de fond dépend de la
nature de la colle utilisée. Lors d'exigences particulières
à l'imperméabilité des cloisons, une
couche d'étanchéité flexible est recommandée,
alors qu'elle est indispensable pour les plaques
GKB non imprégnées.
Colle:
Seules les colles à couche mince qui s'étendent à
la spatule dentée (floating) conviennent.
– Colle à base de ciment avec adjuvants synthétiques.
Colle à base de ciment seulement avec
les adjuvants adéquats. Lors d'exigences particulières
à l'imperméabilité, il est recommandé
d'appliquer une colle à deux composantes.
– Les colles à la dispersion ne conviennent que
dans les locaux secs.
Etendre la colle à la spatule dentée. Sur la partie
supérieure, l'étendre horizontalement. Veiller à
étendre le lit de colle sur toute la surface. Tenir
compte des directives du fournisseur de la colle.
Il faut apporter un soin tout particulier à l'étanchéité
à l'eau des raccords aux cuves/baignoires,
aux conduites et appareils ainsi qu'aux bords et
angles (v. Détails de construction).
5506 Mägenwil Tel. 062 887 44 44 Fax 062 887 44 45
Änderungen vorbehalten Sous réserve de modification 06/99/1000