2. Halbjahr 2011 ibr-online
2. Halbjahr 2011 ibr-online
2. Halbjahr 2011 ibr-online
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
IBR<br />
94<br />
Internationales Baurecht<br />
Vertragsgestaltung und -abwicklung auf Englisch<br />
für Bauunternehmer und Ingenieure<br />
mit<br />
RA Dr. Götz-Sebastian Hök, Berlin<br />
n Referent<br />
RA Dr. Götz-Sebastian Hök<br />
ist Rechtsanwalt in Berlin. Er verfügt über lang jährige<br />
rechtsanwaltliche und schiedsrichterliche<br />
Erfahrung auf dem Gebiet des internationalen Vertragsrechts,<br />
insbesondere des Bau- und Ingenieurvertragsrechts.<br />
Der Referent ist Verfasser des Handbuchs<br />
zum internationalen und ausländischen Baurecht, Autor<br />
und Mitherausgeber der kommentierten VBI-Übersetzungen zu<br />
den FIDIC Verträgen, lizenzierter FIDIC Trainer, ehemaliger Präsident<br />
der Eurojuris Kommission International Litigation und Lehrbeauftragter<br />
an der FHTW Berlin für internationales Contract-<br />
Management sowie Autor zahlreicher baurechtlicher Zeitschriftenaufsätze<br />
in deutsch, englisch und französisch. Herr Dr. Hök ist in<br />
der FIDIC President's List of Approved Dispute Adjudicators gelistet.<br />
In diese Liste wird aufgenommen, wer das dreitägige internationale<br />
und englischsprachige Assessment bestanden hat, das<br />
von einem Assessment Panel, bestehend aus drei international<br />
anerkannten Adjudicatoren, abgenommen wird.<br />
n Teilnehmerkreis<br />
Architekten, Ingenieure, Baukaufleute und Juristen aus der Bau industrie,<br />
dem Anlagenbau, Ingenieur- und Architekturbüros mit<br />
Aufgaben der Vertragsverhandlung und des Vertragsmanagements<br />
im englischsprachigen Auslandsgeschäft.<br />
n Ziel<br />
Die Vorbenannten müssen sich im internationalen Geschäft überwiegend<br />
in Englisch ausdrücken, verhandeln und Verträge zusammenstellen.<br />
Die englische Rechtssprache spiegelt das englische<br />
Rechtssystem wider, das in vielen Bereichen grundlegend vom<br />
deutschen Rechtssystem abweicht und eigene Lösungen anbietet.<br />
Deutsche juristische Begriffe, wie z. B. der der Abnahme, lassen<br />
sich nur unscharf übersetzen, während vermeintlich unverfäng liche<br />
englische Begriffe oftmals in der englischen Rechtsprechung<br />
eine detaillierte Bedeutung haben können. Der Referent wird solche<br />
Besonderheiten herausarbeiten und Hinweise zur Vertrags gestaltung<br />
und zum Verständnis englischsprachiger Verträge<br />
anhand von üblichen Standardverträgen geben.<br />
Datum: Dienstag, 13.09.<strong>2011</strong>, 9:15 – 17:00 Uhr<br />
Ort: IBR Seminarzentrum Mannheim<br />
Preis: 398,– Euro zzgl. 19% MwSt.<br />
n Themen<br />
1. Grundlagen des englischen Rechtssystems<br />
– Common Law and Equity<br />
– Contract Law<br />
– Real Estate Law<br />
– Statutory Construction Law<br />
<strong>2.</strong> Englisch auf dem Weltmarkt<br />
– Englisch als Weltsprache<br />
– Übersetzungsrisiken<br />
– Soft Law in English (Unidroit Principles)<br />
3. Aufbau angelsächsischer Verträge<br />
– Definitionen<br />
– Verweisungen<br />
– Essentialia in Bau- und Consultantverträgen<br />
– General Conditions<br />
– Particular Conditions<br />
– Specifications and Requirements<br />
– Bills of Quantities<br />
4. Kernbegriffe englischer Bau- und Consultant-Verträge<br />
– Cost plus, lump-sum, management contracting etc.<br />
– Fit for purpose and skill and care<br />
– Substantial completion and Taking Over<br />
– Time Extension, Time at Large, Liquidated damages<br />
– Engineer, Supervisor, Architect<br />
– Certificates, Determinations<br />
5. Boilerplates<br />
– Was sind Boilerplates?<br />
– Verwendung von Boilerplates<br />
– Wichtige Boilerplates<br />
6. Vertragsabwicklung auf Englisch<br />
– Communications, Reporting, Notifications<br />
– Statements, Invoices, Proforma Invoices<br />
– Claims and Disputes<br />
7. Short Introduction to RIBA Stages of Works<br />
– Design Duties and Stages<br />
– Shop drawings, Scales etc.<br />
8. CPV – a single classification system for<br />
public procurement<br />
– Vereinbarungen<br />
– Umfang<br />
• Ausführliche Seminarunterlagen • Seminar gebühr inkl. Mittagessen + 1 Softgetränk, Snacks, Tagungs- und Pausengetränke<br />
• Sie erhalten eine Teilnahmebestätigung über 6,5 Zeitstunden (auf Anfrage: 8 Fortbildungspunkte) für Ihren Fortbildungsnachweis<br />
Online anmelden unter www.<strong>ibr</strong>-<strong>online</strong>.de/IBR-Seminare<br />
Weitere Informationen: id Verlags GmbH – Sandra Szech – Tel. 06 21/12032-18 – Fax 06 21/283-83 – szech@id-verlag.de