Veranstaltungen in Frankfurt und in der Region Events - Frankfurter ...
Veranstaltungen in Frankfurt und in der Region Events - Frankfurter ...
Veranstaltungen in Frankfurt und in der Region Events - Frankfurter ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Veranstaltungen</strong> <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Region</strong><br />
<strong>Events</strong> — <strong>in</strong> and aro<strong>und</strong> the city<br />
of <strong>Frankfurt</strong><br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com
Die <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse ist mit mehr als 7.300 Ausstellern aus 100 Län<strong>der</strong>n die<br />
größte Buchmesse <strong>der</strong> Welt. Sie ist <strong>der</strong> weltweit bedeutendste Handelsplatz für<br />
Bücher, Medien, Rechte <strong>und</strong> Lizenzen. Hier treffen sich die Macher <strong>der</strong> Branche.<br />
Ob Verleger, Buchhändler, Agenten, Filmproduzenten, Autoren — jedes Jahr im<br />
Oktober kommen alle zusammen <strong>und</strong> lassen Neues entstehen. In diesem Jahr<br />
präsentiert sich Ch<strong>in</strong>a als Ehrengast <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse. Unter dem Motto<br />
„Tradition & Innovation“ wird e<strong>in</strong> vielfältiges Programm r<strong>und</strong> um die ch<strong>in</strong>esische<br />
Kultur <strong>und</strong> Literatur präsentiert.<br />
Alle Informationen r<strong>und</strong> um die Buchmesse f<strong>in</strong>den Sie auf www.buchmesse.de<br />
The <strong>Frankfurt</strong> Book Fair is the largest book fair <strong>in</strong> the world. Held annually, the Fair<br />
hosts more than 7,300 exhibitors from 100 countries and is the most important<br />
<strong>in</strong>ternational marketplace for books, media, rights and licences. It’s a meet<strong>in</strong>g place<br />
for the <strong>in</strong>dustry’s experts — be they publishers, booksellers, agents, film producers<br />
or authors. Each year <strong>in</strong> October, they all come together and create someth<strong>in</strong>g new.<br />
This year, Ch<strong>in</strong>a takes the helm as Guest of Honour at the <strong>Frankfurt</strong> Book Fair. Their<br />
motto, “Tradition & Innovation”, promises a wide-rang<strong>in</strong>g programme on Ch<strong>in</strong>ese<br />
culture and literature.<br />
For further <strong>in</strong>formation please have a look at our website: www.book-fair.com<br />
Öffnungszeiten<br />
Mi., 14. Oktober—Sa., 17. Oktober 2009, täglich 9.00—18.30 Uhr<br />
So., 18. Oktober 2009, 9.00—17.30 Uhr<br />
Mi. | Do. | Fr. Zutritt nur für Fachbesucher<br />
Open<strong>in</strong>g hours<br />
Wed., 14 October—Sat., 17 October 2009, daily 9.00 a.m.—6.30 p.m.<br />
Sun., 18 October 2009, 9.00 a.m.—5.30 p.m.<br />
Wed., | Thur. | Fri. access for trade visitors only<br />
E<strong>in</strong>trittspreise | Admission prices<br />
Privatbesucher-Tageskarte | General public one-day ticket: € 14.-<br />
Wochenendticket | Weekend ticket: € 20,-<br />
Fachbesucher-Tageskarte | Trade visitors one-day ticket: € 36.-<br />
Fachbesucher-Dauerkarte | Trade visitors five-day ticket: € 72.-<br />
Adresse des Messegeländes | Address of the exhibition site<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse<br />
Ludwig-Erhard-Anlage 1<br />
60327 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com
Inhalt<br />
Contents<br />
Grußwort | Welcome! ...................................................................................................... 5–7<br />
Ausstellungen | Exhibitions ...................................................................................... 10–20<br />
Vor <strong>der</strong> Messe | Before the Fair starts .................................................................... 21–41<br />
14.10.2009 .................................................................................................................... 43–57<br />
15.10.2009 ..................................................................................................................... 59–73<br />
16.10.2009 ..................................................................................................................... 75–89<br />
17.10.2009 .................................................................................................................... 91–105<br />
18.10.2009 ................................................................................................................... 107–110<br />
Nach <strong>der</strong> Messe | After the Fair .............................................................................. 111–115<br />
Veranstaltungsorte | Venues ................................................................................... 117–121<br />
Mitwirkende | Participants ..................................................................................... 123–129<br />
Die <strong>Veranstaltungen</strong> werden — sofern nicht an<strong>der</strong>s angegeben — <strong>in</strong> Deutsch<br />
gehalten. | <strong>Events</strong> are <strong>in</strong> German unless otherwise stated.<br />
Weitere <strong>Veranstaltungen</strong> auf dem Messegelände f<strong>in</strong>den Sie im separaten Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />
Messegelände. | For further events tak<strong>in</strong>g place with<strong>in</strong> the<br />
exhibition area, please see the separate booklet “<strong>Events</strong> with<strong>in</strong> the Fair”.<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com<br />
Ausstellungen<br />
Exhibitions<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair<br />
14.10.2009<br />
15.10.2009<br />
16.10.2009<br />
17.10.2009<br />
18.10.2009<br />
Nach <strong>der</strong> Messe<br />
After the Fair<br />
Veranstaltungsorte<br />
Venues<br />
Mitwirkende<br />
Participants
Grußwort<br />
Die Buchmesse ist immer e<strong>in</strong>e Ausnahmezeit. Nicht nur für die vielen Gäste aus<br />
<strong>der</strong> ganzen Welt, son<strong>der</strong>n auch für <strong>Frankfurt</strong>er<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> <strong>Frankfurt</strong>er, <strong>der</strong>en Stadt<br />
<strong>in</strong> den Messetagen geradezu von dem Geist des Buches durchweht wird.<br />
Wie sehr das Geschehen auf dem Messegelände <strong>in</strong> die Stadt ausstrahlt, zeigen die<br />
zahlreichen <strong>Veranstaltungen</strong>, die an den unterschiedlichsten Orten im Stadtgebiet<br />
stattf<strong>in</strong>den: Das <strong>Frankfurt</strong>er Literaturhaus, die Romanfabrik, das Hessische<br />
Literaturforum, Buchhandlungen, Büchereien, die Museen <strong>und</strong> OPEN BOOKS im<br />
Kunstvere<strong>in</strong>; alle diese Orte bieten die e<strong>in</strong>malige Chance, die Buchmesse „live“<br />
zu erleben.<br />
In <strong>der</strong> Vielfalt des Programms spiegelt sich die Vielfalt des weltweiten Buchmarktes.<br />
Doch ohne Zweifel bilden Lesungen <strong>und</strong> Diskussionen r<strong>und</strong> um den<br />
Ehrengast Ch<strong>in</strong>a e<strong>in</strong>en Schwerpunkt. Daneben werden die wichtigen Romane <strong>und</strong><br />
Sachbücher des Herbstes präsentiert.<br />
Auf Initiative des Kulturamtes <strong>der</strong> Stadt <strong>Frankfurt</strong> gibt es seit diesem Jahr zwei<br />
Kalen<strong>der</strong>: e<strong>in</strong>en mit den Term<strong>in</strong>en auf <strong>der</strong> Buchmesse <strong>und</strong> e<strong>in</strong>en mit den <strong>Veranstaltungen</strong>,<br />
die im Stadtgebiet stattf<strong>in</strong>den. Das soll für mehr Übersichtlichkeit<br />
sorgen <strong>und</strong> Ihnen die Auswahl erleichtern.<br />
Wir wünschen Ihnen viele schöne <strong>und</strong> anregende St<strong>und</strong>en r<strong>und</strong> um die<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse 2009.<br />
Prof. Dr. Felix Semmelroth Juergen Boos<br />
Kulturdezernent <strong>der</strong> Direktor <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse<br />
Stadt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com
Welcome!<br />
The Book Fair is always an exceptional time of year. Not only for the many visitors<br />
from aro<strong>und</strong> the world, but also for the residents of <strong>Frankfurt</strong>, whose city becomes<br />
permeated with the spirit of books.<br />
What happens with<strong>in</strong> the Fair is not conf<strong>in</strong>ed there, but radiates out <strong>in</strong>to the city,<br />
most noticeably <strong>in</strong> the many Book Fair events which take place at various locations<br />
throughout <strong>Frankfurt</strong>: at the <strong>Frankfurt</strong>er Literaturhaus, the Romanfabrik, the Hessische<br />
Literaturforum, at bookstores, libraries, museums and as a part of<br />
OPEN BOOKS <strong>in</strong> the <strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong>. All of these locations offer the unique<br />
opportunity to be <strong>in</strong> the middle of the Book Fair buzz.<br />
The wide spectrum of events reflects the diversity of the <strong>in</strong>ternational publish<strong>in</strong>g<br />
market. Of course, there is certa<strong>in</strong>ly an emphasis <strong>in</strong> this year’s read<strong>in</strong>gs and<br />
discussions on the Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a. In addition, visitors can look forward<br />
to presentations of novels and non-fiction books highlighted as this fall’s most<br />
important new releases.<br />
On the <strong>in</strong>itiative of the Cultural Office of the City of <strong>Frankfurt</strong>, for the first time there<br />
will now be two calendars: one list<strong>in</strong>g all events at the Book Fair, and another for the<br />
events which take place with<strong>in</strong> the city and its surro<strong>und</strong><strong>in</strong>gs. The goal is to provide<br />
a better overview and to help you f<strong>in</strong>d what you are <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> faster.<br />
We hope you have many pleasant and <strong>in</strong>spir<strong>in</strong>g hours at and about the <strong>Frankfurt</strong><br />
Book Fair 2009.<br />
Prof. Dr. Felix Semmelroth Juergen Boos<br />
City Councillor for Culture Director <strong>Frankfurt</strong> Book Fair<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com
Impressum<br />
Impr<strong>in</strong>t<br />
Herausgeber | Publisher: Kulturamt <strong>der</strong> Stadt <strong>Frankfurt</strong> <strong>und</strong> <strong>Frankfurt</strong>er<br />
Buchmesse (Ausstellungs- <strong>und</strong> Messe GmbH des<br />
Börsenvere<strong>in</strong>s des Deutschen Buchhandels e. V.),<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Redaktion | Editorial: Anja Gronkowski (verantwortlich | responsible),<br />
Mart<strong>in</strong>a Barth, <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Grafisches Konzept |<br />
Graphic concept: Network!, München | Munich<br />
Covergestaltung |<br />
Cover design: Network!, München | Munich, unter Verwendung des<br />
Motivs von Christian Kriegsheim, Wiesbaden / Hochschule<br />
Rhe<strong>in</strong>Ma<strong>in</strong> | <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g artwork by Christian<br />
Kriegsheim, Wiesbaden / University of Applied<br />
Sciences<br />
Database Publish<strong>in</strong>g: ctrl-s prepress, Stuttgart<br />
Druck | Pr<strong>in</strong>t: Reclam Graphischer Betrieb, Ditz<strong>in</strong>gen<br />
Auflage | Pr<strong>in</strong>t run: 30.000 Exemplare | Copies<br />
© Alle Rechte bei <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse<br />
© <strong>Frankfurt</strong> Book Fair, all rights reserved<br />
Accredited<br />
FSC-ACC-013<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com
Ausstellungen<br />
Exhibitions<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com<br />
Ausstellungen<br />
Exhibitions
Austellungen<br />
8<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
25.07.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Fotoausstellung / Photographic Exhibition<br />
Der Blick <strong>in</strong> das eigene Gesicht.<br />
Fotografien zeitgenössischer Künstler <strong>in</strong> Tibet<br />
Das westliche Bild von Tibet ist oftmals e<strong>in</strong>seitig<br />
<strong>und</strong> klischeehaft geprägt, es handelt entwe<strong>der</strong> von<br />
ch<strong>in</strong>esischer Unterdrückung o<strong>der</strong> von Mythen über<br />
den sagenumwobenen Ort Shangrila. Dass Tibet<br />
e<strong>in</strong>e vielschichtige mo<strong>der</strong>ne Gesellschaft aufweist,<br />
wird weitaus seltener wahrgenommen.<br />
Lhasa ist Zentrum für Pilger aus allen Himmelsrichtungen<br />
sowie Garnisonsstadt <strong>und</strong> Handelszentrum<br />
zugleich. Trotz aller Restriktionen hat sich<br />
hier <strong>in</strong> den letzten Jahren e<strong>in</strong>e lebendige Kunstszene<br />
etabliert, <strong>der</strong>en Entwicklung sich auf dem<br />
Nährboden e<strong>in</strong>er tiefgreifenden Verän<strong>der</strong>ungen<br />
unterworfenen tibetischen Gesellschaft vollzieht.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
25.07.2009 bis 18.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Di/Tue: 10.00-17.00 Uhr/h<br />
Mi/Wed: 10.00-20.00 Uhr/h<br />
Do-So / Thu-Sun: 10.00-17.00 Uhr/h<br />
28.08.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Der „ch<strong>in</strong>esische“ Struwwelpeter<br />
Im Rahmen des „Hoffmann-Sommers“, mit dem<br />
die Stadt <strong>Frankfurt</strong> den 200. Geburtstag des<br />
Schriftstellers <strong>und</strong> Arztes He<strong>in</strong>rich Hoffmann<br />
feiert, wird im historischen museum frankfurt<br />
e<strong>in</strong>e ch<strong>in</strong>esische Ausgabe des Struwwelpeters zu<br />
sehen se<strong>in</strong>. E<strong>in</strong>e Hörstation vermittelt Ihnen, wie<br />
sich „Die Geschichte vom bösen Frie<strong>der</strong>ich“, „Die<br />
Geschichte vom Suppen-Kaspar“ <strong>und</strong> die an<strong>der</strong>en<br />
bekannten Geschichten auf Ch<strong>in</strong>esisch anhören.<br />
Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung des Generalkonsulats<br />
<strong>der</strong> Volksrepublik Ch<strong>in</strong>a <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong> am<br />
Ma<strong>in</strong>.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
28.08.2009 bis 18.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Di-So / Thu-Sun: 10.00-18.00 Uhr/h<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Museum <strong>der</strong> Weltkulturen<br />
Tibethaus Deutschland e.V.<br />
Museum <strong>der</strong> Weltkulturen<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 37<br />
60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
historisches museum frankfurt<br />
Generalkonsulat <strong>der</strong> Volksrepublik<br />
Ch<strong>in</strong>a <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
historisches museum frankfurt<br />
Saalgasse 19<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Veranstaltung<br />
Event<br />
29.08.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
M8 <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a – Zeitgenössische ch<strong>in</strong>esische<br />
Architekten<br />
Die Stärke <strong>und</strong> Eigenwilligkeit <strong>der</strong> Arbeiten <strong>der</strong><br />
ersten freien ch<strong>in</strong>esischen Architekturbüros wird<br />
exemplarisch an jeweils drei aktuellen Bauten von<br />
acht jungen Büros gezeigt: Amateur Architects,<br />
Atelier Z+, DnA_Design and Architecture, Jiakun<br />
Architects, MADA s.p.a.m., standardarchitecture,<br />
Studio Pei Zhu <strong>und</strong> TM Studio.<br />
M8 <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a – Contemporary Ch<strong>in</strong>ese Architects<br />
Ch<strong>in</strong>ese architecture is the most dynamic <strong>in</strong> the<br />
world. Eight young Ch<strong>in</strong>ese architects and their<br />
teams as well as a total of 24 architectural works<br />
completed after 2004 are presented <strong>in</strong> this exhibition.<br />
In l<strong>in</strong>e with its motto “Tradition and Innovation”,<br />
the exhibition “M8 <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a – Contemporary<br />
Ch<strong>in</strong>ese Architects” <strong>und</strong>er the umbrella of the<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a at the 2009 International<br />
Book Fair attempts to highlight new trends and<br />
emerg<strong>in</strong>g voices <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>ese architecture today.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
29.08.2009 bis 01.11.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Di/Tue: 11.00-18.00 Uhr/h<br />
Do-So / Thu-Sun: 11.00-18.00 Uhr/h<br />
Mi/Wed: 11.00-20.00 Uhr/h<br />
01.09.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Film / Film<br />
Sarah Morris - Beij<strong>in</strong>g<br />
Im Mittelpunkt des 86-m<strong>in</strong>ütigen 35mm-Film <strong>der</strong><br />
Künstler<strong>in</strong> Sarah Morris steht das organisatorisch<br />
höchst komplexe <strong>und</strong> vielleicht ehrgeizigste<br />
Unternehmen des vergangenen Jahres: die<br />
Olympischen Spiele 2008 <strong>in</strong> Pek<strong>in</strong>g. Der Film von<br />
Sarah Morris ist das spektakuläre Porträt e<strong>in</strong>es<br />
neokapitalistischen Staates <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er extremen<br />
Phase <strong>der</strong> Selbststilisierung <strong>und</strong> Kontrollsucht.<br />
Beij<strong>in</strong>g zeigt e<strong>in</strong> autoritäres, bislang <strong>in</strong> vielen<br />
Bereichen verschlossenes Land <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Moment<br />
<strong>der</strong> sche<strong>in</strong>baren Öffentlichkeit.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
01.09.2009 bis 15.11.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Di/Tue: 10.00-18.00 Uhr/h<br />
Mi/Wed: 10.00-20.00 Uhr/h<br />
Do-So / Thu-Sun: 10.00-18.00 Uhr/h<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
Exhibitions<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Ch<strong>in</strong>a National Publications<br />
Import & Export (Group)<br />
Corporation,<br />
North Union Publish<strong>in</strong>g and<br />
Media Group,<br />
Liaon<strong>in</strong>g Science and Technology<br />
Publish<strong>in</strong>g Houses Co. Ltd,<br />
Deutsches Architekturmuseum<br />
(DAM).<br />
Deutsches Architekturmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 43<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
MMK Museum für Mo<strong>der</strong>ne<br />
Kunst<br />
MMK Museum für Mo<strong>der</strong>ne<br />
Kunst<br />
Domstr. 10<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
9<br />
Ausstellungen<br />
Exhibitions
Austellungen<br />
10<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
04.09.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Doppelleben. Literarische Szenen aus<br />
Nachkriegsdeutschland<br />
E<strong>in</strong>e Schau über das vielstimmige literarische Leben<br />
<strong>in</strong> Nachkriegsdeutschland, erweitert um neue<br />
Themen, Exponate <strong>und</strong> e<strong>in</strong> vielfältiges Begleitprogramm<br />
u.a. zu den Anfängen <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er<br />
Buchmesse. Zweite Station nach Berl<strong>in</strong>.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
04.09.2009 bis 18.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Di-Fr / Tue-Fri: 14.00-20.00 Uhr/h<br />
So/Sun: 12.00-19.00 Uhr/h<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Li J<strong>in</strong> - „Reisen nach Deutschland“<br />
Li J<strong>in</strong>, *1958 Tiaj<strong>in</strong>, gehört zu den eigenständigen<br />
ch<strong>in</strong>esischen Künstlern <strong>der</strong> Gegenwart–trotz o<strong>der</strong><br />
auch wegen se<strong>in</strong>er Verwurzelung <strong>in</strong> die malerische<br />
wie literarische Tradition se<strong>in</strong>es Landes. Li J<strong>in</strong><br />
lebt im vollen Bewusstse<strong>in</strong> des rapiden Wandlungsprozesses<br />
des heutigen Ch<strong>in</strong>as. Als Künstler<br />
versucht er se<strong>in</strong>e persönlichen Freiräume zu wahren,<br />
Distanz zur Erwartungshaltung des Marktes<br />
zu halten <strong>und</strong> dem vorherrschenden Stilpluralismus<br />
mit e<strong>in</strong>er unverwechselbaren Bildsprache zu<br />
entgegnen. Die Themen se<strong>in</strong>er Arbeiten vergegenwärtigen<br />
persönliche Erlebnisse-Alltägliches<br />
<strong>und</strong> oftmals sche<strong>in</strong>bar Nebensächliches fasst er<br />
<strong>in</strong> Tuschmalereien auf Papier o<strong>der</strong> Seide. Die<br />
Ausstellung zeigt Malereien, die während se<strong>in</strong>er<br />
Aufenthalte <strong>in</strong> Deutschland entstanden s<strong>in</strong>d.<br />
Li J<strong>in</strong> - „Reisen nach Deutschland“<br />
Li J<strong>in</strong> (* 1958 Tiaj<strong>in</strong>) belongs to the <strong>in</strong>dependent<br />
Ch<strong>in</strong>ese artists of the present, despite or because<br />
of his roots <strong>in</strong> the pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g and literary traditions<br />
of his country. Li J<strong>in</strong> lives <strong>in</strong> full awareness of<br />
the rapid process of change <strong>in</strong> today’s Ch<strong>in</strong>a. As<br />
artist he endeavours to keep his personal area of<br />
freedom, ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>s distance to the expectations of<br />
the market and counters the prevail<strong>in</strong>g pluralism<br />
of style with an unmistakeable visual language.<br />
The themes of his work envision his personal<br />
experiences – he captures the everyday and often<br />
<strong>in</strong>cidental <strong>in</strong> black <strong>in</strong>k pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g on silk. Dur<strong>in</strong>g<br />
the past years Li J<strong>in</strong> travelled twice to Germany.<br />
The exhibition shows the pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs he did dur<strong>in</strong>g<br />
his stay.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
04.09.2009 bis 18.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Do/Thu: 13.00-20.00 Uhr/h<br />
Fr/Fri: 13.00-19.00 Uhr/h<br />
Sa/Sat: 10.00-13.00 Uhr/h<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Deutsche Akademie für Sprache<br />
<strong>und</strong> Dichtung<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong> e.V.<br />
Literaturhaus Berl<strong>in</strong><br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
KunstRaum Bernusstraße<br />
KunstRaum Bernusstraße<br />
Bernusstr. 18<br />
60487 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Veranstaltung<br />
Event<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
At Home: Works on Paper<br />
u. a. Wilson Shieh, Huang M<strong>in</strong>, Hiroshi Sunairi<br />
At Home: Works on Paper<br />
Wilson Shieh, Huang M<strong>in</strong>, Hiroshi Sunairi etc.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
04.09.2009 bis 31.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Di-Fr / Tue-Fri: 12.00-19.00 Uhr/h<br />
Sa/Sat: 11.00-16.00 Uhr/h<br />
10.09.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Lackmalerei aus Guangzhou<br />
Ch<strong>in</strong>esische Lackmalerei von Künstlern aus<br />
<strong>Frankfurt</strong>s Partnerstadt Guangzhou präsentiert<br />
<strong>der</strong> Berufverband Bilden<strong>der</strong> Künstler<strong>in</strong>nen <strong>und</strong><br />
Künstler (BBK) <strong>Frankfurt</strong> e. V. geme<strong>in</strong>sam mit <strong>der</strong><br />
Stadt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> vom 10. bis 18. September<br />
<strong>in</strong> den Römerhallen.<br />
Die Malerei, <strong>der</strong>en Technik auf über 7000 Jahre<br />
Erfahrung zurückblickt, umfasst <strong>in</strong> <strong>der</strong> Ausstellung<br />
Themen mit traditioneller Anknüpfung bis<br />
h<strong>in</strong> zu zeitgenössischen Positionen.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
10.09.2009 bis 18.09.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Do-Fr / Thu-Fri: 12.00-18.00 Uhr/h<br />
Sa/Sat: 12.00-21.00 Uhr/h<br />
So-Di / Sun-Tue: 12.00-18.00 Uhr/h<br />
Mi/Wed: 12.00-21.00 Uhr/h<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
Exhibitions<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
L.A. Galerie Lothar Albrecht<br />
L.A. Galerie Lothar Albrecht<br />
Domstr. 6<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Berufsverband Bilden<strong>der</strong> Künstler<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Künstler <strong>Frankfurt</strong><br />
e.V.<br />
Römer<br />
Römerberg 23<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
11<br />
Ausstellungen<br />
Exhibitions
Austellungen<br />
12<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
15.09.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Ausstellung “Xiao ren shu – Ch<strong>in</strong>esische<br />
Bil<strong>der</strong>bücher“<br />
“Xiao ren shu” ist e<strong>in</strong>e Malform, die mit Hilfe von<br />
mehreren nache<strong>in</strong>an<strong>der</strong> gezeichneten Bil<strong>der</strong>n e<strong>in</strong>e<br />
Geschichte o<strong>der</strong> den Verlauf e<strong>in</strong>er Begebenheit<br />
beschreibt. Die ch<strong>in</strong>esischen “xiao ren shu”<br />
blicken auf e<strong>in</strong>e Geschichte von mehr als 2000<br />
Jahren zurück <strong>und</strong> gelten <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a als e<strong>in</strong>e äußerst<br />
kunstvolle Darstellungsform.<br />
Exhibition of Ch<strong>in</strong>ese Picture-story-books<br />
The history of Ch<strong>in</strong>ese picture-story books traces<br />
back to the Han Dynasty over 2,000 years ago.<br />
It is an artistic form of rich traditions <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a.<br />
The fo<strong>und</strong>ation of the People’s Republic of Ch<strong>in</strong>a<br />
<strong>in</strong>jected new life <strong>in</strong>to the creation and publish<strong>in</strong>g<br />
of picture-story books. Many works still have high<br />
reference value as they reflect the customs, life,<br />
current news.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
15.09.2009 bis 15.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Mo-Fr / Mon-Fri: 09.00-16.00 Uhr/h<br />
19.09.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Film Festival<br />
Ch<strong>in</strong>esische Filme von 1922 bis heute<br />
Ch<strong>in</strong>ese Film Festival<br />
Ch<strong>in</strong>ese Films from 1922 until today<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
19.09.2009 bis 31.10.2009<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Ch<strong>in</strong>a National Publications<br />
Import & Export (Group)<br />
Corporation,<br />
Ch<strong>in</strong>a Archives of Publications<br />
Konfuzius Institut <strong>Frankfurt</strong><br />
Gräfstraße 39<br />
60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Film Bureau, State Adm<strong>in</strong>istration<br />
of Radio, Film & TV,<br />
P.R.Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Veranstaltung<br />
Event<br />
24.09.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Kunst für Millionen<br />
Kunst für Millionen - 100 Skulpturen <strong>der</strong> Mao-<br />
Zeit<br />
Die Schirn Kunsthalle <strong>Frankfurt</strong> zeigt erstmals<br />
<strong>in</strong> Europa die spektakuläre Skulpturengruppe<br />
„Hof für die Pachte<strong>in</strong>nahme“. Das aus mehr als<br />
100 lebensgroßen Figuren bestehende Ensemble<br />
zählt zu den wichtigsten Werken <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nen<br />
ch<strong>in</strong>esischen Kunstgeschichte <strong>und</strong> ist fest im<br />
kollektiven Gedächtnis Ch<strong>in</strong>as verankert.<br />
Bil<strong>der</strong> können Sie gerne unter www.schirn.de<br />
unter „Presse“ herunterladen.<br />
Art for the Millions<br />
Art for the Millions - 100 Sculptures from the<br />
Mao-Era<br />
For the first time <strong>in</strong> Europe, the Schirn Kunsthalle<br />
<strong>Frankfurt</strong> presents the spectacular sculptural<br />
ensemble “Rent Collection Courtyard.” This<br />
group of more than one h<strong>und</strong>red life-size figures<br />
numbers among the most important works <strong>in</strong><br />
mo<strong>der</strong>n Ch<strong>in</strong>ese art history and is firmly rooted <strong>in</strong><br />
Ch<strong>in</strong>a’s collective memory.<br />
Pictures for download are to be fo<strong>und</strong> <strong>in</strong> the press<br />
area at www.schirn.de.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
24.09.2009 bis 03.01.2010<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Di/Tue: 10.00-19.00 Uhr/h<br />
Mi-Do / Wed-Thu: 10.00-22.00 Uhr/h<br />
Fr-So / Fri-Sun: 10.00-19.00 Uhr/h<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
Exhibitions<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Schirn Kunsthalle <strong>Frankfurt</strong><br />
Schirn Kunsthalle <strong>Frankfurt</strong><br />
Römerberg<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
13<br />
Ausstellungen<br />
Exhibitions
Austellungen<br />
14<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
01.10.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
„Klima <strong>der</strong> Gerechtigkeit“ - Ausstellung zum<br />
globalen Klima-Wandel<br />
Die Auswirkungen des Klimawandels für die<br />
Län<strong>der</strong> des Südens werden anschaulich <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Ausstellung dargestellt. Konkrete Beispiele <strong>in</strong> den<br />
Län<strong>der</strong>n mit kirchlichen Partnern zeigen, wie das<br />
verän<strong>der</strong>te Klima den Alltag von Menschen bee<strong>in</strong>trächtigt.<br />
Gleichzeitig erfahren Besuchende, wie<br />
sie positive Schritte gehen können, um weitere<br />
katastrophale Auswirkungen zu vermeiden.<br />
Die Ausstellung wurde von <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>ten Evangelischen<br />
Mission entwickelt, e<strong>in</strong>er Geme<strong>in</strong>schaft<br />
von Kirchen <strong>in</strong> drei Kont<strong>in</strong>enten.<br />
Nach Absprache werden Führungen für Schulklassen<br />
<strong>und</strong> Konfirmandengruppen angeboten.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
01.10.2009 bis 18.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Mo-So / Mon-Sun: 10.00-18.00 Uhr/h<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Pfarramt für Stadtkirchenarbeit<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> -<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Zentrum für Ökumene<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Römerberg 9<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Veranstaltung<br />
Event<br />
08.10.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Sit <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a - E<strong>in</strong> Streifzug durch 500 Jahre<br />
Kultur des Sitzens<br />
Zu sehen ist e<strong>in</strong> Panorama ch<strong>in</strong>esischer Sitzkultur<br />
über e<strong>in</strong>en Zeitraum von fünf Jahrh<strong>und</strong>erten.<br />
Exklusive M<strong>in</strong>g-Stühle stehen neben bürgerlichdemokratischen<br />
Sitzen des 18. <strong>und</strong> 19. Jahrh<strong>und</strong>erts.<br />
Sitzskulpturen von renommierten Künstlern<br />
<strong>und</strong> Designern werden mit bourgeoisen Sofas <strong>und</strong><br />
Sitzen <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen Mittelklasse konfrontiert.<br />
Die aus purer Not gebastelten „bastard chairs“<br />
<strong>der</strong> Obdachlosen erfahren ihre Kommentierung <strong>in</strong><br />
Sitzkontexten von Prom<strong>in</strong>enten: E<strong>in</strong> Literat <strong>der</strong><br />
M<strong>in</strong>g-Zeit, Mao <strong>und</strong> Nixon bis zu dem bekannten<br />
ch<strong>in</strong>esischen Künstler <strong>der</strong> Gegenwart, Ai Weiwei.<br />
Sit <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a - An excursion through 500 years of<br />
the culture of sitt<strong>in</strong>g<br />
The museum presents a panorama of Ch<strong>in</strong>ese<br />
sitt<strong>in</strong>g culture through a period of five centuries.<br />
Exclusive M<strong>in</strong>g chairs stand side by side with democratic,<br />
middle class chairs of the 18th and 19th<br />
century. Limited sitt<strong>in</strong>g sculptures by renowned<br />
artist designers are confronted with the bourgeois<br />
sofas and sitt<strong>in</strong>g of the Ch<strong>in</strong>ese middle class.<br />
The „Bastard Chairs“ of migrant workers and the<br />
homeless, day-to-day seats improvised out of pure<br />
need and made of trash and leftover materials, are<br />
commented <strong>in</strong> the sitt<strong>in</strong>g contexts of celebrities:<br />
It ranges from a man of letters from the M<strong>in</strong>g era<br />
to Mao and Nixon to be up to the most famous<br />
contemporary Ch<strong>in</strong>ese artist, Ai Weiwei.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
08.10.2009 bis 31.01.2010<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Di/Tue: 10.00-17.00 Uhr/h<br />
Mi/Wed: 10.00-21.00 Uhr/h<br />
Do-So / Thu-Sun: 10.00-17.00 Uhr/h<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
Exhibitions<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
<strong>Frankfurt</strong><br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 17<br />
60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
15<br />
Ausstellungen<br />
Exhibitions
Austellungen<br />
16<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
09.10.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Die Ch<strong>in</strong>esische Holzdruckkunst<br />
Die ch<strong>in</strong>esische Holzdruckkunst wird als e<strong>in</strong>e <strong>der</strong><br />
herausragenden Erf<strong>in</strong>dungen <strong>in</strong> <strong>der</strong> menschlichen<br />
Zivilisationsgeschichte angesehen. Sie entstand<br />
vor über 1300 Jahren <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit <strong>der</strong> Sui- <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />
Tang-Dynastie. Der ch<strong>in</strong>esische Holztafeldruck,<br />
<strong>der</strong> als lebendiges Kulturgut die alte Druckkultur<br />
des Ostens verkörpert, wurde im Jahr 2006 zum<br />
„Immateriellen Kulturerbe Ch<strong>in</strong>as“ erklärt.<br />
Ch<strong>in</strong>ese traditional watercolor woodblock<br />
pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs exhibition<br />
Ch<strong>in</strong>ese block pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g is consi<strong>der</strong>ed as a landmark<br />
creation <strong>in</strong> human civilization. It appeared<br />
<strong>in</strong> Sui and Tan dynasties and has a history of<br />
1300 years. Watercolor woodblock pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
handicraft represents the ancient Oriental pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
culture and is a „liv<strong>in</strong>g cultural relic“. It has been<br />
classified as the first batch of „The Ch<strong>in</strong>a State<br />
Intangible Cultural Heritage“ <strong>in</strong> 2006.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
09.10.2009 bis 31.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Mo-Fr / Mon-Fri: 11.00-19.00 Uhr/h<br />
Sa/Sat: 11.00-16.00 Uhr/h<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Weltkulturerbe <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a – Fotoausstellung<br />
Die Fotoausstellung zeigt die atemberaubende<br />
Schönheit <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen Landschaft sowie<br />
bee<strong>in</strong>druckende Zeugnisse <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen<br />
Kultur, die alle zum Weltkulturerbe <strong>der</strong> UNESCO<br />
gehören.<br />
Bekannte ch<strong>in</strong>esische Fotokünstler zeigen im Rahmen<br />
<strong>der</strong> Ausstellung ausgezeichnete Meisterwerke<br />
ihrer Arbeiten.<br />
World Heritage <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a – Photo Exhibition<br />
The Photo Exhibition “World Heritage <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a”<br />
showcases the breathtak<strong>in</strong>g beauty of Ch<strong>in</strong>a’s<br />
natural landscapes as well as her impressive<br />
historic civilization, which belongs not only to<br />
Ch<strong>in</strong>a, but also to the entire world. These photos<br />
will take you on an excit<strong>in</strong>g and amaz<strong>in</strong>g journey<br />
to discover the real glamour of Ch<strong>in</strong>a.<br />
Renowned photographers of Ch<strong>in</strong>ese landscapes<br />
and cultural heritage present masterpieces of their<br />
careers.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
09.10.2009 bis 31.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Mo-Fr / Mon-Fri: 11.00-19.00 Uhr/h<br />
Sa/Sat: 11.00-16.00 Uhr/h<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Ch<strong>in</strong>a National Publications<br />
Import & Export (Group)<br />
Corporation,<br />
Rong Bao Zhai<br />
Zentralbibliothek <strong>der</strong> Stadtbücherei<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hasengasse 4<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Ch<strong>in</strong>a National Publications<br />
Import & Export (Group)<br />
Corporation,<br />
Ch<strong>in</strong>a Youth Press,<br />
CYP International Ltd.<br />
Zentralbibliothek <strong>der</strong> Stadtbücherei<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hasengasse 4<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Veranstaltung<br />
Event<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Landschaften<br />
Ausstellung im Haus am Dom des Künstlers Po<br />
Chung (*1943)<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
09.10.2009 bis 31.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Mo-So / Mon-Sun: 09.00-17.00 Uhr/h<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Ch<strong>in</strong>esischer Scherenschnitt<br />
Der Scherenschnitt ist e<strong>in</strong>e <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a sehr verbreitete<br />
Kunstform <strong>und</strong> e<strong>in</strong>zigartig auf <strong>der</strong> Welt. Insbeson<strong>der</strong>e<br />
die Arbeiten aus Zhonhyang erweisen<br />
sich als hervorragende Beispiele <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen<br />
Scherenschnittkunst. In den Kunstwerken aus<br />
Zhongyang ist <strong>der</strong> Hauch <strong>der</strong> alten ch<strong>in</strong>esischen<br />
Kultur spürbar. 2006 wurde <strong>der</strong> Zhongyang<br />
Scherenschnitt vom Staatsrat <strong>der</strong> VR Ch<strong>in</strong>a zum<br />
staatlichen Kulturerbe erklärt.<br />
The Exhibition of Ch<strong>in</strong>a Paper-cutt<strong>in</strong>g Art<br />
As a unique art <strong>in</strong> the world, Ch<strong>in</strong>a paper-cutt<strong>in</strong>g<br />
art <strong>in</strong>tegrally reta<strong>in</strong>s the h<strong>in</strong>t of ancient Ch<strong>in</strong>ese<br />
culture, so as to be named “the liv<strong>in</strong>g fossil of<br />
human history” by the related experts.<br />
Zhongyang paper-cutt<strong>in</strong>g is prom<strong>in</strong>ent <strong>in</strong> the<br />
art. You will see about 120 works that show two<br />
themes: Huanghe River Valley Folk-custom and<br />
Loess Amorous Feel<strong>in</strong>gs.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
09.10.2009 bis 31.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Mo-Fr / Mon-Fri: 11.00-19.00 Uhr/h<br />
Sa/Sat: 11.00-16.00 Uhr/h<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
Exhibitions<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Haus am Dom, Bildungs- <strong>und</strong><br />
Begegnungszentrum des Bistums<br />
Limburg <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
Haus am Dom<br />
Domplatz 3<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Ch<strong>in</strong>a National Publications<br />
Import & Export (Group)<br />
Corporation,<br />
Zhongyang County People’s<br />
Government of Shanxi Prov<strong>in</strong>ce,<br />
Shanxi Publish<strong>in</strong>g Group.<br />
Zentralbibliothek <strong>der</strong> Stadtbücherei<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hasengasse 4<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
17<br />
Ausstellungen<br />
Exhibitions
Austellungen<br />
18<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
11.10.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Double Happ<strong>in</strong>ess<br />
Die Ausstellung „Double Happ<strong>in</strong>ess“, bietet vor<br />
Eröffnung <strong>der</strong> Buchmesse <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong>, mit dem<br />
Gastland Ch<strong>in</strong>a, e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die Kunstszene<br />
Ch<strong>in</strong>as, <strong>in</strong> dem im Rahmen dieser Ausstellung<br />
KünstlerInnen aus Ch<strong>in</strong>a e<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d, die<br />
sich mit <strong>der</strong> spezifischen Form des ch<strong>in</strong>esischen<br />
Kapitalismus ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>setzen <strong>und</strong> damit, wie<br />
die ch<strong>in</strong>esische Gesellschaft Glück versteht.<br />
Zusätzlich können Sie telefonisch e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong><br />
zur Besichtigung vere<strong>in</strong>baren: 0176-62006867<br />
Mit: den Gao Brothers, Xue Liu, Ni Jun, Huang<br />
He, Zhou Tao, Hu Xiangqiang, Xu Zhen u.a.<br />
Double Happ<strong>in</strong>ess<br />
„Double Happ<strong>in</strong>ess“, an art exhibition curated<br />
by Felicia Herrschaft, <strong>in</strong> cooperation with Julia<br />
Zhang and Zhang Shuo offers rare <strong>in</strong>sight <strong>in</strong>to the<br />
contemporary Ch<strong>in</strong>ese art scene.<br />
With: Gao Brothers, Xue Liu, Ni Jun, Huang He,<br />
Zhou Tao, Hu Xiangqiang, Xu Zhen<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
11.10.2009 bis 15.11.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Sa-So / Sat-Sun: 14.00-18.00 Uhr/h<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Leonhardi Kulturprojekte e.V.<br />
Burghof<br />
Burg-Gräfenrö<strong>der</strong>-Str. 2<br />
61184 Karben
Veranstaltung<br />
Event<br />
12.10.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Wie<strong>der</strong>geburt <strong>der</strong> Tradition<br />
Diese Ausstellung br<strong>in</strong>gt acht <strong>der</strong> ikonenhaften,<br />
ch<strong>in</strong>esischen zeitgenössischen Künstler zusammen<br />
<strong>und</strong> versucht das Konzept <strong>der</strong> „Wie<strong>der</strong>geburt<br />
<strong>der</strong> Tradition“ durch e<strong>in</strong>en ungewöhnlichen<br />
visuellen Ansatz zu klären. Dies hat e<strong>in</strong>e wichtige<br />
Bedeutung im globalen Kontext des „ch<strong>in</strong>esischen<br />
Kulturfiebers“.<br />
An<strong>der</strong>s als bei an<strong>der</strong>en Kunstausstellungen ist<br />
die Darbietung <strong>der</strong> Kunstwerke nur e<strong>in</strong> Teil <strong>der</strong><br />
Gesamtausstellung. „Wie<strong>der</strong>geburt <strong>der</strong> Tradition“<br />
<strong>und</strong> bezieht die dazugehörige Literatur mit e<strong>in</strong>.<br />
The Revival of Tradition<br />
The exhibition unites eight iconic Ch<strong>in</strong>ese<br />
contemporary artists, aim<strong>in</strong>g to clarify the concept<br />
of ‘The Revival of Tradition’ <strong>in</strong> a unique way<br />
of visual art from different aspects. It takes on<br />
positive significance with<strong>in</strong> the global ‘Ch<strong>in</strong>ese<br />
Culture Fever’ context.<br />
Unlike the ord<strong>in</strong>ary art exhibitions, <strong>in</strong> this<br />
exhibition, the display of the works is only a<br />
part of the whole exhibition; the exhibition will<br />
<strong>in</strong>corporate the literature materials to unfold the<br />
connections between the current works and the<br />
historical context.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
12.10.2009 bis 20.10.2009<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
Exhibitions<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Ch<strong>in</strong>a National Publications<br />
Import & Export (Group)<br />
Corporation,<br />
Meibo Culture (Beij<strong>in</strong>g) Inc.<br />
Basis Space<br />
Gutleutstr. 8-12<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
19<br />
Ausstellungen<br />
Exhibitions
Austellungen<br />
20<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Zeitgenössische Kunst Ch<strong>in</strong>as<br />
Insgesamt werden 30 Werke <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen Gegenwartskunst<br />
ausgestellt, darunter Arbeiten aus<br />
den Genres Malerei <strong>und</strong> Skulptur, welche allesamt<br />
nach dem Jahr 2000 entstanden s<strong>in</strong>d.<br />
Angelehnt an das Motto Ch<strong>in</strong>as als Ehrengast<br />
<strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse 2009 nehmen die<br />
ausgestellten Kunstwerke Bezug auf die Aspekte<br />
„Tradition <strong>und</strong> Innovation“ <strong>und</strong> verb<strong>in</strong>den die<br />
Vergangenheit <strong>und</strong> die Gegenwart mittels Kreativität<br />
<strong>und</strong> Inspiration, um auf diese Weise den<br />
gegenwärtigen Charme Ch<strong>in</strong>as zu zeigen.<br />
Ch<strong>in</strong>a Contemporary Art Exhibition<br />
Gather<strong>in</strong>g about 30 pieces of outstand<strong>in</strong>g contemporary<br />
art works (most of them created after the<br />
year 2000). To <strong>und</strong>erl<strong>in</strong>e the slogan „Tradition and<br />
Innovation“ of Ch<strong>in</strong>a as Guest of Honour, this exhibition<br />
tries to comb<strong>in</strong>e mo<strong>der</strong>n times and history<br />
by the means of <strong>in</strong>spiration and creation.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
12.10.2009 bis 18.10.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Do-Fr / Thu-Fri: 16.00-20.00 Uhr/h<br />
Sa-So / Sat-Sun: 14.00-18.00 Uhr/h<br />
15.10.2009<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Ch<strong>in</strong>esische Malerei - Hong Yi<br />
Hong Yi ist Professor für Malerei an <strong>der</strong><br />
Southwest Jiaotong Universität<br />
Die Ausstellung se<strong>in</strong>er „Gebirgslandschaften <strong>und</strong><br />
Architekturbil<strong>der</strong>“ ist e<strong>in</strong> Beitrag zum Son<strong>der</strong>thema<br />
„Ch<strong>in</strong>a – Tradition & Innovation“. In se<strong>in</strong>en<br />
Arbeiten verb<strong>in</strong>det er die Tradition <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen<br />
Tuschezeichnung mit den Erfahrungen <strong>der</strong><br />
Aquarellkunst.<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
15.10.2009 bis 20.11.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Mo-Fr / Mon-Fri: 10.00-19.00 Uhr/h<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Daheim auf 2 qm – Vom Leben im Käfig<br />
MISEREOR-Ausstellung im Haus am Dom zum<br />
Thema Menschenrecht auf Wohnen<br />
Ausstellungsdauer / Duration of the exhibition:<br />
15.10.2009 bis 07.11.2009<br />
Öffnungszeiten / Open<strong>in</strong>g hours:<br />
Mo-So / Mon-Sun: 09.00-17.00 Uhr/h<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Ch<strong>in</strong>a National Publications<br />
Import & Export (Group)<br />
Corporation,<br />
Ch<strong>in</strong>a Artists Association<br />
ATELIERFRANKFURT<br />
Hohenstaufenstr. 13-25<br />
60327 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Universitätsbibliothek <strong>Frankfurt</strong><br />
am Ma<strong>in</strong><br />
Universitätsbibliothek <strong>Frankfurt</strong><br />
am Ma<strong>in</strong><br />
Bockenheimer Landstr. 134-136<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Haus am Dom, Bildungs- <strong>und</strong><br />
Begegnungszentrum des Bistums<br />
Limburg <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
MISEREOR<br />
Haus am Dom<br />
Domplatz 3<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
<strong>Veranstaltungen</strong> vor <strong>der</strong> Messe<br />
<strong>Events</strong> before the Fair starts<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair
28. August – 9. September 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
Freitag<br />
Friday 28.08.2009<br />
19.00 Eröffnung / Open<strong>in</strong>g<br />
M8 <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a – Zeitgenössische ch<strong>in</strong>esische<br />
Architekten<br />
Eröffnung <strong>der</strong> Ausstellung „M8 <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. Zeitgenössische<br />
ch<strong>in</strong>esische Architekten“.<br />
22<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English, German<br />
Freitag<br />
Friday 04.09.2009<br />
18.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Eröffnung / Open<strong>in</strong>g<br />
Li J<strong>in</strong> - „Reisen nach Deutschland“<br />
Li J<strong>in</strong>, *1958 Tiaj<strong>in</strong>, gehört zu den eigenständigen<br />
ch<strong>in</strong>esischen Künstlern <strong>der</strong> Gegenwart–trotz o<strong>der</strong><br />
auch wegen se<strong>in</strong>er Verwurzelung <strong>in</strong> die malerische<br />
wie literarische Tradition se<strong>in</strong>es Landes. Li J<strong>in</strong><br />
lebt im vollen Bewusstse<strong>in</strong> des rapiden Wandlungsprozesses<br />
des heutigen Ch<strong>in</strong>as. Als Künstler<br />
versucht er se<strong>in</strong>e persönlichen Freiräume zu wahren,<br />
Distanz zur Erwartungshaltung des Marktes<br />
zu halten <strong>und</strong> dem vorherrschenden Stilpluralismus<br />
mit e<strong>in</strong>er unverwechselbaren Bildsprache zu<br />
entgegnen. Die Themen se<strong>in</strong>er Arbeiten vergegenwärtigen<br />
persönliche Erlebnisse-Alltägliches<br />
<strong>und</strong> oftmals sche<strong>in</strong>bar Nebensächliches fasst er<br />
<strong>in</strong> Tuschmalereien auf Papier o<strong>der</strong> Seide. Die<br />
Ausstellung zeigt Malereien, die während se<strong>in</strong>er<br />
Aufenthalte <strong>in</strong> Deutschland entstanden s<strong>in</strong>d.<br />
Li J<strong>in</strong> - „Reisen nach Deutschland“<br />
Li J<strong>in</strong> (* 1958 Tiaj<strong>in</strong>) belongs to the <strong>in</strong>dependent<br />
Ch<strong>in</strong>ese artists of the present, despite or because<br />
of his roots <strong>in</strong> the pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g and literary traditions<br />
of his country. Li J<strong>in</strong> lives <strong>in</strong> full awareness of<br />
the rapid process of change <strong>in</strong> today’s Ch<strong>in</strong>a. As<br />
artist he endeavours to keep his personal area of<br />
freedom, ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>s distance to the expectations of<br />
the market and counters the prevail<strong>in</strong>g pluralism<br />
of style with an unmistakeable visual language.<br />
The themes of his work envision his personal<br />
experiences – he captures the everyday and often<br />
<strong>in</strong>cidental <strong>in</strong> black <strong>in</strong>k pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g on silk. Dur<strong>in</strong>g<br />
the past years Li J<strong>in</strong> travelled twice to Germany.<br />
The exhibition shows the pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs he did dur<strong>in</strong>g<br />
his stay.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English, German<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Deutsches Architekturmuseum<br />
Deutsches Architekturmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 43<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
KunstRaum Bernusstraße<br />
KunstRaum Bernusstraße<br />
Bernusstr. 18<br />
60487 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Samstag<br />
Saturday 05.09.2009<br />
14.30 Film / Film<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Beij<strong>in</strong>g 798<br />
Dokumentarfilm über die Geschichte <strong>der</strong> Fabrik<br />
798, die sich <strong>in</strong> den letzten 8 Jahren zu e<strong>in</strong>em<br />
Zentrum <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen zeitgenössischen<br />
Kunstszene etabliert hat. Der Film portraitiert die<br />
Kunst-Akteure <strong>in</strong> Pek<strong>in</strong>g sowie die Galeristen<br />
<strong>und</strong> Sammler <strong>in</strong> Europa. E<strong>in</strong>e Filmvorführung<br />
<strong>und</strong> anschließendes Gespräch mit dem Regisseur<br />
Mathias Frick.<br />
Montag<br />
Monday 07.09.2009<br />
19.30 Diskussion / Discussion<br />
Religionsfreiheit o<strong>der</strong> Christenverfolgung <strong>in</strong><br />
Ch<strong>in</strong>a?<br />
Ch<strong>in</strong>a ist <strong>in</strong> diesem Jahr Ehrengast auf <strong>der</strong><br />
Buchmesse. Mit Spannung wird erwartet, wie sich<br />
Schriftsteller <strong>und</strong> Offizielle zum Thema Menschenrechte<br />
verhalten. Hier ist u.a. <strong>der</strong> Umgang<br />
des Regimes mit den verschiedenen Religionen<br />
berührt. Die Falun-Gong-Bewegung, tibetanische<br />
Mönche, uigurische Muslime <strong>und</strong> die katholische<br />
Kirche, die zu großen Teilen im Untergr<strong>und</strong> lebt,<br />
bekamen <strong>in</strong> den letzten Jahren zu spüren, dass<br />
freier Handel ke<strong>in</strong>eswegs mit Religionsfreiheit<br />
e<strong>in</strong>hergehen muss.<br />
Mit: Krist<strong>in</strong> Kupfer (Ruhr-Universität Bochum,<br />
Sektion Politik Ostasiens), Dr. Otto Kallscheuer<br />
(Religionspolitologe <strong>und</strong> Consultor), Peter<br />
Du J<strong>in</strong>gnong (Phil.-Theol. Hochschule Sankt<br />
Georgen)<br />
Mittwoch<br />
Wednesday 09.09.2009<br />
20.30 Konzert / Concert<br />
Wu Wei - Lucas Niggli Duo<br />
Der ch<strong>in</strong>esische Sheng-Virtuose Wu Wei erschafft<br />
mit dem Percussionisten Lucas Niggli (Schweiz)<br />
e<strong>in</strong>e dynamische Variante „zeitgenössischer<br />
Weltmusik“.<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
<strong>Frankfurt</strong><br />
Drachenbrücke<br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 17<br />
60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Haus am Dom, Bildungs- <strong>und</strong><br />
Begegnungszentrum des Bistums<br />
Limburg <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
Haus am Dom<br />
Domplatz 3<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur <strong>in</strong> <strong>der</strong> Fabrik<br />
Drachenbrücke<br />
Die Fabrik<br />
Mittlerer Hasenpfad 5<br />
60598 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
23<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair
12. – 18. September 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
Samstag<br />
Saturday 12.09.2009<br />
09.30<br />
–<br />
18.00<br />
24<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Kolloquium / Panel Discussion<br />
Konferenz / Conference<br />
Internationales Symposium: Ch<strong>in</strong>a <strong>und</strong> die Welt-<br />
Wahrnehmung <strong>und</strong> Wirklichkeit<br />
Wie wird Ch<strong>in</strong>a heute wahrgenommen außerhalb<br />
Ch<strong>in</strong>as? Wie sieht sich Ch<strong>in</strong>a selbst, auch im Verhältnis<br />
zu an<strong>der</strong>en Weltregionen <strong>und</strong> Weltmächten?<br />
Wie ist die überaus rasche Mo<strong>der</strong>nisierung<br />
Ch<strong>in</strong>as <strong>und</strong> se<strong>in</strong> Aufstieg zu e<strong>in</strong>er exportorientierten<br />
Weltmacht zu erklären? Welche Wirkungen<br />
haben die Krisen des 21. Jahrh<strong>und</strong>erts <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a?<br />
Diese <strong>und</strong> an<strong>der</strong>e Fragen sollen auf dem Symposium<br />
erörtert werden. Das Symposium will zum<br />
gegenseitigen Verständnis beitragen, aber auch<br />
Fragen aufwerfen, die unterschiedlich bewertet<br />
werden <strong>und</strong> auch auf <strong>der</strong> Buchmesse selbst <strong>in</strong><br />
an<strong>der</strong>en Foren <strong>und</strong> an<strong>der</strong>er Akzentsetzung zur<br />
Diskussion stehen werden.<br />
International Symposium: Ch<strong>in</strong>a and the World -<br />
perceptions and realities<br />
What is the perception of Ch<strong>in</strong>a outside the country?<br />
Also, how does Ch<strong>in</strong>a see itself <strong>in</strong> relation to<br />
other regions and other powers? What are the reasons<br />
for Ch<strong>in</strong>a’s rapid mo<strong>der</strong>nisation and its rise<br />
to an export-oriented world power? What changes<br />
and problems Ch<strong>in</strong>a is experienc<strong>in</strong>g because of the<br />
21st century’s crises?<br />
These are some of the questions that will be<br />
addressed at the Symposium. The event is<br />
designed to promote mutual <strong>und</strong>erstand<strong>in</strong>g and<br />
to address issues which will be <strong>und</strong>er discussion<br />
at the <strong>Frankfurt</strong> Book Fair <strong>in</strong> other forums and<br />
with other focuses. Furthermore, it is sett<strong>in</strong>g the<br />
tone for the Guest of Honour programme at the<br />
<strong>Frankfurt</strong> Book Fair and events related to Guest of<br />
Honour issues.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English, German<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse<br />
DAAD, Deutscher Akademischer<br />
Austauschdienst German<br />
Academic Exchange Service,<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Allgeme<strong>in</strong>e Zeitung<br />
GmbH, Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a,<br />
Instituto Cervantes <strong>Frankfurt</strong>,<br />
P.E.N.-Zentrum Deutschland,<br />
Robert Bosch Stiftung<br />
CHINACONTACT owc.de<br />
Instituto Cervantes<br />
Staufenstr. 1<br />
60322 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
Sonntag<br />
S<strong>und</strong>ay 13.09.2009<br />
10.00<br />
–<br />
13.30<br />
Kolloquium / Panel Discussion<br />
Konferenz / Conference<br />
Internationales Symposium: Ch<strong>in</strong>a <strong>und</strong> die Welt-<br />
Wahrnehmung <strong>und</strong> Wirklichkeit<br />
Wie wird Ch<strong>in</strong>a heute wahrgenommen außerhalb<br />
Ch<strong>in</strong>as? Wie sieht sich Ch<strong>in</strong>a selbst, auch im Verhältnis<br />
zu an<strong>der</strong>en Weltregionen <strong>und</strong> Weltmächten?<br />
Wie ist die überaus rasche Mo<strong>der</strong>nisierung<br />
Ch<strong>in</strong>as <strong>und</strong> se<strong>in</strong> Aufstieg zu e<strong>in</strong>er exportorientierten<br />
Weltmacht zu erklären? Welche Wirkungen<br />
haben die Krisen des 21. Jahrh<strong>und</strong>erts <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a?<br />
Diese <strong>und</strong> an<strong>der</strong>e Fragen sollen auf dem Symposium<br />
erörtert werden. Das Symposium will zum<br />
gegenseitigen Verständnis beitragen, aber auch<br />
Fragen aufwerfen, die unterschiedlich bewertet<br />
werden <strong>und</strong> auch auf <strong>der</strong> Buchmesse selbst <strong>in</strong><br />
an<strong>der</strong>en Foren <strong>und</strong> an<strong>der</strong>er Akzentsetzung zur<br />
Diskussion stehen werden.<br />
International Symposium: Ch<strong>in</strong>a and the World -<br />
perceptions and realities<br />
What is the perception of Ch<strong>in</strong>a outside the country?<br />
Also, how does Ch<strong>in</strong>a see itself <strong>in</strong> relation to<br />
other regions and other powers? What are the reasons<br />
for Ch<strong>in</strong>a’s rapid mo<strong>der</strong>nisation and its rise<br />
to an export-oriented world power? What changes<br />
and problems Ch<strong>in</strong>a is experienc<strong>in</strong>g because of the<br />
21st century’s crises?<br />
These are some of the questions that will be<br />
addressed at the Symposium. The event is<br />
designed to promote mutual <strong>und</strong>erstand<strong>in</strong>g and<br />
to address issues which will be <strong>und</strong>er discussion<br />
at the <strong>Frankfurt</strong> Book Fair <strong>in</strong> other forums and<br />
with other focuses. Furthermore, it is sett<strong>in</strong>g the<br />
tone for the Guest of Honour programme at the<br />
<strong>Frankfurt</strong> Book Fair and events related to Guest of<br />
Honour issues.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English, German<br />
Freitag<br />
Friday 18.09.2009<br />
20.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival:<br />
Look<strong>in</strong>g for Jackie Chan<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Xunzhao cheng long<br />
Regie: Jiang P<strong>in</strong>g, Fang Gangliang<br />
Jahr: 2009<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse<br />
DAAD, Deutscher Akademischer<br />
Austauschdienst German<br />
Academic Exchange Service,<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Allgeme<strong>in</strong>e Zeitung<br />
GmbH, Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a,<br />
Instituto Cervantes <strong>Frankfurt</strong>,<br />
P.E.N.-Zentrum Deutschland,<br />
Robert Bosch Stiftung<br />
CHINACONTACT owc.de<br />
Instituto Cervantes<br />
Staufenstr. 1<br />
60322 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
25<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair
19. – 24. September 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
Samstag<br />
Saturday 19.09.2009<br />
22.30<br />
26<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival:<br />
Look<strong>in</strong>g for Jackie Chan<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Xunzhao cheng long<br />
Regie: Jiang P<strong>in</strong>g, Fang Gangliang<br />
Jahr: 2009<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Sonntag<br />
S<strong>und</strong>ay 20.09.2009<br />
18.00<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: The Road Home<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Wode fuq<strong>in</strong> muq<strong>in</strong><br />
Regie: Zhang Yimou<br />
Jahr: 1999<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Dienstag<br />
Tuesday 22.09.2009<br />
20.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Yellow Earth<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Huang tudi<br />
Regie: Chen Kaige<br />
Jahr: 1984<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
Mittwoch<br />
Wednesday 23.09.2009<br />
12.45<br />
–<br />
22.00<br />
20.30<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Sem<strong>in</strong>ar / Workshop / Sem<strong>in</strong>ar / Workshop<br />
Ch<strong>in</strong>a hautnah<br />
„Ch<strong>in</strong>a hautnah“, 1. Ch<strong>in</strong>a-Tag <strong>der</strong> IHK Darmstadt<br />
Mehr als 20 Ch<strong>in</strong>a-Experten <strong>in</strong>formieren <strong>in</strong> den<br />
vier parallelen Foren „Wirtschaft <strong>und</strong> Recht“,<br />
„Sprache“, „Kultur & Ges<strong>und</strong>heit“ sowie „Politik<br />
<strong>und</strong> Leben“ über das Reich <strong>der</strong> Mitte. Gleichzeitig<br />
können Sie an Ständen verschiedener Dienstleister<br />
weitere Aspekte vertiefen. Für das leibliche Wohl<br />
ist ebenfalls gesorgt: Freuen Sie sich auf authentisches<br />
ch<strong>in</strong>esisches Essen.<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Sunflower<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Xiangrikui<br />
Regie: Zhang Yang<br />
Jahr: 2005<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Donnerstag<br />
Thursday 24.09.2009<br />
20.30<br />
20.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Labourer’s Love<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Laogong zhi aiq<strong>in</strong>g<br />
Regie: Zhang Shichuan<br />
Jahr: 1922<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: The Goddess<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Shennü<br />
Regie: Wu Yonggang<br />
Jahr: 1934<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Ch<strong>in</strong>a Competence Center <strong>der</strong><br />
IHK Darmstadt <strong>und</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
IHK Darmstadt<br />
Rhe<strong>in</strong>str. 89<br />
64295 Darmstadt<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
27<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair
25. – 29. September 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
Freitag<br />
Friday 25.09.2009<br />
22.30<br />
28<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Maimaiti’s 2008<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Maimaiti de 2008<br />
Regie: Xirzat Yakup<br />
Jahr: 2008<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Samstag<br />
Saturday 26.09.2009<br />
20.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Zum Glück nach Shanghai<br />
Die <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a berühmte Autor<strong>in</strong> Anyi Wang<br />
– sie erhielt 2000 den größten ch<strong>in</strong>esischen<br />
Literaturpreis, den Mao-Dun-Preis – schil<strong>der</strong>t die<br />
Geschichte e<strong>in</strong>es ch<strong>in</strong>esischen Bauern, <strong>der</strong> nach<br />
Shanghai fährt, um dort Ingwer zu verkaufen <strong>und</strong><br />
dabei se<strong>in</strong> Glück zu suchen. Tatsächlich geht er<br />
aber <strong>in</strong> <strong>der</strong> ihm fremden Kultur <strong>und</strong> <strong>der</strong> unübersichtlichen<br />
Größe <strong>der</strong> Megastadt verloren. Der<br />
bekannte <strong>Frankfurt</strong>er Cellist Frank Wolff, die Geiger<strong>in</strong><br />
Fan Li, die Sprecher<strong>in</strong>nen Huili Zhou <strong>und</strong><br />
Xueq<strong>in</strong>g Wu gestalten e<strong>in</strong>en literarisch-musikalischen<br />
Abend. Die letzteren haben die Erzählung<br />
auch <strong>in</strong>s Deutsche übertragen. Frank Wolffs Cello<br />
zeigt schon Gr<strong>und</strong>kenntnisse <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>esisch.<br />
20.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Yellow Earth<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Huang tudi<br />
Regie: Chen Kaige<br />
Jahr: 1984<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Romanfabrik e.V.<br />
Romanfabrik<br />
Hanauer Landstr. 186<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
Sonntag<br />
S<strong>und</strong>ay 27.09.2009<br />
18.00<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Sunflower<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Xiangrikui<br />
Regie: Zhang Yang<br />
Jahr: 2005<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Montag<br />
Monday 28.09.2009<br />
20.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Guo Xiaolu liest aus „E<strong>in</strong> UFO, dachte sie“<br />
Nach ihrem großen Erfolg mit dem „Kle<strong>in</strong>en Wörterbuch<br />
für Liebende“ stellt die ch<strong>in</strong>esische Autor<strong>in</strong><br />
- <strong>und</strong> gerade <strong>in</strong> Locarno mit dem „Goldenen<br />
Leopard“ ausgezeichnete Filmemacher<strong>in</strong> - ihre<br />
neueste Publikation im Knaus Verlag vor.<br />
Dienstag<br />
Tuesday 29.09.2009<br />
20.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: The Road Home<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Wode fuq<strong>in</strong> muq<strong>in</strong><br />
Regie : Zhang Yimou<br />
Jahr: 1999<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur <strong>in</strong> <strong>der</strong> Fabrik<br />
Drachenbrücke<br />
Die Fabrik<br />
Mittlerer Hasenpfad 5<br />
60598 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
29<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair
30. September – 4. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
Mittwoch<br />
Wednesday 30.09.2009<br />
18.30<br />
–<br />
21.30<br />
20.30<br />
30<br />
Diskussion / Discussion<br />
Vortrag / Lecture<br />
Die Rolle Ch<strong>in</strong>as bei <strong>der</strong> Gestaltung <strong>der</strong> neuen<br />
Weltwirtschaftsordnung<br />
Strategien Ch<strong>in</strong>as <strong>und</strong> Möglichkeiten für faire<br />
Partnerschaft<br />
In <strong>der</strong> tiefen Krise <strong>der</strong> Weltwirtschaft werden<br />
zugleich Strukturen <strong>und</strong> Gewichte <strong>der</strong> Weltwirtschaft<br />
neu geordnet. Ch<strong>in</strong>a wird dabei zweifellos<br />
e<strong>in</strong>e bedeutende Rolle spielen. Konkurrenz prägt<br />
ebenso das Verhältnis zwischen den alten <strong>und</strong><br />
neuen Wirtschaftsmächten wie Kooperation. Niemand<br />
möchte Juniorpartner se<strong>in</strong> o<strong>der</strong> übervorteilt<br />
werden. An<strong>der</strong>erseits verunsichern Strategien <strong>und</strong><br />
Wirtschaftspraktiken die Akteure. Wie können <strong>in</strong><br />
diesem Kontext Fairness, kulturelle Verständigung<br />
<strong>und</strong> geschichtliche Erfahrungen stärker Berücksichtigung<br />
f<strong>in</strong>den?<br />
Mit: Prof. Dr. Markus Taube (Lehrstuhl für Ostasienwirtschaft/Ch<strong>in</strong>a,<br />
Universität Duisburg-Essen),<br />
Rudolf Weiler (Digiso<strong>und</strong>-Electronic GmbH)<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Maimaiti’s 2008<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Maimaiti de 2008<br />
Regie: Xirzat Yakup<br />
Jahr: 2008<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Donnerstag<br />
Thursday 01.10.2009<br />
08.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Performance / Performance<br />
„Futter ist es nicht“<br />
E<strong>in</strong>en Fisch zu befreien entspr<strong>in</strong>gt <strong>der</strong> buddhistischen<br />
Tradition <strong>in</strong> Asien. E<strong>in</strong> ch<strong>in</strong>esischer<br />
Student <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Städelschule präsentiert<br />
e<strong>in</strong>e Variation des Brauchs, <strong>in</strong> <strong>der</strong> e<strong>in</strong> Goldfisch <strong>in</strong><br />
den Fluten des Ma<strong>in</strong>s se<strong>in</strong>e Freiheit f<strong>in</strong>det.<br />
Das Ritual f<strong>in</strong>det täglich bis zum 14.10. um 8.00<br />
Uhr statt.<br />
17.00 Ausstellung / Exhibition<br />
Eröffnung / Open<strong>in</strong>g<br />
„Klima <strong>der</strong> Gerechtigkeit“ - Ausstellung zum<br />
globalen Klima-Wandel<br />
Vernissage zur Ausstellungseröffnung mit Führung<br />
durch die Ausstellung.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Haus am Dom, Bildungs- <strong>und</strong><br />
Begegnungszentrum des Bistums<br />
Limburg <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
Haus am Dom<br />
Domplatz 3<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Liu Xue<br />
Holbe<strong>in</strong>steg<br />
am Städelmuseum<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Pfarramt für Stadtkirchenarbeit<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> -<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Zentrum für Ökumene<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Römerberg 9<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.00<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Lesung Brigitte Kronauer<br />
Brigitte Kronauer liest aus ihrem neuen Roman<br />
„Zwei schwarze Jäger“.<br />
Freitag<br />
Friday 02.10.2009<br />
22.30<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Super Typhoon<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Chaoqiang taifeng<br />
Regie: Feng Xiaon<strong>in</strong>g<br />
Jahr: 2008<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Samstag<br />
Saturday 03.10.2009<br />
20.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Super Typhoon<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Chaoqiang taifeng<br />
Regie: Feng Xiaon<strong>in</strong>g<br />
Jahr: 2008<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Sonntag<br />
S<strong>und</strong>ay 04.10.2009<br />
15.00 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch-Sonntag<br />
Jens Wawrczeck liest aus Neil Gaimans „Das<br />
Graveyard-Buch“. Für junge Leser ab 10 Jahren.<br />
Der Schauspieler wurde durch se<strong>in</strong>e Rolle des<br />
Peter Shaw im Kult-Hörspiel „DIE DREI ???“<br />
bekannt.<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong> e.V.<br />
Klett-Cotta<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong> e.V.<br />
Arena-Verlag GmbH, Der Hörverlag<br />
GmbH DHV<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
31<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair
4. – 8. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
18.00<br />
32<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Walk to School<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Zoulu shangxue<br />
Regie: Peng Jiahuang, Peng Chen<br />
Jahr: 2009<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Montag<br />
Monday 05.10.2009<br />
20.00<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Lesung Thomas Glav<strong>in</strong>ic<br />
Thomas Glav<strong>in</strong>ic liest aus se<strong>in</strong>em neuen Roman<br />
„Das Leben <strong>der</strong> Wünsche“.<br />
Dienstag<br />
Tuesday 06.10.2009<br />
11.00<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Pressekonferenz / Press Conference<br />
Sit <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a - E<strong>in</strong> Streifzug durch 500 Jahre<br />
Kultur des Sitzens<br />
Die Ausstellung zeigt e<strong>in</strong> Panorama ch<strong>in</strong>esischer<br />
Sitzkultur von exklusiven, noblen M<strong>in</strong>g-Stühlen<br />
über bürgerliches Sitzen des 18. <strong>und</strong> 19. Jahrh<strong>und</strong>erts,<br />
limitierten Sitzskulpturen renommierter<br />
Künstler-Designer von heute, aus Materialresten<br />
gebastelten „bastard chairs“ <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>arbeiter<br />
<strong>und</strong> Obdachlosen bis h<strong>in</strong> zur Produktpiraterie.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Re<strong>in</strong>hard Höppner liest aus „W<strong>und</strong>er muß man<br />
ausprobieren“<br />
Aus eigener Erfahrung <strong>und</strong> mit ebenso unterhaltsamen<br />
wie symbolträchtigen Episoden veranschaulicht<br />
Höppner die Geschichte <strong>der</strong> DDR <strong>und</strong><br />
den Aufstand gegen die SED-Herrschaft im Herbst<br />
1989. In jenen Monaten vom Fall <strong>der</strong> Mauer bis<br />
zum Tag <strong>der</strong> E<strong>in</strong>heit schwankten viele Bürger<br />
zwischen <strong>der</strong> Freude über die neugewonnene<br />
Freiheit <strong>und</strong> <strong>der</strong> Angst vor künftigen Verän<strong>der</strong>ungen.<br />
Die Dynamik <strong>der</strong> Ereignisse setzte auch<br />
Politiker <strong>in</strong> Ost <strong>und</strong> West unter Druck. Aufrichtig<br />
zieht Höppner Bilanz: Was hätte auf dem Weg zur<br />
E<strong>in</strong>heit besser gel<strong>in</strong>gen können? O<strong>der</strong> ließ das<br />
Tempo <strong>der</strong> Verän<strong>der</strong>ung tatsächlich ke<strong>in</strong>en Raum<br />
für Alternativen? E<strong>in</strong>e aufschlussreiche <strong>und</strong> e<strong>in</strong>drucksvolle<br />
Darstellung von e<strong>in</strong>em glaubwürdigen<br />
Zeitzeugen.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong> e.V.<br />
Carl Hanser Verlag GmbH &<br />
Co. KG<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
<strong>Frankfurt</strong><br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 17<br />
60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Aufbau Verlag GmbH & Co. KG<br />
Congress Park Hanau<br />
Schloßplatz 1<br />
63450 Hanau
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.00<br />
20.30<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Lesung Michael Maar<br />
Michael Maar liest aus „Proust Pharao“.<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Walk to School<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Zoulu shangxue<br />
Regie: Peng Jiahuang, Peng Chen<br />
Jahr: 2009<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Mittwoch<br />
Wednesday 07.10.2009<br />
19.00 Eröffnung / Open<strong>in</strong>g<br />
Sit <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a - E<strong>in</strong> Streifzug durch 500 Jahre<br />
Kultur des Sitzens<br />
Die Ausstellung zeigt e<strong>in</strong> Panorama ch<strong>in</strong>esischer<br />
Sitzkultur von exklusiven, noblen M<strong>in</strong>g-Stühlen<br />
über bürgerliches Sitzen des 18. <strong>und</strong> 19. Jahrh<strong>und</strong>erts,<br />
limitierten Sitzskulpturen renommierter<br />
Künstler-Designer von heute, aus Materialresten<br />
gebastelten „bastard chairs“ <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>arbeiter<br />
<strong>und</strong> Obdachlosen bis h<strong>in</strong> zur Produktpiraterie.<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Peter Henn<strong>in</strong>g liest aus se<strong>in</strong>em Roman „Die<br />
Ängstlichen“<br />
Über Taunus <strong>und</strong> Rhön gehen s<strong>in</strong>tflutartige<br />
Regenfälle nie<strong>der</strong>. Sie s<strong>in</strong>d Vorboten e<strong>in</strong>es Orkans,<br />
<strong>der</strong> die Familie Jansen mit aller Zerstörungskraft<br />
trifft. Peter Henn<strong>in</strong>gs Chronik dieser musterhaften<br />
Familie ist e<strong>in</strong>e aberwitzige, rabenschwarze<br />
menschliche Komödie, e<strong>in</strong> Mosaik aus Hoffnung,<br />
Glück, kle<strong>in</strong>en <strong>und</strong> großen Schrecken – e<strong>in</strong> Buch<br />
des Lebens.<br />
Donnerstag<br />
Thursday 08.10.2009<br />
20.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Diskussion / Discussion<br />
„Doppelleben. Literarische Szenen aus<br />
Nachkriegsdeutschland“<br />
Begleitprogramm zur Ausstellung<br />
Gespräch „Neue Bücher für die Jugend? Die K<strong>in</strong><strong>der</strong>-<br />
<strong>und</strong> Jugendliteratur nach 1945“. Mit Sab<strong>in</strong>e<br />
Berthold, Klaus Do<strong>der</strong>er <strong>und</strong> Hans-He<strong>in</strong>o Ewers.<br />
Wie sah das Leseangebot für K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>in</strong> diesen<br />
Jahren aus? Wo entstand <strong>in</strong> den ersten Jahren nach<br />
Kriegsende e<strong>in</strong> neuer Ton <strong>in</strong> <strong>der</strong> Jugendliteratur?<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong> e.V.<br />
Berenberg Verlag<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
<strong>Frankfurt</strong><br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 17<br />
60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Aufbau Verlag GmbH & Co. KG<br />
Congress Park Hanau<br />
Schlossplatz 1<br />
63450 Hanau<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong> e.V.<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
33<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair
8. – 10. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.30<br />
34<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: The Go Master<br />
E<strong>in</strong>führung: Mart<strong>in</strong> Gieselmann, Uni Heidelberg<br />
<strong>und</strong> Mitautor des Buches „Made <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a“<br />
(Schüren)<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Wu Q<strong>in</strong>gyuan<br />
Regie: Tian Zhuangzhuang<br />
Jahr: 2006<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Freitag<br />
Friday 09.10.2009<br />
18.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Eröffnung / Open<strong>in</strong>g<br />
Kungfu, Drachen, Abenteuer<br />
Die Comic-Ausstellung „Kungfu, Drachen,<br />
Abenteuer - das Bild Ch<strong>in</strong>as <strong>und</strong> <strong>der</strong> Ch<strong>in</strong>esen<br />
im Europäischen Comic“ wird durch den<br />
Geschäftsführer <strong>der</strong> IHK <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>,<br />
Herrn Gräßle, eröffnet. Anschließend wird Prof.<br />
Dr. Michael Lackner, Lehrstuhl für S<strong>in</strong>ologie,<br />
Universität Erlangen Nürnberg e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>führung zu<br />
<strong>der</strong> Ausstellung geben.<br />
19.00 Diskussion / Discussion<br />
Streitfall – Autoren <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kontroverse<br />
Streitfall – Autoren <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kontroverse: Die neuen<br />
Bücher von Wolfgang Engler, Claus Leggewie,<br />
Jürgen Osterhammel <strong>und</strong> Harald Welzer.<br />
Es diskutieren: Franziska Augste<strong>in</strong>, Micha<br />
Brumlik, Claus Leggewie <strong>und</strong> Harald Welzer<br />
sowie Mart<strong>in</strong> Lüdke.<br />
Gesprächsleitung: Peter Kemper (hr2-kultur)<br />
19.00 Ausstellung / Exhibition<br />
Eröffnung / Open<strong>in</strong>g<br />
Vernissage zur Ausstellung „Landschaften“<br />
Mit wenigen schwarzen P<strong>in</strong>selstrichen auf <strong>der</strong><br />
Oberseite des Papiers e<strong>in</strong>e Landschaft skizziert,<br />
traditionsreiche Technik ch<strong>in</strong>esischer Malerei.<br />
Mit <strong>der</strong> Farbpalette europäischer Maltradition<br />
diese Landschaften von <strong>der</strong> Unterseite des Blattes<br />
her koloriert – die Arbeitsweise des ch<strong>in</strong>esischen<br />
Künstlers Po Chung. Es enstehen Bil<strong>der</strong> mit reduzierter<br />
Formensprache <strong>und</strong> expressivem Ausdruck.<br />
Po Chung schlägt nicht nur Brücken zwischen<br />
verschiedenen künstlerischen Ausdrucksweisen.<br />
Er sucht <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Malerei Berührungspunkte<br />
zwischen europäischer <strong>und</strong> ch<strong>in</strong>esischer Lebensart<br />
<strong>und</strong> Philosophie.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Ch<strong>in</strong>a-Institut <strong>Frankfurt</strong><br />
IHK <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Börsenplatz 4<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong> e.V.<br />
HR<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Haus am Dom, Bildungs- <strong>und</strong><br />
Begegnungszentrum des Bistums<br />
Limburg <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
Haus am Dom<br />
Domplatz 3<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.30 Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Ch<strong>in</strong>esische Literatur <strong>der</strong> Gegenwart<br />
Es werden Texte verschiedener aktueller Autor<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Autoren vorgestellt. E<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d<br />
Liu Zhenyun, <strong>der</strong> aus se<strong>in</strong>em Roman „Taschendiebe“<br />
liest <strong>und</strong> Xu Lu, die ihren neuen Roman<br />
„Dida“ vorstellen wird. Sie vere<strong>in</strong>t die Sprache<br />
<strong>und</strong> das Schicksal ihrer Figuren zu e<strong>in</strong>em Porträt<br />
e<strong>in</strong>er Generation auf <strong>der</strong> Suche nach ihrer Identität<br />
– <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Land im Umbruch.<br />
Liu Zhenyun ist e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> wichtigsten Vertreter des<br />
Neorealismus <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. 2008 stand er auf Platz 1<br />
<strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen Bestsellerliste.<br />
Die deutschen Texte <strong>und</strong> Übersetzungen liest <strong>der</strong><br />
Schauspieler Arm<strong>in</strong> Nufer, <strong>der</strong> auch durch den<br />
Abend führt.<br />
Reservierung unter: 0611-30 86 365 o<strong>der</strong><br />
literaturhaus-wiesbaden@freenet.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Samstag<br />
Saturday 10.10.2009<br />
11.00<br />
–<br />
12.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Vortrag / Lecture<br />
Daoismus - Ra<strong>in</strong>ald Simon stellt das klassische<br />
Werk „Daodej<strong>in</strong>g“ Laozis vor<br />
Dr. Ra<strong>in</strong>ald Simon, S<strong>in</strong>ologe <strong>und</strong> Publizist, stellt<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Reihe „Kolloquium Ostasiatische Kunst“<br />
die Neuübersetzung des „Daodej<strong>in</strong>g“ - erschienen<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Reclam Bibliothek - vor. Der Laozi (früher:<br />
Lao Tse, wörtlich ›alter Meister‹) zugeschriebene<br />
Text ist e<strong>in</strong>e Zusammenstellung aus verschiedenen<br />
Quellen. Präsentiert wird hier e<strong>in</strong>e gründlich<br />
kommentierte <strong>und</strong> sehr genaue Neuübersetzung,<br />
die sich, an<strong>der</strong>s als viele, auch jüngere Übersetzungen,<br />
<strong>der</strong> geschichtlichen Spekulation enthält<br />
<strong>und</strong> die über zweitausendjährige Rezeptionsgeschichte<br />
des Textes berücksichtigt.<br />
12.00 Konferenz / Conference<br />
The Scene & the Roles<br />
An zwei Tagen <strong>in</strong>formieren Kunsthistoriker,<br />
Kritiker, Künstler, Kuratoren, Galeristen <strong>und</strong> Autoren<br />
<strong>in</strong> drei Themenkomplexen über Geschichte,<br />
aktuelle Situation <strong>und</strong> Perspektive <strong>der</strong> Avantgarde<br />
<strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a <strong>und</strong> zur Rolle <strong>der</strong> Intellektuellen heute<br />
<strong>und</strong> diskutieren anschließend mit <strong>in</strong>teressiertem<br />
Publikum<br />
Mit: Prof. Gao M<strong>in</strong>glu, Yang Lian, Robert Adanto,<br />
Alexan<strong>der</strong> Ochs, Zhang Shuo, Dr. Stephan von <strong>der</strong><br />
Schulenburg.<br />
(Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich: ps@drachenbruecke.<br />
com)<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
E<strong>in</strong>e Welt-Zentrum Wiesbaden<br />
Literaturhaus Villa Clement<strong>in</strong>e<br />
Literaturhaus Villa Clement<strong>in</strong>e<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Straße 1<br />
65183 Wiesbaden<br />
Philipp Reclam jun. Verlag GmbH<br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
<strong>Frankfurt</strong><br />
Dr. Stephan Graf von <strong>der</strong> Schulenburg<br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 17<br />
60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Drachenbrücke<br />
He<strong>in</strong>rich-Böll-Stiftung, Museum<br />
für Angewandte Kunst <strong>Frankfurt</strong><br />
Museum für Angewandte Kunst<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 17<br />
60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
35<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair
10. – 12. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.00 Eröffnung / Open<strong>in</strong>g<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Eröffnung <strong>der</strong> Ausstellung Double Happ<strong>in</strong>ess<br />
Die Ausstellung „Double Happ<strong>in</strong>ess“, bietet vor<br />
Eröffnung <strong>der</strong> Buchmesse <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong>, mit dem<br />
Gastland Ch<strong>in</strong>a, e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die Kunstszene<br />
Ch<strong>in</strong>as, <strong>in</strong> dem im Rahmen dieser Ausstellung<br />
KünstlerInnen aus Ch<strong>in</strong>a e<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d, die<br />
sich mit <strong>der</strong> spezifischen Form des ch<strong>in</strong>esischen<br />
Kapitalismus ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>setzen <strong>und</strong> damit, wie<br />
die ch<strong>in</strong>esische Gesellschaft Glück versteht.<br />
Mit: den Gao Brothers, Xue Liu, Ni Jun, Huang<br />
He, Zhou Tao, Hu Xiangqiang u.a.<br />
20.00<br />
22.30<br />
36<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German, English<br />
Konzert / Concert<br />
<strong>in</strong>to Pearl River Delta<br />
Konzert – Ensemble Mo<strong>der</strong>n (Uraufführung)<br />
Kompositorische Annäherungen an das Pearl<br />
River Delta von Unsuk Ch<strong>in</strong>, David Fannessy,<br />
He<strong>in</strong>er Goebbels, Benedict Mason <strong>und</strong> Johannes<br />
Schöllhorn. Dirigent: Johannes Kalitzke.<br />
<strong>in</strong>to Pearl River Delta<br />
Concert – Ensemble Mo<strong>der</strong>n (premiere)<br />
Compositorial reflections on Pearl River Delta by<br />
Unsuk Ch<strong>in</strong>, David Fannessy, He<strong>in</strong>er Goebbels,<br />
Benedict Mason <strong>und</strong> Johannes Schöllhorn. Conductor:<br />
Johannes Kalitzke.<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Goddess of Mercy<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Yu guany<strong>in</strong><br />
Regie: Ann Hui (Xu Anhua)<br />
Jahr: 2003<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Leonhardi Kulturprojekte e.V.<br />
Burghof<br />
Burg-Gräfenrö<strong>der</strong>-Str. 2<br />
61184 Karben<br />
Ensemble Mo<strong>der</strong>n GbR<br />
Goethe-Institut<br />
Siemens Arts Program<br />
Alte Oper <strong>Frankfurt</strong>, Mozart Saal<br />
Opernplatz 1<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
Sonntag<br />
S<strong>und</strong>ay 11.10.2009<br />
10.00 Konferenz / Conference<br />
The Scene & the Roles<br />
An zwei Tagen <strong>in</strong>formieren Kunsthistoriker,<br />
Kritiker, Künstler, Kuratoren, Galeristen <strong>und</strong> Autoren<br />
<strong>in</strong> drei Themenkomplexen über Geschichte,<br />
aktuelle Situation <strong>und</strong> Perspektive <strong>der</strong> Avantgarde<br />
<strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a <strong>und</strong> zur Rolle <strong>der</strong> Intellektuellen heute<br />
<strong>und</strong> diskutieren anschließend mit <strong>in</strong>teressiertem<br />
Publikum<br />
Mit: Prof. Gao M<strong>in</strong>glu, Yang Lian, Robert Adanto,<br />
Alexan<strong>der</strong> Ochs, Zhang Shuo, Dr. Stephan von <strong>der</strong><br />
Schulenburg.<br />
(Anmeldung erfor<strong>der</strong>lich: ps@drachenbruecke.<br />
com)<br />
19.00<br />
Konzert / Concert<br />
Mo<strong>der</strong>ne <strong>und</strong> Tradition. Ch<strong>in</strong>a im Fokus<br />
Der aus dem Südwesten Ch<strong>in</strong>as stammende Qu<br />
Xiaosong zählt zur ersten Generation von Musikstudenten,<br />
die nach Ende <strong>der</strong> Kulturrevolution<br />
das Studium wie<strong>der</strong> aufnahm <strong>und</strong> sich vehement<br />
von <strong>der</strong> Propaganda-Ästhetik <strong>der</strong> Revolution<br />
distanzierte. Der zweiten Generation zuzurechnen<br />
ist Q<strong>in</strong> Wenchen aus <strong>der</strong> <strong>in</strong>neren Mongolei, <strong>der</strong><br />
sowohl <strong>in</strong> Shanghai als auch <strong>in</strong> Essen studierte.<br />
Die junge Komponist<strong>in</strong> Wang Y<strong>in</strong>g, geboren<br />
<strong>in</strong> Shanghai, studiert seit 2003 <strong>in</strong> Deutschland<br />
<strong>und</strong> ist 2009/10 Stipendiat<strong>in</strong> <strong>der</strong> Internationalen<br />
Ensemble Mo<strong>der</strong>n Akademie. Mit <strong>der</strong> Aufführung<br />
von zwei Werken deutscher Komponisten wird <strong>der</strong><br />
deutsch-ch<strong>in</strong>esische Dialog hervorgehoben. Musik<br />
für die Wölbbrettzither Guzheng <strong>und</strong> Schlagzeug<br />
r<strong>und</strong>et das Programm ab.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Claus Kühnl<br />
Montag<br />
Monday 12.10.2009<br />
18.30<br />
–<br />
20.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Sexibility o<strong>der</strong> die Metamorphose e<strong>in</strong>er Nonne<br />
Ich erzähle von me<strong>in</strong>er Geschichte, vielleicht<br />
e<strong>in</strong>er alltäglichen - vielleicht auch nicht. Me<strong>in</strong>e<br />
beste Fre<strong>und</strong><strong>in</strong> wird schwanger. Von me<strong>in</strong>em<br />
Partner.<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Drachenbrücke<br />
He<strong>in</strong>rich-Böll-Stiftung, Museum<br />
für Angewandte Kunst <strong>Frankfurt</strong><br />
Städelschule <strong>Frankfurt</strong><br />
Dürerstr. 10<br />
60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Dr. Hoch´s Konservatorium -<br />
Musikakademie <strong>Frankfurt</strong> am<br />
Ma<strong>in</strong><br />
Institut für zeitgenössiche Musik<br />
<strong>der</strong> Hochschule für Musik <strong>und</strong><br />
Darstellende Kunst <strong>Frankfurt</strong><br />
am Ma<strong>in</strong><br />
Dr. Hoch’s Konservatorium –<br />
Musikakademie <strong>Frankfurt</strong> am<br />
Ma<strong>in</strong><br />
Clara-Schumann-Saal, Sonnemannstraße<br />
16<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Walter L<strong>in</strong>dow<br />
Moksha<br />
Rotl<strong>in</strong>tstr. 28<br />
60316 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
37<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair
12. – 13. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.30<br />
19.30<br />
–<br />
20.40<br />
38<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Konzert / Concert<br />
Mo<strong>der</strong>ne <strong>und</strong> Tradition. Ch<strong>in</strong>a im Fokus<br />
Der aus dem Südwesten Ch<strong>in</strong>as stammende Qu<br />
Xiaosong zählt zur ersten Generation von Musikstudenten,<br />
die nach Ende <strong>der</strong> Kulturrevolution<br />
das Studium wie<strong>der</strong> aufnahm <strong>und</strong> sich vehement<br />
von <strong>der</strong> Propaganda-Ästhetik <strong>der</strong> Revolution<br />
distanzierte. Der zweiten Generation zuzurechnen<br />
ist Q<strong>in</strong> Wenchen aus <strong>der</strong> <strong>in</strong>neren Mongolei, <strong>der</strong><br />
sowohl <strong>in</strong> Shanghai als auch <strong>in</strong> Essen studierte.<br />
Die junge Komponist<strong>in</strong> Wang Y<strong>in</strong>g, geboren<br />
<strong>in</strong> Shanghai, studiert seit 2003 <strong>in</strong> Deutschland<br />
<strong>und</strong> ist 2009/10 Stipendiat<strong>in</strong> <strong>der</strong> Internationalen<br />
Ensemble Mo<strong>der</strong>n Akademie. Mit <strong>der</strong> Aufführung<br />
von zwei Werken deutscher Komponisten wird <strong>der</strong><br />
deutsch-ch<strong>in</strong>esische Dialog hervorgehoben. Musik<br />
für die Wölbbrettzither Guzheng <strong>und</strong> Schlagzeug<br />
r<strong>und</strong>et das Programm ab.<br />
Tanz / Theater / Dance / Theatre<br />
Rice, Spice, Zen, Colors<br />
Im Hessischen Staatstheater Wiesbaden f<strong>in</strong>det<br />
das Gastspiel <strong>der</strong> Guangdong Mo<strong>der</strong>n Dance<br />
Company aus Ch<strong>in</strong>a im Rahmen <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er<br />
Buchmesse statt.<br />
Die Produktion <strong>der</strong> Truppe wird auf <strong>der</strong> ganzen<br />
Welt gezeigt <strong>und</strong> setzt sich mit den vier asiatischen<br />
Symbolen (Reis, Gewürze, Zen, Farbe)<br />
ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>.<br />
Rice, Spice, Zen, Colors<br />
Guangdong Mo<strong>der</strong>n Dance Company, ma<strong>in</strong>land<br />
Ch<strong>in</strong>a‘s first professional mo<strong>der</strong>n dance company,<br />
is <strong>in</strong>ternationally renowned for its exquisite and<br />
captivat<strong>in</strong>g performances. The production at the<br />
Hessisches Staatstheater Wiesbaden tells about<br />
four important elements <strong>in</strong> Asian culture: Rice,<br />
Spice, Zen, Colors.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English, German<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Institut für zeitgenössische Musik<br />
<strong>der</strong> Hochschule für Musik <strong>und</strong><br />
Darstellende Kunst <strong>Frankfurt</strong><br />
am Ma<strong>in</strong><br />
Dr. Hoch´s Konservatorium -<br />
Musikakademie <strong>Frankfurt</strong> am<br />
Ma<strong>in</strong><br />
Hochschule für Musik <strong>und</strong><br />
Darstellende Kunst <strong>Frankfurt</strong> am<br />
Ma<strong>in</strong> - Institut für zeitgenössische<br />
Musik<br />
Kle<strong>in</strong>er Saal, Eschersheimer<br />
Landstraße 29-39<br />
60322 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Mo<strong>der</strong>n Dance Company<br />
Hessisches Staatstheater<br />
Wiesbaden<br />
Hessisches Staatstheater<br />
Wiesbaden, Kle<strong>in</strong>es Haus<br />
Christian-Zais-Str. 3<br />
65189 Wiesbaden
Uhrzeit<br />
Time<br />
Dienstag<br />
Tuesday 13.10.2009<br />
08.00<br />
–<br />
18.00<br />
10.00<br />
–<br />
11.30<br />
17.00<br />
–<br />
18.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Konferenz / Conference<br />
Tools of Change for Publish<strong>in</strong>g TOC <strong>Frankfurt</strong><br />
Die <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse wartet <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
mit e<strong>in</strong>em neuen Highlight auf: In Kooperation<br />
mit O’Reilly Media organisiert sie am 13. Oktober<br />
2009, unmittelbar im Vorfeld <strong>der</strong> Messe, Tools of<br />
Change for Publish<strong>in</strong>g, TOC <strong>Frankfurt</strong> – den europäischen<br />
Ableger <strong>der</strong> bedeutendsten US-amerikanischen<br />
Konferenz im Bereich Verlagswesen <strong>und</strong><br />
Technologie, TOC New York.<br />
Die e<strong>in</strong>tägige Konferenz richtet sich an <strong>in</strong>ternationale<br />
Branchenakteure <strong>und</strong> bietet e<strong>in</strong>en breitgefächerten<br />
Überblick über Trends, Innovationen<br />
<strong>und</strong> zukünftige Themen im Verlagswesen.<br />
www.tocfrankfurt.com<br />
Tools of Change for Publish<strong>in</strong>g TOC <strong>Frankfurt</strong><br />
The lead<strong>in</strong>g conference on publish<strong>in</strong>g technology<br />
and the biggest and most important fair for the<br />
<strong>in</strong>ternational book and media <strong>in</strong>dustry are collaborat<strong>in</strong>g<br />
to br<strong>in</strong>g the Tools of Change for Publish<strong>in</strong>g<br />
Conference (TOC) to <strong>Frankfurt</strong> on Tuesday, 13<br />
October 2009, the eve of the <strong>Frankfurt</strong> Book<br />
Fair (14 – 18 October). For the past two years<br />
O’Reilly’s TOC Conference has been a sell-out<br />
<strong>in</strong> New York. Now, for the first time it is to take<br />
place <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong>, and it will have an <strong>in</strong>ternational<br />
perspective. www.tocfrankfurt.com<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English<br />
Pressekonferenz / Press Conference<br />
Übergabe <strong>der</strong> „Shanghai Expo Bücher“ an die<br />
Bibliothek <strong>der</strong> Stadt <strong>Frankfurt</strong><br />
Die „Shanghai Expo Bücher“ für die Expo 2010<br />
<strong>in</strong> Shanghai werden feierlich an die Bibliothek <strong>der</strong><br />
Stadt <strong>Frankfurt</strong> überreicht.<br />
Handover of “Shanghai Expo books” to<br />
<strong>Frankfurt</strong> City Library<br />
„Shanghai Expo books“ for the Expo 2010 <strong>in</strong><br />
Shanghai will be ceremonially handed over to the<br />
<strong>Frankfurt</strong> City Library.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Signierst<strong>und</strong>e / Book Sign<strong>in</strong>g<br />
Signierst<strong>und</strong>e mit Chen Jianghong<br />
Chen wird <strong>in</strong> <strong>der</strong> Buchhandlung Eselsohr se<strong>in</strong><br />
neues Buch „An Großvaters Hand“, erschienen<br />
im Moritz Verlag, signieren <strong>und</strong> mit Tuschezeichnungen<br />
versehen.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English, German<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse<br />
O‘Reilly Media<br />
Radisson Blu Hotel<br />
Frankl<strong>in</strong>str. 65<br />
60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Shanghai Press and Publication<br />
Adm<strong>in</strong>istration<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Rathaus<br />
Römerberg 23<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Buchhandlung Eselsohr<br />
Buchhandlung Eselsohr<br />
Am We<strong>in</strong>garten 11<br />
60487 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
39<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair
13. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
18.00<br />
19.00<br />
–<br />
21.00<br />
19.30<br />
–<br />
21.30<br />
19.30<br />
–<br />
21.30<br />
40<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Myriads of Light<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Wanjia denghuo<br />
Regie: Shen Fu<br />
Jahr: 1948<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Vortrag / Lecture<br />
„Der Traum <strong>der</strong> Roten Kammer“<br />
Erzählliteratur gehörte <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a selbst traditionell<br />
nicht zur gehobenen Literatur. Wahre Literatur,<br />
das war nur Lyrik <strong>und</strong> streng formale Prosa. Dennoch<br />
hat es immer wie<strong>der</strong> auch Romane gegeben,<br />
die sich großer Beliebtheit erfreuten. Zu ihnen<br />
zählt <strong>der</strong> „Traum <strong>der</strong> Roten Kammer“, jedem<br />
Ch<strong>in</strong>esen e<strong>in</strong> Begriff.<br />
Auf dem weitläufigen Gelände des Wohnsitzes<br />
<strong>der</strong> Familie Jia, Ambiente für die sozialkritische<br />
Familiensaga, wird e<strong>in</strong> Garten angelegt, den <strong>der</strong><br />
Roman ausführlich beschreibt.<br />
Nach diesen Beschreibungen ist sogar <strong>in</strong>zwischen<br />
<strong>in</strong> Shanghai e<strong>in</strong>e Anlage entstanden, die den<br />
Garten nachbildet <strong>und</strong> se<strong>in</strong>en Namen trägt.<br />
Der Vortrag möchte e<strong>in</strong>en Bogen zu den allgeme<strong>in</strong>en<br />
Pr<strong>in</strong>zipien ch<strong>in</strong>esischer Gartenbaukunst <strong>und</strong><br />
ihrer Ikonografie schlagen.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Hong Y<strong>in</strong>g liest aus ihrem neuen Roman „Die<br />
Konkub<strong>in</strong>e von Shanghai“<br />
Hong Y<strong>in</strong>g schreibt über die Schattenseiten<br />
Ch<strong>in</strong>as, <strong>und</strong> sie schreibt freizügig, wie etwa <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
»Ch<strong>in</strong>esischen Geliebten«, e<strong>in</strong>em Roman, <strong>der</strong> <strong>in</strong><br />
Deutschland wochenlang auf <strong>der</strong> Bestsellerliste<br />
stand. Zur Buchmesse stellt Hong Y<strong>in</strong>g nun ihr<br />
neues Buch vor, das <strong>in</strong>s historische Shanghai zu<br />
Beg<strong>in</strong>n des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts führt: Luxus <strong>und</strong><br />
Verbrechen blühen im »Paris des Ostens«, während<br />
die stolze Cassia zur König<strong>in</strong> <strong>der</strong> Unterwelt<br />
aufsteigt. Mo<strong>der</strong>ation: Michel Friedman; Lesung<br />
auf Deutsch: Ursula Illert (Schauspieler<strong>in</strong>)<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Zeit des Zorns<br />
Jutta Ditfurth zeigt <strong>in</strong> Zeit des Zorns wie das<br />
Kapital sich die Weltwirtschaftskrise zunutze<br />
macht, um sich <strong>der</strong> restlichen sozialen <strong>und</strong> demokratischen<br />
Menschenrechte <strong>und</strong> <strong>der</strong> ökologischen<br />
Erfor<strong>der</strong>nisse zu entledigen. Sie fragt, wo die<br />
strategischen Schwachpunkte des Systems liegen.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
VHS <strong>Frankfurt</strong><br />
VHS <strong>Frankfurt</strong><br />
Sonnemannstr. 13<br />
60344 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Aufbau Verlag GmbH & Co. KG<br />
Deutsche Nationalbibliothek<br />
Deutsche Nationalbibliothek<br />
Adickesallee 1<br />
60322 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
antifa [f]<br />
KOZ, Unicampus Bockenheim,<br />
Studierendenhaus<br />
Mertonstr. 26-28<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.00<br />
20.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Lesung Elizabeth Subercaseaux<br />
Elizabeth Subercaseaux, LiBeraturpreisträger<strong>in</strong><br />
2009, liest aus ihrem Roman „E<strong>in</strong>e Woche im<br />
Oktober“. E<strong>in</strong>führung <strong>und</strong> Mo<strong>der</strong>ation: Thomas<br />
Brückner. Lesung <strong>der</strong> deutschen Texte: Birgitta<br />
Assheuer.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Eröffnung / Open<strong>in</strong>g<br />
Eröffnung / Debütantenabend<br />
Patrick Hofmann „Die letzte Sau“ (Schöffl<strong>in</strong>g<br />
& Co.), bibo Loebnau „Zoe – S<strong>in</strong>d denn alle<br />
netten Männer schwul?!“ (Eichborn Verlag), Eva<br />
Baronsky „Herr Mozart wacht auf“ (Aufbau Verlag),<br />
Thomas Klupp „Paradiso“ (Berl<strong>in</strong> Verlag),<br />
Stephan Thome „Grenzgang“ (Suhrkamp Verlag)<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong> e.V.<br />
Pendo Verlag GmbH & Co. KG<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
41<br />
Vor <strong>der</strong> Messe<br />
Before the Fair
ICH SCHREIBE,<br />
WAS<br />
ICH WILL.<br />
ARTIKEL 19<br />
<strong>der</strong> Allgeme<strong>in</strong>en Erklärung <strong>der</strong> Menschenrechte:<br />
Je<strong>der</strong> Mensch darf frei se<strong>in</strong>e Me<strong>in</strong>ung äußern –<br />
egal welche, wie <strong>und</strong> wo auch immer.<br />
DIE MENSCHENRECHTE<br />
ICH SCHÜTZE SIE – SIE SCHÜTZEN MICH<br />
BESUCHEN SIE AMNESTY INTERNATIONAL<br />
AUF DER FRANKFURTER BUCHMESSE<br />
HALLE 3.1, E 121
<strong>Veranstaltungen</strong> am 14. Oktober 2009<br />
<strong>Events</strong> on 14 October 2009<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com<br />
14.10.2009
Mittwoch, 14. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
09.30<br />
–<br />
12.00<br />
10.00<br />
–<br />
12.00<br />
11.00<br />
–<br />
11.45<br />
12.00<br />
–<br />
12.45<br />
44<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Präsentation / Presentation<br />
Vortrag / Lecture<br />
GENIOS Datenbankfrühstück<br />
Neben kul<strong>in</strong>arischen Leckerbissen warten <strong>in</strong>teressante<br />
Vorträge auf Sie. Unsere Themen: Verhalten<br />
<strong>und</strong> Erwartungen von Informationsanbietern <strong>und</strong><br />
–nutzern / Die neue Generation von wiso, dem<br />
Hochschul-Portal von GENIOS / Neue Produkte<br />
<strong>und</strong> Entwicklungen für mehr Recherche-Effizienz.<br />
Freuen Sie sich auf viele <strong>in</strong>teressante Gespräche!<br />
Diskussion / Discussion<br />
Internationales Verlags-Forum<br />
Herausfor<strong>der</strong>ungen <strong>und</strong> Chancen für das Verlagswesen<br />
Die Veranstaltung f<strong>in</strong>det im Saal Maritim statt.<br />
International Publishers Forum<br />
Challenges and Opportunities for the Publish<strong>in</strong>g<br />
Industry<br />
The event takes place <strong>in</strong> Saal Maritim.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English, German<br />
Nur mit persönlicher E<strong>in</strong>ladung / Personal<br />
<strong>in</strong>vitation required<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Rosa Ribas „Kalter Ma<strong>in</strong>“<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Kathr<strong>in</strong> Fischer<br />
E<strong>in</strong> spannen<strong>der</strong> Krimi <strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong> lebenden<br />
Spanier<strong>in</strong>. Es geht um Vergangenheit, seit <strong>der</strong><br />
Ankunft <strong>der</strong> spanischen Gastarbeiter, bis <strong>in</strong> die<br />
Gegenwart. Hauptkommissar<strong>in</strong> Weber-Tejedor<br />
ermittelt zwischen Bankentürmen <strong>und</strong> Bahnhofsviertel.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Christian Ankowitsch „Dr. Ankowitschs kle<strong>in</strong>er<br />
Seelenklempner”<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Kathr<strong>in</strong> Fischer<br />
Das unentbehrliche Handbuch für alle Lebenslagen:<br />
Wie Sie erkennen, dass Sie sich mit dem<br />
Versuch, e<strong>in</strong>e Riesenkarriere, jede Menge K<strong>in</strong><strong>der</strong>,<br />
absolute Unabhängigkeit, großen Reichtum, strahlende<br />
Schönheit etc. e<strong>in</strong> wenig viel abverlangen.<br />
E<strong>in</strong>e Mischung aus Knigge, Lebensweisheiten <strong>und</strong><br />
praktischen Tipps.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
GBI-Genios Deutsche Wirtschaftsdatenbank<br />
GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong> Marriott Hotel<br />
Hamburger Allee 2<br />
60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Ch<strong>in</strong>a National Publications<br />
Import & Export (Group)<br />
Corporation, Ch<strong>in</strong>a Publish<strong>in</strong>g<br />
Group Corporation<br />
Maritim Hotel <strong>Frankfurt</strong><br />
Theodor-Heuss-Allee 3<br />
60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Suhrkamp Verlag<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Rowohlt Verlag GmbH<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
12.00 Konzert / Concert<br />
Volkslie<strong>der</strong> aus Ch<strong>in</strong>a<br />
Als Willkommensgruß für Buchmesse-Gäste<br />
erkl<strong>in</strong>gt ab 12.05 Uhr das Glockenspiel <strong>der</strong> Alten<br />
Nikolaikirche mit Kirchen- <strong>und</strong> Volkslie<strong>der</strong>n aus<br />
Ch<strong>in</strong>a. Die Carilloneur<strong>in</strong> Yuko Tajima spielt das<br />
aus 47 Glocken bestehende Instrument dazu mit<br />
<strong>der</strong> Hand. Am ersten Tag <strong>der</strong> Buchmesse ist auch<br />
e<strong>in</strong>e Besichtigung <strong>der</strong> Dachgalerie <strong>der</strong> Kirche<br />
möglich mit Blick über die Buchmesse-Stadt<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>.<br />
14.00<br />
–<br />
15.00<br />
Diskussion / Discussion<br />
Ch<strong>in</strong>esisch-Deutsches Literaturforum<br />
E<strong>in</strong>e Diskussion über K<strong>in</strong><strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendliteratur.<br />
Nach se<strong>in</strong>em Literaturstudium arbeitete Su Tong<br />
zunächst als Lehrer <strong>und</strong> Journalist, bevor er<br />
Schriftsteller wurde <strong>und</strong> dem Schriftstellerverband<br />
Jiangsu beitrat. Seit 1983 veröffentlichte er<br />
zahlreiche Erzählungen <strong>und</strong> Romane, u.a. „Frauen<br />
<strong>und</strong> Konkub<strong>in</strong>en“<br />
Ch<strong>in</strong>ese-German Literature Forum<br />
Early years and Contemporary Literature: Discussion<br />
about child- and youth literature.<br />
After f<strong>in</strong>ish<strong>in</strong>g his literary studies at Beij<strong>in</strong>g<br />
University Su Tong worked as teacher and editor<br />
before he turns to be a professional writer and<br />
member of Jiangsu Writer´s Association. In 1983<br />
he began publish<strong>in</strong>g several literary works. One of<br />
his masterpieces is “Raise the red lantern”<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
14.00 Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
„Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch“<br />
Der <strong>Frankfurt</strong>er Autor <strong>und</strong> Übersetzer Re<strong>in</strong>hard<br />
Kaiser stellt im Gespräch mit dem Literaturwissenschafts-Professor<br />
He<strong>in</strong>er Boehncke Grimmelshausens<br />
„Abenteuerlichen Simplicissimus<br />
Deutsch“ vor.<br />
14.00<br />
–<br />
17.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Diskussion / Discussion<br />
Internationales Forum <strong>der</strong> Ch<strong>in</strong>esischen<br />
Wirtschaft<br />
Die Wirtschaftsreform <strong>und</strong> -entwicklung Ch<strong>in</strong>as<br />
(1978-2009).<br />
Die Veranstaltung f<strong>in</strong>det im Saal Maritim statt.<br />
International Ch<strong>in</strong>ese Economy Forum<br />
Ch<strong>in</strong>a’s Economic Reform and Development.<br />
The event takes place <strong>in</strong> Saal Maritim.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Nur mit persönlicher E<strong>in</strong>ladung / Personal<br />
<strong>in</strong>vitation required<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Pfarramt für Stadtkirchenarbeit<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> -<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Römerberg 9<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Die An<strong>der</strong>e Bibliothek im Eichborn<br />
Verlag<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Center for New Political Economy,<br />
Fudan University, Shanghai<br />
Century Publish<strong>in</strong>g CO., Ltd.,<br />
Cengage Learn<strong>in</strong>g<br />
Maritim Hotel <strong>Frankfurt</strong><br />
Theodor-Heuss-Allee 3<br />
60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
45<br />
14.10.2009
Mittwoch, 14. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
14.00<br />
–<br />
14.45<br />
46<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Nury Vittachi „Der Fengshui-Detektiv im Auftrag<br />
Ihrer Majestät“<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Alice Grünfel<strong>der</strong><br />
Hongkongs witzigster Kommentator.<br />
Die Kasse leer, im Meditationsraum nur Klopapier.<br />
Da kommt e<strong>in</strong> lukrativer Auftrag für den<br />
Fengshui-Detektiv: Die Briten wollen das größte<br />
<strong>und</strong> teuerste Flugzeug aller Zeiten an Ch<strong>in</strong>a<br />
verkaufen. Wong soll im Jet für gutes Fengshui<br />
sorgen. Bis an Bord e<strong>in</strong> Mord geschieht.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English, German<br />
14.00 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Li Dawei „Love, Revolution <strong>und</strong>…“<br />
So wurde über Ch<strong>in</strong>a <strong>und</strong> se<strong>in</strong>e jüngste Geschichte<br />
noch nie geschrieben: Mit ironisch-lakonischem<br />
Ton greift Li Dawei e<strong>in</strong> ch<strong>in</strong>esisches Tabuthema<br />
auf <strong>und</strong> erzählt außerdem vom Leben <strong>und</strong><br />
den Träumen <strong>der</strong> Pek<strong>in</strong>ger Großstadtbohème.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Anne Rademacher (Übersetzer<strong>in</strong> <strong>und</strong><br />
freie Lektor<strong>in</strong>)<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
14.00 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Peter Weidhaas „Und kam <strong>in</strong> die Welt <strong>der</strong><br />
Büchermenschen“<br />
Peter Weidhaas, von 1975–2000 Direktor <strong>der</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse, hat dem größten Bücherfest<br />
<strong>der</strong> Welt bis heute se<strong>in</strong>en Stempel aufgeprägt:<br />
In „Und kam <strong>in</strong> die Welt <strong>der</strong> Büchermenschen“<br />
schil<strong>der</strong>t er e<strong>in</strong>fühlsam diese Zeit, <strong>in</strong> <strong>der</strong> das<br />
Büchermachen vom „Gentleman‘s Bus<strong>in</strong>ess“ zur<br />
Domäne <strong>der</strong> Konzerne wurde.<br />
14.00 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Ra<strong>in</strong>er Schmidt „Liebestänze“<br />
Im Sommer 1989 zog die erste Loveparade über<br />
den Ku’damm, aber <strong>der</strong> eigentliche Startschuss<br />
für den Siegeszug des Techno war <strong>der</strong> Mauerfall,<br />
auf den Dancefloors <strong>der</strong> Hauptstadt vere<strong>in</strong>ten sich<br />
Ost <strong>und</strong> West zuerst: Ra<strong>in</strong>er Schmidt erzählt vom<br />
Höhepunkt dieser deutschen Kulturrevolution.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Unionsverlag<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Knaus Verlag<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Ch. L<strong>in</strong>ks Verlag,<br />
Locus Publish<strong>in</strong>g<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Verlag Kiepenheuer & Witsch<br />
GmbH + Co. KG<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
14.40<br />
–<br />
15.20<br />
15.00<br />
–<br />
15.45<br />
15.20<br />
–<br />
16.20<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Zauber e<strong>in</strong>er Beziehung<br />
Tie N<strong>in</strong>g, geboren 1957 <strong>in</strong> Pek<strong>in</strong>g, ist seit 2006<br />
Präsident<strong>in</strong> des Ch<strong>in</strong>esischen Schriftsteller<br />
Verbandes. Für ihr literarisches Schaffen erhielt<br />
Tie N<strong>in</strong>g zahlreiche nationale Preise, für das<br />
Drehbuch zu ihrer Erzählung „Oh, Xiang Xue“<br />
wurde sie auf dem 41. Berl<strong>in</strong>er Internationalen<br />
Filmfestival prämiert.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
Charm of relation<br />
Tie N<strong>in</strong>g, born <strong>in</strong> 1957 <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g, is the former<br />
Chairmen of the Ch<strong>in</strong>ese Writers Association.<br />
She has received national-level awards and the<br />
screenplay “Oh, Sweet Snow”, based on her own<br />
short story, was granted the grand prize of the 41st<br />
Berl<strong>in</strong> International Film Festival.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Markus Orths „Hirngesp<strong>in</strong>ste“<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Ruthard Stäble<strong>in</strong><br />
Das Buch ist e<strong>in</strong>e w<strong>und</strong>erbar groteske Farce über<br />
die dunkle Seite e<strong>in</strong>es Autors: vom Literaturbetrieb<br />
korrumpiert, voller Größenwahn <strong>und</strong><br />
versteckter Komplexe, Anerkennungssucht <strong>und</strong><br />
dem verzweifelten Wunsch, etwas Grandioses<br />
zu schaffen - brillant witzig, e<strong>in</strong> Feuerwerk <strong>der</strong><br />
Selbstironie.<br />
Diskussion / Discussion<br />
Ch<strong>in</strong>esisch-Deutsches Literaturforum<br />
Wirtschaftliche Globalisierung <strong>und</strong> Erhaltung <strong>der</strong><br />
nationalen Kultur.<br />
Der tibetische Autor Alai wurde mehrfach<br />
ausgezeichnet. Se<strong>in</strong>e Werke s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> zahlreichen<br />
Sprachen erschienen. Die Romane <strong>und</strong> Erzählungen<br />
fasz<strong>in</strong>ieren durch e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e poetische<br />
Atmosphäre, die den Leser <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e w<strong>und</strong>ersame,<br />
geheimnisvolle <strong>und</strong> romantische Welt entführt.<br />
Ch<strong>in</strong>ese-German Literature Forum<br />
Economic Globalization and National Culture<br />
Preservation.<br />
The Tibetan writer Alai was honored several<br />
times; his works were translated <strong>in</strong>to numerous<br />
languages. His novels and short stories fasc<strong>in</strong>ate<br />
with special poetic atmosphere, which takes the<br />
rea<strong>der</strong> on a mysterious and romantic journey.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Verlag Schöffl<strong>in</strong>g & Co.<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
47<br />
14.10.2009
Mittwoch, 14. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
15.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Sven Hillenkamp „Das Ende <strong>der</strong> Liebe“<br />
Sven Hillenkamp erzählt von unbegrenzten<br />
Möglichkeiten <strong>der</strong> Liebe <strong>und</strong> des Sex, <strong>der</strong> Wohnortwahl<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> Lebensformen, <strong>der</strong> Karriere <strong>und</strong><br />
<strong>der</strong> Therapie. In dieser Welt ist die Liebe das erste<br />
Opfer: Die freien Menschen kehren zurück zur<br />
Vernunftehe.<br />
15.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Sigfrid Gauch / Verena Mahlow: „Jahrbuch für<br />
Literatur“<br />
Seit 15 Jahren ersche<strong>in</strong>t im <strong>Frankfurt</strong>er Verlag<br />
Brandes & Apsel das „Jahrbuch für Literatur“, <strong>in</strong><br />
diesem Jahr, frisch zur Buchmesse, mit dem Titel<br />
„Die unverschämte Gegenwart“; neben Texten von<br />
Ursula Krechel o<strong>der</strong> Hanns-Josef Ortheil f<strong>in</strong>den<br />
sich auch Autor<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Autoren aus <strong>Frankfurt</strong><br />
<strong>und</strong> Umgebung.<br />
15.50<br />
–<br />
16.30<br />
48<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
E<strong>in</strong>e Reise durch die Zeit<br />
Anne Babys Werke erreichen alle die Bestsellerlisten.<br />
In ihnen lotet sie die konkreten <strong>und</strong> geistigen<br />
Beziehungen zwischen Mensch <strong>und</strong> Natur aus, so<br />
auch <strong>in</strong> „Reise <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit“. Sie betört den Leser<br />
durch ernste Gefühle, die durch die sparsame<br />
Sprache zu beson<strong>der</strong>er Geltung kommen.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
The Journey of time<br />
All of Anne Baby`s published works appear on the<br />
literary bestseller list. In her works she explores<br />
the relationships between the spiritual <strong>in</strong>teriority<br />
and exterior reality, as well as <strong>in</strong> “The Journey<br />
of time”.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Klett Cotta<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Brandes & Apsel Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
16.00<br />
16.50<br />
–<br />
17.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Anthony McCarten im <strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Der neuseeländische Autor Anthony McCarten<br />
legt mit „Hand aufs Herz“ se<strong>in</strong>en dritten Roman<br />
bei Diogenes vor: Brauchen Sie e<strong>in</strong> neues Auto?<br />
O<strong>der</strong> vielleicht gar e<strong>in</strong> neues Leben? Hier ist Ihre<br />
Chance: e<strong>in</strong> Ausdauerwettbewerb, bei dem e<strong>in</strong><br />
neues Auto zu gew<strong>in</strong>nen ist. Doch für zwei <strong>der</strong><br />
vierzig Wettbewerbsteilnehmer geht es nicht ums<br />
Gew<strong>in</strong>nen, son<strong>der</strong>n ums nackte Überleben.<br />
Anthony McCarten schrieb als 25-Jähriger mit<br />
se<strong>in</strong>em Fre<strong>und</strong> Stephen S<strong>in</strong>clair „Ladies Night“,<br />
e<strong>in</strong>en weltweiten Theaterhit, <strong>der</strong> unter dem Titel<br />
„The Full Monty - Ganz o<strong>der</strong> gar nicht“, e<strong>in</strong>e<br />
unautorisierte Adaption, verfilmt wurde. Gegenwärtig<br />
bereitet er die Verfilmung von se<strong>in</strong>em<br />
Erstl<strong>in</strong>g „Superhero“ vor (Miracleman Production/<br />
Bavaria Pictures).<br />
Deutscher Part: Birgitta Assheuer<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
E<strong>in</strong> Blumentopf- überlebende Er<strong>in</strong>nerungen<br />
Zhao Benfu, Mitglied des Präsidiums des Ch<strong>in</strong>esischen<br />
Schriftstellerverbands <strong>und</strong> Herausgeber<br />
von „Zhong Shan“, hat mit se<strong>in</strong>en Werken über<br />
das Bewusstse<strong>in</strong> des Lebens <strong>und</strong> <strong>der</strong> Existenz,<br />
sowie <strong>der</strong> allgeme<strong>in</strong>en Werte des Menschen,<br />
viele Preise gewonnen. Er tritt für die Natur <strong>und</strong><br />
Menschlichkeit e<strong>in</strong>.<br />
Flowerpot - surv<strong>in</strong>g memories<br />
Zhao Benfu, member of the Ch<strong>in</strong>ese Writers Association<br />
and Editor of “Zhong Shan”, won many<br />
prizes with his works about the consciousness of<br />
life and exist<strong>in</strong>g conditions . He advocates nature<br />
and pursues humanity.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
17.00 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Ursula Priess „Sturz durch alle Spiegel“<br />
„Der Max Frisch also, <strong>der</strong> ist Ihr Vater!?“ - „Sturz<br />
durch alle Spiegel“ gibt e<strong>in</strong> bewegendes Zeugnis<br />
vom Versuch <strong>der</strong> Tochter, die Beziehung zum<br />
Vater neu zu sichten.<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Diogenes Verlag<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Ammann Verlag & Co.<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
49<br />
14.10.2009
Mittwoch, 14. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
17.00<br />
–<br />
18.00<br />
17.00<br />
–<br />
17.40<br />
17.00<br />
50<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Ch<strong>in</strong>esische St<strong>und</strong>e<br />
Christian Y. Schmidt „Bliefe von dlüben“<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Ruthard Stäble<strong>in</strong><br />
Der Ch<strong>in</strong>a-Crashkurs - Das ultimative Handbuch<br />
für künftige Ch<strong>in</strong>aversteher – komisch, <strong>in</strong>formativ<br />
<strong>und</strong> ziemlich an<strong>der</strong>s.<br />
Ch<strong>in</strong>akenner Christian Y. Schmidt schrieb lange<br />
die legendäre „Titanic“-Kolumne „Bliefe von<br />
dlüben“. 2008 ersche<strong>in</strong> se<strong>in</strong> viel beachtetes Reisebuch<br />
„Alle<strong>in</strong> unter 1,3 Milliarden“.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
„Über die Reue“ - Lesung mit Dong Xi<br />
Zum Inhalt: Zeng Guangxian wird zu Unrecht <strong>der</strong><br />
Vergewaltigung e<strong>in</strong>es Mädchens beschuldigt <strong>und</strong><br />
zu zehn Jahren Haft verurteilt. Se<strong>in</strong> ganzes Leben<br />
lang verspürt er Reue <strong>und</strong> stellt für sich fest,<br />
er hätte e<strong>in</strong>en an<strong>der</strong>en Lebensweg e<strong>in</strong>schlagen<br />
sollen.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
Regret - Read<strong>in</strong>g with Dong Xi<br />
Content: Zeng Guangxian is wrongly <strong>in</strong>dicted for<br />
rap<strong>in</strong>g a girl and is judged to ten years <strong>in</strong> prison.<br />
His whole life he feels regret and believes that the<br />
correct road is the one that gives him no opportunity<br />
to choose.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Ulrich Peltzer „Teil <strong>der</strong> Lösung“<br />
„Teil <strong>der</strong> Lösung“ ist e<strong>in</strong> hochaktueller Roman,<br />
<strong>der</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em rasanten Ine<strong>in</strong>an<strong>der</strong> von e<strong>in</strong>zelnen<br />
Szenen abbildet, wie bruchstückhaft <strong>und</strong> vielfältig<br />
Wirklichkeit ist. Subtil verb<strong>in</strong>det <strong>der</strong> Autor e<strong>in</strong>e<br />
störrische Liebesgeschichte mit <strong>der</strong> Beobachtung<br />
neuer politischer Bewegungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Grammatik<br />
<strong>der</strong> Überwachung. Der Stadtschreiber von Bergen<br />
liest aus se<strong>in</strong>em letzten Roman „Teil <strong>der</strong> Lösung“.<br />
17.00 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Mirjam Pressler „Nathan <strong>und</strong> se<strong>in</strong>e K<strong>in</strong><strong>der</strong>“<br />
Als Plädoyer für e<strong>in</strong> friedliches Mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
Weltreligionen schreibt Mirjam Pressler e<strong>in</strong>en bis<br />
heute nachhallenden Schlüsseltext <strong>der</strong> Aufklärung<br />
<strong>in</strong>s Heute e<strong>in</strong>: Sie zeigt, dass Less<strong>in</strong>gs Drama<br />
„Nathan <strong>der</strong> Weise“ auch 225 Jahre nach se<strong>in</strong>er<br />
Uraufführung nichts von se<strong>in</strong>er Kraft verloren hat.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Rowohlt Verlag GmbH<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Ammann Verlag & Co.<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Verlagsgruppe Beltz<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
17.50<br />
–<br />
18.30<br />
18.10<br />
–<br />
18.50<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Diskussion / Discussion<br />
Vortrag / Lecture<br />
E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die zeitgenössische ch<strong>in</strong>esische<br />
Dichtung<br />
Der Dichter Ye Yanb<strong>in</strong> beobachtet viel <strong>und</strong> <strong>in</strong>tensiv.<br />
Se<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>drücke <strong>und</strong> Gedanken verarbeitet<br />
er gekonnt <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Werken. Die Erzählungen<br />
vermitteln e<strong>in</strong> Gefühl von <strong>in</strong>nerem Gleichgewicht,<br />
Erfahrung <strong>und</strong> Klarheit.<br />
An <strong>in</strong>troduction to Ch<strong>in</strong>ese contemporary poetry<br />
Ye Yanb<strong>in</strong> is a poet. He is also a sensible person<br />
who <strong>und</strong>erstands reason though read<strong>in</strong>g and exam<strong>in</strong>es<br />
reality carefully. It is rare for a poet to write<br />
articles with no boast<strong>in</strong>g, or to discuss poetry<br />
without ostentation.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
„Brü<strong>der</strong>“ – Lesung mit Yu Hua<br />
Die Brü<strong>der</strong> Li <strong>und</strong> Sang wollen am Wirtschaftsw<strong>und</strong>er<br />
teilhaben <strong>und</strong> reich werden. Der e<strong>in</strong>e<br />
handelt mit Müll, <strong>der</strong> an<strong>der</strong>e verkauft Gel zur<br />
Brustvergrößerung. E<strong>in</strong>e schwarze Komödie voller<br />
Witz <strong>und</strong> Alltagsgroteske.<br />
Alter Senatssaal im Hauptgebäude<br />
“Brothers” – Read<strong>in</strong>g with Yu Hua<br />
The brothers Li and Sang want to partake <strong>in</strong> the<br />
economic miracle and get rich. One of them deals<br />
with waste, the other sells gel for breast enlargement.<br />
A black comedy full of wit and dark esprit.<br />
Alter Senatssaal <strong>in</strong> ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
18.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Holger Ehl<strong>in</strong>g „England, glorious England.“<br />
Holger Ehl<strong>in</strong>g liefert e<strong>in</strong>en äußerst unterhaltsamen<br />
E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> Alltag, Kultur <strong>und</strong> Geschichte des<br />
ebenso liebenswürdigen wie seltsamen Inselvolkes,<br />
dessen Wurzeln mit denen <strong>der</strong> Deutschen<br />
eng verb<strong>und</strong>en s<strong>in</strong>d.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Dr. Christoph L<strong>in</strong>ks (Verleger)<br />
18.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Daniel Hope „Wann darf ich klatschen?“<br />
Der Geigen-Virtuose Daniel Hope greift <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
Buch die vielen Fragen zum Thema Musik <strong>und</strong><br />
Konzertbetrieb auf <strong>und</strong> zeigt e<strong>in</strong>en sehr persönlichen<br />
Blick h<strong>in</strong>ter die Kulissen des Musikbetriebs<br />
- e<strong>in</strong>e hilfreiche E<strong>in</strong>führung für Konzertneul<strong>in</strong>ge<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>e vergnügliche Lektüre für rout<strong>in</strong>ierte<br />
Konzertbesucher.<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Ch. L<strong>in</strong>ks Verlag<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Rowohlt Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
51<br />
14.10.2009
Mittwoch, 14. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
18.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Michael Roes „Die Fünf Farben Schwarz“<br />
E<strong>in</strong>e Entführung, e<strong>in</strong>e scheiternde Ehe <strong>und</strong> schiere<br />
Verzweiflung am Älterwerden stehen im Mittelpunkt<br />
dieses geheimnisvollen <strong>und</strong> spannenden<br />
Romans. „Die Fünf Farben Schwarz“ ist e<strong>in</strong><br />
großer Roman, <strong>der</strong> die Tradition <strong>der</strong> Mo<strong>der</strong>ne mit<br />
<strong>der</strong>jenigen <strong>der</strong> klassischen asiatischen Literatur<br />
vere<strong>in</strong>t.<br />
18.30<br />
18.50<br />
–<br />
19.30<br />
52<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Leon de W<strong>in</strong>ter liest im <strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Der lange erwartete neue Roman „Das Recht auf<br />
Rückkehr“ des <strong>in</strong>ternationalen Bestsellerautors<br />
Leon de W<strong>in</strong>ter ist e<strong>in</strong> rasanter Polit-Thriller: Als<br />
<strong>der</strong> vierjährige Bennie spurlos verschw<strong>in</strong>det, denkt<br />
se<strong>in</strong> Vater, Bram Mannheim, erst an e<strong>in</strong>en Unfall,<br />
dann an e<strong>in</strong> Verbrechen. Dass das Verschw<strong>in</strong>den<br />
des Jungen mit Weltpolitik zu tun haben könnte,<br />
entdeckt er erst sechzehn Jahre später, nämlich im<br />
Jahr 2024 <strong>in</strong> Tel Aviv.<br />
Leon de W<strong>in</strong>ter wurde 1954 <strong>in</strong> ’s-Hertogenbosch<br />
als Sohn nie<strong>der</strong>ländischer Juden geboren. Er<br />
arbeitet seit 1976 als freier Schriftsteller <strong>und</strong><br />
Filmemacher <strong>in</strong> Holland <strong>und</strong> den USA. Se<strong>in</strong>e<br />
Romane erzielen nicht nur <strong>in</strong> den Nie<strong>der</strong>landen<br />
überwältigende Erfolge.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Rufe <strong>in</strong> den Bergen - Lesung mit Ge Shuip<strong>in</strong>g<br />
„Ruf <strong>in</strong> den Bergen“ ist e<strong>in</strong>e Sammlung von 7 Novellen,<br />
<strong>in</strong> denen das ländliche Leben <strong>in</strong> poetischen<br />
<strong>und</strong> idyllischen Szenen dargestellt wird. Ge<br />
Shuip<strong>in</strong>g gilt seit <strong>der</strong> Ersche<strong>in</strong>ung dieses Werkes<br />
als Stern <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen Literaturwelt.<br />
Scream to the mounta<strong>in</strong>s - Read<strong>in</strong>g with Ge<br />
Shuip<strong>in</strong>g<br />
“Scream to the mounta<strong>in</strong>s” is a collection of seven<br />
novellas, <strong>in</strong> which Ge Shuip<strong>in</strong>g describes the<br />
flavor of the countryside. S<strong>in</strong>ce the publication of<br />
this collection she is regarded as the new star of<br />
Ch<strong>in</strong>a`s literary world.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Matthes & Seitz Berl<strong>in</strong> Verlag<br />
GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Diogenes Verlag<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schönes Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.00 Diskussion / Discussion<br />
Kolloquium / Panel Discussion<br />
Prima KLIMA mit Ch<strong>in</strong>a?!<br />
Christ<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Christen sehen sich <strong>in</strong> <strong>der</strong> Verantwortung<br />
für Gottes Schöpfung <strong>und</strong> e<strong>in</strong>er gerechten<br />
Teilhabe aller Menschen daran. Die ungezügelte<br />
Ausbeutung <strong>der</strong> Natur ist e<strong>in</strong>e <strong>der</strong> Ursachen des<br />
Klimawandels <strong>und</strong> führt zu den Grenzen ihrer<br />
Belastung. Das wissen wir. Und zugleich erhitzt<br />
die Frage nach den Strategien zur Begrenzung <strong>der</strong><br />
CO² Emissionen <strong>und</strong> <strong>der</strong>en gerechte Verteilung<br />
weltweit die Gemüter.<br />
An diesem Abend wird Frau Li Huip<strong>in</strong>g über die<br />
Herausfor<strong>der</strong>ungen des Klimawandels im Blick<br />
auf Ch<strong>in</strong>a referieren. Sie ist Mitarbeiter<strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Amity Fo<strong>und</strong>ation <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a <strong>und</strong> Mitglied <strong>der</strong><br />
<strong>in</strong>ternationalen ACT Climate Change Group. E<strong>in</strong><br />
Vertreter von Germanwatch wird über die Rolle<br />
Ch<strong>in</strong>as <strong>in</strong> dem Clean Development Mechanism<br />
(CDM) referieren.<br />
19.00<br />
–<br />
23.00<br />
19.20<br />
–<br />
20.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Empfang / Reception<br />
Party / Party<br />
Rezeption - 25 Jahre Ute Körner Literary Agent<br />
Hommage an Ute Körner (1939-2008) <strong>und</strong> Jubiläumsfeier<br />
25 Jahre Ute Körner Literary Agent,<br />
Barcelona/Spa<strong>in</strong><br />
Reception - 25 Years Ute Körner Literary Agent<br />
Hommage to Ute Körner (1939-2008) and<br />
celebration of the 25th anniversary of Ute Körner<br />
Literary Agent, Barcelona/Spa<strong>in</strong>.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English, German, Spanish<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Unsere Tier-Brü<strong>der</strong> - Lesung mit Chen Ran<br />
Chen Ran gehört zu den Autor<strong>in</strong>nen, die die<br />
ch<strong>in</strong>esische Frauen-Literatur zu e<strong>in</strong>er Beliebtheit<br />
<strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a machte. Sie gilt als wichtige Autor<strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Gegenwartsliteratur <strong>der</strong>en Werke bereits <strong>in</strong><br />
zahlreichen Sprachen erschienen.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
Our animal brothers - Read<strong>in</strong>g with Chen Ran<br />
Chen Ran is one of the authoresses who made<br />
fem<strong>in</strong>ist literature famous <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. She is an important<br />
writer of Ch<strong>in</strong>a`s contemporary literature,<br />
her literary output has been translated to numerous<br />
languages.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Pfarramt für Stadtkirchenarbeit<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> -<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Zentrum für Ökumene<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Römerberg 9<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Ute Körner Literary Agent, S.L.<br />
Nebbiensches Gartenhaus<br />
Bockenheimer Anlage (at the<br />
back of Hotel Hilton, between<br />
Alte Oper and Eschenheimer<br />
Turm)<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
53<br />
14.10.2009
Mittwoch, 14. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.30<br />
–<br />
21.30<br />
19.30<br />
–<br />
21.30<br />
54<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Rebell zwischen Traum <strong>und</strong> Tat. Ernest Mandel<br />
(1923 – 1995)<br />
Ernest Mandel war e<strong>in</strong> unorthodoxer marxistischer<br />
Theoretiker <strong>und</strong> radikaler Politiker mit großem<br />
<strong>in</strong>ternationalen E<strong>in</strong>fluss auf die 68er. Zudem e<strong>in</strong><br />
beachteter Wissenschaftler, <strong>der</strong> 1978 die Alfred<br />
Marshall-Vorlesungen <strong>in</strong> Cambridge hielt. Se<strong>in</strong>e<br />
umfangreichen Studien gehören zu den meistgelesenen<br />
Texten des westlichen Marxismus.<br />
Mit dem Autor Jan Willem Stutje.<br />
Empfang / Reception<br />
Ch<strong>in</strong>esische Nacht<br />
E<strong>in</strong>e Nacht orientalischer Gefühle <strong>und</strong> Impressionen<br />
– entdecken <strong>und</strong> erleben Sie ch<strong>in</strong>esische<br />
Traditionen.<br />
Ch<strong>in</strong>ese Night<br />
A night full of feel<strong>in</strong>gs and oriental flavor – discover<br />
and experience Ch<strong>in</strong>ese traditions.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Nur mit persönlicher E<strong>in</strong>ladung / Personal<br />
<strong>in</strong>vitation required<br />
19.30 Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Präsentation / Presentation<br />
Chen Jianghong stellt „An Großvaters Hand“ vor<br />
Der <strong>in</strong>ternational gefeierte Illustrator <strong>und</strong> Autor<br />
stellt im Gespräch mit Claudia Kaiser (<strong>Frankfurt</strong>er<br />
Buchmesse) se<strong>in</strong> neues, im Moritz Verlag<br />
erschienenes, Buch vor, das <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Mischung<br />
aus Bil<strong>der</strong>buch <strong>und</strong> Graphic Novel von se<strong>in</strong>er<br />
K<strong>in</strong>dheit während <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen Kulturrevolution<br />
erzählt.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English, German<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Club Voltaire<br />
Club Voltaire<br />
Kle<strong>in</strong>e Hochstr. 5<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Ch<strong>in</strong>a National Publications<br />
Import & Export (Group)<br />
Corporation<br />
Ch<strong>in</strong>esischer Garten im<br />
Bethmann Park<br />
Mauerweg<br />
60316 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Stadtbücherei <strong>Frankfurt</strong><br />
Zentralbibliothek mit Musikbibliothek<br />
Hasengasse 4<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.50<br />
–<br />
20.30<br />
20.00<br />
20.00<br />
20.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Uns<strong>in</strong>n von Xiao Jia - Lesung mit Mo Yan<br />
Mo Yans Werke gehören längst zu den wichtigsten<br />
des gegenwärtigen Ch<strong>in</strong>a. Se<strong>in</strong> tiefes Gefühl, die<br />
außerordentliche Vorstellungskraft, se<strong>in</strong> reicher<br />
kreativer Geist <strong>und</strong> se<strong>in</strong>e leidenschaftliche Suche<br />
nach neuen Erzählformen haben se<strong>in</strong>e Erzählungen<br />
zu gut sichtbaren Marken <strong>der</strong> Verän<strong>der</strong>ung<br />
<strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen Gegenwartsliteratur gemacht<br />
A clever fool talks to himself - Read<strong>in</strong>g mit Mo<br />
Yan<br />
Mo Yan`s writ<strong>in</strong>g has always been one of the<br />
most important symbols of contemporary Ch<strong>in</strong>a.<br />
His transparent emotions, fantastic imag<strong>in</strong>ations,<br />
vigorous creative spirit, and his last<strong>in</strong>g passion<br />
for explor<strong>in</strong>g narrative art have made his novels<br />
a strik<strong>in</strong>g milestone on the transformation road of<br />
contemporary literature.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Preisverleihung / Awards Ceremony<br />
DAM Architekturbuchpreis 2009<br />
Im Rahmen <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse lobt das<br />
Deutsche Architekturmuseum erstmals den „DAM<br />
Architekturbuchpreis“ aus. E<strong>in</strong>e Jury aus Kuratoren<br />
<strong>und</strong> wissenschaftlichen Mitarbeitern des<br />
DAM sowie externen Experten zeichnet die besten<br />
Architekturbücher, die <strong>in</strong>nerhalb des letzten Jahres<br />
publiziert wurden, mit dem Preis aus.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Literatur im Römer<br />
Es lesen F<strong>in</strong>n-Ole He<strong>in</strong>rich, Feridun Zaimoglu,<br />
Herta Müller, Ernst Wilhelm Händler, Lutz Seiler,<br />
Matthias Politycki, Terézia Mora, <strong>und</strong> Patrick<br />
F<strong>in</strong>deis. Mo<strong>der</strong>iert von Sigrid Löffler <strong>und</strong> Gerwig<br />
Epkes.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Party / Party<br />
Lesung <strong>und</strong> Musik<br />
Lesung, Musik <strong>und</strong> Konzert Thomas von Ste<strong>in</strong>aecker<br />
(<strong>Frankfurt</strong>er Verlagsanstalt), Lee Buddah,<br />
Gunter Papperitz, Jens Friebe (Verbrecher Verlag)<br />
<strong>und</strong> Band<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Klaus Walter, Autor <strong>und</strong> DJ<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schönes Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Deutsches Architekturmuseum<br />
Deutsches Architekturmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 43<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Römerhallen<br />
Römerberg 23<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
55<br />
14.10.2009
Mittwoch, 14. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
20.30<br />
–<br />
22.30<br />
20.30<br />
56<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Performance / Performance<br />
Präsentation / Presentation<br />
My poetic licence<br />
Attila the Stockbroker ist e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> lautesten <strong>und</strong><br />
präsentesten Vertreter <strong>der</strong> l<strong>in</strong>ken Szene Großbritanniens.<br />
Zusammen mit se<strong>in</strong>en Kollegen Billy<br />
Bragg, TV Smith etc. bohrt er se<strong>in</strong>e F<strong>in</strong>ger ständig<br />
<strong>in</strong> die W<strong>und</strong>en <strong>der</strong> Gesellschaft. Seit 30 Jahren ist<br />
er ununterbrochen unterwegs <strong>und</strong> hat um die 2500<br />
Auftritte mittlerweile absolviert, hauptsächlich mit<br />
se<strong>in</strong>er legendären Punkband Barnstormer.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English<br />
Performance / Performance<br />
Ramses Müller - Der beste Roman aller Zeiten<br />
Oliver Maria Schmitt lobt <strong>und</strong> beleidigt Tex<br />
Rub<strong>in</strong>owitz – o<strong>der</strong> umgekehrt?<br />
Gerade ist „Ramses Müller“ erschienen, <strong>der</strong> erste<br />
Roman des Wiener Zeichners <strong>und</strong> Autors Tex<br />
Rub<strong>in</strong>owitz, e<strong>in</strong> Parforceritt durch die Berl<strong>in</strong>er<br />
Szenewelt, e<strong>in</strong> Spiegelkab<strong>in</strong>ett <strong>der</strong> Popkultur, mit<br />
an<strong>der</strong>en Worten: „E<strong>in</strong>es <strong>der</strong> besten <strong>und</strong> coolsten<br />
Bücher <strong>der</strong> neuen Literatursaison“ (WDR). Aber<br />
stimmt das wirklich? Ist nicht <strong>der</strong> im Frühjahr<br />
erschienene „Beste Roman aller Zeiten“ des<br />
Ex-Titanic-Chefs Oliver Maria Schmitt, das<br />
viel bessere Buch? Beide Autoren haben ihre<br />
Bücher parallel geschrieben, während <strong>der</strong> Arbeit<br />
korrespondiert, sich gegenseitig geholfen, nach<br />
Kräften beh<strong>in</strong><strong>der</strong>t <strong>und</strong> zu Romanfiguren gemacht.<br />
Nun muss diese erste geme<strong>in</strong>same Lesung die<br />
Entscheidung br<strong>in</strong>gen.<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Goddess of Mercy<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Yu guany<strong>in</strong><br />
Regie: Ann Hui (Xu Anhua)<br />
Jahr: 2003<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
P.A.C.K.<br />
Cafe Exzess<br />
Leipziger Str. 91<br />
60487 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Eichborn AG<br />
Romanfabrik<br />
Romanfabrik<br />
Hanauer Landstr. 186<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.50<br />
–<br />
21.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Stadt <strong>und</strong> Mensch - Lesung mit Xu Zechen<br />
Xu Zechen betrachtet <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Arbeit die<br />
unterschiedlichen Facetten des menschlichen<br />
Dase<strong>in</strong>s <strong>und</strong> verb<strong>in</strong>det se<strong>in</strong>e Beobachtungen mit<br />
<strong>der</strong> menschlichen Gefühlswelt. Heraus kommen<br />
fasz<strong>in</strong>ierende literarische Erzählungen.<br />
The marg<strong>in</strong>alized people‘s life <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g -<br />
Read<strong>in</strong>g with Xu Zechen<br />
Xu Zechen has a broad capability to <strong>und</strong>erstand<br />
a world filled with diversity and has a proper<br />
<strong>und</strong>erstand<strong>in</strong>g of people <strong>in</strong> the mo<strong>der</strong>n era. This<br />
knowledge comb<strong>in</strong>ed results <strong>in</strong> fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g literary<br />
works.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
57<br />
14.10.2009
Im Rahmen des Ehrengastes<br />
Ch<strong>in</strong>a f<strong>in</strong>den zur <strong>Frankfurt</strong>er<br />
Buchmesse mehr als<br />
450 <strong>Veranstaltungen</strong> statt.<br />
Organisiert von r<strong>und</strong><br />
250 Institutionen <strong>und</strong> Vere<strong>in</strong>en.<br />
Besuchen Sie diese <strong>Veranstaltungen</strong><br />
auf dem <strong>Frankfurt</strong>er<br />
Messegelände, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Stadt<br />
<strong>Frankfurt</strong> <strong>und</strong> an vielen an<strong>der</strong>en<br />
Orten.<br />
Auf dem Messegelände:<br />
Im Bereich des Ehrengastes,<br />
im Internationalen Zentrum,<br />
Forum Dialog,<br />
Übersetzer-Zentrum,<br />
Comic-Zentrum,<br />
Forum K<strong>in</strong><strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendbuch,<br />
FOCUS Forum Hörbuch,<br />
Forum Bildung,<br />
Film & Media Forum,<br />
Forum Innovation,<br />
Platz <strong>der</strong> Buchkunst<br />
sowie an zahlreichen<br />
Verlagsständen.<br />
Detaillierte Informationen unter<br />
www.buchmesse.de
<strong>Veranstaltungen</strong> am 15. Oktober<br />
<strong>Events</strong> on 15 October 2009<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com<br />
15.10.2009
Donnerstag, 15. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
10.00<br />
–<br />
12.15<br />
10.00<br />
–<br />
13.00<br />
11.00<br />
–<br />
11.45<br />
12.00<br />
–<br />
12.45<br />
60<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Diskussion / Discussion<br />
Internationales Forum <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen<br />
Verlags<strong>in</strong>dustrie<br />
Die Herausfor<strong>der</strong>ungen <strong>und</strong> Zukunft <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen<br />
Verleger. Die Veranstaltung f<strong>in</strong>det im Saal<br />
Maritim statt.<br />
International Ch<strong>in</strong>ese Publish<strong>in</strong>g Forum<br />
Challenges and Future of Ch<strong>in</strong>ese Publish<strong>in</strong>g. The<br />
event takes place <strong>in</strong> Saal Maritim.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Nur mit persönlicher E<strong>in</strong>ladung / Personal<br />
<strong>in</strong>vitation required<br />
Sem<strong>in</strong>ar / Workshop / Sem<strong>in</strong>ar / Workshop<br />
Workshop für K<strong>in</strong><strong>der</strong> mit Chen Jianghong<br />
Der weltweit preisgekrönte Illustrator zeigt<br />
anhand se<strong>in</strong>es Buches „Der Tigerpr<strong>in</strong>z“ (Moritz<br />
Verlag) wie se<strong>in</strong>e großartigen Bil<strong>der</strong> entstehen.<br />
Anschließend greifen die TeilnehmerInnen selbst<br />
zum P<strong>in</strong>sel.<br />
Teilnehmen können K<strong>in</strong><strong>der</strong> zwischen 8 <strong>und</strong> 12<br />
Jahren. E<strong>in</strong>e Anmeldung ist erfor<strong>der</strong>lich<br />
(Tel. 069 / 212 31631).<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Patrick Hofmann „Die letzte Sau“<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Ann<strong>in</strong>a Schubert<br />
Tolles Debüt, <strong>der</strong>b <strong>und</strong> komisch. Es geht um e<strong>in</strong>e<br />
Familie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er <strong>Region</strong>, die wie ke<strong>in</strong>e zweite<br />
deutsche im 20. Jh. von radikalen gesellschaftlichen,<br />
ideologischen, <strong>in</strong>dustriellen <strong>und</strong> landschaftlichen<br />
Umwälzungen heimgesucht wurde.<br />
Hofmann zerlegt die deutsche Geschichte <strong>und</strong> die<br />
kommunistische Utopie.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
He<strong>in</strong>z D. Heisel „Gre<strong>in</strong>er“<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Ann<strong>in</strong>a Schubert<br />
Gre<strong>in</strong>ers Entschluss, endlich mit dem Schreiben<br />
aufzuhören, steht fest. Trotzdem lässt er sich zu<br />
e<strong>in</strong>er Vortragsreise nach Japan e<strong>in</strong>laden. Wer sich<br />
auf diese Sprache e<strong>in</strong>lässt, <strong>der</strong> wird e<strong>in</strong>mal mehr<br />
e<strong>in</strong>en österreichischen Sprachurlaub genießen<br />
können, <strong>der</strong> sich mit japanischer Kulturerfahrung<br />
vermischt.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Phoenix Publish<strong>in</strong>g & Media<br />
Group<br />
Maritim Hotel <strong>Frankfurt</strong><br />
Theodor-Heuss-Allee 3<br />
60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Stadtbücherei <strong>Frankfurt</strong><br />
Zentrale K<strong>in</strong><strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendbibliothek<br />
Arnsburger Str. 24<br />
60385 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Verlag Schöffl<strong>in</strong>g & Co.<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Dittrich Verlag GmbH<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
12.00 Vortrag / Lecture<br />
Ch<strong>in</strong>esischer Garten<br />
„E<strong>in</strong> friedlicher Platz zum Ausruhen / In <strong>der</strong> Stille<br />
f<strong>in</strong>det man Kraft zu neuem Denken“, so lautet die<br />
Kalligraphie auf e<strong>in</strong>er Tafel am Wasserpavillon<br />
des Ch<strong>in</strong>esischen Gartens. Und <strong>in</strong> <strong>der</strong> Tat strahlt<br />
diese außergewöhnliche Anlage e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e<br />
Ruhe <strong>und</strong> fernöstliche Ästhetik aus. Umgeben von<br />
dicken Mauern <strong>und</strong> abgeschirmt von <strong>der</strong> Großstadthektik<br />
entspricht <strong>der</strong> Garten dem Vorbild <strong>der</strong><br />
berühmten Shiukou-Gärten aus Huizhou.<br />
Der historische R<strong>und</strong>gang, <strong>der</strong> an <strong>der</strong> Alten Nikolaikirche<br />
am Römerberg beg<strong>in</strong>nt <strong>und</strong> zum 1989<br />
entstandenen Ch<strong>in</strong>esischen Garten im <strong>Frankfurt</strong>er<br />
Bethmannpark führt, wird auch den Ursprung ch<strong>in</strong>esischer<br />
Gartenkultur erläutern, <strong>der</strong> im Taoismus<br />
zu f<strong>in</strong>den ist.<br />
14.00<br />
–<br />
14.40<br />
14.00<br />
–<br />
14.45<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Alle<strong>in</strong> mit Festdeko - Lesung mit Tian Er<br />
Mit „Alle<strong>in</strong> mit Festdeko“ gewann Tian Er e<strong>in</strong>en<br />
Literaturpreis. Tian Er ist e<strong>in</strong> Meister dar<strong>in</strong>, mit<br />
Hilfe von krim<strong>in</strong>altechnischen Untersuchungen<br />
<strong>in</strong> die Geheimnisse unterschiedlicher Personen<br />
e<strong>in</strong>zudr<strong>in</strong>gen. Dadurch wird se<strong>in</strong>e tiefenpsychologische<br />
Analyse noch glaubwürdiger.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
Hang<strong>in</strong>g Laterns and decorations alone - Read<strong>in</strong>g<br />
with Tian Er<br />
„Hang<strong>in</strong>g up Lanterns and Decorations Alone“<br />
won the Lu Xu Literature Award. Tian Er is a<br />
master of crim<strong>in</strong>al cases. Tian Er excels at us<strong>in</strong>g<br />
the crime story genre and the process of crim<strong>in</strong>al<br />
<strong>in</strong>vestigation to create a credible w<strong>in</strong>dow <strong>in</strong>to<br />
characters `hearts.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Christ<strong>in</strong>e Lehmann „Mit Teufelsg’walt“<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Ruth Fühner<br />
Der achte Fall: Lisa Nerz’ Nachbar<strong>in</strong> hat Stress<br />
mit dem Jugendamt. Lisa muss feststellen, dass es<br />
beim Thema Sorgerecht allerhand bl<strong>in</strong>de Flecken<br />
gibt, von denen kaum jemand weiß. K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
verschw<strong>in</strong>den, e<strong>in</strong>e Richter<strong>in</strong> stirbt, <strong>und</strong> Lisa Nerz<br />
setzt sich gründlich <strong>in</strong> die Nesseln…<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Pfarramt für Stadtkirchenarbeit<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> -<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Römerberg 9<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Argument Verlag GmbH mit<br />
Ariadne<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
61<br />
15.10.2009
Donnerstag, 15. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
14.00 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Ma Jian „Pek<strong>in</strong>g-Koma“<br />
Ma Jians schriftstellerisches Ausnahmetalent zeigt<br />
sich vor allem <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Sprache, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Mischung<br />
aus bitterem Realismus <strong>und</strong> melancholischer<br />
Poesie, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Liebe zur S<strong>in</strong>nlichkeit <strong>und</strong> Opulenz<br />
<strong>der</strong> Beschreibung.<br />
14.00<br />
–<br />
15.00<br />
14.00<br />
62<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Diskussion / Discussion<br />
Ch<strong>in</strong>esisch-Deutsches Literaturforum -<br />
Stadtromane schreiben<br />
Zhao Benfu, Mitglied des Präsidiums des Ch<strong>in</strong>esischen<br />
Schriftstellerverbands <strong>und</strong> Herausgeber<br />
von „Zhong Shan“, hat mit se<strong>in</strong>en Werken über<br />
das Bewusstse<strong>in</strong> des Lebens <strong>und</strong> <strong>der</strong> Existenz,<br />
sowie <strong>der</strong> allgeme<strong>in</strong>en Werte des Menschen,<br />
viele Preise gewonnen. Er tritt für die Natur <strong>und</strong><br />
Menschlichkeit e<strong>in</strong>.<br />
Ch<strong>in</strong>ese-German Literature Forum - Urban novel<br />
writ<strong>in</strong>g<br />
Zhao Benfu, member of the Ch<strong>in</strong>ese Writers Association<br />
and Editor of “Zhong Shan”, won with his<br />
works about the consciousness of life and exist<strong>in</strong>g<br />
conditions many prizes. He advocates nature and<br />
pursues humanity.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Petra Här<strong>in</strong>g-Kuan <strong>und</strong> Yu Chien Kuan:<br />
„Die Langnasen“<br />
Lesung mit Petra Här<strong>in</strong>g-Kuan <strong>und</strong> Yu Chien<br />
Kuan aus ihrem Buch Die Langnasen<br />
14.00 Preisverleihung / Awards Ceremony<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Preisträger des DAM Architekturbuchpreises<br />
2009<br />
Im Rahmen <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse zeichnet<br />
e<strong>in</strong>e Fachjury erstmals die besten Architekturbücher<br />
des letzten Jahres mit dem DAM Architekturbuchpreis<br />
aus. Das Deutsche Architekturmuseum<br />
stellt die Preisträger des DAM Architekturbuchpreises<br />
2009 vor. Weitere Infos: www.dam-onl<strong>in</strong>e.<br />
de.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Rowohlt Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schönes Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
S. Fischer Verlag GmbH<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
DAM Deutsches Architekturmuseum<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
14.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Lara Fritzsche „Das Leben ist ke<strong>in</strong> Ponyhof“<br />
Fe<strong>in</strong>fühlig <strong>und</strong> äußerst unterhaltsam zeichnet<br />
Lara Fritsche das Bild e<strong>in</strong>er Generation, die ke<strong>in</strong>e<br />
Illusionen mehr hat <strong>und</strong> trotzdem das Gute will,<br />
für die Welt <strong>und</strong> für sich selbst.<br />
15.00<br />
15.00<br />
–<br />
15.45<br />
15.10<br />
–<br />
15.50<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Präsentation / Presentation<br />
Buchvorstellung „Ch<strong>in</strong>esische Druckgeschichte“<br />
Buchpräsentation <strong>in</strong> <strong>der</strong> englischen Version <strong>und</strong><br />
Bücherspende an das Gutenberg Museum.<br />
Book presentation of “History of Ch<strong>in</strong>ese<br />
Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g”<br />
Launch Ceremony of the English version & donation<br />
of books to Gutenberg Museum<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Claire Beyer „Rohl<strong>in</strong>ge”<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Ruth Fühner<br />
Donald ist mit se<strong>in</strong>em Vater aus Lettland <strong>in</strong> die<br />
B<strong>und</strong>esrepublik gekommen. Hier kämpft er nicht<br />
nur mit <strong>der</strong> Sprache; Mitschüler <strong>und</strong> Jugendliche<br />
schikanieren ihn. Mit sanfter, heiterer Melancholie<br />
beschreibt Claire Beyer e<strong>in</strong>e Gesellschaft, die, von<br />
Sprachlosigkeit geprägt, e<strong>in</strong>e Verwandlung erfährt.<br />
Diskussion / Discussion<br />
Wie ich Romane schreibe – Lesung mit Su Tong<br />
Anhand se<strong>in</strong>er Erzählungen „Ehefrauen <strong>und</strong><br />
Konkub<strong>in</strong>en“, „Rosa“, „Mohn′s Familie“, „Drei<br />
Lampen“ sowie die Romane „Reis“, „Me<strong>in</strong> Leben<br />
als Kaiser“, „Der Norden <strong>der</strong> Stadt“, „B<strong>in</strong>u <strong>und</strong><br />
die Große Mauer“ <strong>und</strong> „Ufer“ gewährt Su Tong<br />
E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e Art zu Schreiben.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
My novel writ<strong>in</strong>g – Read<strong>in</strong>g with Su Tong<br />
With his works “Wives and Concub<strong>in</strong>es”, “Hong<br />
Fen”, “The Family of Opium Poppy” and “Three<br />
Lamps”, as long as full-length novels such as<br />
“Rice”, “My Life as Emperor”, “The North of the<br />
City”, “Bi Nu and the Great Wall” he shows how<br />
Su Tong is writ<strong>in</strong>g his novels.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Verlag Kiepenheuer & Witsch<br />
GmbH + Co. KG<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Zhejiang Publish<strong>in</strong>g United<br />
Group, Gutenberg Museum<br />
Gutenberg Museum<br />
Liebfrauenplatz 5<br />
55116 Ma<strong>in</strong>z<br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Verlagsanstalt<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
63<br />
15.10.2009
Donnerstag, 15. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
15.20<br />
–<br />
16.20<br />
64<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Diskussion / Discussion<br />
Vortrag / Lecture<br />
Ch<strong>in</strong>esisch-Deutsches Literaturforum - Der<br />
Landroman<br />
He Shen ist e<strong>in</strong>malig, ke<strong>in</strong>er beschreibt politische<br />
Ka<strong>der</strong> wir er. Er beschreibt sie als Typ, als<br />
Schicht, wobei er auf ihre Position, ihr Leben,<br />
ihr Verhalten, die beson<strong>der</strong>en Merkmale ihres<br />
Denkens, ihre Umwelt, ihre Gewohnheiten <strong>und</strong><br />
Unterschiede e<strong>in</strong>geht.<br />
Ch<strong>in</strong>ese-German Literature Forum - Country<br />
novel writ<strong>in</strong>g<br />
He Shen is unique; nobody else describes cadres<br />
like he does. He focuses deeply on the position<br />
of village and township cadres <strong>in</strong> social life, as a<br />
group and as a class: the characteristics of their<br />
lifestyles, habits and personalities.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
15.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Xiaolu Guo „E<strong>in</strong> Ufo, dachte sie“<br />
In ihrer bitterbösen Geschichte aus dem Ch<strong>in</strong>a des<br />
Jahres 2012 lässt Xiaolu Guo e<strong>in</strong> UFO mit <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen<br />
Obrigkeit kollidieren: Der ko(s)mische<br />
Zusammenstoß br<strong>in</strong>gt bürokratischen Irrs<strong>in</strong>n <strong>und</strong><br />
ideologisch verbrämte Dummheit zum Vorsche<strong>in</strong>,<br />
die nicht nur <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a ihr Unwesen treiben.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
15.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Pavel Kohout „Die Schl<strong>in</strong>ge“<br />
Pavel Kohouts neuer Roman ist e<strong>in</strong> w<strong>und</strong>erbares<br />
Prosastück: historisch genau, stilistisch brillant,<br />
souverän <strong>in</strong> Szene gesetzt. Pavel Kohout erzählt<br />
e<strong>in</strong>e spannende <strong>und</strong> dramatische Geschichte von<br />
Liebe, Illusion <strong>und</strong> Verrat.<br />
15.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Marko Mart<strong>in</strong> „Schlafende H<strong>und</strong>e“<br />
Selten dom<strong>in</strong>ierte die Liebe e<strong>in</strong> Buch mit solcher<br />
Selbstverständlichkeit: Liebe ist Liebe, ob <strong>in</strong><br />
England, Mexiko, Israel o<strong>der</strong> <strong>in</strong> Deutschland.<br />
Ke<strong>in</strong>e <strong>der</strong> Amouren, die so unterschiedliche<br />
Gesellschaften durchdr<strong>in</strong>gen, schließt sich <strong>in</strong><br />
abgeschiedenen Zirkeln e<strong>in</strong>: im Gegenteil, sie<br />
öffnen die Fremde.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Albrecht Knaus Verlag<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Osburg Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Die An<strong>der</strong>e Bibliothek im<br />
Eichborn Verlag<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
16.00<br />
–<br />
17.00<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Ch<strong>in</strong>esische St<strong>und</strong>e<br />
Petra Här<strong>in</strong>g-Kuan & Yu Chien Kuan „Die<br />
Langnasen“<br />
Was die Ch<strong>in</strong>esen über uns Deutsche denken<br />
Wie wirken wir selbst eigentlich auf die Ch<strong>in</strong>esen?<br />
Was denken sie über uns? Wer wirklich über<br />
Ch<strong>in</strong>a Bescheid wissen will, f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> diesem Buch<br />
überraschende <strong>und</strong> aufschlussreiche E<strong>in</strong>sichten<br />
– über die Ch<strong>in</strong>esen, aber auch über sich selbst.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Ruth Fühner<br />
16.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Christian Ankowitsch „Kle<strong>in</strong>er Seelenklempner“<br />
In se<strong>in</strong>em neuen Buch macht Christian<br />
Ankowitsch Schluss mit dem Terror <strong>der</strong> «Dukannst-alles-schaffen»-Maxime<br />
<strong>und</strong> zeigt, wie<br />
man sich glücklich durchs Leben improvisiert.<br />
16.40<br />
–<br />
17.20<br />
17.00<br />
–<br />
18.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Der Regen macht den Rauch feucht - Lesung mit<br />
Xu Yigua<br />
E<strong>in</strong> zielstrebiger junger Mann vom Land heiratet<br />
die Tochter se<strong>in</strong>es Professors. Um se<strong>in</strong>e Vergangenheit<br />
h<strong>in</strong>ter sich zu lassen, zieht er <strong>in</strong> die Stadt<br />
<strong>und</strong> erreicht e<strong>in</strong>en beneidenswerten sozialen<br />
Status. Da er sich selbst jedoch fremd geworden<br />
ist, kehrt er <strong>der</strong> Gesellschaft den Rücken.<br />
The ra<strong>in</strong> wets the smoke - Read<strong>in</strong>g with Xu Yigua<br />
An ambitious young country boy marries the<br />
daughter of his professor. To put his past beh<strong>in</strong>d,<br />
he moves to the city and w<strong>in</strong>s an admirable<br />
social status. But after through such f<strong>und</strong>amental<br />
changes he is at odds with himself and turns his<br />
back on society.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Yu Dan, Konfuzius im Herzen. Alte Weisheit für<br />
die mo<strong>der</strong>ne Welt.<br />
Yu Dans Neu<strong>in</strong>terpretation <strong>der</strong> Konfuzianischen<br />
Schriften ist e<strong>in</strong> Bestseller: Mit über 10 Mio.<br />
Exemplaren gehört das Werk schon jetzt zu den<br />
meistverkauften Bücher <strong>der</strong> Welt. Yu Dan zeigt,<br />
dass das moralische Regelwerk dem Menschen<br />
heute noch Halt geben kann. Mo<strong>der</strong>n, lebendig<br />
<strong>und</strong> mit alltagstauglichen Beispielen br<strong>in</strong>gt sie<br />
uns den Konfuzianismus als weltumspannende<br />
Gesellschaftslehre <strong>und</strong> als pragmatische Lebenshilfe<br />
näher. “She makes Confucius cool aga<strong>in</strong>”<br />
LA Times<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
S. Fischer Verlag GmbH<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Rowohlt Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Droemer Knaur<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
65<br />
15.10.2009
Donnerstag, 15. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
17.00<br />
–<br />
19.00<br />
66<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Das Tibetprojekt<br />
E<strong>in</strong> Tatsachen-Thriller über die unbekannte Seite<br />
des tibetischen Buddhismus. www.tomkahn.com<br />
17.00 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Dorothea Razumovsky „Letzte Liebe“<br />
Dorothea Razumovsky erzählt von e<strong>in</strong>er jung gebliebenen<br />
Dame, die mit Laptop <strong>und</strong> H<strong>und</strong> Leben<br />
<strong>in</strong> ihr Wohnstift br<strong>in</strong>gt.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Ra<strong>in</strong>er Weiss (Verleger)<br />
17.00<br />
17.00<br />
–<br />
18.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Ch<strong>in</strong>esische Malerei - Hong Yi<br />
Hong Yi ist Professor für Malerei an <strong>der</strong><br />
Southwest Jiaotong Universität<br />
Die Ausstellung se<strong>in</strong>er „Gebirgslandschaften <strong>und</strong><br />
Architekturbil<strong>der</strong>“ ist e<strong>in</strong> Beitrag zum Son<strong>der</strong>thema<br />
„Ch<strong>in</strong>a – Tradition & Innovation“. In se<strong>in</strong>en<br />
Arbeiten verb<strong>in</strong>det er die Tradition <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen<br />
Tuschezeichnung mit den Erfahrungen <strong>der</strong><br />
Aquarellkunst.<br />
Präsentation / Presentation<br />
<strong>Frankfurt</strong> kurz <strong>und</strong> klassisch<br />
Goethe, He<strong>in</strong>e, Karol<strong>in</strong>e von Gün<strong>der</strong>rode – sie<br />
alle haben ihre literarischen Spuren <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
h<strong>in</strong>terlassen. Auf unserem Literaturspaziergang<br />
begegnen wir den Dichtern <strong>und</strong> Denkern <strong>der</strong><br />
Stadt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> <strong>und</strong> präsentieren Ihnen<br />
Gedichte, Geschichten <strong>und</strong> Anekdoten an ausgewählten<br />
Orten <strong>in</strong> <strong>der</strong> Innenstadt.<br />
Bitte um Voranmeldung unter:<br />
kontakt@literaturbetrieb.de,<br />
Tel: 069 / 17 51 42 44, Mobil: 0176 / 83 26 31 44<br />
17.00 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Heike-Melba Fendel „nur die“<br />
Das Debüt von Heike-Melba Fendel setzt sich aus<br />
kurzen, splitterscharfen Szenen zusammen: Fast<br />
filmisch s<strong>in</strong>d diese shortcuts montiert, die vom<br />
Leben e<strong>in</strong>er mo<strong>der</strong>nen Frau erzählen, die sich<br />
wie wenige dem Leben aussetzt, dem Leben, den<br />
Männern <strong>und</strong> dies <strong>in</strong> verschiedenen Städten: Köln,<br />
Berl<strong>in</strong>, New York.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Walter L<strong>in</strong>dow<br />
Moksha<br />
Rotl<strong>in</strong>tstr. 28<br />
60316 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
weissbooks.w<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Universitätsbibliothek <strong>Frankfurt</strong><br />
am Ma<strong>in</strong><br />
Universitätsbibliothek <strong>Frankfurt</strong><br />
am Ma<strong>in</strong><br />
Bockenheimer Landstr. 134-136<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Literaturbetrieb e.v.<br />
Goethehaus<br />
Großer Hirschgraben 23<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hoffmann <strong>und</strong> Campe Verlag<br />
GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
17.30<br />
–<br />
18.10<br />
Diskussion / Discussion<br />
Vortrag / Lecture<br />
E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die zeitgenössische ch<strong>in</strong>esische<br />
Dichtung<br />
Der Dichter Ye Yanb<strong>in</strong> beobachtet viel <strong>und</strong> <strong>in</strong>tensiv.<br />
Se<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>drücke <strong>und</strong> Gedanken verarbeitet<br />
er gekonnt <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Werken. Die Erzählungen<br />
vermitteln e<strong>in</strong> Gefühl von <strong>in</strong>nerem Gleichgewicht,<br />
Erfahrung <strong>und</strong> Klarheit.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
An <strong>in</strong>troduction to Ch<strong>in</strong>ese contemporary poetry<br />
The poet Ye Yanb<strong>in</strong> monitors a lot and <strong>in</strong>tensiv.<br />
He uses this impressions bonded with his feel<strong>in</strong>gs<br />
for his works. His works <strong>in</strong>terfer a feel<strong>in</strong>g of <strong>in</strong>ner<br />
balance, experience and clarity.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
18.00 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Film / Film<br />
Wir s<strong>in</strong>d jung & an<strong>der</strong>s!<br />
Preview: „Stimmenfang. Der Branchennachwuchs<br />
<strong>und</strong> se<strong>in</strong>e Vorbil<strong>der</strong> im Gespräch“ E<strong>in</strong> Film <strong>der</strong><br />
Jungen Verlagsmenschen<br />
Die Neuen von asphalt & an<strong>der</strong>s kommen <strong>und</strong><br />
br<strong>in</strong>gen ihren ersten Autor mit: Stefan Petermann<br />
liest aus se<strong>in</strong>em Debütroman „Der Schlaf <strong>und</strong> das<br />
Flüstern“.<br />
18.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Black Snow<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Benm<strong>in</strong>g nian<br />
Regie: Xie Fei<br />
Jahr: 1989<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
67<br />
15.10.2009
Donnerstag, 15. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
18.00 Ausstellung / Exhibition<br />
Eröffnung / Open<strong>in</strong>g<br />
Vernissage zur Ausstellung „Daheim auf 2 qm –<br />
Vom Leben im Käfig“<br />
Die Metropole Hongkong ist e<strong>in</strong> ökonomisch<br />
prosperierendes »Schaufenster« Ch<strong>in</strong>as. Über<br />
e<strong>in</strong>e Million Menschen leben hier allerd<strong>in</strong>gs<br />
wirtschaftlich <strong>und</strong> sozial im Abseits: Alte,<br />
Alle<strong>in</strong>erziehende, Migranten aus Festland-Ch<strong>in</strong>a.<br />
Über 150.000 von Ihnen, darunter 23.000 K<strong>in</strong><strong>der</strong>,<br />
leben als so genannte »cage-people« <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>en,<br />
doppelstöckigen Käfigen, die oft nicht größer als<br />
2 qm s<strong>in</strong>d. In ihnen f<strong>in</strong>det das ganze Leben statt:<br />
Menschen schlafen <strong>und</strong> wachen dar<strong>in</strong>, erziehen<br />
hier ihre K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>und</strong> bewahren ihre Habseligkeiten<br />
auf – <strong>und</strong> träumen von e<strong>in</strong>em Leben, das ihnen<br />
mehr Raum gibt, sich zu entfalten.<br />
Misereor unterstützt die Partnerorganisation<br />
»Society for Community Organization« (SOCO)<br />
<strong>in</strong> Hongkong <strong>in</strong> ihrem Engagement für die<br />
Betroffenen.<br />
68<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
18.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Friedrich Kröhnke „E<strong>in</strong> Geheimnisbuch“<br />
Zwei K<strong>in</strong><strong>der</strong>: Zwei Leben von den 1960er bis <strong>in</strong><br />
die Gegenwart, <strong>in</strong> <strong>der</strong>en Mittelpunkt immer die<br />
Bücher stehen. E<strong>in</strong> <strong>in</strong>zwischen halbvergessener<br />
Kosmos von Schönheit <strong>und</strong> entschiedener Mo<strong>der</strong>ne<br />
wird <strong>in</strong> e<strong>in</strong>drücklichen Bil<strong>der</strong>n wie<strong>der</strong>erweckt:<br />
die aufregende Welt <strong>der</strong> Taschenbücher.<br />
18.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Esma Annemon Dil <strong>und</strong> Ariane Sommer<br />
„Foreign Affairs”<br />
Die beiden <strong>in</strong> Los Angeles lebenden Autor<strong>in</strong>nen<br />
werfen e<strong>in</strong>en Blick h<strong>in</strong>ter die Hochglanzfassade<br />
mo<strong>der</strong>ner Märchen – <strong>in</strong>telligent, ironisch, witzig.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Ra<strong>in</strong>er Weiss (Verleger)<br />
18.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Präsentation / Presentation<br />
„dauerlandschaft“, reihe A4<br />
„dauerlandschaft – the remixes volume one“<br />
dokumentiert neue kartografische Arbeiten des<br />
Künstlers Michael Wagener. Der für das Buch<br />
entstandene Gedichtzyklus des Lyrikers Marcus<br />
Roloff, sowie <strong>der</strong> Textzyklus <strong>der</strong> Autor<strong>in</strong> Kirsten<br />
Kohlhaw zum Thema „dauerlandschaft“ erweitern<br />
diese Entwürfe.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Haus am Dom, Bildungs- <strong>und</strong><br />
Begegnungszentrum des Bistums<br />
Limburg <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
MISEREOR<br />
Haus am Dom<br />
Domplatz 3<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Ammann Verlag & Co.<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
weissbooks.w<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
gutleut Verlag<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
18.40<br />
–<br />
19.20<br />
18.45<br />
19.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Ruf <strong>in</strong> den Bergen - Lesung mit Ge Shuip<strong>in</strong>g<br />
„Ruf <strong>in</strong> den Bergen“ ist e<strong>in</strong>e Sammlung von 7 Novellen,<br />
<strong>in</strong> denen das ländliche Leben <strong>in</strong> poetischen<br />
<strong>und</strong> idyllischen Szenen dargestellt wird. Ge<br />
Shuip<strong>in</strong>g gilt seit <strong>der</strong> Ersche<strong>in</strong>ung dieses Werkes<br />
als Stern <strong>der</strong> ch<strong>in</strong>esischen Literaturwelt.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
Scream to the mounta<strong>in</strong>s - Read<strong>in</strong>g with Ge<br />
Shuip<strong>in</strong>g<br />
“Scream to the mounta<strong>in</strong>s” is a collection of seven<br />
novellas, <strong>in</strong> which Ge Shuip<strong>in</strong>g describes the<br />
flavor of the countryside. S<strong>in</strong>ce the publication of<br />
this collection she is regarded as the new star of<br />
Ch<strong>in</strong>a`s literary world.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Film / Film<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Alte Weisheit <strong>und</strong> neue Bil<strong>der</strong> - „Still Life“ von<br />
Jia Zhang-ke<br />
Für die Hirten <strong>in</strong> <strong>der</strong> mongolischen Steppe dient<br />
die Ehe dem Überleben im alltäglichen Existenzkampf<br />
<strong>und</strong> ist doch mehr als e<strong>in</strong>e Versorgungse<strong>in</strong>richtung.<br />
Als Tuyas Ehemann Bater nach e<strong>in</strong>em<br />
Unfall zum Invaliden geworden ist, muss sie<br />
handeln, um für ihn <strong>und</strong> die Familie zu sorgen.<br />
Die Gesichter <strong>und</strong> die Landschaften erzählen <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>glichen Bil<strong>der</strong>n von e<strong>in</strong>em Volk, dessen<br />
traditionelle Lebensform untergehen wird.<br />
E<strong>in</strong>führung <strong>und</strong> Filmgespräch: Raim<strong>und</strong> Gerz<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Anthony McCarten liest <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
Der neuseeländische Autor Anthony McCarten<br />
legt mit „Hand aufs Herz“ se<strong>in</strong>en dritten Roman<br />
bei Diogenes vor: Brauchen Sie e<strong>in</strong> neues Auto?<br />
O<strong>der</strong> vielleicht gar e<strong>in</strong> neues Leben? Hier ist Ihre<br />
Chance: e<strong>in</strong> Ausdauerwettbewerb, bei dem e<strong>in</strong><br />
neues Auto zu gew<strong>in</strong>nen ist. Doch für zwei <strong>der</strong><br />
vierzig Wettbewerbsteilnehmer geht es nicht ums<br />
Gew<strong>in</strong>nen, son<strong>der</strong>n ums nackte Überleben.<br />
Anthony McCarten schrieb als 25-Jähriger mit<br />
se<strong>in</strong>em Fre<strong>und</strong> Stephen S<strong>in</strong>clair „Ladies Night“,<br />
e<strong>in</strong>en weltweiten Theaterhit, <strong>der</strong> unter dem Titel<br />
„The Full Monty – Ganz o<strong>der</strong> gar nicht“, e<strong>in</strong>e<br />
unautorisierte Adaption, verfilmt wurde. Gegenwärtig<br />
bereitet er die Verfilmung von se<strong>in</strong>em<br />
Erstl<strong>in</strong>g „Superhero“ vor.<br />
Deutscher Part: Matthias Scheur<strong>in</strong>g. Mo<strong>der</strong>ation:<br />
Kathr<strong>in</strong> Fischer<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English, German<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Pfarramt für Stadtkirchenarbeit<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> -<br />
Alte Nikolaikirche<br />
K<strong>in</strong>o „orfeos Erben“<br />
Hamburger Allee 45<br />
60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Diogenes Verlag<br />
Buchhandlung Schutt<br />
Arnsburger Str. 76<br />
60385 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
69<br />
15.10.2009
Donnerstag, 15. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.00<br />
19.00<br />
19.00<br />
–<br />
23.00<br />
19.30<br />
–<br />
21.30<br />
70<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Stefan Schomann: Letzte Zuflucht Schanghai<br />
Schanghai Mitte <strong>der</strong> vierziger Jahre: E<strong>in</strong> junger<br />
Wiener Emigrant verliebt sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Ch<strong>in</strong>es<strong>in</strong><br />
aus gutem Hause. E<strong>in</strong>e wahre, ungewöhnliche <strong>und</strong><br />
höchst dramatische Geschichte. Stefan Schomanns<br />
Debut ist das erste Buch über das Schanghaier<br />
Exil, das auch wirklich <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a spielt...<br />
Eröffnung / Open<strong>in</strong>g<br />
Fotoausstellung / Photographic Exhibition<br />
Barbara Klemm - Straßen Bil<strong>der</strong><br />
Buchpräsentation <strong>und</strong> Ausstellungseröffnung im<br />
Zollamt des Museums für Mo<strong>der</strong>ne Kunst.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Ch<strong>in</strong>esische Nacht <strong>der</strong> Gegenwartsliteratur<br />
E<strong>in</strong>e Reise durch die ch<strong>in</strong>esische Gegenwartsliteratur<br />
Ch<strong>in</strong>ese Literature Night<br />
Ch<strong>in</strong>ese Literature Night – a journey through<br />
contemporary Ch<strong>in</strong>ese literature<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Vortrag / Lecture<br />
Soirée „Wohlstand, Glück <strong>und</strong> langes Leben“ mit<br />
Helwig Schmidt-Gl<strong>in</strong>tzer<br />
Professor Helwig Schmidt-Gl<strong>in</strong>tzer stellt se<strong>in</strong><br />
Buch „Wohlstand, Glück <strong>und</strong> langes Leben. Ch<strong>in</strong>as<br />
Götter <strong>und</strong> die Ordnung im Reich <strong>der</strong> Mitte“<br />
(Verlag <strong>der</strong> Weltreligionen) vor.<br />
Diese E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die ch<strong>in</strong>esische Religion <strong>und</strong><br />
Philosophie beschreibt die Gr<strong>und</strong>l<strong>in</strong>ien <strong>der</strong> religiösen<br />
Entwicklungen <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a <strong>und</strong> das Verhältnis<br />
<strong>der</strong> wichtigsten Lehren zue<strong>in</strong>an<strong>der</strong>. Nur aus e<strong>in</strong>er<br />
Zusammenschau des Daoismus, des Buddhismus<br />
<strong>und</strong> des Konfuzianismus s<strong>in</strong>d die Beson<strong>der</strong>heiten<br />
<strong>der</strong> e<strong>in</strong>zelnen Lehren sowie <strong>der</strong> geistige <strong>und</strong><br />
religiöse Reichtum Ch<strong>in</strong>as zu verstehen.<br />
Helwig Schmidt-Gl<strong>in</strong>tzer, geboren 1948. Professor<br />
für S<strong>in</strong>ologie an <strong>der</strong> Universität Gött<strong>in</strong>gen; lehrt<br />
<strong>der</strong>zeit an <strong>der</strong> Universität Hamburg.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Jüdisches Museum <strong>Frankfurt</strong><br />
Jüdisches Museum <strong>Frankfurt</strong><br />
Unterma<strong>in</strong>kai 14-15<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Nimbus Kunst & Bücher AG<br />
Museum für Mo<strong>der</strong>ne Kunst<br />
Museum für Mo<strong>der</strong>ne Kunst,<br />
Zollamt<br />
Domstr. 10<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Ch<strong>in</strong>a National Publications<br />
Import & Export (Group)<br />
Corporation<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Suhrkamp Verlag<br />
Haus am Dom, Bildungs- <strong>und</strong><br />
Begegnungszentrum des Bistums<br />
Limburg <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong><br />
Verlag <strong>der</strong> Weltreligionen<br />
Haus am Dom<br />
Domplatz 3<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.30<br />
–<br />
20.30<br />
19.30<br />
–<br />
21.30<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
20.00<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Lesung “Dragon Totem”<br />
Dem Schriftsteller Cui An’er beim Lesen aus se<strong>in</strong>em<br />
Roman „Dragon Totem“ zuzuhören wird dem<br />
Publikum die Bedeutung <strong>und</strong> den e<strong>in</strong>zigartigen<br />
kulturellen Wert von „Dragon Totem“ klar machen.<br />
E<strong>in</strong> zauberhafter Roman, <strong>der</strong> die ch<strong>in</strong>esische<br />
Drachenkultur beschreibt.<br />
Read<strong>in</strong>g of “Dragon Totem”<br />
By listen<strong>in</strong>g to the author and rea<strong>der</strong> Cui An’er<br />
the audience will easily <strong>und</strong>erstand the cultural<br />
significance of the novel “Dragon Totem” that<br />
deals with the Ch<strong>in</strong>ese dragon culture.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Falschgeld<br />
Suppenküchen <strong>und</strong> Klei<strong>der</strong>spenden verzeichnen<br />
wachsenden Zulauf. Es sche<strong>in</strong>t auch <strong>in</strong> Deutschland<br />
wie<strong>der</strong> Menschen zu geben, die Hunger nicht<br />
nur aus Märchenbüchern kennen. Kann man von<br />
e<strong>in</strong>er Überproduktion sprechen, wenn existenzieller<br />
Mangel herrscht?<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Präsentation: Programmreihe unrast transparent<br />
Der Unrast Verlag stellt <strong>in</strong> dieser Veranstaltung<br />
se<strong>in</strong>e Programmreihe unrast transparent sowie 3<br />
<strong>in</strong> dieser Reihe erschienene Bücher zum Rechten<br />
Rand vor.<br />
Theater / Theatre<br />
Hausaufgaben<br />
Der Deutschlehrer Joachim L<strong>in</strong>de muss sich<br />
sowohl beruflich als auch privat verteidigen: In<br />
se<strong>in</strong>em Oberstufenkurs ist e<strong>in</strong>e Diskussion über<br />
den Nationalsozialismus außer Kontrolle geraten.<br />
Se<strong>in</strong>e Frau klagt ihn des Missbrauchs <strong>der</strong> geme<strong>in</strong>samen<br />
Tochter an. Auf dem Höhepunkt <strong>der</strong> Verkettung<br />
von Katastrophen sieht er sich gezwungen,<br />
„pe<strong>in</strong>lichstes Privatleben“ zu offenbaren.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
ausgesteuert – ausgegrenzt… angeblich asozial<br />
Der Berl<strong>in</strong>er Arbeitskreis »Marg<strong>in</strong>alisierte<br />
– gestern <strong>und</strong> heute!« befasst sich mit <strong>der</strong><br />
Geschichte von Unangepassten <strong>und</strong> Missliebigen,<br />
<strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e <strong>der</strong> Aufklärung über die Verfolgung<br />
<strong>und</strong> Vernichtung so genannter Asozialer im Nationalsozialismus.<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Jieli Publish<strong>in</strong>g House<br />
Zentralbibliothek <strong>der</strong> Stadtbücherei<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hasengasse 4<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Club Voltaire<br />
Club Voltaire<br />
Kle<strong>in</strong>e Hochstr. 5<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
P.A.C.K.<br />
Initiativkreis gegen Buchmasse<br />
Cafe Exzess<br />
Leipziger Str. 91<br />
60487 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
favourite plays e.V.<br />
Landungsbrücken <strong>Frankfurt</strong> e.V.<br />
Landungsbrücken <strong>Frankfurt</strong><br />
Gutleutstr. 294<br />
60327 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
P.A.C.K.<br />
Faites votre jeu!<br />
Faites votre jeu!<br />
Klapperfeldstr. 5<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
71<br />
15.10.2009
Donnerstag, 15. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.00<br />
20.00<br />
–<br />
22.30<br />
20.00<br />
20.00<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
72<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Performance / Performance<br />
Love Bites – Die erotische Nacht I<br />
E<strong>in</strong> Abend für alle S<strong>in</strong>ne. Anregende Texte,<br />
aufregenden Stimmen <strong>und</strong> s<strong>in</strong>nliche Körperkunst.<br />
Jenseits <strong>der</strong> Schubladen, quer durch die<br />
Sexualitäten, hart <strong>und</strong> zart, romantisch <strong>und</strong> böse,<br />
humorvoll <strong>und</strong> s<strong>in</strong>nlich.<br />
Sexy schräge Performances: Bridge Markland.<br />
Erotische Tanzshow: Angel<strong>in</strong>a (Kle<strong>in</strong>e Nachtrevue<br />
Berl<strong>in</strong>), Live Musik: Nikola Lutz (Stuttgart),<br />
Saxophon. Erotische Texte: Doris Lerche & Kar<strong>in</strong><br />
Rick. Die Autor<strong>in</strong>nen erzählen unverkrampft, mit<br />
„sensibler Leichtigkeit“ <strong>und</strong> viel Witz von flüchtigen<br />
Abenteuern, ersten sexuellen Erfahrungen<br />
o<strong>der</strong> von <strong>der</strong> „großen Liebe“, von Seitensprüngen,<br />
unbekannten Körpern <strong>und</strong> Gefühlsverwirrungen.<br />
Verleger<strong>in</strong> Claudia Gehrke führt durch das<br />
Programm.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Literatur im Römer mit Peter Richter<br />
hr2-kultur, SWR2 <strong>und</strong> die Stadt <strong>Frankfurt</strong><br />
präsentieren im Rathaus <strong>der</strong> Stadt prom<strong>in</strong>ente<br />
Autoren <strong>und</strong> ihre neuen Bücher. Peter Richter,<br />
Autor <strong>der</strong> vielbeachteten Sachbücher „Blühende<br />
Landschaften“ <strong>und</strong> „Deutsches Haus“, stellt se<strong>in</strong>en<br />
Roman „Gran via“ vor. E<strong>in</strong> Roman über Madrid<br />
<strong>in</strong> den Neunzigern: e<strong>in</strong> pulsieren<strong>der</strong> Moloch voll<br />
f<strong>in</strong>sterer Verlockungen <strong>und</strong> greller Existenzen.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Literatur im Römer<br />
Es lesen Jo Lendle, Eva Menasse, Peter Stamm,<br />
Barbara Bongartz, Wolf Haas, Julia Blesken, Peter<br />
Richter <strong>und</strong> Ralf Bönt. Mo<strong>der</strong>iert von Cécile<br />
Schortmann <strong>und</strong> Alf Mentzer<br />
Party / Party<br />
Party <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Verlage<br />
Mit <strong>und</strong> von B3-Verlag, Eichborn Verlag, gutleut<br />
verlag, K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch Verlag Wolff, Kunst <strong>und</strong><br />
Reise, Peter Meyer Verlag, Schöffl<strong>in</strong>g & Co., Societäts-Verlag,<br />
Verlag <strong>der</strong> Autoren, weissbooks.w,<br />
Westend Verlag.<br />
Mit: DJ Vira<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Die Straßenk<strong>in</strong><strong>der</strong> von Tres Soles<br />
Seit zwanzig Jahren besteht <strong>in</strong> Bolivien die vom<br />
Autoren gegründete Wohngeme<strong>in</strong>schaft »Tres<br />
Soles« für sozial benachteiligte K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>und</strong><br />
Jugendliche. Dieses Buch versucht anhand von<br />
E<strong>in</strong>zelschicksalen <strong>und</strong> Anekdoten ihre Entstehungsgeschichte<br />
darzustellen<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
konkursbuch Verlag Claudia<br />
Gehrke<br />
Grande Opera<br />
Christian-Pless-Str. 11-13<br />
63069 Offenbach<br />
Goldmann Verlag<br />
Rathaus <strong>Frankfurt</strong>er Römer<br />
Römerberg 23<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Römerhallen<br />
Römerberg 23<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Verlag Edition AV Andreas W.<br />
Hohmann<br />
Café VAMV (Vere<strong>in</strong> alle<strong>in</strong>erziehen<strong>der</strong><br />
Mütter <strong>und</strong> Väter)<br />
Adalbertstr. 15<br />
60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Galiani-Abend <strong>in</strong> <strong>der</strong> Romanfabrik<br />
Die Autoren des Verlags stellen ihre Bücher vor!<br />
Mit: L<strong>in</strong>us Reichl<strong>in</strong>, Jenny Erpenbeck, Tim Krohn<br />
& Georg Brunold.<br />
An Even<strong>in</strong>g with Galiani Berl<strong>in</strong><br />
Meet the Galiani authors! Read<strong>in</strong>gs by L<strong>in</strong>us<br />
Reichl<strong>in</strong>, Jenny Erpenbeck, Tim Krohn & Georg<br />
Brunold.<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Galiani Berl<strong>in</strong> bei Kiepenheuer &<br />
Witsch GmbH &Co.KG<br />
Romanfabrik e.V.<br />
Romanfabrik<br />
Hanauer Landstr. 186<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
73<br />
15.10.2009
Der Roman des Jahres:<br />
Die Shortlist<br />
Bekanntgabe des Preisträgers am 12. Oktober 2009<br />
Der Preisträger auf <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse<br />
Mittwoch, 14. Oktober<br />
11.00 Uhr: „das blaue sofa“<br />
Via Mobile zwischen Halle 5 <strong>und</strong> 6<br />
Lesung des Preisträgers<br />
Freitag, 16. Oktober<br />
11.00 Uhr: börsenblatt-Café<br />
Halle 4.0 D 1339<br />
Gespräch mit dem Preisträger <strong>und</strong><br />
se<strong>in</strong>em Verleger<br />
Die Partner:<br />
Der Veranstalter:<br />
Lichtjahre entfernt<br />
Ra<strong>in</strong>er Merkel<br />
S. Fischer<br />
Halle 3.1 E101<br />
Überm Rauschen<br />
Norbert Scheuer<br />
C. H. Beck<br />
Halle 3.1 E161<br />
Die Frequenzen<br />
Clemens J. Setz<br />
Residenz Verlag<br />
Halle 3.1 D162<br />
Samstag, 17. Oktober<br />
Atemschaukel<br />
Herta Müller<br />
Hanser<br />
Halle 3.0 C130<br />
Du stirbst nicht<br />
Kathr<strong>in</strong> Schmidt<br />
Kiepenheuer & Witsch<br />
Halle 3.1 D158<br />
Grenzgang<br />
Stephan Thome<br />
Suhrkamp<br />
Halle 4.1 F102<br />
14.00 Uhr: LESEZELT<br />
Agora vor Halle 4<br />
Lesung <strong>und</strong> Gespräch mit dem Preisträger<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Dr. Ina Hartwig /<br />
<strong>Frankfurt</strong>er R<strong>und</strong>schau<br />
15.45 Uhr: Forum Literatur <strong>und</strong> Sachbuch<br />
Halle 3.1 L681<br />
Lesung des Preisträgers<br />
mit anschließen<strong>der</strong> Signierst<strong>und</strong>e<br />
Besuchen Sie die Werkschau aller nom<strong>in</strong>ierten Autoren<br />
auf <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse 2009 <strong>in</strong> Halle 3.1 L671<br />
www.deutscher-buchpreis.de
<strong>Veranstaltungen</strong> am 16. Oktober<br />
<strong>Events</strong> on 16 October 2009<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com<br />
16.10.2009
Freitag, 16. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
10.00 Vortrag / Lecture<br />
Johannes Gutenberg <strong>und</strong> die Buchmesse<br />
Dieser kurze R<strong>und</strong>gang für Buchmesse-Besucher<br />
wie E<strong>in</strong>heimische hat als Ziel die Gutenberg-<br />
Büste nahe des ehemaligen Messeplatzes, des<br />
Römerbergs.<br />
Die Bronzebüste er<strong>in</strong>nert an Johannes Gutenberg<br />
aus Ma<strong>in</strong>z (um 1400 - 1486), <strong>der</strong> als Erf<strong>in</strong><strong>der</strong> des<br />
Buchdrucks mit gegossenen beweglichen Lettern<br />
gilt <strong>und</strong> durch die Messen <strong>in</strong> <strong>Frankfurt</strong> an den<br />
Ma<strong>in</strong> gelockt wurde. In späteren Jahren trug <strong>der</strong><br />
Verkauf se<strong>in</strong>er Bücher auf <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Messe<br />
maßgeblich zum Erfolg se<strong>in</strong>er Erf<strong>in</strong>dung bei.<br />
11.00<br />
–<br />
13.00<br />
11.00<br />
–<br />
11.45<br />
12.00<br />
–<br />
12.45<br />
76<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Preisverleihung / Awards Ceremony<br />
Julius Campe Preis <strong>der</strong> Kritik 2009<br />
Verleihung Julius Campe Preis <strong>der</strong> Kritik:<br />
Empfang im Albert Mangelsdorff Foyer <strong>der</strong><br />
Alten Oper.<br />
Nur mit persönlicher E<strong>in</strong>ladung / Personal<br />
<strong>in</strong>vitation required<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Jürg Amann „Die kalabrische Hochzeit“<br />
E<strong>in</strong> h<strong>in</strong>reißen<strong>der</strong> Roman über e<strong>in</strong>e Leidenschaft<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>e Zerrissenheit, die wohl nur durch Liebe<br />
hervorgerufen werden kann. Amann nimmt uns<br />
mit auf e<strong>in</strong>e emotionale Reise durch Italien, die<br />
noch lange nach <strong>der</strong> Lektüre weiterwirkt. Erst <strong>in</strong><br />
Kalabrien kommt die Liebe zu ihrer Vollendung.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Tanja Küchle<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Ariane Sommer/Esma Annemon Dil „Foreign<br />
Affairs“<br />
In Kurzgeschichten blicken das e<strong>in</strong>stige Partygirl<br />
<strong>und</strong> ihre Fre<strong>und</strong><strong>in</strong> h<strong>in</strong>ter die Fassaden <strong>der</strong><br />
Glitzerwelt des High Life. Zwischen Rausch <strong>und</strong><br />
E<strong>in</strong>samkeit. Sie führen an Sehnsuchtsplätze <strong>und</strong><br />
auf geheimnisvolle Abwege. Ihre Stories treffen<br />
den Nerv <strong>der</strong> Zeit. Mal s<strong>in</strong>d sie kühl, mal sexy<br />
<strong>und</strong> ironisch.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Tanja Küchle<br />
13.00 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Mart<strong>in</strong> Urban „Die Bibel. E<strong>in</strong>e Biographie“<br />
Die Bibel ist das wirkmächtigste Buch <strong>der</strong><br />
Weltgeschichte <strong>und</strong> hat wie jedes Geschöpf e<strong>in</strong>e<br />
Biographie – e<strong>in</strong>e Familiengeschichte mit Eltern<br />
<strong>und</strong> Ahnen Aufgr<strong>und</strong> ihrer Entwicklungsgeschichte<br />
plädiert Mart<strong>in</strong> Urban für e<strong>in</strong> Neuverständnis<br />
<strong>der</strong> Bibel.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Pfarramt für Stadtkirchenarbeit<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> -<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Römerberg 9<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hoffmann <strong>und</strong> Campe Verlag<br />
GmbH<br />
Alte Oper<br />
Opernplatz 1<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Arche Verlag<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
weissbooks.w<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Galiani<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
14.00<br />
–<br />
15.00<br />
Diskussion / Discussion<br />
Ch<strong>in</strong>esisch-Deutsches Literaturforum - mit Yang<br />
Hongy<strong>in</strong>g<br />
Yang Hongy<strong>in</strong>g ist Vize-Präsident<strong>in</strong> des Schriftstellerverbandes<br />
<strong>der</strong> Prov<strong>in</strong>z Sichuan <strong>und</strong> des<br />
Literatur-Verbands von Chengdu. Bereits mit 19<br />
begann sie K<strong>in</strong><strong>der</strong>literatur zu veröffentlichen,<br />
heute hat sie schon über fünfzig Märchen- <strong>und</strong><br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>bücher <strong>in</strong>ternational herausgebracht.<br />
Ch<strong>in</strong>ese-German Literature Forum - with Yang<br />
Hongy<strong>in</strong>g<br />
The Glorius and Arduous Way of Orig<strong>in</strong>al Work<br />
- Yang Hongy<strong>in</strong>g ist he Vice Chairmen oft he<br />
Sichuan Writers Association and the Vice Chairmen<br />
of the Chengdu Fe<strong>der</strong>ation of Literature and<br />
Art Circles. In the age of 19, she already began<br />
to publish children`s literature. Now she has<br />
published <strong>in</strong>ternationally more than 50 children`s<br />
novels and fairy tales.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
14.00 Konzert / Concert<br />
Performance / Performance<br />
„Ghana – e<strong>in</strong> Fest für alle“<br />
Auf mitreißende Art lädt <strong>der</strong> pmv Peter Meyer<br />
Verlag zu e<strong>in</strong>er lebhaften Buchpräsentation e<strong>in</strong>:<br />
Mit rhythmischen Trommelklängen <strong>und</strong> Tanze<strong>in</strong>lagen,<br />
Diaprojektion sowie ghanaischen Snacks<br />
werden das westafrikanische Land <strong>und</strong> die 10.<br />
Auflage des pmv-Reiseführers „Ghana“ gefeiert.<br />
14.00<br />
–<br />
14.45<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Hanno R<strong>in</strong>ke „Zerrissen“<br />
Er ist e<strong>in</strong> Künstler <strong>und</strong> Komponist aus <strong>der</strong> Welt<br />
Karajans, Bernste<strong>in</strong>s, Maiskys, Agerichs <strong>und</strong><br />
Rostropovichs. Als Produzent <strong>der</strong> ganz Großen<br />
blickt er h<strong>in</strong>ter die Kulissen. Witzig <strong>und</strong> po<strong>in</strong>tenreich<br />
schil<strong>der</strong>t R<strong>in</strong>ke se<strong>in</strong> Leben zwischen<br />
Konzertsälen, Kellergewölben <strong>und</strong> Luxushotels <strong>in</strong><br />
den Metropolen <strong>der</strong> Welt.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Tanja Küchle<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
pmv Peter Meyer Verlag<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
eva - Europäische Verlagsanstalt<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
77<br />
16.10.2009
Freitag, 16. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
14.00<br />
–<br />
15.00<br />
15.00<br />
–<br />
15.45<br />
15.20<br />
–<br />
16.00<br />
78<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Diskussion / Discussion<br />
Diskussion – Li Er and Thekla Chabbi<br />
Diskussion mit dem Autor <strong>und</strong> <strong>der</strong> Übersetzer<strong>in</strong><br />
des Romans „Der Granatapfelbaum, <strong>der</strong> Kirschen<br />
trägt“.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
Discussion – Li Er and Thekla Chabbi<br />
Discussion with the author and the translator of<br />
„Cherry on a pomegranate tree“.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Eleni Torossi „Warum Tante Iphigenia mir e<strong>in</strong>en<br />
Koch schenkte“<br />
Geschichten me<strong>in</strong>er griechischen Familie<br />
Das Buch zur Kultsendung „Notizbuch kul<strong>in</strong>arisch”.<br />
Eleanas griechische Großfamilie lebt über<br />
Deutschland, Spanien, Italien <strong>und</strong> Griechenland<br />
verteilt. P<strong>in</strong>elopi, Afroditi <strong>und</strong> Iphigenia bekochen<br />
ihre Nichte <strong>und</strong> versuchen sie an den Mann zu<br />
br<strong>in</strong>gen. Ihre Geschichten <strong>und</strong> Marotten wachsen<br />
uns ans Herz.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Lothar Ruske<br />
Diskussion / Discussion<br />
Unsere Tier-Brü<strong>der</strong> - Lesung mit Chen Ran<br />
Chen Ran gehört zu den Autor<strong>in</strong>nen, die die<br />
ch<strong>in</strong>esische Frauen-Literatur zu e<strong>in</strong>er Beliebtheit<br />
<strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a machte. Sie gilt als wichtige Autor<strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Gegenwartsliteratur <strong>der</strong>en Werke bereits <strong>in</strong><br />
zahlreichen Sprachen erschienen.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
Our animal brothers - Read<strong>in</strong>g with Chen Ran<br />
Chen Ran is one of the authors who made fem<strong>in</strong>ist<br />
literature famous <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. She is an important<br />
writer of Ch<strong>in</strong>a`s contemporary literature, her<br />
literary output has been translated to numerous<br />
languages.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Langen Müller Verlags GmbH<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
15.20<br />
–<br />
16.20<br />
15.30<br />
–<br />
16.30<br />
15.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Diskussion / Discussion<br />
Ch<strong>in</strong>esisch-Deutsches Literaturforum mit<br />
Li J<strong>in</strong>gze<br />
Diskussion mit Li J<strong>in</strong>gze zu „Literaturkritik <strong>und</strong><br />
das ch<strong>in</strong>esische Herz“<br />
Ch<strong>in</strong>ese-German Literature Forum with Li J<strong>in</strong>gze<br />
Discussion with Li J<strong>in</strong>gze about „Criticism and<br />
Heart of Ch<strong>in</strong>a“<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Wolf Serno, Die Liebe des Wan<strong>der</strong>chirurgen<br />
Historische Romane mit e<strong>in</strong>em dramatischen<br />
Spannungsbogen <strong>und</strong> großer Faktendichte s<strong>in</strong>d<br />
Wolf Sernos Spezialität. „Die Liebe des Wan<strong>der</strong>chirurgen“<br />
ist die lang erwartete Fortsetzung<br />
<strong>der</strong> Saga um den Wan<strong>der</strong>chirurgen Vitus von<br />
Campodios. Auf e<strong>in</strong>er gefährlichen Spionage-<br />
Mission gegen die spanische Armada begegnet<br />
er <strong>der</strong> geheimnisvollen Isabella, <strong>der</strong>en Avancen<br />
er sich kaum verwehren kann. E<strong>in</strong> prall gefülltes<br />
Seefahrerabenteuer mit gefährlichen Leidenschaften,<br />
düsteren Ränkespielen <strong>und</strong> überraschenden<br />
Wendungen.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Carolyn Gossage „Auf Irrfahrt“<br />
Carolyn Gossage erzählt die bizarre, aber <strong>in</strong><br />
jedem Detail belegte Geschichte von sieben<br />
Kanadier<strong>in</strong>nen, die als „Fe<strong>in</strong>de des Reiches“ im<br />
Berl<strong>in</strong> <strong>der</strong> 40er Jahre ihr Leben <strong>und</strong> Überleben<br />
sichern müssen.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Dr. Stephan Lahrem (Lektor)<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Droemer Knaur<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Ch. L<strong>in</strong>ks Verlag<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
79<br />
16.10.2009
Freitag, 16. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
15.30<br />
16.00<br />
–<br />
17.00<br />
16.00<br />
–<br />
18.00<br />
16.00<br />
80<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Manfred Iwan Grunert „Amerikanskij Wolp“<br />
Der Thriller zur globalen F<strong>in</strong>anzkrise: Dem<br />
Schriftsteller, Drehbuchautor <strong>und</strong> Bambi-Preisträger<br />
Manfred Iwan Grunert ist mit „Amerikanskij<br />
Wolp“ e<strong>in</strong> unvergleichlicher existenzieller<br />
Entwicklungsroman <strong>und</strong> Thriller voll magischer<br />
Sogkraft gelungen. Se<strong>in</strong> detailliert recherchierter<br />
H<strong>in</strong>tergr<strong>und</strong> zum organisierten Verbrechen <strong>und</strong><br />
über die Abgründe <strong>der</strong> F<strong>in</strong>anz<strong>in</strong>dustrie bildet seismografisch<br />
die Welt am Rand des zivilisatorischen<br />
GAUs ab.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Ch<strong>in</strong>esische St<strong>und</strong>e<br />
Jun L<strong>in</strong> „Me<strong>in</strong> deutscher Geliebter“<br />
L<strong>in</strong>gyuan Luo „Wie e<strong>in</strong>e Ch<strong>in</strong>es<strong>in</strong> schwanger<br />
wird“<br />
Beide Autor<strong>in</strong>nen, <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a geboren, leben <strong>in</strong><br />
Deutschland <strong>und</strong> schreiben auf Deutsch. Jun L<strong>in</strong><br />
schreibt über e<strong>in</strong>e Jugend <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a, vom Mut<br />
zur Unabhängigkeit, vom Leben <strong>in</strong> Deutschland<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>er großen Liebe. Luo L<strong>in</strong>gyuan schil<strong>der</strong>t<br />
e<strong>in</strong> Familienfest mit Komplikationen <strong>und</strong> vom<br />
Zusammenprall westlicher <strong>und</strong> östlicher Kulturen.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Mart<strong>in</strong> Maria Schwarz<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Rohl<strong>in</strong>ge<br />
„Der elfjährige Donald ist mit se<strong>in</strong>em Vater aus<br />
Lettland <strong>in</strong> die B<strong>und</strong>esrepublik gekommen. Hier,<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> neuen Heimat, hat er nicht nur mit <strong>der</strong><br />
Sprache zu kämpfen...“<br />
Konzert / Concert<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Alexa Hennig von Lange „I love U/I don’t love<br />
U“<br />
Alexa Hennig von Lange hat e<strong>in</strong>e schön eigenwillige<br />
Mixtur aus Lyrik, Songtexten, Notizen <strong>und</strong><br />
Gedanken zusammengestellt: I love U/I don’t love<br />
U. Von Bertolt Brecht über Peter Fox <strong>und</strong> Silbermond<br />
– alle sprechen sie von <strong>der</strong> Liebe.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Matthes & Seitz Berl<strong>in</strong> Verlag<br />
GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong>,<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Deutscher Taschenbuch Verlag<br />
GmbH & Co. KG, Droemer<br />
Knaur<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Walter L<strong>in</strong>dow<br />
Moksha<br />
Rotl<strong>in</strong>tstr. 28<br />
60316 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Verlagsgruppe Beltz<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
16.20<br />
–<br />
17.00<br />
17.00<br />
17.00<br />
17.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Vortrag / Lecture<br />
Romanerläuterungen mit Dong Xi<br />
Dong Xi ist das Pseudonym von Tian Dail<strong>in</strong>.<br />
Der <strong>in</strong> <strong>der</strong> Prov<strong>in</strong>z Guangxi geborene Dong Xi<br />
studierte ch<strong>in</strong>esische Literatur am Hechi Institut.<br />
Für se<strong>in</strong>e Erzählung erhielt er den ersten Lu-Xun<br />
Literaturpreis. Der daraus entstandene Film „Die<br />
Liebenden im Himmel“ wurde beim 15. Filmfestival<br />
<strong>in</strong> Tokio prämiert.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
Explanations on novels with Dong Xi<br />
The orig<strong>in</strong>al name of Dong Xi is Tian Dail<strong>in</strong>. Born<br />
<strong>in</strong> the prov<strong>in</strong>ce Guangxi he studied ch<strong>in</strong>ese literature<br />
at Hechi <strong>in</strong>stitut. His novella „ Life without<br />
language“ won the first Lu-Xun Literaturpreis.<br />
The film Sky Lover, adapted from this novel won<br />
the best Art Cobtribution Award at 15th. Tokyo<br />
International Film Festival.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Dagmar Leupold „Die Helligkeit <strong>der</strong> Nacht”<br />
In Dagmar Leupolds neuem Roman spricht e<strong>in</strong> Toter:<br />
He<strong>in</strong>rich von Kleist, <strong>der</strong> über die Jahrh<strong>und</strong>erte<br />
h<strong>in</strong>weg e<strong>in</strong>er Frau luftige Briefe <strong>der</strong> Zuneigung<br />
schickt o<strong>der</strong> geisterhafte Aufzeichnungen macht<br />
– e<strong>in</strong> Journal <strong>der</strong> Zuwendung <strong>und</strong> Fragen, <strong>der</strong><br />
Meditationen <strong>und</strong> Beobachtungen.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Stephan Kulle, 40 Tage im Kloster des Dalai<br />
Lama<br />
Lesung mit Stephan Kulle<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Gisbert Haefs „Die Rache des Kaisers“<br />
Mit se<strong>in</strong>em neuen Roman schickt Gisbert Haefs<br />
den 15jährigen Jakob Spengler auf e<strong>in</strong>e rasante<br />
tour de force quer durch das Europa des frühen 16.<br />
Jahrh<strong>und</strong>erts.<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Verlag C.H.Beck<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
S. Fischer Verlag GmbH<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Page & Turner Verlag<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
81<br />
16.10.2009
Freitag, 16. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
17.00<br />
17.30<br />
–<br />
18.10<br />
18.00<br />
82<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Ilija Trojanow / Juli Zeh „Angriff auf die<br />
Freiheit“<br />
Datenbanken, Überwachungskameras, Plastikkarten,<br />
Fre<strong>und</strong>schaften im Internet: Was soll daran<br />
so schlimm se<strong>in</strong>? Dieses Buch schlägt Alarm,<br />
denn unsere bürgerlichen Freiheiten stehen auf<br />
dem Spiel.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Dr. Arno Widman (<strong>Frankfurt</strong>er<br />
R<strong>und</strong>schau)<br />
Vortrag / Lecture<br />
Me<strong>in</strong>e Heimatromane, me<strong>in</strong>e literarische Welt,<br />
me<strong>in</strong> erfülltes Leben.<br />
He Shen ist Mitglied des Komitees des ch<strong>in</strong>esischen<br />
Schriftstellerverbandes sowie neben<br />
an<strong>der</strong>en Funktionen, Professor an <strong>der</strong> Universität<br />
von Hebei <strong>und</strong> <strong>der</strong> Mediz<strong>in</strong>ischen Universität<br />
Chengde. Für se<strong>in</strong>e Werke erhielt er zahlreiche<br />
Literaturpreise.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
My native-soil novels, my world of literature and<br />
my happy life<br />
He Shen is member of the National Commitee<br />
of the Ch<strong>in</strong>ese Writer´s Association and beneath<br />
other functions also guest professor of literature at<br />
Hebei University and Chengde Medical College.<br />
With his works he won a lot of literary prices.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Early Spr<strong>in</strong>g<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Zaochun eryue<br />
Regie: Xie Tieli<br />
Jahr: 1963<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Carl Hanser Verlag GmbH &<br />
Co. KG<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
18.00<br />
–<br />
19.30<br />
18.20<br />
–<br />
19.00<br />
18.30<br />
–<br />
19.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Lesung mit Abraham Verghese - „Rückkehr nach<br />
Miss<strong>in</strong>g“<br />
Rückkeh r nach Miss<strong>in</strong> g erzählt die unver geßliche<br />
Geschi chte e<strong>in</strong>er großen Liebe: zu den Mensch en<br />
<strong>und</strong> zur Medizi n. E<strong>in</strong>e packe nde Famili ensag a<br />
über Afrika <strong>und</strong> Amerik a, Ärzte <strong>und</strong> Patien ten,<br />
Exil <strong>und</strong> Heimat .<br />
Abraham Verghese wurde als Sohn <strong>in</strong>discher<br />
Eltern <strong>in</strong> Äthiopien geboren. Er wuchs <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nähe<br />
von Addis Abeba auf <strong>und</strong> studierte Mediz<strong>in</strong>. Seit<br />
2007 ist Abraham Verghese Professor für Theorie<br />
<strong>und</strong> Praxis <strong>der</strong> Mediz<strong>in</strong> an <strong>der</strong> Stanford University.<br />
Er lebt <strong>in</strong> Palo Alto, Kalifornien.<br />
Erfahren Sie mehr unter<br />
www.suhrkamp.de/miss<strong>in</strong>g/<br />
Mit: Abraham Verghese<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Alle<strong>in</strong> mit Festdeko - Lesung mit Tian Er<br />
Tian Er ist e<strong>in</strong> Meister dar<strong>in</strong> mit Hilfe von krim<strong>in</strong>altechnischen<br />
Untersuchungen <strong>in</strong> die Geheimnisse<br />
unterschiedlicher Personen e<strong>in</strong>zudr<strong>in</strong>gen.<br />
Dadurch wird se<strong>in</strong>e tiefenpsychologische Analyse<br />
legal <strong>und</strong> noch glaubwürdiger.<br />
Hang<strong>in</strong>g Lanterns and decorations alone -<br />
Read<strong>in</strong>g with Tian Er<br />
„Hang<strong>in</strong>g up Lanterns and Decorations Alone“<br />
won the Lu Xu Literature Award. Tian Er is a<br />
master of crim<strong>in</strong>al cases. Tian Er excels at us<strong>in</strong>g<br />
the crime story genre and the process of crim<strong>in</strong>al<br />
<strong>in</strong>vestigation to create a credible w<strong>in</strong>dow <strong>in</strong>to<br />
characters `hearts.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Vom Zauber des Privaten. Was wir verlieren,<br />
wenn wir alles offenbaren<br />
E<strong>in</strong> überzeugendes Plädoyer von Liebl<strong>in</strong>g-Redakteur<br />
Mart<strong>in</strong> Simons für das Private <strong>und</strong> gegen den<br />
grassierenden Entblößungswahn.<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Suhrkamp Verlag<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
open books, Stadt <strong>Frankfurt</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Campus Verlag GmbH<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
83<br />
16.10.2009
Freitag, 16. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
18.30<br />
18.30<br />
–<br />
20.00<br />
18.30<br />
84<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Ra<strong>in</strong>er Moritz „Madame Cottard <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e<br />
Ahnung von Liebe“<br />
E<strong>in</strong>e Pariser Buchhändler<strong>in</strong> <strong>und</strong> e<strong>in</strong> deutscher<br />
Korkenfabrikant – kann das gut gehen? „Madame<br />
Cottard <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e Ahnung von Liebe“ ist e<strong>in</strong>e h<strong>in</strong>reißend<br />
charmante französische Liebesgeschichte<br />
ganz beson<strong>der</strong>er Art.<br />
Präsentation / Presentation<br />
Die ältesten Urk<strong>und</strong>en <strong>der</strong> Erzbischöfe von Ma<strong>in</strong>z<br />
Die Ma<strong>in</strong>zer Erzbischöfe besaßen im mittelalterlichen<br />
Reich e<strong>in</strong>e außerordentliche Bedeutung,<br />
standen sie doch als Erzkapellane <strong>der</strong> Hofkapelle<br />
des römisch-deutschen Königtums vor <strong>und</strong> waren<br />
seit 965 dauerhaft auch Erzkanzler für Germanien.<br />
Beide Ämter vere<strong>in</strong>igte <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Person bereits<br />
Erzbischof Liutbert (863–889), <strong>der</strong> Aussteller <strong>der</strong><br />
frühesten überlieferten Orig<strong>in</strong>alurk<strong>und</strong>e (Nr. 1).<br />
Insgesamt präsentiert dieser DIGUB-Band die 24<br />
ältesten im Orig<strong>in</strong>al überlieferten Urk<strong>und</strong>en <strong>der</strong><br />
Erzbischöfe von Ma<strong>in</strong>z bis 1109 <strong>und</strong> bietet damit<br />
wertvolle E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> die formale Entwicklung<br />
<strong>der</strong> Bischofsurk<strong>und</strong>e.<br />
The oldest deeds of the archbishops of Ma<strong>in</strong>z<br />
The archbishops of Ma<strong>in</strong>z possessed an exceptional<br />
importance with<strong>in</strong> the medieval German<br />
Empire, because they lead the chapel at the court<br />
of the Roman-German k<strong>in</strong>gs as arch-chapla<strong>in</strong>s and<br />
had been act<strong>in</strong>g permanently as arch-chancellors<br />
with<strong>in</strong> Germania s<strong>in</strong>ce 965. Both offices already<br />
comb<strong>in</strong>ed archbishop Liutbert (863–889), the<br />
issuer of the earliest deed kept (No. 1).<br />
All-together this DIGUB-volume presents the 24<br />
oldest, orig<strong>in</strong>ally ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed deeds issued by the<br />
archbishops of Ma<strong>in</strong>z until 1109. Therefore, one<br />
can get a deap <strong>in</strong>sight <strong>in</strong>to the formal development<br />
of the episcopal deed.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Peter Stamm „Sieben Jahre“<br />
„Was recht harmlos als schlichte Dreiecksgeschichte<br />
beg<strong>in</strong>nt, gerät durch den <strong>in</strong>timen Blick<br />
des Autors <strong>in</strong> die Innenwelten zur fesselnden<br />
Durchdr<strong>in</strong>gung nicht nur dreier mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
verschnürter Biographien, son<strong>der</strong>n des R<strong>in</strong>gens<br />
um Liebe <strong>und</strong> Glück überhaupt.“ (<strong>Frankfurt</strong>er<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Zeitung)<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Piper Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Eudora-Verlag<br />
Mart<strong>in</strong>us-Bibliothek Ma<strong>in</strong>z<br />
Mart<strong>in</strong>us-Bibliothek Ma<strong>in</strong>z -<br />
Lesesaal<br />
Grebenstraße 8<br />
55116 Ma<strong>in</strong>z<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
S. Fischer Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
18.30 Vortrag / Lecture<br />
Christus <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a?! Christse<strong>in</strong> <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a<br />
70 bis 80 Millionen Katholiken <strong>und</strong> Protestanten<br />
gibt es schätzungsweise <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. So unbekannt<br />
wie das Land, ist für Europäer auch die Situation<br />
von Christen <strong>und</strong> Christ<strong>in</strong>nen <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. Neben<br />
„Hauskirchen“ <strong>und</strong> „Drei-Selbst-Kirchen“ gibt es<br />
„Kulturchristen“ <strong>und</strong> „Untergr<strong>und</strong>kirchen“. Was<br />
verbirgt sich h<strong>in</strong>ter diesen Bezeichnungen?<br />
Von unseren Gästen wollen wir uns erzählen<br />
lassen, wie Christen <strong>und</strong> Christen <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a leben<br />
<strong>und</strong> wie sie über ihren Glauben denken. Hat das<br />
Christentum <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a Fuß gefasst <strong>und</strong> gibt es so<br />
etwas wie „konfuzianisches Christentum“?<br />
18.40<br />
–<br />
19.20<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Der Blumentopf: überlebende Er<strong>in</strong>nerungen-<br />
Lesung mit Zhao Benfu<br />
Zhao Benfu, Mitglied des Präsidiums des Ch<strong>in</strong>esischen<br />
Schriftstellerverbands <strong>und</strong> Herausgeber<br />
von „Zhong Shan“, hat mit se<strong>in</strong>en Werken über<br />
das Bewusstse<strong>in</strong> des Lebens <strong>und</strong> <strong>der</strong> Existenz,<br />
sowie <strong>der</strong> allgeme<strong>in</strong>en Werte des Menschen,<br />
viele Preise gewonnen. Er tritt für die Natur <strong>und</strong><br />
Menschlichkeit e<strong>in</strong>.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
Flowerpot: surviv<strong>in</strong>g memories - Read<strong>in</strong>g with<br />
Zhao Benfu<br />
Zhao Benfu, member of the Ch<strong>in</strong>ese Writers Association<br />
and Editor of “Zhong Shan”, won with his<br />
works about the consciousness of life and exist<strong>in</strong>g<br />
conditions many prizes. He advocates nature and<br />
pursues humanity.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
18.45 Film / Film<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Alte Weisheit <strong>und</strong> neue Bil<strong>der</strong> - „Tuyas Hochzeit“<br />
von Wang Quan’an<br />
Der Bau des Drei-Schluchten-Staudamms steht für<br />
e<strong>in</strong>en Fortschritt, <strong>der</strong> die Menschen überfor<strong>der</strong>t.<br />
Durch Arbeitsmigration <strong>und</strong> Umsiedlung wurden<br />
zwei Ehen ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>gerissen. Die rasante wirtschaftliche<br />
Entwicklung führt zur dramatischen<br />
Auflösung gr<strong>und</strong>legen<strong>der</strong> Sozialbeziehungen.<br />
E<strong>in</strong>führung <strong>und</strong> Filmgespräch: Karsten Visarius<br />
19.00 Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Ungarn trifft Rumänien<br />
László Márton im Gespräch mit Franz Hodjak.<br />
Reservierungen unter 069 – 24 44 99 40<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Pfarramt für Stadtkirchenarbeit<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> -<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Evangelische St. Kathar<strong>in</strong>enkirche<br />
an <strong>der</strong> Hauptwache<br />
Hauptwache 1<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Pfarramt für Stadtkirchenarbeit<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> -<br />
Alte Nikolaikirche<br />
K<strong>in</strong>o „orfeos Erben“<br />
Hamburger Allee 45<br />
60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur<strong>in</strong>stitut <strong>der</strong> Republik<br />
Ungarn<br />
Hessisches Literaturforum im<br />
Mousonturm<br />
Waldschmidtstr. 4<br />
60316 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
85<br />
16.10.2009
Freitag, 16. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.20<br />
–<br />
20.20<br />
19.30<br />
19.30<br />
–<br />
20.10<br />
19.30<br />
–<br />
21.30<br />
86<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Diskussion / Discussion<br />
Ch<strong>in</strong>esische <strong>und</strong> deutsche Übersetzer diskutieren<br />
Diskussion mit Huang Liaoyu, Übersetzer <strong>der</strong><br />
deutschen Literatur <strong>und</strong> Marc Hermann, renommierter<br />
S<strong>in</strong>ologe.<br />
Discussion between Ch<strong>in</strong>ese and German<br />
translators<br />
Discussion between Huang Liaoyu, translator of<br />
German literature, and Marc Hermann, a renowned<br />
S<strong>in</strong>ologist.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Monika Maron im Gespräch mit Ulrike Holler<br />
über das Buch Bitterfel<strong>der</strong> Bogen<br />
Monika Maron im Gespräch mit Ulrike Holler<br />
über das Buch „Bitterfel<strong>der</strong> Bogen“<br />
E<strong>in</strong>tritt frei, mit <strong>der</strong> Bitte um Anmeldung unter:<br />
veranstaltungen@d-nb.de o<strong>der</strong> Tel. 069-1525 1002<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
E<strong>in</strong> Satz gilt als Zehntausend - Lesung mit Liu<br />
Zhenyun<br />
Zwei Mör<strong>der</strong>. E<strong>in</strong>er versucht, den an<strong>der</strong>en zu<br />
f<strong>in</strong>den, da er ihm e<strong>in</strong>en Satz aus <strong>der</strong> Tiefe se<strong>in</strong>es<br />
Herzens offenbaren möchte. Dieser <strong>in</strong>nige Satz<br />
perforiert das Geheimnis <strong>der</strong> Welt. « E<strong>in</strong> Satz gilt<br />
als Zehntausend » wird 2009 veröffentlicht.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
One sentence equals ten thousend sentences -<br />
Read<strong>in</strong>g with Liu Zhenyun<br />
There are two mur<strong>der</strong>ers; one of them tries to f<strong>in</strong>d<br />
the other. He just wants to tell the other mur<strong>der</strong>er<br />
one sentence from the bottom of his heart. This<br />
heartfelt sentence reveals the secret of the world.<br />
One Sentence Equals Ten Thousand Sentences”<br />
will be published <strong>in</strong> 2009.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Darw<strong>in</strong>s Kosmos - S<strong>in</strong>nvolles Leben <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
s<strong>in</strong>nlosen Welt<br />
Was lässt sich auf die »S<strong>in</strong>nfrage« antworten,<br />
wenn <strong>der</strong> Lauf <strong>der</strong> Welt von Anpassungserfolg<br />
<strong>und</strong> Zufall bestimmt wird? Nach e<strong>in</strong>er knappen<br />
Darstellung <strong>der</strong> Darw<strong>in</strong>schen Evolutionstheorie<br />
zeigt Franz Wuketits zunächst, daß <strong>der</strong> Evolution<br />
selbst ke<strong>in</strong> S<strong>in</strong>n <strong>in</strong>newohnt, daß sie nicht zielgerichtet<br />
verläuft.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
S. Fischer Verlag GmbH<br />
Hessische Landeszentrale für<br />
politische Bildung<br />
Deutsche Nationalbibliothek<br />
Adickesallee 1<br />
60332 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Club Voltaire<br />
Humanistische Union,<br />
Giordano Bruno Stiftung<br />
Club Voltaire<br />
Kle<strong>in</strong>e Hochstr. 5<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.30<br />
19.30<br />
–<br />
21.30<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
„Chaosgirl“<br />
Mit Wiener Charme erzählt Kar<strong>in</strong> Rick die<br />
Geschichte e<strong>in</strong>er großen Liebe. Rasant <strong>und</strong><br />
atemlos folgen die ZuhörerInnen Irene, die sich<br />
unsterblich <strong>in</strong> Anita, das Chaosgirl, verliebt. Wer<br />
ist aber Anita? Lebenskünstler<strong>in</strong>, schnelllebige<br />
Mutter zweier kle<strong>in</strong>er Buben, die Autoritäten ablehnt,<br />
wil<strong>der</strong> herumtobt als ihre Söhne <strong>und</strong> sogar<br />
<strong>der</strong> Polizeistreife davonzischt. Sie fasz<strong>in</strong>iert Irene,<br />
dass sie nicht von ihr lassen kann, doch Anita hat<br />
noch e<strong>in</strong> an<strong>der</strong>es Leben, mit e<strong>in</strong>er an<strong>der</strong>en Frau.<br />
Bald bef<strong>in</strong>det Irene sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em gefährlichen<br />
Strudel realer <strong>und</strong> erf<strong>und</strong>ener Geschichten. Was ist<br />
Wahrheit, was Lüge?<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Alai liest aus „Ferne Quellen“<br />
Alai, e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> bekanntesten Autoren <strong>der</strong> Gegenwartsliteratur<br />
aus Tibet, stellt se<strong>in</strong>en Roman<br />
„Ferne Quellen“ (Unionsverlag) vor.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Alice Grünfel<strong>der</strong>.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Hong Y<strong>in</strong>g liest aus ihrem neuen Roman „Die<br />
Konkub<strong>in</strong>e von Shanghai“<br />
Hong Y<strong>in</strong>g schreibt über die Schattenseiten<br />
Ch<strong>in</strong>as, <strong>und</strong> sie schreibt freizügig, wie etwa <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
»Ch<strong>in</strong>esischen Geliebten«, e<strong>in</strong>em Roman, <strong>der</strong> <strong>in</strong><br />
Deutschland wochenlang auf <strong>der</strong> Bestsellerliste<br />
stand. Zur Buchmesse stellt Hong Y<strong>in</strong>g nun ihr<br />
neues Buch vor, das <strong>in</strong>s historische Shanghai zu<br />
Beg<strong>in</strong>n des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts führt: Luxus <strong>und</strong><br />
Verbrechen blühen im »Paris des Ostens«, während<br />
die stolze Cassia zur König<strong>in</strong> <strong>der</strong> Unterwelt<br />
aufsteigt. Mo<strong>der</strong>ation: Michel Friedman; Lesung<br />
auf Deutsch: Ursula Illert (Schauspieler<strong>in</strong>)<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
konkursbuch Verlag Claudia<br />
Gehrke<br />
AIDS-Hilfe Wiesbaden e. V.<br />
AIDS-Hilfe Wiesbaden<br />
Karl-Gläss<strong>in</strong>g-Str. 5<br />
65183 Wiesbaden<br />
Unionsverlag<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Stadtbücherei <strong>Frankfurt</strong><br />
Stadtbücherei <strong>Frankfurt</strong><br />
Hasengasse 4<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Aufbau Verlag GmbH & Co. KG<br />
Stadtbibliothek Bad Homburg<br />
Dorotheenstraße 24<br />
61348 Bad Homburg<br />
87<br />
16.10.2009
Freitag, 16. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.00<br />
20.00<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
20.00<br />
88<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Performance / Performance<br />
Love Bites - Die Erotische Nacht II<br />
E<strong>in</strong> zweiter Abend <strong>der</strong> Erotik mit neuem Programm.<br />
Mit neuen sexy Tanznummern (Angel<strong>in</strong>a,<br />
Kle<strong>in</strong>e Nachtrevue, Berl<strong>in</strong>), s<strong>in</strong>nlicher Live-Musik<br />
von Nikola Lutz (Stuttgart), Leseperformance<br />
von Liebe, Leidenschaft, Lügen <strong>und</strong> Sehnsucht.<br />
Frivole Performances mit Bridge Markland (Berl<strong>in</strong>).<br />
Texte: Doris Lerche (<strong>Frankfurt</strong>) u.a. … <strong>und</strong><br />
weitere Überraschungen. Durch den Abend führt<br />
Verleger<strong>in</strong> Claudia Gehrke. Anschließend Party<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Party / Party<br />
BOOK FAIR A-GO-GO 2009: Das Fest <strong>der</strong><br />
jungen Verlage<br />
Mit dabei Blumenbar, Folio, Kookbooks,<br />
Liebesk<strong>in</strong>d, Lilienfeld, Luftschacht, Mairisch,<br />
Milena Verlag, Onkel & Onkel, Orange Press,<br />
Salis, Ventil, Verbrecher, Voland & Quist, Volltext,<br />
Ye<strong>der</strong>mann <strong>und</strong> viele an<strong>der</strong>e.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Dalai Lama – Fall e<strong>in</strong>es Gott-Königs<br />
Der Dalai Lama genießt weltweit hohes Ansehen,<br />
wird (wie auch <strong>der</strong> von ihm vertretene Buddhismus)<br />
mit Gewaltfreiheit, Tierliebe, ökologischem<br />
Bewußtse<strong>in</strong> <strong>und</strong> auf unendlicher Gelassenheit<br />
gründen<strong>der</strong> tieferer Erkenntnis <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung<br />
gebracht. Col<strong>in</strong> Goldner wirft e<strong>in</strong>en kritischen<br />
Blick h<strong>in</strong>ter diese Fassade.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Kontrollverluste<br />
Veranstaltung mit dem Mitautor des Buches Ulf<br />
Treger. Das Buch »Kontrollverluste« versammelt<br />
Beiträge zu Fragen e<strong>in</strong>er emanzipatorischen <strong>und</strong><br />
praktischen Kritik an <strong>der</strong> aktuellen Überwachungsgesellschaft.<br />
Theater / Theatre<br />
Hausaufgaben<br />
Der Deutschlehrer Joachim L<strong>in</strong>de muss sich<br />
sowohl beruflich als auch privat verteidigen: In<br />
se<strong>in</strong>em Oberstufenkurs ist e<strong>in</strong>e Diskussion über<br />
den Nationalsozialismus außer Kontrolle geraten.<br />
Se<strong>in</strong>e Frau klagt ihn des Missbrauchs <strong>der</strong> geme<strong>in</strong>samen<br />
Tochter an. Auf dem Höhepunkt <strong>der</strong> Verkettung<br />
von Katastrophen sieht er sich gezwungen,<br />
„pe<strong>in</strong>lichstes Privatleben“ zu offenbaren.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
konkursbuch Verlag Claudia<br />
Gehrke<br />
Grande Opera<br />
Christian-Pless-Str. 11-13<br />
63069 Offenbach<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
P.A.C.K.<br />
Café Klatsch Kollektiv<br />
Cafe Exzess<br />
Leipziger Str. 91<br />
60487 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
P.A.C.K.<br />
Faites votre jeu!<br />
Faites votre jeu!<br />
Klapperfeldstr. 5<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
favourite plays e.V.<br />
Landungsbrücken <strong>Frankfurt</strong> e.V.<br />
Landungsbrücken <strong>Frankfurt</strong><br />
Gutleutstr. 294<br />
60327 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
20.00<br />
22.00<br />
–<br />
22.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Party / Party<br />
Happy Ch<strong>in</strong>a<br />
Happy Ch<strong>in</strong>a lässt Sie den Rhythmus mo<strong>der</strong>ner<br />
ch<strong>in</strong>esischer Musik fühlen <strong>und</strong> e<strong>in</strong> offenes <strong>und</strong><br />
freies Ch<strong>in</strong>a erleben.<br />
Happy Ch<strong>in</strong>a<br />
Happy Ch<strong>in</strong>a will make you feel the beat of<br />
Mo<strong>der</strong>n Ch<strong>in</strong>ese music and feel an open and free<br />
Ch<strong>in</strong>a.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Nur mit persönlicher E<strong>in</strong>ladung / Personal<br />
<strong>in</strong>vitation required<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Heimat, Heimweh, Heimsuchung<br />
Es Lesen: Karsten Krampitz, Manja Präkels <strong>und</strong><br />
Markus Liske. Für die Autor<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Autoren<br />
ist Heimat ke<strong>in</strong>e geographische Kategorie, für<br />
manchen aber das Gegenteil von Fremde <strong>und</strong><br />
Entfremdung, die Summe <strong>der</strong> Er<strong>in</strong>nerungen aus<br />
e<strong>in</strong>er Zeit des Vertrauens an e<strong>in</strong>em Ort <strong>der</strong> Geborgenheit.<br />
Er<strong>in</strong>nerungen an etwas, das es vielleicht<br />
nie gegeben hat…<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Autorenlesung Chen Jianghong „An Großvaters<br />
Hand“<br />
Der <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a geborene, <strong>in</strong> Frankreich lebende Autor<br />
stellt se<strong>in</strong>e Bil<strong>der</strong>geschichte vor <strong>und</strong> diskutiert<br />
mit dem S<strong>in</strong>ologen Ernst Vierheller sowie dem<br />
Publikum.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English, German<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Urs Widmer bei <strong>der</strong> ARD Radionacht<br />
Urs Widmer berichtet <strong>in</strong> „Herr Adamson“ über<br />
e<strong>in</strong>en vorweggenommenen Abschied <strong>und</strong> bereits<br />
durchlebte Ängste. E<strong>in</strong> Leben zum Tod h<strong>in</strong>, erzählt<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er herzerwärmenden Heiterkeit: Es ist<br />
Freitag, <strong>der</strong> 22. Mai 2032. E<strong>in</strong>en Tag nach se<strong>in</strong>em<br />
vier<strong>und</strong>neunzigsten Geburtstag sitzt e<strong>in</strong> Mann <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em üppig blühenden Garten, neben sich e<strong>in</strong>en<br />
Rekor<strong>der</strong>, <strong>und</strong> spricht se<strong>in</strong>e Geschichte mit Herrn<br />
Adamson für se<strong>in</strong>e Enkel<strong>in</strong> auf Band.<br />
Urs Widmer, geboren 1938 <strong>in</strong> Basel, studierte<br />
Germanistik, Romanistik <strong>und</strong> Geschichte <strong>in</strong> Basel,<br />
Montpellier <strong>und</strong> Paris. Er lebt <strong>und</strong> arbeitet als<br />
Schriftsteller <strong>in</strong> Zürich. 2007 wurde er für se<strong>in</strong><br />
40-jähriges Schaffen mit dem Friedrich-Höl<strong>der</strong>l<strong>in</strong>-<br />
Preis ausgezeichnet.<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Ch<strong>in</strong>a National Publications<br />
Import & Export (Group)<br />
Corporation<br />
Restaurant & Bar Liv<strong>in</strong>g XXL<br />
Kaiserstr. 29<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Café Klatsch Kollektiv<br />
Café Klatsch<br />
Marcobrunnerstr. 9<br />
65197 Wiesbaden<br />
Kunstvere<strong>in</strong> Hofheim<br />
Stadtmuseum<br />
Burgstr. 11<br />
65719 Hofheim am Taunus<br />
Diogenes Verlag<br />
Hessischer R<strong>und</strong>funk<br />
Bertramstrasse 8<br />
60320 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
89<br />
16.10.2009
gourmet GALLERY<br />
Willkommen<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Genusswelt!<br />
Welcome to the World<br />
of Cul<strong>in</strong>ary Delights!<br />
Halle 5.0 B 979<br />
www.gourmet-gallery.de<br />
Internationalität · Content · Ehrengast Ch<strong>in</strong>a · Benchmark<strong>in</strong>g · Im<br />
Netzwerk · Professionalisierung · Literatur · Partys · Vertriebsket<br />
E-Book · Onl<strong>in</strong>e-Medien · Hörbuch · Software · Games · Medie<br />
Catalogue · Comics · Geschichte · K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch · Sachbuch · Tec<br />
Literacy Campaign · Bildung · STM · Entschei<strong>der</strong> · Digital Mar<br />
Imageaufbau · Impulse · Zukunftsmesse · Kontaktbörse Kontaktbör · Zukunf<br />
Vertriebskette · Kulturevent · Journalist · Autor · Handelsplatz ·<br />
Hörbuch · Software · Games · Medienkonvergenz Medienkonver · Lizenzen · L<br />
Geschichte · K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch · Sachbuch · Technologie · Entscheide<br />
Place · Rights Directors Meet<strong>in</strong>g · E<strong>in</strong>käufer · Internationalität ·<br />
Kontaktbörse · Informationsquellen · Globales G Netzwerk Net · Profes<br />
Erfolgsfaktor · Th<strong>in</strong>k Tank · Trendsetter · Digitalisierungsmoto<br />
Lektor · Rights Manager · Literary Agents & Scouts Centre · Fra<br />
Bus<strong>in</strong>ess · E<strong>in</strong>käufer · Entschei<strong>der</strong> · Film & Media Rights Cent<br />
Directors Meet<strong>in</strong>g · Content · Ehrengast Ehreng Ch<strong>in</strong>a h<strong>in</strong>a · Benchmark<strong>in</strong>g ·<br />
Netzwerk · Professionalisierung · Literatur Lite · Partys · Vertriebsket<br />
Digitalisierungsmotor · Pr<strong>in</strong>t · E-Book · Onl<strong>in</strong>e-Medien · Hörbu<br />
Scouts Centre · <strong>Frankfurt</strong> Rights Catalogue · Comics · Geschich<br />
Media Rights Centre · Produzent · Literacy Campaign · Bildung<br />
Benchmark<strong>in</strong>g · Imageaufbau · Impulse · Zukunftsmesse · Zukun<br />
Professionalisierung · Partys · Vertriebskette · Kulturevent · Jour<br />
E-Book · Onl<strong>in</strong>e-Medien · Hörbuch · Software · Games · Medie<br />
Catalogue · Comics · Geschichte · K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch · Sachbuch · Tec<br />
Campaign · Bildung · STM · Digital Market Place · Rights Direc<br />
Zukunftsmesse · Zukunftsmärkte · Kontaktbörse · Informationsq<br />
Journalist · Autor · Handelsplatz · Erfolgsfaktor · Th<strong>in</strong>k Tank · T<br />
Lektor · Rights Manager · Medienkonvergenz · Lizenzen · Liter<br />
Sachbuch · Technologie · Bus<strong>in</strong>ess · E<strong>in</strong>käufer · Entschei<strong>der</strong> · F<br />
Directors Meet<strong>in</strong>g · Internationalität · Ehrengast Ch<strong>in</strong>a · Benchm<br />
Informationsquellen · Globales Netzwerk · Professionalisierung<br />
Tank · Trendsetter · Digitalisierungsmotor · Pr<strong>in</strong>t · E-Book · Onl<br />
Literary Agents & Scouts Centre · <strong>Frankfurt</strong> Rights Catalogue ·<br />
Rights Centre · Entschei<strong>der</strong> · Produzent · Literacy Campaign · B<br />
Ch<strong>in</strong>a · Benchmark<strong>in</strong>g · Imageaufbau · Impulse · Zukunftsmesse<br />
Literatur · Vertriebskette · Partys · Kulturevent · Journalist · Auto<br />
Hörbuch · Software · Onl<strong>in</strong>e-Medien · Games · Medienkonverg<br />
· Geschichte · K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch · Sachbuch · Technologie · Bus<strong>in</strong>ess ·<br />
STM · Digital Marketa Place · Rights Directors Meet<strong>in</strong>g · Intern<br />
Zukunftsmesse · Zukunftsmärkte · Kontaktbörse · Informationsq<br />
Journalist · Autor · Handelsplatz · Erfolgsfaktor · Th<strong>in</strong>k Tank · T<br />
Medienkonvergenz · Lizenzen · Lektor · Rights Manager · Liter<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch · Sachbuch · Technologie · Bus<strong>in</strong>ess · E<strong>in</strong>käufer · E<br />
Market Place · Rights Directors Meet<strong>in</strong>g · Content · Internationa<br />
Kontaktbörse · Globales Netzwerk · Professionalisierung · Litera<br />
Erfolgsfaktor · Th<strong>in</strong>k Tank · Trendsetter · Digitalisierungsmoto<br />
© iStockphoto.com
t<br />
nkonver<br />
hnologie<br />
ket<br />
t<br />
Erfolgsfaktor<br />
ektor<br />
r<br />
r<br />
nkfurt<br />
re<br />
t<br />
ch<br />
te<br />
nalist<br />
nkonver<br />
hnologie<br />
tors<br />
u<br />
ary<br />
ilm<br />
·<br />
<strong>in</strong>e-Medien<br />
ildung<br />
r<br />
enz<br />
u<br />
ary<br />
ntschei<strong>der</strong><br />
r<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> am 17. Oktober<br />
<strong>Events</strong> on 17 October 2009<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com<br />
17.10.2009
Samstag, 17. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
11.00<br />
–<br />
11.45<br />
11.00<br />
92<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
László Márton „Das Versteck <strong>der</strong> M<strong>in</strong>erva“<br />
E<strong>in</strong> literarisches Bravourstück. Während <strong>der</strong> Sonnenf<strong>in</strong>sternis<br />
von 1844 wird e<strong>in</strong>fach vergessen,<br />
dass <strong>der</strong> alte Dichter <strong>und</strong> Revolutionär Johann<br />
B. aus se<strong>in</strong>er lebenslangen Verbannung <strong>in</strong> L<strong>in</strong>z<br />
befreit werden soll. Die Episoden von B. s<strong>in</strong>d mit<br />
fe<strong>in</strong>em Witz durchzogen.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Kathr<strong>in</strong> Fischer<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Verlag <strong>der</strong> Autoren: Autorenfrühstück<br />
Duell im Morgengrauen: Mit den Autoren Urs<br />
Widmer <strong>und</strong> Kristof Magnusson, sek<strong>und</strong>iert von<br />
100 Croissants.<br />
12.00 Vortrag / Lecture<br />
„Das Jahr des Ochsen“<br />
Das Jahr 2009 gilt als Jahr des Ochsen <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a.<br />
Der Ochse steht <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a für harte Arbeit <strong>und</strong><br />
guten Ertrag. Die Symbolkraft des Ochsen leitet<br />
sich von se<strong>in</strong>en Eigenschaften her. Er gilt als<br />
geduldig <strong>und</strong> ruhig, verschwiegen <strong>und</strong> schwerfällig,<br />
zurückhaltend <strong>und</strong> ausgeglichen. Bereits im<br />
antiken Kultus spielte <strong>der</strong> Ochse e<strong>in</strong>e wichtige<br />
Rolle, sowohl als Opfer als auch als Zugtier von<br />
Wagen mit Kultgeräten.<br />
Während des heutigen Glockenspiels wird das<br />
(biblische) Symbol des Ochsen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kirche<br />
erläutert. Der Ochse als Symbol bef<strong>in</strong>det sich auch<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Alten Nikolaikirche u.a. <strong>in</strong> <strong>der</strong> Krippe, im<br />
Glasfenster <strong>und</strong> auf e<strong>in</strong>em Grabste<strong>in</strong>.<br />
Führung: Pfarrer Dr. Jeffrey Myers<br />
12.00<br />
–<br />
12.45<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Carsten Otte „Goodbye Auto“<br />
E<strong>in</strong> Leben ohne Führersche<strong>in</strong>? Das geht. Mit Otte<br />
sogar höchst vergnüglich. Der Radiomo<strong>der</strong>ator<br />
<strong>und</strong> Autor erzählt von se<strong>in</strong>em abenteuerlichen<br />
Alltag als Fußgänger, Zugreisen<strong>der</strong> <strong>und</strong> Beifahrer.<br />
Se<strong>in</strong> Fazit: Das Auto ist e<strong>in</strong> Auslaufmodell.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs: Das Leben ohne Führersche<strong>in</strong> ist<br />
voller Überraschungen.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Kathr<strong>in</strong> Fischer<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Folio Verlag<br />
Kultur<strong>in</strong>stitut <strong>der</strong> Republik<br />
Ungarn<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg,<br />
Café<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Pfarramt für Stadtkirchenarbeit<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> -<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Römerberg 9<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Goldmann Verlag<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
14.00<br />
–<br />
14.40<br />
14.00<br />
14.00<br />
–<br />
15.00<br />
14.00<br />
–<br />
14.45<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Leere Berge - Lesung mit Alai<br />
Der tibetische Autor Alai wurde mehrfach ausgezeichnet<br />
<strong>und</strong> se<strong>in</strong>e Werke s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> zahlreichen<br />
Sprachen erschienen. Se<strong>in</strong>e Romane <strong>und</strong> Erzählungen<br />
fasz<strong>in</strong>ieren durch e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e poetische<br />
Atmosphäre, die den Leser <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e w<strong>und</strong>ersame,<br />
geheimnisvolle <strong>und</strong> romantische Welt entführt.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal.<br />
Vacant Mounta<strong>in</strong> - Read<strong>in</strong>g with Alai<br />
The Tibetan writer Alai was honored several<br />
times; his works were translated <strong>in</strong>to numerous<br />
languages. His novels and short stories fasc<strong>in</strong>ate<br />
with special poetic atmosphere, which takes the<br />
rea<strong>der</strong> on a mysterious and romantic journey.<br />
The read<strong>in</strong>g will be held <strong>in</strong> room Alter Senatssaal<br />
<strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Véronique Witzigmann „Die kle<strong>in</strong>e<br />
Marmeladenfee“<br />
Véronique Witzigmann, die Tochter von Eckhart<br />
Witzigmann hat es <strong>in</strong> die Wiege gelegt bekommen,<br />
hochwertige Produkte zu Marmeladen o<strong>der</strong> Chutneys<br />
zu verarbeiten, <strong>und</strong> jetzt e<strong>in</strong> zauberhaftes<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>buch geschrieben.<br />
Gastronomie / Cater<strong>in</strong>g<br />
Signierst<strong>und</strong>e / Book Sign<strong>in</strong>g<br />
Signierst<strong>und</strong>e mit Horst Lichter <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Buchhandlung Hugendubel<br />
Kaum e<strong>in</strong> Koch ist im deutschen Fernsehen<br />
<strong>in</strong> den letzten Jahren so populär geworden<br />
wie Horst Lichter. In se<strong>in</strong>em neuen Kochbuch<br />
„Alles <strong>in</strong> Butter“ serviert er neben vielen neuen<br />
Rezepten Storys aus se<strong>in</strong>em Leben, Sprüche zum<br />
Schmunzeln <strong>und</strong> Wissenswertes über Zutaten <strong>und</strong><br />
Zubereitung.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Mart<strong>in</strong> Beer „Der Blitzer“<br />
Wie wird man Aushilfsdetektiv? Wenn man nicht<br />
beson<strong>der</strong>s clever ist – das gilt jedenfalls für Kurt<br />
Bratfisch, bekennen<strong>der</strong> Kneipensitzer <strong>und</strong> e<strong>in</strong>gefleischter<br />
<strong>Frankfurt</strong>er. Er riecht nach Apfelwe<strong>in</strong><br />
<strong>und</strong> schmeckt nach Handkäs. Und wenn man<br />
Kurt Bratfisch heißt, dann kann alles noch viel<br />
schlimmer kommen.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Tanja Küchle<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Baumhaus Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Mosaik bei Goldmann<br />
Buchhandlung Hugendubel<br />
Ste<strong>in</strong>weg 12<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Societätsverlag<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
93<br />
17.10.2009
Samstag, 17. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
14.00<br />
14.00<br />
14.00<br />
14.00<br />
–<br />
16.00<br />
15.00<br />
94<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Ahne „Neue Zwiegespräche mit Gott“<br />
Seit <strong>der</strong> erste Band <strong>der</strong> „Zwiegespräche mit Gott”<br />
veröffentlicht wurde, ist auf <strong>der</strong> Welt e<strong>in</strong>e Menge<br />
passiert: Skrupellose He<strong>in</strong>zelmännchen brachen<br />
e<strong>in</strong>e schlimme Krise vom Zaun, Barack Obama<br />
wurde neuer US-Präsident <strong>und</strong> Vera Wollenberger-<br />
Lengsfeld verabschiedete sich von e<strong>in</strong>em ihrer<br />
Nachnamen. Der Star <strong>der</strong> Berl<strong>in</strong>er Lesebühnenszene<br />
betritt die <strong>Frankfurt</strong>er Bühne.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Alexan<strong>der</strong> Schimmelbusch: „Blut im Wasser“<br />
Das literarische Porträt e<strong>in</strong>er heimatlosen Generation,<br />
die ihrem Überdruss an <strong>der</strong> Gegenwart<br />
nur noch Zerstreuung entgegenzusetzen hat. Die<br />
zehner Jahre haben begonnen.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Ges<strong>in</strong>e Danckwart et al: „Ch<strong>in</strong>aland: Reisen…<br />
Erzählen“<br />
Die Herausgeber<strong>in</strong>nen Ges<strong>in</strong>e Danckwart, Anja<br />
Goette, Susanne V<strong>in</strong>cenz erzählen von absurden<br />
Begegnungen zwischen den Kulturen, von wechselseitigen<br />
Projektionen <strong>und</strong> vom gegenseitigen<br />
Kopieren. E<strong>in</strong> Text <strong>und</strong> Bildband aus dem sich e<strong>in</strong><br />
neues Ch<strong>in</strong>a-Bild zusammensetzt.<br />
Präsentation / Presentation<br />
Goethes <strong>Frankfurt</strong> - <strong>Frankfurt</strong>s Goethe<br />
<strong>Frankfurt</strong> mit den Augen Goethes <strong>und</strong> Goethe mit<br />
den Augen <strong>Frankfurt</strong>s kennenlernen: Wir wollen<br />
mit Ihnen Orte besuchen, die anlässlich s<strong>in</strong>d – Sie<br />
aber auch an Plätze führen, an denen Sie nicht<br />
vermutet hätten, Goethe (persönlich!) begegnen zu<br />
können. Wir nehmen Sie <strong>und</strong> Ihren Entdeckungsgeist<br />
mit auf e<strong>in</strong>e literarische Tour durch Goethes<br />
Geburtsstadt, denn „Neugier nur beflügelt jeden<br />
Schritt“.<br />
Bitte um Voranmeldung unter:<br />
kontakt@]literaturbetrieb.de,<br />
Tel: 069 / 17 51 42 44, Mobil: 0176 / 83 26 31 44<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Jan Weiler „Me<strong>in</strong> Leben als Mensch“<br />
Wie Jan Weiler den Widrigkeiten des Alltags trotzt<br />
<strong>und</strong> sie – meistens – heldenhaft meistert, erfährt<br />
man <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em neuen Buch, <strong>in</strong> dem auch die<br />
beliebten Charaktere aus se<strong>in</strong>em jüngst verfilmten<br />
Bestseller „Maria, ihm schmeckts nicht“ wie<strong>der</strong><br />
auftauchen.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Verlag Voland & Quist Gre<strong>in</strong>us<br />
<strong>und</strong> Wolter GbR<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Blumenbar Verlag GmbH &<br />
Co. KG<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Blumenbar Verlag GmbH &<br />
Co. KG<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Literaturbetrieb e.v.<br />
Goethedenkmal<br />
Goetheplatz<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Rowohlt Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
15.00<br />
–<br />
17.00<br />
15.00<br />
–<br />
15.45<br />
15.10<br />
–<br />
15.50<br />
15.10<br />
–<br />
15.50<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Gegenspieler <strong>der</strong> Sonne<br />
„Alltag, Sexualität, Kunst, Architektur <strong>und</strong> Medien…<br />
Ziegler liebkost diese Themen, kenntnisreich<br />
<strong>und</strong> mit respektloser Lakonie.“<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Junges Literaturforum Hessen-Thür<strong>in</strong>gen<br />
Preisträger<strong>in</strong>nen des Jungen Literaturforums lesen<br />
literarische Texte<br />
Mit: Jenny Feuerste<strong>in</strong>, Kathar<strong>in</strong>a Hartwell,<br />
Fre<strong>der</strong>ike Popp<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Harry Oberlän<strong>der</strong><br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
E<strong>in</strong> Satz wiegt schwerer als tausend Worte -<br />
Lesung mit Liu Zhenyun<br />
«E<strong>in</strong> Satz wiegt schwerer als tausend Worte» wird<br />
2009 veröffentlicht.<br />
Zwei Mör<strong>der</strong>; e<strong>in</strong>er versucht den an<strong>der</strong>en zu<br />
f<strong>in</strong>den, da er ihm e<strong>in</strong>en Satz aus <strong>der</strong> Tiefe se<strong>in</strong>en<br />
Herzens offenbaren möchte. Dieser <strong>in</strong>nige Satz<br />
perforiert das Geheimnis <strong>der</strong> Welt.<br />
One sentence equals a thousend sentences -<br />
Read<strong>in</strong>g with Liu Zhenyun<br />
“One Sentence Equals Ten Thousand Sentences”<br />
will be published <strong>in</strong> 2009. There are two mur<strong>der</strong>ers;<br />
one of them tries to f<strong>in</strong>d the other. He just<br />
wants to tell the other mur<strong>der</strong>er one sentence from<br />
the bottom of his heart. This heartfelt sentence<br />
reveals the secret of the world.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
E<strong>in</strong>e Reise durch die Zeit - Lesung mit Anne Baby<br />
Anne Babys Werke erreichen alle die Bestsellerlisten.<br />
In ihnen lotet sie die konkreten <strong>und</strong> geistigen<br />
Beziehungen zwischen Mensch <strong>und</strong> Natur aus, so<br />
auch <strong>in</strong> „Reise <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit“. Sie betört den Leser<br />
durch ernste Gefühle, die durch die sparsame<br />
Sprache zu beson<strong>der</strong>er Geltung kommen.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude statt: Alter<br />
Senatssaal<br />
The Journey of time - Read<strong>in</strong>g with Anne Baby<br />
All of Anne Baby`s published works appear on the<br />
literary bestseller list. In her works she explores<br />
the relationships between the spiritual <strong>in</strong>teriority<br />
and exterior reality, as well as <strong>in</strong> “The Journey<br />
of time”.<br />
The Read<strong>in</strong>g will be <strong>in</strong> Room: Alter Senatssaal<br />
(ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g)<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Walter L<strong>in</strong>dow<br />
Moksha<br />
Rotl<strong>in</strong>tstr. 28<br />
60316 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Hessisches Literaturforum<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
95<br />
17.10.2009
Samstag, 17. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
15.30<br />
15.30<br />
15.30<br />
16.00<br />
–<br />
17.00<br />
16.00<br />
96<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Markus Orths „Hirngesp<strong>in</strong>ste“<br />
E<strong>in</strong>e w<strong>und</strong>erbare Farce über die dunkle Seite e<strong>in</strong>es<br />
Autors: vom Literaturbetrieb korrumpiert, voller<br />
Größenwahn <strong>und</strong> versteckter Komplexe, Anerkennungssucht<br />
<strong>und</strong> dem verzweifelten Wunsch,<br />
etwas Grandioses zu schaffen - e<strong>in</strong>e gnadenlose<br />
Demaskierung dessen, was e<strong>in</strong> Betrieb aus Menschen<br />
machen kann.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Hanna Poddig <strong>und</strong> Stephan Kosch im Gespräch<br />
Zwei aktuelle Sachbücher aus dem Rotbuch Verlag<br />
gehen auf verschiedene Weise <strong>der</strong> Frage nach,<br />
ob <strong>und</strong> wie sich unser aller Lebensweise än<strong>der</strong>n<br />
muss, um die globalen Horrorszenarien Klimawandel<br />
<strong>und</strong> Weltwirtschaftskrise beherrschbar<br />
zu halten.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
T<strong>in</strong>a Uebel „Die Wahrheit über Frankie“<br />
T<strong>in</strong>a Uebels dreistimmiger Roman über den<br />
Wunsch, Agent zu se<strong>in</strong>, ist hochaktuell <strong>und</strong><br />
brisant, weil er die Intensität zeigt, mit <strong>der</strong> sich<br />
Menschen nach S<strong>in</strong>n <strong>und</strong> Zugehörigkeit sehnen,<br />
die sie zugleich so verführbar machen – für das<br />
Terrornetzwerk <strong>und</strong> die smarte Sekte.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Alice Grünfel<strong>der</strong> „Flügelschlag des<br />
Schmetterl<strong>in</strong>gs“<br />
Texte von tibetischen Autor<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Autoren <strong>der</strong><br />
jüngeren Generation aus Tibet <strong>und</strong> dem Exil.<br />
Tibeter erzählen. Zum ersten Mal versammelt<br />
dieser Band vielfältige <strong>und</strong> kontroverse Texte<br />
tibetischer Autor<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Autoren <strong>der</strong> jüngeren<br />
Generation aus Tibet <strong>und</strong> dem Exil.<br />
Das Unbehagen <strong>in</strong> <strong>der</strong> eigenen <strong>und</strong> fremden<br />
Kultur macht die Tibeter im mehrfachen S<strong>in</strong>ne zu<br />
mo<strong>der</strong>nen Nomaden des 21. Jh.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Tanja Küchle<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Toto & Harry „B<strong>in</strong> ich jetzt schuld?“<br />
Die beliebten Polizisten Toto <strong>und</strong> Harry aus dem<br />
Ruhrpott, bekannt aus <strong>der</strong> erfolgreichen SAT1-<br />
Serie, beantworten die häufigsten Fragen, die sich<br />
im Kontakt mit <strong>der</strong> Polizei stellen, anhand wahrer<br />
Geschichten aus ihrem spannenden Berufsleben.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Schöffl<strong>in</strong>g & Co.<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Rotbuch Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Verlag C.H. Beck<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Unionsverlag<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Rowohlt Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
16.20<br />
–<br />
17.00<br />
17.00<br />
17.00<br />
17.00<br />
17.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Vortrag / Lecture<br />
Literaturkritik <strong>und</strong> das ch<strong>in</strong>esische Herz - Vortrag<br />
von Li J<strong>in</strong>gze<br />
Li J<strong>in</strong>gzi, geboren 1964 <strong>in</strong> Tianj<strong>in</strong>, gilt als e<strong>in</strong>er<br />
<strong>der</strong> wichtigsten Literaturkritiker Ch<strong>in</strong>as. Er ist zu<br />
dem Chefredakteur <strong>der</strong> führenden Literaturzeitschrift<br />
„Volksliteratur“ <strong>und</strong> Herausgeber <strong>der</strong> Serie<br />
„Literaturkritik“.<br />
Criticism and heart of Ch<strong>in</strong>a - Speech of Li<br />
J<strong>in</strong>gze<br />
Li J<strong>in</strong>gzi, born 1964 <strong>in</strong> Tianj<strong>in</strong>, is one oft he most<br />
important literary critics <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. He is also the<br />
chief editor of the People`s Literature and publisher<br />
of the series Literary Criticism.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Norbert Scheuer „Überm Rauschen“<br />
Norbert Scheuers neuer Roman entwickelt mit<br />
se<strong>in</strong>er genauen <strong>und</strong> poetischen Sprache e<strong>in</strong>en<br />
enormen Sog: Auf ihrer Suche nach dem großen<br />
mythischen Fisch s<strong>in</strong>d die Protagonisten zugleich<br />
auf <strong>der</strong> Suche nach dem Glück.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Holger Heimann (Börsenblatt des<br />
Deutschen Buchhandels)<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Silvia Roth „Schattenriss“<br />
E<strong>in</strong> blutiger Banküberfall, e<strong>in</strong>e spektakuläre<br />
Geiselnahme <strong>und</strong> Spuren, die zu e<strong>in</strong>em dunklen<br />
Kapitel <strong>der</strong> DDR-Geschichte führen: Silvia Roth<br />
gel<strong>in</strong>gt mit ihrem dritten Krimi um das Ermittlerduo<br />
Hendrik Verhoeven <strong>und</strong> W<strong>in</strong>nie Heller e<strong>in</strong>e<br />
meisterhafte Mischung aus Action <strong>und</strong> psychologischer<br />
Spannung.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Journal <strong>Frankfurt</strong><br />
Was <strong>Frankfurt</strong> beschäftigt, steht im Journal<br />
<strong>Frankfurt</strong>. Verschlagene Edelfe<strong>der</strong>n <strong>und</strong><br />
Journalisten-Haudegen des besten Stadtmagaz<strong>in</strong>s<br />
<strong>der</strong> Welt lesen aus ihren Texten <strong>und</strong> den schönsten<br />
Leserbriefen. Mit dabei: Michi Herl.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Arm<strong>in</strong> Rohde „Größenwahn <strong>und</strong> Lampenfieber“<br />
Anhand vieler Fragen, die se<strong>in</strong>e Karriere begleitet<br />
haben, erzählt <strong>der</strong> bekannte Schauspieler Arm<strong>in</strong><br />
Rohde spannend <strong>und</strong> mitreißend se<strong>in</strong>en Weg vom<br />
Arbeitersohn zum Filmstar.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Boris Tomic (Journal <strong>Frankfurt</strong>)<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Verlag C.H.Beck<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hoffmann <strong>und</strong> Campe Verlag<br />
GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Journal <strong>Frankfurt</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Rowohlt Verlag GmbH<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum C<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
97<br />
17.10.2009
Samstag, 17. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
17.30<br />
–<br />
18.10<br />
18.00<br />
–<br />
19.30<br />
18.30<br />
–<br />
19.30<br />
98<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Der Regen macht den Rauch feucht - Lesung mit<br />
Xu Yigua<br />
E<strong>in</strong> zielstrebiger junger Mann vom Land,<br />
heiratet die Tochter se<strong>in</strong>es Professors. Um se<strong>in</strong>e<br />
Vergangenheit h<strong>in</strong>ter sich zu lassen, zieht er <strong>in</strong> die<br />
Stadt <strong>und</strong> erreicht e<strong>in</strong>en beneidenswerten sozialen<br />
Status. Da er sich selbst jedoch fremd geworden<br />
ist, kehrt er <strong>der</strong> Gesellschaft den Rücken.<br />
Die Lesung f<strong>in</strong>det im Hauptgebäude - Alter<br />
Senatssaal statt<br />
The ra<strong>in</strong> wets the smoke - Read<strong>in</strong>g with Xu Yigua<br />
An ambitious young country boy marries the<br />
daughter of his professor. To put his past beh<strong>in</strong>d,<br />
he moves to the city and w<strong>in</strong>s an admirable<br />
social status. But after through such f<strong>und</strong>amental<br />
changes he is at odds with himself and turns his<br />
back on society.<br />
The Read<strong>in</strong>g you will f<strong>in</strong>d <strong>in</strong> the Room: Alter<br />
Senatssaal (ma<strong>in</strong> build<strong>in</strong>g)<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Marjolijn Hof liest aus ihrem neuen Jugendbuch<br />
„Mutter Nummer Null“<br />
Marjolijn Hofs preisgekrönter Debütroman<br />
„Tote Maus für Papas Leben“ ist dieses Jahr<br />
nom<strong>in</strong>iert für den Deutschen Jugendliteraturpreis.<br />
Die nie<strong>der</strong>ländische Autor<strong>in</strong> stellt ihren neuen<br />
Jugendroman „Mutter Nummer Null“ <strong>in</strong> deutscher<br />
Sprache vor. Fejzo ist adoptiert <strong>und</strong> weiß nichts<br />
über se<strong>in</strong>e »echte« Mutter. Sie <strong>in</strong>teressiert ihn<br />
auch nicht wirklich. Das än<strong>der</strong>t sich, als er Maud<br />
kennenlernt. Sie ist sehr neugierig <strong>und</strong> will alles<br />
wissen. Warum hat Fejzos Mutter ihn weggegeben?<br />
Hat er se<strong>in</strong> Zeichentalent von ihr? Ist sie e<strong>in</strong>e<br />
berühmte Künstler<strong>in</strong>? E<strong>in</strong>e ungewöhnliche Suche<br />
beg<strong>in</strong>nt...<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Me<strong>in</strong> schwacher Wille geschehe. Warum das<br />
Laster e<strong>in</strong>e Tugend ist<br />
Harry Nutt, Kulturkorrespondent <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er<br />
R<strong>und</strong>schau, liest aus se<strong>in</strong>em „Erlaubnisgeber“ für<br />
alle Willensschwachen. E<strong>in</strong> <strong>in</strong>telligentes Plädoyer<br />
gegen den Zeitgeist, alles im Griff haben zu<br />
müssen.<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Johann Wolfgang Goethe Universität<br />
/ Campus Bockenheim<br />
Senckenberganlage 31<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Berl<strong>in</strong> Verlag GmbH<br />
Theaterhaus, K<strong>in</strong><strong>der</strong>theater -<br />
Jugendtheater<br />
Schützenstr. 12<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Campus Verlag GmbH<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum A<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
18.30<br />
18.30<br />
18.30<br />
–<br />
19.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Jockel Tschiersch „Wer nicht vögeln will, muss<br />
fliegen“<br />
Der Kabarettist <strong>und</strong> Schauspieler Jockel<br />
Tschiersch unternimmt e<strong>in</strong>en mör<strong>der</strong>isch witzigen<br />
Anschlag auf Zwerchfell <strong>und</strong> guten Geschmack.<br />
Der Autor erhielt bereits im zarten Alter von 30<br />
Jahren den deutschen Kle<strong>in</strong>kunstpreis <strong>und</strong> tourt<br />
regelmäßig mit eigenen Kabarett-Programmen<br />
durch Deutschland.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Monika R<strong>in</strong>ck „Helle Verwirrung & R<strong>in</strong>cks<br />
D<strong>in</strong>g- <strong>und</strong>…“<br />
In Monika R<strong>in</strong>cks neuem Doppelalbum kommen<br />
Tiere, Geräte <strong>und</strong> Dichter an e<strong>in</strong>em fremden Tag<br />
zusammen.<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Re<strong>in</strong>hold Messner<br />
Im Gespräch mit Ralf-Peter Märt<strong>in</strong> über se<strong>in</strong> Buch<br />
Westwand<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Eichborn AG<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B1<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
kookbooks daniela seel<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
S. Fischer Verlag GmbH<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
99<br />
17.10.2009
Samstag, 17. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
18.30 Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Markus Orths: „Hirngesp<strong>in</strong>ste“<br />
E<strong>in</strong> junger Schriftsteller versucht verzweifelt,<br />
se<strong>in</strong>en zweiten Roman zu schreiben. Se<strong>in</strong> Name:<br />
Kranich, Englisch, Deutsch, dem Leser bekannt<br />
aus dem Bestseller „Lehrerzimmer“. Kranich<br />
hat e<strong>in</strong>e geniale Idee <strong>und</strong> bereitet sich auf e<strong>in</strong>en<br />
großen Wurf vor. Aber dann nistet sich se<strong>in</strong>e<br />
schwangere Schwester Tamara bei ihm e<strong>in</strong>,<br />
<strong>und</strong> statt zu schreiben, geht Kranich unter im<br />
Kritikerstimmenwirrwarr, <strong>in</strong> Selbstzweifeln <strong>und</strong><br />
<strong>in</strong> 28-St<strong>und</strong>en-Tagen. E<strong>in</strong>e w<strong>und</strong>erbar groteske<br />
Farce über die dunkle Seite e<strong>in</strong>es Autors: vom<br />
Literaturbetrieb korrumpiert, voller Größenwahn<br />
<strong>und</strong> versteckter Komplexe, Anerkennungssucht<br />
<strong>und</strong> dem verzweifelten Wunsch, etwas Grandioses<br />
zu schaffen - brillant witzig, e<strong>in</strong> Feuerwerk <strong>der</strong><br />
Selbstironie!<br />
18.30<br />
18.40<br />
–<br />
19.20<br />
100<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Markus Orths: „Figments“<br />
A young writer tries desperately to write his<br />
second novel. His name is Kranich, the English<br />
and German teacher known to the rea<strong>der</strong> from the<br />
bestseller STAFF ROOM. After publish<strong>in</strong>g his<br />
school experiences, Kranich fails: Write, Mach<strong>in</strong>e!,<br />
a bitter reckon<strong>in</strong>g with the literary <strong>in</strong>dustry, is<br />
rejected by the publisher »V«.<br />
Kranich f<strong>in</strong>ds shelter with his aunt Erna. He has a<br />
brilliant idea and prepares for a great success. But<br />
then his pregnant sister Tamara comes to stay with<br />
him, and <strong>in</strong>stead of writ<strong>in</strong>g, Kranich falls <strong>in</strong>to the<br />
confusion of critical commentaries, <strong>in</strong>to self-doubt<br />
and 28-hour days.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Daniel Falb „BANCOR“<br />
Daniel Falb arbeitet <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em zweiten Buch an<br />
e<strong>in</strong>er Neudef<strong>in</strong>ition des politischen Gedichts<br />
als e<strong>in</strong>em genu<strong>in</strong> ästhetischen Projekt, das die<br />
Sprache <strong>der</strong> Öffentlichkeit <strong>in</strong> <strong>der</strong> Öffentlichkeit<br />
des Gedichts seziert.<br />
Vortrag / Lecture<br />
Zeitgenössische ch<strong>in</strong>esische Literatur - Vortrag<br />
von Li Er<br />
Vom alten Ch<strong>in</strong>a zur mo<strong>der</strong>nen Welt des Westens:<br />
E<strong>in</strong> Vortrag von Li Er<br />
Ch<strong>in</strong>ese contemporary literature - Speech of Li Er<br />
From ancient Ch<strong>in</strong>a to the mo<strong>der</strong>n western world:<br />
A speech of Li Er<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Schöffl<strong>in</strong>g & Co Verlagsbuchhandlung<br />
GmbH<br />
Kulturamt Offenbach<br />
Café Hafen 2<br />
Hafen 2<br />
63067 Offenbach<br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
kookbooks daniela seel<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Raum B2<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
18.45 Film / Film<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Alte Weisheit <strong>und</strong> neue Bil<strong>der</strong> - „Beij<strong>in</strong>g Bicycle“<br />
von Wang Xiaoshuai<br />
Guei kommt vom Lande <strong>in</strong> die Metropole<br />
Pek<strong>in</strong>g <strong>und</strong> f<strong>in</strong>det Arbeit bei e<strong>in</strong>em Kurierdienst.<br />
Die sozialen Umbrüche im heutigen Ch<strong>in</strong>a, <strong>in</strong><br />
denen je<strong>der</strong> auf sich selbst gestellt ist, erzeugen<br />
ökonomische Zwänge <strong>und</strong> sozialen Ehrgeiz, aber<br />
auch die gewaltsame <strong>und</strong> krim<strong>in</strong>elle Durchsetzung<br />
eigener Interessen.<br />
E<strong>in</strong>führung <strong>und</strong> Filmgespräch: Werner Schnei<strong>der</strong>-<br />
Qu<strong>in</strong>deau<br />
19.00<br />
–<br />
21.00<br />
19.30<br />
–<br />
20.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Vortrag / Lecture<br />
„Worte erfassen es nicht“ – Die Dichtung des<br />
Chan(Zen)-Buddhismus<br />
Vortrag <strong>und</strong> Lesung von Hans-Günter Wagner,<br />
Verfasser des Bandes „Wie die Wolken am Himmel“<br />
– Die Dichtung des Chan-Buddhismus<br />
Chan-Verse entspr<strong>in</strong>gen <strong>der</strong> meditativen Erleuchtung.<br />
Ihr Thema ist die transzendentale Erfahrung<br />
<strong>und</strong> die Gestaltung des alltäglichen Lebens.<br />
Viele Chan-Verse gehören wegen ihrer hohen<br />
künstlerischen Ausdruckskraft zum Kanon <strong>der</strong><br />
klassischen ch<strong>in</strong>esischen Literatur.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
E<strong>in</strong>e Reise durch die Zeit - Lesung mit Anne Baby<br />
Anne Babys Werke erreichen alle die Bestsellerlisten.<br />
In ihnen lotet sie die konkreten <strong>und</strong> geistigen<br />
Beziehungen zwischen Mensch <strong>und</strong> Natur aus, so<br />
auch <strong>in</strong> „Reise <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit“. Sie betört den Leser<br />
durch ernste Gefühle, die durch die sparsame<br />
Sprache zu beson<strong>der</strong>er Geltung kommen.<br />
The Journey of time - Read<strong>in</strong>g with Anne Baby<br />
All of Anne Baby`s published works appear on the<br />
literary bestseller list. In her works she explores<br />
the relationships between the spiritual <strong>in</strong>teriority<br />
and exterior reality, as well as <strong>in</strong> “The Journey<br />
of time”.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Pfarramt für Stadtkirchenarbeit<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> -<br />
Alte Nikolaikirche<br />
K<strong>in</strong>o „orfeos Erben“<br />
Hamburger Allee 45<br />
60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Y<strong>in</strong>Yang Media Verlag<br />
Matthäuskirche (nahe Messe)<br />
Friedrich-Ebert-Anlage 33<br />
60327 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Zentralbibliothek <strong>der</strong> Stadtbücherei<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hasengasse 4<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
101<br />
17.10.2009
Samstag, 17. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.30<br />
–<br />
21.30<br />
19.50<br />
–<br />
20.30<br />
19.50<br />
–<br />
20.30<br />
20.00<br />
102<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Irrs<strong>in</strong>n <strong>der</strong> Normalität<br />
Kathar<strong>in</strong>a Rhe<strong>in</strong>, Daniel Keil, Rob<strong>in</strong> Mohan<br />
u.a. fragen angesicht des ungehemmten Feiern<br />
schwarz-rot-goldener E<strong>in</strong>igkeit <strong>und</strong> Normalität,<br />
z.b. während <strong>der</strong> Fußball-WM ob es sich hier<br />
um die Reartikulation <strong>und</strong> Rekonstruktion von Nationalem<br />
handelt <strong>und</strong> prüfen, ob dies e<strong>in</strong>e riskante<br />
Dimension eröffnet.<br />
Vortrag / Lecture<br />
E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die zeitgenössische ch<strong>in</strong>esische<br />
Dichtung - mit Ye Yanb<strong>in</strong><br />
Der Dichter Ye Yanb<strong>in</strong> beobachtet viel <strong>und</strong> <strong>in</strong>tensiv.<br />
Se<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>drücke <strong>und</strong> Gedanken verarbeitet<br />
er gekonnt <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Werken. Die Erzählungen<br />
vermitteln e<strong>in</strong> Gefühl von <strong>in</strong>nerem Gleichgewicht,<br />
Erfahrung <strong>und</strong> Klarheit.<br />
An <strong>in</strong>troduction to Ch<strong>in</strong>ese contemporary poetry<br />
- with Ye Yanb<strong>in</strong><br />
The poet Ye Yanb<strong>in</strong> monitors a lot and <strong>in</strong>tensiv.<br />
He uses this impressions bonded with his feel<strong>in</strong>gs<br />
for his works. His works <strong>in</strong>terfer a feel<strong>in</strong>g of <strong>in</strong>ner<br />
balance, experience and clarity.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Brü<strong>der</strong> - Lesung mit Yu Hua<br />
Die Brü<strong>der</strong> Li <strong>und</strong> Sang wollen am Wirtschaftsw<strong>und</strong>er<br />
teilhaben <strong>und</strong> reich werden. Der e<strong>in</strong>e<br />
handelt mit Müll, <strong>der</strong> an<strong>der</strong>e verkauft Gel zur<br />
Brustvergrößerung. E<strong>in</strong>e schwarze Komödie voller<br />
Witz <strong>und</strong> Alltagsgroteske.<br />
Brothers - Read<strong>in</strong>g with Yu Hua<br />
The brothers Li and Sang want to partake <strong>in</strong> the<br />
economic miracle and get rich. One of them deals<br />
with waste, the other sells gel for breast enlargement.<br />
A black comedy full of wit and dark esprit.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Konzert / Concert<br />
Party / Party<br />
OST/WEST<br />
Lesung, Konzert <strong>und</strong> Plattenauflegen Bert<br />
Papenfuß, Tarwater, Frank Witzel, Klaus Walter,<br />
Thomas Me<strong>in</strong>ecke<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Peter Kemper (hr2)<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Club Voltaire<br />
Club Voltaire<br />
Kle<strong>in</strong>e Hochstr. 5<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kulturamt <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
20.00<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
20.30<br />
–<br />
22.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Dalai Lama – Fall e<strong>in</strong>es Gott-Königs<br />
Der Dalai Lama genießt weltweit hohes Ansehen,<br />
wird (wie auch <strong>der</strong> von ihm vertretene Buddhismus)<br />
mit Gewaltfreiheit, Tierliebe, ökologischem<br />
Bewußtse<strong>in</strong> <strong>und</strong> auf unendlicher Gelassenheit<br />
gründen<strong>der</strong> tieferer Erkenntnis <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung<br />
gebracht. Col<strong>in</strong> Goldner wirft e<strong>in</strong>en kritischen<br />
Blick h<strong>in</strong>ter diese Fassade.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Lesbisch-Schwule-Lesenacht zur Buchmesse<br />
Auf <strong>der</strong> Lesbisch-Schwulen-Lesenacht s<strong>in</strong>d die<br />
konkursbuch Autor<strong>in</strong>nen Kar<strong>in</strong> Rick <strong>und</strong> Anne<br />
Bax dabei.<br />
Mit Wiener Charme entführt Kar<strong>in</strong> Rick die<br />
HörerInnen <strong>in</strong> die Turbulenzen <strong>der</strong> ransanten<br />
<strong>und</strong> wilden Liebesgeschichte zwischen Irene <strong>und</strong><br />
Anita, dem „Chaosgirl“. E<strong>in</strong> Roman über Leidenschaft,<br />
Lügen, Sehnsucht <strong>und</strong> die Beziehung zu<br />
e<strong>in</strong>er Frau mit K<strong>in</strong><strong>der</strong>n.<br />
„Kochen & Küssen. Das lesbische Koch- <strong>und</strong> Lesebuch“<br />
von Anne Bax bietet h<strong>in</strong>reißend komische<br />
Geschichten für Herz, Hirn <strong>und</strong> den Magen.<br />
Und stellt Fragen nach den Geheimnissen <strong>und</strong><br />
Fe<strong>in</strong>heiten <strong>der</strong> Cuis<strong>in</strong>e Lesbienne, die die mo<strong>der</strong>ne<br />
Lesbe kennen sollte.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Lange Nacht <strong>der</strong> Bücher<br />
E<strong>in</strong>e lange Lesenacht mit den Autoren Boff<br />
Whalley, Jean-Bernard Pouy, Andreas Müller,<br />
Markus Liske, Karsten Krampitz, Heiko Wern<strong>in</strong>g,<br />
Kar<strong>in</strong> Kramer sowie e<strong>in</strong>er Lesung des aus dem<br />
aktuellen Buch des dieses Jahr verstorbenen Abel<br />
Paz.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Vortrag / Lecture<br />
Harry Rowohlt <strong>und</strong> Christian Ma<strong>in</strong>tz lesen<br />
komische Gedichte<br />
Harry Rowohlt, <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit republikweit wohl<br />
begnadetste Rezitator, liest komische Poesie, u.a.<br />
von Wilhelm Busch, Joachim R<strong>in</strong>gelnatz, Peter<br />
Rühmkorf, Ror Wolf, F.W. Bernste<strong>in</strong> <strong>und</strong> Wiglaf<br />
Droste. Der Germanist Christian Ma<strong>in</strong>tz wird die<br />
Texte erläutern <strong>und</strong> dabei Fragen behandeln wie:<br />
Was macht e<strong>in</strong> komisches Gedicht komisch?<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
P.A.C.K.<br />
Café Klatsch Kollektiv<br />
Café Klatsch<br />
Marcobrunnerstr. 9<br />
65197 Wiesbaden<br />
konkursbuch Verlag Claudia<br />
Gehrke<br />
LSKH- Lesbisch-Schwules-<br />
Kulturhaus<br />
LSKH- Lesbisch-Schwules-<br />
Kulturhaus<br />
Kl<strong>in</strong>gerstr. 6<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
P.A.C.K.<br />
Cafe Exzess<br />
Leipziger Str. 91<br />
60487 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Ke<strong>in</strong> & Aber AG<br />
Caricatura Museum <strong>Frankfurt</strong><br />
Weckmarkt 17<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
103<br />
17.10.2009
Samstag, 17. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
20.50<br />
–<br />
21.30<br />
22.00<br />
104<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
„Frauen <strong>und</strong> Konkub<strong>in</strong>en“ - Lesung mit Su Tong<br />
“Frauen <strong>und</strong> Konkub<strong>in</strong>en” ist e<strong>in</strong> Avantgarde-<br />
Werk voller traditioneller Elemente. Song Lian,<br />
die Protagonist<strong>in</strong> lebt <strong>in</strong> <strong>der</strong> Familie Chen e<strong>in</strong> Leben<br />
mit zahlreichen Drehungen <strong>und</strong> Wendungen.<br />
Das Werk wurde unter dem Titel „Raise the Red<br />
Lantern“ verfilmt.<br />
„Raise the red lantern“ - Lesung mit Su Tong<br />
“Raise the Red Lantern” is an avant-garde work<br />
impregnated with traditional elements. The<br />
protagonist, Song Lian experiences a series of<br />
frustrations and feels lost <strong>in</strong> her life with the Chen<br />
family. It was filmed <strong>und</strong>er the same title: “Raise<br />
the Red Lantern”.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Präsentation / Presentation<br />
Die B<strong>und</strong>esrepublik Deutschland<br />
Frank Witzel, Klaus Walter <strong>und</strong> Thomas Me<strong>in</strong>ecke<br />
lesen aus ihrem aktuellen Buch »Die B<strong>und</strong>esrepublik<br />
Deutschland«. Die echte Alternative zum<br />
Feiertagston im Supergedenkjahr 2009: e<strong>in</strong> popkultureller<br />
Diskurs über crucial moments von 60<br />
Jahren BRD-Geschichte. Absolut unseriös, äußerst<br />
unterhaltsam <strong>und</strong> von befreien<strong>der</strong> Komik!<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Edition Nautilus Verlag Lutz<br />
Schulenburg<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am Römerberg<br />
Markt 44<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
22.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: The Go Master<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Wu Q<strong>in</strong>gyuan<br />
Regie: Tian Zhuangzhuang<br />
Jahr: 2006<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
105<br />
17.10.2009
„ Wenn Sie e<strong>in</strong>e<br />
Me<strong>in</strong>ung suchen –<br />
wir haben e<strong>in</strong>e.“<br />
Die Zeitung zur Buchmesse –<br />
täglich am Stand <strong>der</strong> F.A.Z.<br />
(Halle 3.1, D 154)<br />
* 6 Cent pro Gespräch aus dem Festnetz <strong>der</strong> Deutschen Telekom,<br />
abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz möglich.<br />
Die F.A.Z. auf<br />
<strong>der</strong> Buchmesse
<strong>Veranstaltungen</strong> am 18. Oktober<br />
<strong>Events</strong> on 18 October 2009<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com<br />
18.10.2009
Sonntag, 18. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
10.00<br />
–<br />
17.00<br />
11.00<br />
–<br />
12.30<br />
11.00<br />
–<br />
11.40<br />
108<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Sem<strong>in</strong>ar / Workshop / Sem<strong>in</strong>ar / Workshop<br />
Feng Shui and Astrology 2010: Succeed<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Turbulent Times<br />
Are you ready to greet 2010 with a reso<strong>und</strong><strong>in</strong>g<br />
roar?<br />
Hav<strong>in</strong>g come through the unique challenges of the<br />
past year, we‘re now ready to push forward with<br />
greater energy and enthusiasm than ever before.<br />
Joey Yap will teach you the methods that work -<br />
based on Classical Feng Shui, Ch<strong>in</strong>ese Astrology,<br />
Face Read<strong>in</strong>g, and Date Selection - dur<strong>in</strong>g his<br />
Feng Shui and Astrology for 2010 Sem<strong>in</strong>ar. You‘ll<br />
use it for your life, to address your specific worries<br />
and concerns, and be amazed at how far you<br />
will be able to go.<br />
All you need to do is <strong>in</strong>vest one day of your life...<br />
for a lifetime of possibilities.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
English, German<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Leon de W<strong>in</strong>ter „Das Recht auf Rückkehr“<br />
Weltstar zu Gast!. In dem neuesten Roman geht<br />
es um die Suche e<strong>in</strong>es Vaters nach se<strong>in</strong>em spurlos<br />
verschw<strong>und</strong>enen Sohn. Dass das Verschw<strong>in</strong>den<br />
des Jungen mit Weltpolitik zu tun haben könnte,<br />
entdeckt er erst sechzehn Jahre später. Er tut alles,<br />
um se<strong>in</strong>en Sohn wie<strong>der</strong>zubekommen.<br />
Mo<strong>der</strong>ation: He<strong>in</strong>er Boehncke<br />
Vortrag / Lecture<br />
Revolution <strong>und</strong> Literatur - Vortrag von Wang<br />
Meng<br />
Wang Meng wurde 1934 <strong>in</strong> Pek<strong>in</strong>g geboren. Se<strong>in</strong>e<br />
schöpferische Hauptform ist <strong>der</strong> Roman. Se<strong>in</strong>e<br />
zahlreichen Werke s<strong>in</strong>d bereits <strong>in</strong> mehr als zwanzig<br />
Sprachen übersetzt <strong>und</strong> veröffentlicht worden.<br />
Revolution and Literature - Speech of Wang<br />
Meng<br />
Wang Meng was born <strong>in</strong> 1934 <strong>in</strong> Beij<strong>in</strong>g. The<br />
novel is Wang Meng‘s primary form of literary<br />
output. His works have been translated and published<br />
<strong>in</strong> more than twenty languages.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Mastery Academy of Ch<strong>in</strong>ese<br />
Metaphysics SDN BHD<br />
COSMOPOLITAN Restaurant<br />
<strong>und</strong> Konferenz<br />
Im Hauptbahnhof 1<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Diogenes Verlag<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
11.00<br />
–<br />
13.00<br />
11.15<br />
13.00<br />
–<br />
14.00<br />
16.00<br />
–<br />
19.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Hong Y<strong>in</strong>g liest aus ihrem neuen Roman „Die<br />
Konkub<strong>in</strong>e von Shanghai“<br />
Hong Y<strong>in</strong>g schreibt über die Schattenseiten<br />
Ch<strong>in</strong>as, <strong>und</strong> sie schreibt freizügig, wie etwa <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
»Ch<strong>in</strong>esischen Geliebten«, e<strong>in</strong>em Roman, <strong>der</strong> <strong>in</strong><br />
Deutschland wochenlang auf <strong>der</strong> Bestsellerliste<br />
stand. Zur Buchmesse stellt Hong Y<strong>in</strong>g nun ihr<br />
neues Buch vor, das <strong>in</strong>s historische Shanghai zu<br />
Beg<strong>in</strong>n des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts führt: Luxus <strong>und</strong><br />
Verbrechen blühen im »Paris des Ostens«, während<br />
die stolze Cassia zur König<strong>in</strong> <strong>der</strong> Unterwelt<br />
aufsteigt.<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Ausstellung / Exhibition<br />
Gottesdienst / Div<strong>in</strong>e Service<br />
„Klima <strong>der</strong> Gerechtigkeit“: Andacht <strong>und</strong><br />
Information<br />
Was hat e<strong>in</strong> „Klima <strong>der</strong> Gerechtigkeit“ mit dem<br />
christlichen Glauben zu tun? Die Bibel erzählt<br />
davon, wie Gott uns Menschen <strong>und</strong> mit uns auch<br />
die Natur mit se<strong>in</strong>er Liebe durchdr<strong>in</strong>gen will -<br />
auch unser Handeln.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
Grimmelshausen „Der abenteuerliche<br />
Simplicissimus“<br />
Re<strong>in</strong>hard Kaiser hat das Wagnis unternommen,<br />
dieses erste große Volksbuch <strong>der</strong> Deutschen zu<br />
übersetzen: <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Sprache, die uns nahe ist. Ihm<br />
ist das Kunststück geglückt, Rhythmus, Ton <strong>und</strong><br />
Geist des ursprünglichen Textes <strong>und</strong> den übersprudelnden<br />
Witz wie<strong>der</strong> präsent werden lassen. E<strong>in</strong><br />
literarisches W<strong>und</strong>er.<br />
Mit: Re<strong>in</strong>hard Kaiser (Übersetzer)<br />
Mo<strong>der</strong>ation: He<strong>in</strong>er Boehncke<br />
Präsentation / Presentation<br />
Der <strong>Frankfurt</strong>er Hauptfriedhof<br />
Auf unserem literarischen Spaziergang begegnen<br />
uns u.a. <strong>der</strong> weltberühmte Struwwelpeter-Autor<br />
He<strong>in</strong>rich Hoffmann <strong>und</strong> Goethes letzte Muse<br />
Marianne von Willemer. Lassen Sie <strong>Frankfurt</strong>er<br />
Schriftsteller<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Schriftteller auferstehen,<br />
lernen Sie literarische Figuren wie Paul<strong>in</strong>e<br />
Schmidt kennen <strong>und</strong> schmunzeln Sie mit Robert<br />
Gernhardt.<br />
Bitte um Voranmeldung unter: kontakt@]literaturbetrieb.de,<br />
Tel: 069 / 17 51 42 44, Mobil: 0176<br />
/ 83 26 31 44<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Aufbau Verlag GmbH & Co. KG<br />
Café Vetter Marburg<br />
Reitgasse 4<br />
35037 Marburg<br />
Ev.-luth. St. Paulsgeme<strong>in</strong>de<br />
Alte Nikolaikirche<br />
Römerberg 9<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kultur & Bahn e.V., <strong>Frankfurt</strong><br />
Eichborn AG<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Literaturbetrieb e.v.<br />
Hauptfriedhof Altes Portal<br />
Eckenheimer Landstr. 188-190<br />
60320 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
109<br />
18.10.2009
Sonntag, 18. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
19.30<br />
–<br />
22.00<br />
20.00<br />
20.00<br />
–<br />
22.00<br />
110<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Film / Film<br />
Freigeist aus Tibet: Angry Monk – Roadmovie<br />
<strong>und</strong> Essay<br />
Alice Grünfel<strong>der</strong>, Herausgeber<strong>in</strong> <strong>der</strong> Textsammlung<br />
»Flügelschlag des Schmetterl<strong>in</strong>gs. Tibeter<br />
erzählen« (Unionsverlag), liest e<strong>in</strong>en Auszug<br />
aus dem Essay von Yangdön Dhöndrup »Me<strong>in</strong>e<br />
Begegnung mit Gendün Chömphel«. Nach e<strong>in</strong>em<br />
Gespräch zwischen Monika Deimann-Clemens,<br />
Redaktionsmitglied <strong>der</strong> Zeitschrift Tibet <strong>und</strong><br />
Buddhismus, <strong>und</strong> Alice Grünfel<strong>der</strong> wird <strong>der</strong> Roadmovie<br />
von Luc Schaedler »Angry Monk« über das<br />
Leben des streitbaren Mönchs Gendün Chömphel<br />
als e<strong>in</strong>malige Son<strong>der</strong>vorstellung gezeigt.<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Performance / Performance<br />
Liebe, Laster, Lust - Szenen e<strong>in</strong>er Fernbeziehung<br />
Die Schauspieler<strong>in</strong> Steffi Haake <strong>und</strong> die Musiker<strong>in</strong><br />
Elisabeth Pricken erzählen die Geschichte<br />
über die Verwirrungen <strong>der</strong> Gefühle zwischen den<br />
Geschlechtern. Im rhetorischen Schlagabtausch<br />
überzeugen sie mit spritziger Situationskomik<br />
vom Fe<strong>in</strong>sten. Garniert mit schrägen Rape<strong>in</strong>lagen<br />
sorgen Haake <strong>und</strong> Pricken nebenbei für Denkmaterie<br />
über unerfüllte Sehnsüchte, überraschende<br />
Wendungen des Lebens <strong>und</strong> die Abgründe zwischenmenschlicher<br />
Beziehungen.<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Wo bitte geht’s zu Gott?<br />
Das Buch klärt K<strong>in</strong><strong>der</strong> auf humorvolle Weise über<br />
die drei Weltreligionen Judentum, Christentum<br />
<strong>und</strong> Islam auf. Und die Moral von <strong>der</strong> Geschicht:<br />
Wer Gott nicht kennt, <strong>der</strong> braucht ihn nicht…!<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Unionsverlag<br />
Filmforum Höchst,<br />
Zeitschrift „Tibet <strong>und</strong><br />
Buddhismus“<br />
Filmforum Höchst<br />
Emmerich-Josef-Str. 46<br />
65929 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
konkursbuch Verlag Claudia<br />
Gehrke<br />
Gallus Theater <strong>in</strong> den Adlerwerken<br />
Gallus Theater <strong>in</strong> den Adlerwerken<br />
Kleyerstr. 15<br />
60326 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Club Voltaire<br />
Humanistische Union, GEW<br />
Club Voltaire<br />
Kle<strong>in</strong>e Hochstr. 5<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
<strong>Veranstaltungen</strong> nach <strong>der</strong> Messe<br />
<strong>Events</strong> after the Fair<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com<br />
Nach <strong>der</strong> Messe<br />
After the Fair
20. – 28. Oktober 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
Dienstag<br />
Tuesday 20.10.2009<br />
18.00<br />
112<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: Spr<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a Small<br />
Town<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Xiaocheng zhi chun<br />
Regie: Fei Mu<br />
Jahr: 1948<br />
OmU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Donnerstag<br />
Thursday 22.10.2009<br />
20.00<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Lesung Mirjam Pressler<br />
Mirjam Pressler „’Grüße <strong>und</strong> Küsse an alle’ - Die<br />
Geschichte <strong>der</strong> Familie Anne Frank“ mit Gerti <strong>und</strong><br />
Buddy Elias<br />
Mo<strong>der</strong>ation: Ruth Fühner (hr2-kultur)<br />
Freitag<br />
Friday 23.10.2009<br />
18.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: The True Hearted<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: X<strong>in</strong>xiang<br />
Regie: Sun Zhou<br />
Jahr: 1992<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong> e.V.<br />
S. Fischer Verlag GmbH<br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong><br />
Schöne Aussicht 2<br />
60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
Samstag<br />
Saturday 24.10.2009<br />
22.30<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: The Swordsman <strong>in</strong><br />
Double-Flag Town<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Shuangqizhen daoke<br />
Regie: He P<strong>in</strong>g<br />
Jahr: 1991<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Sonntag<br />
S<strong>und</strong>ay 25.10.2009<br />
18.00<br />
20.00<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: The Swordsman <strong>in</strong><br />
Double-Flag Town<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Shuangqizhen daoke<br />
Regie: He P<strong>in</strong>g<br />
Jahr: 1991<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Interview / Gespräch / Interview / Conversation<br />
„Ich muss mir jeden Satz glauben“<br />
über die Schauspieler<strong>in</strong> N<strong>in</strong>a Hoss<br />
Der Autor Ra<strong>in</strong>er Rother (Direktor <strong>der</strong> Deutschen<br />
K<strong>in</strong>emathek - Museum für Film <strong>und</strong> Fernsehen,<br />
Berl<strong>in</strong>) im Gespräch mit N<strong>in</strong>a Hoss <strong>und</strong> Wilhelm<br />
Roth (Film- <strong>und</strong> Theaterkritiker)<br />
Informationen: www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Mittwoch<br />
Wednesday 28.10.2009<br />
18.00<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: The L<strong>in</strong> Family’s Shop<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: L<strong>in</strong>jia puzi<br />
Regie : Shui Hua<br />
Jahr: 1959<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Deutsches Film<strong>in</strong>stitut-DIF e.V.<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
113<br />
Nach <strong>der</strong> Messe<br />
After the Fair
30. Oktober – 5. Dezember 2009<br />
Uhrzeit<br />
Time<br />
Freitag<br />
Friday 30.10.2009<br />
18.00<br />
114<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: My Memories of Old<br />
Beij<strong>in</strong>g<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Chengnan jiushi<br />
Regie: Wu Yigong<br />
Jahr: 1983<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Samstag<br />
Saturday 31.10.2009<br />
17.00<br />
–<br />
18.30<br />
20.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Performance / Performance<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> stellen neue ch<strong>in</strong>esische K<strong>in</strong><strong>der</strong>literatur<br />
vor<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> lesen auf Ch<strong>in</strong>esisch <strong>und</strong> Deutsch aus:<br />
Beijia Huang: Seidenraupen für J<strong>in</strong> L<strong>in</strong>g<br />
Danyan Chen: Neun Leben<br />
Hongy<strong>in</strong>g Yang: Abenteuer e<strong>in</strong>es lachenden<br />
Katers: Der geheimnisvolle H<strong>und</strong><br />
begleitet von K<strong>in</strong><strong>der</strong>tanz<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Film / Film<br />
Ch<strong>in</strong>esisches Filmfestival: My Memories of Old<br />
Beij<strong>in</strong>g<br />
Orig<strong>in</strong>altitel: Chengnan jiushi<br />
Regie: Wu Yigong<br />
Jahr: 1983<br />
OmeU<br />
weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.deutsches-filmmuseum.de<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, English<br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Amt für multikulturelle<br />
Angelegenheiten <strong>der</strong> Stadt<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Museum <strong>der</strong> Weltkulturen<br />
Museum <strong>der</strong> Weltkulturen<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 37<br />
60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Guest of Honour Ch<strong>in</strong>a<br />
Deutsches Filmmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 41<br />
60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Uhrzeit<br />
Time<br />
Montag<br />
Monday 02.11.2009<br />
19.30<br />
–<br />
21.30<br />
Lesung <strong>und</strong> Diskussion / Read<strong>in</strong>g and Discussion<br />
Exil <strong>der</strong> frechen Frauen<br />
Robert Cohen lebt seit 1980 <strong>in</strong> den USA <strong>und</strong> lehrt<br />
an <strong>der</strong> New York University deutsche Literatur.<br />
Hier legt er se<strong>in</strong> Romandebüt vor. Das Buch <strong>der</strong><br />
Vere<strong>in</strong> <strong>der</strong> frechen Frauen erzählt das Schicksal<br />
von 3 Frauen während <strong>und</strong> nach dem Nationalsozialismus.<br />
Ihre Namen s<strong>in</strong>d längst vergessen.<br />
Für Cohen Gr<strong>und</strong> genug, um ihr Leben <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
packenden Romandebüt zu erzählen.<br />
Samstag<br />
Saturday 05.12.2009<br />
17.00<br />
–<br />
18.30<br />
Veranstaltung<br />
Event<br />
Lesung / Read<strong>in</strong>g<br />
Performance / Performance<br />
Jugendliche stellen neue ch<strong>in</strong>esische<br />
Jugendliteratur vor<br />
Jugendliche lesen auf Ch<strong>in</strong>esisch <strong>und</strong> Deutsch aus:<br />
Zhenyun Liu: Taschendiebe<br />
Er Li: Der Granatapfelbaum, <strong>der</strong> Kirschen trägt<br />
Feiyu Bi: Die Mondgött<strong>in</strong>g<br />
Lu Xu: Dida<br />
begleitet von Karaoke<br />
Sprache <strong>der</strong> Veranstaltung / Language of Event:<br />
Ch<strong>in</strong>ese, German<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
<strong>Veranstaltungen</strong> / <strong>Events</strong><br />
Veranstalter / Ort<br />
Organizer / Venue<br />
Club Voltaire<br />
Studienkreis Deutscher Wi<strong>der</strong>stand<br />
1933-1945<br />
Club Voltaire<br />
Kle<strong>in</strong>e Hochstr. 5<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Amt für multikulturelle Angelegenheiten<br />
<strong>der</strong> Stadt <strong>Frankfurt</strong><br />
am Ma<strong>in</strong><br />
Museum <strong>der</strong> Weltkulturen<br />
Museum <strong>der</strong> Weltkulturen<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 37<br />
60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
115<br />
Nach <strong>der</strong> Messe<br />
After the Fair
ERSTMALS<br />
AUSSERHALB<br />
CHINAS !<br />
KUNST FÜR MILLIONEN<br />
100 SKULPTUREN DER MAO-ZEIT<br />
24. SEP. 2009 – 3. JAN. 2010<br />
GEFÖRDERT DURCH ZUSÄTZLICHE UNTERSTÜTZUNG DURCH MEDIENPARTNER KULTURPARTNER<br />
SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT RÖMERBERG 60311 FRANKFURT AM MAIN WWW.SCHIRN.DE DI, FR – SO 10 – 19 UHR, MI + DO 10 – 22 UHR<br />
HOF FÜR DIE PACHTEINNAHME, 1974–1978 (ORIGINAL 1965), FOTO: NORBERT MIGULETZ, SHANGHAI ART MUSEUM 2009 © UND COURTESY ART MUSEUM OF THE SICHUAN FINE ARTS INSTITUTE
Veranstaltungsorte<br />
Venues<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com<br />
Veranstaltungsorte<br />
Venues
Veranstaltungsorte im Überblick<br />
Veranstaltungsort<br />
Venue<br />
A<br />
AIDS-Hilfe Wiesbaden Karl-Gläss<strong>in</strong>g-Str. 5 65183 Wiesbaden<br />
Alte Nikolaikirche Römerberg 9 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Alte Oper Opernplatz 1 60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
ATELIERFRANKFURT Hohenstaufenstr. 13-25 60327 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
B<br />
Basis Space Gutleutstr. 8-12 60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Buchhandlung Eselsohr Am We<strong>in</strong>garten 11 60487 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Buchhandlung Hugendubel Ste<strong>in</strong>weg 12 60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Buchhandlung Schutt Arnsburger Str. 76 60385 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Burghof Burg-Gräfenrö<strong>der</strong>-Str. 2 61184 Karben<br />
C<br />
Cafe Exzess Leipziger Str. 91 60487 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Café Hafen 2 Hafen 2 63067 Offenbach<br />
Café Klatsch Marcobrunnerstr. 9 65197 Wiesbaden<br />
Café VAMV (Vere<strong>in</strong> alle<strong>in</strong>erziehen<strong>der</strong><br />
Mütter <strong>und</strong> Väter)<br />
Adalbertstr. 15 60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Café Vetter Marburg Reitgasse 4 35037 Marburg<br />
Caricatura Museum<br />
<strong>Frankfurt</strong><br />
Ch<strong>in</strong>esischer Garten im<br />
Bethmann Park<br />
Weckmarkt 17 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Mauerweg 60316 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Club Voltaire Kle<strong>in</strong>e Hochstr. 5 60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Congress Park Hanau Schlossplatz 1 63450 Hanau<br />
COSMOPOLITAN<br />
Restaurant <strong>und</strong> Konferenz<br />
D<br />
Im Hauptbahnhof 1 60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Deutsche Nationalbibliothek Adickesallee 1 60322 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Deutsches Architekturmuseum<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 43 60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Deutsches Filmmuseum Schauma<strong>in</strong>kai 41 60596 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Die Fabrik Mittlerer Hasenpfad 5 60598 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Dr. Hoch’s Konservatorium<br />
– Musikakademie <strong>Frankfurt</strong><br />
am Ma<strong>in</strong><br />
118<br />
Straße<br />
Street<br />
Clara-Schumann-Saal,<br />
Sonnemannstraße 16<br />
PLZ Ort<br />
ZIP City<br />
60314 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Veranstaltungsort<br />
Venue<br />
E<br />
Evangelische St. Kathar<strong>in</strong>enkirche<br />
an <strong>der</strong> Hauptwache<br />
F<br />
Hauptwache 1 60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Faites votre jeu! Klapperfeldstr. 5 60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Filmforum Höchst Emmerich-Josef-Str. 46 65929 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong> Marriott Hotel Hamburger Allee 2 60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Kunstvere<strong>in</strong><br />
Ste<strong>in</strong>ernes Haus am<br />
Römerberg<br />
Markt 44 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
<strong>Frankfurt</strong>er Rathaus Römerberg 23 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
G<br />
Gallus Theater <strong>in</strong> den<br />
Adlerwerken<br />
Kleyerstr. 15 60326 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Goethedenkmal Goetheplatz 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Goethehaus Großer Hirschgraben 23 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Grande Opera Christian-Pless-Str. 11-13 63069 Offenbach<br />
Gutenberg Museum Liebfrauenplatz 5 55116 Ma<strong>in</strong>z<br />
H<br />
Hauptbahnhof, Restaurant<br />
„Cosmopolitan“<br />
Im Hauptbahnhof 1,<br />
gegenüber Gleis 3+4<br />
60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hauptfriedhof Altes Portal Eckenheimer Landstr. 188-190 60320 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Haus am Dom Domplatz 3 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hessischer R<strong>und</strong>funk Bertramstrasse 8 60320 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hessisches Literaturforum<br />
im Mousonturm<br />
Hessisches Staatstheater<br />
Wiesbaden, Kle<strong>in</strong>es Haus<br />
historisches museum<br />
frankfurt<br />
Hochschule für Musik <strong>und</strong><br />
Darstellende Kunst <strong>Frankfurt</strong><br />
am Ma<strong>in</strong> - Institut für<br />
zeitgenössische Musik<br />
Straße<br />
Street<br />
Event venues at a glance<br />
Waldschmidtstr. 4 60316 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Christian-Zais-Str. 3 65189 Wiesbaden<br />
Saalgasse 19 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Kle<strong>in</strong>er Saal, Eschersheimer<br />
Landstraße 29-39<br />
60322 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Holbe<strong>in</strong>steg am Städelmuseum 60329 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
PLZ Ort<br />
ZIP City<br />
119<br />
Veranstaltungsorte<br />
Venues
Veranstaltungsorte im Überblick<br />
Veranstaltungsort<br />
Venue<br />
I<br />
IHK Darmstadt Rhe<strong>in</strong>str. 89 64295 Darmstadt<br />
IHK <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong> Börsenplatz 4 60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Instituto Cervantes Staufenstr. 1 60322 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
J<br />
Johann Wolfgang Goethe<br />
Universität / Campus<br />
Bockenheim<br />
Jüdisches Museum <strong>Frankfurt</strong><br />
K<br />
Senckenberganlage 31 60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Unterma<strong>in</strong>kai 14-15 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong>o „orfeos Erben“ Hamburger Allee 45 60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Konfuzius Institut <strong>Frankfurt</strong> Gräfstraße 39 60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
KOZ, Unicampus Bockenheim,<br />
Studierendenhaus<br />
Mertonstr. 26-28 60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
KunstRaum Bernusstraße Bernusstr. 18 60487 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
L<br />
L.A. Galerie Lothar<br />
Albrecht<br />
Domstr. 6 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Landungsbrücken <strong>Frankfurt</strong> Gutleutstr. 294 60327 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Literaturhaus <strong>Frankfurt</strong> Schöne Aussicht 2 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Literaturhaus Villa<br />
Clement<strong>in</strong>e<br />
LSKH- Lesbisch-Schwules-<br />
Kulturhaus<br />
M<br />
<strong>Frankfurt</strong>er Straße 1 65183 Wiesbaden<br />
Kl<strong>in</strong>gerstr. 6 60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Maritim Hotel <strong>Frankfurt</strong> Theodor-Heuss-Allee 3 60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Mart<strong>in</strong>us-Bibliothek Ma<strong>in</strong>z<br />
- Lesesaal<br />
Matthäuskirche (nahe<br />
Messe)<br />
MMK Museum für Mo<strong>der</strong>ne<br />
Kunst<br />
Grebenstraße 8 55116 Ma<strong>in</strong>z<br />
Friedrich-Ebert-Anlage 33 60327 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Domstr. 10 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Moksha Rotl<strong>in</strong>tstr. 28 60316 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Museum <strong>der</strong> Weltkulturen Schauma<strong>in</strong>kai 37 60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Museum für Angewandte<br />
Kunst<br />
120<br />
Straße<br />
Street<br />
PLZ Ort<br />
ZIP City<br />
Schauma<strong>in</strong>kai 17 60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong>
Veranstaltungsort<br />
Venue<br />
Museum für Mo<strong>der</strong>ne<br />
Kunst, Zollamt<br />
N<br />
Domstr. 10 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Nebbiensches Gartenhaus Bockenheimer Anlage (at the<br />
back of Hotel Hilton, between<br />
Alte Oper and Eschenheimer<br />
Turm)<br />
R<br />
60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Radisson Blu Hotel Frankl<strong>in</strong>str. 65 60486 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Rathaus <strong>Frankfurt</strong>er Römer Römerberg 23 60313 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Restaurant & Bar<br />
Liv<strong>in</strong>g XXL<br />
Kaiserstr. 29 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Romanfabrik Hanauer Landstr. 186 60314 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Römer Römerberg 23 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Römerhallen Römerberg 23 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
S<br />
Schirn Kunsthalle <strong>Frankfurt</strong> Römerberg 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Städelschule <strong>Frankfurt</strong> Dürerstr. 10 60594 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Stadtbibliothek Bad<br />
Homburg<br />
Dorotheenstraße 24 61348 Bad Homburg<br />
Stadtbücherei <strong>Frankfurt</strong> Hasengasse 4 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Stadtmuseum Burgstr. 11 65719 Hofheim am Taunus<br />
T<br />
Theaterhaus, K<strong>in</strong><strong>der</strong>theater<br />
- Jugendtheater<br />
U<br />
Universitätsbibliothek<br />
<strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
V<br />
Schützenstr. 12 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Bockenheimer Landstr.<br />
134-136<br />
60325 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
VHS <strong>Frankfurt</strong> Sonnemannstr. 13 60344 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Z<br />
Zentralbibliothek <strong>der</strong><br />
Stadtbücherei <strong>Frankfurt</strong><br />
am Ma<strong>in</strong><br />
Zentralbibliothek mit<br />
Musikbibliothek<br />
Zentrale K<strong>in</strong><strong>der</strong>- <strong>und</strong><br />
Jugendbibliothek<br />
Straße<br />
Street<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
Event venues at a glance<br />
PLZ Ort<br />
ZIP City<br />
Hasengasse 4 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Hasengasse 4 60311 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
Arnsburger Str. 24 60385 <strong>Frankfurt</strong> am Ma<strong>in</strong><br />
121<br />
Veranstaltungsorte<br />
Venues
I WRITE<br />
WHAT<br />
I WANT.<br />
ARTICLE 19<br />
Universal Declaration of Human Rights:<br />
Everyone has the right of freedom of expression –<br />
no matter how, what and where.<br />
HUMAN RIGHTS<br />
I PROTECT THEM – THEY PROTECT ME<br />
VISIT AMNESTY INTERNATIONAL<br />
AT THE FRANKFURT BOOK FAIR<br />
HALL 3.1, E 121
Mitwirkende<br />
Participants<br />
www.buchmesse.de | www.book-fair.com<br />
Mitwirkende<br />
Participants
Mitwirkende<br />
Name<br />
Name<br />
A<br />
Adanto, Robert 35, 37<br />
Alai 47, 87, 93<br />
Amann, Jürg 76<br />
An`er, Cui 71<br />
Ankowitsch, Christian 44, 65<br />
Assheuer, Birgitta 49, 41<br />
Augste<strong>in</strong>, Franziska 34<br />
B<br />
Baby, Anne 48, 70, 95, 101<br />
Baronsky, Eva 41<br />
Bax, Anne 103<br />
Beer, Mart<strong>in</strong> 93<br />
Berl<strong>in</strong>ghof, Reg<strong>in</strong>a 101<br />
Bermann, Marc 24, 25<br />
Berthold, Sab<strong>in</strong>e 33<br />
Beyer, Claire 63, 80<br />
Birk, Dr. Klaus 24, 25<br />
Blesken, Julia 72<br />
Boehncke, He<strong>in</strong>er 45, 108, 109<br />
Bongartz, Barbara 72<br />
Bönt, Ralf 72<br />
Braunberger-Myers, Andrea 109<br />
Bredemeier, Dr. Willi 44<br />
Brückner, Thomas 41<br />
Brumlik, Micha 34<br />
Brunold, Georg 73<br />
Buddah, Lee 55<br />
C<br />
Seite<br />
Page<br />
Cai, Zhisong 19<br />
Chabbi, Thekla 78<br />
Cheng, Qi 19<br />
Chen, Ran 53, 78<br />
Chen, Wanxiong 60<br />
Chen, X<strong>in</strong> 44<br />
Name<br />
Name<br />
Ch<strong>in</strong>, Unsuk 36<br />
Choksi, Neelan 39<br />
D<br />
Danckwart, Ges<strong>in</strong>e 94<br />
Dawei, Li 46<br />
Deimann-Clemens, Monika 110<br />
del Rae, Vanessa 37<br />
de W<strong>in</strong>ter, Leon 52, 108<br />
Ditfurth, Jutta 40<br />
Dil, Esma Annemon 68, 76<br />
Doctorow, Cory 39<br />
Do<strong>der</strong>er, Klaus 33<br />
Dong, Xi 81<br />
Du J<strong>in</strong>gnong, Peter 23<br />
E<br />
Ehl<strong>in</strong>g, Holger 51<br />
Englert, Prof. Siegfried 24, 25<br />
Epkes, Gerwig 55<br />
Erpenbeck, Jenny 73<br />
Ewers, Hans-He<strong>in</strong>o 33<br />
F<br />
Seite<br />
Page<br />
Falb, Daniel 100<br />
Fanjul, Enrique 24, 25<br />
Fannessy, David 36<br />
Fees, Prof. Dr. Irmgard 84<br />
Fendel, Heike-Melba 66<br />
Feng, Dazhong 19<br />
Feuerste<strong>in</strong>, Jenny 95<br />
Fiedler, Dr. Katr<strong>in</strong> 85<br />
F<strong>in</strong>deis, Patrick 55<br />
Fischer, Kathr<strong>in</strong> 44, 69, 92<br />
Frick, Mathias 23<br />
Friebe, Jens 55<br />
Fritzsche, Lara 63<br />
Fühner, Ruth 61, 63, 65, 112
Name<br />
Name<br />
G<br />
Ganter, Bernhard 70<br />
Gauch, Sigfrid 48<br />
Gehrke, Claudia 72, 88<br />
Gerz, Raim<strong>und</strong> 69<br />
Ge, Shuip<strong>in</strong>g 52, 69<br />
Glav<strong>in</strong>ic, Thomas 32<br />
Goebbels, He<strong>in</strong>er 36<br />
Goette, Anja 94<br />
Goldner, Col<strong>in</strong> 88, 103<br />
Gossage, Carolyn 79<br />
Gräßle, Matthias 34<br />
Grunert, Manfred Iwan 80<br />
Grünfel<strong>der</strong>, Alice 46, 87, 96, 110<br />
Guan, Yuqian 24, 25<br />
Guo, Xiaolu 64<br />
Gu, Prof. Dr. Xuewu 24, 25<br />
Guthe<strong>in</strong>z, Prof. Dr. Luis 85<br />
H<br />
Seite<br />
Page<br />
Haake, Steffi 110<br />
Haank, Derk 44<br />
Haas, Wolf 72<br />
Haefs, Gisbert 81<br />
Händler, Ernst Wilhelm 55<br />
Här<strong>in</strong>g-Kuan, Petra 62, 65<br />
Hartwell, Kathar<strong>in</strong>a 95<br />
Heimann, Holger 97<br />
He<strong>in</strong>rich, F<strong>in</strong>n-Ole 55<br />
Heisel, He<strong>in</strong>z D. 60<br />
Hennig von Lange, Alexa 80<br />
Herl, Michi 97<br />
Hermann, Marc 86<br />
Herrmann-Pillath, Prof. Carsten 45<br />
He, Shen 82, 64<br />
Hillenkamp, Sven 48<br />
Hodjak, Franz 85<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
Name<br />
Name<br />
Partipicants<br />
Hofmann, Patrick 60, 41<br />
Hof, Marjolijn 98<br />
Holler, Ulrike 86<br />
Hope, Daniel 51<br />
Hormuth, Prof. Stefan 24, 25<br />
Hörner, Wolfgang 73<br />
Hoss, N<strong>in</strong>a 113<br />
Hou, Xiaoqiang 60<br />
Huang, Liaoyu 86<br />
Huang, P<strong>in</strong>g 24, 25<br />
Huip<strong>in</strong>g, Li 53<br />
J<br />
Jiahua, Pan 24, 25<br />
Jiang, Dr. Feng 24, 25<br />
Jianghong, Chen 54, 60, 89, 39<br />
Jian, Ma 62<br />
Jungen, Oliver 24, 25<br />
K<br />
Seite<br />
Page<br />
Kahn, Tom 66<br />
Kaiser, Claudia 54<br />
Kaiser, Lisa 73<br />
Kaiser, Re<strong>in</strong>hard 45, 109<br />
Kalitzke, Johannes 36<br />
Kallscheuer, Dr. Otto 23<br />
Kautz, Ulrich 70<br />
Keil, Daniel 102<br />
Kemper, Peter 34, 102<br />
Klupp, Thomas 41<br />
Kohout, Pavel 64<br />
Kormann, Esther 73<br />
Kosch, Stephan 96<br />
Kramer, Kar<strong>in</strong> 103<br />
Krampitz, Karsten 89, 103<br />
Kröhnke, Friedrich 68<br />
Krohn, Tim 73<br />
Kronauer, Brigitte 31<br />
Mitwirkende<br />
Participants
Mitwirkende<br />
Name<br />
Name<br />
Kuan, Yu Chien 62, 65<br />
Küchle, Tanja 76, 77, 93, 96<br />
Kühnl, Claus 37<br />
Kulle, Stephan 81<br />
Kupfer, Krist<strong>in</strong> 23<br />
Kydland, F<strong>in</strong>n E. 45<br />
L<br />
Seite<br />
Page<br />
Lackner, Prof. Dr. Michael 34<br />
Lahrem, Dr. Stephan 79<br />
Leggewie, Claus 34<br />
Lehmann, Christ<strong>in</strong>e 61<br />
Lendle, Jo 72<br />
Lerche, Doris 72, 88<br />
Leupold, Dagmar 81<br />
Lian, Yang 35, 37<br />
Lichter, Horst 93<br />
Li, Er 70, 78, 100<br />
Li, Fan 28<br />
Li, Hongfeng 35<br />
Li, J<strong>in</strong>gze 70, 79, 97<br />
L<strong>in</strong>, Jun 80<br />
L<strong>in</strong>ks, Dr. Christoph 51<br />
L<strong>in</strong>, Yifu 45<br />
Li, Pengyi 60<br />
Li, Prof. Qiang 24, 25<br />
Liske, Markus 89, 103<br />
Liu, Dan 19<br />
Liu, Zhenyun 70, 86, 95<br />
Lloyd, Sara 39<br />
Loebnau, Bibo 41<br />
Löffler, Sigrid 55<br />
Lüdke, Mart<strong>in</strong> 34<br />
Lu, Jiande 24, 25<br />
Luo, L<strong>in</strong>gyuan 80<br />
Lutz, Nikola 72, 88<br />
Lu, Xu 35<br />
Name<br />
Name<br />
M<br />
Maar, Michael 33<br />
Magnusson, Kristof 92<br />
Mahlow, Verena 48<br />
Ma<strong>in</strong>tz, Christian 103<br />
Markland, Bridge 72, 88<br />
Maron, Monika 86<br />
Mart<strong>in</strong>, Marko 64<br />
Märt<strong>in</strong>, Ralf-Peter 99<br />
Márton, László 85, 92<br />
Mason, Benedict 36<br />
McCarten, Anthony 49, 69<br />
Meier, Dieter 35<br />
Me<strong>in</strong>ecke, Thomas 102, 104<br />
Mei, Zhaorong 24, 25<br />
Menasse, Eva 72<br />
Mentzer, Alf 72<br />
Messmer, Susanne 24, 25<br />
Messner, Re<strong>in</strong>hold 99<br />
M<strong>in</strong>glu, Prof. Gao 35, 37<br />
Mohan, Rob<strong>in</strong> 102<br />
Mora, Terézia 55<br />
Moritz, Ra<strong>in</strong>er 84<br />
Mo, Yan 24, 25, 55, 70<br />
Müller, Andreas 103<br />
Müller, Herta 55<br />
Müller, Prof. Dr. Harald 24, 25<br />
Müller, Werner 44<br />
Myers, Dr. Jeffrey 76, 92<br />
N<br />
Seite<br />
Page<br />
Nie, Zhenn<strong>in</strong>g 44<br />
Niggli, Lucas 23<br />
Nourry, Arnaud 44<br />
Nufer, Arm<strong>in</strong> 35<br />
Nutt, Harry 98
Name<br />
Name<br />
O<br />
Oberlän<strong>der</strong>, Harry 95<br />
Ochs, Alexan<strong>der</strong> 35, 37<br />
O‘Reilly, Tim 39<br />
Orth, Markus 47, 96<br />
Otte, Carsten 92<br />
P<br />
Papenfuß, Bert 102<br />
Papperitz, Gunter 55<br />
Peltzer, Ulrich 50<br />
Petermann, Stefan 67<br />
Phelps, Prof. Edm<strong>und</strong> 45<br />
Poddig, Hanna 96<br />
Politycki, Matthias 55<br />
Popp, Fre<strong>der</strong>ike 95<br />
Pouy, Jean-Bernard 103<br />
Präkels, Manja 89<br />
Pressler, Mirjam 50, 112<br />
Pricken, Elisabeth 110<br />
Priess, Ursula 49<br />
Q<br />
Q<strong>in</strong>, Prof. Hui 24, 25<br />
R<br />
Seite<br />
Page<br />
Rademacher, Anne 46<br />
Razumovsky, Dorothea 66<br />
Reichl<strong>in</strong>, L<strong>in</strong>us 73<br />
Rhe<strong>in</strong>, Kathar<strong>in</strong>a 102<br />
Ribas, Rosa 44<br />
Richter, Peter 72<br />
Rick, Kar<strong>in</strong> 72, 103, 87<br />
R<strong>in</strong>ck, Monika 99<br />
R<strong>in</strong>ke, Hanno 77<br />
Roberg, Dr. Francesco 84<br />
Roes, Michael 52<br />
Rohde, Arm<strong>in</strong> 97<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
Name<br />
Name<br />
Partipicants<br />
Rother, Ra<strong>in</strong>er 113<br />
Roth, Silvia 97<br />
Roth, Wilhelm 113<br />
Rowohlt, Harry 103<br />
Rub<strong>in</strong>owitz, Tex 56<br />
Ruske, Lothar 78<br />
S<br />
Seite<br />
Page<br />
Scheuer, Norbert 97<br />
Scheur<strong>in</strong>g, Matthias 69<br />
Schimmelbusch, Alexan<strong>der</strong> 94<br />
Schmidt, Christian Y. 50<br />
Schmidt-Gl<strong>in</strong>tzer, Prof. Dr. Helwig 24, 25,<br />
70<br />
Schmidt, Ra<strong>in</strong>er 46<br />
Schmitt, Oliver Maria 56<br />
Schnei<strong>der</strong>, Nadja 37<br />
Schnei<strong>der</strong>-Qu<strong>in</strong>deau, Werner 101<br />
Schöllhorn, Johannes 36<br />
Schortmann, Cécile 72<br />
Schubert, Ann<strong>in</strong>a 60<br />
Schwarz, Mart<strong>in</strong> Maria 80<br />
Schweng, Joseph 37<br />
Seiler, Lutz 55<br />
Serno, Wolf 79<br />
Shang, Yang 19<br />
Shi, M<strong>in</strong>g 24, 25<br />
Shi, Prof. Zhengfu 45<br />
Shuo, Zhang 35, 37<br />
Sick, Angel<strong>in</strong>a 72, 88<br />
Simon, Dr. Ra<strong>in</strong>ald 35<br />
Simons, Mart<strong>in</strong> 83<br />
Sommer, Ariane 68, 76<br />
Spengler, Tilman 24, 25<br />
Stäble<strong>in</strong>, Ruthard 47, 50<br />
Stamm, Peter 72, 84<br />
Stölt<strong>in</strong>g, Ida 37<br />
Sturm, Peter 24, 25<br />
Mitwirkende<br />
Participants
Mitwirkende<br />
Name<br />
Name<br />
Stutje, Jan Willem 54<br />
Subercaseaux, Elizabeth 41<br />
Su, Tong 45, 63, 70, 104<br />
T<br />
Tajima, Yuko 45<br />
Tan, P<strong>in</strong>g 19<br />
Tan, Yue 60<br />
Taube, Prof. Dr. Markus 30<br />
Thome, Stephan 41<br />
Tian, Er 61, 70, 83<br />
Tian, Lim<strong>in</strong>g 19<br />
Tie, N<strong>in</strong>g 47, 70<br />
Torossi, Eleni 78<br />
Treger, Ulf 88<br />
Trojanow, Ilija 82<br />
Tschiersch, Jockel 99<br />
Tsui, Kelv<strong>in</strong> 37<br />
U<br />
Uebel, T<strong>in</strong>a 96<br />
Urban, Mart<strong>in</strong> 76<br />
V<br />
Valenta, Neil 37<br />
Verghese, Abraham 83<br />
V<strong>in</strong>zenz, Susanne 94<br />
Visarius, Karsten 85<br />
Vittachi, Nury 46<br />
von <strong>der</strong> Schulenburg, Dr. Stephan 35, 37<br />
von Schwarzkopf, Margarete 65<br />
von Ste<strong>in</strong>aecker, Thomas 55<br />
W<br />
Seite<br />
Page<br />
Wagner, Dr. Hans-Günter 101<br />
Walter, Klaus 55, 102, 104<br />
Wang, Guoqiang 60<br />
Wang, Meng 108<br />
Name<br />
Name<br />
Wang, M<strong>in</strong>gliang 60<br />
Wang, Prof. Hui 24, 25<br />
Wawrczeck, Jens 31<br />
Weidhaas, Peter 46<br />
Weiler, Jan 94<br />
Weiler, Rudolf 30<br />
Weiss, Ra<strong>in</strong>er 66<br />
Wei, Wu 23<br />
Welzer, Harald 34<br />
Weniger, Friedrich 44<br />
Wern<strong>in</strong>g, Heiko 103<br />
Whalley, Boff 103<br />
Widman, Dr. Arno 82<br />
Widmer, Urs 89, 92<br />
Wiesner, Herbert 24, 25<br />
W<strong>in</strong>kel, Dr. Harald 84<br />
Witzel, Frank 102, 104<br />
Witzigmann, Véronique 93<br />
Wolff, Frank 28<br />
Wu, Xueq<strong>in</strong>g 28<br />
X<br />
Xiaolu, Guo 29<br />
Xi, Dong 50<br />
Xue, Liu 30<br />
Xu, Lei 19<br />
Xutong, Qu 85<br />
Xu, X<strong>in</strong>g 24, 25<br />
Xu, Yigua 65, 98<br />
Xu, Zechen 57, 70<br />
Y<br />
Seite<br />
Page<br />
Yan, Feifei 37<br />
Yang, Hongy<strong>in</strong>g 77<br />
Yang, Rui 24, 25<br />
Ye, Yanb<strong>in</strong> 67, 102, 51<br />
Yi, Hong 20, 66<br />
Yu, Dan 65
Name<br />
Name<br />
Yu, Hua 51, 70, 102<br />
Z<br />
Seite<br />
Page<br />
Zaimoglu, Feridun 55<br />
Zeh, Juli 82<br />
Zhang, Yunl<strong>in</strong>g 24, 25<br />
Zhao, Benfu 49, 62, 85<br />
Zhenyun, Liu 35<br />
Zhou, Hong 24, 25<br />
Zhou, Huili 28<br />
Ziegler, Ulf Erdmann 94<br />
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
Name<br />
Name<br />
Partipicants<br />
Seite<br />
Page<br />
Mitwirkende<br />
Participants
Notizen / Notes<br />
130
Alle aktuellen <strong>Veranstaltungen</strong> auf www.buchmesse.de.<br />
Latest version: www.book-fair.com.<br />
Notizen / Notes<br />
131
SIMPLY CLEVER<br />
WIE JEDES GUTE BUCH SOLLTE<br />
AUCH EIN AUTO EIN<br />
ÜBERRASCHENDES ENDE HABEN.<br />
ŠkodaAuto. Partner <strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse 2009.<br />
Dass auch e<strong>in</strong>e Automarke e<strong>in</strong>e gute Geschichte haben kann, beweist Škoda<br />
seit 110 Jahren extrem erfolgreich. Denn seit <strong>der</strong> Gründung 1895 entwickeln<br />
sich unsere Fahrzeuge nach den Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Zeit. Über die Technik hi-<br />
naus ist es uns auch e<strong>in</strong> großes Anliegen, Menschen <strong>der</strong> Literatur näherzubr<strong>in</strong>-<br />
gen. Daher unterstützen wir die Stiftung Lesen <strong>und</strong> sorgen für Mobilität auf<br />
<strong>der</strong> <strong>Frankfurt</strong>er Buchmesse sowie dem <strong>in</strong>ternationalen literaturfestival berl<strong>in</strong>.<br />
Zum Beispiel mit dem Škoda Superb mit Tw<strong>in</strong>Door – <strong>der</strong> Kofferraumklappe,<br />
die sich kle<strong>in</strong> <strong>und</strong> groß öffnen lässt. Am besten Sie vere<strong>in</strong>baren e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>e<br />
Probefahrt. Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Škoda-Partner, unter<br />
0 18 05/75 63-46 36 (0,14 €/M<strong>in</strong>. aus dem Festnetz <strong>der</strong> Deutschen Telekom AG,<br />
ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) o<strong>der</strong> www.skoda-auto.de<br />
Ausstattung modellabhängig bzw. optional.