Semantik

Ambiguität
Eine Ambiguität liegt vor, wenn ein Satz oder ein Wort
mehrdeutig ist.
Mehrdeutigkeiten können auf verschiedene Weisen
entstehen.
• Auf der Ebene des Wortes (lexikalische Ambiguität)
• Auf der Ebene des Wortes in Zusammenspiel damit, was
in der Syntax für Zusammensetzungen möglich sind.
• Auf der Ebene der syntaktischen Zusammensetzung
(es muss keine in sich ambigen Worte geben).
Lexikalische Ambiguität
Ein Wort, das mehrdeutig ist, ist polysem.
Polysemie: Ausdruck mit verschiedenen Bedeutungen, die
alle auf eine Grundbedeutung zurückgeführt werden können
(etymologisch gleiche Wurzel).
Weitere Beispiele:
Ton:! 1) Musik (falscher Ton, hoher Ton)
2) Redeweise (ungehöriger Ton)
3) Linguistik (Ton/Akzent auf Silben)
Horn:
!
4) Farbe (kräftiger Ton)
5) Material (Tontauben)
1) Teil von Tieren (spitze, gebogene Hörner)
2) Material (Brille aus Horn)
3) Musik (Hörner im Orchester)
Lexikalische Ambiguität
Eine Ambiguität liegt vor, wenn ein Satz oder ein Wort
mehrdeutig ist.
setzte sich, und genoss das Panorama.
Sie spazierte zur Bank.
und hob 100 Euro ab.
Platz zum Sitzen
Ewas schauspielerisch darstellen
Sie spielte ein Klavier.
Geldinstitut
Musik produzieren
und wurde für die gute Darstellung eines
unbelebten Objekts hoch gelobt.
und wurde für die gelungene Musik gelobt.
Eine Ambiguität kann oft erst durch weitere Informationen
im Kontext aufgelöst werden.
Lexikalische Ambiguität
Ambiguität kann aber auch durch Homonyme entstehen.
Homonyme sind Wörter, die zwar verschieden sind, aber gleich
ausgesprochen werden (Homophone) oder gleich geschrieben
werden (Homographe).
Homophone
“How is bread made?”
“I know that!” Alice cried eagerly. “You take some flour—”
“Where do you pick the flower?” the White Queen asked.
“In a garden, or in the hedges?”
“Well it isn’t picked at all,” Alice explained: “it’s ground—”
“How many acres of ground?” said the White Queen.
mit Deutsch “Grund” verwandt
von “to grind”
Homographe
Alice in Wonderland, Lewis Carroll