Newsletter Berliner Krebsgesellschaft e.V. April 2013

EDITORIAL FORSCHUNG
Liebe Leserinnen und Leser,
die psychoonkologische Versorgung ist
ein besonderes Anliegen der Berliner
Krebs gesellschaft und wir tun, was wir
können, um diesen für Patienten und
Angehörige so wichtigen Bereich konti -
nuier lich auszubauen. Aktuell konnten
wir zum Beispiel unser Beraterteam um
zwei Psychoonkologen erweitern, das
Projekt „Hilfen für Kinder krebskranker
Eltern“ bis Ende 2014 verlängern – und
wir haben den Loni und Hans Faust-Preis
2013 ausgeschrieben. Mit dem Preis, den
wir in Kooperation mit der Loni und Hans
Faust-Stiftung vergeben, sollen heraus -
ragende Projekte in der psycho onkolo -
gischen Versorgung ihre gebüh rende
Anerkennung finden. Gleichzeitig soll die
Auszeichnung ein Ansporn für Psycho -
onkologen und Ärzte sein, ent spre chende
Angebote im Sinne einer besseren Ver -
sorgung weiterzuentwickeln.
Ein weiteres Anliegen der Ber li ner Krebs -
gesellschaft ist die Infor ma tion. Alle, die
sich über die Möglichkeiten der moder nen
Strahlentherapie informieren möchten,
seien herzlich zur Informa tions ver -
anstaltung „Strahlen für das Leben“ am
12. Mai eingeladen. Exper ten werden vor
Ort für Ihre Fragen zur Verfügung stehen.
Darüber hinaus können Sie sich natür -
lich jederzeit mit Ihren Fragen rund um
das Thema Krebs an die Berliner Krebs -
gesellschaft wenden. Unsere Berater sind
immer für Sie da.
Mit besten Wünschen
Ihr
Prof. Dr. med. Dr. h. c. Peter M. Schlag
Vorsitzender der Berliner Krebsgesellschaft
„Vor uns liegt ein langer Weg“
Herr Dr. Humme, vor gut zwei Jahren
haben Sie mit Hilfe einer Anschubfinanzierung
der Berliner Krebsgesellschaft
begonnen, kutane Lymphome zu erforschen.
Welche Frage treibt Sie um?
Wir wollen mehr über die Entstehung
von primär kutanen Lymphomen, insbesondere
von T-Zell-Lymphomen, herausfinden,
etwa warum die Lymphozyten –
also Abwehrzellen – entarten, welche Gene
an dem Prozess maßgeblich beteiligt sind
und ob es eventuell Parallelen zu anderen
Krebserkrankungen gibt. Bislang ist leider
nur wenig über die Entstehung von kutanen
Lymphomen bekannt.
Kutane Lymphome entstehen in der
Haut. Wie gefährlich sind diese Tumoren?
Primär kutane Lymphome sind vornehmlich
niedrig maligne. Bei der Mycosis
fungoides, die wir erforschen, sind beispielweise
rund 80 Prozent der Patienten
über Jahrzehnte gut behandelbar. Heilbar
ist die Erkrankung aber bisher nicht. In seltenen
Fällen kann die Krankheit auch fortschreiten
und auf die Lymphknoten oder
andere Organe übergehen.
Wie sind Sie vorgegangen, um die Erkrankung
besser zu verstehen?
Im ersten Teil unserer Arbeit haben wir
die Tumorzellen in den Hautproben lokalisiert.
Es ist nämlich so, dass sich im Infiltrat
neben den Tumorzellen auch viele
entzündliche Begleitzellen befinden. Mit
einem Antikörper, der ein bestimmtes
Oberflächenprotein färbt, können wir die
Tumorzellen kenntlich machen. Durch
diese immunhistochemischen Färbungen
können wir erkennen, in welchen Hautschichten
sich die entarteten Zellen befinden
und wir können die verschiedenen
Krankheitsstadien miteinander vergleichen.
Auch sehen wir, wie sich die Zellen
im Krankheitsverlauf entwickeln.
Dafür müssen Sie allerdings ein ganzes
Stück Vorarbeit leisten.
Das ist richtig. Unser Angriffspunkt, das
Oberflächenmolekül, ist bei allen entarteten
Lymphomzellen zwar prinzipiell dasselbe,
es ist aber bei jedem Patienten durch einen
aktuell
April 2013
Dr. med. Daniel Humme vom Hauttumorzentrum der Charité über kutane Lymphome
und den langen Weg von der Grund lagenforschung bis zu klinischen Studien.
individuellen genetischen Code verschlüsselt.
Deswegen müssen wir bei jedem Patienten
erst den genetischen Code analysieren,
bevor wir den Antikörper anwenden
können.
Sie haben die Tumorzellen nicht nur
lokalisiert, sondern auch isoliert. Wozu
ist das gut?
Die Isolierung der Tumorzellen führen
wir mit unserem Kooperationspartner von
der Rockefeller Universität in New York
mittels Laser Capture Microdissektion durch.
Bei dem Verfahren werden die Tumor zellen
erst markiert und dann mit einem Laser
aus dem Gewebe herausgeschnitten. Die
isolierten Tumorzellen brauchen wir für
unsere Genexpressionsanalysen.
Haben Sie mit den Genexpressionsanalysen
schon angefangen?
Wir sind mittendrin. Mit der Analyse
wollen wir herausfinden, welche Gene im
Vergleich zu gesundem Gewebe hochbzw.
herunterreguliert sind.
Und dann?
Dann müssen wir diese Geneaktivitäten
nochmals durch Laboruntersuchungen bestätigen.
Weiter werden wir die Gene dazu
nutzen, um die Abläufe im Tumorstoffwechsel
zu analysieren, zu verstehen, was
dort passiert. Und schließlich werden wir
schauen, ob Medikamente entwickelt werden
können oder ob es bereits welche gibt,
die bei diesen Pathomechanismen wirken.
Aber selbst wenn wir eines Tages eine passende
Substanz finden, müssen noch weitere
Versuche folgen, bevor die Substanz
für klinische Studien zugelassen wird. Bis
zu unserem Ziel ist es jedenfalls noch ein
sehr langer Weg.
Interview: Beatrice Hamberger
Dr. med. Daniel Humme
Hauttumorzentrum der
Charité – Universitätsmedizin Berlin

BERATUNG
Kinder krebskranker Eltern brauchen oft Hilfe
Im April letzten Jahres hat die Berliner Krebsgesellschaft das Projekt „Hilfen für Kinder krebskranker Eltern“ in ihr Beratungsangebot
integriert hat. Jetzt wurde das Projekt bis Ende 2014 verlängert.
Das Schicksal von Kindern krebskranker
Eltern berührt viele Menschen. Umso
verständlicher war das große Medienecho,
als das Projekt „Hilfen für Kinder krebs -
kranker Eltern“ im Dezember 2012 mit
dem Loni und Hans-Faust-Preis ausge -
zeichnet wurde. Die Kinder- und Jugend -
lichen psychotherapeutin Dr. Peggy Dörr
nahm, wie berichtet, den mit 3.000 Euro
dotierten Preis entgegen. Etliche Tages -
zeitungen und Hörfunksender berichteten
anschließend über die Schicksale von
Kindern krebskranker Eltern und über das
einzigartige Kooperationsprojekt von
Charité und Berliner Krebsgesellschaft.
Mehr als 300 Familien haben bei
den Therapeuten schon Rat und Trost
gefunden
In der Tat ist das „kindzentrierte Familienangebot“
einmalig in Berlin. Speziell
ausgebildete Psychotherapeuten bieten betroffenen
Familien psychologische Unterstützung
an und kümmern sich insbesondere
um die Sorgen und Nöte der Kinder.
„Diese Frau war unsere Rettung“, zitiert
etwa die Berliner Zeitung eine alleinerziehende,
krebskranke Mutter, die bei Peggy
Dörr die dringend benötigte Hilfe fand.
Hilfe für ihre Tochter, die extrem unter der
Erkrankung ihrer Mutter litt, aber auch
Hilfe für sich selbst.
Über 300 Familien haben die Therapeuten
im Laufe der letzten fünf Jahre schon
geholfen, neue Orientierung in einer
schwierigen Zeit zu finden. „Wir wissen
dass eine Krebserkrankung der Eltern zu
einer Überbelastung der Kinder führen
kann“, sagt Peggy Dörr. Einige, aber längst
Zur Ergänzung der psychosozialen Versorgung
wird Diplom-Psychologe Oliver
Özöncel am 2. Mai bei der Berliner Krebsgesellschaft
seinen Dienst antreten. Er ist
bereits als Psychoonkologe an der Charité
im Centrum 14 tätig.
Die Psychoonkologen der psychosoziale
Beratungsstelle am Robert-Koch-Platz beraten
Patienten und Angehörige zu den
nicht alle benötigen dann professionelle
Hilfe. Manchmal reicht schon ein Termin,
meistens sind es sechs bis acht, in Krisenzeiten
auch deutlich mehr. Und manchmal
begleiten die Therapeuten die Familie auch
über den Tod des erkrankten Elternteils
hinaus.
Das Projekt wird von der Berliner Krebsgesellschaft
noch bis Ende 2014 gefördert.
Diplom-Psychologin Ulrike Rheinfurth
wird das Projektteam „Hilfen für Kinder
krebskranker Eltern“ verstärken. Am 2.
Mai nimmt sie ihre Tätigkeit in den Räumen
der Berliner Krebsgesellschaft auf. Die
Psychologin ist außerdem an der Klinik für
Pädiatrie mit Schwerpunkt Onkologie und
Hämatologie der Charité tätig und betreut
dort krebskranke Kinder.
Auch die Beratungsstelle bekommt Verstärkung
Neue Gesichter ab Mai: Oliver Özöncel ergänzt das Beraterteam
Kinder von krebskranken Eltern werden häufig vergessen. Das Projekt „Psychosoziale Hilfen für Kinder krebskranker Eltern“ fängt
diese Kinder auf und schließt eine Lücke in der psychoonkologischen Versorgung in Berlin.
vielen medizinischen und sozialen Fragen,
die im Rahmen einer Krebserkrankung
auftreten; vielfach geht es aber um die seelische
Unterstützung und Krisenintervention.
Das Beratungsangebot wird von den
Berlinerinnen und Berlinern gerne angenommen:
Über 500 Menschen suchten allein
in 2012 Rat und Hilfe bei der Berliner
Krebsgesellschaft. Das Beratungsangebot
Das Beratungsangebot wird für alle
Fami lien in Berlin mit Kindern zwischen
null und achtzehn Jahren angeboten. Die
Psychologen beraten in der Bera tungs -
stelle der Berliner Krebs gesell schaft und
in der Klinik für Psychiatrie, Psycho so -
matik und Psychotherapie des Kindesund
Jugendalters der Charité.
Betroffene Familien aus Berlin können
jederzeit einen Beratungstermin verein -
baren. Telefon: (030) 283 24 00
Dipl.-Psych. Ulrike Rheinfurth
ist kostenlos und steht allen Patienten oder
An gehörigen von krebskranken in Berlin
offen.
Ab Mai gehört nun auch der Charité-
Psychoonkologe Oliver Özöncel zum Bera
terteam der Berliner Krebsgesellschaft.
Wir wünschen ihm und Diplom-Psychologin
Ulrike Rheinfurth einen guten Start!
Berliner Krebsgesellschaft aktuell April 2013 2

INFORMATION
Wissen macht stark
Die Berliner Krebsgesellschaft informiert am 5. Juni 2013 Schüler
der 7. bis 10. Klassen zum Thema „Krebsvorbeugung durch Impfung“
Die HPV-Impfung wird in Deutschland offi
ziell für Mädchen zwischen 12 und 17
Jahren zum Schutz vor Gebärmutterhalskrebs
empfohlen. Doch so richtig weiß
diese Altersgruppe nicht über Humane
Papillomviren (HPV) und die Impfung
Bescheid. Deshalb hat die Berliner Krebsgesellschaft
Schülerinnen und Schüler der
7. bis 10. Klassen zu einer Informationsveranstaltung
am 5. Juni eingeladen.
Bei der Veranstaltung „Krebsvorbeugung
durch Impfung“ werden HPV-Experten die
Berliner Schüler über die Gefahren von
Humanen Papillomviren aufklären, zum
Beispiel auf welchen Wegen diese Viren
übertragen werden und warum eine
HPV-Infektion zu Krebsvorstufen und
schließlich zu Gebärmutterhalskrebs
führen kann. Last but not least wird es
darum gehen, wie sich die Jugendlichen
vor diesen Gefahren am besten schützen
können. Safer Sex wird eine Rolle spielen,
aber im Vordergrund steht die präventive
Wirkung der Impfung. „Die HPV-Impfung
ist ein sicherer und wirksamer Schutz vor
Gebärmutterhalskrebs und den zahlenmäßig
noch häufigeren Krebsvorstufen“, berichtet
HPV-Experte Prof. Dr. Achim
Schneider von der Charité im Vorfeld der
Informationsveranstaltung.
Experten wie Schneider hoffen, dass sich
mit der präventiven HPV-Impfung nicht
nur Gebärmutterhalskrebs, sondern noch
weitere Krebserkrankungen wie etwa bestimmte
Hals-Kopf-Tumoren zurückdrängen
lassen. „Viele Schüler werden überrascht
sein, dass die HPV-Impfung keine
reine Mädchensache ist, sondern auch
Jungen von der Impfung profitieren können“,
sagt Dr. Hubert Bucher, Geschäftsführer
der Berliner Krebsgesellschaft. Er
verweist darauf, dass den Schülern auch
der Unterschied zwischen HPV, HIV und
Herpesviren erklärt wird und sie lernen
sollen, dass eine HPV-Impfung nicht vor
AIDS schützt. „Jugendliche in diesem Alter
haben viele offene Fragen und genau
darum haben wir sie zum direkten Dialog
mit Experten eingeladen“, sagt Bucher.
„Besser können sie sich kaum rund um
HPV und die Impfung informieren.“
Stell dir vor,
es gibt eine Impfung
gegen Krebs
Fakten Gebärmutterhalskrebs und HPV-Impfung
Im Rahmen des Vorsorgeprogramms werden in Deutschland jedes Jahr geschätzte
140 000 operationsbedürftige Krebsvorstufen des Gebärmutterhalses entdeckt. Dennoch
erkranken pro Jahr rund 6 000 Frauen an Gebärmutterhalskrebs und 2 000 Frauen sterben
daran. Durch konsequente Impfung der Mädchen vor dem ersten Geschlechtsverkehr
könnten sich zahlreiche Krebs- und Todesfälle vermeiden lassen. Derzeit ist hierzulande
allerdings nur rund ein Drittel der 12- bis 17-jährigen Mädchen gegen HPV geimpft –
in Australien sind es hingegen 84 Prozent. Da sich Tumoren des Gebärmutterhalses sehr
langsam entwickeln – es dauert rund sieben bis 25 Jahre, bis aus einer anhaltenden
HPV-Infektion ein Zervixkarzinom entsteht – kann man zwar einen Rückgang der Genital -
warzen und Krebsvorstufen bereits nach 3 Jahren beobachten, es wird aber frühestens in
zehn Jahren der Rückgang von Krebsfällen statistisch belegt werden können.
TERMINE
L Kostenfreie Vorträge der
Berliner Krebsgesellschaft e.V.
16. Mai 2013
Vortrag zu Ernährung
bei Magen- und Darmkrebs
15.00 – 16.30 Uhr
Brigitte Simmich (Diätassistentin)
23. Mai 2013
Vortrag zu Ernährung
bei Bauchspeicheldrüsenkrebs
15 –16.30 Uhr
Brigitte Simmich (Diätassistentin)
Berliner Krebsgesellschaft e.V.,
Raum 212, Robert-Koch-Platz 7,
10115 Berlin, Anmeldung erbeten
L Treffpunkt Café
plant Aktivitäten
„Gemeinsam Schönes erleben“ ist
das Motto des Treffpunkt Café –
einem Format für Betroffene und
Angehörige. Die Gruppe hat sich
für das 1. Halbjahr 2013 viele neue
Events einfallen lassen und möchte
alle dazu einladen, die aktiv werden
wollen. Die Ausflüge beginnen jeweils
um 14.30 Uhr.
2. Mai 2013
Führung durch die Werkstätten des
Pergamonmuseums
14. Mai 2013
Frühlingsspaziergang durch Köpenick
„An der Krampe“
18. Juni 2013
Sommerfest in der Berliner Krebsgesellschaft
e.V.
16. Juli 2013
Besuch des Neuen Museums
Kontakt: (030) 283 24 00
Berliner Krebsgesellschaft aktuell April 2013 3

GRUPPEN UND KURSE
Styling-Workshop „Ich bin schön und habe Krebs“
Frauen trifft ein Haarverlust durch die Chemotherapie besonders hart. Ein Workshop
mit Christine Belzner hilft Krebspatientinnen, die richtige Kopfbedeckung zu finden.
Wenn Christin Belzner am 15. Mai um
14.30 Uhr zum zweiten Mal den Workshop
„Ich bin schön und habe Krebs" in den
Räumen der Berliner Krebsgesellschaft
startet, dann hat sie wieder
jede Menge Perücken, Haarteile,
Tücher und Mützen im Gepäck.
In ihrem Workshop zum Mitmachen
präsentiert sie individuelle
Lösungen für jede Gesichtsform und steht
bei der Auswahl von Materialien, Formen
und Farben beratend zur Seite. Außerdem
hilft Christin Belzner, das passende Makeup
zu finden. „Mit dem Styling kommt
auch das Selbstbewusstsein zurück“, weiß
LONI UND HANS FAUST-STIFTUNG
Belzner aus langjähriger Erfahrung und
genau deshalb will sie die Workshop-Teilnehmerinnen
ermuntern, auch mal etwas
Neues auszuprobieren.
Die Berliner Krebsgesellschaft bietet den
Workshop ausschließlich für Krebspatientinnen
an. Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung erbeten unter
(030) 283 24 00 oder
info@berliner-krebsgesellschaft.de
Dienstag, 15. Mai 2013, 14.30–17.00 Uhr
bei der Berliner Krebsgesellschaft
Robert-Koch-Platz 7, 10115 Berlin
Gruppenraum im 2.OG
Letzter Aufruf an psychoonkologisch Tätige!
Die Loni und Hans Faust-Stiftung schreibt für das Jahr 2013 den Loni und Hans
Faust-Preis in Höhe von 3.000 EUR aus. Bis zum 31.4.2013 können noch Projekte
eingereicht werden.
Die Ausschreibung des Loni und Hans
Faust-Preises richtet sich an psychoonkologisch
tätige Ärzte, Psychologen, Sozialpädagogen
und vergleichbar qualifizierte
Berufsgruppen, die in onkologischen Schwerpunkteinrichtungen,
Kliniken, Praxen oder
Institutionen auf dem Gebiet der Bundesrepublik
Deutschland tätig sind.
Die Auszeichnung wird für herausragende
Leistungen wissenschaftlich fundierter,
innovativer und zukunftsorientierter
Projekte zur Weiterentwicklung der
ambulanten oder sektorenübergreifenden
psychoonkologischen Versorgung von
Krebspatienten und ihren Angehörigen
Noch
bis zum AVON RUNNING Berliner Frauenlauf
Anmeldung unter
www.berliner-frauenlauf.de
vergeben. Es werden Projekte berücksichtigt,
die sich bereits in der Phase der Umsetzung
befinden.
Es können aber auch herausragende
Forschungsarbeiten aus dem Bereich der
Psychoonkologie berücksichtigt werden,
deren Ergebnisse bereits publiziert wurden
und deren Publikation nicht mehr als ein
Jahr zurückliegt.
Die vollständige Ausschreibung finden Sie
unter www.berliner-krebsgesellschaft.de
Mehr Informationen zur Stiftung finden
Sie unter www.faust-stiftung.org
Letzte Chance: Bis zum 20. April können
Sie sich zum Berliner Frauenlauf, dem
größten Solidaritätslauf in Deutschland,
anmelden. Darüber hinaus besteht die
Möglichkeit für extra Engagement mit
einem Sponsored-Walk-Team. 29 Teams
unterstützen uns bereits, helfen Sie uns,
diese Zahl abzurunden!
Informationen zu den Teams
www.berliner-krebsgesellschaft.de
KURZ NOTIERT
L Radioonkologie im Wandel
Unter dem Motto „Strahlen für das
Leben“ hat die Berliner Krebsgesell -
schaft die Schirmherrschaft für eine
Patienteninformationsveranstaltung
im Rahmen der 19. Jahrestagung der
Deutschen Gesellschaft für Radio -
onkologie übernommen. Mit der Ver -
anstaltung möchte die Gesellschaft
die neuesten Entwicklungen und
Mög lichkeiten in der Radioonkologie
zeigen und dabei besonders den Nut -
zen dieser Entwicklungen für Krebs -
patienten darstellen. Im Mittel punkt
der Ausführungen werden die Thera pie -
konzepte beim Brustkrebs und beim
Prostatakrebs und das moderne Neben -
wirkungsmanage ment zu Unter stüt -
zung der Behand lung stehen.
Sonntag, 12. Mai 2013
10 – 13 Uhr
Estrel Convention Center
Sonnenallee 225
12057 Berlin
www.degro.org/degro2013
L Kontakt
Berliner Krebsgesellschaft e.V.
Robert-Koch-Platz 7, 10115 Berlin
Telefon (030) 283 24 00
Telefax (030) 282 41 36
info@berliner-krebsgesellschaft.de
www.berliner-krebsgesellschaft.de
L Impressum
Herausgeber:
Berliner Krebsgesellschaft e.V.
Redaktion:
Beatrice Hamberger, Maren Müller
L Spendenkonto
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ 100 205 00, Konto 1238300
Berliner Krebsgesellschaft aktuell April 2013 4
Bildnachweis: Seite 2: © Vlad,Aamon; Seite 3: © Klaus-Peter Adler, fotolia.com