Stadtanzeiger - Annaberg-Buchholz

S. 1/2 491. Annaberger KÄT
S. 3 450 Jahre Klöppeln
400 Jahre Christian Lehmann
Fete de la musique
Buchholzer Treffen
S. 4 Bericht aus dem Stadtrat:
Abwasserentsorgung
Bericht Deutscher Städtetag
S. 5
Förderung Kunst und Kultur
Straßensanierung
S. 6 Beschlüsse des Stadtrates
Auslegung Nachtragshaushalt
Werbung für Manufaktur
S. 7 Partnerschaft mit Chomutov
Annaberger Modenach 5. Juni
Pöhlbergpreis am 11. Juni
Glockensanierung Annenkirche
Adam-Ries-Wettbewerb
S. 8
Die Berg- und
20. Jahrgang Ausgabe 05
26. Mai 2011
Themen in dieser Ausgabe
Betriebskosten Kitas
Tagungen Stadtrat, Ausschüsse
Jagdgenossenschaft Frohnau
S. 9 Polizeiverordnung 491. KÄT
S. 10 Kultur, Veranstaltungen
S. 11 Sport, Theater, Senioren, Kino
S. 12 Ortsteil-Report
Adam-Ries-Stadt
Geschichte und Jubiläen
von Heimatforscher Frank Dahms
01.06.1951 Einweihung der wiedererrichteten
Turnhalle in Buchholz
01.06.1996 Einweihung der Silberlandhalle
04.06.1911 Das erste Flugzeug erreicht die
Stadt Annaberg
06.06.1566 Der 12 km lange Flößgraben
wird in Betrieb genommen
09.06.2006 Einweihung der Grundschule in
Kleinrückerswalde nach Umbau
und Sanierung
10.06.1911 Georg Kurtscholz gestorben,
erster Intendant am Eduardvon
Winterstein-Theater
13.06.1886 Gründung des EZV Annaberg
15.06.1836 Grundsteinlegung für die Volksschule,
jetzt Bildungszentrum
Adam-Ries
21.06.1991 Einweihung des Turnhallenanbaus
in Geyersdorf
30.06.1911 Eröffnung der Badeanstalt in
Buchholz, 200 m² Wasserfläche
Stadtanzeiger
Amtsblatt der Stadt Annaberg-Buchholz
491. Annaberger Kät vom 25. Juni bis 3. Juli
Das älteste und traditionsreichste Volksfest
Sachsens wirft seine Schatten voraus. Vom
25. Juni bis zum 3. Juli 2011 gibt es auf der
491. Annaberger KÄT erneut Spaß und
Nervenkitzel. Über 100 Geschäfte stellen
die Besucher auch in diesem Jahr vor die
Qual der Wahl. Für viele Gäste aus ganz
Sachsen, aus den benachbarten Bundesländern
und aus der Tschechischen Republik
hat das geschichtsträchtige Fest
unserer Stadt schon Kultstatus, garantiert
es doch eine bunte Mischung aus toller
Action, spannenden Familienangeboten,
kulinarischen Leckereien und gemütlicher
Festzeltatmosphäre.
Erstmals ist der Euro-Coaster in Annaberg-
Buchholz zu erleben. Bei dem 22 m breiten
und 44 m tiefen Fahrgeschäft handelt es
sich um einen „Inverted Coaster“, in dem
die Fahrgäste mit frei hängenden Beinen in
rasender Geschwindigkeit unterwegs sind.
Außer der Achterbahn sind zahlreiche
attraktive Geschäfte präsent.
Hitverdächtig ist der gigantische Sky-Flyer.
Das Hochflug-Karussell feiert ebenfalls eine
Premiere auf der Annaberger KÄT. In 38
Metern Höhe - höher als der Rundgang an
der Annenkirche - gibt es neben einem tollen
Rundblick über die Stadt und das
Erzgebirge ein unvergleichlich prickelndes
Fahrgefühl.
Mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu
110 km/h, rasenden Kreisfahrten und einem
Flug bis in 40 Meter Höhe garantiert das
„eXtrem“ Adrenalin pur und Nervenkitzel in
luftiger Höhe. Den ultimativen Kick verspricht
die Riesenschaukel „Frisbee“ mit
ihrer rotierenden Maxi-Gondel und dem
Gefühl der Schwerelosigkeit. Besonders
attraktiv sind sehenswerte Airbrush-
Kreationen an der Vorderfront des
Fahrgeschäftes.
Tollen Spaß bieten auch in diesem Jahr
„Sound Machine”, „Magic“ und „Break
Dance“ mit ihren dreidimensionalen
Drehungen sowie die Berg- und Talbahn
„Musik-Express“. Ideal für Familien sind das
„Columbia-Rad 3“ und die „Golden Cars“.
Das Riesenrad mit abendlicher Lichtshow
zeigt die KÄT aus der Vogelperspektive
(Foto oben), der beliebte Auto-Scooter
sorgt für tollen Fahrspaß.
Magische Trips in mystische Welten werden
auf der KÄT zur Wirklichkeit. In den
geheimnisvollen Gängen der „Geister-Villa“
jagen dreidimensionale Animationen sowie
gespenstische Figuren und Töne den
Besuchern eiskalte Schauer über den
Rücken.
Im „Magic House“ sorgen auf über 200 m²
und drei Etagen über 60 Spezialeffekte, wie
z. B. Lichttunnel und Echogrotte, Holografien
und außergewöhnliche Wahrnehmungen
für Staunen und Verblüffung. Australisches
Flair ist im „Crazy Outback“ hautnah
zu erleben. (weiter auf Seite 2)

Ausgabe 05 .2011/S.
2
Adressen und Informationen
Stadt Annaberg-Buchholz,
Markt 1, Tel.: 425-0; Fax: 425 202, 425 140
Öffnungszeiten Bürgerzentrum:
Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr
Sa. 09.00 - 12.00 Uhr
übrige Fachbereiche und Sachgebiete:
Di. 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr
Do. 13.00 - 16.00 Uhr
Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
Partnerstädte:
Weiden in der Oberpfalz, Chomutov, Paide
Stadtwerke Annaberg-Buchholz GmbH
und Energie AG, Robert-Schumann-Str. 1
Tel. 56 13- 0, Fax 56 13 15
Telefon Störmeldungen:
Strom: 56 13 23
Gas: 56 13 33
Fernwärme: 56 13 43
Erzgebirge Trinkwasser GmbH ETW
Rathenaustr. 29, Tel. 138-0, Fax 42162
Abwasserzweckverband „ Oberes Zschopauund
Sehmatal”, Talstraße 55, 09488
Thermalbad Wiesenbad, OT Schönfeld
Tel. 5002-0, Fax 5002-40
Städtische Wohnungsgesellschaft mbH,
Rathausplatz 1 (Stadtteil Buchholz)
Tel. 6770-0, Fax 677 015
Gemeinnützige Wohn- und Pflegezentrum
Annaberg-Buchholz GmbH:
Haus Louise-Otto-Peters
Louise-Otto-Peters-Str. 13,
Tel. 135-0, Fax 135 500
Haus Adam-Ries
Wohngebiet Adam Ries Nr. 23
Tel. 135-0, Fax 135 951
Service-Center Anna-Dienst: Tel. 55 55 55
EKA Erzgebirgsklinikum Annaberg gGmbH,
Chemnitzer Str. 15, Tel. 80-0, Fax 80 4008
Rettungsleitstelle:
Str. der Freundschaft 11
Tel. 23163, 19222, Notruf: 112
Notruf:
Polizei: 110
Feuerwehr/ Rettungsdienst: 112
__________________________________________________________________________________
Impressum
Herausgeber:
Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz
Druck: Annaberger Druckzentrum GmbH
Gewerbering 10, 09456 Annaberg-Buchholz
Tel. 03733/64090; Fax 03733/63400
E-mail: info@adz-druck.de
Verantwortlich für den Inhalt des Amtsblattes ist
Oberbürgermeisterin Barbara Klepsch
Adresse für Informationen im redaktionellen Teil:
Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz,
Pressestelle,
Matthias Förster, PF 100 232,
09442 Annaberg-Buchholz,
Tel. 03733 / 425 118, Fax 03733 / 425 140
Mail: matthias.foerster@annaberg-buchholz.de
Anzeigensatz: Werbefritzen, Jens Lötzsch
Kupferstraße 18, 09456 Annaberg-Buchholz
Tel. 03733/66412, Fax: 03733/60033
E-Mail: info@werbefritzen.de
Anzeigenakquise: Renate Berger,
Tel. 03733/51546, 03733/64159
Internet: www.annaberg-buchholz.de
Die Stadt informiert
Känguru-Boxschule, Koala-Waschanlage,
schwingende Baumstämme und Wasserspiele
sind nur einige Überraschungen in
dem Erlebnisgeschäft.
Die Jüngsten erwartet auf der diesjährigen
KÄT ein breit gefächertes Angebot. Die
beliebte Euro-Rutsche, der Super-8-Truck
mit seinen tollen Fahrzeugen, Baby-Flug und
Dschungel-Express, Sport-Karussell und
Oldtimer-Fahrzeuge, die Bimmelbahn oder
Stadtanzeiger
491. Annaberger Kät vom 25. Juni bis 3. Juli 2011
das Kinder-Taxi mit der Mitfahrgelegenheit
für Eltern lassen kaum Wünsche offen. Alle,
die ihre KÄT-Begeisterung anderen mitteilen
möchten, können den KÄT-Blog nutzen.
Unter www.kaet-blog.de gibt es jeweils
aktuelle Infos über das größte Volksfest
unserer Region.
Im Festzelt lädt echte KÄT-Atmosphäre ein.
Jeden Abend sorgen renommierte Bands für
stimmungsvolle Musik. Zur „Lady-Night” am
27. Juni gelten für Frauen und Männer,
Die sich als Lady stylen, auf den Fahrgeschäften
halbe Preise. Am Abend, zur Miss-
Man-Wahl, werden die am besten kostümierten
„Ladys“ prämiert. Echt Zünftiges
gibts am 30. Juni im Festzelt. Ab 19.00 Uhr
wird das Beste aus der Karnevalssaison
präsentiert.
Höhepunkte sind der traditionelle Fassbieranstich
der Oberbürgermeisterin und der
offizielle KÄT-Auftakt am 25. Juni um 14.00
Uhr, der Familientag am 29. Juni mit ermässigten
Preisen und die „Sinfonie der Far-
ben“, ein brillantes Feuerwerk mit tollen
Lichteffekten, das am 2. Juli ab 22.30 Uhr
den Himmel über Annaberg-Buchholz
verzaubern wird. Inszeniert wird es vom
Weltmeister der Pyrotechnik.
Eine besondere Geste ist der Behindertentag.
Am 30. Juni haben Behinderte von
10.00 bis 12.00 Uhr die Gelegenheit, kostenlos
die Fahrgeschäfte der 491. Annaberger
KÄT zu testen.
Gebrannte Mandeln, Hot Dogs und Fisch-
Spezialitäten verwöhnen die Gaumen der
Besucher. Pizza-, Krapfen- und Waffelbäckereien
sorgen dafür, dass die Annaberger
KÄT auch kulinarisch zum Erlebnis wird.
Als zentraler KÄT-Parkplatz ist der Mischplatz
an der Auffahrt zum Pöhlberg ausgewiesen.
Fahrzeugführer werden durch das
Zeichen P - KÄT dorthin geleitet.
Behindertenparkplätze und Taxi-Stände
stehen an der Lindenstraße im Bereich
Schutzteich zur Verfügung. Nach Möglichkeit
sollte der Nahverkehr genutzt werden.
Öffnungszeiten:
25.06. 13.00 - 24.00 Uhr
26.06. 13.00 - 23.00 Uhr
27. - 30.06. 14.00 - 23.00 Uhr
01.07. 14.00 - 24.00 Uhr
02.07. 13.00 - 01.00 Uhr
03.07. 13.00 - 21.00 Uhr
Programm / Glanzlichter:
25.06. 13.00 Uhr Schützenappell auf dem
Markt, Umzug zum Kätplatz
14.00 Uhr Fassbieranstich durch die
Oberbürgermeisterin und Kätauftakt
27.06. 18.00 - 23.00 Uhr Lady-Night und
Miss-Man-Wahl (Foto unten)
29.06. Familientag mit ermäßigten Preisen
30.06. 10.00 - 12.00 Uhr Behindertentag
02.07. 22.30 Uhr KÄT-Feuerwerk
Internet: www.kaetblog.de
www.annaberg-buchholz.de
Schutzteich fertiggestellt: Freude bei Bürgern und Stadt
Mit einem vielfältigen Programm wurde am
20. Mai 2011 der Schutzteich wieder seiner
Bestimmung übergeben. Interessierte
Bürger feierten dabei mit Bauleuten und der
Stadt den Abschluss des ehrgeizigen
Bauprojektes. Kinder der Kindertagesstätte
„Pöhlbergzwerge“ hatten eigens für diesen
Anlass ein buntes Programm vorbereitet.
Besonders attraktiv waren Testfahrten von
Modellbooten. Für Spannung sorgten die
Rettungsübungen der Stadt-feuerwehr und
der Wasserwacht Annaberg e.V. Anlässlich
der Schutzteicheinweihung wurden wieder
Fische in das Gewässer eingesetzt.
Die Sanierung des Schutzteichs wurde
durch Mittel aus dem Konjunkturpaket II
möglich. Insgesamt hatte das Projekt ein
finanzielles Volumen von etwa 700.000 € .
Die Stadt stellte dafür einen 20%igen
Eigenanteil zur Verfügung. Im Mittelpunkt
der Arbeiten stand die Entschlammung des
Teiches. Darüber hinaus wurden Ufermauern
erneuert bzw. rekonstruiert sowie Fontäne
und Brunnenstube instand gesetzt.
Positiv auf die Wasserqualität wirkt sich der
neue Wasserzulauf aus dem Bärenstolln
aus. Ziel der Stadt war es, den Schutzteich
zu einem attraktiven Ort für Naherholung
und Tourismus, zu einem sauberen und
lebendigen Gewässer zu gestalten. Eltern
werden gebeten, am begehbaren Ufer besonders
auf ihre Kinder zu achten.

Ausgabe 05.2011/S. 3 Die Stadt informiert
Stadtanzeiger
450 Jahre Klöppeln im Erzgebirge - Zahlreiche Veranstaltungshöhepunkte geplant
Das Erzgebirge gehört zu den größten zusammenhängenden
Klöppelgebieten in
Deutschland. In keiner anderen Region
pflegen so viele Bürger das traditionsreiche
Handwerk. In Schneeberg wird diese Kunst
auf Hochschulniveau gelehrt, wird Historie
und Avantgarde in so wunderbarer Weise
miteinander verwoben. International haben
die erzgebirgischen Fadenkünstler u. a.
Kontakte nach Holland, Belgien, Frankreich,
Finnland, in die Schweiz, nach Italien und in
weitere Länder.
Anlässlich des Jubiläumsjahrs „450 Jahre
Klöppeln im Erzgebirge“ sind in diesem und
im kommenden Jahr im gesamten Erzgebirge
verschiedenste Veranstaltungen,
Publikationen und Projekte geplant.
Beispiele dafür sind das Kinder- und Jugendkunstsymposium
vom 16. bis 18. Juni
2011 im Schloss Schwarzenberg, das
3. Internationale Klöppeltreffen am 2. und
Ausstellung zum 400. Geburtstag Christian Lehmanns
Er gilt als der bedeutendeste Chronist des
Erzgebirges. Mit Akribie, großem Wissen
und hoher Sachkenntnis schrieb er die Geschichte
unserer Region in zahlreichen
Publikationen auf: Die Rede ist von Christian
Lehmann. In diesem Jahr wird sein 400. Geburtstag
begangen. Zahlreiche Veranstaltungen
und Vorträge, Festgottesdienste und
Lesungen, Publikationen und Konzerte
werden im Erzgebirge auf sein umfangreiches
Schaffen hinweisen.
Die Stadt Annaberg-Buchholz erweist dieser
berühmten Persönlichkeit mit einer Ausstellung
ihre Reverenz. Unter der Überschrift:
„400. Geburtstag von Christian Lehmann -
Pfarrer, Chronist und Seelsorger in Scheibenberg
und sein schriftstellerisches Erbe“
wird im Erzgebirgsmuseum sein bedeutendes
Werk in den Blickpunkt der Öffentlichkeit
gerückt. Vom 18. Juni bis zum 31. Dezember
2011 können interessierte Bürger den
großen Erzgebirgschronisten in Wort und
Bild kennenlernen.
Ergänzend dazu wird am 30. Juni ins Erzgebirgsmuseum
eingeladen. Im Rahmen
einer Lesung gibt es spannende Einblicke in
die Schriften Christian Lehmanns.
Weitere Programmhöhepunkte sind auf der
Homepage: www.erzgebirgschronist.de
veröffentlicht. Alle Bürger sind zu den Veranstaltungen
herzlich eingeladen.
Erste „Fete de la musique" am 21. Juni in unserer Stadt
Seit 1982 begeistert das Musikfest viele
Menschen in der ganzen Welt. Immer am
21. Juni, am Tag des Sommeranfangs, lädt
die Fete de la musique in zahlreiche Städte
auf dem ganzen Erdball ein. Prinzip des
Festes ist es, dass alle Veranstaltungen
öffentlich zugänglich sind, alle Musiker und
Künstler ohne Gagen auftreten und die
Konzerte an ungewöhnlichen Auftrittsorten,
vor allem unter freiem Himmel stattfinden.
Von 17.00 bis 23.00 Uhr sollen sich die
Altstädte von Annaberg und Buchholz in
eine Musikmeile verwandeln. Zwischen
beiden Stadtteilen wird dabei eine musikalische
Brücke geschlagen.
Veranstaltungsorte in der Annaberger
Altstadt sind z. B. die Buchholzer Straße, die
Altstadtterrasse an der Unteren Badergasse
und das Museumsviertel an der Johannisgasse.
In Buchholz erwartet die Besucher
auf dem Rathausplatz, dem Kirchplatz und
3. Juli 2011 in Seiffen und das Klöppeltreffen
am 14. August in Pobershau. Darüber
hinaus wird in Schwarzenberg und Annaberg-Buchholz
zu verschiedenen Terminen
Klöppelurlaub angeboten.
Besondere Glanzlichter erwarten die Besucher
zu den 22. Annaberger Klöppeltagen
vom 17. bis 21. September 2011. Dabei
wird auch die neue Wanderausstellung
„450 Jahre Spitzenklöppeln in Erzgebirge“
an der Kleinen Wendeschleife ein bunt
gemixter musikalischer Cocktail.
Bands, Musikgruppen, Chöre und andere
Klangkörper, die an der Fete de la musique
teilnehmen wollen, wenden sich bitte an:
Dr. Gabriele Lorenz im Haus des Gastes
Erzhammer, Buchholzer Straße 2, 09456
Annaberg-Buchholz, Tel. 425-256, E-Mail:
gabriele.lorenz@annaberg-buchholz.de
eröffnet. Tafeln, Texte und Fotos, historische
Sachzeugnisse und moderne Unikate spannen
dabei den Bogen über viereinhalb Jahrhunderte.
Außerdem soll zu den Annaberger
Klöppeltagen erstmals das Buch
„450 Jahre Spitzenklöppeln im Erzgebirge -
Broterwerb - Handarbeit - Herzenssache“
der Öffentlichkeit präsentiert werden.
Der krönende Abschluss des Jubiläums ist
der 30. Deutsche Klöppelspitzen-Kongress,
der vom 13. bis 15. April 2012 in Annaberg-
Buchholz stattfinden wird. Unsere Stadt
erwartet dabei etwa 5.000 bis 10.000
Besucher aus ganz Deutschland und dem
Ausland.
Den Beleg für das Jubiläum „450 Jahre
Spitzenklöppeln im Erzgebirge“ liefert eine
Notiz aus der Jenisius-Chronik von 1604.
Dort ist unter der Jahreszahl 1561 zu lesen:
„Dieses Jahr kömpt das Klöppelwerk in
diesen Gebürgen auff“.
Buchholzer Treffen
Buchholzer gibt es in ganz Europa. Insgesamt
tragen über 150 Gemeinden bzw.
Gemeindeteile diese Namensbezeichnung.
Vor einigen Jahren haben sich die Buchholzer
im Rahmen des Freundschafts- und
Förderkreises Buchholz/Europa e. V. zusammengeschlossen.
Allein in Deutschland gibt
es 80 Ortschaften mit dem Namen Buch-
holz. Unter dem Motto: „ Buchholz meets
Buchholz" gibt es seit 1991 regelmäßige
Treffen in verschiedenen Kommunen. Zu den
500-Jahr-Feiern von Annaberg 1996 und
Buchholz 2001 waren zahlreiche Vertreter
aus diesen Kommunen in unserer Stadt zu
Gast. Seither 1993 pflegen Fredi Petzold,
der ABC-Carnevalsverein und die Stadt viele
Kontakte zu diesen Gemeinden.
Wein aus Buchholz/Waldkirch wird z. B.
regelmäßig zum Buchholzer Jahrmarkt
kredenzt. Anlässlich des 20. Vereinsjubiläums
sind zahlreiche Buchholzer erneut in
unserer Stadt zu Gast. Das diesjährige
Buchholz-Treffen findet vom 27. bis 29. Mai
in Annaberg-Buchholz statt. Bereits vorher
lädt am 26. Mai eine Stadtführung mit den
Nachtwächtern ein. Am 27. Mai findet der
offizielle Empfang statt. Am 28. Mai erweisen
die Buchholzer der Manufaktur der Träume
ihre Reverenz. Nachmittags lernen die Gäste
die Schönheiten des Erzgebirges auf einer
Busrundfahrt kennen. Ab 18.00 Uhr findet
die Feierstunde zum 20. Vereinsjubiläum im
Parkhotel Waldschlößchen statt. Am 29. Mai
sind die Bürger um 9.15 Uhr an die ehemalige
Kleine Wendeschleife eingeladen. Dort
soll ein Erinnerungsstein offiziell seiner Bestimmung
übergeben werden. Ab 10.00 Uhr
nehmen die Buchholzer am Gottesdienst in
der Katharinenkirche teil. Um 17.00 Uhr
erleben die Gäste ein Schauschmieden im
Frohnauer Hammer. Viele Buchholzer
besuchen sehr gern das Erzgebirge. Einige
Gäste verbinden deshalb das Treffen mit
einem Kurzurlaub in Stadt und Region.
Infos: www.buchholz-meets-buchholz.com

Ausgabe 05.2011/S. 4 Aus dem Stadtrat
Stadtrat: Abwasserentsorgung - Bilanz und Ausblick, Abriss Industriebrachen
Der aktuelle Sachstand im Abwasserzweckverband
„Oberes Zschopau- und Sehmatal”,
der geplante Abriss von Industriebrachen,
eine Zweckvereinbarung zur Übernahme von
Aufgaben der Meldebehörde sowie der
Pass- und Personalaus-weisbehörde von
der Stadt Oberwiesenthal sowie der Verkauf
von Grund und Boden an eine Garagengemeinschaft
im Barbara-Uthmann-Ring
bildeten die zentralen Themen der April-
Tagung des Stadtrates.
� Seit Jahren müht sich die Stadt, die
städtebaulich sehr unbefriedigende Situation
im Bereich der Hans-Hesse-Straße im
Stadtteil Buchholz zu bereinigen. Bereits am
25. September 2008 stimmte der Stadtrat
dem Rückbau dieser Industriebrachen zu.
Die Umsetzung gestaltete sich jedoch
aufgrund eigentumsrechtlicher Fragen sehr
schwierig. Nun hat der derzeitige Verwalter,
die Kübler GbR in Berlin zugestimmt, dass
die Stadt Annaberg-Buchholz aus dem
Vermögen der RENOVA Baugesellschaft
mbH die Liegenschaften Hans-Hesse-Straße
9, 15 und 17 übernimmt. Die Grundlage
dafür bildet ein entsprechender Überlassungsvertrag.
Dieser Verfahrensweise
stimmte der Stadtrat zu.
� Die öffentliche Abwasserentsorgung ist
eine Pflichtaufgabe der Kommunen. Um die-
Stadtrat: Anfragen, Infos und Anregungen der Stadträte
Einige Stadträte nutzten die Tagung, um
aktuelle Anliegen zur Sprache zu bringen.
� Stadtrat Günter Hartmann forderte, Umweltsünder
im Bereich Sehmatalstraße 22
und am Abzweig Sehmatalstraße / Hüttengrundstraße
zu ermitteln.
� Stadträtin Lena Zönnchen regte an, in der
Tourist-Information den Gästeservice zu verbessern.
Sie forderte, dass die Mitarbeiter in
diesem Bereich besser informiert sein müssen,
um anfragenden Gästen auch konkrete
Informationen weitergeben zu können.
Außerdem müsse man, wie im Stadtrat
schon mehrfach gefordert, mehr Freundlichkeit
gegenüber den Gästen walten lassen.
� Stadtrat Karl-Heinz Vogel berichtete, dass
man sich im Ausschuss Schule, Soziales,
Kultur und Sport intensiv mit den Hinweisen
von Eltern und Stadträten zum Speiseplan in
Kindereinrichtungen befasst habe. Im Hinblick
auf schmackhaftes und gesundes
Essen in Kindereinrichtungen und Schulen
gab es daraufhin einige Veränderungen. Da
er die Schulspeisung als eine sehr wichtige
Aufgabe betrachte, werde der Ausschuss
dieses Thema auch künftig begleiten.
Wichtig sei es, mehr Schüler zu gewinnen,
die die Angebote der Mensa speziell im
Bildungszentrum Adam Ries nutzen, um das
angestrebte hohe qualitative Niveau auch
umsetzen und beibehalten zu können.
� Stadträtin Lena Zönnchen sagte, dass die
Qualität des Schulessens stimme. Man
müsse jedoch immer für Anregungen von
Schülern, Eltern und Lehrern offen sein.
� Stadtrat Dietmar Lang regte an, die Öff-
se effektiv, fachgerecht und in hoher Qualität
erfüllen zu können, haben bereits am 2. Mai
1992 insgesamt 16 Gemeinden beschlossen,
den Abwasserzweckverband „Oberes
Zschopau- und Sehmatal" (AZV) zu gründen.
Seither wurden rund 128,71 Mio. € in die
Anlagen investiert. Dafür wurden knapp
59 Mio. € an Fördermitteln bereit gestellt.
Das größte Vorhaben ist mit der Zentralkläranlage
Schönfeld realisiert worden. Sie ist für
62.650 Einwohnergleichwerte ausgelegt.
Außerdem wird dort Abwässer der Schönfelder
Papierfabrik GmbH behandelt. Insgesamt
ist das Kanalnetz 342,2 km lang. Von
1991 bis 2000 sind insgesamt 112,9 km,
von 2001 bis 2010 ingesamt 122,4 km neu
verlegt worden. Das entspricht zwei Dritteln
der gesamten Länge des Kanalnetzes.
Der Anschlussgrad liegt in unserer Stadt, je
nach Stadtteil, zwischen 91 und 99 %.
Die größten Herausforderungen sind die zurückgehende
Bevölkerung, veränderte Förderbedingungen
und die notwendige Rückführung
der Schulden. Aktuell beziffern sich
die Schulden des Abwasserzweckverban-
des auf rund 34,5 Mio. € . Die Einwohner-
zahl im Verbandsgebiet wird sich von
53.582 Einwohnern im Jahr 2000 bis zum
Jahr 2020 auf etwa 42.800 Einwohner
vermindern. Im Stadtgebiet Annaberg-
nungszeiten der Tourist-Information und der
Museen im Stadtrat zu analysieren.
� Stadtrat Frank Dahms bat zu prüfen, ob
Anwohnerparkausweise für mehrere Jahre
ausgestellt werden können. In anderen
Städten, wie z. B. in Frankfurt am Main,
Sei dies gängige Praxis.
� Stadträtin Grit Weiß kritisierte, dass Veranstaltungen
des Zirkus Afrika über die Osterfeiertage
genehmigt wurden. Ihre Kritik
richtete sich sowohl gegen die Auslegung
von Schein-Freikarten in Kindereinrichtungen
der Stadt als auch gegen Verstöße im
Bereich des Tierschutzes und gegen das
Veranstaltungsverbot an Feiertagen.
Von der Oberbürgermeisterin verlangte sie
konkrete Maßnahmen und Anstrengungen
bei der Umsetzung bestehender Tierschutzgesetze
und diesbezügliche Aufklärung in
den Kindereinrichtungen.
� Oberbürgermeisterin Barbara Klepsch
räumte Fehler bei der Veranstaltungsgenehmigung
durch die Stadtverwaltung ein und
sicherte zu, dass alle Vorgänge in Bezug auf
den Zirkus ausgewertet werden.
� Stadtrat Frank Dahms übte Kritik an der
Praxis der Stadtverwaltung, Plakate für
kommerzielle und konfessionell einseitige
Veranstaltungen im Rathaus auszuhängen.
Er verlangte die Einhaltung des Neutralitätsgebotes
in öffentlichen Verwaltungen.
� Stadträtin Grit Weiß regte an, Ausschilderungen
an Stadteingängen und Parkplätzen
auch in tschechischer Spache vorzunehmen.
Darin soll auch auf innerstädtische
Angebote hingewiesen werden.
Stadtanzeiger
Buchholz muss das Kanalnetz u. a. in der
Buchholzer Straße, im Bereich des Kleinrückerswalder
Baches sowie in Teilen der
Bahnhofstraße zukünftig noch erneuert
werden, um auf Dauer eine sichere
Betriebsführung zu gewährleisten.
Seit dem 1. Januar 2011 gilt ein neuer
Kalkulationszeitraum. Bis 2015 wird der AZV
die Gebührenhöhe beibehalten. Danach werden
die Abwassergebühren neu festgelegt.
Internet: www.azv-ozst.de
� Pass- und Meldeangelegenheiten für die
Oberwiesenthaler Bürger werden ab dem
1. Juli 2011 von der Stadt Annaberg-
Buchholz erledigt. Die Basis dafür bilden
Beschlüsse des Stadtrates Oberwiesenthal
am 7. April 2011 und des Stadtrates
Annaberg-Buchholz am 28. April 2011.
Anlass war ein Schreiben der Stadt Oberwiesenthal
vom 5. Januar 2011, in dem unsere
Stadt gebeten wird, künftig die Aufgaben
der Meldebehörde sowie der Personalausweis-
und Passbehörde zu übernehmen.
Die Kosten für die Erledigung der Aufgaben
trägt Oberwiesenthal in Form einer Umlage,
die sich an der Einwohnerzahl orientiert.
� Einstimmig beschloss der Stadtrat, an die
Garagengemeinschaft Barbara-Uthmann-
Ring GbR für 50.060 € ein Flurstück zu
verkaufen, das mit 100 Garagen bebaut ist.
Deutscher Städtetag
Der Deutsche Städtetag ist die Dachorganisation
der Städte ab 20.000 Einwohner. Er
vertritt sie gegenüber Bund und Ländern
sowie anderen Gremien. Sein höchstes
Organ ist die Hauptversammlung.
Das Treffen von mehr als 1000 Delegierten
und Gästen stand in diesem Jahr unter dem
Motto „Zusammenhalt und Zukunft – nur mit
starken Städten“. Ein Kernthema der Tagung
war die frühzeitige Einbindung der Kommunen
bei der Vorbereitung von Gesetzen.
Der Deutsche Städtetag fordert, dass
Kommunen bei relevanten Gesetzen
angehört werden.
In der Hauptversammlung wurde der
Münchner Oberbürgermeister Christian Ude
für zwei Jahre zum neuen Präsidenten des
Deutschen Städtetages gewählt.
Barbara Klepsch sowie die Stadträte Günter
Hartmann und Jürgen Förster nutzen die
Gelegenheit, um mit ihm ein kurzes Gespräch
zu führen (Foto). Oberbürgermeisterin
Barbara Klepsch ist seit 2001 Mitglied
im Hauptausschuss des Städtetages.
Weitere Infos: www.staedtetag.de

Ausgabe 05.2011/S. 5
Verwaltungsausschuss: Kunst- und Kulturförderung
Auch in diesem Jahr unterstützen Stadtrat
und Stadt kulturelle und künstlerische Projekte.
In seiner letzten Tagung fasste der Verwaltungsausschuss
entsprechende Beschlüsse.
� Der Mietvertrag mit dem Verein Lichtfabrik
e. V. wird bis zum 30. März 2012 verlängert.
Die Stadt stellt die Räume im Gebäude
Buchholzer Straße 57 mietfrei zur Verfügung.
Die Betriebskosten trägt der Verein.
� Gefördert durch die Stadt wird ein
Ausstellungsprojekt, das in Regie des
Vereins Kunstkeller e.V. realisiert wurde.
Konkret handelt es sich um die Ausstellung
„Fritz Keller und Heinz Tetzner - Malerei und
Druckgrafik". Vom 14. Mai 2011 bis zum
31. Juli 2011 lädt sie in die Räume des
Kunstkellers an die Wilischstraße ein.
(Foto oben) Beide Künstler zählen zu den
künstlerischen Erben des Expressionismus.
Der Verein erhält für das Projekt eine Zuwendung
von 2.000,- €
.
� Das Soziokultuelle Zentrum Alte Brauerei
kann sich über einen Zuschuss von 3.000 €
freuen. Mit dieser Summe werden niederschwellige
soziokulturelle Angebote, wie
z. B. Musik- und Theaterveranstaltungen,
Kleinkunst, Literatur und Film gefördert.
� Mit einer Summe von 1.200 € wird das
Jugendfestival des Evang.-luth. Kirchenbezirks
Annaberg gefördert. Im Oktober diesen
Jahres lädt es in den Stadtteil Buchholz ein.
� Kritisiert wurde von einigen Stadträten,
dass ein museumspädagogisches Konzept
für das Erzgebirgsmuseum und den Frohnauer
Hammer fehlt. Die Auffassung der
Leiterin der Städtischen Museen, dass es
ihre vordergründige Aufgabe sei, die Manufaktur
der Träume zu etablieren, stieß bei
mehreren Stadträten auf Unverständnis.
Die Nachfrage von Stadträtin Angelika
Müller, warum nicht an dem umfangreichen
museumspädagogischen Konzept weitergearbeitet
wurde, das von Stadträten und
verschiedenen, auch nichtstädtischen
Einrichtungen vor Jahren erarbeitet wurde,
konnte von der Leitung des Museums nicht
beantwortet werden.
Aufgrund dessen, dass es seit Jahren ein
dringendes Anliegen des Stadtrates ist,
kulturelle und museale Einrichtungen
gemeinsam zu betreuen und zu vermarkten,
wurde festgelegt, Aufgaben und Probleme
des Fachbereichs Kultur, Marketing und
Tourismus kurzfristig in einem Treffen von
Verwaltung und Stadträten zu klären.
Stadtanzeiger
Stand der Straßensanierung
� Die letzte Tagung des Technischen Ausschusses
nutzte Bürgermeister Thomas
Proksch, um den aktuellen Stand der Strassensanierung
bekannt zu geben. Wie schon
in den Vorjahren, wurde auch in diesem Jahr
das Schließen von Schlaglöchern und die
sogenannte qualifizierte Flickung, die großflächige
Sanierung von schadhaften Strassen,
gesondert ausgeschrieben. Die letztgenannte
Methode hat sich in den letzten
Jahren bewährt, weil damit Straßen flächenhaft
erneuert werden, was zu einer längeren
Haltbarkeit führt. Sie wird vor allem auf verkehrswichtigen
Hauptstraßen angewandt.
Qualifiziert geflickt wurden in diesem Jahr
Große Kirchgasse, Kleinrückerswalder
Straße, Lessingstraße, Wilischstraße, Buchholzer
Straße, Adam-Ries-Straße, Lindenstraße,
Ernst-Roch-Straße, ein Teilstück der
Karlsbader Straße, die Parkstraße sowie die
Straße Am Wiesaer Weg
Auf den übrigen Straßen werden Schlaglöcher
mit einfacher Flickung beseitigt.
� Zwischen den Abzweigen Lindenstraße
und Wolkensteiner Straße wird bis zum
17. Juni die Straßendecke der Geyersdorfer
Straße komplett erneuert.
� Am 6. September soll die grundhafte
Erneuerung des Fleischerplatzes, der Oberen
Schmiedegasse und der Magazingasse
abgeschlossen sein.
� Bis zum 11. November wird der obere Teil
der August-Bebel-Straße im Ortsteil Cunersdorf
grundhaft rekonstruiert.
Haushaltssatzung der Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz für das Haushaltsjahr 2011
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz
erlässt aufgrund § 76 Sächs
GemO in der Fassung der Bekanntmachung
vom 18. März 2003 (GVBl. S. 55 ber. S 159),
geändert durch Gesetz vom 13. Dezember
2002 (GVBl. S. 333), vom 11. Mai 2005
(GVBl. S. 155), vom 29. Januar 2008 (GVBl.
S. 138), rechtsbereinigt mit Stand vom
11. Juli 2009, folgende Haushaltssatzung:
§ 1
(1) Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan
für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit
festgesetzt. Er schließt im Verwaltungshaus-
Halt in den Einnahmen und Ausgaben mit
33.980.400 €,
im Vermögenshaushalt in den Einnahmen
und Ausgaben mit 8.510.000 € ab.
(2) Der Gesamtbetrag der vorgesehenen
Verpflichtungsermächtigungen wird mit
0 € festgesetzt.
§ 2
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende
Gemeindesteuern werden wie folgt
festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (A) auf 300 v. H.
b) für die Grundstücke (B) auf 400 v. H.
2. Gewerbesteuer auf 390 v. H.
Amtliche Bekanntmachungen
§ 3 Der Höchstbetrag der Kassenkredite
wird festgesetzt für die Stadtkasse auf
2.500.000 € .
§ 4
Gegenseitiger/einseitiger Deckungsschutz
Der Kämmerin obliegt es, Deckungsvermerke
nach folgenden Kriterien festzulegen:
Ausgaben des VwHH können für gegenseitig
oder einseitig deckungsfähig erklärt werden,
wenn sie sachlich eng zusammenhängen.
Ausgaben des VmHH können jeweils
nur innerhalb eines Abschnittes oder, wenn
Unterabschnitte verbindlich vorgeschrieben
sind, innerhalb eines Unterabschnittes für
gegenseitig deckungsfähig erklärt werden.
Bei Deckungsfähigkeit können die deckungsberechtigten
Ansätze erhöht werden.
Deckungsvermerk für die Zuführung des
Verwaltungshaushaltes an den Vermögens-
haushalt
Mehreinnahmen und Wenigerausgaben der
Haushaltsstellen des Verwaltungshaushaltes,
die zur Deckung der Ausgaben des
Verwaltungshaushaltes nicht benötigt werden,
sind dem Vermögenshaushalt zuzuführen.
Diese Mehreinnahmen und Wenigerausgaben
wachsen der Haushaltsstelle
„Allgemeine Zuführung vom Verwaltungshaushalt“
zu.
§ 5 Verpflichtungsermächtigung
Verpflichtungen zur Leistung von Ausgaben
für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
in künftigen Jahren dürfen grundsätzlich
nur im Rahmen der im Haushaltsplan
veranschlagten Verpflichtungsermächtigungen
eingegangen werden.
§ 6 Sperrvermerk
Der Kämmerin obliegt es, Maßnahmen mit
einer Haushaltssperre zu versehen.
Investitionsmaßnahmen, für die eine
Beantragung von Fördermitteln erfolgte,
dürfen grundsätzlich erst nach Bewilligung
der Fördermittel begonnen werden.
Annaberg-Buchholz, 18.03.2011
Barbara Klepsch, Oberbürgermeisterin
Öffentliche Auslegung:
Die Haushaltsplan der Großen Kreisstadt
Annaberg-Buchholz für das Haushaltsjahr
2011 liegt vom 27. Mai 2011 bis einschließlich
6. Juni 2011 in der Kämmerei der Stadt
Annaberg-Buchholz, Zi. 0.09 öffentlich aus.
Hinweis:
Mit Schreiben vom 17. März 2011 hat das
Landratsamt die Gesetzmäßigkeit der
Haushaltssatzung 2011 bestätigt.
Annaberg-Buchholz, 12.05.2011

Ausgabe 05.2011/S. 6
Beschlüsse der Stadtratstagung am 28. April 2011 - wesentlicher Inhalt
Beschluss-Nr.: 1645/11/05-StR/22/11
Die Stadt Annaberg-Buchholz verkauft an
die Garagengemeinschaft Barbara-Uthmann-Ring
GbR den Grund- und Boden des
Flurstücks 1532/89 der Gemarkung
Annaberg mit einer Größe von 6.995 m²,
welcher mit 100 privaten Garagen bebaut ist
unter folgenden Bedingungen:
1. Der Kaufpreis beträgt 50.060,00 € .
Da sich die Ermittlung des Kaufpreises auf
der Grundlage des Grundstücksmarktberichtes
des Altlandkreises Annaberg nach
Baulandsonderflächen gestaltet, ist der
Erwerber verpflichtet, die Nutzungsbindung
als Garagenstandort für 20 Jahre ab Eigentumsübergang
sowie eine Mehrerlösklausel
grundbuchlich zu sichern.
2. Dem jeweiligen Eigentümer des Flurstücks
1532/167 der Gemarkung Annaberg
Parkplatz WBGA) ist ein Geh- und Fahrrecht
über das Flurstück 1532/89 der Gemarkung
Annaberg grundbuchlich zu sichern.
(Anlage 2)
3. Die am Flurstück 1532/89 der Gemarkung
Annaberg lastende und grundbuchlich
gesicherte beschränkte persönliche Dienstbarkeit
(Wasserwirtschaftliches Anlagenrecht)
für den Abwasserzweckverband
„Oberes Zschopau- und Sehmatal“ ist vom
Erwerber zu übernehmen. (Anlage 3)
4. Die zwischen der Stadt Annaberg-Buchholz,
als Eigentümerin des zu veräußernden
Flurstücks 1532/89 der Gemarkung Annaberg
und dem Garagenverein Barbara-
Uthmann-Ring w. V. als Eigentümer des
Flurstücks 1535/10 auf der Grundlage des
StRBeschlusses 0711/07/04-StR/37/07
vom 25.10.2007 bestehende Vereinbarung
für die Unterhaltung, Instandsetzung und
Verkehrssicherungspflicht für die Mitbenutzung
der über das Flurstück 1535/10 der
Gemarkung Annaberg führenden Zufahrtsstraße
vom 19.07.2010 ist vom Erwerber zu
übernehmen. Konkretisierungen zum Vereinbarungsinhalt
sind zwischen den Vertrags-
partnern eigenständig zu verhandeln. ...
5. Die Bodennutzungsverträge der Garageneigentümer,
welche nicht am Erwerb des
Grund und Bodens interessiert sind, erhalten
durch die Garagengemeinschaft Barbara-
Uthmann-Ring GbR Bestandsschutz bis
31.12.2016.
6. Der teilweise über das Flurstück 1532/89
verlaufende Wanderweg wird vom Erwerber
geduldet. Für die Unterhaltung, Instandsetzung
und Verkehrssicherungspflicht dieser in
Anspruch genommenen Teilflächen ist die
Stadt Annaberg-Buchholz verantwortlich. Zu
dieser Vereinbarung ist eine Dienstbarkeit
grundbuchlich zu sichern. (Anlage 2)
Abstimmung: 26 Ja / 0 Nein / 0 Enthalt.
Beschluss-Nr.: 1646/11/05-StR/22/11
Die Große Kreisstadt Annaberg-Buchholz
übernimmt auf der Grundlage eines Überlassungsvertrages
die Liegenschaften
a) Hans-Hesse-Straße 9, Flurstück 781 der
Gemarkung Buchholz, mit einer Größe von
350 m².
b) Hans-Hesse-Straße 15-17, Flurstück 784
der Gemarkung Buchholz, mit einer Größe
von 3.580 m² aus dem Vermögen der
RENOVA Baugesellschaft mbH, nunmehr als
Vertragspartner die Kübler GbR, Rechtsanwalt
Laboga, Sitz Einemstraße 24, 10785
Berlin. Folgende Bedingungen werden zu
Grunde gelegt:
1. Die Überlassung der Industriebrachen an
die Große Kreisstadt ... erfolgt kostenfrei,
2. die Abt. II und III des Grundbuchblattes
1374 von Buchholz ist durch den Verkäufer
lastenfrei zu stellen,
3. die Übernahme der Liegenschaften erfolgt
zwecks Rückbaus. Die offene Gesamtforderung
gegenüber der RENOVA Bauge-
sellschaft mbH in Höhe von 30.699,35 € ist
entsprechend § 5 Nr. 17 Hauptsatzung der
Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz zu
erlassen.
Abstimmung: 26 Ja / 0 Nein / 0 Enthalt.
Stadtanzeiger
Manufaktur der Träume: 50.000 Besucher, Porschetreffen, attraktive Buswerbung
Die Manufaktur der Träume ist nach wie vor
in aller Munde. Besucherjubiläen, attraktive
Veranstaltungen und interessante Werbeaktionen
rücken unser städtisches Erlebnismuseum
immer neu in den Blickpunkt der
Öffentlichkeit.
Am 21. April 2011 empfing Oberbürgermeisterin
Barbara Klepsch den 50.000. Besucher
in der Manufaktur. Herrn Dominikus
Bartusch, seiner Frau Karin und seinen
Amtliche Bekanntmachungen
Kindern Jakob und Jette überreichte sie
dabei Erinnerungsgeschenke im Wert von
über 100 Euro (Foto links unten).
Am 30. April wurde erstmals ein Porsche-
Treffen in unserer Stadt veranstaltet. Nach
einer Erzgebirgsrundfahrt trafen etwa
40 Fahrzeuge im Stadtzentrum ein. Bei
einer Sonderführung durch die Manufaktur
der Träume nutzten die Fahrer die Chance,
um Erzgebirgsträume zu erleben. Ruben
Beschluss-Nr.: 1661/11/05-StR/22/11
1. Mit Wirkung des 01.07.2011 übernimmt
die Große Kreisstadt ... die Aufgaben der
Meldebehörde gemäß § 2 des Sächsischen
Meldegesetzes und die Aufgaben der
Personalausweis- und Passbehörde gemäß
§ 1 des Gesetzes zur Ausführung des Passund
Personalausweisgesetzes im Freistaat
Sachsen von der Stadt Oberwiesenthal.
2. Der Stadtrat ... beschließt die als Anlage
beigefügte Zweckvereinbarung zur
Übertragung der Aufgaben der Meldebehörde
sowie der Pass- und Personalausweisbehörde
Die Zweckvereinbarung ist
Bestandteil des Beschlusses.
3. Die Oberbürgermeisterin wird beauftragt,
die Zweckvereinbarung abzuschließen.
Abstimmung: 25 Ja / 0 Nein / 0 Enthalt.
Öffentliche Auslegung des Entwurfs der
1. Nachtragssatzung der Stadt Annaberg-Buchholz
für das Haushaltsjahr
2011
Gemäß § 77 Abs. 1 i. V. m. § 76 Abs. 1 der
Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) vom 21.04.1993, in der
Fassung der Bekanntmachung vom
18. März 2003 liegt der Entwurf der
1. Nachtragssatzung der Stadt Annaberg-
Buchholz für das Haushaltsjahr 2011 im
Zeitraum vom 07.06.2011 bis einschließlich
16.06.2011 in der Kämmerei der Stadt
Annaberg-Buchholz, Zimmer 0.07 oder 0.09
während der Dienststunden:
Mo. 7.30 - 15.30 Uhr, Di. 7.00 - 18.00 Uhr,
Mi. 7.00 - 15.30 Uhr, Do. 7.00 - 16.00 Uhr
und Fr. von 7.00 - 12.00 Uhr zu jedermanns
Einsichtnahme öffentlich aus.
Bis einschließlich 27.06.2011 können Einwohner
und Abgabepflichtige Einwendungen
gegen den Entwurf erheben.
Barbara Klepsch, Oberbürgermeisterin
Annaberg-Buchholz, 13. Mai 2011
Zeltner, der Chef des Sachsenrings und Tilo
Koch von M & M Exhaust präsentierten
dabei einen Porsche aus der Deutschen
Rallyemeisterschaft (Foto Mitte).
Am 2. Mai 2011 wurde auf dem Markt das
bisher größte Werbeobjekt der Manufaktur
der Träume vorgestellt. Ein Bus macht ab
sofort auf die Sammlung Erika Pohl-Ströher.
aufmerksam. Gesponsert wird die Präsentation
von der Firma Bauer-Reisen (Foto).

Ausgabe 05.2011/S. 7 Die Stadt informiert
Chomutov - lebendige Partnerschaft, gute Kooperation
Dass die Partnerschaft zwischen Chomutov
und Annaberg-Buchholz lebendig ist, wurde
vor wenigen Tagen eindrucksvoll deutlich.
Am 7. Mai ist in unserer tschechischen
Partnerstadt das Zentrum erzgebirgischer
Volkskunst offiziell eröffnet worden (Foto) .
Dazu gehören Exponate der Sammlung
Erika Pohl-Ströher, die in den Regionalmuseen
Chomutov und Most ausgestellt sind
sowie das Erzgebirgsdorf Stara Ves. Es ist
Annaberger Modenacht am 4. Juni in der Altstadt
Einmal im Jahr wird Annaberg-Buchholz zu
„Erzgebirgischen Modehauptstadt“ - zur
Annaberger Modenacht. Am 4. Juni laden
der Werbering Annaberg e.V., zahlreiche
innerstädtische Geschäfte und die Stadt zur
11. Annaberger Modenacht ein. Die Besucher
erwartet dabei ein traumhaftes Spiel
von Farben, Formen und Stoffen. Shopping,
Lifestyle und aktuelle Trends stehen im
Mittelpunkt.
Den Auftakt macht um 17.00 Uhr die Vorstellung
der Finalisten des Casting-Wettbewerbs
„ Erzi-Star” auf der Marktbühne. Besonders
sehenswert ist der Autokorso
„125 Jahre Automobil” vom Markt bis zur
Wolkensteiner Straße um 17.45 Uhr.
Das Thema Mode wird auf der Marktbühne
sowie auf Laufstegen und Bühnen in der
Wolkensteiner Straße, in der Großen Kirchgasse
und in der Buchholzer Straße ganz
groß geschrieben.
Pöhlbergpreis am 11. Juni
Fahrzeuggeschichte zum Anfassen lädt am
11. Juni, dem Pfingstsamstag an unseren
Hausberg ein. Ab 9.00 Uhr können Einwohner
und Gäste das einzigartige Flair des
Pöhlbergpreises erleben. Etwa 150 Fahrzeuge
werden erwartet. Darunter befinden sich
echte Raritäten. Die ältesten Fahrzeuge sind
fast 100 Jahre alt, wie z. B. Kräder von
Zenith und Wanderer. Triumph und DKW,
NSU und Wanderer sind nur einige der
Oldtimer-Exoten. Ein besonderes Spektakel
erwartet die Gäste mit den legendären
Melkus-Rennwagen aus der DDR-Zeit.
Neben den Oldtimerfahrten um 9.00 und
14.30 Uhr sorgen stimmungsvolle Programme,
Fahrzeugshows und attraktive Ausstellungen
auf dem Kätplatz für den richtigen
Rahmen. Mit einem Oldtimer-Korso,
das etwa ab 11.30 Uhr durch das Annaberger
Zentrum führt, erweist man der
gastgebenden Stadt seine Referenz.
Teil des Zooparks Chomutov. In allen drei
Einrichtungen werden Brauchtum und Tradition
des Erzgebirges in wirklich liebenswerter
Weise dargestellt. Im Regionalmuseum
Chomutov sind die Ausstellungsstücke in
kleinen Stuben in Szene gesetzt worden
(Foto). Im Erzgebirgsdorf können neue
Objekte besichtigt werden. Gefördert wurde
das grenzübergreifende Kooperationsprojekt
im Rahmen des EU-Programms Ziel 3.
Empfehlenswert sind z. B. der Autosalon
oder das Ninja- und Legoland in der Wolkensteiner
Straße sowie die ideenreichen Präsentationen
der innerstädtischen Händler.
Trends für den Sommer bilden ein Hauptthema.
Modenschauen, Gewinnspiele,
Musik, Tanz und Shows sorgen für den passenden
Rahmen. Ein musikalisches Glanzlicht
ist ab 21.30 Uhr die 1. Show der Finalisten
des Wettbewerbs „Erzi-Star”.
Mühlentag am 13. Juni
Traditionell wird am Pfingstmontag bundesweit
der Deutsche Mühlentag begangen.
Auch der Frohnauer Hammer, die ehemalige
Obere Mühle, wartet am 13. Juni mit einem
spannenden Programm auf. Besucher haben
die Chance, das alte Hammerwerk in
voller Aktion zu erleben. Unter anderem wird
glühendes Eisen beim Schauschmieden in
Form gebracht. Historie wird in ganz handgreiflicher
Weise lebendig.
Pfingstsingen am 13. Juni
Seit Jahren ist das Pfingstsingen im Buchholzer
Wald eine beliebte Veranstaltung.
Auch in diesem Jahr lädt der musikalische
Höhepunkt um 10.00 Uhr in den sogenann-
ten „ Wettinhain" ein. Er befindet sich ober-
halb des Schillerplatzes. Unterhalb des
Hotels Forsthaus sind direkt an der B 101
Parkplätze für die Veranstaltung nutzbar.
Stadtanzeiger
Glocken St. Annenkirche
Mit einer aufsehenerregenden Kranaktion
wurden am 6. Mai drei Glocken der Annenkirche
vom Kirchturm gehoben. Hunderte
Schaulustige verfolgten das Spektakel.
In den nächsten Wochen erhalten die Glocken
in der einzigen Glockenschweißerei
Deutschlands in Nördlingen ihre Kronen
wieder, die im Jahr 1890 abgeschlagen
wurden. Darüber hinaus werden Schadstellen
an den Glocken ausgebessert. Dadurch
werden sie vor weiterem Verfall bewahrt.
Ein neuer Glockenstuhl und eine veränderte
Aufhängung verbessern künftig das Klangbild
und vermindern den Verschleiß der
Glocken. Während der Glockensanierung
wird die Zeit genutzt, um mit Hilfe von
Mitteln aus dem Programm Städtebaulicher
Denkmalschutz das Mauerwerk und den
Turmrundgang umfassend zu sanieren.
Außerdem wird ein neuer Glockenboden in
den Turm eingebaut.
Adam-Ries-Wettbewerb
Das Erbe des deutschen Rechenmeisters ist
in unserer Berg- und Adam-Ries-Stadt
lebendig. Nicht nur, dass der Rechenmeister
von 1523 bis 1559 hier wirkte oder dass es
mit der „Schatzkammer der Rechenkunst“ in
seiner einstigen Rechenschule ein Zentrum
der Mathematik gibt, auch in der Bildung
werden seit Jahren deutliche Signale aus
dem Erzgebirge gesendet: Seit 30 Jahren
treffen sich Schüler der 4. und 5. Klassen
jährlich zu den Adam-Ries-Wettbewerben.
Am 28. Mai finden sich erneut 40 Schüler
der Klassenstufe 5 zum großen Finale in
unserer Stadt ein. Je 10 Schüler aus
Oberfranken/Bayern, Thüringen, Tschechien
und Sachsen nehmen am traditionsreichen
Adam-Ries-Länderwettbewerb teil.
Historische
und aktuelle Aufgaben regen an,
„mit Lust und Fröhligkeit das Rechnen zu
erlernen“ (Zitat Adam Ries).
Im Bild: Mitglieder der sächsischen Mannschaft,
Sieger der 2. Stufe des sächsischen
Adam-Ries-Wettbewerbs

Ausgabe 05.2011/S. 8
Terminvorschau: Tagungen
Stadtrat und Ausschüsse
Stadtrat:
30.06.2011, 19.00 Uhr Rathaus, Ratssaal
Verwaltungsausschuss:
07.06.2011, 18.30 Uhr Rathaus, Ratssaal
Technischer Ausschuss:
09.06.2011, 19.00 Uhr Rathaus, Ratssaal
Die Tagesordnungen der jeweiligen Sitzungen
sind am Haupt- und am Seiteneingang
des Annaberger Rathauses ausgehängt.
Änderungen bleiben vorbehalten.
Weitere Infos: www.annaberg-buchholz.de
Suchbegriff: Ratsinformationen
Bekanntmachung der
Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft
Frohnau am 17. Juni
Am 1 7.Juni 2011 um 1 8. 30
Uhr findet die
Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft
Frohnau in der Gaststätte
„Zum Türmer“ statt.
Alle Eigentümer von Grundflächen, die zum
gemeinschaftlichen Jagdbezirk Frohnau
gehören und auf denen die Jagd ausgeübt
werden darf, sind hierzu herzlich eingeladen.
Auf der Tagesordnung stehen unter anderem
die Jahresberichte des Vorstehers, der
Kassenführerin und der Pächter sowie der
Kassenprüfer. Außerdem soll der Vorstand
entlastet werden und Beschlüsse zum
Haushaltsplan und über die Verwendung
des Reinertrages getätigt werden. Eine
Änderung zum Jagdpachtvertrag ist ebenfalls
vorgesehen.
Andreas Dürichen,
Jagdvorsteher
Stadt Annaberg-Buchholz, FB Bau/Hoch-
Tiefbau, Aktenzeichen: 661404
Widmung, Umstufung oder Einziehung
öffentlicher Straßen - Korrektur der Karte
(Stadtanzeiger Annaberg-Buchholz
Ausgabe 04/2011 vom 28. April 2011)
Die Widmungserweiterung “Anliegerverkehr
frei und Fußgänger” betrifft den beschränkt
öffentlichen Weg Nr. 7 auf dem Flurstück
541/9 sowie ein Teilstück des Flurstücks
88/2 der Gemarkung Frohnau
Amtliche Bekanntmachungen
Stadtanzeiger
Bekanntmachung der Stadt Annaberg-Buchholz nach
§ 14 Abs. 2 SächsKitaG - Betriebskosten der
Kindertageseinrichtungen im Jahr 2010
1. Kindertageseinrichtungen
1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. (z. B. 6 Stunden
Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden.)
1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat:
2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat
Betriebskosten je Platz
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in € in € in €
erforderliche Personalkosten 632,31 291,84 170,72
erforderliche Sachkosten 208,26 96,12 56,23
erforderliche Betriebskosten 840,57 387,96 226,95
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in € in € in €
Landeszuschuss 156,25 156,25 104,17
Elternbeitrag (ungekürzt) 155,00 98,00 55,00
Gemeinde (inklusive
Eigenanteil freier Träger) 529,32 133,71 67,78
Aufwendungen in €
Abschreibungen 29.323,33
Zinsen -
Miete 4.618,39
Gesamt 33.941,72
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in € in € in €
Gesamt 63,61 29,36 17,17
Erstattung der angemess. Kosten für den Sachaufwand u. eines angemess.
Beitrages zur Anerkennung der Förderleistung der Tagespflegeperson
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Unfallversicherung
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Alterssicherung
durchschnittlicher Erstattungsbeitrag für Beiträge zur Krankenversicherung
Gesamt Aufwendungsersatz
Landeszuschuss
Elternbeitrag (ungekürzt)
Gemeinde
Tagespflege 9 h
Hinweis:
Anmeldungen für die Aufnahme von Kindern in städtische Kindertagesstätten können im
Fachbereich Soziales, Bildung und Sport der Stadtverwaltung Annaberg-Buchholz vorgenommen
werden. Auskünfte dazu erteilen Frau Petra Carl und Frau Brigitte Schröder.
Im Zimmer 1.08, 1. OG im Annaberger Rathaus, stehen sie für die Fragen der Bürger bereit.
in €
425,30
4,50
12,41
14,15
456,36
Tagespflege 9 h
in €
156,25
155,00
145,11

Ausgabe 05.2011/S. 9 Amtliche Bekanntmachungen
Polizeiverordnung zum
Volksfest Annaberger Kät
(Kät-Verordnung)
Die Oberbürgermeisterin erlässt auf Grund
von § 9 Abs. 1 in Verbindung mit § 1 des
Polizeigesetzes des Freistaates Sachsen
(Sächs PolG) in der Fassung der Bekannt-
machung vom 13. August 1999 (SächsGVBl.
S. 466) zur Regelung von Ordnung und
Sicherheit für das Volksfest „Annaberger
Kät“ die folgende Verordnung:
§ 1 Gegenstand und Geltungsbereich der
Verordnung
Die Verordnung regelt die Ordnung und
Sicherheit auf dem Festgelände der Stadt
Annaberg-Buchholz zum Volksfest „Annaberger
Kät“. Der räumliche Geltungsbereich
der Verordnung ist aus dem als Anlage 1
beigefügten Lageplan ersichtlich. Der Lageplan
ist Bestandteil dieser Verordnung.
§ 2 Geltungsdauer und Betriebszeiten
(1)
Die Verordnung gilt für die Durchführung
der Annaberger Kät vom 16.06.2011 ab
06.00 Uhr bis 06.07.2011 um 22.00 Uhr.
(2) In Gaststättenbetrieben ( Schank- und
Speisewirtschaften) ist der Ausschank und
die Musikdarbietung mit Ende der festgelegten
Öffnungszeit der Annaberger Kät
einzustellen. Die Öffnungszeiten sind in der
Kätsatzung vom 22.02.2007 geregelt
(Stadtanzeiger Ausgabe 03.2007, S. 6).
(3) Im Zeitraum von 1 Stunde nach dem
Ende der jeweiligen Öffnungszeit bis
06.00 Uhr ist Unberechtigten der Aufenthalt
auf dem Festgelände untersagt.
§ 3 Verkehr auf dem Festgelände
(1) Während der Öffnungszeiten ist der Verkehr
mit Fahrzeugen aller Art (auch das Rad
schieben und das Fahren mit Inline-Skates
und Kickbords) auf dem Festgelände grundsätzlich
verboten. Das Verbot gilt nicht für
Krankenfahrstühle.
(2) Außerhalb der Öffnungszeiten ist ein Befahren
nur mit Fahrzeugen, die zur Behebung
von Havariefällen, zur Platzreinigung und
zum Zwecke der Warenbelieferung erforderlich
sind, gestattet. Ein Befahren hat im
Schritttempo (höchstens 6 km/h) zu erfolgen.
(3) Während der Auf- und Abbauzeit (16. bis
24. Juni 2011 und 04. bis 06. Juli 2011) ist
das Befahren nur mit Fahrzeugen
gestattet,
die für den Geschäftsbetrieb der Kät und zur
Erstellung bzw. zum Abbau der Festbetriebe
erforderlich sind.
§ 4 Verhalten auf dem Kätgelände
(1) Innerhalb des Festgeländes hat sich jede
Person so zu verhalten und den Zustand seiner
Sachen so einzurichten, dass andere
Personen oder Sachen nicht geschädigt, gefährdet
oder mehr als nach den Umständen
unvermeidbar behindert oder belästigt
werden.
(2) Unberechtigte dürfen sich nicht hinter
Festbetrieben und im Bereich der Wohnwagen
aufhalten.
(3) Es ist verboten:
(3.1.) Waffen sowie sonstige Gegenstände
und Stoffe, die ihrer Art nach objektiv gefährlich
sind oder die zur Verletzung von Personen
oder zur Beschädigung von Sachen
geeignet sind, mit sich zu führen, zu
benutzen, zur Verwendung bereitzuhalten
oder zu verteilen. Dazu gehören insbesondere
Reizgassprühgeräte, Hieb-, Schlag-,
Stoß-, Stich- und Schusswaffen, Elektroschockgeräte,
ätzende und färbende
Substanzen sowie Baseballschläger und
ähnliche Sportgeräte,
(3.2.) alkoholische Getränke sowie Flaschen,
Becher, Krüge oder Dosen, die aus zerbrechlichem,
splitterndem oder besonders
hartem Material hergestellt sind, mitzuführen,
(3.3.) Dinge, die den allgemeingültigen
Menschenrechten entgegenstehen sowie
pornographische Produkte anzubieten. Dies
beinhaltet auch die Darbietung von dementsprechenden
Programmen bei Schaugeschäften
und das Anbieten von menschenver-achtenden
Handlungen bei Belustigungsgeschäften,
(3.4.) Feuer zu entzünden und leicht brennbare
Stoffe sowie Feuerwerkskörper und
andere pyrotechnische Gegenstände mitzuführen
oder abzubrennen,
(3.5.) bauliche Anlagen, sonstige Einrichtungen
oder Wege zu beschriften, zu bemalen
oder zu bekleben,
(3.6.) außerhalb der Toiletten die Notdurft zu
verrichten.
(4) Außerhalb der durch die Stadt Annaberg-
Buchholz zugewiesenen Standflächen ist der
Verkauf von Waren aller Art, die Abgabe von
Speisen und Getränken, das Anbieten
gewerblicher Leistungen, das Verteilen von
Werbematerial aller Art und sonstigen
Gegenständen, das Aufsuchen von
Bestellungen für Waren oder gewerbliche
Leistungen und die Veranstaltung von
Vergnügungen verboten. Dies gilt auch für
nicht gewerbsmäßige Darbietungen von
Schaustellungen, Musikaufführungen oder
sonstige unterhaltende Vorstellungen.
(5) Hunde dürfen auf dem Platz, einschliesslich
Wohnwagen- und Technikplatz, nicht
frei umherlaufen. Sie sind so anzuleinen,
dass eine Gefährdung für Besucher und
Bedienstete ausgeschlossen ist. Gefährliche
Hunde im Sinne des § 1 des Gesetzes zum
Schutz der Bevölkerung vor gefährlichen
Hunden haben einen Beißkorb zu tragen.
§ 5 Anordnung für den Einzelfall
Die Oberbürgermeisterin oder deren
Beauftragte/r können als Ortspolizeibehörde
innerhalb der durch das Recht gesetzten
Schranken die erforderlichen Maßnahmen
treffen, um eine im Einzelnen bestehende
Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder
Ordnung abzuwehren, soweit die Befugnisse
der Polizei nicht besonders geregelt sind.
§ 6 Ordnungswidrigkeiten
Stadtanzeiger
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 17 Abs. 1
des SächsPolG handelt, wer vorsätzlich oder
fahrlässig
1. in Gaststättenbetrieben nicht mit Ende der
festgelegten Öffnungszeiten den Ausschank
von Getränken einstellt,
2. entgegen § 2 Abs. 3 und § 4 Abs. 2 sich
auf dem Festgelände aufhält,
3. entgegen § 3 Abs. 1, 2 und 3 sich auf
dem Festgelände unbefugt mit einem
Fahrzeug aufhält,
4. entgegen § 4 Abs. 1 auf dem Kätgelände
andere belästigt, behindert, gefährdet oder
schädigt oder den in den Abs. 3, 4, und 5
enthaltenen Bestimmungen über das
Verhalten auf dem Festgelände
zuwiderhandelt,
5. einer vollziehbaren Anordnung nach § 5
zuwiderhandelt.
(2) Ordnungswidrigkeiten können nach § 17
Abs. 2 SächsPolG und § 17 Abs. 1 und 2
OwiG mit einer Geldbuße von mindestens
5,00 Euro und höchstens 1.000,00 Euro bei
vorsätzlichen Zuwiderhandlungen und
mindestens 2,50 Euro und höchstens
500,00 Euro bei fahrlässigen Zuwiderhandlungen
geahndet werden.
§ 7 Inkrafttreten
Die Polizeiverordnung tritt am Tage nach
ihrer Bekanntgabe im Amtsblatt der Stadt
Annaberg-Buchholz in Kraft.
Annaberg-Buchholz, den 13.05.2011
Barbara Klepsch,
Oberbürgermeisterin
Lageplan:
(Kät-Veranstaltungsgelände zwischen Bundesstraße
B 95, Parkstraße, Schillerstraße
und Alter Poststraße)

Ausgabe 05.2011/S.
10
Jugendzentrum Meisterhaus
Friedensstraße 2, Tel. 66112, Fax 64511
E-mail: meisterhaus@ev-jugend-ana.de
Internet: www.ev-jugend-ana.de, www.meihau.de
Öffnungszeiten:
Kinder: Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr
Jugendliche: Mo. - Fr. 16.00 - 20.00 Uhr
Mo.14 - 20 Uhr Spieletag
Di. 14 - 20 Uhr Kreativ- bzw. Kochtag
Mi. 14 - 20 Uhr Kreativ- u. Spieletag
Do. 14 - 20 Uhr (16.00 Uhr Tea-Time)
Fr. 14 - 20 Uhr Fußball
Veranstaltungen:
1.6. 15.00 Uhr Kinderfest im Meisterhaus
Alle interessierten Kinder sind herzlich eingeladen.
„Alte Brauerei“
Jugend- und Kulturzentrum
Geyersdorfer Straße 34, Tel. 24801, Fax 429 315
info@altebrauerei-annaberg.de www.altebrauerei-annaberg.de
Jugendcafe Mo. - Fr. 10.00 - 23.00 Uhr
Medientreff „Webkiste“ Mo. - Fr. 13.00 - 18.00 Uhr
Geschäftsstelle/ Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr
Programm/Vorverkauf Tel. 24801
Kurse, Angebote, Möglichkeiten:
Sprachen: Tschechisch, Französisch, Englisch,
Comuterkurse für Kinder, Erwachsene und Senioren
Termine unter Tel. 429316
Alte-Brauerei-Chor montags 19 Uhr
Kabarettgruppe jeden Freitag ab 18 Uhr
Filzen, Tanzkurse Termine unter Tel. 24801
Second-Hand-Shop: Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr
Schlagzeugunterricht Di. - Fr.: Tel. 0171 7260825
Gitarrenunterricht Mo., Di., Fr. Tel. 0172 4451987
Veranstaltungen:
28.5. 21 Uhr Stonerrock-Festival:
Burden, Warped Cross u. a.
18.6. 21 Uhr Dirty Rock & Roll-Party
Bettie Ford + Guns of Moropolis
21.6. Teilnahme an der Fete de la musique
24.6. 21 Uhr Latino-Skaparty: Desorden publico
28.6. 21 Uhr Tanztee für Junggebliebene
2.7. 21 Uhr Old School Punkrock
Fuckin Faces & support
09.07. Vorschau: MMM-Messe d. Musiker von Morgen
CVJM Jugendhaus „Alter Schafstall“
Barbara-Uthmann-Ring, Tel. 52700
www.cvjm-annaberg.de
1. - 7. Klasse Mi.- Fr. 14.00 - 17.30 Uhr
ab 8. Klasse Di.- Do. 18.00 - 21.00 Uhr
in den Ferien sowie Fr., Sa. 18.00 - 22.00 Uhr
Wöchentliche Angebote:
Di. 17.00 Uhr Jungschar (Mädchen 10 - 14 Jahre)
„ Haus der Kirche", Kleine Kirchgasse 23
18.00 Uhr Ten Sing - offene Jugendarbeit
CVJM-Jugendhaus „ Alter Schafstall”
Mi. 17.30 Uhr Jugendabend (14 - 16 Jahre)
Fr. 17.30 - 19.00 Uhr Fußball in der Sporthalle im
„ Sportpark grenzenlos” (Barbara-Uthmann-Ring )
20.00 Uhr Jugendabend (ab 16 J.) H. d. Kirche
Sa. 9.30 - 12.00 Uhr Indiaca in der Sporthalle im
„ Sportpark grenzenlos” (Barbara-Uthmann-Ring )
So. 13.30 - 16.30 Uhr Volleyball, Sporthalle im
„ Sportpark grenzenlos” (Barbara-Uthmann-Ring )
Familienzentrum Annaberg e.V.
Paulus-Jenisius-Str. 21, Tel. 23276, Fax 23287
www.familienzentrum-annaberg.de
Öffnungszeiten: Mo.- Do. 8.00 - 17.00 Uhr
Fr. 8.00 - 13.00 Uhr
.
Angebote für Familien:
täglich ab 9.00 Uhr Eltern-Kind-Kurse (mit Anmeldung)
Jeden 2. Montag im Monat 14.30 Uhr - 16.30 Uhr
Zwillings/Mehrlingsgruppe
Di. 13.30 Uhr Opferhilfe
Di. 15.00 Uhr Treff für Alleinerziehende
Angebote für Eltern mit Kindergartenkindern:
Do. 9.00 - 11.00 Uhr offene Elternsprechstunde
Do. 14.45 und 15.45 Uhr Erlebnisturnen (Anmeldung)
Angebote für Senioren:
Mo.9, 10, 11,14 Uhr Seniorensportgruppen
Mo. vierzehntägig Hardanger-Stickereien (8 Uhr)
Mi. 14.30 - 16.30 Uhr Senioren(sitz)tanz
Fr. 10.00 Uhr Sport für Frauen nach Krebs
6.6., 20.6. : 13.30 Uhr Selbsthilfegruppe Verwitwete
8.6., 22.6. : 14.30 Uhr Seniorennachmittag
Service/Veranstaltungen
Haus des Gastes Erzhammer
Buchholzer Straße 2, Tel.425190, Fax 425295
Öffnungszeiten der Rezeption:
Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 15.00 Uhr
Öffnungszeiten Klöppel- und Schnitzschule,
Keramik
Montag - Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr
Freitag - Samstag 10.00 - 15.00 Uhr
Schnitzkurse: 2.6. - 5.6. Schnupperkurs
Schnitzurlaub: 27.6. - 1.7. Vom Holz zur Figur
Klöppelkurs: 4.6. 9.00 - 16.00 Uhr Reliefbilder
Veranstaltungen
4.6. 17.00 Uhr Annaberger Modenacht - Kreativangebote
Verein Kultur & Freizeit im Erzhammer
13.6. 10.00 Uhr Pfingstsingen im Buchholzer Wald
18.6. 14.30 Uhr Großer Saal: Konzert d. Absolventen
der Musikschule des Erzgebirgskreises
24.6. 8.00 Uhr öffentliche Generalprobe für Musical
18.00 Uhr Musical der Montessori-Grundschule
„ Könnt ich doch woanders sein"
25.6. 10.00 Uhr 2. Aussführung des Musicals
Ausstellung Musikzimmer
9.4. - 5.6. Erlebnisse - Aquarelle von Wilfried Meyer
10.6. - 2.7. Altbergbau rund um Geyer
Ausstellung Galerie im Treppenhaus
28.5. - 12.7. Impressionen vom Erzgebirgskamm
Stadtbibliothek
Klosterstraße 5, Tel. 22030, Fax 288508
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 11.00 - 18.00 Uhr
Samstag 10.00 - 12.00 Uhr
Veranstaltungen
7.5. - 30.6. Treppenhaus: Ausstellung des Zeicnners
und Karikaturisten Ralf Alexander Fichtner
Kunstkeller
Wilischstraße 11, Tel./Fax 42001
www.kunstkeller-annaberg.de
Öffnungszeiten: täglich nach vorheriger Absprache
14.5.- 31.7. Ausstellung Fritz Keller und Heinz Tetzner,
Malerei und Druckgrafik
12. u. 13.6. 14 - 17 Uhr offenes Atelier u.Grafikmarkt
.
Studienraum Carlfriedrich Claus
Johannisgasse, Tel. 0160 9843 7884
Öffnungszeiten:
Di. - So. 11.00 bis 17.00 Uhr oder nach Absprache
bis 20.9. Ausstellung: Schenkungen u. Leihgaben aus
dem Bestand des Fördervereins Carlfriedrich Claus
Atelier Rosa - Sabine Sachs
Obere Wolkensteiner Gasse, Tel. 278 519
Offenes Atelier: Mo. 16 - 18 Uhr, Di., Fr. 9 - 12 Uhr
Mi. 15 - 18 Uhr, Do. 15 - 20 Uhr, Kurse auf Anfrage
Galerie im Ratsherrencafe
Ratsgasse 1, Tel. 22113
Ausstellungen:
13.4. - 17.8. Sabine Sachs: Verlorene Zeit
Erzgebirgsmuseum mit Bergwerk
Große Kirchgasse 16, Tel. 23497, Fax 676112
Öffnungszeiten: täglich 10.00 - 17.00 Uhr
1.6. Kindertag - Entdeckertouren im Museum
18.6. - 1.1.2012 Ausstellung zu Christian Lehmann
30.6. 18.30 Gesprächsabend zu Christian Lehmann
Museum Frohnauer Hammer
Sehmatalstr. 3, Tel. 22000 Fax 671277
www.annaberg-buchholz.de/hammer.htm
tägliche Führungen:
9 - 12 und 13 - 16 Uhr
Ausstellung der Erzgebirgischen Jugendkulturtage:
16.4. - 17.7. Schnitz- u. Klöppelarbeiten
1.6. Kindertag - Entdeckertouren im Museum
11.6. 18 Uhr Schauschmieden mit dem Hammerbund
Bergschmiede Markus Röhling
Markus-Röhling-Weg 1, Tel. 4269864
Öffnungszeiten:
Mi., Do., Fr., von 11.00 - 17.00 Uhr
Sa. und So. von 11.00 - 22.00 Uhr
.
Ausstellung: Kraft und Schönheit der Natur
Stadtanzeiger
Besucherbergwerk Markus-Röhling-Stolln
Sehmatalstr. 15, Tel. 52979, Fax. 542631
www.roehling-stolln.de
.
Öffnungszeiten:
täglich 9.00 - 16.00 Uhr Führungen (1h) ab 6 Jahre
Dorotheastolln/Himmlisch Heer
Dorotheenstr. 8, Tel. 66218
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 07.00 - 15.00 Uhr
Sa. 10.00 und 14.00 Uhr (Führungsbeginn)
Sonder- und Sonntagsführungen: Anruf unter 66218
Adam-Ries-Museum
Johannisgasse 23, Tel. 22186
www.adam-ries-museum.de
. Adam-Ries-Museum/ Schatzkammer der Rechenkunst
Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr
Gruppen auf Voranmeldung
.
Öffnungszeiten nach Vereinbarung bzw. Anmeldung:
Annaberger Rechenschule, Adam-Ries-Bibliothek,
Genealogisches Kabinett, Shop, Literaturangebot
St. Annenkirche
Informationen, Anmeldungen, Fragen:
Kleine Kirchgasse 23, Tel. 23190, Fax 288577
www.annenkirche.de
Besichtigungszeiten der St. Annenkirche:
Mo. - Sa. 10 - 17 Uhr
So. und feiertags 12 - 17 Uhr
25.6. 18.30 Uhr Sommermusik f. Trompete und Orgel
26.6. 20.00 Uhr Musiksommer Erzgebirge (Kirchplatz)
Turm St. Annenkirche
Öffnungszeiten jeweils an den Wochenenden
Sa. und So. 14 - 16.30 Uhr Infos zum Baugeschehen
Bergkirche St. Marien
täglich geöffnet von 11.00 - 17.00 Uhr
M.-Luther-Kirche Kleinrückerswalde
18.6. 17.00 Uhr Konzert der Chöre
Veranstaltungen, Angebote in Buchholz
21.6. 17.00 - 23.00 Uhr Fete de la musique, Altstadt
26.6. 10.30 Uhr Posaunengottesdienst Friedhofskirche
2.7. 23.00 Uhr Nacht der 1000 Sterne, Halde 116
Freibadöffnung: 9.00 - 19.00 Uhr, bei Bedarf länger
20 Jahre Schwimmhalle „Atlantis“
Chemnitzer Straße 30, Tel. 561370, 6711970
Sauna: täglich geöffnet von 9.00 - 22.00 Uhr
Schwimmhalle:
Di., Do. 6.00 - 7.00 Uhr Frühschwimmen
Di. u. Do. 11.00 - 22.00 Uhr
Mi., Fr., Sa, So., 10.00 - 22.00 Uhr
Feiertage, Ferien (außer Sommer): 9.00 - 22.00 Uhr
1.6. Kindertag zum Jubiläum - freier Eintritt für Kinder
2.6. 20.00 - 22.00 Uhr Aquajogging - Abend
3.6. 10.00 - 18.00 Uhr freier Eintritt Sauna, Schwimmh.
5.6. 10.00 - 18.00 Uhr Familienfest - freier Eintritt für
Kinder in der Schwimmhalle
Öffnungszeiten:
täglich 10.00 - 18.00 Uhr
Tourist-Information
Buchholzer Straße 2, Tel. 19433, Fax 425 185
Mail: tourist-info@annaberg-buchholz.de
Altstadtführungen (Treffpunkt Tourist-Information):
Di. 14.00 Uhr, Do. 16.00 Uhr, Sa. 11.00 Uhr
thematische Führungen ab acht Personen
Manufaktur der Träume Buchholzer Straße 2, Tel. 425-284,
Fax 5069755
Mail: manufaktur@annaberg-buchholz.de
Internet: www.manufaktur-der-traeume.de
Öffnungszeiten:
täglich 10.00 - 18.00 Uhr
1.6. Kindertag - Entdeckertouren im Museum
Öffentliche Führungen: 4., 11., 18. und 25.6. 14.00 Uhr
Führung: Entschleunigung, Genuss... 26.6. 14.00 Uhr
.

Ausgabe 05.2011/S.
11
Service/Veranstaltungen
Sport, Senioren, Kindertreff, Clubkino, Friedensrichterin
Silberlandhalle Annaberg-Buchholz
Talstraße 8, Tel.: 44953, Fax: 429 516
E-mail: sport@annaberg-buchholz.de
Öffnungszeiten:
täglich 7.00 - 22.00 Uhr für Schul- und Vereinssport
Sport / Turniere / Veranstaltungen
28.5. 10.00 - 18.00 Uhr
Turnier des Volleyballsportvereins Annaberg 01
18. und 19.6. 9.00 Uhr
Kreis-, Kinder- und Jugendspiele Erzgebirgskreis im
Turnen
25. und 26.6. 9.00 Uhr
Kreis-, Kinder- und Jugendspiele Altkreis Annaberg
im Turnen, Veranstalter: ATV Frohnau
VfB Annaberg - Sportplatz Kurt Löser
28.5. 9.00 Uhr - Kreisliga
E-Junioren - FSV Zwönitz 1914
10.30 Uhr, Bezirksliga
B-Junioren - FC 1910 Lößnitz
14.00 Uhr, Kreisliga
F-Junioren - SV Neudorf
15.00 Uhr, 1. Kreisklasse
A-Junioren - TBV 08 Thum
1.6. 9.00 - 12.00 Uhr
Sportfest des kirchlichen Kinderhauses Sankt Michael
4.6. 9.15 Uhr, Bezirksliga
D-Junioren - FSV Zwickau
10.30 Uhr, Bezirksliga
C-Junioren - FC Sachsen Werdau
5.6. 12.30 Uhr, Kreisliga A
2. Männer - FV Rot Weiß Preßnitztal
15.00 Uhr, Bezirksliga
1. Männer - Reichenbacher FC
19.6. 12.30 Uhr, Kreisliga A
2. Männer - FV Blau Weiß Königswalde
15.00 Uhr, Bezirksliga
1. Männer - TSV IFA Chemnitz
ESV Buchholz-Sportplatz Neu Amerika
29.5. 13.00 Uhr, 2. Kreisklasse
2. Mannschaft Herren - SC G/W Waschleithe
15.00 Uhr, Kreisliga
1. Mannschaft Herren - Herolder SV
3.6. 18.00 Uhr, 1. Kreisklasse
E-Junioren - SpG Tannenberg/Schlettau
4.6. 9.00 Uhr, 1. Kreisklasse
D-Junioren - SpG Schlettau/Tannenberg
10.30 Uhr, 1. Kreisklasse
C-Junioren - SpG Neundorf/Zschopautal
19.6.
13.00 Uhr, 2. Kreisklasse
2. Männer - Geyersdorfer SV
15.00 Uhr, Kreisliga A
1. Männer - EFV Tannenberg
SV Geyersdorf-Sportplatz Geyersdorf
29.5. 15.00 Uhr, 2. Kreisklasse
1. Mannschaft - TSV G/W Mildenau 2
11.6. 15.00 Uhr, 2. Kreisklasse
1. Männer - SV Großrückerswalde
Turnhalle im „Sportpark Grenzenlos“
Tischtennisclub Annaberg TTC Abg.
28.5. 8.00 - 14.00 Uhr
Bezirksrangliste Senioren 40
5.6.
8.00 - 14.00 Uhr
Bezirksrangliste U 13
25. und 26.6.
8.00 - 20.00 Uhr 2. Tischtennis Erzgebirgscup
Badmintonverein
Turnhalle im „Sportpark Grenzenlos“,
Barbara-Uthmann-Ring
18.6. 8.00 - 16.30 Uhr
Mannschaftsturnier - Wanderpokal des BV Annaberg
Gäste (u.a.): Regionalverband Leipzig, Nejdek(CZ),
Stollberg
Ende der Punktspielsaison
1. ASV Annaberg
Handballclub Annaberg-Buchholz
Ende der Punktspielsaison
Begegnungszentrum „Zur Spitze“
Barbara-Uthmann-Ring 153, Tel. 671166
6.6. 15.00 Uhr Singen macht gesund
7.6. 18.30 Uhr Klöppeln für Anfänger und
Fortgeschrittene mit Manuela Fischer
8.6. 14.30 Uhr Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs
15.6. 15.00 Uhr Literarische Kaffeestunde
16.6. 15.00 Uhr Spielnachmittag
19.6. 14.00 - 18.00 Uhr „Sommer-Spitzen“
Veranstaltung in der Fußgängerzone anlässlich
450 Jahre Klöppeln im Erzgebirge mit
vielen Überraschungen.
20.6. 15.00 Uhr Sprechstunde des Seniorenbeirates
21.6. 18.30 Uhr Klöppeln für Anfänger und
Fortgeschrittene mit Manuela Fischer
22.6. 15.00 Uhr Vortrag: Gesundheit für Knochen und
Gelenke durch richtiges Essen mit U. Wolfinger
26.6. 15.00 Uhr - 18.00 Uhr Tanztee
27.6. 15.00 Uhr Handarbeitsnachmittag
29.6. 15.00 Uhr Rechtsberatung zum Thema Erbrecht
30.6. 15.00 Uhr Alzheimer Gesprächkreis
Sprechstunden Seniorenbeirat
7.6. 15.00 Uhr Buchholzer Rathaus, Rathausplatz
8.6. 15.00 Uhr Grundschule Kleinrückerswalde
15.6. 15.00 Uhr Diakonie, Alte Poststraße 2
20.6. 15.00 Uhr Zur Spitze B.-Uthmann-Ring 153
20.6. 15.00 Uhr Cafe „An der Riesenburg“ WG Adam Ries 23
22.6. 15.00 Uhr Familienzentrum P.-Jenisius-Straße 21
Ansprechpartner im Ortsteil Cunersdorf:
Herr Freitag, Tel. 64777
Christine Brawanski, Tel. 61177
Ansprechpartner im Ortsteil Frohnau:
Frau Irmscher, Tel. 26600
Kindertreff Stadtmitte
Museumsgasse 5, Tel. 44892
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 12.30 - 17.30 Uhr, Fr. 12.30 - 16.30 Uhr
täglich Mittagessen für 0,70 € und Hausaufgabenhilfe
Mo. 14.00 Uhr 6. u. 27. Juni Stadtentdecker on tour
15.15 Uhr Spielplatzbesuch
Di. 09.00 Uhr Mütter-Mutmach-Morgen (7. u. 21.06.)
13.00 Uhr Flöten- und Gitarrenunterricht
16.30 - 17.30 Uhr Tanz- und Trommelworkshop
Mi. 15.45 Uhr Kinder-Bibel-Club
17.45 - 19.45 Uhr Mädchenabend (ab 10 Jahre)
Do. 09.30 - 12.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis mit Frühstück,
Singen, Spielen und Geschichten
14.00 Uhr Projekt: Stadtentdecker on tour
18.00 bis 20.00 Uhr Teenieabend (ab 13 Jahre)
Fr. 14.00 - 16.00 Uhr Sport, Fußballtraining, Turnhalle
21.6. Teilnahme an der Fete de la musique
Clubkino Neues Konsulat e.V.
Buchholzer Straße 57, E-Mail: lichtfabrik@gmx.net
www.neueskonsulat.de
28.5. 20.00 Uhr Punk-Rock-Party im Konsulat
Juni, Juli, August: Sommerpause, ggf. einzelne
Veranstaltungen - siehe Homepage
Sprechstunden der Friedensrichterin
15.6. 16.00 - 17.30 Uhr Haus des Gastes Erzhammer
Rückfragen unter Tel. 425 231
Stadtanzeiger

Ausgabe 05.2011/S. 12
C U N E R S D O R F E R
M I T T E I L U N G E N
Stadtratstagung, Bauliches, Allgemeines
Die letzte Tagung des Ortschaftsrates
nutzte Stadtrat Karl-Heinz Vogel, um über
wesentliche Themen der letzten Stadtratstagung
zu berichten. Unter anderem
standen der aktuelle Sachstand im
Abwasserzweckverband „Oberes Zschopau-
und Sehmatal”, der geplante Abriss
von Industriebrachen, eine Zweckvereinbarung
zur Übernahme von Aufgaben
der Meldebehörde sowie der Pass- und
Personalausweisbehörde von der Stadt
Oberwiesenthal und der Verkauf von Grund
und Boden an eine Garagengemeinschaft
im Barbara-Uthmann-Ring auf der
Tagesordnung.
� Die Cunersdorfer Senioren sollen stärker
als bisher in das öffentliche Leben einbezogen
werden. Geplant ist, im September
2011 zu einem gemütlichen Seniorennachmittag
ins Haus der Vereine einzuladen.
� An der Straße des Friedens ist das
Schnittgerinne zu 80% instandgesetzt worden.
Die übrigen 20% sollen im kommenden
Jahr realisiert werden.
� Aus Mitteln des Ortschaftsrates wird die
Sanierung des Maschendrahtzaunes am
Kleinsportfeld im Waldfestgelände finanziert.
� Auf dem Friedhof sind zehn Linden als
Ersatz für die gefällten Bäume neu gepflanzt
worden. Einige Bürger kritisieren die hohe
Anzahl, weil dadurch zu wenig Abstand
zwischen den Bäumen verbleibt (Foto).
� Am 10. Mai haben sich Anwohner und
Vertreter des Straßenbauamtes im oberen
Teil der August-Bebel-Straße getroffen, um
eine für alle Seiten vertretbare Lösung für
den neuen Fußweg zu erörtern.
� An der Kreuzung Morgensonne ist im Zusammenhang
mit den Bauarbeiten eine
Vollsperrscheibe mit dem Zusatzzeichen
„ Bau-fahrzeuge frei" angebracht worden.
Auf Anregung des Ortschaftsrates soll die
Aufschrift geändert werden in „ Anlieger frei".
� Pflege- und Reparaturarbeiten sind im
Waldhausgelände vorgenommen worden.
� Am Oberen Gutsweg soll Ende Mai eine
neue Bank aufgestellt werden.
Kassenärztlicher Notdienst im Jahr 2011
Anforderungen für einen Hausbesuch
Montags, dienstags und donnerstags ab
19.00 Uhr, mittwochs ab 14.00 Uhr bis zum
Folgetag 7.00 Uhr und freitags ab 14.00 Uhr
bis Montag 7.00 Uhr: Tel. 19222
Ortsteil - Report
Stadtanzeiger
F R O H N A U E R
M I T T E I L U N G E N
Urlaub im Dorf, Berg- und Hammerfest
Das Thema „ Urlaub in Sachsens Dörfern”
und die Vorbereitung des Hammerfestes
bildeten die zentralen Themen der letzten
Tagung des Ortschaftsrates.
� Ortsvorsteher Lutz Müller berichtete dabei
von einer Veranstaltung in Dresden, in der
die werbliche Marke „Sachsens Dörfer” an
14 Dörfer, darunter auch an Frohnau verliehen
wurde. Das dazugehörige Schild soll
künftig im Bereich des Frohnauer Hammers
aufgestellt werden. Daneben stellten Vertreter
der Tourismus-Marketing-Gesellschaft
Sachsen das Marketingkonzept zum Projekt
„Urlaub in Sachsens Dörfern”, ein
einheitliches Logo sowie Marktforschungsergebnisse
zum Urlaub auf dem Lande vor.
� Außerdem nutzte Ortsvorsteher Lutz
Müller die Sitzung, um den aktuellen Sachstand
bei der Vorbereitung des Berg- und
Hammerfestes mitzuteilen. Das Festzelt soll
durch den Hammerwirt betrieben werden.
Unterstützt wird er durch die Feuerwehr
und den ATV Frohnau. Das Programm für
den Hammercocktail hat Herr Hubert Müller
zusammengestellt. Für Spaß und gute
Laune ist gesorgt. Die Einleitung von Abwässern
ist mit dem Abwasserzweckverband
geklärt. Die Galerie wird derzeit
vorgerichtet. Für Kinder wird es einen
speziellen Bereich auf dem unteren
Hammerparkplatz geben. Ein Pendelverkehr
für Mitwirkende ist für den Berggottesdienst
geplant. Für das Hammercar-
Rennen werden insgesamt acht Mannschaften
gesucht.
� Problematisch ist derzeit die Situation am
IGLU-Standplatz Goldacker. Teilweise werden
Reststoffe morgens ab 5.00 Uhr oder
am späten Abend eingeworfen. Erwogen
wird eine Liquidation des Platzes (Foto).
� Für die Zufahrt zum künftigen Eigenheimstandort
Daniel-Knapp-Straße 1 d wird der
entsprechende Weg für den Anliegerverkehr
freigegeben. Die Hausnummer Sehmatalstraße
5 wird gelöscht. Die Adresse Sehmatalstraße
5a wird geändert in Daniel-Knapp-
Straße 1b.
Ortschaftsrat - Kontakt:
Tel. 25703; Fax: 289990
Veranstaltungen
11.06. 18.00 Uhr Schauschmieden mit dem
Hammerbund, Anmeldung unter Tel. 22000
G E Y E R S D O R F E R
N A C H R I C H T E N
Umfangreiche Geyersdorfer Häuserchronik
Eine sehr gelungene Veranstaltung lud Anfang
Mai ins Geyersdorfer Rathaus ein. Herr
Jochen Köhler, ein engagierter Heimatforscher,
stellte dabei das Ergebnis seiner
zehnjährigen Forschungsarbeit vor. Aus ihr
ist die Publikation „ Güter und Häuser von
Geyersdorf 1840 - eine Häuserchronik” entstanden.
Dem umfangreichen Werk ging
eine riesige Fleißarbeit voraus.
Auf etwa 400 Seiten geht Jochen Köhler detailliert
auf die Geyersdorfer Ortsgeschichte
ein. Den Ausgangspunkt für seine Arbeit
bildet das Flurbuch von 1840. Auf der Basis
der dort verzeichneten Daten rekonstruiert
der Autor die Geschichte der einzelnen
Gebäude bis in die Zeit um 1600. Die Gerichtsbücher
von Geyersdorf, die derzeit im
Staatsarchiv Chemnitz lagern, bildeten dabei
eine weitere wichtige Quelle. Darin
finden sich zum Beispiel Kaufverträge, Erbschaften,
Schenkungen und andere rechtliche
Vorgänge, die im Zusammenhang mit
Häusern in Geyersdorf stehen. Hilfreiche
Informationen entnahm Jochen Köhler auch
historischen Steuerlisten, die er im Hauptstaatsarchiv
Dresden in Augenschein nahm.
Nicht zuletzt finden sich in alten Hausakten
von Geyerdorf wertvolle Hinweise. Sie umfassen
u. a. bauliche Veränderungen an den
Gebäuden, An- und Neubauten. Diese Ak-
ten lagern im Archiv der Stadt Annaberg-
Buchholz. Die Publikation beginnt mit einem
geschichtlichen und kartografischen Teil.
Daran schließt sich die Beschreibung aller
Güter und Häuser an, die es um 1840 in
Geyersdorf gab sowie ein umfangreiches
Bild- und Namensverzeichnis. Es stellt eine
hervorragende Fundgrube für Genealogen
und Heimatforscher dar. Zum Schluss sind
alle Quellen benannt, aus denen der Autor
seine Informationen entnommen hat. Etwa
180 Fotos sowie Landkarten illustrieren das
umfangreiche Werk.
In der Veranstaltung am 4. Mai im Geyersdorfer
Rathaus, die mit rund 40 Bürgern gut
besucht war, gab es sehr lobende Worte für
die Geyersdorfer Häuserchronik. Sie stellt
einen unschätzbaren Wert dar.
Die Herausgabe und der Druck der Publikation
wurde vom Ortschaftsrat Geyersdorf,
von der Sparkasse Erzgebirge sowie von
Herrn Gert Süß unterstützt. Bis dato haben
interessierte Bürger 52 Exemplare bestellt.