Neuheiten 2011 - Faller
Neuheiten 2011 - Faller
Neuheiten 2011 - Faller
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TECHNIK<br />
ENGINEERING<br />
TECHNIQUE<br />
TECHNIEK H0<br />
161350<br />
PROZESSORGESTEUERTE<br />
LADESTATION<br />
€99,99* 07/11<br />
Das prozessorgesteuerte Ladegerät ist für alle Car<br />
System Fahrzeuge geeignet.<br />
Es erkennt, ob es sich um ein herkömmliches oder ein<br />
mit Digital-Technik ausgestattetes Fahrzeug handelt.<br />
Der Ladevorgang erfolgt dann mit entsprechenden<br />
Parametern.<br />
Zusätzlich kann es als Programmierstation mit einer<br />
Digitalzentrale verwendet werden.<br />
PROCESS CONTROLLED CHARGING UNIT<br />
The process controlled charging unit is suitable for all<br />
Car System Vehicles.<br />
It detects whether it is a common or a digital technology<br />
equipped vehicle.<br />
Charging takes place with the relevant parameters.<br />
In addition, it can also be used as a programming<br />
station with a digital command station.<br />
STATION DE RECHARGE COMMANDÉE PAR<br />
PROCESSEUR<br />
Le chargeur contrôlée par processeur est adapté pour<br />
tous les véhicules de Car System.<br />
Il détecte s'il s'agit d'un véhicule traditionnel ou d'un<br />
technique équipée avec une technologie numérique.<br />
Le processus de chargement est alors réalisé avec les<br />
paramètres appropriés.<br />
Il peut être également utilisé comme une station de<br />
programmation avec une centrale numérique.<br />
PROCESSORGESTUURD LAADSTATION<br />
Het processor gestuurde laadapparaat is geschikt voor<br />
alle Car Systeem voertuigen. Het herkent zowel gewone<br />
als met digitaal uitgeruste voertuigen. Het laden geschiedt<br />
met de betreffende parameters. Bovendien kan<br />
het als programmeerstation in combinatie met een<br />
digitale centrale worden gebruikt.<br />
161351<br />
*unverbindliche Preisempfehlung. XX/<strong>2011</strong> Liefermonat, Month of delivery, Disponible à partir de ce mois, Leverbaar vanaaf mand<br />
CAR SYSTEM<br />
161352<br />
PC-GRUNDMODUL<br />
€249,00* 07/11 ERWEITERUNGSMODUL €129,00* 07/11<br />
Das Grundmodul (PC-Interface) ermöglicht die Steuerung Die Erweiterungseinheit wird an das Grundmodul (Inter-<br />
der Car System Anlage über den PC.<br />
face) per LogoNet angeschlossen, um für komplexere<br />
Mit Hilfe der Software können Aktionen gesteuert, die Anlagen mehr Ein- und Ausgänge für Stopp-Stellen,<br />
Module entsprechend konfiguriert und aktiviert werden. Abzweigungen, Ampeln, Beleuchtungen, Sensoren und<br />
Ideal auch für das Aufrüsten einer bestehenden Anlage Parkplätze zu haben. Es können mehrere Erweiterungs-<br />
und deren Steuerung geeignet.<br />
einheiten hintereinander geschaltet werden.<br />
Die Grundeinheit wird mit einer auf Car System ange- 10 Eingänge für Sensoren, 12 Ausgänge für Funktionspassten<br />
Version von WIN Digipet ausgeliefert (Small elemente.<br />
Edition).<br />
10 Eingänge für Sensoren, 12 Ausgänge für Funktionselemente.<br />
EXPANSION MODULE<br />
The expansion unit is connected to the standard module<br />
(interface) via LogoNet in order to have more space<br />
PC-STANDARD MODULE<br />
for inlets and outlets of more complex systems for stop<br />
The standard module (PC-interface) allows controlling points, forks, traffic lights, illuminations, sensors and<br />
the Car System via a PC.<br />
parking spaces. Several expansion units can be connec-<br />
With the assistance of the software, actions can be ted consecutively.<br />
controlled, the modules configured and activated 10 inlets for sensors, 12 outlets for functional elements.<br />
accordingly.<br />
Also ideal for upgrading an existing system and its<br />
controller.<br />
The basic unit is delivered with a version specifically<br />
adapted to the Car System of WIN Digipet (small edition).<br />
10 inlets for sensors, 12 outlets for functional elements.<br />
MODULES D'EXTENSION<br />
L'unité d'extension est reliée au module de base (interface)<br />
à travers LogoNet afin d'obtenir pour des installations<br />
plus complexes plus d'entrées et sorties pour les<br />
points d'arrêt, les dérivations, les feux de signalisation,<br />
les éclairages, les capteurs et les places de stationne-<br />
MODULE DE BASE POUR ORDINATEUR<br />
ment.<br />
Le module de base (interface PC) permet au système 10 entrées pour des capteurs, 12 sorties pour des<br />
de contrôler l'installation du Car System à travers le PC. éléments fonctionnels.<br />
Avec l'aide du logiciel on peut contrôler des actions,<br />
configurer et activer les modules d'une manière adaptée.<br />
Idéal pour équiper un système déjà existant et pour sa<br />
commande.<br />
L'unité de base est livrée avec une version personnalisée<br />
de Car System de WIN Digipet (Small Edition).<br />
10 entrées pour des capteurs, 12 sorties pour des<br />
éléments fonctionnels.<br />
UITBREIDINGSMODULE<br />
De uitbreidingsunit wordt via LocoNet op de basis-module<br />
(Interface) aangesloten met als doel voor complexere<br />
circuits meer in- en uitgangen voor stopplaatsen, afbuigingen,<br />
stoplichten, verlichting, sensoren en parkeerplaatsen<br />
te creëren. Er kunnen meerdere uitbreidingsunits<br />
achter elkaar geschakeld worden.<br />
10 ingangen voor sensoren, 12 uitgangen voor<br />
PC-BASISMODULE<br />
Met de basismodule (PC-interface) is het mogelijk om<br />
het Car Systeem traject via de PC te regelen. Met<br />
behulp van de software kunnen verschillende opdrachten<br />
gestuurd worden, die via de module geconfigureerd en<br />
geactiveerd worden. Ook geschikt voor gebruik i.c.m.<br />
met bestaande trajecten en besturingen. De basiseenhied<br />
wordt met een op het Car Systeem aangepaste<br />
versie van WIN Digipet geleverd (Small Edition).<br />
10 ingangen voor sensoren, 12 uitgangen voor functie<br />
elementen.<br />
functie elementen.<br />
35
Change language