Kalt erwischt - Unterwasser

p TECHNIK
100 · u 3/06
[ Atemreglertest ]
Kalt erwischt
In der vorherigen Ausgabe haben wir die
Ergebnisse unseres großen Atemreglertests
veröffentlicht. Hier nun eine Kurvendiskussion
U
nser großangelegter Atemreglertest
der vergangenen Ausgabe war eines
der Gesprächsthemen auf der
diesjährigen boot in Düsseldorf. Die Ergebnisse
wurden zum Teil hitzig diskutiert
und verschiedene Argumentationen lösten
sich ab. Sicherlich gibt es verschiedene
Perspektiven, um auf die Produkte zu
blicken, aber diesmal waren es eben nicht
die Unterhaltskosten oder das Preis-Leistungsverhältnis.
Diesmal haben vor allem
die Prüfbänke der zertifizierten Prüfstelle
in Hohenpeissenberg sowie die Trimixkammer
von Tauchen & Technik in Stadtoldendorf
ihre Testergebnisse beigetragen.
Um aber nicht nur nackte Zahlen spre-
chen zu lassen, haben wir die elf Probanden
auch bei Nemo33 in Brüssel im tiefsten
Pool der Welt (33 Meter) sowie mit
einigen unserer Leser im Club Robinson
am Roten Meer live bewertet. Auf den folgenden
Seiten stellen wir Ihnen die besten
und die schlechtesten Ergebnisse vor und
erläutern die Atemkurven genauer. Und
ab Seite 104 zeigen wir noch auf, mit was
Atemregler während ihrer Arbeitseinsätze
alles fertig werden müssen und warum
Revisionen sinnvoll sind. Denn nur
gut gewartete Regler können auch Leistung
erbringen.
m
¢ Thomas Gögl
Ausatmung
Einatmung
Ausatmung
Einatmung
Ausatmung
Einatmung
So lesen Sie die Grafiken über den
dynamischen Mitteldruckverlauf
c Die erste Stufe (grüne Linie) wechselt am Nullpunkt
vom statischen Mitteldruck in den dynamischen Bereich.
Nach einer Einlaufphase stabilisiert sich die erste
Stufe und läuft mit den immer gleichen Umkehrpunkten
innerhalb der Toleranzen über die fünfminütige
Testphase. Die blaue Linie beschreibt den stetig fallenden
Flaschendruck. Die zweite Stufe (rote Linie) atmet
am Nullpunkt auf 50 Meter Wassertiefe und vier Grad
Celsius zum ersten Mal ein. Die Messausschläge nach
unten beschreiben die Einatmung, die nach oben die
Ausatmung. Auch hier gibt es keine Auffälligkeiten
So lesen Sie die Atemarbeitskurve
1
Hubvolumen
2
Hubvolumen
3
Hubvolumen
Ausatemarbeit
Atemzug
Einatemarbeit
Ausatemarbeit
Atemzug
Ausatemarbeit
Positive Einatemarbeit
Einatemarbeit
Einatemarbeit
c Die Atemarbeit
setzt sich aus der
Ein- und der Ausatemarbeitzusammen.
Grafik 1: Der
Atemdruck
folgt hier der Volumenänderung.
Grafik 2: Durch
konstruktive Maßnahmen(Injektoreffekt)
wird erreicht,
dass der
Widerstand des
Lungenautomaten
nach Erreichen
des Ansprechdruckes
geringer
wird.
Grafik 3: Der Injektoreffekt
ist hier
so ausgeprägt,
dass der Atemdruck
beim Einatmen
positiv wird.
Der Taucher muss
in diesem Bereich
keine Atemarbeit
leisten.

Schwerpunkt Atemregler
Michael Wehrle von
Aqua Lung
c »Es überrascht uns, dass gerade
der Apeks ATX 200 Atemregler eine
bereits bestandene EN 250 Prüfung
als Testmodell nicht bestand.
Gerade der ATX 200 (im Jahre
2003 als »Product of the year«
vom Magazin DIVER gewählt und
auch für 2005 nominiert) ist unser
High-Performance Modell. Da
uns der getestete Atemregler körperlich
nicht vorliegt, können wir
eigentlich nur mutmaßen, weswegen
der Test nicht erfolgreich
verlaufen ist. Eine Überprüfung im
Werk wird näheres ergeben.
Wir freuen uns dagegen sehr über
den Sieg des Aqua Lung Legend
LX Supreme. Insindern ist er längst
als bester Atemregler bekannt -
der Testsieg steht ihm daher gut
zu Gesicht.«
Test: Dipl. Ing. Herbert Fischer
kann auf der Anlage auch Zertifizierungsprüfungen
machen
www.u.de
c Wir haben aus Platzgründen nur
die besten und die schlechtesten
Atemregler-Kurven und Diagramme
abgebildet. Alle anderen finden
Sie auf www.unterwasser.de
Aqua Lung Legend
Vertrieb: Aqua Lung
Web: www.aqualung.de
Preis: 560,–
Mitteldruck [bar]
14
12
10
8
6
4
2
AQUALUNG
stehend, Einstellung auf minimal möglichen Atemwiderstand
0
0
0 50 100 150 200 250 300 350
Zeit [s]
Die noch jungfräuliche zweite Stufe des Aqualung
Legend braucht ein paar Atemzüge (grüne Linie),
um sich auf ihr Arbeitsleben einzupendeln. Nach
rund 100 Sekunden ist dies aber geschehen, was
an den stabilen Grenzen zu erkennen ist. Die blaue
Linie beschreibt den fallenden Flaschendruck.
Atemwiderstand [mbar]
AQUALUNG
stehend, Einstellung auf minimal möglichen Atemwiderstand
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
0 50 100 150 200 250 300 350
Zeit [s]
Wie ein Uhrwerk läuft die zweite Stufe durch den
Testverlauf. Der Regler macht einen so konstanten
Eindruck, dass er bei diesem »Tempo«, immerhin
62,5 Liter Atemminutenvolumen bei 50 Meter Wassertiefe
und weniger als vier Grad Celsius Wassertemperatur,
noch ewig weiterlaufen könnte.
Atemwiderstand [mbar]
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
AQUALUNG
maximale Atemarbeit 0,79 [J / L]
-25
0,0 0,5 1,0 1,5
Volumen [L]
2,0 2,5 3,0
Der Legend macht es dem Taucher auch in der stehenden
Position einfach. Und das nicht nur in der
Einatemarbeit, die relativ schnell über die Null-Linie
springt, sondern auch im Bereich der Ausatmung.
0,79 Joule pro Liter sind hier ein hervorragender
Wert.
300
250
200
150
100
50
Versorgungsdruck [bar]
Apeks ATX 200
Vertrieb: Aqua Lung
Web: www.aqualung.de
Preis: 540,–
Mitteldruck [bar]
14
12
10
8
6
4
2
APEKS
stehend, Einstellung auf minimal möglichen Atemwiderstand
0
0
0 50 100 150 200 250 300 350
Zeit [s]
Der Apeks ATX 200 quittiert zusammen mit der
zweiten Stufe (Grafik unten) schnell den Dienst
(nach ca. 20 Sekunden). Da derselbe Regler den Trimixtest
in Stadtoldendorf bestanden hat, liegt der
Fehler wahrscheinlich an den hier herrschenden
Temperaturen von unter vier Grad Celsius.
Atemwiderstand [mbar]
APEKS
stehend, Einstellung auf minimal möglichen Atemwiderstand
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
0 50 100 150 200 250 300 350
Zeit [s]
Dem Regler wurde nach dem ersten Ausfall eine
weitere Chance gegeben, welche aber ebenso vorzeitig
beendet wurde. In der zweiten Stufe steigen
die Werte sofort stark an und fallen dabei außerhalb
der Grenzwerte von +/- 25 Millibar. Der Test
musste daraufhin abgebrochen werden.
Atemwiderstand [mbar]
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
APEKS
maximale Atemarbeit 1,09 [J / L]
-25
0,0 0,5 1,0 1,5
Volumen [L]
2,0 2,5 3,0
Die Atemarbeit wurde bei einem der wenigen
Atemzyklen ermittelt. Da der Regler die Prüfdistanz
von fünf Minuten nicht durchgehalten hat,
ist dieser Wert nicht normgerecht. Die ermittelten
1,09 Joule pro Liter wären aber in der stehenden
Position ein passabler Wert gewesen.
ATEMREGLERTEST
300
250
200
150
100
50
Versorgungsdruck [bar]
3/06 u · 101

p TECHNIK
Schwerpunkt Atemregler
R
oland Schmidts hat es nicht immer
einfach mit den Aufgaben,
die er von uns und den verschiedenen
anderen Auftraggebern aus der
Tauchsportbranche gestellt bekommt.
Denn mit den vielseitigen Möglichkeiten,
die seine Firma Tauchen & Technik
bietet, ist er Ansprechpartner für viele
Anwender, darunter auch verschiedene
deutsche TÜV-Prüfstellen sowie auch
europäische Zertifizierungsstellen.
Für uns sollte er bei unseren letzten
Prüfungsanforderungen immerhin elf
Atemregler mit einem Trimixgemisch
mit 50-prozentigem Heliumanteil auf 90
Metern nach einigen Parametern der EN
250 laufen lassen. Dabei hat ein Produkt
∑ GRUNDWISSEN 327
c Immer wieder wird über die Nitroxtauglichkeit
von Atemreglern diskutiert. Während in deutschen
Landen und innerhalb der EU nach verschiedenen
Übergangsfristen das einheitliche
Anschlussgewinde M 26 x 2 bindend wird, kümmert
sich der Rest der Welt relativ wenig um die
europäischen Vorgaben. Wer also mit seinem
Atemregler im außereuropäischen Ausland auf eine
Nitroxflasche trifft, wird bis 40 prozentige Mischungen
bedenkenlos tauchen dürfen.
102 · u 3/06
der Firma Scubapro am besten auf der 90
Meter-Marke abgeschnitten. Vergleicht
man die Atemarbeitswerte aus der letzten
Ausgabe, fällt bei unserem Test auf, dass
sich trotz der fast verdoppelten Testtiefe
von 50 auf 90 Meter einige der Atemregler
leichter beatmen lassen. Das liegt
daran, dass der hohe Helium-Anteil das
Gas deutlich leichter macht und es daher
auch leichter »zu bewegen« ist.
Ein Produkt von Seemann Sub, welches
beim vorgeschriebenen EN 250
Kaltwassertest einwandfrei abgeschnitten
hatte, versagte unter diesen Umständen
allerdings den Dienst.
m
¢ Thomas Gögl
¡ PROFIWISSEN 147
c Wer mit seinem Atemregler Trimixtauchgänge
angeht, sollte sich beim Hersteller informieren,
welche Tiefenzulassung der Regler hat. Viele Teck-
Taucher orientieren sich hier an den in der Szene
einschlägigen Marken. Die Flasche, in der das Gas
abgefüllt lagert, darf nicht mit »Pressluft« gekennzeichnet
sein. Anschlussgewinde und Atemregler
dürfen dann den Bestimmungen für Presslufttauchgänge
entsprechen, da der Sauerstoffgehalt
des Atemgases hier niedriger ausfällt.
Robert Stoß,
Seemann Sub
c »Ganz klar ein Ausreißer.
Bei einer solchen Leistungsanforderung
kann die kleinste
Produktionstoleranz innerhalb
der zulässigen Werte zu einem
mäßigen Ergebnis in der
Extremsituation »Trimix auf 90
Meter« führen. Der Automat
kann das aber. Die ausgezeichneten Werte beim Normtest
und Lesertest zeigen, dass wir den Regler mit den richtigen
Parametern entwickelt haben: Höchstleistung bis 50 Meter -
und das zum halben Preis! Allerdings empfehlen wir für extremste
Situationen unseren SL600.«
Dicksy Holfelder,
Scubapro
c »Das gute Abschneiden
des MK17AF/X650 bei dieser
abwechslungsreichen Testreihe
spiegelt die Scuba pro
Uwatec Philosophie wieder:
erstklassige Leistung in jeder
Tauchsituation und in jedem
Einsatzbereich. Allerdings ist
bislang keine offizielle Zulassung der Atemregler zum Trimixtauchen
durch Scubapro Uwatec erfolgt. Trotz des hervorragenden
Testergebnisses sollten Trimixtaucher daher
wissen, dass sie sich in Bezug auf Atemgas und Tauchtiefe
außerhalb des bestimmungsgemäßen Anwendungsbereiches
- zumindest eines Teiles ihrer Ausrüstung - befinden,
und somit auf eigenes Risiko handeln.«
Roland Schmidts,
Tauchen & Technik
c »Die bei mir gemessenen
Regler haben bis auf eine
Ausnahme ihre Arbeit gut gemacht.
Meine Ergebnisse werden
nicht dazu führen, dass
die eingefleischte Teck-Tauch-
Gemeinde von ihren gut eingeführten
Trimix-Atemreglern
Abstand nehmen wird und auf einen Newcomer wie Seac
Sub umsteigen wird. Das war auch nicht die Absicht dieses
Tests. Vielmehr waren die Druckkammerfahrten mit Trimix
die logische Abrundung einer groß angelegten Untersuchung
von u für die Probanden im Grenzbereich.
Auch wenn die meisten Sporttaucher diesen nicht erreichen
werden, mag es für die Besitzer doch von Interesse
sein, wie ihre Produkte dieser Aufgabe gewachsen sind.«

Scubapro X650/MK17
Vertrieb: Scubapro
Web: www.scubapro.de
Preis: 514,–
Auch der Scubapro-Regler zeigt das typische Einlaufverhalten
neuer Produkte, bevor sich die Atemzyklen
in der ersten Stufe einpendeln. Zum Ende
hin werden die Umkehrpunkte sogar leicht weiter
gefasst, trotzdem erträgt der MK 17 die Prozedur
locker über die Prüfdistanz.
Stabil wie ein Achtzylinder im Leerlauf durchläuft
die zweite Stufe des Scubapro-Probanden den
fünfminütigen Testlauf. Die Werte für die Ausatmung
sind dabei höher als für die Einatmung.
Der Scubapro X 650/MK 17-Regler beginnt am Anfang
der Einatmung etwas »flatterhaft«, bewegt
sich dann aber nahezu entlang der Null-Linie. Bei
der Ausatmung erreicht er deutlich höhere Werte
als bei der Einatmung, erreicht aber mit dieser Kurve
noch immer das beste Ergebnis im Test.
Seemann Sub SL350/SL24
Vertrieb: Seemann Sub
Web: www.seemannsub.de
Preis: 269,–
ATEMREGLERTEST
Der dynamische Mitteldruckverlauf reißt nach nur
rund zehn Sekunden ab. Das Problem liegt allerdings
in der zweiten Stufe (siehe unten). Trotzdem
war die Sache keine unlösbare Aufgabe, da das Trimix-Gemisch
dank des hohen Heliumanteils von
50 Prozent leicht zu veratmen ist.
Das Problem liegt hier offensichtlich in der zweiten
Stufe. Hier werden sofort Atemwerte außerhalb
der Toleranz von 25 Millibar erreicht. Die Tendenz
ist sogar noch zunehmend, bevor der Regler
ganz aussteigt und die Prüfmaschine den Messvorgang
abschaltet.
Die Fläche der Atemarbeitskurve des Seemann-
Reglers wird deutlich zu groß und erreicht damit
Werte, die von der menschlichen Lungenmuskulatur
nicht mehr zu meistern sind.
3/06 u · 103
GNT
von
Schreiber Duisburg
Ein Trockenanzug für kaltes
Wasser, entstanden aus über
30 Jahren Erfahrung in der
gewerblichen Taucherei.
Aus 6,5 mm nicht komprimiertem
Neopren.
Außen glatt, nur innen kaschiert.
Anzug
Anzug Maßanfertigung
Mütze
Handschuhe
800,– €
1.000,– €
44,– €
38,– €
GNT Tauchanzüge
Schreiber Duisburg
Stempelstraße 13
47167 Duisburg
Tel. 02 03 - 34 35 11
Fax 02 03 - 34 32 71
http://www.schreiber-duisburg.de

p TECHNIK
Schwerpunkt Atemregler
104 · u 3/06
[ Atemregler-Revisionen ]
Wartungsarm?
Atemregler sind robust, unzerstörbar und
zuverlässig – und müssen daher nie zur Revision?
u zeigt Ihnen die Wahrheit.
I
m Laufe eines »Revisionistenlebens«
ist unserem Atemreglerschrauber Ralf
Krause in Nürnberg schon viel untergekommen:
Vom mutwillig mit Reiskörnern
verstopften Mitteldruckschlauch
bis zu von Ölschlamm zugebackenen
ersten und zweiten Stufen, die in den
ostdeutschen Kellern während des Jahrhunderthochwassers
unter der Wasserlinie
gelagert worden waren.
Doch neben diesen Ausnahmeerscheinungen
geben sich auch immer
wieder einige technische Sonderfälle
auf Krauses Prüfbank ein Stelldichein.
Zum Teil erinnern diese in ihrem Zustand
eher an antike Fundstücke, die
gerade im Tal der Könige ausgegraben
wurden. Grundsätzlich lassen sich diese
Fälle in zwei Parteien unterscheiden.
Die einen, die grundsätzlich erst zur Re-
vision kommen, wenn der Regler nicht
mehr geht, sowie die Gruppe, die mit
neuen Produkten aufgrund schlechter
Bedingungen Schiffbruch erleiden.
Denn selbst neue Regler können sich,
wenn überhaupt, nur kurzfristig gegen
die zum Teil massiven Verschmutzungen
aus den Tauchflaschen wehren.
Ganz vorne mit dabei ist hier Wasser
und Rost, aber auch Öl aus dem Kompressor
oder Aluminiumstaub sind auf
dem Vormarsch. Dass die Taucherlunge
hierbei gesundheitliche Schäden nimmt,
die sich erst langfristig auswirken, steht
außer Frage. Die ganze Sache kann aber
auch eine kurzfristige Reaktion zur Folge
haben – der Atemregler quitiert den
Dienst unter Wasser. m
¢ Thomas Gögl C Ralf Krause
Rostig 1: Dieser Atemreglerschlauch strotzt vor Rostspuren.
Wenn der feine Staub bis hierhin vorgedrungen ist,
liegt es auf der Hand, wie die erste Stufe des Atemreglers,
und, noch schlimmer, die Lunge des Tauchers aussehen
Rostig 2: der Unterboden eines Flaschenventils voller
Rostpartikel. Gegen solche Mengen hat auch der Sinterfilter
keine Chance. Neben den gesundheitlichen Aspekten
wird die Funktionsweise des Reglers stark vermindert
Rostig 3: Hier hat sich Rost aus der Flasche in der ersten
Stufe niedergeschlagen. Nahe der Bohrung ist zu erkennen,
dass hier eine Flüssigkeit (wahrscheinlich Wasser)
mit im Spiel war, das auch aus der Flasche stammt
Ölig: Das Öl in dieser ersten Stufe stammt aus der Flasche.
Dort sammelt es sich im Laufe der Zeit über die Kompressorluft
eines ungewarteten Kompressors. Auch hier sind
Schäden für die Lunge vorprogrammiert
Fotos: Linke Seite Krause

Wachstum: Die zwei O-Ringe waren identisch.
Durch falsches Silikonöl wurde das »Wachstum«
ausgelöst. Wie sich so etwas in einem Atemregler
auswirkt, mag sich jetzt jeder denken können
Dichtsitz: Der rechte Dichtsitz ist neu. Der linke hat
im Abdruck eine Undichtigkeit. Diese rührt von Eiskristallen,
die durch die Kälte und feuchte Flaschenluft
entstehen und ständig auf diese Stelle prasseln
Geplatzt: Dieser Mitteldruckschlauch ist während
eines Tauchgangs geplatzt. Neben dem kritischen
Atemgasverlust kann es hierbei auch zum Versagen
des Reglers kommen
Platt: Die neue Membrane (links) ist noch flach, während
die gebrauchte deutlich erhaben ist. Durch die
Materialermüdung kommt es zu einer Verformung,
durch die sich auch der Mitteldruck verändert
Kolbenfresser: Dieser Kolben läuft an sich in einer
wasserdichten Kammer. Wie anhand der starken
Ablagerungen aber zu erkennen ist, war dem nicht
so. Das Wasser wurde auch zur 2. Stufe getragen
Dichtung: Der Sinterfilter ist von Aluminiumstaub
aus der Tauchflasche fast vollkommen zugesetzt.
Die Lieferleistung einer solchen ersten Stufe kann
dann gegen Null gehen
Pulverisiert: Der Aluminiumstaub aus der Flasche
hat den gesamten Regler bis zum Mundstück
durchdrungen. Was der Taucher hier einatmet, ist
ohne Zweifel gesundheitsschädlich
»Keine Urlaubsfreuden«
c »Die Daten, Fakten und Bilder
sprechen für sich. Eines
muss spätestens hier jedem
klar werden: Für die Sporttaucher
geht es um die lang
ersehnten und hart erarbei-
teten Urlaubsfreuden, die
bei dauerhaft revisionsfreien
ATEMREGLERTEST
Ralf Krause
Atemreglern auf dem Spiel stehen. Von der eigenen
Gesundheit ganz zu schweigen.«
3/06 u · 105
Foto: Krause
Foto: Krause