MAXITY Sommeroasen Dresden 2011 - Knüpfer Verlag GmbH
MAXITY Sommeroasen Dresden 2011 - Knüpfer Verlag GmbH
MAXITY Sommeroasen Dresden 2011 - Knüpfer Verlag GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Biergärten, Terrassen, Eis- und Straßencafés<br />
in <strong>Dresden</strong> und Umgebung<br />
kostenfrei · www.maxity.de<br />
www.sommeroasen.de<br />
SOMMEROASEN<br />
DRESDEN<br />
Die besten<br />
Tipps für den<br />
Sommer
Wir sehen uns!<br />
Zoo <strong>Dresden</strong>, Tiergartenstraße 1<br />
01219 <strong>Dresden</strong><br />
Telefon: 0351 / 47 80 60<br />
www.zoo-dresden.de<br />
Jetzt auf Facebook Zoo-Fan werden!<br />
Summer in the city!?<br />
Erlebnis- und Erholungsoasen in <strong>Dresden</strong><br />
Warme Temperaturen, keine Abkühlung<br />
in Sicht und nix Los: Sieht so<br />
ein typischer Sommer in der Stadt<br />
aus? Wer dieses gedankliche Bild<br />
zeichnet, hat die warme Jahreszeit<br />
scheinbar noch nie in <strong>Dresden</strong> und<br />
der Region erlebt. Die sächsische<br />
Landeshauptstadt hat jede Menge<br />
zu bieten. Für die aktuelle Ausgabe<br />
der Maxity <strong>Sommeroasen</strong> haben<br />
wir deshalb eine Auswahl an interessanten<br />
Erlebnisangeboten und<br />
kulinarischen Hot-Spots zusammen<br />
gestellt. Shopping und Erholung<br />
lassen sich beispiels weise in den<br />
Stadtteilen Loschwitz und Blasewitz<br />
rund um das „Blaue Wunder“<br />
gut verbinden. Weniger Shopping,<br />
dafür umso mehr Natur und<br />
Aktivangebote bietet das Gebiet<br />
entlang der Elbe mit dem bekannten<br />
Radweg. Doch auch die grüne<br />
Lunge <strong>Dresden</strong>s, der Große Garten<br />
im Herzen der Stadt, bietet ausreichend<br />
Raum und Möglichkeiten,<br />
um einen bunten Tag zu erleben.<br />
Egal ob Tourist oder Einheimischer<br />
– auf jedem Sommerprogramm<br />
sollte zumindest einmal der Besuch<br />
der Filmnächte am Elbufer stehen.<br />
Auch in diesem Jahr ergänzen<br />
zahlreiche Konzerte nationaler und<br />
internationaler Künstler wieder<br />
das ohnehin schon umfangreiche<br />
Programm dieses über die Stadtgrenzen<br />
hinaus bekannten Events.<br />
www.sommeroasen.de<br />
Special<br />
Filmnächte am Elbufer . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Ausflugstipps<br />
Dresdner Innenstadt . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Rund um das Blaue Wunder . . . . . . . . 5<br />
Entlang der Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
<strong>Sommeroasen</strong><br />
Café I Restaurant LINGNER . . . . . . . . . 8<br />
Campingplatz „Am Badesee Kötitz“ 9<br />
Carolaschlösschen . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Elbsegler & Biergarten . . . . . . . . . . . . .11<br />
Fährgarten Johannstadt . . . . . . . . . . . 14<br />
Gaststätte & Hotel „Neumanns<br />
Dampfschiff “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Kuppelrestaurant Yenidze . . . . . . . . . 16<br />
Lingnerterrassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Paulaner's im Taschenbergpalais . . . 18<br />
Radeberger Spezialausschank . . . . . 19<br />
Schillergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Welcome Parkhotel Meißen . . . . . . . 21<br />
Lageplan<br />
Inhalt<br />
Lageplan Innenstadt . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Lageplan Stadtgebiet . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Kartenpunkte/Impressum. . . . . . . . . 24<br />
1
Special<br />
<strong>Dresden</strong>s attraktivster Kinosaal<br />
Film- und Konzertgenuss bei den Filmnächten am Elbufer<br />
Die Filmnächte am Elbufer gehören<br />
zu Deutschlands schönsten Open-<br />
Air-Kino- und Konzertfestivals. Oft<br />
lässt sich gar nicht genau sagen,<br />
was die Besucher mehr fasziniert:<br />
das Leinwandgeschehen oder<br />
die weltberühmte Silhouette der<br />
Dresdner Altstadt. Aber nicht nur<br />
die Kulisse ist rekordverdächtig,<br />
auch das kombinierte Bühnen-<br />
Leinwand-System ist es.<br />
Dank einer Projektionsfl äche von<br />
448 Quadratmetern und einer<br />
modernen Soundanlage genießen<br />
die Zuschauer Kino in bester Bild-<br />
und Tonqualität. Es handelt sich<br />
dabei um eine der größten mobilen<br />
Bildwände der Welt.<br />
Seit über 20 Jahren zieht das Sommerereignis<br />
Film- und Konzertfans<br />
an das Königsufer. Abwechslungsreich<br />
ist das Filmprogramm, das<br />
vom Kinderfi lm, über Kassenschlager<br />
bis hin zu beliebten Klassikern<br />
und Filmperlen für fast jeden<br />
Geschmack etwas zu bieten hat.<br />
In Verbindung mit zahlreichen Konzerthighlights<br />
zieht das unterhaltsame<br />
Programm Jahr für Jahr etwa<br />
150 000 Besucher vor die Traumkulisse<br />
der Dresdner Altstadt.<br />
Pro Abend werden etwa 3300 Besucher<br />
die fi lmischen Leckerbissen<br />
genießen. Bei Konzerten werden<br />
jeweils bis zu 12 000 Fans mit ihren<br />
Stars feiern.<br />
Die Beatsteaks paaren bei Entertainer Helge Schneider Roland Kaiser feiert mit den<br />
ihrem Auftritt am 2. Juli am gastiert am 14. August mit KAISERMANIA-Auftritten<br />
Dresdner Elbufer spritzige seiner aussagekräftigen Tour am 5. und 6. August sein<br />
Ideen, unendlichen Fleiß und „Buxe voll“ in <strong>Dresden</strong>. Dresdner Live-Comeback am<br />
blöde Witze. (Foto: PR) (Foto: Supermaus <strong>GmbH</strong>) Elbufer. (Foto: Esser)<br />
Die Filmnächte am Elbufer starten<br />
in diesem Jahr in ihre 21. Saison.<br />
In den gut neun Sommerwochen<br />
stehen einige Film- und Konzerthöhepunkte<br />
auf dem Programm.<br />
Für volle Reihen werden unter anderem<br />
„The Kings Speech“ (15. Juli),<br />
der DEFA-Klassiker „Die Taube auf<br />
dem Dach“ (20. Juli), „Black Swan“<br />
(24. Juli) sowie „Harry Potter und<br />
die Heiligtümer des Todes Teil<br />
2“ (18. August) sorgen. Darüber<br />
hinaus stehen auch die Kultfi lme<br />
„The Big Lebowski“ (18. August)<br />
und „Werner Eiskalt“ (19. August)<br />
auf dem Spielplan.<br />
Wegen der großen Nachfrage<br />
gibt es Unheilig gleich drei Mal<br />
am Königsufer zu sehen: am 7., 8.<br />
und 9. Juli. Auch darüber hinaus<br />
ist das Filmnächte-Programm in<br />
diesem Jahr reich an musikalischen<br />
Höhepunkten. So besuchen unter<br />
anderem die Beatsteaks (2. Juli),<br />
die Söhne Mannheims (21. Juli),<br />
Roland Kaiser (5. und 6. August),<br />
Joe Cocker (12. August) und Helge<br />
Schneider (14. August) das Elbufer.<br />
Erstmals macht das Open-Air-Kino<br />
und Konzertevent nun auch in<br />
Chemnitz Station. Vom 8. Juli bis<br />
zum 21. August kommen Filmfans<br />
bei den Filmnächten auf dem<br />
Theaterplatz voll auf ihre Kosten.<br />
Ähnlich wie in <strong>Dresden</strong> ist in<br />
Chemnitz für jeden Filmgeschmack<br />
etwas dabei.<br />
Informationen, Programm und<br />
Kartenreservierung unter<br />
www.fi lmnaechte.de<br />
2 Maxity <strong>Sommeroasen</strong> <strong>Dresden</strong> www.sommeroasen.de<br />
3<br />
Special
Ausflugstipps<br />
Dresdner Innenstadt<br />
<strong>Dresden</strong> aktiv entdecken<br />
Eine grüne Oase in der Innenstadt: der Große Garten. (Foto: Stenzel)<br />
Nicht nur Touristen können die<br />
Dresdner Innenstadt entdecken.<br />
Auch für Einheimische gibt es<br />
zahleiche Angebote, um der Stadt<br />
auf eine neue Art und Weise nahe<br />
zu kommen. Neben der klassischen<br />
Stadtrundfahrt bietet sich gerade<br />
in den Sommermonaten eine Tour<br />
mit der Sächsischen Dampfschiffahrt<br />
an. Doch auch für diejenigen,<br />
die sportlich selbst aktiv werden<br />
möchten, wird es nicht langweilig.<br />
Besonders für Familien lohnenswert<br />
ist ein Besuch des Verkehrsmuseums<br />
<strong>Dresden</strong>. Erst kürzlich<br />
wurde auf über 300 Quadratmetern<br />
ein Indoor-Verkehrsgarten für<br />
Kinder geschaff en.<br />
Aktivitäten<br />
Stadtrundfahrten<br />
Sächsische Dampfschiff ahrt<br />
Verkehrsmuseum <strong>Dresden</strong><br />
ConferenceBikes<br />
Zoo <strong>Dresden</strong><br />
Gastronomie-Tipps<br />
Paulaner’s im Taschenbergpalais (S. 18)<br />
Radeberger Spezialausschank (S. 19)<br />
Kuppelrestaurant Yenidze (S. 16)<br />
Café | Restaurant LINGNER (S. 8)<br />
Carolaschlösschen (S. 10)<br />
Augustiner an der Frauenkirche<br />
Freiberger Schankhaus<br />
Restaurant Henricus<br />
Ontario<br />
Rund um das „Blaue Wunder“<br />
Erlebnis und Erholung<br />
Die Loschwitzer Brücke, auch Blaues Wunder genannt. (Foto: Klewe)<br />
Wer Individualität schätzt, der<br />
sollte der Gegend um das „Blaue<br />
Wunder“ einen Besuch abstatten.<br />
Abseits der Innenstadt und der<br />
großen Einkaufszentren präsentieren<br />
sich die angrenzenden<br />
Stadtteile Blasewitz und Loschwitz<br />
lebendig und bunt.<br />
Durch die bekannte Brücke und die<br />
Fährverbindung avancierte das Gebiet<br />
schon vor 100 Jahren zu einem<br />
wichtigen Handelsknotenpunkt.<br />
Heute lassen sich hier die Faktoren<br />
Einkaufen und Erholung ideal verbinden.<br />
Nicht nur im Sommer gibt<br />
es auf beiden Seiten des Flusses viel<br />
zu entdecken und zu erleben.<br />
Aktivitäten<br />
Ausflugstipps<br />
Dresdner Bergbahnen<br />
Leonhardi-Museum<br />
Sächsische Dampfschiff ahrt<br />
Schiller Galerie<br />
CinemaxX <strong>Dresden</strong><br />
Waldpark Blasewitz<br />
Wassersportverein<br />
„Am Blauen Wunder e. V.“<br />
Gastronomie-Tipps<br />
SchillerGarten (S. 20)<br />
Villa Marie<br />
Luisenhof<br />
Körnergarten<br />
Elbegarten Demnitz<br />
Il Camino<br />
4 Maxity <strong>Sommeroasen</strong> <strong>Dresden</strong> www.sommeroasen.de<br />
5
<strong>Dresden</strong> Tourismus <strong>GmbH</strong> Die <strong>Dresden</strong>-Experten<br />
Übernachtungen und Pauschalangebote<br />
<strong>Dresden</strong>-Cards<br />
Stadtführungen und -rundfahrten<br />
Angebote für Familien und Reisegruppen<br />
Tickets und Souvenirs<br />
Tourist-Information im Kulturpalast<br />
Schloßstraße 2, 01069 <strong>Dresden</strong><br />
Mo – Fr 10 –19 Uhr<br />
Sa 10 –18 Uhr<br />
So/Feiertag 10 –15 Uhr<br />
(verkürzte Öffnungszeiten von<br />
Januar bis März)<br />
Tourist-Information im Hauptbahnhof<br />
Hauptbahnhof <strong>Dresden</strong>/Kuppelhalle<br />
täglich 9 –19 Uhr<br />
<strong>Dresden</strong>-Regio-Card<br />
<strong>Dresden</strong>-Regio-Card<br />
<strong>2011</strong><br />
für Familien / for families families<br />
2 2 Erwachsene Erwachsene und und<br />
maximal maximal 4 Kinder Kinder bis bis 14 Jahre Jahre<br />
2 adults adults and and max. max. 4 children children<br />
up to 14 years years<br />
5-Tages-Karte 5-Tages-Karte / Five-day Five-day ticket ticket<br />
01.01.– 01.01.– 31.12.<strong>2011</strong><br />
31.12.<strong>2011</strong><br />
Datum / Date Date<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Unterschrift Unterschrift / Signature<br />
Signature<br />
<strong>Dresden</strong>-City-Card<br />
<strong>2011</strong><br />
Einzel /Single /Single<br />
2-Tages-Karte<br />
2-Tages-Karte /<br />
01.01.– 31.12.<strong>2011</strong><br />
Datum Datum / Date Date<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Unterschrift<br />
Unterschrift /<br />
<strong>Dresden</strong>-City-Card<br />
<strong>2011</strong><br />
für Familien / for families<br />
2 Erwachsene und<br />
max. 4 Kinder bis 14 Jahre<br />
2 adults and max. 4 children<br />
up to 14 years<br />
Tageskarte / One-day ticket<br />
01.01.–31.12.<strong>2011</strong> / 11,50 €<br />
Datum / Date<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Unterschrift / Signature<br />
Clever sparen mit den <strong>Dresden</strong>-Cards<br />
Freie Fahrt mit Bus, Straßenbahn und<br />
S-Bahn. Freier Eintritt in zahlreiche<br />
Museen. Ermäßigungen bei über<br />
120 Partnern. Die <strong>Dresden</strong>-Cards gibt<br />
es in den Tourist-Informationen oder per<br />
Telefon/E-Mail. Alle Karten sind erhältlich<br />
als Einzel- oder Familien karte.<br />
Hotline +49 (0)351 50 160 160 · info@dresden.travel<br />
Deutsches Hygiene-Museum, Foto: Oliver Killig<br />
Entlang der Elbe<br />
Beeindruckende Landschaft<br />
Der Elberadweg vereint beeindruckende<br />
Landschaftsformen,<br />
spannende Historie und ein<br />
einzigartiges Kulturerbe. Vorbei<br />
an der geschichtsträchtigen Stadt<br />
Meißen mit der Albrechtsburg und<br />
der Karl-May-Stadt Radebeul führt<br />
die Strecke durch das sächsische<br />
Elbland nach <strong>Dresden</strong>.<br />
Ebenso beeindruckend wie die<br />
Landeshauptstadt präsentiert<br />
sich auch die Nationalparkregion<br />
Sächsische Schweiz. Majestätische<br />
Tafelberge und Massive bieten einen<br />
faszinierenden Ausblick. Doch<br />
auch abseits des Elberadwegs<br />
warten zahlreiche Kleinode darauf<br />
entdeckt zu werden.<br />
www.sommeroasen.de<br />
Aktivitäten<br />
Ausflugstipps<br />
Eines der beliebtesten Ausfl ugsziele der Dresdner: die Elbe. (Foto: Dorn)<br />
Filmnächte am Elbufer<br />
Campingplatz „Am Badesee Kötitz“ (S. 9)<br />
Welcome Parkhotel Meißen (S. 21)<br />
Traditionsbahn Radebeul<br />
Histor. Weingutanlage Hofl ößnitz<br />
Weingut Schloss Proschwitz<br />
Gastronomie-Tipps<br />
Lingnerterrassen (S. 17)<br />
Fährgarten Johannstadt (S. 14)<br />
Elbsegler & Biergarten (S. 11)<br />
Gaststätte & Hotel „Neumanns<br />
Dampfschiff “ (S. 15)<br />
Gasthaus Oberschänke<br />
Weinhaus Schuh<br />
Weingut Jan Ullrich<br />
7
<strong>Sommeroasen</strong> Anzeige Anzeige<br />
Café|Restaurant LINGNER<br />
Wer etwas für Geist und Gaumen<br />
tun möchte, ist im „Café | Restaurant<br />
LINGNER“ genau richtig.<br />
Hier lassen sich Museums besuch<br />
und kulinarischer Genuss vortreff -<br />
lich verbinden. Das Café befi ndet<br />
sich direkt im Gebäude des Deutschen<br />
Hygiene-Museums und<br />
verfolgt eine konsequente gastronomische<br />
Linie, bei der die smarte<br />
Inneneinrichtung gekonnt im<br />
Einklang mit den besten Produkten<br />
aus der Region steht.<br />
Wer einfach vorbeikommen oder<br />
abends gut essen möchte, wird<br />
von vielen kleinen Besonderheiten<br />
überrascht sein. Allabendlich ist ein<br />
monatlich wechselndes 3-Gang-<br />
Menü zum Vorzugspreis erhältlich.<br />
Jeden Sonntag fi ndet ein Brunch<br />
statt. Auf der Terrasse wird dabei im<br />
Sommer auch gegrillt. Die imposante<br />
Architektur des Museumsgebäudes<br />
im Stil der 30er Jahre kann<br />
man von einem der Außenplätze<br />
bewundern.<br />
Lingnerplatz 1 · 01069 <strong>Dresden</strong> · Tel (03 51) 4 84 66 00 · Fax 8 21 23 75<br />
www.restaurant-lingner.de · Di–So ab 10.30 Uhr (an Feiertagen auch montags)<br />
Kartenpunkt<br />
7<br />
<strong>Sommeroasen</strong><br />
Campingplatz „Am Badesee Coswig-Kötitz“<br />
Der Badesee Kötitz liegt als natürlicher<br />
See nahe der grünen Stadt<br />
Coswig direkt am Elberadweg und<br />
ist herrlich geeignet, um unweit<br />
von <strong>Dresden</strong> einen vergnügten<br />
Badetag zu verbringen.<br />
Er verfügt über Sandstrand und<br />
Liegewiese für Sonnenanbeter<br />
sowie ein Freibad mit mehreren<br />
Schwimmbecken, Rutsche und<br />
Wasserpilz gleich nebenan.<br />
Der Campingplatz steht Dauer-<br />
und Kurzcampern von April bis<br />
Oktober off en und bietet vor allem<br />
Familien oder Ruheständlern ein<br />
Programm, das von purer Erholung<br />
bis zu aktiver Freizeitgestaltung<br />
reicht. Zur Verfügung stehen<br />
Caravan-Stellplätze und natürlich<br />
ein Kinderspielplatz, auf dem sich<br />
die Kleinen austoben können.<br />
Tipp: Schwimmen macht hungrig –<br />
Tagesgästen seien Gaststätte und<br />
Imbissstand zur Stärkung empfohlen.<br />
Brockwitzer Straße 33 · 01640 Coswig · Tel (0 35 23) 70 02 20 · Fax 70 01 98<br />
www.campingplatz-coswig.de · Mai bis September täglich 10–20 Uhr<br />
8 Maxity <strong>Sommeroasen</strong> <strong>Dresden</strong> www.sommeroasen.de<br />
9<br />
Kartenpunkt<br />
9
<strong>Sommeroasen</strong> Anzeige Anzeige<br />
Carolaschlösschen<br />
Beim Verweilen im Biergarten des<br />
Carolaschlösschens lässt sich der<br />
Blick über den malerischen Carolasee<br />
mit rauschender Fontäne und<br />
romantischer Illumination genießen.<br />
In einem der schönsten Biergärten<br />
<strong>Dresden</strong>s können bis zu 350 Gäste<br />
bewirtet werden. Große, schattenspendende<br />
Bäume lassen den Gast,<br />
abgeschirmt von Straßenlärm und<br />
Hektik, die Zeit vergessen und in<br />
vollen Zügen genießen. Im Biergarten<br />
kann aus einer umfangreichen<br />
Querallee 7 · 01219 <strong>Dresden</strong> · Tel (03 51) 2 50 60 00 · Fax 4 72 72 22<br />
www.carolaschloesschen.de · Mo–Fr ab 11 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr<br />
Speisekarte am Tisch bestellt<br />
werden. Angefangen von ofenfrischen<br />
Fladenbroten über knackige<br />
Salate und zahlreiche Hauptgerichte<br />
bis hin zu den im Sommer begehrten<br />
Grillspezialitäten, sind natürlich<br />
auch erfrischende Eisspezialitäten<br />
in der Karte zu fi nden. Die traumhafte<br />
Aussicht und ein individueller<br />
Service sorgen für schöne Sommerstunden<br />
– egal ob nach einem<br />
Spaziergang oder einer Inline-<br />
Skate-Tour.<br />
Kartenpunkt<br />
15<br />
Elbsegler & Biergarten<br />
Summer Feeling mitten in der City<br />
<strong>Dresden</strong>s: Sonne im Gesicht, ein<br />
Latte Macchiato in der Hand und<br />
die frische Brise am Elbufer sorgen<br />
für die richtige Stimmung.<br />
Strandliegen und Lounges schaff en<br />
das perfekte Ambiente, um mit<br />
Blick auf die Altstadt zu relaxen.<br />
Man triff t sich zum Chillen, Quatschen<br />
und Sonne tanken. Ob Sonnenanbeter<br />
oder Biergartenfan,<br />
mit Plätzen in den Bellevue-Gärten<br />
<strong>Sommeroasen</strong><br />
präsentiert sich der Elbsegler <strong>2011</strong><br />
im gewohnten Ambiente. Selbstverständlich<br />
kann der Biergarten<br />
für private oder geschäftliche<br />
Events gemietet werden. Gruppenreservierungen<br />
werden unter der<br />
Telefonnummer (03 51) 8 05 17 17<br />
entgegen genommen.<br />
TIPP: Beim Elbsegler Afterwork<br />
jeden Donnerstag ab 19 Uhr kommt<br />
<strong>Dresden</strong> zum musikalischen Mix der<br />
besten DJs der Stadt zusammen.<br />
Große Meißner Straße 15 · 01097 <strong>Dresden</strong> · Tel (03 51) 8 05-0 · Fax 8 05-16 09<br />
www.westinbellevuedresden.com/elbsegler · April bis September täglich 12–24 Uhr<br />
10 Maxity <strong>Sommeroasen</strong> <strong>Dresden</strong> www.sommeroasen.de<br />
11<br />
Kartenpunkt<br />
2
STADTPARTNER<br />
Filmnächte am Elbufer 24.6 .– 22.8.<strong>2011</strong> <strong>Dresden</strong><br />
Filmnächte auf dem Theaterplatz 8.7.– 21.8.<strong>2011</strong> Chemnitz<br />
ÜBERNACHTEN SIE IN UNSEREN PARTNERHOTELS!<br />
DRESDEN: HILTON DRESDEN (WWW.HILTON.DE/DRESDEN)<br />
CHEMNITZ: GÜNNEWIG HOTEL CHEMNITZER HOF (WWW.GUENNEWIG.DE/CHCHEMNI)<br />
Jeden Sommer an der Elbe<br />
www.fi lmnaechte.de<br />
Unsere Empfehlung:<br />
4.8.–28.8.<strong>2011</strong><br />
www.palaissommer.de
<strong>Sommeroasen</strong> Anzeige Anzeige<br />
Fährgarten Johannstadt<br />
Vom Terrassenufer ist der urige<br />
Biergarten in wenigen Gehminuten<br />
zu erreichen, um bei einem Pils,<br />
einem Gläschen aus dem ansprechenden<br />
Weinangebot und Deftigem<br />
vom Holzkohlegrill zu verweilen.<br />
Für Radler und Familien wird<br />
das Lokal wegen seiner idyllischen<br />
Lage am Elberadweg zum Etappenziel.<br />
Für das Elbetaxi und für<br />
Wassersportler gibt es eine eigene<br />
Bootsanlegestelle. Wenn die 400<br />
Plätze nicht genügen, genießt man<br />
auf den Elbwiesen den Blick zur<br />
Frauenkirche. Besonders schön ist<br />
der Ausblick auf <strong>Dresden</strong>s Silhouette<br />
bei Sonnenuntergang. Auf<br />
einer separaten Partyfl äche kann<br />
gefeiert und geschlemmt werden.<br />
Sogar im „MARCO-POLO“-Reiseführer<br />
wird der Fährgarten aufgrund all<br />
dieser Vorzüge empfohlen.<br />
Das individuelle Fährgarten-Catering<br />
ist besonders empfehlenswert:<br />
www.faehrgarten.de<br />
Käthe-Kollwitz-Ufer 23b · 01307 <strong>Dresden</strong> · Tel (03 51) 4 59 62 62 · Fax 2 02 99 87<br />
www.faehrgarten.de · April bis Oktober täglich ab 10 Uhr<br />
Kartenpunkt<br />
12<br />
<strong>Sommeroasen</strong><br />
Gaststätte & Hotel „Neumanns Dampfschiff“<br />
Der Familienbetrieb „Neumann’s<br />
Dampfschiff “, direkt an der Sächsischen<br />
Weinstraße gelegen, lädt zum<br />
Träumen und Genießen ein. Von der<br />
begrünten Terrasse und der freundlich<br />
hellen Veranda kann der Blick<br />
in die liebliche Landschaft und die<br />
malerische Umgebung des Elbtales<br />
schweifen. In maritim-gediegenem<br />
Ambiente wartet ein reichhaltiges<br />
Angebot an Speisen und Getränken.<br />
Die Dampfschiff -Küche bietet täglich<br />
durchgehend für jeden Geschmack<br />
das Richtige. Die sächsische und<br />
saisonal inspirierte Speisekarte<br />
entsteht dabei zum großen Teil aus<br />
der Zusammenarbeit mit innovativen<br />
Klein- und Mittelbetrieben<br />
aus der Region. Wer auf der Sächsischen<br />
Weinstraße oder auf dem<br />
Elberadweg unterwegs ist, kann die<br />
Gaststätte schon von weitem erblicken.<br />
Für kleine Gäste gibt es einen<br />
schönen Spielplatz. Für Ausfl üge<br />
nach Meißen und Moritzburg ist die<br />
Gaststätte ideal gelegen.<br />
Dresdner Straße 290 · 01640 Coswig/Sörnewitz · Tel (0 35 23) 6 38 35 · Fax 53 32 69<br />
www.neumanns-dampfschiff.de · Täglich ab 12 Uhr<br />
14 Maxity <strong>Sommeroasen</strong> <strong>Dresden</strong> www.sommeroasen.de<br />
15<br />
Kartenpunkt<br />
8
<strong>Sommeroasen</strong> Anzeige Anzeige<br />
Kuppelrestaurant Yenidze<br />
Der Blick aus großer Höhe in die<br />
Ferne hat die Menschen schon<br />
seit jeher fasziniert. Doch nicht<br />
jeder Aussichtspunkt ist so schön,<br />
außer gewöhnlich und entspannend<br />
wie das Kuppelrestaurant in<br />
der Yenidze. Direkt unterhalb der<br />
farbenfrohen Glaskuppel liegt der<br />
höchste Biergarten <strong>Dresden</strong>s. Von<br />
hier genießt man einen einzigartigen<br />
Blick auf die Altstadt und<br />
das Elbland – bis in die Sächsische<br />
Schweiz. Vielleicht macht die<br />
romantische Fackelbeleuchtung<br />
an lauen Sommertagen Lust auf<br />
einen orientalisch zubereiteten<br />
„Harems- oder Kalifenschmaus“?<br />
Neben solch exotischen Gerichten<br />
bietet der Großteil der Speisekarte<br />
internationale und sächsische<br />
Schlemmereien. Und während<br />
man den Ausblick hoch über<br />
<strong>Dresden</strong> bei einem gu ten Wein<br />
genießt, schweifen die Gedanken<br />
in die Ferne und man fühlt sich<br />
wie in südlicheren Gefilden.<br />
Weißeritzstraße 3 · 01067 <strong>Dresden</strong> · Tel (03 51) 4 90 59 90 · Fax 4 90 59 92<br />
www.kuppelrestaurant.de · Täglich 11–24 Uhr<br />
Kartenpunkt<br />
1<br />
Lingnerterrassen<br />
Das Lingnerschloss bietet von<br />
seinen Terrassen aus einen imposanten<br />
Ausblick über das gesamte<br />
Elbtal. Das Vermächtnis von Karl<br />
August Lingner sieht vor, das<br />
Schloss für alle Zeiten der Öff entlichkeit<br />
zugänglich zu machen. In<br />
der Karte des Restaurants vereinen<br />
sich klassische, innovative, aber<br />
dennoch bodenständige Speisen.<br />
Immer im Angebot ist ein Getränk,<br />
welches entsprechend Lingners<br />
Wunsch nur 75 Cent kostet.<br />
Bautzner Straße 132 · 01099 <strong>Dresden</strong> · Tel (03 51) 4 56 85 10<br />
www.lingnerterrassen.de · Täglich 11–23 Uhr<br />
<strong>Sommeroasen</strong><br />
Während der Biergarten mit<br />
seinem Flammkuchen-Angebot<br />
aufwartet, stellt das Restaurant<br />
ein breites Angebot an verschiedenen<br />
Eierkuchen – von einfach bis<br />
ausgefallen. Das Lingnerschloss<br />
bietet außerdem die unterschiedlichsten<br />
Möglichkeiten für Feiern<br />
jeglicher Art. Sei es ein rustikales<br />
Grillen im Biergarten, Fingerfood<br />
im Festsaal oder ein Menü im<br />
Restaurant – für jeden Geschmack<br />
und jedes Budget ist etwas dabei.<br />
16 Maxity <strong>Sommeroasen</strong> <strong>Dresden</strong> www.sommeroasen.de<br />
17<br />
Kartenpunkt<br />
13
<strong>Sommeroasen</strong> Anzeige Anzeige<br />
Paulaner’s im Taschenbergpalais<br />
Die Biergartenkultur wird in<br />
Bayern ganz besonders zelebriert.<br />
Glücklicherweise gibt es auch in<br />
der sächsischen Landeshauptstadt<br />
ein Restaurant, in dem bayerische<br />
Küche und Brauereikunst, verbunden<br />
mit sächsischer Gastfreundschaft,<br />
auf einer schönen Sommerterrasse<br />
genossen werden können:<br />
das Paulaner’s. Hier werden<br />
sowohl bayerische Klassiker, wie<br />
Original Münchner Weißwürste<br />
und gebratener Leberkäse, als<br />
auch Spezialitäten wie geschmorte<br />
Lammhaxe serviert. Trotz der bayerischen<br />
Reminiszenzen vergisst<br />
man nicht, wo man sich eigentlich<br />
befi ndet, denn die bedeutendsten<br />
Dresdner Sehenswürdigkeiten,<br />
wie Semperoper und Zwinger,<br />
sind nur wenige Schritte entfernt.<br />
Das Residenzschloss liegt direkt<br />
gegenüber dem Paulaner’s und<br />
bildet eine einzigartige Kulisse, die<br />
von der Terrasse aus bewundert<br />
werden kann.<br />
Taschenberg 3 · 01067 <strong>Dresden</strong> · Tel (03 51) 4 96 01 74 · Fax 4 96 01 75<br />
info@paulaners-dresden.de · www.paulaners-dresden.de · Täglich 11–1 Uhr<br />
Kartenpunkt<br />
5<br />
Radeberger Spezialausschank<br />
<strong>Dresden</strong> trägt den Beinamen „Elbfl<br />
orenz“ nicht umsonst: Barocke<br />
Architektur, einmalige Kunstschätze,<br />
gemütliche Cafés und die<br />
Elbe erschaff en ein Flair, wie es<br />
auch in der südlicheren Kunstmetropole<br />
anzutreff en ist. Die Terrasse<br />
des Radeberger Spezialausschankes<br />
ist der perfekte Ort, um diese<br />
besondere Atmo sphäre zu erleben.<br />
Direkt an der Brühlschen Terrasse<br />
gelegen, sind die 70 Plätze über<br />
einen gläsernen Dachausstieg zu<br />
<strong>Sommeroasen</strong><br />
erreichen. Von hier bietet sich ein<br />
überwältigender Blick auf die Elbe<br />
und den Theaterplatz – und im<br />
Hintergrund thront die Kuppel der<br />
Frauenkirche.<br />
Für Erfrischung sorgt das Radeberger<br />
Zwickelbier, ein unfi ltriertes,<br />
naturtrübes Pilsner, welches nur<br />
hier ausgeschenkt wird. Passend<br />
dazu werden deftige Gerichte, wie<br />
Sächsische Kartoff elsuppe oder<br />
knusprige Schweinshaxe, gereicht.<br />
Terrassenufer 1 · 01067 <strong>Dresden</strong> · Tel (03 51) 4 84 86 60 · Fax 4 84 86 31 · Täglich 11–1 Uhr<br />
info@radeberger-spezialausschank.de · www.radeberger-spezialausschank.de<br />
18 Maxity <strong>Sommeroasen</strong> <strong>Dresden</strong> www.sommeroasen.de<br />
19<br />
Kartenpunkt<br />
4
<strong>Sommeroasen</strong> Anzeige Anzeige<br />
Schillergarten<br />
Sobald die ersten Sonnenstrahlen<br />
die Gemüter beleben, erstrahlt der<br />
Schillergarten am Blauen Wunder<br />
in voller Blüte.<br />
Der Biergarten an der Elbe verfügt<br />
über etwa 1000 Plätze, und gehört<br />
damit zu den größten und lebhaftesten<br />
in <strong>Dresden</strong>. Der Ausblick auf<br />
Elbe und Loschwitzer Elbhänge ist<br />
grandios. Die Sächsische Dampfschiff<br />
ahrt legt direkt vor dem Haus<br />
an. Freunde des Gerstensaftes<br />
fi nden hier in den verschiedensten<br />
Varianten ihr süffi ges Domizil. Die<br />
Feldschlößchen-Brauerei hat den<br />
Schillergarten zum Ausschank des<br />
Feldschlößchen-Spezial-Bieres auserkoren.<br />
Mit einer Sonderabfüllung<br />
nur für den Schillergarten wird das<br />
traditionelle Dresdner Männel-Bier<br />
wiederbelebt. Ergänzt wird das<br />
umfangreiche Angebot des Traditionshauses<br />
durch eine hauseigene<br />
Fleischerei und Konditorei mit<br />
Eisproduktion.<br />
Schillerplatz 9 · 01309 <strong>Dresden</strong> · Tel (03 51) 8 11 99-22 · Fax 8 11 99-23<br />
info@schillergarten.de · www.schillergarten.de · Täglich 11–1 Uhr<br />
Kartenpunkt<br />
14<br />
Welcome Parkhotel Meissen<br />
Nur fünf Minuten vom Stadtzentrum<br />
Meißens entfernt und<br />
direkt am Elberadweg gelegen,<br />
befindet sich das Welcome<br />
Parkhotel Meißen. Bei schönem<br />
Wetter lockt die Sonnenterrasse<br />
des Hotels, welche sich in einem<br />
kleinen Park befindet, zu genussvollen<br />
Momenten.<br />
Die Speisekarte ist speziell auf<br />
sommerliche Temperaturen abgestimmt:<br />
Leichte Küche, süße und<br />
<strong>Sommeroasen</strong><br />
herzhafte Snacks verschönern<br />
kulinarisch den einmaligen Ausblick<br />
auf Elbe, Albrechtsburg und<br />
Meißner Dom.<br />
Dieser Anblick bildet den Höhepunkt<br />
des Tages nach einem<br />
Stadtspaziergang oder einem<br />
Fahrradausflug und bleibt garantiert<br />
in Erinnerung. Aber auch<br />
die Hotel anlage selbst mit der<br />
liebevoll sanierten Jugendstilvilla<br />
ist einen genaueren Blick wert.<br />
Hafenstr. 27–31 · 01662 Meißen · Tel (0 35 21) 7 22-50 · www.welcome-hotel-meissen.de<br />
Fax 7 22-904 · Mo–Do 15–22 Uhr, Fr 15–23 Uhr, Sa 12–23 Uhr, So/Feiertage 12–21 Uhr<br />
20 Maxity <strong>Sommeroasen</strong> <strong>Dresden</strong> www.sommeroasen.de<br />
21<br />
Kartenpunkt<br />
10
Ritzenbergstr. r.<br />
Ye Y nidze idze<br />
1<br />
Könneeritzstr.<br />
Maxstr.<br />
r<br />
Annenstraße<br />
Am Schießhaus<br />
Schweriner Str.<br />
Röhrhofs fs f gasse<br />
Packhofs fs<br />
PPolierstrr. Liliengasssse<br />
udappester Strraße<br />
Am See<br />
f tr.<br />
Osstra-Allee Ostra-Allee<br />
P<br />
Hertthaa-Lindner-Straße<br />
Lageplan Innenstadt<br />
6<br />
OOOstra-Ufe fe<br />
f r<br />
Annenstraße<br />
Jose- phinenstr.<br />
Marienbrücke<br />
Intern tern ternational<br />
Congress Ce Center<br />
P<br />
Devrientstr.<br />
Marienstraße<br />
Sächsischer<br />
Landtag tag<br />
P<br />
Am Zwingerteich<br />
Zwinger nger<br />
Wall- straße<br />
Antonstonsplatz tz<br />
Dippoldis- Dippoldiswalder<br />
alder<br />
Platz tz<br />
RReiitbahnstraße<br />
Semperoper<br />
Te Te<br />
Theaterplatz<br />
KKl. Brüderg.<br />
Webergasssee<br />
Kl. Mar.br.<br />
T rrassenufe<br />
Sophienstr. r.<br />
Prager Straße<br />
Palaisalaispl platz tz<br />
Schloß- Schloß-<br />
Ka K thedrale platz tz<br />
4<br />
r<br />
Taschenberg-<br />
Taschenberg-<br />
T aschenbergaschenbergpalais<br />
is 5<br />
Sch Schauspie uspie uspielhaus<br />
Pos ost-<br />
pl platz tz<br />
Japanisches isches<br />
Pal Palais is<br />
fe<br />
f r<br />
Seestraße<br />
Schloßstr.<br />
Wilsdruffer Str.<br />
P<br />
P<br />
Altmarkt-<br />
Galerie<br />
Palaisgarten<br />
Altmarkt<br />
Dr.-Külz-Ring<br />
Waisenhausstraße<br />
Centrum<br />
Galerie<br />
Residenz- Residenzschloss<br />
P<br />
Rundndkino no<br />
UFA FA F<br />
Krista Kristall-<br />
Palast<br />
170<br />
Große Meißner Str.<br />
Hotel Westin<br />
Bellevue<br />
P<br />
Augustussstr. r.<br />
Schulgasse<br />
Wall-<br />
Augustusbrücke<br />
ggäßßchen<br />
Neu- Neu-<br />
markt<br />
Ober- graben<br />
r.<br />
Heinrichstr.<br />
Weiißße<br />
Gasse<br />
St. Petersburger Str.<br />
Geo Georggpl<br />
platz tz<br />
Rähnnitzgasssse<br />
r<br />
Elbe<br />
Brühlsche Te Te T rrasse<br />
r<br />
Kreuzstraße<br />
Bürggerwiese<br />
Königstraße<br />
Goldener ldener<br />
Re Reiter ter<br />
Neustädter<br />
Blockh Blockhaus Markt<br />
QF<br />
Johanneum<br />
P<br />
Ku K lturr<br />
6 palast<br />
P<br />
P<br />
P<br />
2<br />
Kreuz- Kreuzkirche<br />
P<br />
P<br />
Rathaus<br />
P<br />
Elbwiesen<br />
Te Te<br />
Hauptstraße<br />
Altstadt<br />
Landhausstr. r.<br />
r<br />
Rinngssttrraße<br />
Schießgassse<br />
Metzer Str.<br />
Königsufe fe f r<br />
T rrassenufe<br />
Lips ips i iusbau<br />
Fr F auenuenkirche rche<br />
P<br />
Stadttmuse<br />
useum<br />
172<br />
P<br />
Dreikö Dreikönigskirche<br />
rche<br />
P<br />
St. Petersburger<br />
P<br />
r.<br />
r<br />
Fi F nanzministerium<br />
Pirnaischer irnaischer<br />
Platz tz<br />
Zinzendorfs fs<br />
fe<br />
f r<br />
f traße<br />
Albertstraße<br />
Innere<br />
Neustadt<br />
Carolaolapl platz tz<br />
Straße<br />
Carolabrücke<br />
Synagoge S ynagoge<br />
Albertinum<br />
P<br />
P<br />
3<br />
P<br />
P<br />
Rathenauthenauplatz tz<br />
Grunaer Str.<br />
W igardstr.<br />
Sta Staatsk tskanzlei<br />
170<br />
Königsufe fe f r<br />
P<br />
De Deutsches tsches<br />
Hygiene-Muse<br />
Hygiene-Museum<br />
Lingne Lingnerplatz<br />
tz<br />
7<br />
Steinnstraße<br />
Pillnitzer St<br />
P<br />
Zirrkuusstraße<br />
Dor Dorint<br />
Hotel<br />
P<br />
P<br />
P<br />
6<br />
8 4 km<br />
Coswig wig<br />
9<br />
Tha Tharandt<br />
COSSE SSE SSEBAUDE DE<br />
Johannstadt<br />
Dresdner<br />
22 Maxity <strong>Sommeroasen</strong> <strong>Dresden</strong> www.sommeroasen.de<br />
23<br />
W<br />
10 16 km<br />
Dreieck<br />
<strong>Dresden</strong>-<br />
West<br />
17<br />
WARTHA HA<br />
GOMP MP MPITZ<br />
6<br />
Freital eital<br />
Moritzbu Moritzburg<br />
COTTA TA T<br />
173<br />
4<br />
6<br />
PIES ES ESCHEN EN<br />
17<br />
17<br />
170<br />
Lageplan Stadtgebiet<br />
170<br />
Dreieck<br />
<strong>Dresden</strong>-<br />
Nord<br />
11<br />
13<br />
16<br />
15<br />
97<br />
12<br />
172<br />
4<br />
WEIXDO WEIXDORF<br />
13<br />
6<br />
14<br />
LANGE ANGE ANGEBRÜ RÜ RÜCK<br />
Heide<br />
-Okrilla<br />
HW HWITZ<br />
Heidenau<br />
17
Kartenpunkt<br />
Maxity <strong>Sommeroasen</strong> <strong>Dresden</strong><br />
<strong>2011</strong>/2012, Ausgabe 6<br />
Erscheint in der<br />
<strong>Knüpfer</strong> <strong>Verlag</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Prager Straße 2b<br />
01069 <strong>Dresden</strong><br />
Tel (03 51) 8 00 70-0<br />
Fax (03 51) 8 00 70-70<br />
post@maxity.de<br />
www.maxity.de<br />
Geschäftsführung<br />
Katja Dähne<br />
Kartenpunkte/Impressum<br />
Kartenpunkte<br />
24 Maxity <strong>Sommeroasen</strong> <strong>Dresden</strong><br />
Redaktion<br />
Eva Wagner (verantw.), Ruth Steinberg<br />
redaktion@maxity.de<br />
Die Inhalte der Präsentationen orientieren<br />
sich an den Angaben der Auftraggeber.<br />
Layout<br />
Martin Dietrich<br />
gestaltung@maxity.de<br />
Anzeigen/Mediaberatung<br />
Franziska Dorn (verantw.), Marika Thiemig<br />
anzeigen@maxity.de<br />
Druck<br />
Saxoprint <strong>GmbH</strong><br />
(Auflage 15 000 Exemplare)<br />
Fotos<br />
shutterstock.com/Karen Sarraga (Titel),<br />
Franziska Dorn, Manfred Esser, Thomas<br />
Klewe, Reiko Nötzold, Conny Stenzel,<br />
Supermaus <strong>GmbH</strong>, Archiv <strong>Knüpfer</strong> <strong>Verlag</strong><br />
Nicht aufgeführte Fotos wurden vom<br />
Auftraggeber geliefert.<br />
Seite<br />
1 Kuppelrestaurant Yenidze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
2 Elbsegler & Biergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />
3 Filmnächte am Elbufer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
4 Radeberger Spezialausschank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
5 Paulaner’s im Taschenbergpalais<br />
Taschenbergpalais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
6 Tourist-Information im Kulturpalast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
7 Café | Restaurant LINGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
8 Gaststätte & Hotel „Neumanns Dampfschiff“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
9 Campingplatz „Am Badesee Kötitz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
10 Welcome Parkhotel Meißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
11 Regionalverkehr <strong>Dresden</strong>, Haltestelle Schlesischer Platz . . . . . . . . .U3<br />
12 Fährgarten Johannstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
13 Lingnerterrassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
14 Schillergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
14 Blaues Wunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
15 Carolaschlösschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
16 Zoo <strong>Dresden</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U2<br />
17 Tourist-Information im Hauptbahnhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
17 Regionalverkehr <strong>Dresden</strong>, Haltestelle Bayrische Straße . . . . . . . . . . 25<br />
Nachdruck und Vervielfältigung von Inhalten<br />
ist nur mit schriftlicher Genehmigung des<br />
<strong>Verlag</strong>es zulässig.<br />
Das Magazin sowie die veröffentlichten<br />
Präsentationen und Anzeigen sind urheberrechtlich<br />
geschützt.
DRESDEN<br />
Dem Schönen begegnen.<br />
Highlights <strong>2011</strong><br />
Zwingerfestspiele <strong>Dresden</strong>,<br />
Regie: Dieter Wedel<br />
5. bis 21. August <strong>2011</strong><br />
Dresdner Stadtfest<br />
19. bis 21. August <strong>2011</strong><br />
Tonlagen, Dresdner Festival der<br />
zeitgenössischen Musik<br />
1. bis 15. Oktober <strong>2011</strong><br />
www.dresden.de/highlights · Tel.: (03 51) 50 16 01 50<br />
Fotos: Sylvio Dittrich · © Coka / Fotolia.de