Download - Antoniter Siedlungsgesellschaft mbh im Ev ...

Sicherheit
im Haushalt
MIETERMAGAZIN
Sicher und
umsorgt wohnen
Viel Spaß beim
Kindergeburtstag
MAGAZIN FÜR UNS APRIL 2003
Das kleine
Badezimmer

■ ■ ■ ■ Sicherheit im Haushalt
2
Sicherheit in
der Wohnung
Mit Putzmitteln und
scharfen Reinigern
können sich Kinder
verätzen. Deshalb immer
sicher und unerreichbar
aufbewahren.
Gefahr erkannt,
Gefahr gebannt
W er
Unfall-Safari auf allen Vieren
Gehören Kinder zum Haushalt,
dann können die Erwachsenen bei
einer detektivischen Schnuppertour
durch die Wohnung die Gefahrenquellen
aufspüren. Auf dieser Pirsch
durch die eigenen vier Wände auch
auf die Knie gehen. So begegnet
man den gefährlichen Tischecken
„
denkt denn an so was?“
sagt Klaus Zuwinkel und
schüttelt den Kopf. Das Te-
lefon klingelte und an der Tür
wurde geklopft. Weil er beides
zugleich erledigen wollte, stolperte
er über die hochstehende
Teppichkante.
„Einen komplizierten Trümmerbruch“,
diagnostizierten die
Ärzte später und bereiteten
ihren „eiligen“ Patienten auf einen
längeren Krankenhausaufenthalt
vor. Leider kein Einzelfall:
Jedes Jahr verunglücken
mehr als 5 Millionen Erwachsene
und Kinder in den bundesdeutschen
Haushalten.
Wohnzimmer, Küche oder
Bad sind ein gefährliches „Pflaster“.
Unsicherer als die Straße.
Die häufigsten Unfall-Ursachen
sind immer wieder Stress,
Leichtsinn, Selbstüberschätzung,
Fahrlässigkeit, mangelhaftes
Handwerkszeug und Unachtsamkeit.
Dabei lässt sich die Sicherheit
in der Wohnung durch
eine gezielte „Entschärfung“
und aufmerksames Verhalten
sehr schnell auf ein Minimum
reduzieren.
Wer für ausreichende Beleuchtung
sorgt, keine defekten
elektrischen Geräte benutzt (etwa
blanke Kabel beim Bügeleisen)
und Stolperfallen gezielt
entschärft, hat sein Unfallrisiko
bereits halbiert!
■ Besonders aufmerksam sollte
man sich auch ans Fensterputzen
machen.
■ Scharfe Reinigungsmittel,
Splitter, Scherben, scharfkantige
Dosen gleich wegräumen.
oder ungesicherten Steckdosen „in
Augenhöhe“ der gefährdeten Kinder.
Da man sich leider auch an viele
Gefahrenpunkte gewöhnt, kann auch
der Nachbar helfen, den Unfallquellen
in der Wohnung bei einer „Unfall-Safari“
auf die Spur zu kommen.
■ Wackelige Steckdosen sofort
reparieren.
■ Im Badezimmer für rutschfeste
Vor- und Unterlagen in
der Dusche und Badewanne
und die richtige Beleuchtung
sorgen. Fön, Radio oder Fernsehgeräte
haben nichts in
Wannennähe zu suchen.
■ Nadel, Rasierklingen, Scheren
oder Messer immer gleich
wegräumen.
■ Beim Einschrauben von Glühbirnen
immer die empfohlene
Maximal-Wattzahl beachten.
■ Bügeleisen abschalten, auch
wenn man nur kurz den
Raum verlässt.
■ Niemals glimmende Aschereste
in den Mülleimer.
■ Vorsicht vor Öl- und Fettbränden
auf dem Herd.
■ Alle giftigen Stoffe wie
Zigaretten, Alkohol, Kosmetika,
Medikamente, Sanitärreiniger,
Abflussreiniger,
Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel
sollten
sicher vor Kinderhänden verwahrt
werden. Sie sollten
eindeutig gekennzeichnet
sein. Also kein Terpentin in
eine Colaflasche oder Klebstoff
in einer Konservendose
aufbewahren. Eine Verwechslung
kann tödlich sein.
■ Plastiktüten sicher verwahren,
denn sie können für
Kleinkinder zur Erstickungsfalle
werden.
■ Immer eine gut bestückte
Hausapotheke bereithalten.
Vorsicht ist die Mutter der
Porzellankiste. Und sie sorgt für
ein längeres Leben.
Steckdosensicherungen
schützen spielende Kinder
vor Unfällen.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
keiner möchte sich bereits in jungen Jahren damit
auseinandersetzen, wer einmal das Einkaufen übernimmt,
wenn die eigenen Kräfte nachgelassen haben.
Leider kann sich aber nicht jeder seine Mobilität
bis in hohe Alter hinein bewahren.
In der dritten Lebensphase rücken Wohnung und das
Wohnumfeld in den Mittelpunkt des Lebens. Wohnen
in barrierefreiem, vertrautem Umfeld mit guten Kontakten
zur Nachbarschaft und bequemen Einkaufsmöglichkeiten
gehören zum selbst bestimmten Wohnen
im Alter.
Die Beschäftigung mit dem Thema „Wohnen im Alter“
ist eine gute Chance, um sich zu überlegen, welche
Wohnform man bevorzugt: Seniorengerechtes
Wohnen in der eigenen Wohnung oder alternative
Wohnprojekte wie zum Beispiel das „Betreute Wohnen“,
welche inzwischen von vielen Wohnungsunternehmen
angeboten werden.
Selbstständig bis ans Lebensende zu leben, ist der
Wunsch der meisten älteren Menschen. Wer dieses
rechtzeitig plant, hat eine gute Chance dazu.
Ihre Redaktion
■ ■ ■ ■ Impressum
Magazin für uns
Für Mieter und
Genossenschaftsmitglieder
Herausgeber und Verlag:
Hammonia-Verlag GmbH
Tangstedter Landstraße 83
22415 Hamburg
Tel.: 0 40/52 01 03-23
Fax: 0 40/52 01 03-14
E-Mail: jacobs@hammonia.de
Redaktion:
Thomas Zang (ViSP)
Birgit Jacobs
Für Beiträge und Anzeigen der
Unternehmensseiten sind die
jeweiligen Wohnungsunternehmen
verantwortlich.
Personennamen in Beiträgen der
Mantelseiten teilweise geändert.
Gestaltung und Layout:
Marlies Hardel
Produktion:
Swantje Paulat
Druck:
v. Stern’sche Druckerei
GmbH und Co KG,
Zeppelinstraße 24 · 21337 Lüneburg
© Alle Rechte beim Herausgeber.
Nachdruck nur mit Genehmigung
des Verlages.
Fotos
Titel: CREAPS
S. 2: DSH
S. 4: HLC/DTS
S. 5: DSH,
djd/Hannoversche
Lebensversicherung AG,
Hansa Metallwerke AG
S.11: Illustration: M. Hardel
S.12: djd/Villeroy & Boch,
IKEA Deutschland GmbH,
Bosch/hbt
!
Sicherheit im Haushalt 2
Gefahr erkannt, Gefahr gebannt
Wohnen im Alter 4/5
Selbstbestimmt ins pralle Alter
Aus unserem Wohnungsunternehmen 6/7
Haushalt 8
Weg damit
Wohnungswirtschaft 9
Wir bewegen die Wirtschaft
Kinder 10
Phantasie braucht Flügel
Ökologie 11
Der Umwelt zuliebe
Inhalt ■ ■ ■ ■
Badezimmer 12
Klein, fein und urgemütlich
3

■ ■ ■ ■ W o h n e n i m A l t e r
„
I ch
4
hatte eine Riesen-Angst vor
diesem Anruf“, sagt Franzis-
ka Ebert. Ein ganzes Jahr
schob sie das Telefonat mit der
Hausverwaltung „auf die lange
Bank.“ „Heute schäm’ ich mich
fast ein bisschen dafür“, sagt
sie. „Dabei hab ich mir völlig
überflüssige Sorgen gemacht.“
Wegen einer Gehbehinderung
wurde es immer schwerer,
einen sicheren Halt in der Dusche
zu finden. Nach ihrem Anruf
montierte der Handwerker
gleich am nächsten Tag einen
Haltegriff. „Und ich dachte
schon, jetzt musst du ins Heim.“
Doch bei uns schiebt niemand
die Senioren ab. Im Gegenteil.
Das selbstbestimmte Leben in
den eigenen vier Wänden möglichst
lange zu ermöglichen –
das ist das erklärte Ziel. Deshalb
werden die Wohnungen bei Bedarf
mit kleineren Umbauten altengerecht
hergerichtet.
„Einen alten Baum verpflanzt
man nicht“, sagen sich
manche Senioren. Und recht haben
sie. Schließlich kennt man
sich in der Umgebung bestens
aus und selbst der Weg zum
Kaufmann ist vertraut.
Geht es eines Tages tatsächlich
nicht mehr, dann bieten einige
Unternehmen Modelle des
Betreuten Wohnens an. Ganz
nach dem Grad der Beeinträchti-
Gibt Sicherheit:
Dusche ohne
„Stolperkante“
mit Haltegriffen.
Selbstbestimmt
gung, sollen die Senioren auch
im Alter ihr Leben möglichst in
die eigene Hand nehmen.
Oft machen schon Kleinigkeiten
das Leben wieder lebenswert.
So kooperieren viele Wohnungsunternehmen
etwa mit
den Anbietern von Hausnotruf-
Diensten. Per Knopfdruck am
Handgelenk ist man jederzeit
und in jeder Lage blitzschnell
mit dem Notdienst verbunden,
der innerhalb weniger Minuten
vor Ort sein kann. „Wir haben
damit die allerbesten Erfahrungen
gemacht“, sagt Jens Niehöfer
vom Arbeiter-Samariter-
Bund. „Allein das Gefühl, im
Notfall schnell Hilfe herbeirufen
zu können, schafft bei vielen älteren
Nachbarn neues Selbstvertrauen.“
Auch mit Pflegediensten arbeiten
die Wohnungsunternehmen
eng zusammen. Sie ermöglichen
so eine reibungslose, effiziente
und vertrauensvolle Versorgung
der Senioren.
ins pralle Alter
Senioren mobil
Immer beliebter werden auch
die Nachbar-Treffs. Hier trifft
man sich zu gemeinsamen Spieleabenden,
erledigt in der Gruppe
Handarbeiten oder lästigen
Papierkram und bewegt sich unter
Anleitung in Gymnastik-Kursen.
Bingo wird angeboten oder
einfach nur bei Kaffee und Kuchen
geklönt.
Auch Internet-Cafés, Vorträge
zu Gesundheitsthemen oder
gemeinsame Ausfahrten machen
das dritte Alter zu einer
Zeit voller Lebensfreude. „Aber
es kommt auch auf jeden einzelnen
an. Den ersten Schritt muss
jeder selber machen. „Niemand
muss bei uns einsam versauern“,
sagt eine rüstige Rentnerin.
Recht hat sie.

Einen Katalog mit praktischen
Hilfen für den Haushalt
wie Dosenöffner, Strumpfanzieher
oder Spezialgeschirr
verschickt die:
Thomashilfe,
Walkmühlenstraße 1,
27432 Bremervörde,
Tel.: 04761/5087.
Der richtige Pflegedienst:
Eine Übersicht und Auskünfte über die Seriösität
geben die Krankenkasse und der Hausarzt.
Durch barrierefreie Einrichtungen
wird selbstständiges Wohnen auch
für den Behinderten möglich.
Auskünfte über Hilfen und Anlaufadressen
erteilen auch die Sozialämter
in den Städten und Gemeinden,
Sozialstationen, kirchliche und freie
Wohlfahrtsverbände.
Die Pflegedienste sollten über eine Kassenzulassung für alle drei Pflegestufen
verfügen. Über Notruf sollte der Dienst jederzeit erreichbar sein
und Hilfe auch nachts, an Wochenenden und an Feiertagen anbieten. Alle
Einzelheiten in einem ausführlichen Gespräch mit der Leitung klären.
Mitarbeiter eines „guten“ Pflegedienstes werden sich nach den besonderen
Umständen und den Wünschen der Patienten erkundigen. Geklärt
wird auch die Frage, inwieweit Verwandte und Nachbarn in die Pflege einbezogen
werden sollen. Ein seriöser Pflegedienst informiert detailliert
über die Kosten und erklärt, welche davon von der Pflegeversicherung oder
vom Sozialamt getragen werden. Auch die Absprachen mit den Ärzten und
der Kasse sollten von diesem Dienst übernommen werden. Seine Mitarbeiter
stellen die Anträge auf Krankengymnastik oder das Essen auf Rädern.
Der Pflegedienst sollte möglichst über eigene Hilfsmittel wie z. B. behindertengerechte
Fahrzeuge und Rollstühle verfügen. Wichtig: Nach der
Anzahl der Betreuer fragen, die für die Pflege vorgesehen sind. Auf jeden
Fall sollte man sich das Recht einräumen, eine Pflegerin, mit der man nicht
zurechtkommt, abzulehnen.
Ist man sich einig,
dann wird ein Pflegevertrag
unterschrieben. Darin
sollten die Hilfen und
Kosten genau aufgelistet
sein. Die Kündigungsfrist
sollte möglichst kurz sein
und unter einem Monat
liegen.
Wurde alles rechtzeitig
geregelt, hat man auch
im Alter noch gut lachen.
E ine
Inzwischen gibt es in der Bundesrepublik
knapp 100 Beratungsstellen
für Wohnungsanpassung.
Eine Adressenliste kann man
beziehen über das:
Kuratorium Deutsche Altershilfe,
An der Pauluskirche 3, 50677 Köln.
Geborgenheit und menschliche
Wärme gehören zu den Grundbedürfnissen
– egal, wie alt wir sind.
altersgerechte Möblierung kann
Senioren enorm entlasten. Zu große
Sessel und Sofas schränken die Be-
wegungsfreiheit arg ein. Bei der Anschaffung
sollte neben Bequemlichkeit
auch auf robuste Verarbeitung und Sicherheitsstandards
geachtet werden. Eine
feste Polsterung erleichtert das bequeme
Aufstehen. Stühle sollten über
geeignete Sitzhöhen und stabile Rückenlehnen
verfügen und die Liegefläche des
Bettes 40 bis 45 Zentimeter über dem
Fußboden liegen. So wird der Einstieg erleichtert
und auch bei einer eventuellen
Bettlägerigkeit die Pflege einfacher.
Mit speziellen Keilen haben auch
Rollstuhlfahrer keine Schwierigkeit
mehr, über die Türschwellen zu rollen.
Im Bad und WC helfen Haltegriffe,
höhenverstellbare Hocker- und Waschbecken,
Badewannen-Einstiegsgeländer
oder eine Körperformbadewanne.
Ob das Wohnungsunternehmen, die
Krankenkasse, die Pflegeversicherung
oder das Sozialamt dafür aufkommt, sollte
in einer Beratung geklärt werden.
5

In den letzten Jahren haben wir unser Hausmeisterteam
kontinuierlich ausgebaut. Durch die Einstellung eines weiteren
hauptamtlichen Hausmeisters (Herr Schmitz) zum 01.05.2003
können wir einen neuen Hausmeisterbezirk installieren. Dies
Hausmeister:
Büro: Telefon:
Adresse:
Sprechzeiten:
Betreute
Objekte:
6
Herr Fischer
0221/50 41 00
Georg-Kaiser-Str. 5
Mo.–Fr. 13:00 bis 14:00
Alfred-Döblin-Str. 1–9,
Georg-Kaiser-Str. 1–7,
An der Ronne 1–9,
Drosselweg 23a+b,
Kreuzblumenweg 5–7,
Zum Dammfelde 35
Zu den typischen Aufgaben
der Hausmeister gehören u. a.:
• Überwachung der Hausreinigung
und der Einhaltung
der Reinigungsordunung einschließlich
des Zustandes der
Außenanlagen und Kinderspielplätze.
• Überwachung der Ordnung
und des einwandfreien Gesamtzustandes
der Wohnanlagen.
• Persönliche Kontaktpflege mit
Service der Evangelischen Kirche
Der Evangelische Stadtkirchenverband
Köln, Hauptgesellschafter
der Antoniter Siedlungsgesellschaft
mbH, bietet im Rahmen
seiner Tätigkeit, viele verschiedene
Dienste und Hilfen an.
An dieser Stelle wollen wir Ihnen
nach und nach einige dieser
Dienstleistungen kurz vorstellen.
Eine Gesamtübersicht des Angebots
der Evangelischen Kirche finden
Sie auch im Internet unter
www.kirche-koeln.de.
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung
Herr Zimmer
0221/294 36 65
Fröbelplatz 15
Mo.–Fr. 7:30 bis 8:30
Amsterdamer
Str. 103–113,
Fröbelplatz 15+17,
Große Witschgasse 15a,
Henleinstr. 20,
Hochwinkel
83–87+104–108,
Am Leinacker 4–6,
Rochusstr. 212–214,
Zehnthofstr. 48
Schwerpunkte dieser Einrichtung
sind die Erziehungs- und Familienberatung,
Ehe- und Lebensberatung,
Beratung bei Trennung
und Scheidung, Schwangerschaftskonfliktberatung
und sozial-wirtschaftliche
Beratung bei
Schwangerschaft. Die Angebote
richten sich an Eltern, Kinder und
Jugendliche, Paare und Einzelpersonen
in
familiären und persönlichen
Krisen; an schwangere Frauen in
finanzieller Notsituation und an
Frauen in Schwangerschaftskon-
Unser Hausmeisterteam
Mietern. Annahme und Erledigung
von Beanstandungen und
Sonderaufträgen.
• Entgegennahme von Reparaturmeldungen
der Mieter zur Weiterleitung
an die Verwaltung.
• Inspektion der gesamte haustechnischen
Einrichtungen im
Gemeinschaftsbereich, Behebung
von kleineren Mängeln
im Rahmen der haustechnischen
Durchgänge.
Herr Lorent
0221/ 83 66 61
Gremberger Str. 239
Mo.–Fr. 7:30 bis 8:30
Schwetzinger
Str. 2a+2b,
(Ab 01.06.2003)
Celsiusstr. 10–16,
Germaniastr. 96+96a,
Gremberger Str. 239,
Kierkegaardstr. 25-27,
Mülheimer Str. 12-26,
Solinger Str. 22–26,
Wasserturmstr. 2–16
Herr Berkowicz
0221/608 50 32
Dreisamweg 16
Mo.–Fr. 7:30 bis 8:30
Dreisamweg 12, 14a, 16,
Fixheider Weg 12–14,
Leimbachweg 19–41,
Volmeweg 1
flikten. Das Beratungsteam, bestehend
aus pädagogisch, psychologisch,
therapeutisch und juristisch
ausgebildeten Fachleuten,
steht allen Ratsuchenden,
unabhängig von Nationalität und
Religion, kostenfrei zur Verfügung.
Mehr Informationen zu dieser
Einrichtung finden Sie auf der Internetseite
der Ev. Kirche
www.kirche-koeln.de unter dem
Suchwort „Amt für Erziehung“,
oder unter der folgenden Rufnummer:
0221/ 257 74 61.
hat zur Folge, dass die Bezirke unserer Hausmeister teilweise neu
aufgeteilt werden.
Welcher Hausmeister ab dem 01.05.2003 für Ihr Objekt zuständig
ist, entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Übersicht.
• Unverzügliches Melden von
Gefahren und besonderen Vorkommnissen.
• Überprüfung und Überwachung
der Haustechnik wie
Aufzug, Sanitär und Elektrobereiche.
• Kleine technische Reparaturen.
• In einzelnen Objekten Gartenpflegearbeiten.
• Schlichtung von Mieterstreitigkeiten.
Herr Schmitz
Ab 01.05.2003
Kolkrabenweg 12–16
Mo.–Fr. 7:30 bis 8:30
Gertrudisstr. 60–62,
Am Raphol 25–27,
Kolkrabenweg 12–16,
Steinkauzweg 25–47,
Max-Fremery-Str. 18–38,
Kochstr. 20
Die Objekte, die oben nicht aufgeführt
sind, werden von nebenamtlichen
Hausmeistern betreut.
Weitere Informationen dazu
erhalten Sie über unser
Mietserviceteam:
Herr Lange
Tel. 0221/93 12 11 55
Herr Spieckermann
Tel. 0221/93 12 11 56

Wohnumfeldverbesserung in
Bocklemünd
Die Wohnumfeldverbesserung
in der Alfred-Döblin-Str.
1–9 steht kurz vor der Fertigstellung.
Nachdem die Arbeiten
an der Fassade und den Hauseingängen
abgeschlossen sind,
wurde nun auch mit der Verbesserung
des Wohnumfeldes begonnen.
Die Mieter konnten im
Vorfeld eigene Wünsche und
Anregungen zur Neugestaltung
mit einbringen, von denen viele
bei der Planung und Ausführung
berücksichtigt wurden.
So profitieren die Mieter von
den neu angelegten Mietergärten,
und der Neugestaltung von
drei Spielbereichen für Kinder
zwischen einem und sechs Jahren.
Ebenfalls neu gestaltet wurden
die gesamten Grünanlagen
im Bereich der Anlage, sowie die
Müllcontainer-Stellplätze.
So ist in der gesamten Anlage
seit dem 01.01.2003 das erste
Projekt zur verursachergerechten
Erfassung der Abfallmengen
durch den Einsatz so genannter
Abfallschleusen gestartet worden.
Ausführliche Beratungsgespräche
mit den angeschlossenen
Mietern bereits während
der Ausgabe der Chips bereiteten
die Haushalte auf die neue
Abrechnungsform vor. Das Projekt
fand in der Mieterschaft eine
sehr positive Resonanz. Be-
ABC DER BETRIEBSKOSTEN
Immer wieder stellen wir
fest, dass bezüglich der
Betriebskostenabrechnungen
einiger Aufklärungs
bedarf zu den einzelnen
Bestandteilen der Abrechnungen
besteht. In einer
Serie, beginnend mit dieser
Ausgabe, wollen wir
Ihnen einige der wichtigsten
Positionen der Betriebskostenabrechnung
darstellen.
A – Abrechnungszeitraum:
Der Abrechnungszeitraum
muss angegeben werden. Er
darf höchstens 12 Monate lang
sein. Spätestens bis zum Ende
des zwölften Monats nach Ende
Gestaltung der Mietergärten
des Abrechnungszeitraums
(ein Jahr) muss dem Mieter die
Abrechnung vorliegen.
Aufzug:
hierzu gehören u. a. die Kosten
für:
den Betriebsstrom, die Kosten
für die Beaufsichtigung, Bedienung,
Überwachung, Reinigung
und Pflege, die regelmäßige
Prüfung der Betriebssicherheit,
den Notruf sowie die Kosten
für die Einstellung durch
einen Fachmann.
B – Beleuchtung:
u. a. die Kosten für:
Verbrauchskosten einschließlich
Grundgebühr und Zählermiete,
beispielsweise für die
Außenbeleuchtung, für das
Treppenhaus, Flure usw.
reits sechs Wochen nach Projektstart
konnten durch verbesserte
Wertstoffsammlung Einsparungen
beim Restmüll von
bis zu 60 % erzielt werden. Die
Projekte finanzieren sich ausschließlich
über eine Beteiligung
der beauftragten Firma
Innotec an den erzielten Einsparungen.
Es entstehen den
Mietern somit keine zusätzlichen
Kosten.
Noch in diesem Jahr sollen
die Wohnumfeldverbesserungsarbeiten
auch auf die Georg-Kaiser-Str.
1–7 ausgeweitet werden.
Abfallschleusen Bocklemünd
ASG · Kartäusergasse 11 · 50678 Köln · Telefon 02 21/93 12 11 0 · Telefax 02 21/93 12 11 4 · Internet: www.antoniter.de · E-Mail: info@antoniter.de
ASG-Redaktion: Herr Stephan (verantwortlich), Herr Lange, Herr Keller
Die Spielgeräte
sind schon da,
jetzt liegt es an
den Mietern, die
Gärten zu begrünen
und mit
Leben zu füllen
NEU auf unserer Homepage
Ab sofort finden Sie auf unserer
Homepage www.Antoniter.de unter
„Wohnungsbewerbung“ einen
Link zum Formular-Service der
Stadt Köln. Hier können Sie sich
unter anderem die Formulare zur
Beantragung des WBS oder des
Wohngeldes ausdrucken.
7

■ ■ ■ Haushalt
„
W oche
für Woche hab’ ich es
mir fest vorgenommen“,
beteuert Anna Giers. Doch
kaum waren die Ärmel hochgekrempelt,
geriet sie auch schon
ins Stocken. „Das ist doch noch
ganz gut ...das kann ich sicher
irgendwann einmal gebrauchen.“
Immer die gleiche Leier: So
einfach der Vorsatz auch ist, das
tatsächliche Entrümpeln entpuppt
sich nicht selten als zähe
Angelegenheit. Zu oft kleben
Erinnerungen an der alten Stehlampe,
den Kerzenständern
oder dem aus der Mode gekommenen
Sofakissen. Trennen tut
weh. Das gilt auch für Wohnungskrempel.
Am besten rückt man ihm
übrigens mit ein paar Tricks zu
Leibe: Zunächst Schritt für
Schritt und Zimmerecke für
Zimmerecke vorgehen. Anna
Giers: „Dann habe ich mir immer
wieder die Fragen gestellt:
‚Zu was ist das nützlich? Wann
habe ich das zum letzten Mal in
8
Krempel, Müll und Zeugs:
Weg damit
Opas alte Kamera, die Karl-May Gesamtausgabe oder der überflüssige Satz Winterreifen
– Immer mehr Menschen versteigern im Internet, was sie nicht mehr gebrauchen
können. Über digitale Auktionshäuser wie ebay finden auch die exotischsten Angebote
einen neuen Besitzer. Da geht sogar schon einmal eine Pfeifensammlung nach Übersee.
Für das ins Netz stellen der Ware wird ein kleiner Prozentsatz des Startpreises an das
Auktionshaus bezahlt. Findet die Ware einen neuen Besitzer, übernimmt der Verkäufer
meist die Gebühr und der Käufer die Versandkosten. Kaufen und Verkaufen kann jeder,
der sich anmeldet. Alle Käufe und Verkäufe sind rechtsverbindlich.
der Hand gehabt, wann zum
letzten Mal richtig gerne angesehen?“
Wem dazu die Lust fehlt, der
kann mit seinem Krempel auch
Gutes tun. So sammeln Hilfsorganisationen
Bücher, gut erhaltene
Kleidung oder Haushaltsgegenstände.
Und über die Kirchengemeinden
werden alte
Töpfe, Möbel oder Teppiche an
hilfsbedürftige Familien weitervermittelt.
Gut erhaltene Kleidungsstücke
nimmt das Rote
Kreuz. Auch gebrauchte Schuhe
werden in speziellen Mini-Containern
gesammelt und wiederverwertet.
Nicht alles Überflüssige
muss in die Tonne oder auf den
Sperrmüll. Gut Erhaltenes lässt
sich oft auf einem der zahlreichen
Flohmärkte verkaufen.
Spaß macht besonders ein gemeinsamer
Stand. Warum also
nicht mit den Nachbarn zusammen
den großen „Krims- und
Krams-Verkauf“ organisieren?
Ein Platz für Problemstoffe
Leere Batterien jeder Art können in Elektrogeschäften
oder Kaufhäusern zurückgegeben
werden. Autobatterien werden auf
Recyclinghöfen oder Tankstellen entsorgt.
Ebenso wie Kühlmittel, Bremsflüssigkeit
oder Altöl. Leuchtstoffröhren und Thermometer
sammelt die mobile Sondermüllabfuhr.
Ebenfalls in den Sondermüll gehören:
Farb- und Lackreste, Rostschutzmittel, Säuren,
Laugen, Beize, Pflanzen- und Holzschutzmittel,
Putz- und Reinigungsmittel,
Fleckenentferner, Imprägniermittel, Klebstoffe,
Schuhputzmittel, Wachse, Verdünner,
Benzin, Terpentin, Nitroverdünner oder
Aceton. Ebenso die Reste von Unkraut- und
Schädlingsbekämpfungsmitteln.
Altmedikamente und Kosmetika nimmt
die Apotheke zurück.
Auf privaten Flohmärkten wird so manches gutgemeint
Geschenktes und nicht mehr Benötigtes wieder zu Geld gemacht.
Foto: WSG

F ast
Trotz Flaute:
Wir bewegen die Wirtschaft
Die Wohnungsunternehmen nehmen die
Herausforderungen der Zukunft an.
Mit ihren milliardenschweren Investitionen
für Pflege und Modernisierung des
Wohnungsbestandes und die Neubauten
sorgen sie dafür, dass die „stotternde“
Konjunktur wieder an Fahrt gewinnt.
sieben Millionen Wohnungen
werden heute von
den im Gesamtverband der
Wohnungswirtschaft zusammen
geschlossenen Wohnungsunternehmen
bundesweit verwaltet.
Sie bieten insgesamt 16
Millionen Menschen – also einem
Fünftel der Bevölkerung! –
ein sicheres und gutes Wohnen
in einer starken Gemeinschaft.
Hier muss niemand Angst haben,
aufgrund von Immobilienspekulationen
die Miete nicht
mehr bezahlen zu können.
Mit ihren Investitionen und
Dienstleistungen sind die Wohnungsunternehmen
aber auch
ein maßgeblicher Wirtschaftsfaktor.
Sie erschließen neues
Gelände, sanieren und modernisieren
ihre Wohnungsbestände
und errichten neue Wohnanlagen.
Für private und öffentliche
Auftraggeber werden Immobilienbestände
optimiert und alle
Dienstleistungen rund um die
Immobilie angeboten.
Trotz der Wirtschaftsflaute
und rückläufiger öffentlicher
Förderungen wandten die Unternehmen
für den Neubau und
die Bestandspflege im Jahr
2001 knapp 11 Milliarden Euro
auf. Für das Jahr 2003 liegt –
trotz der Wirtschaftsflaute –
die Investitionstätigkeit bei geschätzten
knapp 10 Milliarden.
Gibt es bei der Bautätigkeit
momentan noch einen Schwerpunkt
bei Bestandspflege und
Modernisierung, werden aufgrund
der Verknappung am
Markt allmählich auch wieder
größere Neubauprojekte an einzelnen
Standorten in Angriff genommen.
Eine größere Steuerklarheit
und Transparenz in der
Wirtschaftspolitik würde nach
Ansicht von Experten einen zusätzlichen
positiven Schub auslösen.
Doch Bauen ist nicht gleich
Bauen. Mit ihren hohen Qualitätsstandards
werden die Wohnungen
Stück für Stück mit mo-
Wohnungswirtschaft ■ ■ ■ ■
Der Einbau von
Solarzellen sichert
auch Arbeitsplätze.
10 Milliarden für
gutes und sicheres
Wohnen.
dernsterKommunikationstechnik und hoher energiesparender
Effizienz ausgerüstet. Neue
Wohnanlagen werden so bereits
beim Bau auf die Bedürfnisse
und technischen Anforderungen
der Zukunft abgestimmt.
Mit Projekten im Bereich
Energie sparender Häuser – etwa
durch die Integration von Solarenergie
oder den Einbau von
Wärmedämmtechniken – leisten
die Wohnungsunternehmen einen
wichtigen zukunftsweisenden
ökonomischen Beitrag.
Neben diesen beschäftigungspolitischen
Impulsen für
die Wirtschaft bieten die Wohnungsunternehmen
rund 67.000
Menschen einen Arbeitsplatz.
2.600 Auszubildende erhalten
eine qualifizierte Ausbildung.
3 Fotos: Verband der privaten Bausparkassen
Auch das – trotz eingetrübter
Wirtschaftslage – eine Investition
in die Zukunft.
Immer öfter übernehmen die
Wohnungsunternehmen weitere
soziale Verantwortung. Besonders
in den Bereichen, aus denen
sich der Staat immer öfter
zurückzieht. Hier bieten sie Formen
der Sozialarbeit an, kümmern
sich um das Sozialmanagement
und helfen durch zahlreiche
Maßnahmen bei der Weiterentwicklung
von Wohnquartieren.
Auch in der Zukunft gutes
und sicheres Wohnen zu gewährleisten
– die Wohnungsunternehmen
stehen bereit. Mit
neuen Ideen und dem Willen, etwas
zu bewegen.
9

Fotos: JAKO-O
■ ■ ■ Kinder
10
Kindergeburtstag – Themen statt Gähnen
Phantasie
braucht Flügel
Buchtipp:
Rezepte, Spielideen,
Bastelvorschläge.
Best.-Nr.: 192-776 – Euro: 6,60
Tel.: 0 18 05/24 68 10
oder www.jako-o.de
„
T opfschlagen
und Sackhüpfen
sind out, Malefitz ein alter
Hut – Doch was bringt dann
die lieben Kleinen beim Kindergeburtstag
so richtig auf Touren?
Themen statt Gähnen, heißt
die schlichte Antwort. Begeistert
wird von den Kindern angenommen,
was irgendwie mit einem
besonderen Motto, dem Rollenspiel
und der Bastelei zu tun hat.
Wie wär’s mit dem Luftballongeburtstag?
Für viele die „Wucht in
bunten Tüten“. Natürlich muss
vorher ein reichhaltiges Sortiment
der bunten Ballons eingekauft
werden. Um die Luftballons
herum lassen sich dann allerlei
Spiele arrangieren, wie etwa
das Balancieren der Ballons
auf einem Löffel oder der Bau
von Zeppelinen.
Aus länglichen Luftballons
werden mit ein paar Drehungen
allerlei Tiere gezaubert. Kommen
dabei nur dackelähnliche
Fabelwesen heraus, auch nicht
schlimm. Ein Hit ist immer das
Luftballon-Weitfliegen. Mit Luft-
Düsen-Antrieb, versteht sich.
Auch kleine Propeller gibt es in
Spielwarengeschäften. Auch das
Thema Zirkus ist immer ein
Evergreen bei den Geburtstagsfeiern.
Applaus auf allen Plätzen.
Schließlich können Kinder
dabei den Bären oder die Raub-
Checkliste Kindergeburtstag
■ Gemeinsam die Gäste aussuchen.
■ Basteln oder Bemalen der
Einladungskarten. Ein bis
zwei Wochen vor dem Geburtstag
verteilen oder verschicken.
■ Fahrdienste mit den anderen
Eltern organisieren, damit
die Gäste auch heil zum Fest
und wieder nach Hause kommen.
■ Was soll es zu essen und zu
trinken geben? Einkaufsliste
erstellen.
■ Spiele rechtzeitig organisieren.
■ Das Partyzimmer mit Girlanden,
Luftballons etc.
schmücken.
■ Kleine Preise und Gewinne
für die Gäste kaufen.
katze spielen und sich mit
Würstchen füttern lassen. Oder
doch lieber einen Job als Dompteur,
Akrobat oder Clown? Ein
paar Töpfe Kinderschminke und
alte Kleidung zum Umziehen
braucht man für solch einen
Themen-Geburtstag schon.
Das Geburtstagskind darf
natürlich als Zirkusdirektor „die
Puppen tanzen lassen“. Auch
ein Bastelgeburtstag kommt immer
gut an. Dazu rechtzeitig Folien,
Klebestifte, Scheren, Stifte,
Bast und Textilfarbe für die kleinen
Ingenieure besorgen.
Neben den allseits beliebten
Fensterbildern sind besonders
auch T-Shirts mit selbst hergestelltem
„Design“ beliebt. Auch
Baumwolltaschen eignen sich
zum Bemalen oder Bedrucken.
Außerdem haben die Gäste
gleich ein Mitbringsel für Zuhause.
Es geht los:
■ rutschige Teppiche und Läufer
wegräumen.
■ Zerbrechliches in Sicherheit
bringen.
■ Notrufnummer für alle Fälle
bereitlegen.
■ Erste-Hilfe-Kasten in Reichweite
legen.
■ Die elterlichen Telefonnummern
der Partygäste bereitlegen.
■ Rechtzeitig nach Allergien
oder Essgewohnheiten (Vegetarier)
unter den Gästen
fragen.
■ Wichtig: Kein großer Hausputz
vor der Feier.

■ ■ ■ ■ Ö kologie
W er
glaubt, eine kleine Batterie
kann kaum Schaden
anrichten, der irrt gewal-
tig! Weniger als 50 % der verkauften
Batterien werden von
den Verbrauchern zurückgegeben.
Dadurch gelangen immer
noch viele Tonnen giftiger
Schwermetalle in den Hausmüll.
Der Umwelt zuliebe
Das sollten Sie beim
Kauf beachten!
■ Achten Sie beim Gerätekauf
auf die mühelose Entfernung
bzw. den Austausch von Akkus
und Batterien. Ziehen Sie
wenn möglich einzelne austauschbare
Zellen den so genannten
Akkupacks vor.
■ Kaufen Sie Batterien nur
dort, wo auf die Rückgabepflicht
hingewiesen wird und
ein entsprechendes Sammelgefäß
vorhanden ist.
■ Der Kauf von wieder aufladbaren
Alkali-Mangan-Zellen
zusammen mit dem entsprechenden
Ladegerät lohnt
sich, wenn Sie mehrere batteriebetriebene
Geräte in
Ihrem Haushalt haben oder
ein Gerät zwei Stunden täglich
benutzen.
Eine sinnvolle Alternative zu
Einmalbatterien sind wieder
aufladbare Alkali-Mangan-Zellen,
die keine giftigen Schwermetalle
enthalten. Auch Akkumulatoren
oder Akkus können
wieder aufgeladen werden und
sparen so eine entsprechende
Anzahl an herkömmlichen
Primärzellen ein.
Tipps zur Nutzungsphase
von Akkus:
■ In einem Gerät nur Akkus
gleicher Nennkapazität verwenden,
die in Alter und Ladungszustandübereinstimmen
oder gemeinsam geladen
wurden. Im Gegensatz
zu Batterien ist bei den Akkus
die Kapazität auf dem
Akku in Milli-Amperestunden
(mAH) angegeben.
■ Benutzen Sie ein Ladegerät,
das über ein Ladeprogramm,
einen wirksamen Überladungsschutz
und eine Entladungsfunktion
verfügt.
■ Neugekaufte Akkus vor dem
Gebrauch erst zwei- bis dreimal
mit dem Ladegerät laden
und wieder entladen. Erst
nach diesen Zyklen erreicht
der Akku seine volle Kapazität.
Silbenrätsel
Aus den Silben:
bi - cab - de - e - ell - fin - form -
gel - ger - kas - la - land - le - let -
mas - ment - na - o - par - ral - re
- ren - ri - rol - rum - rung - sart -
se - si - spekt - spes - swa - te - te
- ten - tiff - tu - ven - zeh
sind zwölf Lösungswörter zu
bilden, deren dritte Buchstaben
– jeweils von oben nach
unten gelesen – das Lösungswort
ergeben.
1 zweiseitig
2 Bergland in Hessen
3 Pkw mit aufklappbarem
Verdeck
4 möglicherweise
5 Neuregelung der
Altersversorgung
6 Schmortopf, -pfanne
7 Regierungsbezirk in
Frankreich
8 veraltet: Reiseverpflegung
9 Monarchie im südlichen
Afrika
10 englische Dogge
11 Farbfolge (Prisma)
12 Hornplättchen an der Hand
Lösung:
Preisrä tsel ■ ■ ■ ■
1. Preis
Tragbarer CD-Player –
Jogger tauglich
Für alle, die gerne „musikalisch“
Laufen. CD-Player mit Anti-Shock-Funktion.
20 Titel programmierbar.
Netzadapter, Batteriezustandsanzeige
u. v. m.
2.– 5. Preis:
Headset „Blueline“
Tragbarer Freisprecher mit Ohrbügel
und Stab-Mikrofon. Mit
Aufnahmetaste. Passend für Nokia
5110, 6110, 6150, 6210, 6310,
7110
Schreiben Sie einfach das Lösungswort
auf eine ausreichend
frankierte Postkarte und senden
Sie diese an:
Hammonia-Verlag GmbH
Postfach 62 02 28,
22402 Hamburg
Einsendeschluss: 17.04.2003
Die Ziehung der Gewinner erfolgt
unter Ausschluss des
Rechtsweges. Es gilt das Datum
des Poststempels.
Auflösung des letzten
Rätsels: Kundenkarten
1 Pikkolo, 2 Naturpark, 3 Karnevalist,
4 Landratte, 5 Telefonzelle,
6 Rennfahrer, 7 wirklich,
8 Madagaskar, 9 Übersetzung,
10 Abstellbahnhof, 11 anwesend,
12 Pegnitz
Gewinner des Preisrätsels aus
der Februar-Ausgabe:
1. Preis:
Sabine Spitzl, 71032 Böblingen
2.–5. Preis:
Fjodor Arons, 23569 Lübeck
Heide Diemer, 47057 Duisburg
Günter Lentin, 23558 Lübeck
Sigrun Müller-Brase,
71069 Sindelfingen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
11

■ ■ ■ Badezimmer
Klein, fein
und urgemütlich
Z u
kleines Bad? Alles ein wenig eng und
vollgestopft? Mit cleveren Einbau-
ideen, Spiegeln, einer geschickten
Wandbemalung und ein paar Tricks wird
auch das Mini-Badezimmer zur Wellness-
Oase. Und ein paar Quadratmeter größer
wird es auch. Zumindest optisch.
Im Handel gibt es ein breites Angebot
an praktischen Untertischen, Spiegelschränken
oder Regalen, die jede Ecke des
Bades ausnutzen. Auch unter dem Waschbecken
oder in Kopfhöhe findet sich oft
Alles gut verstaut –
sieht gut aus und ist erschwinglich.
12
Lieber den Fachmann fragen
Einige Arbeiten im Bad, wie das Anbringen neuer Armaturen,
sollten nur von Fachleuten vorgenommen werden.
Einige Sanitärfachgeschäfte bieten ihren Kunden einen
ganz besonderen Service: In einen Computer werden die
Maße des Badezimmers eingegeben und dann können Sie
am Bildschirm nach Herzenslust planen.
noch ungenutzter Platz. Wird der ausgefüllt,
muss es nicht vollgestopft aussehen.
Oft hilft das Ausprobieren bei der richtigen
Bad-Organisation.
Spiegel vergrößern übrigens jeden
Raum und helle Wände geben ein Gefühl
von Weite. Durchsichtige Duschabtrennungen,
Badmöbel und schöne Accessoires
wie Handtuch- und Seifenhalter aus
Chrom vermitteln eine großzügige Ausstrahlung.
Bei der farblichen Gestaltung der Badezimmer
sollte man bei einer hellen Grundfarbe
bleiben, um das Bad möglichst optisch
nicht zu überfrachten.
Wichtig für das kleine Bad
Mit Dimmern, Halogenstrahlern für
die richtige Beleuchtung sorgen.
Geschickt angebrachte Strahler schaffen
gerade hier eine ganz besonders wohltuende
Atmosphäre. Und auch Grünpflanzen,
wie etwa der Zimmerbambus, der mit
wenig Licht auskommt, machen aus dem
Mini-Bad ein Maxi-Vergnügen.
Platz ist im kleinsten
Raum. Ein maßstabgerechter
Plan hilft
ihn optimal zunutzen.
G erade
Pfiffiges Podest –
eine Bauanleitung
gibt es gegen 1,44 €
Rückporto unter dem
Stichwort „Waschtisch“.
Adresse:
Bosch-Elektrowerkzeuge,
Leserdienst, Postfach 11 03,
71089 Weil im Schönbuch.
im Bad ist Sauberkeit
und Hygiene beson-
ders wichtig. Zu schar-
fe, scheuernde oder ätzende
Putzmittel können allerdings
nicht nur für die Gesundheit
und die Umwelt
schädlich sein, sie beschädigen
auch die Badezimmereinrichtung.
Bei der Oberflächenreinigung
deshalb
auf Allzweckreiniger, weiche
Schwämme und Putztücher
zurückgreifen. Essig-
oder Zitronensäurereiniger
können Chrom-Armaturen
stumpf machen. Empfehlenswert
sind diese Reiniger
hingegen bei allen Keramik-Installationen
oder
Kacheln.
Bei Abflussverstopfung
hilft die Saugglocke. Vorbeugen
lässt sich mit einem
Flusensieb. Bei hartnäckigen
Problemen die Verwaltung
benachrichtigen.