Herunterladen

seit 1730
Mittwoch, 12. Juni 2013 / Nr. 24
ALLTAG 2
AMTLICHES 34
WOCHENEND-WETTER
Sa So
DEBATTE:
Schwule
streiten sich
wegen Pride.
ALLTAG 6
ANZEIGE
PORTRÄT:
Besuch vom
TV-Star aus
Afrika.
ANGEBOT 16
PARFÜM:
Sie verführt
mit seltenen
Düften.
CIAO 60
WAS MACHT:
Silvan Grütter,
Reality-
Moderator?
12° | 27° 14° | 30°
Coca-Cola
Classic, Zero
oder Light
Packt Sie auch
grundlos die Angst?
PSYCHOLOGIE Es gibt Menschen, die befürchten andauernd, dass sie alles verlieren könnten, ohne dass es dafür wirklich
einen Anlass gibt. Sie leiden an einer generalisierten Angststörung. Bisher wurde diese sehr selten erkannt. Nun
forscht der Zürcher Psychologe Christoph Flückiger über diese Ängste. Für seine Studie sucht er Menschen, die in
ihren Sorgenketten gefangen sind. Wie man die Angst überwinden kann, lesen Sie auf SEITE 31. ■ Bild: Keystone
je 6 x 1,5 Liter
8. 80
statt13. 20
James Bond
007
Homme
EdT Vapo
50 ml
www.tagblattzuerich.ch
27. 90
Konkurrenzvergleich
38. 90
Besuchen Sie uns in Dietikon, Hegnau, Kloten, Schlieren oder Zürich!
Symbolbild – erhältliche Modelle und Farben
können von Filiale zu Filiale abweichen
Wir verkaufen für Sie!
Suchen Sie einen Käufer für Ihre Liegenschaft?
Wir stellen Ihren Verkauf von A bis Z sicher, von
der Preisfestlegung bis zur Abwicklung der
Grundstückgewinnsteuer. Rufen Sie uns an.
Hauseigentümerverband
Zürich
Telefon 044 487 17 80
verkauf@hev-zuerich.ch
www.hev-zuerich.ch
Ihre Immobilien. Unser Zuhause.
Free
div. Modelle,
Grössen und
Farben,
für Damen
und Herren
119.-
Konkurrenzvergleich
159.-

2
PERSÖNLICH
ALLTAG
STADTPRÄSIDENTIN CORINE MAUCH
Festspiel-Stadt
Zürich
Ab diesem Wochenende ist in Zürich
Festspiel-Zeit. Bis Mitte Juli lädt das
vielfältige Kultur-Festival wieder zu
zahlreichen Entdeckungen ein. Das
Programm der Festspiele wird gemeinsam
vom Opernhaus, vom
Schauspielhaus, dem Tonhalle-Orchester
und dem Kunsthaus gestaltet.
Auch kleinere Institutionen
wie das Theater Rigiblick leisten
spannende Beiträge. Ein Besuch
lohnt sich, ich kann es Ihnen nur
empfehlen!
Im Rahmen der Festspiele bündeln
die Beteiligten ihr kreatives Potenzial
und nähern sich einem gemeinsamen
Thema: Richard Wagner. Der
Komponist, dessen Geburtstag sich
dieses Jahr zum zweihundertsten
Mal jährt, lebte Mitte des 19. Jahrhunderts
während neun Jahren als
politischer Flüchtling in Zürich. Er
schrieb hier Musik, die seither auf
viele Menschen eine ungemeine
Faszi nation ausübt. Er verfasste aber
auch Texte, die uns Schattenseiten
seiner Persönlichkeit vor Augen
führen.
Die Zürcher Festspiele werden in
ihren Veranstaltungen nicht einen
blossen «Wagner-Kult» zelebrieren,
sondern sich differenziert mit seiner
Musik, seiner Person und den problematischen
Teilen seines Werks
auseinandersetzen. Genau das ist
eine wichtige Aufgabe der Kultur: Sie
soll uns nicht nur unterhalten, sondern
auch lehren, genauer hinzusehen
und hinzuhören, kritisch zu
sein und sensibler und wachsamer
zu empfinden. Denn diese Fähigkeiten
sind zentral für ein funktionierendes,
tolerantes und solidarisches
Zusammenleben, wie wir es in Zürich
haben und wie es unsere Stadt auszeichnet.
«Wer schwingt hier
die Moralkeule?»
DEBATTE Die kritischen Aussagen des schwulen SVPlers Jean-Claude Carreira über
die Gay Pride im letzten «Tagblatt» ernteten Empörung – aber auch Zustimmung.
VON JAN STROBEL
Das «Tagblatt»-Interview mit dem
homosexuellen JSVPler Jean-Claude
Carreira warf im Vorfeld zur diesjährigen
Zurich Pride hohe Wellen und
war auch auf dem Festivalgelände
auf dem Turbinenplatz Gegenstand
lebhafter Diskussionen. Carreira hatte
die Pride als kontraproduktiv für
das Anliegen der Gleichberechtigung
bezeichnet. Schwule würden lediglich
schrille Partys feiern, Spass konsumieren,
aber sich gleichzeitig ständig
beklagen und «die Moralkeule
schwingen».
Überraschend erfuhr er damit
auch bei manchen Homosexuellen
Unterstützung. Viele von ihnen sahen
in Carreiras Äusserungen eine
Auforderung an die Community,
sich zu emanzipieren, die ewige Abgrenzung
begünstige nur Ausgrenzung.
«Als Schwuler fnde ich»,
schrieb beispielsweise Leser Hans
Sommer, «dass die Vorbehalte von
Herrn Carreira doch zumindest zur
Diskussion über Sinn und Unsinn
der Pride anregen und nicht einfach
als kompletter Unsinn abgetan werden
sollten. Insbesondere unterstütze
ich die Aussage, dass man sich als
Schwuler nicht anders zu verhalten
braucht wie ein Hetero.» Carreiras
Vorwurf, Schwule seien ideologisch
einseitig links ausgerichtet, teilte wiederum
Kurt Hauser: «Damit hat er
recht. Ich bin auch schwul, stehe
aber ziemlich einsam auf der rechten
Seite.»
Die Gegner Carreiras empfanden
seine Äusserungen als «Schlag ins
LUST UND FRUST DER WOCHE
Gekrönt: Die Zürcherin
Dominique Rinderknecht
ist die neue Miss
Schweiz.
Verlust: Zwei äusserst
kostbare Papageien wurden
im Zoo Zürich von
einem Marder getötet.
Gesicht all derjenigen, die sich tatsächlich
für die Anliegen der Homosexuellen
einsetzen», meinte Mladen
Milic.
Überhaupt gebe es nichts Schlimmeres,
fand Thomas Guldener, «als
wenn man Anliegen und Missstände
einfach totschweigt, weil es nicht in
das Parteiprogramm der Mutterpartei
passt. Bedenklich fnde ich es nur,
dass die Stadt die Anliegen dieser
Gruppe an den Rand der Stadt verbannt.»
Jede andere Demo dürfe problemlos
die Bahnhofstrasse entlang,
ausgerechnet die Pride müsse mit
den Aussenquartieren vorliebnehmen.
Auch Peter Thommen, der «Schwulenpapst
von Kleinbasel», meldete
sich zu Wort: «Wer schwingt hier die
Moralkeule? Der mit dem gebügel-
FDP 1: Filippo Leutenegger
will als Stadtrat kandidieren
und die Bürgerlichen
retten.
FDP 2: Kantonsrätin Carmen
Walker Späh tritt
nicht für die Wahlen
2014 an.
Mittwoch, 12. Juni 2013
Die Gay Pride in Zürich 2013: Sinn oder Unsinn, das war die Frage. Bild: Keystone
ten Hemd und der Krawatte! Ich erinnere
daran, dass in den 60er-Jahren
solche Typen in Anzügen in
Washington demonstriert haben. Ergebnis
gleich null! Der Sex zwischen
Männern wird nicht ‹sauberer› in
Bundfaltenhosen!»
Leser Andreas Haag wiederum
zweifelte an der Aufrichtigkeit Carreiras:
«Herr Jean-Claude Carreira
verlinkt auf seiner Facebook-Seite
mindestens sechs Drag Queens oder
Jungs, die an Partys in bunten Frauenkleidern
herumrennen. Wenn es
um seine private Party geht, ist alles
erlaubt? Ist Herr Carreira nicht etwas
inkonsequent?» n
Die vollständigen Kommentare lesen
Sie auf: www.tagblattzuerich.ch
Hooligans 1: Das verschärfte
Konkordat wurde
mit 85,5 Prozent angenommen.
Den Kanton freuts.
Hooligans 2: FCZ- und GC-
Fans meinen, das Konkordat
bestrafe sie. Sie wollen
ein Referendum.

Aktionen
der Woche
1/2
Preis
40%
Rabatt
per 100 g
1. 50
statt 2.50
*Doraden Royal,
ganz, aus Zucht,
Frankreich/
Dänemark/Türkei,
2 Stück
in Selbstbedienung
33%
Rabatt
33%
Rabatt
18. 30
statt 27.35
Finish Calgonit
Classic, 90 Tabs
2. 95
statt 5.95
Pfirsiche gelb
(ohne Bio und
Primagusto), Italien/
Spanien, per kg
10. 95
statt 18.50
3. 80
statt 5.70
Tempo Toilettenpapier
Ringelblume,
White, Blue oder
Plus White,
24 Rollen
* Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten
Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.
40%
Rabatt
14. 95
statt 25.20
10CAsNsjY0sDQ30jUwMDQztAAAwTu_fw8AAAA=
Coop Rohschinken
Bellavista, 2 × 175 g
10CFWMoQ5CMRAEv-ia3Wtv21JJnntBEPwZgub_FRRHMuMmc54rCn5ej9vjuC9idjeA4lghlelzDfeC1hcEOVgvBHtUJ_96a80lIHdj0JccxrAYqUqhMVn3JPcALO_n6wPk6G3ogwAAAA==
in Selbstbedienung
(100 g = 4.27)
Coop Swiss Alpina
mit Kohlensäure,
légère oder
*ohne Kohlensäure,
6 × 1,5 Liter
(1 Liter = –.42)
40%
Rabatt
25%
Rabatt
3. 60
statt 4.95
Rispentomaten
(ohne Bio),
Schweiz, per kg
7. 95
statt 13.50
Filippo Berio
Olivenöl extravergine,
1 Liter
Das Angebot
40%
Rabatt
aus der
40%
Rabatt
23. 70
statt 47.40
Werbung.
Nero d’Avola Sicilia
IGT Notorius 2011,
6 × 75 cl
(10 cl = –.53)
24/2013
Dienstag, 11. Juni, bis
Samstag, 15. Juni 2013,
solange Vorrat
1/2
Preis
per 100
g
2. 45
statt s 4.90
Coop C Rindsfarmersteaks,
s mariniert,
Schweiz, S 4 Stück
in Selbstbedienung
8. 90
statt 14.90
1/2
Preis
Bell Grill-Mix, 780 g
(100 g = 1.14)
Das Angebot
aus der
Werbung.
W24/13
ZZ

4
VON GINGER HEBEL
Viele Eltern wollen, dass ihre Kinder ein
Gymnasium oder eine weiterführende
Schule besuchen – oder die Sekundarschule
A bestehen. Deshalb bezahlen
sie private Vorbereitungs- und Nachhilfekurse.
«Wir stellen eine Zunahme bei
unseren Gymikursen fest», sagt Franco
Faga. Der Sekundarschullehrer hat 1991
das Logos Lehrerteam in Zürich mitbegründet
und leitet es heute. Die Gymikurse
beginnen
jeweils nach den
Sommerschulferien
und dauern
19 Wochen.
Kinder mit sehr
guten Noten
können auch
erst nach den
Franco Faga leitet das
Logos Lehrerteam.
ALLTAG
Herbstferien einsteigen.
«Die
Zeugnisnoten
sind entschei-
dend, ob man die Gymiprüfung besteht.
Denn sie zählen gleich viel wie die Prüfungsnote.»
Faga weiss, warum die Kurse
so gut gebucht sind. «Auf die Gymiprüfung
kann man sich konkret
vorbereiten. Es ist klar defniert, was
man können muss, und die Art der Fragen
wiederholt sich jedes Jahr.»
Zwei- bis dreitausend Franken kosten
der komplette Mathematik- und Sprachkurs
beim Lehrerteam. Die Nachhilfe
der Kinder stellt viele Eltern vor ein fnanzielles
Problem. «Es gibt Familien,
die verzichten zugunsten des Kurses auf
ihre Sommerferien. Aber sie machen das
gerne, denn sie sehen es als Familienprojekt»,
sagt Faga. Auch beim traditionsreichen
Lernstudio ist die Nachfrage
nach Förderunterricht und Gymikursen
gross, wie Unternehmensleiter Franz
Schalk bestätigt. Der 14-wöchige Prüfungsvorbereitungskurs
für 3.-Sek-Schüler
kostet 2730 Franken, es sind auch 10-
oder 20-wöchige Kurse buchbar.
Die Regierung plante zwar Vorbereitungskurse,
damit Kinder ärmerer Eltern
1820 Mädchen und 1480 Buben haben
diesen Frühling die Aufnahmeprüfung
an ein Zürcher Gymnasium bestanden
– viele dank teuren Vorbereitungskursen.
Lilo Lätzsch ist Präsidentin des
Zürcher Lehrerinnen- und Lehrerverbands
und Sekundarlehrerin. Sie hat eine Erklärung
dafür, weshalb Eltern ihre Kinder
in private Gymikurse schicken.
Nach den Sommerschulferien beginnen
die Kurse für die Prüfung im März 2014.
Einige Nachhilfeschulen und Lernpraxen
führen bereits Wartelisten. Was halten
Sie von dieser Entwicklung?
Lilo Lätzsch: Ich fnde es toll, wenn sich
Kinder und Jugendliche für die Schule
engagieren und in der Freizeit lernen,
solange sie es selber wollen und es nicht
die Eltern sind, die krampfhaft alles
Dank privater Nachhilfe
die gleichen Chancen bei der Aufnahmeprüfung
haben wie solche aus reichem
Haus, doch der Kantonsrat lehnte
ab. «Schade», fndet Franco Faga,
denn: «Für die Gymivorbereitung bleibt
in der öfentlichen Schule oft zu wenig
Zeit, zum Beispiel für Aufsätze. Doch gerade
diese muss man einfach üben: den
Aufbau, die Logik. Bei den Primarschülern
macht der Aufsatz an der Prüfung
die Hälfte der Note im Fach Deutsch
aus.» Er stellt fest, dass im Vergleich zu
früher mehr Kinder bereits nach der 6.
Primarklasse ins Gymi übertreten. «Viele
glauben, dass man ohne Gymi keine
Karrierechancen hat. Dabei führen die
Berufslehren zu einer gefragten Ausbildung.
Und dank weiterführender Angebote
wie z. B. Fachhochschulen kann
man auch nach der Lehre den Bachelor
oder Master erwerben. Die Sek ist nicht
die Endstation.»
Lerntherapien sind gefragt
Manche Eltern sind mit ihren Kindern
gefordert, weil ihr Lernstil einfach nicht
zu den Anforderungen der Schule passen
will. Sie schicken sie in die Lerntherapie,
weil die Schulprobleme in der Familie
allein nicht mehr lösbar sind; wenn
das Kind eine Lese- und Rechtschreibschwäche
hat oder der Teenager eine
Null-Bock-Mentalität an den Tag legt
und die Noten in den Keller sausen.
«Wir führen Wartelisten. Leider können
wir aus Kapazitätsgründen nur jede vierte
oder fünfte Anmeldung berücksichtigen»,
sagt Rolf Nyfeler. Der Fachpsycho-
ins Gymnasium
GYMIKURSE Eltern investieren viel Geld in Förderkurse, damit ihr Kind die Prüfung
besteht. Auch Lerntherapien sind sehr gefragt – es gibt sogar Wartelisten.
daransetzen, dass ihr
Kind ins Gymi
kommt. Einerseits
kann ich die Eltern
verstehen; gerade in
der 5. Primarklasse
Lilo Lätzsch. sind viele verunsichert,
ob es ihre Kinder
ohne Nachhilfe schafen werden. Besonders
Einzelkinder werden stark gepusht.
Wenn das Kind viele Hausaufgaben hat
und jede freie Minute lernen muss, ist
es der Belastung eines Managers ausgesetzt,
das ist nicht gut. Auch fnde ich es
problematisch, wenn Eltern versuchen,
ihre unerfüllten Pläne durch das Kind
zu realisieren. Entscheidend ist, was für
das Kind richtig ist.
Viele Eltern sind der Ansicht, dass es
heute ohne Gymi nicht mehr geht.
loge hat die Lernpraxis im Zürcher
Seefeld 1999 gegründet. Aufgrund der
grossen Nachfrage wird im September
eine zweite Lernpraxis am Klusplatz eröfnen.
Auch sie richtet sich an Personen
in Lernkrisen oder mit Lernschwierigkeiten.
«Manche haben noch nicht
gelernt, wie man richtig lernt. Deshalb
vermitteln wir unter anderem Gedächtnisstrategien
und arbeiten an der Entwicklung
der Persönlichkeit», sagt die
diplomierte Lerntherapeutin Claudia
Zimmermann. Viele leiden unter Prüfungsangst.
«Das meiste spielt sich im
Kopf ab. Bei Schülerinnen und Schülern,
die sich einreden, dass sie nichts
können und versagen, arbeiten wir mit
Mentaltraining und Erfolgstechniken,
die auch Sportler anwenden.» Manch-
«Viele sind zu sehr auf das Gymnasium fokussiert»
«Fürs Lernen ist man nie zu alt. Wir lernen unser ganzes Leben lang»: Rolf Nyfeler ist Fachpsychologe
und Gründer der Lernpraxis. Claudia Zimmermann ist Lerntherapeutin. Bilder: GH/PD
Lätzsch: Viele sind zu sehr auf das
Gymnasium fokussiert. Dabei gibt es in
der Schweiz so unzählige Möglichkeiten,
berufich Karriere zu machen. Aber
Nachhilfe als solche schadet nie, denn
es ist wie im Sport. Wer trainiert, verbessert
seine Leistung. Wer für die Schule
übt, schreibt bessere Noten.
Eltern blättern Tausende von Franken
für Förderkurse hin. Wenn die Kinder
nicht bestehen, war alles umsonst.
Lätzsch: Laut Bildungsstatistik besteht
die Hälfte aller Schülerinnen und Schüler
im Kanton Zürich die Gymiprüfung
nicht, und rund 20 Prozent fallen aus
dem Gymi zurück in die Sek. Doch das
Ziel ist ja nicht nur, die Prüfung zu bestehen,
sondern später zu studieren. Die
Frage ist, wenn man die Kinder zu stark
Mittwoch, 12. Juni 2013
mal fehlt aber auch grundlegendes Wissen
in einem Schulfach, zum Beispiel in
der Mathe, dann geht es darum, Lücken
zu füllen. «Wir erarbeiten Lerntechniken,
mit welchen das Einmaleins besser
trainiert werden kann. Wenn das nicht
automatisiert ist, dann wird zum Beispiel
beim Kopfrechnen der Arbeitsspeicher
im Hirn überlastet. Es ist, wie wenn
man ein Haus baut, das Fundament
muss stimmen, sonst wackelt später alles.»
Rolf Nyfeler fördert und coacht
speziell Lehrlinge und Erwachsene, die
eine berufiche Weiterbildung machen
und efzienter lernen wollen. Er glaubt,
dass auch der heutige Leistungsdruck
Auswirkungen aufs Lernen hat. «Menschen
lernen besser, wenn sie nicht unter
Stress stehen.»
drängt und auf den Mount Everest
hochschubst, bleiben sie dann auch
wirklich oben?
Die Regierung plante freiwillige Vorbereitungskurse,
damit Kinder ärmerer Eltern
die gleichen Chancen bei der Aufnahmeprüfung
haben wie solche aus
reichem Haus. Doch der Kantonsrat
lehnte ab. Wäre es nicht die Aufgabe
des Staats, begabte Kinder zu fördern?
Lätzsch: Ich hätte diese Möglichkeit
mit der Gratisnachhilfe begrüsst. Gemäss
Pisa-Studie haben wir im Kanton
Zürich die begabtesten Kinder der
Schweiz. Aber auch die grösste Risikogruppe,
nämlich Kinder, die kaum lesen,
schreiben und rechnen können. In
Primarschulen sind individuelle Förderungen
eher organisierbar, aber in der
Sekundarschule ist der Stofdruck zu
gross und die Organisation schwierig.
n

KRACHERWOCHEN
33%
3.95
statt 5.90
Nektarinen
gelbfl eischig
Spanien/Italien,
per kg
+1
7.20
statt 10.80
2 Stück + 1 gratis
M-Classic
Forellenfi let
geräuchert
Zucht aus
Dänemark,
3 x 125 g
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.6. BIS 17.6.2013, SOLANGE VORRAT
30%
2.70
statt 3.90
Kartoffeln
Baked Potatoes
Schweiz,
Tragtasche à 2,5 kg
33%
4.40
statt 6.60
Cervelas,
TerraSuisse
3 x 2 Stück,
600 g
25%
8.90
statt 12.–
Spargeln
weiss extra
Deutschland,
Bund à 1 kg
Genossenschaft Migros Zürich
Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.
10CFWMsQ7CMAwFv8jRe7ZjJ2RE3SoG1N1Lxcz_T1A2pLvtdPu-esPP-_Y4tuci6C6m1GGrDzZC1-hoNn0hkAraDVO9Z6b-9eKuEUBdjSAEWSn8EhWmGcqiXZPC5IC29_n6AHtvZoODAAAA
10CAsNsjY0MDQx0TU2MjSyMAYApKXHLg8AAAA=
JEDEN
DIENSTAG
Im Juni, Juli und August in den Migros-
Filialen, der Gastronomie, den Fachmärkten,
im OBI sowie bei Alnatura, VOI
und den Migros Partnern.
Gültig in der Genossenschaft Migros Zürich.
Es gelten die üblichen Ausnahmen.
30%
1.85
statt 2.70
Kalbshaxen
Schweiz,
Schale à 4 Stück,
per 100 g
40%
15.50
statt 26.50
Schweinsgeschnetzeltes
im Duo-Pack
Schweiz,
2 x 500 g
2xPUNKTE

6
ALLTAG
Mittwoch, 12. Juni 2013
«Natürlich bin ich bekannt. Aber glauben
Sie mir, ich bin geblieben, wie ich
bin, nämlich bescheiden.»
Bild: Genny Russo

Mittwoch, 12. Juni 2013 TV)Einstellungen
ALLTAG 7
TELEWATT
TELEWATT.ch
TELEWATT
0 / "# %& 00
VON JAN STROBEL
Wo er hinkommt, rufen sie ihn
«Schoscho». In den Strassen von
Lomé, Yamoussoukro, Niamey oder
Bamako ist Joseph Baowendpouiré
Tapsoba die grosse Nummer, er ist
der Fernsehstar aus Burkina Faso,
der sich aus den staubigen Hinterhöfen
von Ouagadougou heraus in
die Herzen der Westafrikaner gespielt
hat. Jetzt sitzt er in Schwamendingen,
im Biergarten der Ziegelhütte,
trinkt ein Bier und sagt: «Ja,
natürlich bin ich bekannt. Aber glauben
Sie mir, ich bin so geblieben,
wie ich bin, nämlich bescheiden. So
läuft das mit den Schauspielern in
Afrika.»
Schoscho macht gerade Pause. In
der alten Holzscheune nebenan laufen
die Proben zum Stück «L’héritage/Das
Erbe», das morgen im Rahmen
des Kulturfestivals Pas de
Problème! in der Ziegelhütte Premiere
feiert. Im Stück trefen zwei
Familien aufeinander, die eine aus
Zürich, die andere aus Ouagadougou.
Beide durchlaufen ihre ganz
eigenen Höhepunkte und Krisen,
Schwangerschaften, Beerdigungen,
Zukunftsängste, aufbegehrende
Teenager; es geht, kurz gesagt, um
Generationen konfikte, die eine Familie
eigentlich erst zur Familie machen.
Regisseur Roger Nydegger
lässt die schweizerische und die westafrikanische
Welt zusammenprallen,
fndet am Ende aber eine entscheidende
Quintessenz: Auch wenn die
Lebensrealitäten meilenweit voneinander
entfernt sind, die Probleme
und Freuden im Familienleben sind
sich im Grunde ähnlich. Familie
bleibt Familie. Schoscho spielt in
diesem Stück den burkinischen Va­
ANZEIGE
TEPPICHSHOP SEEBACH
Schaffhauserstrasse 445
8 0 5 0 Zürich
Tel. 0 4 4 3 0 2 3 0 3 0
www.teppichshop-seebach.ch
Mo 15–18.30 h
Di–Fr 10–12.30, 14–18.30 h
Sa 9–16 h
ICH BIN DOCH NICHT BLÖÖD
13% Rabatt
auf Katalogpreis
+ 4% Barzahlungskonto
TV)Beratungen
Hausbesuche
«Schoscho», der
Jurist und TV-Star
SCHAUSPIELER Joseph Baowendpouiré Tapsoba aus Burkina Faso ist in Westafrika
eine Berühmtheit. Jetzt steht der 39-Jährige in Schwamendingen auf der Bühne.
ter. «Diese Generationenkonfikte»,
erzählt er, «beginnen jetzt auch in
Burkina Faso immer stärker zu werden.
Früher folgte die Jugend dem
Rat und dem Vorbild der Eltern.
Heute möchten sie ihren eigenen
Weg gehen, auch wenn die Familie
weiterhin das Zentrum ihrer Welt
bleibt.»
Kultur als Exportschlager
Schoscho selbst wuchs in einem dieser
grossen Familienverbände auf,
mit sechs Brüdern und einer Schwester.
In Karpala, einem Stadtteil von
Ouagadougou, bewohnten sie Tapsobas
einen eigentlichen Häuserblock,
der um einen Hof angesiedelt ist.
Hier spielte sich das Familienleben
ab. «In dieser kleinen Welt wurde
schon immer Theater gespielt. Das
lag uns Kindern von Karpala sozusagen
in den Genen», sagt Schoscho.
Eine wichtige Rolle nahmen für ihn
die zahlreichen Schul­ und Quartiertheater
Karpalas ein, die aber vor allem
erzieherischen Charakter haben.
Auf diesen Bühnen sammelte er
seine ersten Schauspielerfahrungen,
hier nahm der Traum, ein Künstler
zu sein, Gestalt an. Oft zog es ihn
auch in die zwei grossen Kinos der
Hauptstadt oder ins Theater C.I.T.O,
das, einmalig in Westafrika, seine
Eigenproduktionen oft über 40­mal
spielt und im Vergleich zu europäischen
Theaterhäusern eine geradezu
traumhafte Auslastung aufweist. Im
Publikum mischen sich Arbeiter mit
Studenten, Schulkinder mit Regierungsmitarbeitern.
Und die Schauspieler
werden bezahlt. «Burkina
Faso gilt als Kulturhochburg in Westafrika,
das Theaterschafen und die
Filmindustrie sind richtige Export­
bis
2.Juli 2.Juli 2013 2013
schlager», sagt Schoscho, der sich
nach einem Jurastudium bald selbst
ohne fnanzielle Mittel seine eigene
Kulturoase schuf – das Théâtre de
l’aube. Sein Projekt wurde über die
Jahre zu einer Kulturwerkstatt, die
eigene Theaterproduktionen oder
Kurzflme realisiert. Die Filmgruppe
Kino Ouaga ist dabei besonders produktiv,
«während zehn Tagen haben
wir kürzlich 120 Kurzflme gedreht.
Das war unglaublich, diese Solidarität
untereinander, alle arbeiteten zusammen»,
schwärmt Schoscho.
Doch ohne seinen Namen als Aushängeschild
hätte sein Projekt in
Burkina Faso kaum so erfolgreich
werden können. Der Jurist Schoscho
erlebte ab 2003 seinen eigentlichen
Durchbruch. Im Theater C.I.T.O
spielte er in Shakespeares «Sommernachtstraum»
oder in Nikolai
Gogols «Der Revisor», beides unter
der Regie des Zürchers Roger Nydegger.
Gleichzeitig entdeckte ihn die
Filmwelt für sich. Der französische
Filmemacher Laurent Salgues engagierte
ihn für sein preisgekröntes
Drama «Rêves de poussière», daneben
startete Schoscho eine Karriere
als Hauptdarsteller in burkinischen
13% Rabatt
auf Katalogpreis
+ 4% Abholungsrabatt
Auf das ganze Sortiment Preisanfrage kostet nichts!
TV­Serien, die seinen länderübergreifenden
Ruf erst richtig begründeten.
In der Krimiserie «Commissariat de
Tampy» spielt er einen Kafeeverkäufer,
der gleichzeitig als Spion für
Kommissar Zami und Inspektor
Rock agiert. Auch in «Afaires Publiques»
geht es um Kriminalität, dieses
Mal jedoch nicht um die kleinen
Gaunereien, sondern um das grosse
Ungetüm Korruption. Die beiden Serien
gehören zu den beliebtesten
Programmen der burkinischen TV­
Zuschauer, neben brasilianischen
Liebesschnulzen.
Finanziert wurde «Afaires Publiques»
allerdings ausgerechnet von
der nicht gerade blütenweissen Regierung
selbst. «Ein richtiger Propagandastreifen»,
gibt Schoscho unumwunden
zu. «Sie wollen der
Bevölkerung zeigen, dass sie aktiv
gegen die Korruption vorgehen.»
Denn dass die Regierung in einen
Film investiert, ist eine Seltenheit.
Das Geld kommt meistens aus Frankreich,
Belgien oder von NGOs, die es
an private, inländische Produzenten
weiterleiten. «Während diese Produzenten
damit reich werden, bleibt für
uns Schauspieler kaum etwas übrig.
Auch wenn du ein Star bist, gehörst
du noch lange nicht zur Elite», sagt
Schoscho. Doch immerhin: Seine
Gruppe Kino Ouaga zeigt zurzeit in
Hamburg ihre neusten Kurzflme,
und er selbst sitzt hier in Schwamendingen,
in der Ziegelhütte. «Natürlich
ist das ein Privileg», sagt er, «ein
Privileg, das es mir erlaubt, meine Familie
zu ernähren.» n
Infos und Programm zum Kulturfestival
in der Ziegelhütte:
www.pasdeprobleme.org
Das Theater C.I.T.O in Ouagadougou: Hier tritt Schoscho regelmässig auf. Bild: PD
BETTEN UND MATRATZEN
• freundliche, kompetente Beratung
• Lieferung und Entsorgung gratis.
• Gratis-Katalog anfordern
Matratzen z.B.
• Roviva Dream-Away – Sete-Lana – etc.
• Clima Lux – Air Pulse Micro Clean – etc.
Lattenroste z.B.
• Roviva Dream-Away – Papillon – etc.
• Bico-Flex – Swing-Flex – etc.
Beim Einkauf ab CHF 999.L, erhalten Sie ein Duvet Delux 160 x 210 cm gratis!

8 Mittwoch, 12. Juni 2013
WIR BRINGEN FARBE IN IHR LEBEN!
Ihr Teppichdoktor www.teppichdoktor.ch
In der schönen und ansprechenden
Galerie von Madia und Esrafl Sarnadi
in Effretikon werden Ihre Teppiche
gefickt, gereinigt und auf
Wunsch auch geknüpft.
em – An der Rikonerstrasse in Effretikon
führen Madia und Esrafl Samadi
ein stilvoll eingerichtetes Teppichatelier.
Nebst einer stattlichen
Auswahl an klassischen Perserteppichen
(Täbriz, Nain, Bidjschar und
Gabbeh) aus Nepal, Tibet, China und
Afghanistan werden moderne Gabbeh
in tollen Farben angeboten. Die
samadis helfen auch bei der Suche
nach bestimmten Mustern aus erlesenen
Provenienzen.
Fachgeschäft für Orientteppiche
Vor 13 Jahren eröffnete der seit
25 Jahren in der Schweiz beheimatete
und gebürtige Iraner Esrafl Samadi
sein Fachgeschäft für Orientteppiche.
Einmalige Produkte einer
Lieben Sie Ihre alte Polstergruppe?
Neu überziehen lohnt sich fast immer.
Vor-Ort-Service und eine fachlich gute Beratung
sind unser tägliches Geschäft.
10CAsNsjY0MLQ00jUwM7M0sAQAVCt90w8AAAA= Ihr Fachmann für:
10CFWKsQ6AIBQDvwjSFgSejIbNOBh3FuPs_0-im0M73N261snj29K2o-2VoMkhJYNVhuKLlQGzz8wVIgWGmRhvQvz1LkalBPS3cRi4dMJxCHVFdgboYwKCv8_rAf1-mZ6AAAAA • Polsterei • Rollos
• Vorhänge • Plissee Faltrollos
Exklusiv-Polsterwerkstatt
Kempttalstrasse 69
8320 Fehraltorf, 044 954 25 60
www.egora-polsterei.ch
beeindruckenden Kunst, oft selbst
an Originalschauplätzen eingekauft,
werden an der Rikonerstrasse mitten
im Zentrum von Effretikon angeboten.
Aber das ist nicht alles – die eigentliche
Spezialität der Samadis
sind die Reparaturen. Liebe Teppichbesitzerinnen
und Teppichbesitzer,
bei den Samadis wird jeder noch
so abgenutzte Teppich wieder
zum Schmuckstück. Vereinbaren Sie
einen Termin in der Sprechstunde
von Esrafl Samadi, dem Teppichdoktor.
Künstler am Werk
Der Geschäftsführer hat ein goldenes
Händchen für das Teppichmetier.
Eines, das es im weiten Umkreis
kein zweites Mal gibt. Es verwundert
daher auch nicht, dass Esrafl Samadi
in der ganzen Schweiz tätig ist und
Teppiche aus allen Teilen des Landes
restauriert. Bei ihm steckt sehr viel
Herzblut in der Arbeit. Wenn er sich
mit einem Teppich
beschäftigt, umgibt
ihn eine ganz besondere
Aura. Da ist ein
Künstler am Werk!
Altgold im
Schmuckkästchen?
Wir kaufen Ihr Altgold,
Schmuck, Zahngold,
Silber, Platin und
Palladium.
Lange gelerntes
Handwerk
Esrafl Samadi ist
zudem ein Experte
in Sachen Versicherungsfragen
und
Schätzungen, macht
Heimberatungen
oder handelt auch
mit antiken Teppi-
ESG GmbH
Oberdorf 12
8718 Schänis
Tel. 055 615 42 36
www.goldankauf.ch
10CFWMoQ6AMBBDv2hLe9sdGyfJHEEQ_AxB8_-KgSNpTd9L19U14uvStqPtTjDnkKSoqmthJMSFErUWh8EETDOJJKgy_fyQs5gB_XUCbKQTQacBuhV0pvdhbFrBeJ_XA58F2xeAAAAA
10CAsNsjY0MDQx0TU2sjA1NQUA0ydNCg8AAAA=
Publireportage
chen oder Nomadenteppichen. Sein
Handwerk hat er während einer
10-jährigen Ausbildung in Persien
gelernt. Seine Arbeit führt er mit
grosser Konzentration und Sorgfalt
aus. Als Rufugar hat er auch gelernt,
bei den Teppichen zwischen 60 und
80 Farbtöne zu unterscheiden. Da
die Samadis ihre Materialien direkt
aus Persien einkaufen, können sie
ihren Kunden günstige Preise und
einen seriösen Service bieten. «Unsere
Referenz ist unsere Arbeit!» So
lautet die Devise der Samadis.
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen (tel. erreichbar)
Dienstag bis Freitag 9 bis 12 und 14
bis 18.30 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr
Teppich- Ihr
Restaurierung
Teppichdoktor
Galerie Bano GmbH
Orientteppiche
Gratis Abhol- und Lieferservice
Samadi
Wir Wir reinigen
(waschen von
(waschen Hand) (waschen Hand) auf von Hand)
auf ökologischer auf ökologischer ökologischer Basis,
Basis, restaurieren Basis, restaurieren restaurieren
und flicken Ihre
und beschädigten und beschädigten flicken Ihre
beschädigtenTeppiche
Teppiche beschädigtenTeppiche
Teppiche
in in Handarbeit.
in Ankauf in Ankauf Handarbeit.
Ankauf alter Ankauf alter Teppiche! alterTeppiche!
Rikonerstrasse 12, 8307 12, 8307 Effretikon Effretikon
Telefon/Fax 052 052 3433938 343 39 38
www.teppichdoktor.ch
(Notfalldienst 24 24 Stunden) Stunden) 349059_1
DIENSTLEISTUNGEN
KÖRPERPFLEGE
Pedicure mit AHV-Rabatt!
044 242 61 42 od. 079 283 21 35
FW6958telA
FÄRBE-RABATT
BON CHF
25.–
Gültig bis 30. Juni 2013 bei Orinad Coiffure.
Ein Bon pro Service «Färben», nicht kumulierbar
mit anderen Aktionen. www.orinad.ch
In Thalwil, in Winterthur und 8 Mal in Zürich
Kopfläuse ?
Behandlung, Kämme, Infos.
www.antilaus.ch 044 534 68 70
FU2680telA
Massagen machen glücklich bei dipl.
Masseurin in Zürich-Triemli. Hausbesuche
möglich. 078 622 12 17.
FX2329telA
VERSCHIEDENES
Barankauf von Schusswaffen (Erbschaften
und Sammlungen) Armeekarabinern,
Vetterligewehren, Vorderladerwaffen,
Armee- und anderen
Faustfeuerwaffen, sowie Degen, Bajonetten
und Säbeln.
W. Glaser Waffen AG, Röntgenstr. 32,
8005 Zürich, Tel. 044 278 90 90, Fax
044 278 90 99.
Öffnungszeiten: Di + Fr 9.00–12.00 h,
13.00–18.00 h. Samstag 9.00–15.00 h
durchgehend. EY4868ztgA
Kaufe Münzensammlung, Silbergeld,
Goldmünzen, Taschenuhren,Ansichtskarten,
Briefmarkensammlungen,
Schätzungen Gratis! 044 311 20 73
FH2706telA
TELEFONKIOSK
Di eifachschti Nommere vo de
10CAsNsjY0MLQ01rUwtLAwMAQAgeBirg8AAAA=
Schwiiz 0906 1 2 3 4 5 6 Fr. 3.13/Min.
10CB3FMQ7CMAwF0BM58nca5xuPqFvFgDiBQztz_wnE8PSOI0fTv_v-eO3PhCK6EKQi0dkYzF-wkTowTdFvmErzQc8yWkSVbFwmm58h9FXSY12Y_Sy3aJ_39QWe5OYbaQAAAA==
Festnetztarif. Of dere Nommere
isch vieles möglich
S - BUDGET - SEX - LINIE
10CAsNsjY0MLQ01rUwtLAwMAIAO7FrNw8AAAA=
0906 789 789
10CB3DMQ4CMQwEwBc58sYO3uASXXeiQLwg5Fzz_wqJkeY8czT9fxzP9_FKKKYJQWpPGBsns7PFzVMHoivsjlC6B5mLiIpRcn1o4nOVLJQJdviuK0pttu-uH0rBJL9pAAAA
Fr. 1.99/Min LIVE 24H. Festnetztarif
tbz

Mittwoch, 12. Juni 2013 ALLTAG 9
Indiskrete Fragen
Mark Richli,
SP
125 Frauen und Männer sitzen im Gemeinderat der Stadt Zürich. Wie ticken unsere
Parlamentarier? Janine Grünenwald versucht es herauszufinden.
Welches ist Ihr Lieblingslokal in
Zürich?
Das Restaurant Alpenrose. Da ich in
meiner Freizeit recht planlos funktioniere,
bin ich viel zu selten dort:
Ohne Reservation einen Tisch zu bekommen,
ist nur mit viel Glück möglich.
Aber auch der Eglihof ist eine
gute Adresse.
Was würden Sie in Zürich ändern?
Zürich ist eine wunderbare Stadt.
Wenn mir mal etwas weniger zusagt,
dann freuen sich andere daran. Ich
lebe ja nicht allein hier.
Drei Dinge, ohne die Sie niemals das
Haus verlassen . . .
Schlüssel, Portemonnaie und iPhone.
Als mir einmal der Schlüsselbund in
den Liftschacht fel und die anderen
Dinge in der Wohnung lagen, hatte ich
ein Problem.
Wem würden Sie gern einmal so richtig
die Meinung sagen?
Wenn ich das will, tue ich es auch.
Mittwochs im Rat bieten sich genügend
Gelegenheiten. Leute, die ohne
minimalen Anstand und mit Unwahrheiten
politisieren, treiben mich
auf die Palme, egal aus welcher Ecke
des Parteienspektrums.
Wer ist Ihr Vorbild oder Kindheitsheld?
In meiner Jugend waren das die
heimlichen Helden von Karl May,
Sam Hawkens und Hadschi Halef
Omar. Nelson Mandela wurde hier
schon öfter genannt und ist auch für
mich eine der eindrücklichsten Figuren
der neueren Geschichte. Heute
verraten die korrupten Nachfolger
sein Vermächtnis.
Wann haben Sie das letzte Mal einen
über den Durst getrunken?
Im April, auf der Reise des Ratsbüros
nach Berlin.
Haben Sie schon einmal Drogen
konsumiert?
Als Jugendlicher versuchte ich aus
Neugier, an einem Joint zu ziehen.
Das endete in einem üblen Hustenanfall.
Seither liess ich es bleiben.
Wann haben Sie zum letzten Mal
geweint?
Ich bin ein emotionaler Mensch und
weine immer wieder. Letztes Jahr sind
einige gute Freundinnen und Kollegen
gestorben. Das war schlimm.
Glauben Sie an Gott?
Nein. Das christliche Konzept des
Mark Richli (49) im charmanten Restaurant Alpenrose. Bild: GRW
allmächtigen und gütigen Gottes ist
angesichts des Elends auf der Welt
ein Widerspruch in sich selbst.
Welches ist Ihre Lieblingsband?
Als aktiver Musiker höre ich in der
Freizeit nicht so viel Musik. Aber die
Tiger Lillies haben es mir angetan.
Geben Sie einem Bettler Geld?
In der Schweiz nie. Unser Sozialwesen
trägt die Schwächsten, wenn
sie sich helfen lassen wollen.
Wo liegt für Sie die Obergrenze eines
vertretbaren Jahresgehalts?
Wichtiger ist mir die Untergrenze:
Wer voll arbeitet, der soll vom Gehalt
leben können. Aber wer Überdurchschnittliches
leistet, der darf auch
mehr verdienen. Wie ein Einzelner
jedoch Arbeit leisten könnte, die
mehr als eine halbe Million wert ist,
bleibt mir schleierhaft.
Sex ohne Liebe. Was halten Sie
davon?
Dagegen ist nichts einzuwenden,
wenn die Beteiligten es freiwillig tun.
Ich geniesse Sex mit Liebe.
Sie gehen mit Ihrer Partnerin fein
essen. Was darf es höchstens
kosten?
Für ein wirklich gutes Mahl und den
passenden Wein darf es auch mal
über 200 Franken kosten.
Von welchem Beruf träumten Sie als
Kind?
Bis nach der Matur hatte ich keinen
blassen Schimmer, was ich werden
wollte, mich interessierte fast alles.
Musiker wurde ich quasi per Zufall.
Welches ist Ihre Lieblings-App?
«Die Vögel Europas».
Wohin wollten Sie schon immer mal
verreisen?
Nach Nordafrika.
Was wäre Ihre Henkersmahlzeit?
Ich lasse mich nicht hinrichten. Bittet
der Henker mich freundlich, bereite
ich ihm ein Cassoulet de Castelnaudary
zu, was eine Galgenfrist von
mindestens sechs Stunden bedingt.
Nach Cassoulet und einer Flasche
Corbières schaft er weder einen
sauberen Schwertstreich noch einen
anständigen Knoten.
INFOBOX
■ Gemeinderat
Die Sitzungen finden jeden Mittwoch
– mit Ausnahme der Schulferien
– von 17 bis 20 Uhr im Rathaus
statt und sind öffentlich; sie
können von der Tribüne aus mitverfolgt
werden. Ein Besuch lohnt sich
auf jeden Fall.
KURZ GESAGT
Beni Frenkel ist Primarlehrer
in Zürich.
Greis bleibt!
BENI FRENKEL
Sonntags, wenn meine Frau die Wohnung
putzen muss und mich die Kinder
nerven, gehe ich ins nahe gelegene
Altersheim und trinke dort Latte macchiato.
Genussvoll löffle ich den leckeren
Milchschaum aus und betrachte die
alten Insassen. Sie sehen glücklich aus.
Manche sitzen in einem bequemen Rollstuhl
und haben ihren Mund die ganze
Zeit geöffnet, andere haben kleine
Weissweinflaschen vor sich, und nochmals
andere schauen mir stumm beim
Löffeln zu.
An den Wänden hängen Bilder, die
die Bewohner hier gemalt haben. Schön
bis sehr schön. Auf dem Tisch liegt der
Plan mit den Aktivitäten, die man hier
gratis besuchen darf: Gottesdienst, Gedächtnistraining,
Gottesdienst, Basteln,
Gottesdienst. Wenn ich einmal alt bin,
dann will ich hier leben, denke ich stets,
und kauf mir noch ein Kägifret.
Ich bin den alten Menschen hier sehr
dankbar. Leider kenne ich zu viele alte
Menschen, vor allem Frauen, die noch
in ihren 80ern in Fünfzimmerwohnungen
leben. Und zwar in Zürich. Es ist leider
noch immer ein Tabuthema; niemand
möchte sich mit den Silberfüchsen
anlegen. Dabei wäre die Wohnungsnot
in Zürich keine, würden die alten Leute
ihre viel zu grossen Wohnungen zur Verfügung
stellen.
Auf Deutsch gibt es so ein altmodisches
Wort, es heisst: Solidarität. Wir
Jungen sichern die AHV und offerieren
alten Menschen den Sitzplatz im Tram.
Und die alten Singles gehen endlich ins
Altersheim oder ziehen um in Zwei- oder
höchstens Dreizimmerwohnungen.
Leider macht diese egoistische
Haltung nicht einmal halt vor den vermeintlich
guten Genossenschaftswohnungen.
Auch in der Allgemeinen Baugenossenschaft
Zürich (ABZ), die über
ganze Strassen in Wollishofen herrscht,
leben noch immer alte Glückskäfer in
viel zu grossen Wohnungen.
Jeder ist sich halt der Nächste. Das
stimmt mich sehr traurig und macht
mich wütend.

10 Mittwoch, 12. Juni 2013
1
WÖCHENTLICH
GEWINNEN!
«GEWINNER 1»
Das Sommerabo für alle Freiund
Hallenbäder.
Bequem von zu Hause aus,
kein Anstehen an der Kasse.
FAHRZEUGMARKT
DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE–
BRINGEN IHR GESCHÄFT IN FAHRT.
Garage Egger AG • Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon • www.egger-dietikon.ch
Kaufe alle Autos US-Cars, JEEP, LW,
Van, 4x4. Barzahlg. 076 587 33 33
FV9988kapA
Mitmachen und gewinnen: Senden Sie bis Freitag, 16.00 Uhr
das Stichwort «GEWINNER» plus die gewünschte Verlosungsnummer
und Ihren Namen mit Adresse an:
• verlosung@tagblattzuerich.ch
• 0901 908 100 (CHF 1.–/Anruf Festnetz)
Viel Glück!
10 x 1 Sportabo für die Sommersaison «GEWINNER 2» 4 x 1 CD von Fabian Anderhub
Online kaufen &
sofort eintauchen
O N L I N E K A U F E N
SportABO
infos sportamt.ch
0901 908 100 (CHF 1.–/Anruf Festnetz)
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Die Wettbewerbsteilnehmer
akzeptieren eine Weiterverwendung der Adressdaten durch die Hauptpartner der Verlosung.
FM9101
2
«Make The Change»

11
Ich säge nüt
Was verbindet Sie mit Zürich?
ALBUM
Worauf können Sie nicht verzichten?
Wo sehen Sie sich in 10 Jahren?
Was kann man bei Ihrem Event
«Cinema Unlimited» erleben?
Diese Woche mit:
Oliver Scotoni, Eventorganisator
Was wollten Sie als kleiner Bub werden?
Was bedeutet Ihnen das Radio?
Mittwoch, 12. Juni 2013
Oliver Scotoni ist ein Zürcher
Trendsetter, Freigeist
und Eventorganisator.
Auch diesen Sommer
bringt er wieder Leben in
die Stadt. Am 14. Juni 2013
startet im Camping Wollishofen
das Open-Air-Kino
«Cinema Unlimited», wo
Filme aus den verschiedensten
Genres gezeigt
werden. Mit Rundfunk.fm
wird Scotoni Zürich ab
dem 19. Juli 2013 wieder
zum Tanzen bringen, parallel
dazu wird das Kunstprojekt
«Brush» das Thema
Musik visuell aufarbeiten.
MANUEL RISI

12
ANZEIGE
Profitieren Sie zwischen 28. Mai und 5. Juli 2013 von sagenhaften Rabatten.
Wir gewähren Ihnen diese Preisreduktionen auf alle unseren erlesenen Teppiche und Chinamöbel.
Chinamöbel Südpersische Teppiche Designerteppiche Classic
Sale
ALBUM
Sie waren die Schnellsten in ihren Jahrgängen im Einzellauf über 80 Meter. Bilder: MR
40%
Gabbeh
Kasch-Guli
Stabwechsel: Nach 40 Jahren
als OK-Präsident übergibt
Heinz Haas ...
Stadtrat Gerold Lauber übernahm spontan die Siegerehrung.
... das Amt an Richard Staub.
30%
Gratis-Heimberatung
Wir besuchen Sie mit einem ausgesuchten Sortiment
und lassen ein Stück über Nacht bei Ihnen liegen
– damit Sie beim Kauf auch wirklich sicher sind.
Die schnellen «Zürihegel»
begeisterten «Oberlehrer» Lauber
Anlass: De schnällscht Zürihegel.
Örtlichkeit: Sportplatz Utogrund.
Atmosphäre: Familiär, motiviert und
sommerlich.
Publikum: 1.- bis 6.-Klässler sowie
Eltern und Lehrer.
Spruch des Tages: «Es ist schön, zu
sehen, wie ehrgeizig und motiviert
hier alle sind.» Gerold Lauber,
Stadtrat und Vorsteher des Schul-
und Sportdepartements.
Modern Roots
Odegard
Vidal Teppichgalerie AG
Talacker 16, CH-8001 Zürich
Telefon + 41 44 221 25 73
www.vidal-teppiche.com
30 %
Nain
9 La
Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr
Samstag 9.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch, 12. Juni 2013
Bei schönstem Sommerwetter massen sich die Schülerinnen und Schüler im Wettlauf (o.).
Neben Einzelwettkämpfen standen auch Stafetten über 60 m an (u.).
Kleiderstil: Sportschuhe und
Sonnenhut.
Verpflegung: Bratwurst, viel Wasser
und Zuckerwatte.
Besonderes: Trotz schlechtem Wetter
bei den Vorausscheidungen massen
sich in diesem Jahr insgesamt
2855 Kinder im Schnelllaufen. Die
zwölf Schnellsten pro Jahrgang rannten
am Samstag im Final um die Wette.
De schnällscht Zürihegel fand
dieses Jahr zum 63. Mal statt!
MANUEL RISI, DANIEL EGLI
Gutschein
Gratisabholung und -lieferung
im Kanton ZH für Teppichreinigung
und -reparaturen. Einlösbar bis 5. Juli 3013
40%

Mittwoch, 12. Juni 2013 ALBUM 13
MAJA TRATSCHT
Ich habe selten schlechte Laune. Wenn es
aber so ist, werde ich ungemütlich. So
geschehen letzten Samstag. Während
ich mich für die Miss-Schweiz-Wahl vorbereitete,
leerte ich Sekundenkleber
über meine Hände. Eine Menge davon.
Und brachte ihn nicht mehr weg. Weder
mit Nagellackentferner noch mit Alkohol
oder Aggro-Putzmittel. Während
ich fluchend durch die Wohnung hetzte,
packte mich die Panik, dass meine
Favoritin Dominique Rinderknecht
vielleicht nicht gewinnen
würde.
Mürrisch machte
ich mich auf den
Weg zum Hallenstadion,
wo die Wahlnacht
über
die Bühne
ging. Kaum angekommen,
war
meine Welt wieder
heil. Gegen
den Riss in Linda
Fähs Kleid waren
meine Hände nämlich
harmlos. Den hatte sie
am Füdli. Tat mir sehr leid.
ANZEIGE
„Kommen Sie vorbei
am Tag der Offenen Tür
in der Praxis Oerlikon:
Am Samstag, 22.06.2013
von 9-17 Uhr“
Die Ex-Miss ist aber genug cool, um
das Mini-Drama heroisch zu meistern.
Sowieso gab es während des
Abends mehrere kleine Dramen.
Ex-Miss Anita Burri zum Beispiel
nennt ihren Freund Stephan
Meier «Schatz». So erklärte sie
vor versammelter Mannschaft,
dass «Schatz» eben nicht da sei,
weil «Schatz» eben Beachsoccer
spielen müsse.
«Schatz»-Menschen
sind meiner Meinung
nach per se
unsexy. Sorry,
Burri. Dennoch
hat mich die
Situation
etwas
amüsiert.Zumindest
im
Gegensatz
zu
der Miss-
Wahl selber.
Es tut mir
schampar leid,
Folgendes zu sa-
gen, aber: Meine Fresse, war diese Chose schlecht.
Und langweilig. Und ätzend. Und nichts aussagend.
Statt eine coole Bühnenshow zu machen, bestand
das Ding primär aus Einspielern. Das, nachdem
die Macher lauthals versicherten, dass jetzt
alles lustiger, cooler, frischer und jünger werde.
Chabis! Eine kleine Sache erstaunte mich: Alina
Buchschacher, die nun gefühlt 800 Jahre im Amt
war, sah wirklich schön aus. Damit hat es sich aber
auch schon. Dass sie die Krone abgeben musste,
fand ich sehr fällig. Mir fällt eben keine Miss ein,
die langweiliger als Alina war. Genau drum drückte
ich Dominique wirklich wie wild die Daumen. Die
Züri-Blondine mit Undercut ist cool, schön und
klug. Für Dominique spricht auch, dass sie einen
Freund hat, der jetzt nicht so der Ober-Beau und/
oder Fussballer ist. Dominiques Goek ist etwas
rundlich, gmögig, herzig. Als jedenfalls Dominique
am Schluss nur noch mit Sarah Wicki auf der Bühne
stand, schickte ich acht Millionen Stossgebete
zum Himmel. Gelohnt hat es sich. Dominique hat
das Rennen gemacht. Damit ist sie die erste Miss
mit kurzen Haaren. Und die Erste, die arschcool
sagt, dass sie schon mal gekifft habe und One-
Night-Stands easy finde. Eidgenossen, wir sind auf
dem richtigen Weg.
Klatschkolumnistin Maja Zivadinovic ist
Redak torin bei Tilllate und «20 Minuten».
„Die Erstberatung und
TCM-Diagnose bieten
wir Ihnen zum Kennenlernen
unverbindlich
und kostenlos. Machen
Sie Ihren Termin!“

14 Mittwoch, 12. Juni 2013
Ehrliche Putzfrau gesucht in 2-Zr.-
Whg. 14-tägl./ 2 Std. gute Deutschkenntnisse.
Tel. 044 322 29 57.
FX3006telA
Taxifahrer/innen gesucht, Voll- und
Teilzeit. Stadt Zürich. Per sofort o.n.V.
Ältere Leute willkommen. R. Weidmann
Taxibetrieb 079 662 62 61.
FU9237telA
T-SHIRT & TOP-AKTION
AB 10.06.2013
2 AKTIONS-SHIRTS *
AUSWÄHLEN UND NUR
CHF 39,95 STATT CHF 79,90
FÜR BEIDE BEZAHLEN!
*
STELLEN
10CFWMMQ7DMAwDX2SDkii5icbCm5Gh6O6l6Nz_T3GyFbhbiAPHSK-4ffbj3V8pELKYPnxj0qw2SDpYPVoiEAqxXaBOmPGvL6RGAPNqCmIxBUVlMZvbFLse1qarqL_P9wQWeUM5gAAAAA==
Wir suchen eine Masseurin für Ayurveda-
od. Thai-Massage (mit od. ohne
Ausbildung). ZCH, 044 271 12 80.
FX3190telA
Gesucht Serviceangestellte/r, Sprache:
ital. und D, ZH-Wollishofen. Tel.
076 32 4 34 78. FX0072telA
Kreis 4. Wir suchen einen erfahrenen
Kellner/Hilfskoch (25-35J.) per 1. 8.
o.n.V., SO frei. Nur Spanier od. Portugiese.
Guter Lohn! 076 337 07 63.
FX3309telA
10CAsNsjY0MDQx0TU2sjC1NAEASVj_0Q8AAAA=
Z.B. T-SHIRTS (UNI) UND TOPS (UNI ODER GESTREIFT),
100% BAUMWOLLE, VERSCH. FARBEN
Ab 10.06.2013 in allen PETER HAHN-Modehäusern. Gekennzeichnete Aktionsware.
Einzelpreis regulär CHF 39,95. Keine Kombination mit anderen Gutscheinen oder
Aktionen möglich. Solange Vorrat reicht.
Modehaus Zürich · Talacker 21 · Tel.: 0 44/2 11 09 95 · www.peterhahn.ch
Wir sind für Sie da: Montag–Freitag 9.00–18.30 Uhr, Samstag 9.00–16.00 Uhr
Inserieren ist einfach:
Telefon 044 248 48 48
Auf Wiederhören!
Suchen Sie für die
Sommerferien einen
Nebenjob?
Wir suchen für die
Sommermonate Juli und
August
Aushilfen
für die Frühzustellung
verschiedener Tageszeitungen
von Montag bis Samstag von
5.00 Uhr bis 6.30 in der
Stadt Zürich
Kreis 1 - 12
10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQ2NQMAyUgUaQ8AAAA=
Voraussetzungen für diese
10CFWMKw7DQBDFTjSr9-a3mw6swqKAKHxJVdz7oyZlBSaW5W2raPjxXPdzPYqgdoEtFlm00cYyyhHNwgtJKGgPJsJ6dP3rxV0zgXk3ghRiMkRNTCetX9yHy6lD2-f1_gJucMCXgAAAAA==
selbständige Teilzeitarbeit
sind: gute Deutschkenntnisse
sowie keine Abwesenheit in
den Monaten Juli und
August.
Interessenten melden sich bitte
bei uns in unserem
Backoffice Tel. 058 / 448 31 59
presto.zh.backoffice@post.ch
www.post.ch/presto
Presto Presse-Vertriebs AG
Standort Zürich
Bubenbergstrasse 1
Postfach 1021
CH-8021 Zürich
STELLENGESUCHE
Putzfrau hat noch freie Kapazität,
wöchentlich 3-4 Std. sehr gute Refer.
Nur seriöse Anrufe Tel. 076 261 45 80
FX3121telA
Erfahrene Sekretärin mit sehr guten
PC- und Buchhaltungskenntnissen
sucht Stelle 20-40%. 079 346 91 53.
FW9521telA
Putzen, Bügeln, Büro- u. Gebäudereinigung.
Privat u. Geschäftlich.
Tel. 076 595 59 83 FU2056telA
Helfen auch Sie helfen.
Andy Brunner
Ehrenamtlicher TIXI-Fahrer
Spendenkonto: 80-14900-0
www.tixi.ch
Fahrdienst für Menschen
mit Behinderung

Mittwoch, 12. Juni 2013
WEITERBILDUNG, KURSE
Die Zukunft als
Therapeutin/en
Die heutige Zeit bringt mehr
Zweifel und Unsicherheit.
Entscheiden Sie sich für das
Fundament!
Ausbildung: Mentalmedizin®
bedeutet Zukunft, Heilung,
Wissen und Weisheit: Es ist Ihr
neuer Weg in die Zukunft! Geld
verdienen und Freude am neuen
10CAsNsjY0MDAw1TUwtzA2NwIAMmtikg8AAAA=
Beruf. Interessiert? Fordern Sie
10CB3FOw7CQAwFwBN59Z4_Gy8uUbooBeICbAI196-IKEazbRUNf_d1f66PIoAQLGmLFi1bjixlNDcrdLiCdiOv-6X0xSN8Ut7aXfxQlRE8xcISgz5zavuenx8sJvADagAAAA==
noch heute die umfassende Aus-
bildungsdoku an. 3 Schritte mit
Motivation zum Erfolg.
Internationale Schule für
Mentalmedizin. Private
Fachhochschule für
Mentalmedizin
Postfach 41 3629 Oppligen
info@andreas-luethi.com
079 607 34 33
Erfolg ist lernbar
■ Sprachkurse
■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.
■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
■ Handelsschule VSH
■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK
■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)
■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH
■ Zwischenjahr / 10. Schuljahr
■ Informatiker/-in
■ Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum
■ Arzt-/Spitalsekretärin
10CAsNsjY0MDQx0TU2Mjc1NgEAlaBzcw8AAAA=
■ Med. Sekretärin H+
10CFWMqw7DMBAEv8jW3t6jdg9WYVFBVX4kCs7_o8hlBSMtmJ19T-_48dre3-2TAjFryoerpejoY47kiM45E04Sok8JhNONf34zYwRQy2nwRpbEGsZSQ4muQq03vF_HeQMRyEJmgAAAAA==
■ Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter
■ Sprechstundenassistenz
■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer
■ Gesundheitsberater/-masseur/in
■ Computerkurse SIZ/ECDL
■ Anwender, Power-User, Supporter
am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag
Jetzt Kursbeginn!
MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)
8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE
TEL. 044 242 12 60
www.benedict.ch
ZIRKUS HULA-HOOP WORKSHOP>
Im Zirkus geboren + aufgewachsen!
Jennifer Gasser zeigt euch spielerisch
einfache Tricks mit 1,2 oder gar 3 Reifen.
Ihr lernt einfache Choreographien
mit dem Hula-Hoop Reifen und
habt Spass mit gleichaltrigen.
Meldet euch für lässige Stunden bei
der Artistin und schnuppert etwas
Zirkus Luft!
Für Kinder von 6-12 Jahren.
Tel: 077 433 11 72
hooping@feuershow-gasser.ch
Im Zentrum Elch Frieden, Affoltern
jeden MO von 19.00-20.00 Uhr
TAGBLATT-MÄRT
HARRY HOFMANN KAUFT
Gold, Silber, Diamanten und schönen
alten Schmuck. Sofort Bargeld.
Rämistrasse 33, Zürich
Tel. 044 221 33 93
www.harryhofmann.com
Antiquitäten Beceren kauft
Bilder, Antik und Designer Mobiliar,
Skulpturen, Teppiche. Hausräumung.
Stauffacherstr.16, 044 291 66 50*
FR7291kawA
SCHMUCK & UHREN ANKAUF
Seriöser Barankauf
Schmuck, Uhren (auch defekt),
Diamanten, Münzen, Silber, Altgold
LUXUSBÖRSE ZÜRICH
Badenerstrasse 661, 8048 Zürich
043 333 22 11* www.luxusbörse.ch
Mo ­ Fr: 10 ­ 18 Uhr, Sa: 10 ­ 16 Uhr
Kaufe Antiquitäten
Antike Gemälde Grossformat (historische
Szenen), Gemälde Impressionismus,
Barock Möbel und
bedeutende Skulpturen aus dem
17. + 18. Jahrhundert, grosse ver-
10CAsNsjY0MDAw0zUzszAztwAAiY3KEQ8AAAA=
goldete Spiegel, sämtliche Silber-
10CB3FMQ7DMAgF0BNhfcDGUMYqW5QhygVcO517_6lVh6e379kK_p7bcW1nMgAjM7fuyerF43ftpUISBhOwPriLNVjTDB-jhUy6eVWqLwsag5UC0DXvCJ1SPuv9BaQ3J_BqAAAA
waren, Uhren, Pendulen etc., Art
Déco-Möbel, Bronzefiguren, Silberobjekte.
Kaufe ebenfalls
Schmuck und Gold zum Einschmelzen.
Zahle bar.
✆ 079 769 43 66
dobader@bluewin.ch
Computerhilfe? Neues Händy oder
Internet? Ich berate, installiere u. erkläre
kompetent u. persönlich vor
Ort. Till Siegrist 076 558 20 80.
FX1591telA
Grosser Lager/
Rampenverkauf
Fr. 1.– bis Fr. 3.–/m 2
Teppiche, Linoleum, PVC- Beläge
Samstag, 22. Juni 2013 von 10–17 Uhr
Casatex Zürich AG,
Hermetschloostr. 77, 8048 Zürich
FX0783telA
Aus Liquidation von Wollgeschäft + Textilreinigung sehr günstig zu verkaufen:
1 Korpus weiss/chrom L 118/B 60/H 91 cm
2 Rollmöbel weiss mit Schubladen L 60/B 51/ H 90 cm
1 Kasse Casio TE 2000
1 Doppelwagen für Textilreinigung sowie Wäschesäcke
1 Holzpult L 160/B 80/H 80 cm
1 Bürostuhl / zusammenlegbare Harasse L 55,5/B 35,7 cm
sowie diverse Wolle p. Knäuel ab Fr. 2.– und Mercerie-Artikel
Nähatelier, Oberwiesenstr. 44, 8050 Zürich-Oerlikon
B vorhanden, Bus Nr. 61 + Nr. 62 (Oberwiesenstr.)
Verkauf am Mi. 29.5. u. Do. 30.5.2013 jeweils ab 9.30-18.00 Uhr
Mi. 5.6. / Do. 6.6. / Fr. 7.6. und Mi. 12.6. / Do. 13.6. /Fr. 14.6 / Tel. 079 504 30 76
FW3222kawA
GESUNDER SCHLAF - VITALE TAGE
2
1
3
4
Airlux International AG Brunaustrasse 185 CH-8951 Fahrweid
Telefon +41 (0)43 5000 200 Telefax +41 (0)43 5000 220
www.airlux.ch info@airlux.ch
Für einen tiefen, gesunden Schlaf
Entlastet Rücken und Bandscheibe
Lässt sich im Härtegrad von weich
bis fest stufenlos einstellen
Bietet auch nach Jahren den
gleichen Liegekomfort wie
am ersten Tag
Arbeitet ganz ohne Strom
5
Perfektes Hygienekonzept
1) Oberbezug, 2) Pumpenkörper, 3) Luftkern, 4) Luft-Reservoir, 5) Druckregler
Marken-Herrenanzüge 30 div. Grössen
Baukaustensystem Super 110S
IWS Qualitätssiegel (reine Schurwolle) / feinste italienische Stoffe
zu unschlagbaren CHF 375.–
TROYER HERRENMODE
P
Schaffhauserstrasse 458, 8052 Zürich, Telefon 044 301 33 23
Öffnungszeiten: Mo 13.30-18 Uhr / Di-Fr 9-18 Uhr / Sa 9-16 Uhr
FERIEN, REISEN
10. Juli Aktion Furka Dampfbahn Fr. 99.--
12. Juli Freilichttheater Moosegg „ds Schwingfescht“ Fr. 100.--
31. Juli Freilichtspiele Andermatt „Tyyfelsbrigg“ Fr. 150.--
18. Juli Karl's kühne Gassenschau „Fabrikk“ Olten Fr. 145.--
03. Aug Thuner Seebühne „der Besuch der alten Dame“ Fr. 180.--
30. Juni Ostfriesland, 7 Tg HP und Ausflüge Fr. 1390.--
29. Sept Salzkammergut-Fuschl, 5 Tg HP/Ausflüge Fr. 880.--
06. Nov Toskana, 5 Tg, Olivenernte, Trüffelfest, Musik Fr. 720.--
Jeden Mittwoch Markt in Luino
Infos und Programme
043 343 17 60 / anders-carreisen.ch
15

16
VON GINGER HEBEL
WER MACHT WEM PLATZ?
RATGEBER
ANGEBOT
Schon als kleines Mädchen hat
Mayumi Matthäus Parfüm-Müsterchen
gesammelt. Die Welt der Düfte
und der edlen Flakons faszinierte die
heute 36-Jährige schon immer. Als
Flight-Attendant hat sie sämtliche
Parfümabteilungen in den Duty-free-
Shops der Flughäfen abgeklappert,
und an den verschiedensten Destinationen
die besten Parfümerien aufgespürt.
«In Frankreich und Italien
existieren noch kleine Nischenparfümerien,
wo es spezielle Düfte zu kaufen
gibt. Das gefällt mir», sagt Matthäus.
Vor kurzem hat sie sich
selbstständig gemacht und an der
Scheitergasse 10 eine solche Nischenparfümerie
eröfnet. Das Buch
«Das Parfum» von Süskind ist ihr
Lieblingswerk, deshalb hat sie ihr
Geschäft nach dem Autor benannt.
«Ich konzentriere mich auf Parfüms,
die man anderswo nur schwer fndet»,
sagt die Schweiz-Japanerin.
Ob pudrige, fruchtige, orientalische
oder würzige Düfte – bei Mayumi
Matthäus sind alle richtig, die abseits
von Mainstream-Trends einen
extravaganten Duft suchen. Marken
von Heeley, Lubin, Ofcina delle Essenze
oder Scent of Departure sind
bei ihr erhältlich, preislich bewegen
sich die Kreationen zwischen 100
und 200 Franken. Sie berät die Kundschaft
persönlich und unterstützt bei
der Suche nach dem Parfüm, das zu
einem passt. «Wichtig ist, dass man es
auf der Haut wirken lässt. Jeder
Mensch hat eine andere Ausdünstung,
bei jedem riecht ein Duft anders.
Ein Parfümkauf sollte daher kein
Schnellschuss sein», sagt die dreifache
Mutter. Bei ihr fndet man Düfte,
die man nicht wegen des bekannten
Labels kauft, sondern wegen des Duftes
an sich. «Kommerzielle Parfüms
sind oft synthetisch gemacht. Bei mei-
«Mich würde mal interessieren, ob es
eine Regel gibt, wer wem in der Öfentlichkeit
Platz macht – sei es im ÖV oder
auch auf schmalen Gehwegen», möchte
Simone Lindner wissen.
Die Antworten kennt Susanne Zumbühl,
Knigge-Expertin und Inhaberin
von Autentica.
Einen guten
Riecher
PARFÜMERIE Mayumi Matthäus hat an der Scheitergasse
10 die Nischenparfümerie Süskind eröffnet.
Liebt die Vielfalt der Düfte und kennt sich aus: Mayumi Matthäus. Bilder: GH
nen stehen natürliche Essenzen und
Duftstofe im Vordergrund.» Sagts
und sprüht einen sommerlichen Duft
in die Luft. Es ist nicht schwer zu erraten,
welche Herz- und Kopfnoten
sich darin befnden, man schmeckt es
sofort; es riecht nach Salbei, nach
Kiefernwald, nach Mittelmeer. Ihr
Sortiment wird ergänzt mit Shampoos,
Duftkerzen, einer kleinen Taschen-
und Schuhauswahl sowie mit
der hochgelobten Make-up-Linie von
Ellis Faas.
Jetzt, wo der Sommer kommt, sehnen
sich die Leute nach frischen
Es gibt eine Hauptregel, die immer und
überall gilt – egal ob im privaten Rahmen
oder in der Öffentlichkeit: Die jüngere Person
macht der älteren Platz! Im ÖV kommt
hinzu, dass man seinen Sitzplatz handicapierten,
schwangeren oder betagten
Person anbietet, wenn diese zusteigen
und keine anderen Plätze mehr frei sind.
Rufen Sie deswegen aber nicht quer durch
den ganzen Waggon, sondern suchen Sie
Augenkontakt, lächeln Sie und laden Sie
mit einer Geste ein, Platz zu nehmen.
Für Kinder braucht man hingegen – sofern
sie nicht handicapiert sind – nicht aufzustehen.
Auch nicht wegen Sicherheitsüberlegungen.
Wenn eine Mutter oder ein
Vater befürchtet, ihr bzw. sein Kind könne
bei einem abrupten Bremsmanöver fallen
und sich verletzten, dann soll er bzw. sie
das Kind auf den Schoss nehmen und festhalten.
Und weil wir schon gerade bei Bus
Düften, die nach Natur und
Meer schmecken und
Feriengefühle wecken. 1
Mayumi Matthäus empfehlt
drei für diesen Sommer:
1. Puro Fico von Officina
delle Essenze
Bei diesem Duft braucht
man nicht zu erraten,
wonach er schmeckt. Es
ist, wie der Name es erahnen
lässt, ein purer
Feigenduft. «Für mich ist
und Tram sind: An Haltestellen lässt man
erst alle Leute aussteigen, bevor man einsteigt.
Leider gibt es nicht nur im ÖV, sondern
auch auf öffentlichen Wegen Leute, die
sich gedanken- und/oder rücksichtslos
verhalten. Hier gilt, dass entgegenkommende
Velo- oder Motorradfahrer als stärkere
Verkehrsteilnehmer den Schwächeren
den Vortritt gewähren und ausweichen
oder anhalten. Ansonsten lässt man gesunden
Menschenverstand walten. Gewöhnen
Sie sich zum Beispiel an, möglichst
rechts innerhalb der Laufrichtung zu
gehen. Je mehr Leute sich daran halten,
desto weniger ist man gezwungen, einander
auszuweichen. SB
Haben auch Sie eine Frage?
@
expertenrat@tagblattzuerich.ch
Mittwoch, 12. Juni 2013
das ein richtiger Gute-Laune-Sommerduft»,
sagt Matthäus. Das Parfüm
riecht intensiv nach Feigenblatt,
nach Feigenfrucht und Kokosnuss.
2. Caligna von L’Artisan Parfumeur
«Das ist mein Lieblingsduft für diesen
Sommer, weil man gleich Feriengefühle
bekommt», verrät Mayumi
Matthäus. Caligna ist eine Hommage
an Grasse, dem Geburtsort der Parfümkunst,
und duftet aromatisch
nach Salbei und Kiefernholz.
3. Gin Fizz von Lubin
«Ein spritziger, frischer Duft, der
nach dem Cocktail Gin Fizz
schmeckt.» Grace Kelly und die glorreichen
50er-Jahre dienten als Inspiration
für diesen zitronigen, blumigen
Duft, der in einer neuen
Formulierung jetzt bei Mayumi Matthäus
erhältlich ist.
www.sueskind.ch
3
Ferienangebote
für Kinder
und Jugendliche
in der Stadt
Nicht alle haben die Möglichkeit, in
den Sommerferien zu verreisen.
Doch nur daheimsitzen braucht man
deshalb trotzdem nicht. Die soziokulturellen
Einrichtungen in der
Stadt Zürich bieten vom 16. Juli bis
17. August ein spannendes Programm
für Kinder und Jugendliche.
Darunter Kanufahren, Flosse bauen,
Videoprojekte realisieren, Essen auf
einer Feuerstelle zubereiten oder den
Kampftanz Capoeira erlernen. Eine
Übersicht über die Ferienangebote
fnden Interessierte unter
www.stadt-zuerich.ch/
kinderbetreuung
2

Mittwoch, 12. Juni 2013 ANGEBOT 17
WOCHENSCHAU JUBILÄEN, ERÖFFNUNGEN, TAG DER OFFENEN TÜR
GEGESSEN IM MAISON MANESSE
Menü-Gänge:
Zucchetti-Ravioli mit Blauschimmelkäse,
Hamachi mit Avocado und Bierrettich,
Jakobsmuscheln mit Mini-
Spargeln, konfiertes Spanferkel mit
Lychee, Anis und Sumac, Entrecôte
mit Zuckermais, Ente mit Kumquat,
Randen und Vanille.
Dessert:
Frittierte Schockolade, Rhabarber
und Rosmarin-Glacé.
Getränke
4 dl Verdejo, 2 Falken Lager, 1 Flasche
Allegra.
Rechnung:
248 Fr. (2 Personen).
Bewertung:
Vorspeise, Hauptgang - Vergessen Sie
das. Im erst vor ein paar Tagen eröffneten
Maison Manesse sind diese Kategorien
aufgehoben, schliesslich
geht es hier um das sogenannte «Fine
Dining», um den gehobenen Genuss,
Oxa wird zu neuem Sektor11
Im alten Oxa in Oerlikon eröffnet morgen
Donnerstag die neue Eventlocation
Sektor11. Hier werden von Sonntag
bis Donnerstag Events aller Art durchgeführt;
Galas, Modeschauen und Privatanlässe.
Am Freitag und Samstag
finden Clubnächte statt. Star wie Paul
van Dyk und Marin Solveig werden auflegen.
Auch gibt es ein Restaurant.
Nightshopping und Berner Markt
Am kommenden Freitag sind Im Viadukt
25 Läden bis 22 Uhr geöffnet. In
diversen Bögen wird zudem ein spezielles
Programm geboten. Am Samstag,
15. Juni, findet auf dem Vorplatz
der Markthalle der Berner Handwerkermärit
statt. Parallel läuft am Freitag
und Samstag auf SRF 2 die grosse Livereportage
«Zürich-West by Night».
Rent a Rentner
Die Plattform Rentarentner.ch wurde
aufgefrischt. Neu besteht die Möglichkeit,
einen Rentner zu «adoptieren».
Auf diese Weise kommt man zu einer
Oma oder einem Opa. Da viele heute
immer später Kinder kriegen, fehlen oft
die Grosseltern als Bezugspersonen.
Weiterhin lassen sich Pensionierte für
Dienstleistungen aller Art mieten.
um ein lustvolles Spiel mit den Geschmacksknospen
in kleinen Dosen.
Dem Koch in diesem neuesten In-
Tempel von Zürich gelingt dieses Experiment
ausgezeichnet. Die Speisen,
sie sind jede für sich eine
exquisite Meisterleistung mit Zutaten,
die es so in der Stadt sonst kaum
zu geniessen gibt. Besonders mundet
meinem Partner der Hamachi, ein
Fisch, der in Japan für Sushi äusserst
beliebt ist. Die absolute Krönung ist
schliesslich das Dessert mit der frittierten
Schokolade und dem herrlich
duftenden Rosmarin-Eis. Allerdings:
Unsere Geduld wurde ziemlich strapaziert,
die einzelnen Gänge brauchten
einfach allzu lange, bis sie serviert
wurden. Öfter fühlten wir uns
schlicht vernachlässigt, etwa, wenn
wir wieder einmal auf dem Trockenen
sassen, ohne Wein und Bier, und
Däumchen drehten. Bei diesem Preis
ein No-Go, auch wenn sich der Geschäftsführer
immer wieder sehr
charmant entschuldigt. «Das wird»,
versichert er uns, «alles besser. Ich
verspreche es.» JS
Maison Manesse
Hopfenstrasse 2
Tel. 044 462 01 01
@
www.maisonmanesse.ch
SPORT-TIPP
IHR SPORTVEREIN IM SPORT-TIPP: sportamt@zuerich.ch
GÜNSTIG TENNISSPIELEN
36 gut gepfegte Sandplätze auf 8 städtischen Tennisanlagen können
wieder stundenweise gemietet werden. Spielerinnen und Spieler ohne
Clubmitgliedschaft proftieren von günstigen Platzgebühren und zahlen
abhängig von Uhrzeit und Wochentag 10 bis 20 Franken. Jugendliche
mieten ihren Tennisplatz sogar schon ab 5 Franken, den Verzicht auf eine
Reservation vorausgesetzt. Informationen direkt auf den Tennisanlagen.
www.sportamt.ch
OUTDOOR-TRAINING MIT BOOTCAMPER.CH
Mit Bootcamper.ch trainierst du 365 Tage im Jahr, draussen und in der
Gruppe. Registriere dich noch heute und beziehe ein kostenloses Probetraining!
Mit über 50 Bootcamps pro Woche gibt es in der Stadt Zürich
sicher auch ein Outdoor-Training in deiner Nähe.
www.bootcamper.ch
WAKEBOARDEN AUF DEM ZÜRICHSEE
Suchen Sie die Herausforderung vom Gleiten und Springen über Wasser
und Wellen? Geniessen Sie unvergessliche Stunden beim Wakeboarden
und Wasserskifahren auf dem Zürichsee. sportaktiv bietet zusammen mit
wake and ski verschiedene Kurse an. Probieren Sie es aus und reservieren
Sie noch heute Ihren Platz. Infos: Tel. 044 388 99 99 oder
www.sportaktiv.ch
SELBSTVERTEIDIGUNG – WINGTSUN
WingTsun verbindet effziente Selbstverteidigung mit natürlichem Bewegungstraining.
Du lernst, dich wirksam zu verteidigen und verbesserst
deine körperliche Fitness und Beweglichkeit. Konstitution, Alter und
Vorkenntnisse spielen keine Rolle. Jetzt kostenlos Probetrainieren. Infos:
WingTsun Schulen, Tel. 044 910 56 14.
www.wingtsun.ch
FIT IM WASSER IN HÖNGG
Kennen Sie AquaFitness? Ein geeignetes Fitnessprogramm, welches
sich ideal zur Kräftigung und Lockerung der Muskulatur eignet und
gleichzeitig die Gelenke schont. Es hat noch freie Plätze in der Schulschwimmanlage
Vogtsrain im Powerkurs Mo 19.30 Uhr. Infos: Tel.
044 388 99 99. Alle aktuellen Kursen unter
www.sportaktiv.ch
BROSCHÜRE «SPORT IN ZÜRICH»
Mit «Sport in Zürich» behalten Sie den Überblick. Sie fnden Informationen
über das vielseitige Breitensportangebot in Zürich, Kontaktadressen zu
über 80 Sportarten und Sportvereinen, Lagepläne und Öffnungszeiten der
öffentlichen Sportanlagen, eine Sportagenda und vieles mehr. Der Sportführer
ist gratis beim Sportamt erhältlich.
www.sportamt.ch
YOGA FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE
Steige jetzt ein ins neue Kursquartal und geniesse eine Probestunde. Yoga
für Anfänger & Fortgeschrittene: Mo/Do 18–19.15 Uhr, Do 9–10.15 Uhr.
Yoga Anfängerworkshop: Di 25.6. 18–19.30 Uhr, Kosten Fr. 50.–. Klassische
Yogalehrer-Ausbildung, Start: 29./30.6. Anmeldung/Infos: Spirityoga
Yoga Schule Zürich, Badenerstr. 701, 8048 Zürich, Tel. 043 321 72 11.
www.spirityoga.ch
SPORTPARTNER/-IN SUCHEN
Ob Tennis, Jogging, Inlineskating, Wandern oder Schwimmen – mit
Gleichgesinnten Sport zu treiben bereitet meist mehr Freude. Wer noch
nach geeigneten Sportpartnerinnen und -partnern sucht, kann sich auf
der beliebten Sportpartner-Börse des Sportamts unverbindlich eintragen.
www.sportamt.ch
Tennis
38 gepfegte Sandplätze laden auf 8 Anlagen zum
Match ein. Das Tennisspielen ist ohne Clubmitgliedschaft
möglich. Die Plätze können für Einzelstunden
oder als Fixplatz für die ganze Saison gebucht werden.
infos sportamt.ch

ANSICHT
18 Spendenkonto
80-14900-0
DIE ANGELONES
RITA ANGELONE
E-MAIL
■ Für das im Juli stattfindende Pfadi-Kantonslager suchen
wir eine Sanduhr mit 24-stündiger Laufzeit. Weiss
jemand, wo man eine solche günstig ersteigern könnte?
Oder besitzt jemand eine dieser raren «Zeitmaschinen»
und würde sie uns für 14 Tage ausleihen?
stettlerannina@hotmail.com
unterstützt so dieses innovative Kulturprojekt als wertvoller
Sponsor? info@menschschweiz.ch
■ Suche Reisebegleitung nach Israel vom 28. 7. bis 4. 8.
Hast du noch nichts vor in dieser Woche, und bist du
■ Wer kann mir mit Tipps oder Beispielen helfen, meine
Lupenbeschreibungen für das Fage-Validationsverfahren-Dossier
zu erfassen? Leider kenne ich niemanden,
der mir ein Beispiel geben kann (oder will).
sole13@bluewin.ch
genauso urlaubs- und sonnenreif wie ich? Dann können ■ Biete Neu gegen Alt! Hat jemand alte, krumme, schiewir
uns gerne einmal vorab «beschnuppern». Wenn du fe, komisch gewachsene Koniferen (Nadelbäume), die
zwischen 40 und 47 bist, würde mich ein Mail von dir er gegen neue tauschen möchte? Dann soll er sich doch
Rita Angelone (45) hat zwei Kinder
(7 und 5) und schreibt jede Woche
über den ganz normalen Wahnsinn
ihres Familienalltags.
sehr freuen. oliviamagoo74@gmail.com
■ Meine Enkel sammeln seit einem halben Jahr leidenschaftlich
Briefmarken (Schweiz und aus aller Welt).
Wer hat welche zu verschenken? Sie würden sich riesig
bitte mit einem Foto des Baumes bei mir melden. Der
Baum sollte nicht höher als einen Meter (Breite egal)
und natürlich gesund sein. Austausch/Umtopfen sowie
die neue Pflanze sind gratis! Freue mich auf eure Mails.
yamadoris@gmx.ch
Die Angst vor
dem Montag
freuen. Besten Dank im Voraus! rensor36@gmx.ch
■ Ich (w,39) bin seit ein paar Wochen Veganerin, aber
leider interessiert sich in meinem Bekanntenkreis niemand
für dieses Thema. Deshalb suche ich neue Kon-
■ Wegen Fehlkaufs ist ein neuer No-Risk-Sicherheits-/
Arbeitsschuh, schwarz, Gr.40, günstig zu haben. Kann
auch als Wanderschuh getragen werden.
dies-und-das@bluewin.ch
«Die Angst hat einen Namen. Sie heisst takte zum Gedankenaustausch, für gemeinsame Aktivi-
Montag.» So beginnt nicht nur ein Buch, täten, oder vielleicht gibt es ja auch schon Gruppen, ■ Irgendwie lerne ich, jung gebliebene Rentnerin, nur
in dem die Schriftstellerin Caritas Führer denen ich mich anschliessen könnte? Bin für jeden Tipp langweilige, zu Hause klebende Menschen kennen.
über ein Kind schreibt, das sich vor dem dankbar und freue mich über jedes Mail.
Möchte aber gerne ins Kino, Theater, Restaurant, auf
Schulalltag in der DDR fürchtet, sondern
lila_lollipop@yahoo.de Ausflüge usw. Das alles aber eben nicht alleine. In Zü-
so könnten viele Geschichten von Mütrich
gibt es bestimmt jemanden, dem es auch so geht.
tern beginnen, die Woche für Woche ■ Die Frau, die bei mir drei Paar handgestrickte Socken Dann schreibe mir doch mal. Wer weiss? Ob Weiblein
Angst vor dem Montag haben. Angst vor Gr. 45 bestellt hat, soll sich bitte melden, da sie kein oder Männlein, ist egal. Alte@ist-allein.info
diesem unbezwingbar scheinenden Muster geschickt hat. Habe den Namen nicht verstan-
Berg, der sich jeden Montag immer wieden. Melden nur unter Tel.-Nr. 044 242 79 16.
■ Briefmarken von 1946 bis 1969 aus der ganzen Welt
der neu in Form von Arbeit, Verpflichtungen,
Terminen und Obliegenheiten vor
ladyhope@gmx.ch günstig abzugeben. said50@bluewin.ch
ihnen auftürmt.
■ Suche eine Fachperson für die Programmierung eines ■ Meine liebe Luby Damian hat schon 53 Tage Black-
Woher ich von dieser Montagsangst elektromechanischen Baukastenmodells. Möchte mit out, und ich habe jede Nacht kalte Füsse! Ich wünsche
unter Müttern weiss? Weil ich es kürz- dem Modell folgende Aktionen ausführen können: mir eine ganz neue Bettflasche (keine Occasion) mit
lich gewagt habe, mich vorerst selbst Heben, Senken, Drehen, ähnlich wie bei einem Spiel- einem herzigen, kuscheligen Anzug. Kann da jemand
einmal zu outen, zu gestehen, dass ich zeugkran. Vorgesehen: Relaisplatine und ein Schritt- bitte helfen? Bitte keine anderen Bettwärmemöglich-
Sonntagabende nicht mag, da ich mich
vor dem Montag fürchte. Ich habe es
motor. rossofeet@gmx.ch keiten anbieten. peritoneum07@yahoo.de
gewagt, zuzugeben, dass ich immer ■ Wer möchte sich mit uns zusammen am 27. Juni ■ Ich bin eine 7-jährige, ängstliche Hündin und suche
eine diffuse Angst vor einer neuen Wo- abends zwischen 19 und 22 Uhr von einem Koch aus öfters mal für einen Tag bis zwei Wochen ein Ersatzmache
habe und dass ich das Wochen- Peru zeigen lassen, wie man vegetarische Gerichte zumi, das mich gerne streichelt. Möchte dich aber vorher
ende – gerade wenn es ein ganz spebereitet? avop48@gmail.com gut kennen lernen. Und wenn du professionell bist und
zielles war – nicht loslassen möchte,
nur aufs Geld schaust, musst du mir nicht schreiben.
nicht zuletzt auch, weil ich die Zeit mit ■ Gratis abzugeben: viele alte Hefte der Kunstzeit-
Hundefreundin@abwesend.de
dem Familienoberhaupt so sehr ge- schrift «Du» von ca. 1950 bis 1990. Zum Teil ganze Jahrniesse
und gemeinsame Momente im
Strudel der Woche viel zu kurz kommen.
Und siehe da: Mein öffentliches
gänge. Gesammelt sind sie schon: Man/frau muss sie
bloss noch abholen! yann51@gmx.ch
INFOBOX
Geständnis mag eine Schwäche von ■ Welcher grosszügige Firmeninhaber bietet mir, dem ■ E-Mail an: email@tagblattzuerich.ch
mir aufgedeckt haben, dafür hat sie künstlerischen Leiter des Kulturprojekts Mensch Hier gelten folgende Spielregeln: Gedruckt werden
auch zahlreiche andere Mütter dazu Schweiz! (www.menschschweiz.ch), in seinen Räum- Kontaktaufnahmen, Flirts, pfiffige Gratulationen und
bewogen, sich zu öffnen und ebenfalls
von ihren Ängsten gegenüber einer
neuen Woche mit unbekannten und
manchmal unüberwindbar erscheinenden
Herausforderungen zu berichten.
Gut zu wissen, dass man mit dieser
Angst, ja, vielleicht auch Überforderung
nicht alleine da ist. Noch besser
wäre es, wären wir alle vollends ehrlich
zueinander – denn: Einige Reaktionen
bekam ich «unter vier Augen» in Form
von persönlichen Nachrichten, was leider
zeigt, dass sich viele Mütter keine
– vermeintliche – Blösse geben und lieber
dem Bild nacheifern wollen, das in
Lifestylemagazinen porträtierten immer
glücklichen und immer schönen
Superwomen möglichst nahekommt –
nur nicht ihrem wahren Seelenleben.
lichkeiten einen kostenlosen Büroarbeitsplatz an und ungewöhnliche Suchanfragen.

Mittwoch, 12. Juni 2013 ANSICHT 19
SENDEN SIE UNS IHR ZÜRI-LESERBILD DER WOCHE AN: bild@tagblattzuerich.ch
Ein Sommervogel! Aufgenommen von «Tagblatt»-Leserin Gaby Frisching. Insgesamt gibt es in der Schweiz gegen 3600
Schmetterlingsarten. Aber noch lange nicht alle sind so hübsch wie «unser» prächtiges Exemplar. Auch die fiese Kleidermotte
ist ein Schmetterling. Aber ein Züri-Leserbild mit einer Motte – das käme natürlich nicht in die Tüte.
Züri-Echo Leser-
Meinungen
WETTBEWERB
Dem besten Fotografen winkt Ende Juni
ein Reisegutschein im Wert von 2000
Franken, gesponsert vom Reisebüro Harry
Kolb AG, Kilchberg. Mitmachen lohnt
sich. Am meisten Chancen haben Fotos,
die in Zürich geschossen wurden.
Infoabend für Reisen
nach Japan und China
Restaurant „Au Premier“
im HB Zürich
19.00 – ca. 21.00 Uhr
Montag 01. Juli 2013
Montag 02. September 2013
Eintritt frei: Anmeldung erwünscht
Seestrasse 70 CH-8802 Kilchberg / Zürich
Tel. 0041 (0)44 715 36 36/ Fax 0041 (0)44 715 31 37
E-Mail: info@harrykolb.ch / www.harrykolb.ch
■ Grosses Lob für die Realisierung des wünschen sich wie die Jugend von Wohnungsfenster. Angeblich war ■ Regierungsrat Mario Fehr, Sicher-
Skaterparks Allmend! Find ich klas- heute dann nur noch eines: Platz! niemand zu Hause, der auf das Kind heitsdirektor des Kantons Zürich,
se! Umso trauriger, dass talentierte, Wenn der nicht gewährleistet ist, hätte aufpassen können. Anderer sprach Klartext nach der angenom-
motivierte Jugendliche sogar dort können die besten Eltern sie nicht Fall: Ein junges Paar spaziert mit seimenen Verschärfung des Hooligan-
Platz machen müssen, wo er ihnen immer vor der schiefen Bahn bewahnen zwei Kindern laut streitend Konkordats: «Höred uuf umeeiere!»
gebührt! Ich selber bin noch keine ren, so viel sei versprochen! Helft durch die Strassen. Die Mutter hat So fasste Fehr die Message an die
30 Jahre alt, und schon zu meiner mit, Raum für die Zukunft zu schaf- das eine Kind an der Hand, der Va- betroffenen Stadtzürcher Fussball-
Zeit wurde die Jugend aus Bequemfen, nicht nur für eure Gegenwart! ter schiebt in Sichtdistanz schreiend clubs zusammen. Bravo! Ein deutlilichkeit
immer mehr zur Randgesell-
Andrea Klausner den Kinderwagen vor sich her. Fazit: ches Zeichen für mehr Sicherheit im
schaft gemacht. Manch einer meiner
Dass Kinder ihren Eltern einiges ab- und um die Stadien; ein deutliches
damaligen Kollegen war derart be- ■ Ich wollte mal sagen, dass ich es verlangen (nicht nur finanziell), ist Ja zu fairem Sport; eine Absage an
gabt, dass Sponsoring durch nam- komisch und zugleich schade fin- so. Trotzdem: Spielwaren und tech- die Gewalt; eine positive Nachricht
hafte Grössen infrage kam. Tja, Skade, dass die Spar-Filiale neben der nische Geräte können gute Eltern an die Familien: Ihr könnt euch ab
terpark zu weit weg, Jugendraum Haltestelle Probstei von so weni- nicht ersetzen. Mir tun die armen sofort wieder ohne Sorgen und
geschlossen, was blieb? Die Strasgen besucht wird. Als die Migros Kinder leid, die unter ihren teilwei- Ängste zusammen mit euren Kinse,
und alle nervten sich. Dazu die damals schliessen musste, wurde se völlig überforderten Eltern zu leidern live Fussballspiele anschauen.
immer grössere Gefahr von schlech- sogar demonstriert, und nun finden haben. Ich hoffe, die fehlbaren So sollte Politik funktionieren, und
tem Umgang (wohlverstanden, im det es kaum einer nötig, dort ein- Eltern besinnen sich bald!
mit dieser Deutlichkeit sollten Poli-
Kreis 7!). Ich appelliere an all die Elzukaufen. Wo seid ihr nur geblie-
Susi Signorell tiker kommunizieren.
tern, die ihre (Klein-)Kinder zum ben? Ich finde es beschämend.
Bresc Kozic
Spielen auf den Skaterpark lassen: Die Preis-Ausrede gilt nicht. Ich ■ Kürzlich, bei einer Wanderung auf
Auch eure Kids werden älter und finde im Spar super Artikel, die ich dem Uetliberg, habe ich beobach- ANZEIGE
bei Migros und Coop nicht finde, tet, dass die Post im Kleinwagen an
INFOBOX
Was hat Sie heute gefreut oder geärgert?
In der Stadt, im «Tagblatt»
oder sonst wo auf der Welt? Sagen
Sie uns kurz Ihre Meinung.
und die Auswahl ist auch grösser
als vorher. Ich hoffe, ihr nehmt
euch an der Nase, bevor auch der
Spar seine Tore wegen fehlenden
Umsatzes schliessen muss.
Oli Häuptli
die verschiedenen Häuser (Hotel +
Restaurants, Private) Richtung Albis
die Couverts und Zeitschriften verteilt.
Der Pöstler musste sogar einige
Schritte bis zu den Liegenschaften
zu Fuss machen. Nun frage ich
mich, ob es sich lohnt, diese auf-
Hausarzt gesucht?
Hausärzte· Notfälle ohne Voranmeldung
■ Per E-Mail
■ Letzthin gesehen: Ein kleiner Junge wendige Arbeit für die Standard-
10CAsNsjY0MDQx0TU2NDA1sgAAlp-puQ8AAAA=
echo@tagblattzuerich.ch
kommt um 12.20 Uhr von der Schu- Frankierung zu erledigen, oder ob
10CFWLMQ6EMAwEX-Ro13bi5FIiOkSB6NMgav5fwdFRrEYazS5Lzwnvpnnd560TdBcjstZOq6m2h84Uph2KUNB-NFSLoH96cddSgPFvBCqIQQqa5Bil2Xhu-joClq7jvAFqA7AEgAAAAA==
■ Per SMS
le nach Hause. Niemand da. So
machte er sein «Geschäft» öffentlich
sich diese Hausbesitzer nicht eher
ein Postfach in den verschiedenen
Dermatologie·
Kennwort ECHO (dann Ihre
Meinung), an die Nummer 920
bei der Teppichstange, rannte dann
weinend davon und rief: «Mami,
Gemeinden mieten sollten. Schliesslich
werden in der Stadt Briefkästen
Lintheschergasse 3, zwischen Globus und Jelmoli
Zürich, Tel. 044 800 39 00
www.arzthaus.ch
(50 Rp. pro SMS)
Mami . . .». Anderer Fall: In Basel und Postämter aufgehoben, um
stürzte letzthin ein Kind aus einem Kosten zu sparen. Brigitte Pfister
Gynäkologie

50 plus
50 plus
Publireportage
In letzter Minute zur Wunschfigur!
Machen Sie sich bereit für die Sommerferien.
Im kalten und verregneten
Frühling konnte man die Fettpölsterchen
und Cellulite noch
bestens verstecken. Doch nun
steht definitiv der Sommer vor
der Tür. Mit den einfachen
und natürlichen Methoden von
slim & more erreichen Sie Ihre
Wunschfigur ganz ohne Diäten,
Pillen oder Chirurgie.
slim&more, das Zentrum für
Schlankheitsberatung und Figurpflege
am Zürcher Bellevue
ist die Adresse für natürliches
und gezieltes Abnehmen in Zürich.
Mit unseren Methoden können
Sie einfach und natürlich:
• gezielt abnehmen
• Cellulite abbauen
• Haut straffen
• Hautbild verbessern
Seit mehr als 20 Jahren haben unzählige
Frauen und Männer ihre
Wunschfigur mit den Methoden
von slim&more erreicht. Doch
was macht unsere Methoden so
beliebt und erfolgreich?
1. Kostenlose Figuranalyse und
Beratung
Ein erfolgreiches Behandlungsprogramm
muss für jeden
Menschen individuell zusammengestellt
werden. An erster
Stelle steht die detaillierte Figuranalyse.
Diese gibt Aufschluss
darüber, wo Handlungsbedarf
besteht. Im Beratungsgespräch
wird aufgrund von Ihren persönlichen
Zielen und Wünschen
Ihr individuelles Programm zusammengestellt
und alle offenen
Fragen werden geklärt. Das Beste:
Figuranalyse und Beratung sind
kostenlos und unverbindlich.
2. Natürliche und tausendfach
bewährte Behandlungsmethoden
Die bewährten Behandlungsmethoden
von slim&more kombinieren
klassische Methoden
mit modernsten kosmetischen
Entwicklungen. Im Zentrum
der Methoden stehen Kompressionsbehandlungen,diverse
maschinelle Behandlungen,
Lymphdrainagen und manuelle
Cellulitemassagen.
3. Motivation und permanente
Betreuung inklusive
Während der gesamten Behandlungsdauer
stehen Ihnen unsere
professionellen Figurberaterinnen
zur Seite. So kommen Sie
in Genuss einer kostenlosen Er-
nährungsberatung durch unsere
Spezialistinnen. Ihre Fortschritte
werden überprüft und bei Fragen
und Unklarheiten haben Sie
jederzeit eine Ansprechpartnerin.
Nun ist es an Ihnen!
Rufen Sie uns an und wir vereinbaren
einen Termin für eine
kostenlose Figuranalyse und ein
kostenloses Beratungsgespräch.
Sie entscheiden erst danach, ob
Sie eines unserer Behandlungsprogramme
buchen möchten.
Weitere Informationen und Erfolgsgeschichten
finden Sie auf
www.slimandmore.ch
slim& more
Rämistrasse 5, Beim Bellevue
8001 Zürich, Tel. 044 262 61 58
info@slimandmore.ch
Nur 1 Gehminute vom Bahnhof
Stadelhofen entfernt.
Öffnungszeiten
Mo – Do 9.30 bis 20 Uhr
Fr 9.00 bis 14 Uhr
Weg mit Cellulite und unerwünschten Fettpölsterchen!
Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Beratung inkl. Figuranalyse.
«Dank slim & more habe
ich 7kg abgenommen!»
D. Tripod (69), Zürich
«Endlich mein Wunschgewicht
erreicht. Dank slim & more habe
ich 10 kg abgenommen und meine
Lebensfreude wieder gefunden.»
W. Ramos(34), Regensdorf
Wir beraten Sie gerne und kostenlos unter
044 262 6158
oder direkt am Bellevue, Rämistrasse 5, Zürich
www.slimandmore.ch
Angebot gültig bis 30.06.2013
Spezial-Angebot:
20 Fettverbrennungs- oder Cellulitebehandlungen
statt CHF 3000.–
für nur CHF 1500.–
BESTSELLER:
PROFESSIONELLE
ANTI-CELLULITE-
MASSAGE

V O G E L
Z A H N P R O T H E T I K
UELI VOGEL Dipl. Zahnprothetiker Schweighofstr. 188
8045 Zürich 3 Tel. 044 463 86 81
• •
• •
• •
Kostenlose Kontrolle Ihres
Zahnersatzes
Wir bieten Ihnen kostengünstige Qualitätsleistungen / Sämtliche
Arbeiten werden im eigenen zahntechnischen Labor hergestellt /
Sprechstunden nach tel. Vereinbarung
Bus 32 und 89 bis Station Hagacker / Nähe Strassenverkehrsamt
AZ5925.ID
Die nächste «50 Plus» Seite
erscheint am 10. Juli 2013
Kontaktadresse:
inserat@tagblattzuerich.ch
044 248 65 10
50 plus
50 plus
Bleiben Sie Mobil
Guido Rigoli
Dipl. Zahnprothetiker
bei Rolf Meier
Friesenbergstrasse 7, beim Goldbrunnenplatz
8055 Zürich, Telefon 079 582 59 43
GEBISS mit Druckknopf. Implantat.
Prothesen. Reparaturen. Ich berate Sie gerne.
Mit dem neuen Carpo 4 von
Vermeiren bewältigen Sie mühelos
Ihre Einkaufswege. Spielend
überwinden Sie auch grössere
Distanzen. Gönnen Sie sich diese
Freiheit. Wir beraten Sie gerne.
Becker AG
Orthopädie- & Reha-Technik
Sanitätshaus
Schaffhauserstrasse 18 8006 Zürich
Tel. 044 363 85 31
Unser neuer
Online-Auftritt ist wwweltklasse
Auf www.tagblattzuerich.ch können sie sich neu verlieben,
diskutieren, ihre Lieblingsfotos veröffentlichen, ihre
Veranstaltungen gratis bewerben, sich für den Ausgang
inspirieren und natürlich das Tagblatt online lesen.
AY7220.ID

22
DIE 30-ZEILEN-KRITIKsf sdfasdf asdf asdfas dfasdfasdf
Dadaismus in einer Nussschale: Das Cabaret Voltaire erklärt seine Geschichte mit der neuen Dauerasstellung. Bild: Martin Stellenwerk
KONZERTE
■ Stereophonics: Mit «Maybe Tomorrow»
hat die walisische Band einst
einen unsterblichen Evergreen geschaffen.
Ihre brandneue Scheibe
heisst «Graffiti on the Train».
Ort: Komplex 457, Hohlstrasse 457
Datum: Do, 13.6. Beginn: 20 Uhr
■ Elisabeth Sulser: Volkstümliche
Melodien aus der Schweiz, aus Irland,
Spanien, Galizien und Italien: Das ist
die Spezialität der Blockflötistin
Elisabeth Sulser und ihrer Liveband.
Ort: GZ Buchegg, Bucheggstrasse 93
Datum: Do, 13.6. Beginn: 20 Uhr
ANZEIGE
AUSGANG
■ Taktlos: Das Genre-sprengende Musikfestival
in der Roten Fabrik feiert
heuer sein 30. Jubiläum. Eröffnet wird
das dreitägige Soundspektakel von
Alphornist Roland Dahinden und
Pianistin Hildegard Kleb mit Stücken
ab ihrer aktuellen Platte «Recall
Pollock».
Ort: Rote Fabrik, Seestrasse 395
Datum: Fr, 14.6. Beginn: 20 Uhr
Festivalprogramm: www.taktlos.com
■ Orgelspaziergang: Vier Organisten,
vier Orgeln, vier Kirchen: Der Orgelspaziergang
beginnt um 13.30 Uhr im Neumünster
(Orgel: Ursina Caflisch), hält
um 14.30 Uhr in der Kirche St. Anton
(Heinz Specker), um 15.30 Uhr in der
Dr. med. Cynthia Wolfensberger und ihr
Team sind Ihre Ansprechpartner für:
Anti Aging/Gesichtsstraffung
Moderne Faltenbehandlung
Silhouettenformung
Permanente Haarentfernung
Schmerzfreie Depotfett-Reduktion
Cellulite-Behandlung
Ernährungsberatung
FELDSEE beauty
Seefeldstrasse 81
8008 Zürich
+41 44 383 71 15
info@feldsee-beauty.ch
in Kooperation mit
Französischen Kirche (Andreas J. Giger)
und um 16.30 Uhr im Grossmünster
(Andreas Jost). Die Konzerte dauern je
30 Minuten.
Ort: verschiedene Zürcher Kirchen
Datum: Sa, 15.6. ab 13.30 Uhr
Margrit Rainer (1914–1982). Bild: PD
■ Hommage an Margrit Rainer:
Sängerin und Schauspielerin Christine
Lather und Akkordeonistin Patricia
Draeger präsentieren zu Ehren der
Schweizer Kabarettistin und Kleinkunstartistin
(1914–1982) eine Chanson-Matinee
unter dem Titel «Lieber e
Maa im Huus als gar kei Ärger».
Ort: Quartiertreff Fluntern,
Voltastrasse 58
Datum: So, 16.6. Beginn: 11 Uhr
■ Quartetto Lugano 4tunes: Im Rahmen
der «Extra Série Jeunes» spielt das
Tessiner Quartett gemeinsam mit Simon
Wiener (Violine) und den beiden
Pianisten Jérémie Conus und Tamara
Chitadze Werke von Bartok, Janacek,
«Dada in nuce» im Cabaret Voltaire
«Ich bin nicht links ich bin nicht rechts
ich bin vertikal.» Solch absurde Sätze
entsprangen der Blütezeit des Dadaismus.
Als Künstler aufhörten, in der Welt
Sinn zu suchen und dem Umfug die
Oberhand liessen. Das geschah um
1916 in Zürich, in eben diesem Haus an
der Spiegelgasse 1, das bis heute noch
als Cabaret Voltaire bekannt ist. Von hier
aus verbreitete sich diese Philoshopie
der Verweigerung wie ein Lauffeuer in
der ganzen Welt. Wichtige Persönlichkeiten
wie Albert Einstein und Charlie
Chaplin wurden durch sie beeinflusst.
Im Keller ist nun eine Namenskonstellation
der 165 Dadaisten zu sehen. Die
Personen sind städteübergreifend verbunden
wie Sterne. Dazwischen leuchtet
das eine oder andere Zitat. Mit Melone
und Fliege, in der Mode der
20er-Jahre, erscheinen auch die Gesichter
der Denker auf dem historischen Gewölbe.
Dazu gibt es Interviews mit Philosophen
und Kunsthistorikern, welche
erklären, wieso man sich damals desillusioniert
aber trotzdem spielerisch auf
die Zeitumstände einliess. Mit der
Dauerausstellung will sich das Cabaret
Voltaire als internationales Kulturerbe
etablieren. Schön. CLA
Webern, Piazzolla, Schumann und
Debussy.
Ort: Tonhalle, Claridenstrasse 7
Datum: Mo, 17.6. Beginn: 19.30 Uhr
■ Xavier Rudd: Der australische Sänger
und Multiinstrumentalist möchte
mit seinen tief gehenden Songs an das
Schicksal der Ureinwohner in Down
Under erinnern und singt einige seiner
Songs in altertümlichen Aborigine-
Sprachen.
Ort: Kaufleuten, Pelikanplatz
Datum: Di, 18.6. Beginn: 20 Uhr
BÜHNE
Mittwoch, 12. Juni 2013
■ Richard Wagner I: Hans Neuenfels’
Bühnenstück «Wie ich Welt wurde» mit
Musik aus dem Werk von Richard Wagner
wird im Rahmen der Festspiele Zürich
uraufgeführt. Eine Koproduktion
von Opernhaus und Schauspielhaus.
Ort: Schiffbau, Schiffbaustrasse 6
Uraufführung: Fr, 14.6. um 20 Uhr
Datum: So (19 Uhr), Di (20 Uhr)
■ Festspiele Zürich: Nike Wagner, Urenkelin
des Komponisten Richard Wagner,
eröffnet mit ihrem Vortrag «Geretteter
Revolutionär oder tobender
Asylant? Richard Wagner in seiner neuen
Schweizer Heimat» die Zürcher Festspiele
(14. 6. bis 14. 7.). Musikalisch
umrahmt wird der Event von der Zürcher
Sing-Akademie.
Ort: Schauspielhaus, Rämistrasse 34
Datum: Sa, 15.6. Beginn: 11 Uhr
Infos: www.festspiele-zuerich.ch

Mittwoch, 12. Juni 2013 AUSGANG 23
BÜHNE
■ Jugendtheater: Das Theater Purpur
spielt «Schalten Sie 02, und Sie sind
mit dabei!»: ein Stück über eine intergalaktische
Fernsehshow, deren
Aussenreporter eines Tages einen
neuen Planeten entdeckt: die Erde.
Ort: Theater Purpur, Grütlistrasse 36
Datum: Do, 13.6. (18 Uhr),
So, 16.6. (11 Uhr)
Ouagadougou und Schwamendingen verschmelzen
in «L’héritage/Das Erbe». Bild: PD
■ Kulturfestival Afrika: Mit «L’héritage/Das
Erbe» – einem Bühnenstück
über die Begegnung zweier Familien
aus Schwamendingen und Ouagadougou
– eröffnet das Kulturfestival Afrika
sein zehntägiges Bühnenspektakel.
Ort: Wirtschaft Ziegelhütte,
Hüttenkopfstrasse 70
Datum: Do & Fr (jeweils um 20 Uhr)
Festivalinfos: pasdeprobleme.org
ANZEIGE
■ Geschwister Pfister: Die drei fidelen
Geschwister machen sich in ihrem neuen
Programm «Wie wärs, wie wärs?»
auf in die Weiten der Toskana. Für die
musikalische Reisebegleitung sorgt
das Jo-Roloff-Trio.
Ort: Theater am Hechtplatz
Datum: Do–Sa jeweils um 20 Uhr,
So (18 Uhr)
■ Past Is Present: Was bedeutet Familie
überhaupt? Welche Bedingungen
braucht sie? Hat sie Zukunft, oder ist
ihr Konzept längst passé? Mit diesen
Fragen beschäftigen sich Regisseurin
Corinne Maier und ihre beiden Protagonisten
Anne Haug und Shaheen Dill-
Riaz im Stück «Past Is Present».
Ort: Gessnerallee, Gessnerallee 8
Datum: Fr & Sa (jeweils um 20 Uhr)
■ Richard Wagner II: Mit «Die Welt ist
mir schuldig, was ich brauche. Wagner
in Mariafeld» präsentieren Graziella
Rossi, Helmut Vogel und Andrea Wiesli
Armin Brunners Klangchronik.
Ort: Theater Rigiblick,
Germaniastrasse 99
Datum: So, 16.6. Beginn: 18 Uhr
■ Martin Zingsheim: Der Kabarettist
präsentiert im Rahmen des Cabaret-
Festivals sein Programm «Opus Meins
– Kabarett und Zukunftsmusik».
Ort: Kaufleuten, Pelikanplatz
Datum: Mo, 17.6. Beginn: 20 Uhr
AUSSTELLUNGEN
■ Botanik: Die Ausstellung «Schritte
durch die Zeit – Vom Sternenstaub zu
uns» widmet sich im Rahmen der
Botanica 2013 der Erdgeschichte und
schaut zurück auf die vergangenen
4,6 Milliarden Jahre unseres Planeten.
Ort: Botanischer Garten der Uni,
Zollikerstrasse 107
Eröffnung: Sa, 15.6. um 14.15 Uhr
Öffnungszeiten (15. – 23.6.): Mo–Fr
(7–19 Uhr), Sa & So (8–18 Uhr)
PARTYS
■ Friedas Musikantenstadl: Uferlose
Feierei und elektronische Durchdröhnung
verspricht der etwas andere
«Stadl» mit Markus Kenel, Afronaut &
Toni Terranova, Fiat Bux und Meikel.
Ort: Friedas Büxe, Friedaustr. 23
Datum: Sa, 15.6. Beginn: 24 Uhr
VORTRÄGE
■ Rap vs. Oper: Der Schweizer Rapper
E.K.R. hat einen Monat lang Vorstellungen
im Opernhaus besucht und disku-
NEU: EXKLUSIVE SERGIO CELLANO
SONDERMODELLE
MIT KUNDENVORTEILEN VON BIS ZU Fr. 10 !! *
Sergio Cellano setzt Trends – und das exklusiv für die Schweiz
Stilsicheres Handwerk und hochwertige Materialien zeichnen
die limitierte, exklusive Suzuki Collection by Sergio Cellano aus.
Die Sergio Cellano Sondermodelle bestechen unter anderem
mit handvernZhtem Leder, sportlich-eleganten Sergio Cellano
Sitzen und vielen attraktiven Design-Details, die das Herz
jedes stilbewussten Fahrers hUher schlagen lassen.
Entscheiden auch Sie sich für die kompakte Nr. 1 _ und damit
auch für exklusives Design und attraktive Kundenvorteile.
Ihr Suzuki FachhZndler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing Angebot. Preissenkung
per 1.1.2013, sKmtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.
tiert mit Intendant Andreas Homoki
über Gemeinsamkeiten und Unterschiede
zwischen Rap und Oper.
Ort: Restaurant Belcanto, Falkenstr. 1
Datum: Mo, 17.6. Beginn: 19 Uhr
DIVERSES
■ Anna-Göldi-Stadtführung: Schauspielerin
Margrita Wahrer führt Sie auf
den Wegen der «letzten Hexe der
Schweiz» durch die Zürcher Gassen.
Treffpunkt: Lindenhof
Datum: Fr, 14.6. Beginn: 19 Uhr
■ Sommernachtsball: Das Wiener
Ballorchester und die Dani Felber Big
Band spielen auf zum grössten Gratis-
Tanzevent der Schweiz in der HB-Halle.
Dress up & enjoy!
Ort: HB Zürich
Datum: Sa, 15.6. von 20 bis 02 Uhr
■ Sukkulenten-Erlebnistage: Im Rahmen
der Botanica 2013 lädt die Sukkulenten-Sammlung
zu verschiedenen
Spezialführungen durch die kurlige
Pflanzenwelt ihrer Gewächshäuser. Als
kulinarisches Highlight gibts Sorbetto-
Glace aus eigener Wildvanille!
Ort: Sukkulenten-Sammlung,
Mythenquai 88
Datum: Sa & So (11 bis 16.30 Uhr)
MODELLREIHE
BEREITS AB Fr# #""
* New SX4 1.6 GL Top 4x4 Sergio Cellano, Fr. 22 990._ (ZubehUr im Gesamtwert von Fr. 4 800._, Preissenkung Fr. 6 000._, total Kundenvorteil von Fr. 10 800._), Treibstoff-Normverbrauch:
6.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO$-Emission: 149g/km; ** New Alto 1.0 GA, Fr. 9 990._, Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO$-Emission:
99g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 153g/km.
Sportlich-elegante
Sergio Cellano Sitze
Sportliches
Lederlenkrad
Sportlicher
Lederschaltknauf
SCHWEIZER PREMIERE
www.suzuki.ch

24 Mittwoch, 12. Juni 2013
KOMMERZIELLE INSERATE
Natürliche Schönheit –
OHNE FALTEN
Effektive
Faltenbehandlung bei
– kleinen Lippen
– traurigen, hängenden
«Lätschli»
Der langanhaltende
Hallo-Effekt!
Die (fast schmerzlose)
Unterspritzung
mit Hyaluron von
Restylane.
Jetzt zum heissen
Preis !
Schnupperampulle
statt Fr. 320.–
jetzt Fr. 220.–
Medical Beauty
Regula Gerber
Gessnerallee 54, (150 m vom HB)
Tel. 079 349 37 02 *
www. medical-beauty.ch
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Probleme in der Schule? Wir stehen
dir zur Seite mit Tipps und Tricks.
Dipl. Arch. ETH + Berufsschullehrerin,
Rautistr. 12, 8047 Zch. 044 492 50 17
FG1872telA
Fr. 21.44 Inserat
Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:
❑ Gratulationen und Glückwünsche
❑ Vereine
❑ Aktiv im Alter
❑ Treffen/Begegnen/Verreisen
❑ Ein Platz für Tiere
❑ Diverse 21-Franken-Inserate
❑ Flohmarkt (bis Fr. 500.–)
❑ Sammle/Tausche/Kaufe
❑ Eva sucht Adam
❑ Adam sucht Eva
❑ Eva sucht Eva
❑ Adam sucht Adam
4 Zeilen: 21 Franken, jede weitere oder
angebrochene Zeile Fr. 5.36,
Chiffre-Gebühr Fr. 16.–
Fr. 10.60 Inserat
Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:
❑ Verloren ❑ Gefunden
❑ Zu verschenken ❑ Ticket-Service
4 Zeilen: 10.60 Franken, jede weitere
oder angebrochene Zeile Fr. 2.65,
Chiffre-Gebühr Fr. 16.–
MENSCHLICHE SEITE
Praxis Für Zahnprothesen
Rusch & Sulejmani
Seilergraben 7
8001 Zürich
044 251 28 38
Total, Teil- und Implantatprothesen
Unterfütterungen, Reparaturen
Notfalldienst, Schnarchschienen
Bleichschienen
Beratung kostenlos, AHV
Ergänzungsleistung
Suchen Sie einen
guten Pflegeplatz
in Zch.-Oerlikon?
Pflegeheim Gorwiden 2, 8057 Zürich
Tel. 044 315 11 11 pzg@gorwiden.ch
www.gorwiden.ch
Med. Masseur FA-SRK bietet klass.
Heil- und Sport.-Massage Lymphdrainage,
und Kinesio-Tape, Hausbesuche
möglich! 044 341 94 38,
R. Stucki. www.massagemeierhof.ch
FV4640telA
Rautistr. 12, 8047 ZH. Machen Sie
eine Weiterbildung? Sind Sie in der
Lehre oder sind Sie in der Schule? Professionelle
Hilfe in Deutsch und Mathe,
finden Sie bei uns! Nachhilfestudio
HYZ, Tel. 044 492 50 17. FV2582telA
Mein Inserat für die «Menschliche Seite von Zürich».
✁✁
Die «Menschliche Seite» mit ihren
Spezialpreisen ist rein privat.
Anzeigen von Firmen und gestaltete
Inserate werden zum normalen Anzeigentarif
verrechnet. Das «Tagblatt
der Stadt Zürich» behält sich vor,
Anzeigen die gegen Anstand und Sitte
verstossen, zurückzuweisen. Wünsche
für ein bestimmtes Erscheinungsdatum
oder eine bestimmte
Plazierung erfüllen wir zwar nach
Möglichkeit, aber es gibt darauf keinen
Rechtsanspruch. Mein Text
(fett zu druckende Wörter bitte unter-
Name: Vorname:
Strasse, Nr.: PLZ/Ort:
Tel.: Unterschrift:
Coupon bis Freitag vor gewünschtem Erscheinungstag ausgefüllt faxen oder
einsenden. Oder Textaufgabe telefonisch und per Mail.
Bitte kein Geld senden, Sie erhalten eine Rechnung.
Gesundheits-, Ernährungs- und
Schmerzberatung, Heilströmen.
Christina Friedli Tel. 044 380 16 01
FW4602telA
Klavier- und Musiktheorie Std. erteilt
dipl. Musiker. 50 Min. Sfr. 40.--.
Tel. 079 272 40 36 FX3743telA
Nähatelier für Neues und Änderungen,
Frau S. Martin erledigt Ihre
Wünsche fachgerecht. 044 363 41 26,
Neunbrunnenstr. 104 B, Oerlikon.
An alle SINGLES ab 45 J. bis...
Streifen Sie mit uns durch den SOM-
MER und GENIESSEN Sie mit uns
IHRE FREIZEIT. Gratis PROGRAMM
unter: freizeitreisen@mails.ch
044 480 02 48. FX4037telA
TREFFEN, BEGEGNEN, VERREISEN
Treffpunkt Nordliecht für Menschen
die psychisch leiden. Nordstr. 198,
Zch.-Wipkingen. Tel. 044 364 04 20.
Ohne Anmeldung willkommen!
Di+Do,14–22:30h (Abendessen 19:00)
Fr. 14:00–20:00 (Aperò 18:00). Jeden
1., 3. + 4. Sonntag im Monat Brunch
ab 10:30. www.nordliecht.ch EM8307telA
Lust am Reisen? Wenn Sie nicht gerne
alleine reisen, fahren Sie mit
uns. Regelmässige Tagesfahrten mit
Bahn, Postauto + Schiff durch die
ganze Schweiz mit GA oder Tageskarte.
Programm: Bahnreiseclub
Helvetia, Tel. 044 241 80 52. FN2593telA
Frau (Stadt Zürich) wünscht Kollegin/Kollegen
für Freizeit/Unternehmungen.
Tel. 079 645 10 77. FX1881telA
EVA SUCHT ADAM
I am a very lovely Filipina, 33 years of
age, Single and professonally employed.
I am looking for a nice Guy
with whom I can spend my life with.
E-Mail me with your Photo at:
lour.calledo@yahoo.com FX2956telA
33-j. Thailänderin sucht einen lieben
CH-Mann ab 45 J. mit E-Kenntnissen
zum Kennenlernen. Bitte um Foto u.
Tel. auf 079 860 45 75, SMS/MMS.
FX0134telA
Weder lässig noch cool! ZH, NR, 66,
sehr gepfl., elegant mit Tiefgang
sucht ehrl. Beziehung mit NR bis 71J.
eher schlank. Schreib mir! An Chiffre
FX3152telA Tagblatt, PF, 8021 Zürich
ADAM SUCHT EVA
Er, 64/170, wachbewusst, feinfühlig,
suche Sie bis 59, CH, offen für harmonische
Liebesbeziehung. Fühlst du
dich angesprochen? 076 605 69 78
FX3563telA
Ich, Mann, 49. J., solo, verwöhne gerne
einsame Frauen ab 48 J., o.f.I. Bin
ein guter Masseur und sehr diskret.
Bei dir od. bei mir. 076 272 60 25
FX3355telA
streichen, pro Buchstabe und Satzzeichen
ein Feld benützen und nach
jedem Wort ein Feld leer lassen):
Chiffre-Inserate werden zusätzlich
mit zwei Zeilen verrechnet. Alle Preise
verstehen sich exkl. 8% MWSt.
Tagblatt der Stadt Zürich
«Menschliche Seite»
Postfach, 8021 Zürich
Telefon: 044 248 48 48
Fax: 044 241 80 22
E-Mail: inserat@tagblattzuerich.ch

Mittwoch, 12. Juni 2013
64-jähriger Raucher, CH-Mann, sucht
eine nette Freundin, ab 45 Jahren.
Tel. 078 753 77 84. FX3262telA
43J. Schlanker Single Mann, geniesst
gerne mit einsamen Frauen, romantische
Nächte. Tel. 079 873 61 62
FX3738telA
FLOHMARKT
Zu verkaufen: Mädchen- oder Knabenvelo,
10-13 jährig. NP: 450 Fr.
jetzt 250 Fr., 1 mal gebraucht.
078 891 40 14. FX1776telA
SAMMLE, TAUSCHE, KAUFE
Möchten Sie Ihre alte Briefmarkensammlung
verkaufen? Zur Ergänzung
meiner Sammlung suche ich von
Privat alte Briefe, Briefmarken und
Ansichtskarten. Wenn Sie für Ihre
Briefmarken einen guten Preis erhalten
möchten, dann telefonieren Sie:
Ernst Spillmann, Bonstetten
079 472 73 88. Bitte keine Händler
FX3716telA
Rentner kauft Briefmarken, alte
Postkarten, Briefe, Silbermünzen,
Medaillen, alte Golduhren – auch
defekte. 044 311 20 73 FK3787telA
Habe Freude an alten Schweizer
Briefmarken, vor 1930. Bernhard
Schaerer, Pelikanstr. 8, 8001 Zürich.
www.foti-shop.ch Tel. 044 221 21 44
FO4158telA
Kaufe gern Ihre Top Uhr Rolex, Omega,
Heuer, Patek, IWC, JL, etc. (auch
Ersatzteile), Altschmuck, Münzen.
Keine Händler. 044 201 13 10 bis 15h
FM0858telA
Kaufe jede Münzensammlung restlos!
Silbergeld, Silbermünzen, Goldmünzen,
Medaillen, Restgeld, alte
Banknoten usw. 052 343 53 31,
H. Struchen. FO2802telA
Orientteppiche, alte Möbel, Bilder,
Haushaltauflös., Rest-Posten, Kleider,
Textil. Sof.Abholung. Räumung.
Kaufe alles. 079 680 20 19 Danke!
FH5663telA
Leica, Contax, Rolleiflex, Hasselblad,
Alpa, Nikon. Fotoapparate, Objektive
u. Zubehör von Sammler gesucht.
Abholung, Barz. 078 642 19 87
FI2040ztgA
Briefmarken-Münzen-Altgold
kauft: 044 322 87 15. FT4069telA
EIN PLATZ FÜR TIERE
Lieber Hundefreund, hätte Zeit für
Ihren Lieben Hund, täglich spazieren
gehen. Grossraum von Stadt Zürich,
Kr. 3, 4,5 u. 6 Tel. 076 610 52 47
DIVERSE 20-FRANKEN-INSERATE
FISCHEREI. Artikel von Privat: Fliegen
und Spinnruten, Rollen, Stiefel etc.
kompl. Ausrüstung. Günstig.
Tel. 077 447 11 14.
DIENSTLEISTUNGEN
TAG DES ZINN
Sonderakton:
Am 12. und 13. Juni
kaufen wir Ihr altes Zinn.
Wir bezahlen BAR 5 Franken pro Kilo.
Münzenhandlung E. Dietrich AG
Werdmühleplatz 4 (Nähe Urania)
8001 Zürich
Info.: 044 211 01 67
UMZÜGE - Räumungen - Entsorgungen
- Reinigungen mit Übergabegarantie
- günstige Pauschalpreise. WIR.
Büchi Umzüge. Tel. 076 366 05 95
FW1098telA
Zügeln, Einlagern, Reinigen
Prompt + zuverlässig
Hess Transporte, F. Sommer
Tel. 044 201 19 39 / 858 41 42 FW2194telA
K L E I N T R A N S P O R T E Räumt &
entsorgt günstig! 079 855 94 71
FX3105kawA
Rentner - Sammler sucht Briefmarken,
Armband- und Taschenuhren -
auch defekt, alter Gold-/Silberschmuck,
Münzen, Bilder, alte Ansichtskarten.
Tel. 079 486 12 06.
FJ9772telA
Ich, m., übernehme für Sie Gartenpflege,
Hauswartungen und weitere
Dienstleistungen. Weiss Ihren Auftrag
zu schätzen. 079 517 45 45.
FR0003telA
brocki.ch
Entdecken Sie Ihr neues Lieblingsstück
MURTEZI: Räumung & Reinigung,
Umzug mit Übergabe. 079 421 61 83
FX1740kawA
BROCKI–CENTER 043 233 54 65 zügelt,
entsorgt, räumt, reinigt, Garantie.FU8312ztgA
SaaD Gmbh, Entsorgung, Transporte,
(auch Personen mit 8 Pl. Bus) Reinigung
tägl. ganz CH. 3 Pers. m. Laswagen.
Antike Möbel kauf o. Gratisentsorgung.
Pauschalpr. 079 677 79 25
FW9219kawA
IMMOBILIEN MIETE
Ihr neuer
Wohnsitz in
Steinhausen
attraktive und neue
Eigentumswohnungen
direkt am Bahnhof
aB CHF 739‘000
2-ZIMMER-WOHNUNG
CALANDASTRASSE 6
8048 ZÜRICH-ALTSTETTEN
Vermietung per 16. August 2013
Im Kreis 9, Wohnung im 3. OG,
49 m², einfache Küche/Bad, Parkettböden,
Balkon, Kellerabteil.
Mietzins:
Fr. 990.– inkl. Nebenkosten
Besichtigung ohne
Voranmeldung:
Samstag, 15. Juni 2013
14.00–15.00 Uhr, Wohnung Fässler
Kontaktperson:
Janine Husi
Telefon 043 322 14 21
janine.husi@pwg.ch
Zu vermieten per 1. 7. 2013, im Kreis
7, Hirslanden Mühlehaldensteig 7,
8032 Zürich
Schöne 2 1 ⁄2–Zr.–Wohnung
grosszügige Wohnung, Mod. Küche
mit Geschirrspüler + Glaskeramikkochherd,
Bad/WC, Balkon, 4 geh-
Min. zur Tramhaltestelle Burgwies.
Miete Fr. 1680.– + NK Fr. 220.–. Interessenten
melden sich unter: Tel. 071
757 86 63. Weitere Objekte unter:
www.romagimmo.ch FW7161ztgA
Gratis
Brauchen Sie einen Mieter oder Ersatzmieter?
Wir haben ihn, kostenlos und unverbindlich für Sie.
Telefon 044 218 14 29 E-Mail: mata-dienst@bluewin.ch
Zürich/Kr. 3, Uetlibergstr. 99, Binz
Parkplatz
Ausk.: 044 461 11 33 / 076 349 11 33.
FU4126telA
Endlich daheim.
Atmoshaus ag
Eichweid 1 / 6203 Sempach Station
t 041 545 80 00
www.atmoshaus.ch
info@atmoshaus.ch
Kreis 3, Coiffeurgeschäft zu verkaufen
an Passantenlage. Chiffre
FX0505telA Tagblatt, PF, 8021 Zürich
Kr. 8, möbl. Zimmer an Frau, nach
Vereinbarung. 044 383 63 91.
FX3129telA
Kreis 10. Rotbuchstr., schöne, grosse
möbl. Zimmer ab 700 Fr., nur CH und
Nichtraucher. Mitbenützung von Küche,
Bad + Waschkü. 044 361 07 09
FX3258telA
MIETGESUCHE
Wohnraum gesucht von ETH und
Universität Zürich, für unsere Studierenden
und Mitarbeitenden. Geben
Sie bei uns für nur 20 Franken Ihr Inserat
auf. Möbliert oder unmöbliert,
befristet oder unbefristet – wir freuen
uns auf Ihr Angebot!
Zimmer- und Wohnungsvermittlung
UZH/ETH Zürich, Sonneggstrasse 27,
8006 Zürich Telefon: 044/632 20 37,
www.wohnen.ethz.ch,
zimmervermittlung@ethz.ch FX3952ztgA
STUDENT aus gutem Hause (Kostengutsprache
der Eltern vorhanden)
sucht Zimmer/Wohnung, möbliert
oder unmöbliert in der Stadt Zürich
bis max. Fr. 1300.–. Tel. 044 218 14 29
FU7352ztgA
Ich suche einen kleinen Showroom
für meine 60-/70er-Kleider- & -Wohnaccessoires
im Zürcher Seefeld od. in
der näheren Umgebung. Bitte melden
Sie sich unter 079 551 70 31
Suchen Sie einen Mieter / Nachmieter?
Kostenlose Vermittlung: Büro
Domino, Sonneggstr. 35, 8006 Zürich.
Tel. 044 252 34 16 www.dominozh.ch
FW4488ztgA
Aerztin sucht 2- bis 3-Zr.-Wohnung
mit Verbindung zum Uni-Spital Zürich
bis Fr. 3000.– Tel. 044 218 19.50.
FU7363ztgA
IMMOBILIEN KAUF
25
Bauernhof in Bresse-Burgund, vollst.
renoviert, 76 m 2 , Grundstück 912 m 2 ,
Euro 138 000.–. Infos: 022 300 19 30
079 279 93 68 FX1538ztgA

26
Die Tierfreundin
Haben Sie
Tier-Fragen
oder brauchen
Sie Tipps?
Susanne Hebel
weiss Rat. Jede
Woche im
«Tagblatt».
Unsere Wohnung verfügt über einen
verglasten Wintergarten. Überhaupt
haben wir viele grosse Fenster, und es
passiert leider immer wieder, dass Vögel
in die Scheibe fliegen. Das tut uns
im Herzen weh. Was können wir unternehmen,
dass das künftig nicht mehr
passiert? Corinne und Mirko
Liebe Corinne, lieber Mirko
Neubauwohnungen und moderne
Bürogebäude verfügen meistens über
grosse Glasfronten, weil Licht und
Transparenz wichtige Faktoren geworden
sind. Daher kommt es leider
sehr oft vor, dass Vögel mit Glas kollidieren.
Wenn das passiert, können
Sie helfen, indem Sie den benommenen
Vogel in eine Kartonschachtel
mit Luftlöchern an einen dunklen
Ort legen. Sollte er sich innert 1 bis
2 Stunden nicht wieder erholen,
bräuchte er fachliche Hilfe. Weil normales
Fensterglas durchsichtig ist
und sich die Landschaft darin spiegelt,
können es Vögel nicht als Hindernis
erkennen. Daher sollte man
den Tieren zuliebe Wintergärten,
Glastüren, Fensterfronten und Durchgänge
sichern. Viele Leute kleben
schwarze Greifvogelsilhouetten an
die Fenster, doch das nützt wenig,
weil sie auf Vögel keine abschreckende
Wirkung haben und sich zu wenig
stark von der Umgebung abheben.
Nützlich sind hingegen senkrechte
Klebestreifen, die man von aussen
aufklebt. Auch selbstklebende Efektfolien
oder Folien mit Verzierungen
und Ornamenten sind eine Schutzmassnahme
und dienen gleichzeitig
als Sichtschutz vor neugierigen Nachbarn.
Im Handel erhältlich, zum Beispiel
bei Folienservice.ch, sind Folien
mit den verschiedensten Motiven.
Auch Lamellen sind für den Wintergarten
eine Option, bei Fenstern reichen
oft schon Rollos oder lichtdurchlässige
Streifenvorhänge. Mit
dem Birdpen lassen sich zudem einfach
und schnell fächige Muster aufs
Fenster aufmalen. Für das menschliche
Auge nahezu unsichtbar, erkennt
es der Vogel als Hindernis. Die Vogelwarte
berät bei der Planung von neuen
Gebäuden, und Hersteller wie
Glas Trösch haben sich auf Vogelschutzglas
und vogelschlaghemmende
Glasveredelungen spezialisiert.
@
MAGAZIN
susanne.hebel@gmx.ch
«In dieser Wohnung
will ich bleiben»
SO WOHNT ZÜRI Zürcherinnen und Zürcher öffnen uns ihre Türen und zeigen ihr Reich.
Heute: Angelina Tgetgel (50), 3 1 /2-Zimmer-Altbauwohnung, 2250 Franken, Irchelpark
VON GINGER HEBEL
Zu Hause ist, wo das Herz ist. Angelina
Tgetgel lebt in einer 3 1 /2-Zimmer-
Altbauwohnung beim Irchelpark. Im
Wohn- und Schlafzimmer gedeihen
Grünpfanzen, die sie mit Liebe pfegt,
in der Küche wachsen Mango- und
Avocadobäumchen, die sie aus Kernen
mit Geduld züchtet. An den Wänden
prangen grossformatige Bilder, die meisten
hat die Künstlerin selber gemalt, die
farbenfrohe Inka-Göttin im Wohnzimmer
zum Beispiel oder das rote Bild im
Schlafgemach. Fotos ihrer Bilder postet
Angelina Tgetgel auf ihrer Facebook-
Seite.
Die 50-Jährige wuchs in Peru auf und
lebte dort bis ins Teenageralter. In Zürich
machte sie eine Ausbildung und
arbeitete 20 Jahre, bis sie der Schweiz
den Rücken kehrte und nach Südspa-
nien zog. Seit 2008 ist sie wieder zurück
in der Stadt und lebt heute in derselben
Parterrewohnung, wo sie schon als
17-Jährige wohnte: «Mir gefällt es hier
sehr, hier will ich bleiben.» Besonders
schätzt sie die Wohngegend. «Der Irchelpark
mit dem See ist wunderschön.
In wenigen Minuten bin ich im Wald,
aber auch schnell in der Stadt oder auf
dem Flughafen, das ist ideal.» Wenn sie
am kleinen Tisch in der hellen Küche
sitzt und einen Blaubeersaft trinkt, geht
der Blick hinaus ins Grüne.
Die Kommode im Entree hat sie auf
einem Flohmarkt in Andalusien erstanden.
Darin bewahrt sie all ihre Schminkutensilien
auf. Den Wohnzimmertisch
aus Marmor hat sie einem Freund abgekauft.
Die grosse Hängeleuchte ist ein
Designerstück aus Spanien. Im Schlafzimmer
steht ein antiker Sekretär aus
braunem Holz, ansonsten dominieren
Mittwoch, 12. Juni 2013
hier rote Töne. Überall stehen oder hängen
Fotos von ihren Nefen und Freunden
und Ferienfotos aus Bora Bora. Vom
Südseeparadies hat Angelina Tgetgel immer
geträumt, 2006 reiste sie ans Ende
der Welt.
Auf ihrem Balkon fühlt man sich geborgen
wie in einer Gartenlaube, umzingelt
von einer Glyzinie. Auf der Wiese
steht ein alter Kirschbaum, und täglich
wartet sie auf das Taubenpärchen, das
herbeifiegt und das Vogelfutter auf
ihrem Balkon frisst. Angelina Tgetgel ist
ein häuslicher Mensch. Sie relaxt gerne
auf dem Ecksofa von Roche Bobois.
«Ich liebe dieses Sofa, weil es so weich
ist und man von hier bequem TV schauen
kann.» n
Alle Artikel zu dieser Wohnserie fnden
Sie unter tagblattzuerich.ch im
Ressort Reportage.
Das farbenfrohe Wohnzimmer von Angelina Tgetgel. Ihre selbst gemalten Bilder schmücken die Wände. Bilder: GH
Die helle Küche bietet genügend Platz für einen Tisch. Angelina Tgetgel schaut gerne TV auf dem flauschigen Ecksofa.

Mittwoch, 12. Juni 2013 MAGAZIN 27
VON JAN STROBEL
Für gläubige Wagnerianer
Die Zürcher Kulturlandschaft befndet
sich derzeit im Wagner-Fieber.
An den Zürcher Festspielen spielt
sich sozusagen eine Wagnerdämmerung
ab. Und ofenbar umwittert dieses
mönströse, hysterische Genie
noch immer ein rätselhafter Zauberhauch,
der sich jetzt auch auf Smartphones
und iPads ausgebreitet hat.
Wagnergläubige und
Zeitgeistgläubige
APPS Das «Tagblatt» stellt regelmässig Spielereien für iPhone, iPad und Android vor. Diese Woche findet sogar
Richard Wagner den Weg zu den Smartphone-Nutzern. Und: Das neue Zeitgeist-Phänomen Vine.
Der Zauberhauch des monströsen Genies
Wagner erfasst auch Smartphones. Bilder: PD
Fifty-Shades-Box
für Liebespaare
Endlich steht fest, wer in der Verflmung
von «Fifty Shades of Grey» die
Hauptrolle spielen wird: Alex Pettyfer
spielt den Verführer Christian Grey.
Und der Zürcher Jungunternehmer
Lukas Speiser hat zu diesem Thema
die Website Fiftyshades.ch aufgeschaltet.
Erhältlich ist zum Beispiel eine
Geschenkbox mit Produkten, die im
Buch vorkommen: Handschellen, Augenbinde,
Smartballs und andere Toys.
Die Lieferung erfolgt in einer neutralen
Packung kostenlos nach Hause.
Der Preis für die Box beträgt 159.90
Franken. www.fiftyshades.ch
Das neueste Phänomen: Kurz-Videos drehen mit dem Smartphone mit der App Vine.
Überzeugte Wagnerianer, aber auch
solche, die sich diesem Phänomen
Wagner aus purem historischem Interesse
annehmen möchten, können
das mit der App «Richard Wagner in
der Schweiz» ganz bequem tun, die
extra für die Festspiele entworfen
wurde. Der Audioguide ist unterteilt
in verschiedene Themen. Es gibt das
Kapitel «Richard Wagner in Zürich»,
eine «Richard Wagner Galerie», ganze
«Richard Wagner Touren». Wagners
Reisebeschreibungen, Liebes-
und Abschiedsbriefe begleiten den
Nutzer auf seiner Schweiz-Reise.
Fotos und Karten bieten zusätzliche
Informationen und erleichtern das
Aufnden der historischen Wagner-
Orte in Zürich und der Schweiz.
Und natürlich bietet diese App jede
Bodysuits von
Onepiece bei Big
Stars wie Lady Gaga, Rihanna, Kate
Moss oder Usher sind bekennende
Fans der Body- und Jumpsuits. Derzeit
angesagt sind die Einteiler des norwegischen
Labels Onepiece. Die Macher
haben einen Kapuzenpulli mit einer
Jogginghose kombiniert, das Resultat
ist ein bequemer Einteiler für Mädchen
und Jungs. Es gibt Modelle ausschliesslich
für Damen und Unisex-
Teile für beide, mit praktischer
Kapuze, in Khaki, Marine, Coralle
und Schwarz.
Jumpsuits gibt es ab 129 Franken bei Big
und Big Boyz in Zürich.
Menge Musik. Die Oper Tristan und
Isolde zum Beispiel, Dritter Aufzug,
Dritte Szene. Wagnerianer dürfen beten.
Für Zeitgeistgläubige
Das neueste Phänomen in der Social
Media-Welt nennt sich Vine. Dieses
Wort hat sich bei ganz Zeitgeistigen
bereits längst im Wortschatz
verankert. «Schau dir mal meinen
Vine an. Du solltest ihn unbedingt liken»,
heisst es plötzlich im Gespräch
der Sitznachbarn im Tram. Der Clou
an dieser Software, die erst dieses
Jahr erschienen ist: Der User kann
kurze Videos mit einer maximalen
Länge von sechs Sekunden aufnehmen
und diese mit der Community
und auf anderen Plattformen wie
Bequem und trendig: Bodysuits des norwegischen
Labels Onepiece. Bild: PD
Twitter oder Facebook teilen. Besonders
beliebt sind kurze Stopp-Motion-Clips,
die, je nach Begabung natürlich,
unlaublich faszinierende
Resultate liefern. Und ist das Video
vorbei, fängt es automatisch wieder
von vorne an.
Vine wurde von Twitter entworfen,
dessen CEO Dick Costolo es kurz
vor der Lancierung als das «next big
thing» bezeichnete. Tatsächlich belegte
Vine im April in den USA den
ersten Platz der kostenlosen Apps im
App-Store. Die App ist also dabei,
die bisher so hippe Foto-Sharing-App
Instagram abzulösen, die vom Konkurrenten
Facebook entwickelt wurde.
Der Konkurrenzkampf auf dem
App-Markt ist eben äusserst hart und
gnadenlos. Wie auch immer: Wer
den Anschluss zu den Social Media-
Trends nicht verlieren will, sollte sich
diese App defnitiv herunterladen.
n
«Richard Wagner in der
Schweiz». Grösse: 111
MB. Kompatibel mit
iPhone, iPod touch und
iPad. Optimiert für
iPhone 5. Die App kostet
3 Franken.
«Vine». Grösse: 11,5
MB. Kompatibel mit
iPhone, iPod touch,
iPad und Android. Erfordert
iOS 5.0 oder
neuer. Diese App ist
kostenlos.
Gesucht: Zürcher,
die in den 60ern
im Kongo lebten
Vor über 50 Jahren, am 30. Juni 1960,
löste sich Belgisch-Kongo, heute Demokratische
Republik Kongo, von
den Fesseln der Kolonialherrschaft
und wurde unabhängig. Das «Tagblatt»
sucht nun eine Person mit
Stadtzürcher Hintergrund, die die
Wirren in der Anfangszeit des jungen
Staates vor Ort erlebt hat und bereit
ist, darüber zu berichten. Interessenten
melden sich bitte entweder via
Mail (alexander.beuth@tamedia.ch)
oder Telefon 044 248 65 48.

Zürich Ihre Einkaufsstadt
Zürich Ihre Einkaufsstadt
Die Nr. 1 aus Spanien
für Taschen und Accessoires
Seit 1 Jahr in Zürich
Spitalgasse 5 (beim Hirschenplatz)
8001 Zürich, 043 557 32 10
Das Haus für gute
Damen- und Herrenschuhe
David’s Schuhhaus
Sioux, Ganter, Clarks, Alexandria,
Hassia, Lienhard, Ecco, Lloyd,
Goldkrone, Aerosoles, Vabene,
Lowa, Mephisto, Finncomfort, Semler
P Zweierstrasse 36, Ecke Grüngasse P
8004 Zürich, Telefon 044 241 39 16
Bezirksgericht, Tram 2, 3
Haltestelle Werd, Tram 9, 14
Mo–Fr 8.15–18.30, Sa 8.15–16.00
Handharmonika-Schule
Zürichberg GmbH
Wir bieten individuellen Unterricht für:
Kinder ab 5 Jahren
Senioren willkommen
Akkordeon
Keyboard
Gitarre
Heimorgel
Hotzestrasse 11, 8006 Zürich
Eingang im Hof, Tel. 044 363 29 94
elomabo@bluewin.ch ES6464.ID
Wir legen Ihnen
unsere Welt zu Füssen.
Seit 1944 sind wir die Zürcher Spezialisten, wenn es um die
Sanierung und Erneuerung von Böden aller Art geht. Sei es
Teppich, Linoleum, Laminat oder Echtholzparkett. Höchste
Zeit, auch Ihnen unsere Dienstleistungen näher zu bringen.
TSZ Teppich-Shop AG
Birmensdorferstrasse 222
Postfach 8262
8036 Zürich
Telefon 044 463 48 84
Telefax 044 463 48 86
Über
Kosmetik-Institut
Marianne Levi
eidg. dipl. Kosmetikerin
Steinstrasse 25, 8003 Zürich
Telefon 044 463 33 32
(Tram 14 und 9, Bus 33)
EE7671.ID
Die neue Isabelle ® Kollektion
Aus Liebe zum natürlichen Schlaf.
Herzlich willkommen bei Frischknecht-Möbel, dem Fachgeschäft
für gutes Sitzen und Liegen in Zürich. Entdecken Sie in
unserem Bettenraum die neue Generation der Kulturmatratze
Isabelle ® , welche in verschiedenen Ausführungen erhältlich ist.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Isabelle ® Moon: Der kompakte Allrounder
Isabelle ® Star: Wohlfühlen dank optimaler Druckentlastung
Isabelle ® Dream: Für einen ergonomischen Schlafkomfort
Frischknecht-Möbel
Dazu empfehlen wir:
» Isabelle ® Sommer-Duvet
» Isabelle ® Kissen
Zurlindenstr.19, 8003 Zürich • Tel. 044 462 73 47 • www.frischknecht-moebel.ch
Nimbus – ein Sofa zum Verweilen.
Vertikal bis horizontal
variierbare Armlehnen
Leicht, modern, kuschelig
» In vier Grössen erhältlich
» Made in Switzerland
Frischknecht-Möbel
Integrierte
Kopfstützen
Höhenverstellbare
Füsse
Zurlindenstr.19, 8003 Zürich • Tel. 044 462 73 47 • www.frischknecht-moebel.ch
Die nächste
«Ihre Einkaufsstadt» Seite
erscheint am 10. Juli 2013
Kontaktadresse:
inserat@tagblattzuerich.ch
044 248 65 10

NEULICH . . .
GABRIELE SPILLER
Gabriele Spiller kam 1995
als deutsche Auslandschweizerin
von Berlin nach Zürich.
Verantwortung
und Absolution
Neulich sah ich mir die Ausstellung «Verantwortung»
im Vögele-Kultur-Zentrum
an. Deutsche Politiker erinnern ihr Volk
immer wieder an seine «historische Verantwortung».
Vor allem an Holocaust-Gedenktagen
und auf sämtlichen Schulstufen
wird man gemahnt, mit Wort und Tat
einzuschreiten, wenn etwas in der Gesellschaft
schiefläuft. Vielleicht bildet diese
geradezu frühkindliche Prägung den
deutschen Hang zur (Selbst-)Kritik
heraus.
Auch die Pfäffiker Ausstellung zeigt
auf, dass man sich seiner Verantwortung
für das Gemeinwohl nicht entziehen
kann. Energiewende, Nahrungsmittelverwertung,
Widerstand gegen Aggression
im öffentlichen Raum sind einige der
Themen, die nicht nur für Schulklassen
spannend sind.
Dabei nimmt die Schweiz keine isolierte
Rolle auf der Welt ein. Die aufgeworfenen
Fragen sind universell. Sie zeigen,
dass wir alle im gleichen Boot sitzen. Wie
schön, dass die Präsentation auch den
Dreh zur Ironie schafft, die man braucht,
um bei aller Verantwortungsschwere
ohne Depressionen durchs Leben zu
kommen. Den Deutschen wurde mit dem
Sommermärchen der Fussball-WM 2006
Absolution erteilt. In der Ausstellung tut
dies ein Fotoautomat, in dem man beichten
kann. Am Ausgang werden dann die
Sünden per Stempel erlassen.
Haben Sie auch etwas Schönes, Lustiges
oder Negatives erlebt? Dann schreiben
Sie uns:
Text@tagblattzuerich.ch
VON STINE WETZEL
«Papierli-Schwiizer» werden Eingebürgerte
mitunter abschätzig genannt. Dabei
ist dieses Papierli entscheidend: ein
Zeichen für die ofziell anerkannte Integration
und die vollwertige Teilhabe
am Leben in der Schweiz samt Stimm-
und Wahlrecht. Die Zahl der Einbürgerungen
ist in den letzten Jahren jedoch
zurückgegangen: 2008 erwarben noch
44 400 Menschen das Schweizer Bürgerrecht,
2012 waren es 10 000 weniger.
Jedes zehnte bewilligte Gesuch (insgesamt
3401) stammte im letzten Jahr von
deutschen Staatsangehörigen. Nur Italiener
und Serben erhielten noch öfter
den roten Pass (4045 bzw. 3463).
Drei Viertel aller Passanwärter
durchliefen das ordentliche Verfahren.
(Die erleichterte Einbürgerung gilt nur
für Ehepartner und Kinder von Schweizer
Staatsangehörigen.) Voraussetzungen
für die Einbürgerung sind laut
Gemeindeamt des Kantons eine zweijährige
Mindestwohnfrist in Zürich,
insgesamt zwölf Jahre Aufenthalt in der
Schweiz, gesicherte fnanzielle Verhältnisse,
eine gelungene Integration, womit
vor allem die Wahrung der herrschenden
Werte, Sicherheit und
Ordnung gemeint sind, Deutschkenntnisse
und ein «unbescholtener Ruf».
Diese Einschätzungen können sehr
unterschiedlich ausfallen. Manche Gemeinden
verlangen einen Einbürgerungstest,
in dem sich die Passanwärter
im Wissen über das politische System,
Schweizer Geschichte und der Regionssprache
beweisen müssen. Nicht
selten wird damit aus dem politischen
Akt eine Verwaltungsangelegenheit –
die sich die Ämter auch reichlich bezahlen
lassen: Die Bundesgebühr beträgt
bis zu 150 Franken, der Kanton
will 500 Franken, und auch die Gemeinde
verlangt nochmals einen Obolus.
Lokale Regelung ist Sonderfall
Politikwissenschafter Marc Helbling
erklärte in seiner Abhandlung über
Der lange Weg
zum roten Pass
BÜROKRATIE Bei jeder zehnten Einbürgerung in der Schweiz handelt es sich um einen
deutschen Staatsbürger.
Doppelbürgerschaft gemäss schweizerischem Recht: Deutsche, die sich in der Schweiz
einbürgern lassen, dürfen den Pass der Bundesrepublik behalten. Bild: SW
Einbürgerung von 2008 die Schweiz
zu einem Novum in Sachen Einbürgerungspolitik:
«Die Schweiz ist der einzige
Nationalstaat der Welt, der Einbürgerung
auf lokaler Ebene regelt.
Jede Gemeinde entscheidet selbst, aufgrund
welcher formalen Kriterien und
Prozedere Ausländer eingebürgert
werden.» Diese Kriterien grosszügig
oder restriktiv zu handhaben, unterliege
dem Ermessen der Beamten und somit
einer gewissen Willkür.
Kritik an dieser zum Teil absurden
Praxis übte bereits in den 1970er-Jah-
AGENDA
Richard Wagner, am Fr, 14. 6. ,um 20 Uhr
im Schiffbau (Schiffbaustr. 6): Im Rahmen
der Festspiele Zürich wird Hans
Neuenfels’ «Wie ich Welt wurde» mit
Wagner-Kompositionen uraufgeführt.
Martin Zingsheim, am Mo, 17. 6., um
20 Uhr im Kaufleuten (Pelikanplatz): Der
Gewinner des NDR-Comedy-Contest
2012 spielt sein aktuelles Programm
«Opus Meins».
ren der Film «Die Schweizermacher»
von Rolf Lyssy mit Emil Steinberger
und Walo Lüönd, in dem sich auch ein
deutsches Paar um den roten Pass bewirbt
und beweisen muss, wie schweizerisch
es ist – sonst könnte ja jeder
kommen . . .
Aktuell werden die Einbürgerungspraktiken
in den politischen Rängen
wieder diskutiert, im März zeichnete
sich im Nationalrat eine Verschärfung
der Bestimmungen ab. Nun entscheidet
der Ständerat über die Totalrevision
des Bürgerrechtsgesetzes. n
DER SPRACHKURS
Jede Woche fragen wir nach der
Bedeutung eines typisch schweizerdeutschen
Ausdrucks. Heute:
«chlübä» bedeutet …
1. … schrauben?
2. … kratzen?
3. … kneifen?
Aufösung vom letzten Mal:
«Chüssi» bedeutet «Kissen».

30 Mittwoch, 12. Juni 2013
FORUM DER PARTEIEN Dieser
Text erscheint unter der
ausschliesslichen Verantwortung
der unterzeichneten Parteien
Warum GLP? – eine persönliche Stellungnahme
Immer wieder fragen mich
Bekannte, weshalb ich in der
GLP sei; ja, warum ich überhaupt
Politik mache? Meist
antworte ich mit einer kurzen
Bemerkung zu diesem oder
jenem Thema. In der Regel
ist mit dieser Antwort die
Neugier befriedigt.
Die etwas längere Antwort
sähe jedoch so aus: Ich
bin in die Politik gegangen,
weil ich davon überzeugt
bin, dass man für seine
Ideale eintreten muss. Ich
wollte nicht länger ohne
Widerspruch zuschauen,
wie Menschen wegen ihrer
Herkunft, ihres Glaubens
oder ihrer politischen Einstellungen
auf Plakaten wie
Verbrecher abgebildet werden.
Ich wollte auch nicht
weiter daneben stehen und
zusehen, wie gewisse PolitikerInnen
ihr Fähnchen
stets in den Wind drehen,
sich als ProphetInnen aufspielen
oder mit vereinfachten
Stammtischargumenten
schwierige Sachverhalte zu
lösen versuchen.
HANDWERK/GEWERBE/BAU
Polsterwerkstatt E. Frischknecht
Altstetterstr. 331, 8047 Zürich
Werfen Sie Ihre alte Stil-
Polstergruppe nicht vorzeitig
weg. Lassen Sie sich vom
Fachmann beraten. Das
Aufarbeiten und Neubeziehen
besorgen wir gerne.
Grosse Musterauswahl.
Rufen Sie uns einfach an
Tel. 076 290 53 53
www.atelier-belle-epoque.ch
Ich konnte auch nie nachvollziehen,
warum unsere PolitikerInnen
immer von guten
oder schlechten Lösungen
sprechen. Die zweite Gotthardröhre
mag für einen
Transportunternehmer eine
gute Lösung sein. Für den
Urner Bauern, der durch
den zusätzlichen Verkehr
belastet wird, sieht die
Sache ganz anders aus.
Lösungen sind nie für alle
gut oder schlecht. Wie sagt
man so schön: «Allen Leuten
recht getan, ist eine Kunst,
die niemand kann.» Als Politiker
will ich dafür sorgen,
dass nicht immer dieselben
Gruppen bei der Suche
nach Lösungen als Sieger
vom Platz gehen und dass
auch diejenigen ohne Lobby
gehört werden.
Zu einer solchen Gruppe
gehören beispielsweise unsere
Kinder und Kindeskinder.
Die künftigen Generationen
werden jedoch immer nur
dann erwähnt, wenn diese
gerade zur eignen Meinung
passen. Die einen wollen
eine florierende Wirtschaft
und gesunde Finanzen weitergeben,
die anderen einen
fairen Sozialstaat oder eine
intakte Natur. Die meisten
Parteien betrachten Umwelt,
Wirtschaft und Gesellschaft
separat und vergessen dabei,
dass alle zusammengehören.
Was nützt uns eine florierende
Wirtschaft, wenn dabei
die Natur zerstört wird? Oder
was nützt uns der faire Sozialstaat,
wenn er langfristig nicht
finanzierbar ist? Es gibt sie
eben nicht, diese einfachen
Lösungen.
Vor meinem Eintritt in die
GLP war ich mir nicht sicher,
ob es wirklich eine Partei
gäbe, welche meinen Vorstellungen
entspricht. Viele
Gespräche mit Grünliberalen
haben mir gezeigt, dass es
diese Partei sehr wohl gibt.
Die GLP ist nicht die Partei
von Technokraten, wie sie
gerne beschrieben wird.
Es ist vielmehr eine Partei
von engagierten Menschen
aus ganz unterschiedlichen
Gesellschaftsschichten und
DIENSTLEISTUNGEN
AW9430.M
HAUSWART (CH-Kleinfirma) mit Erfahrung
übernimmt Liegenschaften
zuverlässig im Abo. 079 773 44 38
Casadeck GmbH: Parkett, Malerarbeiten
u. Badzimmer-Renovationen.
079 755 99 71 FQ1969kawA
Huser-Buebe Parkett 044 401 01 40
Laminat, Teppich Maler&Plattenarb.
EU6211ztgA
Brocki räumt + entsorgt günstig!
Transporte, Umzüge. 079 719 53 09
www.elektronotruf.ch
044 322 06 05 FS3789telA
www.mobil-schreiner.ch
Flick- und Montagearbeiten
079 316 48 24 FQ7978ztgA
REINIGUNG
Vorhang-Wasch-Service
Fenster-, Küche-, Badreinigung, Teppich
& Polsterreinigung vor Ort / AHV Rabatt
Zürich + Kt./ZH + rund um den Zürichsee
Freundliche, seriöse Beratung
044 493 02 26 M. Muggli www.vorex.ch
Urs Kopp Reinigung
Professionell - räumen - entsorgen
- Unterhaltsreinigung für Privat und
Geschäft, AHV Rabatt
- Wohnungen inkl. Übergabegarantie
Tel. 044 371 00 94 FN2726telA
Jetzt bei Martin’s Reinigungen
20 % auf Jahresputz. 076 323 49 90
FW0334telA
Berufen. Sie alle eint die Vorstellung
einer nachhaltigen
und liberalen Gesellschaft in
der unterschiedliche Lebensentwürfe
akzeptiert sind,
einer Gesellschaft die gestützt
auf eine gute Wirtschaft
und gesunde Finanzen sozial
gerecht ist und ihre Umwelt
für künftige Genera-tionen
erhält.
Und es ist die Partei, die
auch einmal einen politischen
Nobody wie mich eine
Kolumne schreiben lässt.
Darum GLP.
Patrick Ryf,
Vorstandsmitglied GLP
Stadt Zürich
90 Fr./Std. 2 Mann. Umzüge, Reinig,
Sperrgut. Seit 26 Jahr. 079 678 22 71
EZ4201kawA
Alle Reinigungen top, Umzugswohnungen
m. Übergabe 044 361 36 00
FS3788telA
Silveira Reinigung 043 536 59 22
Wir reinigen Wohnungen effizient &
zu fairem Preis (auch m. Übergabegarantie)
Hauswartung / Gartenunterh.
FP3434kawA
Umzug + Entsorgung + Öko Reinigung
mit Übergabe. Günstig + Gratis-
Off. www.kamoeko.ch 044 272 14 44
FW1921telA
UMZUG / REINIGUNG/ ENTSORGUNG
Abgabegar. Lieferwagen mit 2 Mann/
Std. 95 Fr. Auch Sa. 079 913 36 80
FW2142kawA
Sofort Umzüge, Räumungen, Entsorg.
Reinig. m. Garantie. 079 680 20 19.
FU0717telA
BÜRO/TREUHAND/BUCHHALTUNG
Steuerberatung Dr. R. Blöchliger
Sumatrastr. 25, 8006 Zürich, bisher
Steuerkommissär beim Kant. Steueramt
ZH. Tiefe Tarife, rasche Erledigung.
(Steuererklärung ab Fr. 70.-)
044 350 07 88 oder 079 712 88 60
FX2002kapA
Steuererklärungen schnell und
zuverlässig durch erfahrenen
pensionierten Steuerkommissär
Telefon 079 352 92 16 FV2256ztgA
Für Kleinstunternehmen und Private:
Buchhaltung, Steuern, Vorsorge,
Versicherungen - alles aus einer
Hand. 076 561 35 37 FW7066kapA
BERATUNGEN
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ich kenne einen
sehr GÜNSTIGEN und
sehr GUTEN ZAHNARZT
in ZÜRICH
Mehr 044 381 88 31
AF2803.M
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ASTROLOGIEBERATUNG: Gesundheit,
Beruf, Familie, Finanzen, Persönlichkeitsanalyse
und Partner-Horoskop.
www.arun-ayurvedacenter.ch
044 271 12 80 FX3182telA
Professionelle Kartenlegerin. mit 40 J.
Erfahrung mit Bioenergie. Stefanie
0901 555 236, 3.80/Min. ab Festnetz
FX2633telA
Cila ist immer für Sie da
0901 555 252 Karten legen und beraten
(Fr. 2.50/Min. ab Festnetz)
Medium Fatima - Zukunftsblick
0901 555 9 77 (2.90/Min ab Festnetz)
FH8500telA
Russische Zigeunerkarten, seriöse
Hellseherin. 076 430 89 72.
FW7657telA
Lebensberaterin und Kartenlegerin
Tel. 078 613 76 37. FW3586telA

Mittwoch, 12. Juni 2013 DAS GROSSE INTERVIEW 31
«Sie sind gefangen in den
Sorgen wie im Hamsterrad»
VON CLARISSA ROHRBACH
Es gibt Menschen, die malen sich ein
Horrorszenario nach dem andern
aus: Kündigung, pleitegehen, Angehörige
verlieren. Die Sorgen lassen sie
nicht los und erzeugen einen Dauerstress.
Diese Personen leiden unter
einer generalisierten Angststörung.
Psychotherapeut Christoph Flückiger
erklärt, wie schlimm sich das anfühlt
und wie man es behandeln kann.
Tagblatt der Stadt Zürich: Herr
Flückiger, Angst bewahrt uns vor
gefährlichen Situationen. Ist das
etwas Schlechtes?
Christoph Flückiger: Normale
Ängste geben uns tatsächlich Hinweise,
wie wir handeln sollen. Evolutionsgeschichtlich
haben sie dem
Menschen geholfen, abzuschätzen,
ob er bei einer Gefahr kämpfen,
füchten oder erstarren soll. Heute
geht es nicht nur um Leben und
Tod. Ängste signalisieren uns, was
in unserem Leben wichtig ist. Vor
einer grossen Veränderung, wie
etwa einem Jobwechsel oder einer
Ehe, führt die Angst dazu, dass
man sich fragt: Soll ich das riskieren
oder nicht? Als Schutzmechanismus
ist Angst etwas Gutes.
Sie forschen über Personen, die aber
ständig Angst haben. Was macht die
generalisierte Angststörung aus?
Flückiger: Menschen, die unter der
Störung leiden, denken, dass Ängste
etwas Schlechtes sind, sie haben
Angst davor, Angst zu haben. Deswegen
suchen sie immer nach Lösungen,
welche aber die Aufgeregtheit
nur vergrössern und neue Sorgen
erzeugen. Im Kopf rattert es immer
schneller, die Betrofenen befnden
sich in einem Gewitter von schlimmen
Szenarien und fragen sich
gleichzeitig, wie sie diese verhindern
können. Sie sind gefangen in der Sorgenkette
wie in einem Hamsterrad.
Wenn ich Auto fahre, denke ich
manchmal auch darüber nach, was
Schlimmes passieren könnte. Bin
ich gestört?
Flückiger: Ich bin mir sicher, irgendwann
legen Sie die Horrorszenarien
beiseite und sagen sich: «Alles Humbug,
es kommt alles gut!» Es ist wie
bei einem Date: Davor stehen sie
stundenlang vor dem Spiegel und
fürchten sich, etwas falsch zu machen.
Christoph Flückiger forscht an der Universität Zürich über Psychotherapie. Bild: CLA
Danach sagen Sie sich aber: «Alles
halb so wild.» Genau diesen Gegenmechanismus
gibt es bei Personen
mit generalisierter Angst nur selten.
Sie können ihre Sorgen nicht stoppen
und wissen sogar, dass es übertrieben
ist, aber haben keine Kontrolle darüber.
Das Fiese ist: An den Sorgen ist
immer etwas Wahres dran, es könnte
ja theo retisch wirklich passieren.
Können Sie Beispiele nennen?
Flückiger: Ein Angestellter könnte
Angst haben, bei jedem kleinsten
Fehler, zum Beispiel weil ihn der
Chef nicht begrüsst hat, seinen Job
zu verlieren. Oder jemand, der
50 000 Franken auf dem Sparkonto
hat, hat Angst, Ferien zu machen,
weil er überzeugt ist, von einem Moment
auf den nächsten zu ver armen.
Auch die Angst, der Sohn könnte
sterben, weil er sich an einem Glas
Bier HIV holt, oder der Ehemann
könnte tödlich mit dem Auto verunfallen,
nur weil es regnet, sind einige
dieser übertriebenen Szenarien.
Die Sorgen betrefen Bereiche wie
Beruf, Finanzen, Familie und Gesundheit.
Aber auch den Alltag. So
kommen Angstgestörte 30 Minuten
zu früh an eine Verabredung, aus
Angst, sich zu verspäten, und sind
meistens piekfein herausgeputzt, um
ja nicht einen schlechten Eindruck
zu vermitteln.
Merkt das Umfeld denn nicht, dass
etwas nicht stimmt?
Flückiger: Die Angststörung ist sehr
subtil, deswegen wird sie auch selten
erkannt. Die Symptome bleiben versteckt,
weil die Patienten die Sorgen
oftmals für sich behalten und sich
wenig anmerken lassen. Sie wissen
ja, dass sie es übertreiben, und erkunden
sich deswegen unaufällig. Sie
kontrollieren oft auf dem Internet,
wie hoch die Wahrscheinlichkeit für
ihr Horrorszenario ist. Rufen sie Angehörige
ständig an, denken Letztere
nur, sie seien etwas zu sehr besorgt.
Wie fühlt sich eine Person mit generalisierter
Angststörung?
Flückiger: Sie lebt in einem Dauerstress.
Die ständigen Sorgen erzeugen
Nervosität, Schlafstörungen und Konzentrationsschwierigkeiten.
Dies führt
zu einem starken subjektiven Leidensdruck.
Das Paradoxe ist, dass
durch den konstanten Angstlevel die
gesunden, berechtigten Warnsignale
teilweise nicht mehr wahrgenommen
werden. Der Sturm im Kopf ist so
gross, dass er schnelle Reaktionen behindert
und Situationen tatsächlich
gefährlicher werden.
Wie kommt es dazu?
Flückiger: Es ist schwierig, zu sagen,
wie im Einzelfall eine Angststörung
entsteht, die meisten Patienten sind
mittendrin und können es einfach
nicht mehr abstellen. Aber 60 Prozent
der Betrofenen waren schon als Kinder
ängstlich. Meistens haben sie aus
eigener Erfahrung oder durch Beobachtungen
gelernt, sich zu sorgen.
Dann genügt als Aus löser eine Stresssituation.
Die Gründe sind aber hochkomplex,
es ist eine Kombination von
Körper, Er fahrungen und Umfeld.
Angst störungen sind ebenfalls kulturell
bedingt, sie passieren nicht nur im
Hirn.
Sie bieten eine kostenlose Therapie an
(siehe Box). Was passiert da?
Flückiger: Falls nach sorgfältiger Abklärung
eine generalisierte Angststörung
festgestellt wird, helfen wir dem
Patienten, seine Nervosität besser in
den Grif zu bekommen. Danach gehts
da rum, die einzelnen Sorgen und Sorgenketten
genau anzuschauen und zu
hinterfragen. Der Patient lernt, die Sorgenketten
zu durchbrechen, sodass die
Sorgen nicht mehr so bedrückend
sind.
Was passiert, wenn die Störung nicht
behandelt wird?
Flückiger: Sie kann sich chronifzieren,
was im schlimmsten Fall zu einer
zusätzlichen Depression führen kann.
Die Lebensqualität wird so weiter eingeschränkt.
Schweizer bevorzugen es, sicher zu
handeln, anstatt Risiken einzugehen.
Hat unsere Kultur einen Einfuss auf
die Angst?
Flückiger: Ich habe nicht das Gefühl,
dass Schweizer besonders ängstlich
sind. Vor einigen Jahren habe ich in
den USA gearbeitet, dort schienen mir
die Personen nicht weniger besorgt. n
KOSTENLOSE THERAPIE
Erkennen Sie sich selbst oder eine
angehörige Person in diesen Symptomen?
Dann können Sie das Psychotherapeutische
Zentrum der Uni
Zürich kontaktieren. Es bietet im Rahmen
einer Studie des Schweizerischen
Nationalfonds eine kostenlose
kognitive Verhaltenstherapie an.
Vorgesehen sind insgesamt 15 Sitzungen
während drei bis vier Monaten.
80 Prozent der Patienten fühlen
sich nach der Behandlung besser.
Anmeldung und Selbsttest unter:
www.sorgenkette.ch
079 279 67 24

32
APOTHEKEN
■ Bellevue-Apotheke,
täglich 24 Stunden
Theaterstrasse 14, 8001 Zürich
Tel. 044 266 62 22
■ Bahnhof-Apotheke,
täglich 7–24 Uhr
Bahnhofplatz 15, 8001 Zürich
Tel. 044 225 42 42
■ Odeon-Apotheke,
täglich 7–23 Uhr
Limmatquai 2, 8001 Zürich
Tel. 044 252 59 59
■ Amavita Apotheke,
täglich 6.30–22 Uhr
Bahnhofstrasse 108, 8001 Zürich
Tel. 058 851 3 265
■ St.-Peter-Apotheke,
täglich 8–20 Uhr
St.-Peter-Strasse 16, 8001 Zürich
Tel. 044 211 44 77
ARZTSTATIONEN
■ Permanence Hauptbahnhof,
täglich 7–22 Uhr
Bahnhofplatz 15, 8001 Zürich
Tel. 044 215 44 44,
www.permanence.ch
■ Medix am Stauffacher,
Mo bis Sa 7–21 Uhr, So 8–18 Uhr
Badenerstrasse 41, 8004 Zürich
Tel. 044 298 50 50
www.medix-notfallpraxis.ch
■ Ärztehaus Sihlcity,
Mo bis Fr 8–19 Uhr, Sa 8–13 Uhr
Kalanderplatz 1, 8045 Zürich
Tel. 044 508 00 10
www.aerztezentrum-sihlcity.ch
■ allcare.ch Arzt- und Notfallzentrum,
täglich 7–22 Uhr
Mürtschenstrasse 26, 8048 Zürich
Tel. 043 311 20 20
www.allcare.ch
■ Notfallpraxis Waid,
täglich 10–22.30 Uhr
Stadtspital Waid, Tièchestrasse 99,
8037 Zürich, Tel. 044 366 22 11
BERATUNG
A BIS ZÜRI
■ Informationszentrum des Sozialdepartements,
Infos zu Sozialthemen
Werdstrasse 75, 8036 Zürich,
Tel. 044 412 61 11
www.stadt-zuerich.ch/wegweiser
■ Mannebüro, Beratungs- und
Informationsstelle für Männer
Hohlstrasse 36, 8004 Zürich
Tel. 044 242 08 88, www.mannebuero.ch
■ Verein Schlupfhuus,
Beratung für Jugendliche
Schönbühlstrasse 8, 8032 Zürich
Tel. 043 268 22 66
www.schlupfhuus.ch
■ Stiftung Frauenhaus,
für gewaltbetroffene Frauen
Quellenstrasse 25, 8005 Zürich
Tel. 044 440 37 69
www.frauenhaus-zuerich.ch
■ Krebsliga Schweiz, Informationsdienst,
Mo bis Fr 10–18 Uhr
Tel. 0800 11 88 11 (gratis)
www.krebsliga.ch
■ Ada Zürich, Angehörigenverein
Drogenabhängiger
Seefeldstrasse 128, 8034 Zürich
Tel. 044 384 80 10, www.ada-zh.ch
■ Bestattungs- und Friedhofamt der
Stadt Zürich, erste Informationen bei
einem Todesfall
Stadthaus
Stadthausquai 17, 8001 Zürich
Tel. 044 412 31 78, www.stadt-zuerich.ch
■ Steiner Vorsorge, 24 Stunden Hilfe
Fraumünsterstrasse 19, 8001 Zürich
Tel. 044 212 00 00
www.steiner-vorsorge.ch
ENTSORGUNG
■ ERZ Entsorgung + Recycling
Zürich, Tiefbau- und Entsorgungsdepartement
der Stadt Zürich
Hagenholzstrasse 110, 8050 Zürich
Tel. 044 645 77 77, www.erz.ch
■ Muldenzentrale, Vermietung von
Mulden für Gewerbe und Private
Zschokkestrasse 23, 8037 Zürich
Tel. 044 272 73 33, www.muz.ch
■ Heilsarmee Brocki,
Gratisabholdienst und Räumungen
Geroldstrasse 29, 8005 Zürich
Tel. 0848 276 254
www.brocki.ch/zuerich
FREIZEIT
■ Zoo Zürich, März bis Oktober
9–18 Uhr, November bis Febr. 9–17 Uhr
Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich
Tel. 0848 966 983, www.zoo.ch
■ Wildnispark Zürich, Langenberg
365 Tage geöffnet
Albisstrasse 4, 8135 Langnau a. Albis
Tel. 044 722 55 22,
www.wildnispark.ch
■ Zentralbibliothek,
Mo bis Fr 8–20 Uhr, Sa 9–17 Uhr
Zähringerplatz 6, 8001 Zürich
Tel. 044 268 31 00, www.zb.uzh.ch
■ Pestalozzi-Bibliothek,
Mo bis Fr 10–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr
Zähringerstrasse 17, 8001 Zürich
Tel. 044 204 96 90, www.pbz.ch
■ Kulturinfo, Kino, Theater, Konzerte
und Museen für die Stadt Zürich
www.kulturinfo.ch
■ Schwimmbäder, Frei- und
Hallenbäder in der Stadt Zürich
www.sportamt.ch/schwimmen
■ Fachstelle für Schuldenfragen,
Mo bis Do 8–12 Uhr/13–17 Uhr
Schweighofstrasse 420, 8055 Zürich
Tel. 043 333 36 86, www.schulden-zh.ch
FUNDBÜRO
■ Fundbüro der Stadt Zürich,
■ Fachstelle für
Mo bis Fr 7.30–18.30 Uhr
Psychotraumatologie,
Werdmühlestrasse 10, 8001 Zürich
Mo bis Mi, 14–18 Uhr, Di bis Fr 8–12 Uhr Tel. 044 412 25 50
Postfach 1007, 8021 Zürich
Tel. 0901 57 20 50 (1.19/Min.)
www.psychotrauma.ch
■ Fundbüro Hauptbahnhof,
Mo bis Fr 7–18 Uhr
Hauptbahnhof, 8001 Zürich
BESTATTUNG
Tel. 0900 300 300 (1.19/Min., 24
Stunden), www.sbb.ch/fundservice
GLASSERVICE
■ A-01 AAB City,
R. Becker, 24-Stunden-Glaserei
Michelstrasse 26, 8049 Zürich
Tel. 0848 850 855
■ A-All-Top, Fam. Rohrer,
Express 24 Std. Not-Glas-Reparatur
Culmannstr. 39, 8006 Zürich
Tel. 044 361 36 00
■ Asgam Birchler, 24-Stunden
Ueberlandstrasse 390, 8051 Zürich
Tel. 044 321 61 61
■ Delta Glas Zürich GmbH,
24-Stunden-Glaserei
Bertastrasse 15, 8003 Zürich
Tel. 044 461 60 60,
www.delta-glas.ch
GZ
■ Geschäftsstelle Zürcher
Gemeinschaftszentren,
Di bis Fr 8.30–12 Uhr/ 13.30–17 Uhr
Schaffhauserstrasse 374, 8050 Zürich
Tel. 043 300 60 00, www.gz-zh.ch
IMPFEN
■ Zentrum für Reisemedizin
der Universität Zürich,
Mo und Do 16.30–19 Uhr,
Mi 11.30–15 Uhr, Fr 9–11 Uhr
(keine Anmeldung notwendig)
Hirschengraben 84, 8001 Zürich
Persönliche telefonische Impfberatung:
Tel. 0900 57 51 31 (2.69/Min.)
www.ispmz.ch/impfzentrum.cfm
■ Swiss Medical Services,
Building Alpha, Impfungen:
Mittwoch, 12. Juni 2013
Mo bis Fr 13.00–16.30 Uhr
Obstgartenstr. 29, 8302 Kloten
Tel. 058 584 68 33
medicalservices.swiss.com
KINDERBETREUUNG
■ Informationszentrum des
Sozialdepartements,
Infos zum Thema Kinderbetreuung
Werdstrasse 75, 8036 Zürich,
Tel. 044 412 61 11
www.stadt-zuerich.ch/kinderbetreuung
ORGANISATIONEN
■ Spitex, Hilfe und Pflege zu Hause
Spitex Zürich Limmat: Tel. 058 404 36 36
Spitex Zürich Sihl: Tel. 044 455 39 39
www.spitex-zuerich.ch
■ Kispex,
Kinderkrankenpflege
Schaffhauserstrasse 85, 8057 Zürich
Tel. 0842 400 200
www.kinderspitex.zuerich.ch
■ Pro Infirmis, Organisation für
behinderte Menschen
Feldeggstrasse 71, 8008 Zürich
Tel. 044 388 26 26
www.proinfirmis.ch
■ Pro Juventute, Erfüllung der
Bedürfnisse und Umsetzung der
Rechte von Kindern und Jugendlichen
Thurgauerstrasse 39, 8050 Zürich
Tel. 044 256 77 77
www.projuventute.ch
■ Pro Senectute Kanton Zürich,
Fach- und Dienstleistungsorganisation
im Dienste der älteren Menschen
Seefeldstrasse 94a, 8008 Zürich
Tel. 058 451 50 00
www.zh.pro-senectute.ch
■ Blutspende Zürich,
Dienstleistungszentrum
Rütistrasse 19, 8952 Schlieren
Tel. 058 272 52 52
www.blutspendezurich.ch
■ Schweizerisches Rotes Kreuz,
Hilfsorganisation
Rainmattstrasse 10, 3001 Bern
Tel. 031 387 71 11
www.redcross.ch
■ Rheumaliga Zürich, Information
zum Thema Rheuma.
Badenerstrasse 585, 8048 Zürich
Tel. 044 405 45 50
www.rheumaliga.ch/zh
■ Samaritervereinigung der Stadt
Zürich, Nothilfe- und Samariterkurse
Seebahnstrasse 185, 8004 Zürich
Tel. 044 491 88 40
www.samariter-zuerich-stadt.ch

Mittwoch, 12. Juni 2013 A BIS ZÜRI 33
■ Alzheimervereinigung Kanton
Zürich,
Informations- & Beratungsstelle
Forchstrasse 362, 8008 Zürich
Tel. 043 499 88 63
www.alz-zuerich.ch
PASS
■ Passbüro des Kantons Zürich,
Nur mit Voranmeldung per Telefon
oder Internet
Sihlquai 253, 8090 Zürich
Tel. 043 259 73 73
www.schweizerpass.ch
■ Notpassstelle, Kantonspolizei
Zürich Flughafen
Tel. 044 655 57 00 (5.45–21.30 Uhr)
QUARTIERVEREINE
■ Konferenz der Quartiervereine,
Alle Quartiervereine auf einen Blick
Postfach 404, 8047 Zürich
Tel. 044 492 45 70
www.quartierverein.ch
SELBSTHILFEGRUPPEN
■ selbsthilfecenter.ch
Jupiterstrasse 42, 8032 Zürich
Tel. 043 288 88 88
www.selbsthilfecenter.ch
SCHLÜSSELSERVICE
■ A&A AAA Rolf Becker,
24-Stunden- Service
Postfach 114, 8049 Zürich
Tel. 044 211 01 02 (Kreise 1 und 2)
Tel. 044 463 44 44 (Kreise 3, 4 und 5)
Tel. 044 363 00 63 (Kreis 6)
Tel. 044 252 00 05 (Kreis 7)
Tel. 044 382 20 20 (Kreis 8)
Tel. 044 431 01 04 (Kreis 9)
Tel. 044 342 22 88 (Kreis 10)
Tel. 044 312 18 80 (Kreis 11 und 12)
■ Master Key, 24-Stunden-Service
Berninaplatz 1, 8057 Zürich
Tel. 044 312 12 32
STADTVERWALTUNG
■ Allgemeine Verwaltung Stadt
Zürich, Mo bis Fr 8.30–16.30 Uhr
■ Stadthausquai 17, 8001 Zürich
Tel. 044 412 11 11
TAXI
■ 7 x 2 AG Züritaxi,
044 222 22 22
■ Alpha Taxi AG,
Tel. 044 777 77 77
■ Taxi 444 AG,
Tel. 044 444 44 44
■ Airport Taxi Mrak,
Tel. 043 299 99 33
■ Taxi Jung,
Tel. 044 271 11 88
■ Blitz-Taxi,
Tel. 044 830 77 77
■ Mega Taxi GmbH,
Tel. 043 811 45 78
■ Tixi Zürich, Fahrdienst für
behinderte Menschen
Mühlezelgstrasse 15, 8047 Zürich
Tel. 044 404 13 80 (Auskunft)
Tel. 0848 00 20 60 (Bestellung)
www.tixi.ch
TICKET-VORVERKAUF
■ Ticketcorner, Vorverkauf für
Konzerte, Partys, Theater, Sportanlässe,
Zirkus etc.
Tel. 0900 800 800 (1.19/Min.)
www.ticketcorner.ch
■ Jecklin Billettkasse,
Mo bis Fr 11–14 Uhr/15–18.30 Uhr,
Sa 9–16 Uhr
Rämistrasse 30, 8001 Zürich
Tel. 044 253 76 76
■ Jelmoli City Vorverkauf,
Mo bis Fr 9–20 Uhr, Sa 9–18 Uhr
Seidengasse 1, 8001 Zürich
Tel. 044 220 44 66
■ Migros Billett-Service,
Mo bis Sa 9–20 Uhr
Löwenstrasse 31, 8001 Zürich
Tel. 044 221 16 71
■ Evergreens Tourist Service,
Verkauf von vergünstigten
SBB-Gemeinde-Tageskarten,
Sommer 9.30–17.30 Uhr, Winter
10.30–17.30 Uhr, So 13.30–16.30 Uhr
Stadtpavillon Urania, Werdmühleplatz,
8001 Zürich
Tel. 044 212 81 70
TIERE
■ Zürcher Tierschutz,
Mo bis Do 9–12 Uhr/14–16 Uhr
Zürichbergstrasse 263, 8044 Zürich
Tel. 044 261 97 14
www.zuerchertierschutz.ch
■ Tierheim Surber,
Mo bis Sa 14–18 Uhr (ausgenommen
an eidgenössischen Feiertagen)
Schauenbergstrasse 100, 8046 Zürich
Tel. 044 371 86 17
www.tierheim-surber.ch
■ Meldestelle für Findeltiere,
Kanton Zürich, Mo bis Fr 10–12 Uhr
Postfach, 8090 Zürich
Tel. 0848 848 244
■ Refugium Kleintierheim,
Mo bis Sa 14–17 Uhr
Dübendorferstrasse 311, 8051 Zürich
Tel. 044 321 04 12
www.katzenheimrefugium.ch
■ Igelzentrum Zürich,
Mo bis Fr 16–18 Uhr
Hochstrasse 13, 8044 Zürich
Tel. 044 362 02 03, www.izz.ch
■ Home-Butler.ch,
Tier- & Hausbetreuung während den
Ferien
Heinrichstrasse 225, 8005 Zürich
Tel. 044 500 42 70
www.home-butler.ch
VEREINE
■ Zürcher Stadtverband für Sport,
Sportvereine
Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 396 25 55, www.zss.ch
■ Förderverein Nachbarschaftshilfe
Zürich,
Riedenhaldenstrasse 1, 8046 Zürich
Tel. 043 960 14 48
www.nachbarschaftshilfe.ch
VERKEHR
■ ZVV, Zürcher Verkehrsverbund,
täglich 6–22 Uhr
Tel. 0848 988 988 (0.08/Min.)
ZVV Contact, Postfach, 8040 Zürich
www.zvv.ch
■ VBZ, Verkehrsbetriebe Zürich
Luggwegstr. 65, 8048 Zürich
Tel. 044 434 41 11, www.vbz.ch
■ SBB, Rail-Service
Tel. 0900 300 300 (1.19/Min.)
www.sbb.ch
■ SZU AG,
Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn
Postfach, 8045 Zürich
Tel. 044 206 45 11, www.szu.ch
■ Flugauskunft, Infos zu Flugreisen
Tel. 0900 300 313 (1.99/Min.)
www.unique.ch
■ Zurich Help Point, Hilfe bei einem
Schaden am Auto, Mo bis Fr 7–19 Uhr
Badenerstrasse 329, 8040 Zürich
Tel. 0800 80 80 80 (gratis)
www.zurich.ch/site/de/sforms/
hpoint.html
WETTER
■ Meteo Schweiz,
Aktuelle Wetterinformation
Krähbühlstrasse 58, 8044 Zürich
Tel. 044 256 91 11
www.meteoschweiz.ch
NOTFÄLLE
■ Feuerwehr 118
■ Polizei/Seerettung 117
■ Sanität 144
■ Alarmnummer Rega 1414
■ TCS/ACS-Strassenhilfe 140
■ Dargebotene Hand 143
■ Kinder- und Jugendnothilfe 147
■ Nottelefon für Frauen
044 291 46 46
■ Pikett Strafverteidigung
044 201 00 10
■ Ärztefon, 044 421 21 21
Notfallärzte
■ SOS Ärzte 044 360 44 44
■ Notfallzahnärzte 0844 400 400
■ Zahnprothesen 044 272 66 90
■ Universitätsspital 044 255 11 11
■ Tox. Zentrum (Gifte)
044 251 51 51 oder 145
■ Stadtspital Triemli 044 466 11 11
■ Stadtspital Waid 044 366 22 11
■ Kriseninterventionszentrum der
Psychiatrischen Universitätsklinik
Zürich, 24 Stunden 044 296 73 10
■ Chiropraktischer Notfalldienst
044 242 42 21
■ Notfall Tierspital 044 635 81 11
■ Tierärztlicher Notfalldienst
ZH West/Limmattal 044 740 98 38
ZH Nord 044 830 10 00
■ Tierambulanz 0800 55 70 10
■ Tierrettungsdienst 044 211 22 22
24-h-Notfallzentrale für Tiere
■ EWZ Störungsd. 058 319 40 30
■ Störungsdienst Wasser
044 432 33 22
■ Störungsdienst Kanalisation
044 645 52 22
■ Erdgas 0800 024 024
■ Wetterbericht 162
■ Strassenzustand 163
■ Lawinenbulletin 187

34 AMTLICHES
Mittwoch, 12. Juni 2013
Erlaubte Badezeit für Frauen: 30 Minuten, Umkleidezeit inklusive. Bild: PD
ANZEIGE
ANZEIGE
Stadtrat
Stadtratsbeschlüsse
vom 5. Juni 2013 und 29. Mai 2013
Der Stadtrat von Zürich hat folgende
Personen in das Bürgerrecht der
Stadt Zürich aufgenommen:
a) Schweizer Bürgerinnen/Schweizer
Bürger
Affolter, Andres Otto, von Lyss BE, Bellerivestrasse
3.
Blaser, Frédéric, von Ueken AG, Zeltweg
50.
Bucher, René Ferdinand, von Hergiswil
NW und Bucher geb. Cadonau, Maria
Jolanda, von Hergiswil NW, wohnhaft in
Zürich.
Cöteli, Müge Selma, von Fällanden ZH,
Samariterstrasse 28.
Giger, Eugen, von Gontenschwil AG und
Giger geb. Roos, Katharina, von Gontenschwil
AG, wohnhaft in Zürich.
Graf geb. Ryter, Denise, von Kandergrund
BE, Dulliken SO, Althoossteig 7.
Herzog, Roger Yves, von Meilen ZH, Eidmattstrasse
59.
Mächler, Philipp, von Wallisellen ZH,
Schübelbach SZ, mit Sohn Nicolas
Ezra, Bergheimstrasse 5.
Müller, Dominik Pascal, von Mettauertal
AG, Rotbuchstrasse 35.
Seidel, Roger Michael, von Schlossrued
AG, Seestrasse 272.
Sydler, Rolf Werner, von Aeugst am Albis
ZH und Sydler geb. Graf, Rosmarie,
von Aeugst am Albis ZH, Geeringstrasse
54.
Tscharner geb. Hess, Susanna, von Tomils
GR, Schweighofstrasse 389.
Untersee, Werner Max, von Waldkirch SG,
wohnhaft in Zürich.
Vehovar, Mateja, von Heimberg BE, Flüelastrasse
31a.
b) Ausländische, nicht in der Schweiz
geborene Personen, unter Vorbehalt
der Erteilung des Kantonsbürgerrechts
und der Einbürgerungsbewilligung
des Bundes
Ahmed, Najeeb, Pakistan und Ahmed,
Huma, Pakistan, mit den Töchtern Hadia
und Abira, Kiefernweg 22.
Al-Saadi, Salem, Palästina, Klingenstrasse
9.
Arafa Schwarz, Alexander, Deutschland,
Tödistrasse 16.
Aumann, Annette, Deutschland, Anemonenstrasse
40h.
Bach, Ina Gundel, Deutschland, Beustweg
3.
Barisec, Djurdjica, Kroatien, Ottostrasse
10.
Berbalk, Christian Maximilian, Deutschland,
Heinrichstrasse 253.
Berisha, Bashkim, Kosovo und Berisha,
Ganimete, Kosovo, mit den Söhnen
Enes, Endrit und Eron, Glatttalstrasse
66.
Berisha, Nimete, Serbien, Röschibachstrasse
69.
Bhuiyan, Shibir, Bangladesch, mit Sohn
Mothasim, Hohlstrasse 193/101.
Bitlice, Özlem, Türkei, Saatlenzelg 24.
Bitonti, Francesco, Italien, wohnhaft in
Zürich.
Burns, John Daniel, Irland, Kernstrasse
35.
Chatzis, Georgios, Griechenland und
Marques Chatzis, Elissandra, Brasilien,
mit den Kindern Eduardo und Maria
Viktoria, Bachmannweg 29.
Dauti, Sebahudin, Mazedonien, Seebahnstrasse
253.
Dimmeler, Eva, Deutschland, mit den
Kindern Tamara und Pascal, Reinhold-
Frei-Strasse 62.
Doymaz, Mehmet, Türkei, Stiglenstrasse
25.
Erdelja-Merkas, Jadranka, Kroatien, Limmatstrasse
159.
Ervasti, Paula Helena, Finnland, Samariterstrasse
31.
Espinel Ruiz, Ruth Carolina, Ecuador, mit
Gut zu wissen
FRAUENBADI Vor 125 Jahren wurde die Badi am Stadthausquai
gebaut – zu hygienischen Zwecken.
Vom Baden hielt Zwingli nicht viel
und setzte der ausschweifenden mittelalterlichen
Badekultur kurzerhand
ein Ende: «Schwimmen habe
ich wenigen nützen gesehen, wiewohl
es zu Zeiten lustig ist, die Glieder
wie ein Fisch im Wasser strecken
und ein Fisch zu werden.»
Erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts
befreite sich Zürich langsam
von der zwinglianischen Körperentfremdung
und baute wieder öfentliche
Bäder. Zehn abgeschlossene
Kastenbäder aus Holz entstanden
am Seebecken mit einer strikten
Trennung nach Geschlechtern. Den
Frauen blieb ein Schwumm in den
ofenen See allerdings weiterhin verboten.
Der Zürcher Stadtrat hatte
erst 1837 das öfentliche Badeverbot
für Frauen aufgehoben und liess im
gleichen Jahr direkt an der Mauer
des Bauschänzli ein «Badhaus für
Frauenzimmer» bauen. Nicht fürs
Tochter Maria Carolina, Kreuzwiesen
16.
Ferrer Simões da Silva, Fatima Maria, Portugal,
Birmensdorferstrasse 200.
Gerya, Bogdan, Russland, Hagenholzstrasse
70.
Gessler, Maria, Deutschland, Spitalgasse
9.
Grass, Sibylle Haike, Deutschland, Rotbuchstrasse
55 .
Grobelnik, Tanja, Deutschland, Hädrichstrasse
9.
Gross Fontana, Georg Matthias Constantin,
Deutschland, Riedhofstrasse 362.
Gülen, Tevfik, Türkei und Gülen, Ümran,
Türkei, Schneebelistrasse 7.
Gut, Markus Ferdinand, Österreich und
Ossiaa, Marzieh, Iran, mit den Kindern
Anahita Isabel und Alexander Phoenix
Dariush, Erlenstrasse 22.
Halici geb. Gökgöz, Dudu, Türkei, Langstrasse
242.
Hame-Sharif Hassan, Star, Irak und Amin
Muhammad, Lawa, Irak, mit Sohn Aria,
Hohlstrasse 187.
Heintz, Thomas Martin, Deutschland und
Heintz, Ursula, Deutschland, Seefeldstrasse
259.
Henriques Farinha, Maria Emilia, Portugal,
Friesenberghalde 3.
Hillmann, Matthias, Deutschland und
Pudimat, Astrid, Deutschland, Hotzestrasse
29.
Hodel, Larisa, Russland, Ueberlandstrasse
289.
Hoffenberg, Peter, Österreich, Kinkelstrasse
36.
Homann, Sinje, Deutschland, Seestrasse
416.
Hornig, Helmut Willi, Deutschland, Fuchsiastrasse
7.
Iggland, Martin Gunnar, Schweden, Aurorastrasse
63.
Isakova, Khasbat, Russland, Schaffhauserstrasse
282.
Joshi, Bipin, Nepal und Khadgi, Sushma,
Nepal, wohnhaft in Zürich.
Kindt, Philipp Heinrich Lambert, Deutsch-
Vergnügen, sondern aus hygienischen
Gründen. Zu jener Zeit waren
60 Prozent aller Wohnungen ohne
Bad oder gar fiessendes Wasser.
Die schwimmende Badi auf der
Limmat war anfangs bedeckt, und
die Frauen konnten nur in den zwölf
voneinander abgetrennten Einzelkabinen
mit direktem Treppenzugang
zum Wasser baden gehen. Sie durften
sich maximal 30 Minuten darin
aufhalten – Umkleidezeit inklusive.
1888 wurde das Bad in der bis heute
bestehenden Form im damals modernen
Jugendstil erneuert. Das hölzerne
Laubsägeli­Bad, mit vier
Ecktürmchen verziert und von einer
Kuppel gekrönt, schwamm auf der
Limmat und wurde am Ufer vor dem
Stadthausquai festgemacht. Mitte
der Siebzigerjahre war es das erste
Zürcher Bad, das es Frauen ofziell
erlaubte, oben ohne zu baden.
ISABELLA SEEMANN
land und Kindt geb. Müller, Andrea
Suzan, Deutschland, mit den Kindern
Vered Clara und Leon Karim Nicolai,
Freiestrasse 148b.
Komotar, Jorge, Argentinien und Komotar
geb. Cabezuelo, Bienvenida, Spanien,
Brüderhofweg 15.
Krohn, Jan-Olav, Deutschland, Wetlistrasse
4.
Kryeziu, Shpresa, Serbien, mit den Töchtern
Elmedina, Medina und Amira,
Grosswiesenstrasse 168.
Muhr, Henri Joseph Martin, Frankreich
und Dartois Muhr geb. Dartois, Myriam
Jacqueline, Frankreich, Kantstrasse 3.
Myles, Victoria, Ghana, mit Tochter Odelia
Mawuyram, Buchwiesen 44.
Naguleswaran, Sujatha, Sri Lanka, Schürgistrasse
78.
Naziri, Abdul Wali, Afghanistan, Seebahnstrasse
141.
Pekcan, Nadia, Italien/Türkei, Fronwaldstrasse
94.
Pieretti-Eder geb. Pieretti, Angela Maria,
Deutschland, Josefstrasse 162.
Rashid, Rebuar Faraj, Irak, Altwiesenstrasse
195.
Rebelo Garcia Goncalves, Belmira, Portugal,
Werdhölzlistrasse 6.
Riazi, Nourzaman, Iran und Joneidi, Katayoon,
Iran, mit den Söhnen Kasra
und Rayan, Michael-Maggi-Strasse 7.
Rizzello, Antonio, Italien und Rizzello, Annarita,
Italien, mit den Kindern Mariachiara,
Christian Luca und Alessio Rocco
Pio, Roswiesenstrasse 103.
Rossi, Gianfranco, Italien und Rossi,
Fiorella Lorenzina, Italien, Rotwandstrasse
49.
Sabev, Pavlin Raykov, Bulgarien und
Papazova Sabeva, Evdalina Milcheva,
Bulgarien, Varlinweg 4.
Sauter, Stefan Anton, Deutschland, Sonnenbergstrasse
95.
Shala, Shefket, Kosovo und Shala geb.
Aliaj, Fedaije, Kosovo, mit den Töchtern
Elona und Rajmonda, Dübendorfstrasse
227.

Stoll, Dietmar, Deutschland, Witikonerstrasse
232.
Udris, Linards Per, Deutschland und
Manzhulina, Olga, Russland, mit Sohn
Alexander Leon, Birmensdorferstrasse
522.
Valencia del Castillo, Susana Maria, Spanien,
Kreuzstrasse 29.
Vaz Machado, Maria de Conceiçao, Portugal,
mit den Kindern Sabrina und
Joel, Hirschgartnerweg 10.
Yakob, Isayas, Eritrea und Weldeyohannes,
Hana, Äthiopien, Ueberlandstrasse
331.
Yilmaz, Fatih, Türkei und Yilmaz, Necla,
Türkei, mit Tochter Irem Tuana, Altstetterstrasse
138.
Zürich, 12.06.2013
Im Namen des Stadtrats FX2885ztgA
Gemeinderatsbeschlüsse
vom 5. Juni 2013
I.
Weisung 2010/406 vom 03.04.2013:
Motion von A. Recher (AL) betreffend
Einführung des konstruktiven Referendums,
Änderung der Gemeindeordnung,
Bericht und Abschreibung
1. Vom Bericht betreffend konstruktives
Referendum wird Kenntnis genommen.
2. Die Motion, GR Nr. 2005/75, von A. Recher
(AL) vom 2. März 2005 betreffend
konstruktives Referendum wird als erledigt
abgeschrieben.
II.
Mittwoch, 12. Juni 2013
Weisung 2012/384 vom 31.10.2012:
Amt für Städtebau, Teilrevision der
Nutzungsplanung, Zonenplanänderung
Dunkelhölzli, Zürich-Altstetten
1. Der Zonenplan wird gemäss Planbeilage
1 vom 24. August 2012 geändert.
2. Der Stadtrat wird ermächtigt, Änderungen
an den Festsetzungen in eigener
Zuständigkeit vorzunehmen, sofern sie
sich als Folge von Rechtsmittelverfahren
oder im Genehmigungsverfahren
als notwendig erweisen. Solche Beschlüsse
sind im Städtischen Amtsblatt
und im Amtsblatt des Kantons Zürich
sowie in der Amtlichen Sammlung zu
veröffentlichen.
3. Vom Bericht über die nicht berücksichtigten
Einwendungen, der im Planungsbericht
nach Art. 47 RPV integriert ist,
wird zustimmend Kenntnis genommen.
4. Der Stadtrat setzt die Änderung gemäss
Ziff. 1 nach Genehmigung durch
die kantonalen Instanzen in Kraft.
III.
Weisung 2012/403 vom 07.11.2012:
Tiefbauamt, Baulinienrevisionen im
Quartier Aussersihl, Kreis 4, Anpassung
der Baulinien an die Richtplanung
und die Parzellierung des öffentlichen
Grundes, Festsetzung
1. Die Baulinien 2 im Vermessungsbezirk
Aussersihl werden gemäss Vorlage
des Stadtrats, Baulinienplan Nrn.
2012-19-A, 2012-19-B und 2012-
19-C, abgeändert, gelöscht bzw. neu
festgesetzt.
2. Der Stadtrat wird ermächtigt, Änderungen
am Baulinienplan Nrn. 2012-19-A,
2012-19-B und 2012-19-C in eigener
Zuständigkeit vorzunehmen, sofern sie
sich als Folge von Rekursen oder im
Genehmigungsverfahren als notwendig
An die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zürich
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger
Die 125 gewählten Ratsmitglieder des
Gemeinderats, des Parlaments der
Stadt Zürich, treffen sich jeden Mittwoch
um 17 Uhr zur Beratung von
Anträgen des Stadtrats und von Vorstössen
aus dem Gemeinderat. Die
Verhandlungen des Gemeinderats fnden im Rathaus am
Limmatquai 55 statt und sind öffentlich.
Heute im Gemeinderat
Mittwoch, 12. Juni 2013, 17 bis 20 Uhr, im Rathaus
1. Mitteilungen
2. *Bericht des Datenschutzbeauftragten für das Jahr
2012
3. *Postulat von Markus Knauss (Grüne) und Matthias
Probst (Grüne): Anpassung der Randabschlüsse bei
Veloführungen über Trottoirs
4. *Postulat von Claudia Rabelbauer-Pfffner (EVP) und
Werner Wehrli (EVP): Realisierung einer Kongresshaus-Erweiterung
am heutigen Standort
5. *Postulat von Renate Fischer (SP), Martin Bürki (FDP)
und 2 Mitunterzeichnenden: Bevölkerungsentwicklung
im Sihltal, rechtzeitiger Kapazitätsausbau der Sihltalbahn
6. *Postulat von Matthias Probst (Grüne) und Markus
Knauss (Grüne): Prüfung einer Begegnungszone auf
dem Strassenabschnitt der Kasernenstrasse zwischen
Gessner-Brücke und Hauptbahnhof sowie der
Postbrücke
7. *Motion von Nicolas Esseiva (SP) und Andreas Edelmann
(SP): Ausrichtung von Risikobeiträgen im Rahmen
der Abklärungen für Erschliessungsprojekte
neuer Fernwärmeverbünde
8. *Motion von Nicolas Esseiva (SP) und Andreas Edelmann
(SP): Ausrichtung von Desinvestitionsbeiträgen
beim Ersatz fossiler Heizungen durch erneuerbare
Systeme
9. *Motion von Gabriele Kisker (Grüne) und Eva-Maria
Würth (SP): Areal Dunkelhölzli, Ausarbeitung eines
Projektkredits, der sämtliche Kosten der Nutzung der
umgezonten Fläche miteinbezieht
10. Weisung: Motion von Albert Leiser (FDP), Daniel Leupi
(Grüne) und 57 Mitunterzeichnenden betreffend
Verzicht auf Erhebung einer einmaligen Konzessionsgebühr
bei umweltgerechten Gebäudesanierungen,
Bericht und Abschreibung
11. Postulat von Joachim Hagger (FDP), Bernhard Piller
(Grüne) und 1 Mitunterzeichnenden: Entlastung bei
den einmaligen Konzessionsgebühren bei Gebäuden,
die energetisch saniert werden und öffentlichen Raum
beanspruchen
12. Weisung: Elektrizitätswerk, Sponsoring und Zusammenarbeit
mit 14 Veranstaltenden, Beiträge 2014 bis
2016
13. Dringliches Postulat von Patrick Blöchlinger (SD) und
Christoph Spiess (SD): Wasserrohrbruch an der
Uetlibergstrasse, Entschädigung der betroffenen
Mieterinnen und Mieter
14. Motion von Martin Bürlimann (SVP) und Kurt Hüssy
(SVP): Einführung von Schnellbussen zwischen den
Ich lade Sie herzlich ein, die Debatte des Gemeinderats
von der Tribüne im 2. Obergeschoss aus mitzuverfolgen
und sich so direkt über die städtische Politik zu informieren.
Es ist keine Voranmeldung nötig.
Freundliche Grüsse
Martin Abele
Präsident des Gemeinderats
www.gemeinderat-zuerich.ch
Stadtzürcher Aussenquartieren und dem Hauptbahnhof
15. Postulat von Christoph Spiess (SD) und Patrick Blöchlinger
(SD): Zoo Zürich, Verbesserung der Erreichbarkeit
unter Verzicht der geplanten Seilbahn
16. Postulat von Claudia Rabelbauer-Pfffner (EVP) und
Dr. Martin Mächler (EVP): Auswahl des umweltschonendsten
Fahrzeugmodells bei Neu- bzw. Ersatzanschaffungen
von Dienstfahrzeugen
17. Postulat von Andrea Hochreutener (SP) und Andrea
Nüssli-Danuser (SP): Angebotsverbesserungen für die
Aussenquartiere, die nur mit einer ÖV-Linie an das
Stadtnetz angeschlossen sind
18. Motion von Hans Jörg Käppeli (SP) und Thomas Wyss
(Grüne): Erarbeitung eines Konzeptentscheids für eine
Tramlinie nach Affoltern unter hälftiger Beteiligung des
ZVV
19. Motion von Martin Bürlimann (SVP) und Theo Hauri
(SVP): Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz), Einführung
eines Gewerbetarifs
20. Motion von Bruno Amacker (SVP) und Roger Bar tholdi
(SVP): Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz), Einführung
eines Tarifs «nuclearpower»
21. Motion von Michèle Halser-Furrer (EVP) und Dr. Martin
Mächler (EVP): Ergänzung von Art. 10 der Gemeindeordnung
(GO), Obligatorisches Referendum bei
Gründungen oder dem Erwerb von Mehrheitsbeteiligungen
an privatrechtlichen Kapitalgesellschaften
22. Postulat von Claudia Rabelbauer-Pfffner (EVP) und
Dr. Martin Mächler (EVP): Personalrecht der Stadt
Zürich, Anpassung des Qualifkationssystems für die
Fahrdienstmitarbeitenden der VBZ
23. Interpellation von Mario Mariani (CVP) und Markus
Hungerbühler (CVP): Überprüfung der Linienführung
der Buslinie 67
24. Postulat von Marcel Schönbächler (CVP) und Markus
Hungerbühler (CVP): Einbindung des Uetlibergs in die
Tarifzone 10 sowie Beteiligung von Dritten an den
Mindereinnahmen
*keine materielle Behandlung
Zürich, 12. Juni 2013
Martin Abele
Präsident des Gemeinderats
amtliches
Die Sitzungen des Gemeinderats sind öffentlich FX2636.ID›
35

36 amtliches Mittwoch, 12. Juni 2013
Ergebnis der kommunalen Wahl vom
9. Juni 2013
Ersatzwahl eines Mitglieds der Kreisschulpege Letzi für
den Rest der Amtsdauer 2010 bis 2014
Stimmberechtigte 28 558 = 100%
eingegangene Stimmrechtsausweise 10 954 Stimmbeteiligung
eingegangene Wahlzettel 4 953 = 17.34%
abzüglich – ungültig eingelegte Wahlzettel 37
– leere Wahlzettel 3 642
– ungültige Wahlzettel 0 3 679
gültige Wahlzettel 1 274
1-fache Stimmen 1 274
abzüglich: – ungültige Stimmen 47 47
massgebende Stimmen 1 227
geteilt durch 2-fache Sitzzahl 613.5
das absolute Mehr beträgt¹) 614
absolutes Mehr erreicht und gewählt
Schweizer-Wälti Sandra 791
Vereinzelte 436
Total 1 227
¹) Absolutes Mehr: Zahl der gültigen Wahlzettel 1274 abzüglich ungültige Stimmen
47 = massgebende Stimmenzahl 1227 : 2 = absolutes Mehr 614.
Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen
Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet,
schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Zürich, Selnaustrasse 32,
Postfach, 8090 Zürich, eingereicht werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und
dessen Begründung enthalten (Rekurs in Stimmrechtssachen gemäss Verwaltungsrechtspfegegesetz).
FX2578
Zürich, 12. Juni 2013 Zentralwahlbüro
erweisen. Solche Beschlüsse sind im
Städtischen Amtsblatt und im Amtsblatt
des Kantons Zürich zu veröffentlichen.
1 Hinweis zu Ziffer II:
Der Zonenplan kann vom 12. Juni 2013
bis 11. Juli 2013 im Amtshaus IV, Amt für
Städtebau, Lindenhofstrasse 19, während
der Büroöffnungszeiten von 8.00 Uhr
bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.30
Uhr eingesehen werden.
2 Hinweis zu Ziffer III:
Die öffentliche Planauflage der vom Gemeinderat
beschlossenen Baulinienvorlage
mit Fristansetzung für Rekurse an
das Baurekursgericht erfolgt in einer separaten
Ausschreibung durch das Tiefbauamt.
Fakultatives Referendum,
Rekurs in Stimmrechtssachen und
Gemeindebeschwerde:
Das Begehren um Anordnung einer Gemeindeabstimmung
über diese Beschlüsse
(mit Ausnahme von Ziffer I., Ziffer II.
Abs. 3 und 4 sowie Ziffer III. Abs. 2) kann
gestützt auf Artikel 12 Gemeindeordnung
in Verbindung mit § 92 Absatz 1 Ziffer 2
Gemeindegesetz innert 30 Tagen seit der
Veröffentlichung schriftlich beim Stadtrat
eingereicht werden (fakultatives Referendum).
Gegen diese Beschlüsse kann gestützt
auf § 151 a Gemeindegesetz wegen Verletzung
der politischen Rechte sowie der
Vorschriften über ihre Ausübung innert
5 Tagen seit der Veröffentlichung schrift-
lich Rekurs beim Bezirksrat Zürich erhoben
werden (Rekurs in Stimmrechtssachen).
Im Übrigen kann gegen diese Beschlüsse
gestützt auf § 151 Gemeindegesetz innert
30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich
Beschwerde beim Bezirksrat Zürich
erhoben werden (Gemeindebeschwerde).
Zürich, 12. Juni 2013
Im Namen des Gemeinderats:
Präsident Martin Abele
Sekretärin Christina Hug FX2186ztgA
Ergebnis der kommunalen
Volksabstimmungen vom 9. Juni 2013
Vorlage 1
Neue kommunale Wohnsiedlung auf dem Areal Kronenwiese,
Zürich-Unterstrass, Objektkredit von 64,8 Millionen Franken
Kreis Stimm- Stimm- Ja Nein Leer Un- Ungültig
berechtigte zettel gültig eingelegt
1+2 21864 8979 6319 2375 204 1 80
3 26898 10057 7694 2095 199 6 63
4+5 21785 7540 6095 1238 152 1 54
6 18028 8391 6142 2063 133 0 53
7+8 30372 14527 10112 4000 311 0 104
9 28558 10241 7039 2940 189 0 73
10 22998 10415 7293 2899 167 0 56
11 35674 12763 9770 2679 197 0 117
12 14400 4272 2858 1294 90 0 30
Total 220577 87185 63322 21583 1642 8 630
Die Vorlage ist angenommen.
Stimmbeteiligung: 39,5% Stimmberechtigte: 220 577
Vorlage 2
Neubau Schulanlage Blumenfeld, Zürich-Affoltern, Objektkredit von
90 Millionen Franken
Kreis Stimm- Stimm- Ja Nein Leer Un- Ungültig
berechtigte zettel gültig eingelegt
1+2 21864 8956 6746 1914 216 0 80
3 26898 10026 7868 1831 260 4 63
4+5 21785 7484 6089 1110 231 0 54
6 18028 8351 6592 1513 192 1 53
7+8 30372 14494 10912 3100 374 4 104
9 28558 10210 7321 2574 242 0 73
10 22998 10371 7865 2215 234 2 55
11 35674 12713 8644 3715 237 1 116
12 14400 4259 3050 1104 75 0 30
Total 220577 86864 65087 19076 2061 12 628
Die Vorlage ist angenommen.
Stimmbeteiligung: 39,4% Stimmberechtigte: 220 577
Gegen diese Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen
Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet,
schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Zürich, Selnaustrasse 32,
Postfach, 8090 Zürich, eingereicht werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und
dessen Begründung enthalten (Rekurs in Stimmrechtssachen gemäss Verwaltungsrechtspfegegesetz
VRG).
Zudem kann gegen diese Beschlüsse innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich
Beschwerde beim Bezirksrat Zürich erhoben werden (Gemeindebeschwerde gemäss
§ 151 Gemeindegesetz).
Zürich, 12. Juni 2013 Zentralwahlbüro
FX2604
Ihr Prospekt am richtigen Ort.
Im Tagblatt.
Für nähere Informationen,
z.B. Split-Varianten,
wählen Sie: 044 248 65 37

Mittwoch, 12. Juni 2013
Exklusives Grab mit
Geschichte?
Die Stadt Zürich vermietet
historische Grabmale aus dem
19. und 20. Jahrhundert.
Sie können das Nutzungsrecht an
einem wertvollen Zeugen der Zürcher
Stadtgeschichte erwerben. Zu sehr
günstigen Bedingungen.
Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns
auf – wir beraten Sie gerne.
Stadt Zürich
Bestattungs- und Friedhofamt
Telefon: 044 412 31 70
grabmal@zuerich.ch
Präsidialdepartement
Gesundheits- und Umweltdepartement
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist:
ÄRZTEFON:
044 421 21 21
www.aerztefon.ch
Erfahrene Pflegefachpersonen
vermitteln
Notfallärztinnen und
Notfallärzte
des Ärzteverbandes der Bezirke
Zürich und Dietikon und wissen,
welche
Apotheken
Notfalldienst leisten.
Beratung bei
kleineren
medizinischen
Problemen.
Gesundheits- und Umweltdepartement
Tiefbau- und
Entsorgungsdepartement
Strassenbauprojekt:
Uetlibergstrasse, Abschnitt
Giesshübelstrasse bis
Manesseplatz, Halden-/Binzstrasse,
Abschnitt Uetlibergstrasse
bis Binzstrasse Nr. 7,
öffentliche Planauflage
gemäss § 13 des Strassen
gesetzes des Kantons Zürich
(Mitwirkung der Bevölkerung)
Im Sinne des Mitwirkungsverfahrens gemäss
§ 13 des Strassengesetzes führt
das Tiefbauamt der Stadt Zürich eine
Planauflage des folgenden Projektes
durch: Anlässlich von dringend notwendigen
Werkleitungssanierungen wird die
Uetlibergstrasse erneuert. Dabei werden
u. a. neue, durchgehende Radstreifen
angelegt und die Fussgängerübergänge
angepasst. Weiter werden auch in der
Haldenstrasse/Binzstrasse ab der Uetlibergstrasse
bis zur Liegenschaft Binzstrasse
Nr. 7 Werkleitungen saniert und
hernach die Oberfläche einschliesslich
SZU-Haltestelle Binz neu gestaltet.
Die Pläne liegen beim Tiefbauamt der
Stadt Zürich, HIB (Haus der Industriellen
Betriebe), Beatenplatz 2, 8001 Zürich, im
Korridor des 3. Stocks jeweils von Montag
bis Donnerstag von 07.00 bis 18.00 Uhr
und am Freitag von 07.00 bis 17.00 Uhr
während 30 Tagen zur öffentlichen Einsichtnahme
auf.
Dauer der Auflage:
von Freitag, 14. Juni 2013 bis und mit
Montag, 15. Juli 2013.
Einwendungen gegen das Projekt im Sinne
der Mitwirkung der Bevölkerung können
innerhalb der Auflagefrist schriftlich an
das Tiefbauamt der Stadt Zürich, Werdmühleplatz
3, 8001 Zürich gerichtet werden
(§ 13 StrG).
Sofern allfällige Einwendungen gegen das
Projekt nicht berücksichtigt werden können,
wird dazu in einem schriftlichen Bericht
gesamthaft Stellung genommen und
dieser Bericht während 60 Tagen öffentlich
zur Einsichtnahme aufgelegt (§ 13
Abs. 2 und 3 StrG). Die Auflage dieses
Berichts wird öffentlich bekannt gemacht.
Die Auflagedokumente finden Sie unter
www.stadt-zuerich.ch/planauflagen.
Tiefbauamt
Der Stadtingenieur
Zürich, 12. Juni 2013 FX3158ztgA
Strassenbauprojekt: Uraniastrasse,
Werdmühleplatz bis
Sihlporte, neue Verkehrsorganisation,
einschliesslich
flankierender Massnahmen in
der Brandschenkestrasse,
Mitwirkung der Bevölkerung
gemäss § 13 des Strassengesetzes
des Kantons Zürich,
Bericht zu den nicht berücksichtigten
Einwendungen,
öffentliche Auflage
Das Strassenbauprojekt wurde der Bevölkerung
im Rahmen einer öffentlichen
Planauflage im Sinne von § 13 Strassengesetz
vom 22. November 2012 bis 21.
Dezember 2012 zur Stellungnahme unterbreitet.
Gegen das Projekt sind Einwendungen
eingegangen.
Sekundarschulabschluss
für Erwachsene (Stufe A/B)
Tageskurs
Abendkurs, berufsbegleitend
(Di- und Do-Abend/Sa ganzer Tag)
Informationsanlass
Donnerstag, 20. Juni 2013, 18:00 - 20:00 Uhr
Wipkingerplatz 4, 8037 Zürich
Tram Nr. 13, Haltestelle «Wipkingerplatz»
Für Fragen und Anmeldung:
Fachschule Viventa
Wipkingerplatz 4
8037 Zürich
044 446 43 43
viventa@zuerich.ch
Weitere Veranstaltungsdaten unter
www.stadt-zuerich.ch/viventa
Der Bericht zu den nicht berücksichtigten
Einwendungen liegt während 60 Tagen,
von Freitag, 14. Juni 2013 bis und mit
Montag, 12. August 2013, beim Tiefbauamt
der Stadt Zürich, Haus der Industriellen
Betriebe, Beatenplatz 2, 8001 Zürich,
im Korridor des 3. Stocks, jeweils
von Montag bis Donnerstag von 07.00 bis
18.00 Uhr und am Freitag von 07.00 bis
17.00 Uhr zur öffentlichen Einsichtnahme
auf.
Es wird keine Korrespondenz geführt.
Das Haus der Industriellen Betriebe bleibt
am Donnerstag, 1. August 2013, geschlossen.
Die Auflagedokumente finden Sie unter
www.stadt-zuerich.ch/planauflagen.
Tiefbauamt
Der Stadtingenieur
Zürich, 12. Juni 2013 FX2671ztgA
Strassenbauprojekt:
Imbisbühlstrasse (Abschnitt
Limmattalstrasse bis Frankentalstrasse),
Widumweg
(Abschnitt Limmattalstrasse
bis Imbisbühlstrasse) und
Lachenzelgstrasse, Mitwirkung
der Bevölkerung gemäss
§ 13 des Strassengesetzes
des Kantons Zürich, Bericht zu
den nicht berücksichtigten
Einwendungen, öffentliche
Auflage
Das Strassenbauprojekt wurde der Bevölkerung
im Rahmen einer öffentlichen
Planauflage im Sinne von § 13 Strassengesetz
vom 5. April 2013 bis 6. Mai 2013
zur Stellungnahme unterbreitet. Gegen
das Projekt sind zwei Einwendungen eingegangen.
Der Bericht zu den nicht berücksichtigten
Einwendungen liegt während 60 Tagen,
amtliches
von Freitag, 14. Juni 2013 bis Montag,
12. August 2013, beim Tiefbauamt der
Stadt Zürich, Haus der Industriellen
Betriebe, Beatenplatz 2, 8001 Zürich, im
Korridor des 3. Stocks, jeweils von Montag
bis Donnerstag von 07.00 bis 18.00
Uhr und am Freitag von 07.00 bis 17.00
Uhr zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
Es wird keine Korrespondenz geführt.
Das Haus der Industriellen Betriebe bleibt
am 1. August 2013 geschlossen.
Die Auflagedokumente finden Sie unter
www.stadt-zuerich.ch/planauflagen.
Tiefbauamt
Der Stadtingenieur
Zürich, 12. Juni 2013 FX2664ztgA
Amt für Baubewilligungen
der Stadt Zürich
37
Ausschreibung
von Bauprojekten
(§ 314 Planungs- und Baugesetz, PBG)
Planauflage: Amt für Baubewilligungen,
Amtshaus IV, Lindenhofstrasse 19, Büro
003 (8.00–9.00 Uhr; Planeinsicht zu anderen
Zeiten nach telefonischer Absprache,
Tel. 044 412 29 85/83)
Interessenwahrung: Begehren um Zustellung
von baurechtlichen Entscheiden
müssen bis zum letzten Tag der Planauflage
(Datum des Poststempels) handschriftlich
unterzeichnet (Fax oder E-Mail
genügen nicht) beim Amt für Baubewilligungen,
Postfach, 8021 Zürich, gestellt
werden (§ 315 PBG). Wer diese Frist verpasst,
verwirkt das Rekursrecht (§ 316
PBG).
Für den Bauentscheid wird eine Gebühr
erhoben, deren Höhe vom Umfang ab-

Willkommen
an unseren Veranstaltungen
Mi 12. Juni
Filmnachmittag
14.30 Uhr: «The King’s Speech». Die Rede des Königs. Spannende und
tiefgründige Geschichte über einen stotternden König.
Altersheim Dorfinde, Dorfindenstrasse 4, 8050 Zürich,
Tel. 044 319 94 00
Ein bunter Melodienstrauss
14.30 Uhr: Dargeboten von 30 Musiker/innen des
Senioren-Orchesters Zürich.
Altersheim Mathysweg, Altstetterstrasse 267, 8047 Zürich,
Tel. 044 435 88 00
Tanzmusik im Rondino
14.30 Uhr: Der beliebte Alleinunterhalter Franco Palattella lädt Sie zum
Tanzen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Altersheim Stampfenbach, Lindenbachstrasse 1, 8006 Zürich,
Tel. 044 360 38 38
Mein Leben als Verdingkind
14.30 Uhr: Szenisch-musikalische Inszenierung des autobiografschen
Textes von Verena Gartmann über ihre Zeit als Verdingkind.
Altersheim Trotte, Trottenstrasse 76, 8037 Zürich, Tel. 044 276 40 80
Do 13. Juni
Heimführung
14.00 Uhr: Interesse an einem Heimeintritt? Wohnen Sie in einem
Quartier mit mehrjährigen Wartezeiten? Heimleiter Fredy Hug
informiert Sie über Lösungsmöglichkeiten.
Altersheime Bullinger-Hardau, Bullingerstrasse 69, 8004 Zürich,
Tel. 044 405 46 56
Musik in der Cafeteria
14.30 Uhr: Geniessen Sie einen fröhlichen Nachmittag mit
Jean-Luc Oberleitner. Er unterhält Sie mit seinem Akkordeon.
Altersheim Grünau, Bändlistrasse 10, 8064 Zürich, Tel. 044 434 70 70
Seniorenchor Frohsinn Zürich
15.00 Uhr: Bekannte und beliebte Lieder auch zum Mitsingen.
Leitung: Rosmarie Schinz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Altersheim Rebwies, Schützenstrasse 31, 8702 Zollikon,
Tel. 044 396 46 96
Heimbesichtigung
10.30 Uhr: Sie erhalten Informationen und können das Haus besichtigen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Altersheim Stampfenbach, Lindenbachstrasse 1, 8006 Zürich,
Tel. 044 360 38 38
Sommerkonzert
19.00 Uhr: Die Artillerie-Musik «Alte Garde» spielt für Sie.
Altersheim Stampfenbach, Lindenbachstrasse 1, 8006 Zürich,
Tel. 044 3 60 38 38
Fr 14. Juni
Gesundheit & Leben
15.00 Uhr in der Kapelle: «Was hat Pfr. Kneipp in der Kneipe verloren?»
Eine humoristische Betrachtung mit der Schauspielerin und ehemaligen
Radiomoderatorin Elisabeth Schnell. Eintritt frei, anschliessend gesunder
Apéro.
Altersheim Klus Park, Asylstrasse 130, 8032 Zürich, Tel. 044 388 22 22
Blueme-Chalet
8.00–17.00 Uhr: Blumenverkauf im idyllischen Chalet mit
Kaffee-Tee-Plauder-Tischli im Gärtli. Der Treffpunkt im Quartier.
Altersheim Klus Park, Asylstrasse 130, 8032 Zürich, Tel. 044 388 22 22
Sa 15. Juni
Rosenfest im Klus Park
11.00–18.00 Uhr: Verkaufsstände mit Rosenkuriositäten, kulinarische
Rosen-Leckerein, Rosen-Blumenpracht, Rosen-Musik: Kaffeehaus-
Ensemble des Neumünster Orchesters, Eseli-Reiten im Rosen-Park,
Blueme-Chalet voller Rosen, Rosen-Familien-Karussell, Rosen zum
Anschauen und Riechen etc.
Altersheim Klus Park, Asylstrasse 130, 8032 Zürich, Tel. 044 388 22 22
Theater
15.45 Uhr: «Manne sind au bloss Mänsche.» Ein Lustspiel aufgeführt vom
Jungbrunnen Theater Zürich.
Altersheim Limmat, Limmatstrasse 186, 8005 Zürich,
Tel. 044 446 86 86
Mo 17. Juni
Abend-Serenade
18.30 Uhr: Der Laudate Chor Zürich-Altstetten unter der Leitung von
Gonzague Monney präsentiert Ihnen ein schönes Liederprogramm
in der Cafeteria. Am Klavier: Claudia Tschopp.
Altersheim Grünau, Bändlistrasse 10, 8064 Zürich, Tel. 044 434 70 70
Sommerküche im Klus Park
11.45–14.00 Uhr: Mo–Fr (bei schönem Wetter) frische Take-
away-Angebote vom blauen Kioskhüüsli. Geniessen Sie unseren Park,
feines Essen und köstliche Getränke.
Altersheim Klus Park, Asylstrasse 130, 8032 Zürich, Tel. 044 388 22 22
Di 18. Juni
Modeschau
13.00 Uhr: Die Firma Mode-Homeservice zeigt Kleider- und
Schuhkollektion mit Direktverkauf. Ab 14.30 Uhr fndet die Modeschau
statt. Besuchen Sie uns, vielleicht ist auch etwas für Sie dabei.
Altersheime Bullinger-Hardau, Bullingerstrasse 69, 8004 Zürich,
Tel. 044 405 46 56
Swing-Pop-Jazz
15.00 Uhr: Mit den Sparrow Brothers: Gesang, Sax und Piano.
Altersheime Bürgerasyl-Pfrundhaus, Leonhardstr. 18, 8001 Zürich,
Tel. 044 253 69 69
Offener Abend im Klus Park
18.30 Uhr im Restaurant oder Theatersaal: Erich Isler gestaltet für Sie den
Abend. Lassen Sie sich überraschen.
Altersheim Klus Park, Asylstrasse 130, 8032 Zürich, Tel. 044 388 22 22
Tanzmusik im Rondino
14.30 Uhr: Das bekannte Trio Ragusa spielt zum Tanz auf.
Altersheim Stampfenbach, Lindenbachstrasse 1, 8006 Zürich,
Tel. 044 360 38 38
Stadt Zürich Altersheime
Walchestrasse 31, Postfach, 8021 Zürich
Telefon 044 412 47 44, Fax 044 412 47 77
E-Mail: ahz@zuerich.ch
www.stadt-zuerich.ch/altersheime
Gesundheit und Umweltdepartement FS1927

Mi 19. Juni
Tanz und Unterhaltung
14.30 Uhr: Das Duo Schächtelin spielt mit rassiger Musik aus den
60er Jahren bis heute zu Tanz und Unterhaltung auf.
Altersheim Kalchbühl, Kalchbühlstrasse 118, 8038 Zürich,
Tel. 044 485 51 00
Internet-Corner
13.30–16.00 Uhr: Freiwillige Mitarbeiter führen Sie ein in die Welt des
Computers und seine vielen Möglichkeiten. Sie stehen Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite und beantworten gerne Ihre Fragen.
Altersheim Laubegg, Hegianwandweg 16, 8045 Zürich,
Tel. 044 466 97 97
Do 20. Juni
Preisjassen
13.30 Uhr: Gejasst wird Schieber mit zugelosten Partnerinnen &
Partnern. Es sind alle herzlich willkommen! Einsatz CHF 15.–.
Die Leitung hat Margrit Bischofberger.
Altersheim Limmat, Limmatstrasse 186, 8005 Zürich,
Tel. 044 446 86 86
Chorgesang
10.00 Uhr im Wintergarten: Frühlings-/Sommer-Singen mit dem
Musikverein der Johanneskirche im Kreis 5.
Altersheim Limmat, Limmatstrasse 186, 8005 Zürich,
Tel. 044 446 86 86
«Kreuz und quer durch Rumänien»
14.30 Uhr: Ein interessanter Diavortrag mit Caspar Meyer.
Altersheim Mathysweg, Altstetterstrasse 267, 8047 Zürich,
Tel. 044 435 88 00
Trompeten-Konzert
19.00 Uhr: Es spielt die Trompeten-Klasse von Andreas Wulf der
Musikschule Konservatorium Zürich, Abteilung Waidberg.
Altersheim Oberstrass, Langensteinenstr. 40, 8057 Zürich,
Tel. 043 255 20 70
Fr 21. Juni
Blueme-Chalet im Klus Park
8.00–17.00 Uhr: Blumenverkauf im idyllischen Chalet mit
Kaffee-Tee-Plauder-Tischli im Gärtli. Der Treffpunkt im Quartier.
Altersheim Klus Park, Asylstrasse 130, 8032 Zürich,
Tel. 044 388 22 22
Unterhaltungsnachmittag
15.00 Uhr: Claudio De Bartolo unterhält die Gäste mit seinen beliebten
Schlagermelodien.
Altersheim Mittelleimbach, Leimbachstrasse 210, 8041 Zürich,
Tel. 044 487 88 00
Sa 22. Juni
Gottesdienst
10.00 Uhr in der Klus Park Kapelle: Ref. Gottesdienst mit
Pfr. Leo Suter und musikalischer Umrahmung.
Altersheim Klus Park, Asylstr. 130, 8032 Zürich, Tel. 044 388 22 22
hängig ist. Die Zustellung erfolgt per
Nachnahme. Es erfolgt nur ein Zustellversuch.
Bei Abwesenheit über die postalische
Abholfrist von 7 Tagen hinaus ist die
Entgegennahme anderweitig sicherzustellen
(z.B. durch Bezeichnung einer
dazu ermächtigten Person).
Dauer der Planauflage:
14.06.2013–04.07.2013
Bauprojekte:
Kreis 1
Oberdorfstrasse 13, Scheitergasse
14, Fassadenrenovation mit Natursteinreparaturen
an Fenstergewänden (im Inventar
Denkmalpflege), K, Gertrud und
Olga Busslinger, Vertreter: DachPartner
AG, Dachdecker-Fassadenbau, Opfikonstrasse
153
Rindermarkt 7, Klimagerät-Einbau in
Mauernische, Hofbereich (im Inventar
Denkmalpflege), K, Stiftung Baukultur,
Projektverfasser: Atelier Neuenschwander
Architekten, Rütistrasse 38, 8044 Gockhausen
Rosengasse 7, neues Farbkonzept Fassade
(im Inventar Denkmalpflege), K, Eric
Bloch, Rosengasse 7
Kreis 2
Bleicherweg 50, Ersatz Rückkühlanlage
auf dem Dach des Geschäftshauses (im
Inventar Denkmalpflege), K, Anlagestiftung
Swiss Life, AST SL Immobilien
Schweiz, c/o Swiss Life AG, General-Guisan-Quai
40
Kreis 3
Badenerstrasse 219, neuer Monoblock
im Freien Seite Meinrad-Lienert-Strasse,
neue WC/Garderobenanlage im Untergeschoss,
QI QI5a, Erbengemeinschaft
Fähndrich, Erika Sirusas, Bannstrasse 29,
6312 Steinhausen
Birmensdorferstrasse 482, 482b,
Photovoltaikanlage auf dem Flachdach,
W3, Alfred Walter Lang, Projektverfasser:
Sa 22. Juni
Jodel-Konzert
14.30 Uhr: Geniessen Sie heimatliche Klänge mit dem Jodelclub
Sängerrunde.
Altersheim Laubegg, Hegianwandweg 16, 8045 Zürich,
Tel. 044 466 97 97
Sommerfest
11.00–16.00 Uhr: Marktstand, Informations-Stand der Betreuung und
Pfege, Zuckerwatte-, Popcorn- und Seifenblasenstand.
11.45 Uhr: Mittagessen, Tischreservation erwünscht.
14.30 Uhr: Bühnenshow mit dem Zauberer Pad Alexander.
Altersheim Trotte, Trottenstrasse 76, 8037 Zürich, Tel. 044 276 40 80
So 23. Juni
Frühschoppen-Konzert der Stadtmusik
10.30 Uhr im Klus Park: (bei schönem Wetter) beglückt uns die
Stadtmusik Zürich mit einem Frühschoppen-Konzert. Eintritt frei.
Anschliessend kulinarische Köstlichkeiten vom Grill.
Altersheim Klus Park, Asylstrasse 130, 8032 Zürich, Tel. 044 388 22 22
Rebwies-Duo-Konzert
15.00 Uhr: Cello und Klavier in feuriger und melodiöser Romantik mit
Tanja Bechtler – Cello und Hanny Schmid Wyss – Klavier.
Ein musikalischer Sommergenuss.
Altersheim Rebwies, Schützenstrasse 31, 8702 Zollikon,
Tel. 044 396 46 96
Mo 24. Juni
Sommerküche im Klus Park
11.45–14.00 Uhr: Mo–Fr (bei schönem Wetter) frische Take-
away-Angebote vom blauen Kioskhüüsli.
Geniessen Sie unseren Park, feines Essen und köstliche Getränke.
Altersheim Klus Park, Asylstrasse 130, 8032 Zürich, Tel. 044 388 22 22
Di 25. Juni
Konzert mit dem Mallet-Duo
15.00 Uhr: Konzert mit dem Duo Mallet. Hören Sie Musik, die speziell für
Marimbafon und Xylophon geschrieben wurde.
Altersheime Bürgerasyl-Pfrundhaus, Leonhardstrasse 18, 8001 Zürich,
Tel. 044 253 69 69
Heimbesichtigung
14.30 Uhr: Hausführung für Seniorinnen, Senioren und Angehörige sowie
für weitere Interessierte. Treffpunkt im Wintergarten. Anmeldung nicht
erforderlich. Wir freuen uns, wenn Sie vorbeikommen.
Altersheim Limmat, Limmatstrasse 186, 8005 Zürich,
Tel. 044 446 86 86
Musikveranstaltung
15.00 Uhr: Die Schüler des Literatur- und Realgymnasiums Rämibühl
spielen für Sie klassische Musik unter der Leitung von Istvan Nagy.
Wir wünschen Ihnen schon heute recht gute Unterhaltung.
Altersheim Wolfswinkel, Wolfswinkel 9, 8046 Zürich, Tel. 044 377 92 00
Sundesign GmbH, Gamlikon 14, 8143
Stallikon
Kehlhofstrasse 7a, hinter 13, Spielund
Sitzplatz auf Flachdach des bestehenden
Werkhofgebäudes, Anbau von
Freitreppe, QI, Stadt Zürich, Immobilien-
Bewirtschaftung, Vertreter: Stadt Zürich,
Amt für Hochbauten, Sonja Anders, Lindenhofstrasse
21, Projektverfasser:
ARGE GFA Gruppe für Architektur GmbH/
Continium AG, Barbara Burren, Ankerstrasse
3
Räffelstrasse 29, Dachterrassenerweiterung,
zusätzliche Aussenfluchttreppe, Küche,
WC und Garderobe anstelle Lager im
Attikageschoss, teilweise nachträgliches
Gesuch, IHD, Open Systems AG, Managed
IT-Security, Martin Bosshardt, Räffelstrasse
29
Weststrasse 146, Erweiterung Boulevardrestaurant
an der Weststrasse, QI,
Wei Bian, Weststrasse 146
Weststrasse 45, Abänderungseingabe
FS1927
zu BE 476/13; Lift statt Anbau hofseitig
(im Inventar Gartendenkmalpflege), QI
QI5c, Salomon Kowalski, Vertreter: Isaac
Feldinger, Leimenstrasse 68, 4051 Basel
Kreis 4
Lagerstrasse 98, Remise, befristete
Veranstaltung Rundfunk.fm. vom 19. 7.–
17.8.2013 (Infotafeln statt Aussteckung),
GP Stadtraum HB / 40, Sirup GmbH,
Stockerstrasse 56
Nietengasse 18, Nutzungsänderung im
Erdgeschoss (Restaurant statt Werkstatt
und Lager), Boulevardcafé, Aussenwirtschaft
und Pergola im Hofbereich, Abluftrohr
und Vordach an Hoffassade, Markise
an Strassenfassade, QI5d, Gaucho
Deluxe GmbH, Bederstrasse 77
Seebahnstrasse nach 171, drehbare
und beleuchtete Plakatsäule im Vorgartenbereich
(Aussteckung mit Bodenmarkierung),
QI, Stadt Zürich, Liegenschaftenverwaltung,
Postfach, Strassburgstrasse
9

40 amtliches Mittwoch, 12. Juni 2013
Kreis 5
Giessereistrasse 5, Cheminée-Einbau
im 5. OG mit Kamin über Dachterrasse,
GP Escher-Wyss-Gebiet, Lucas Gagneux,
Giessereistrasse 5
Hardstrasse 303, Technikzentrale für
Werksversorgung (unter Denkmalschutz),
GP Escher-Wyss-Gebiet, Allreal West AG,
c/o Allreal Generalunternehmung AG,
Projektverfasser: AGEBO AG, Im Link 3,
8404 Winterthur
Kreis 6
Frohburgstrasse 66, Neubau bzw.
Ersatz einer Mobilfunkantenne mit 1800
MHz; 1 × 820 W ERP + 1 × 300 W ERP
und 2100 MHz; 1 × 820 W ERP + 1 × 400
W ERP, W2bII, Swisscom (Schweiz) AG
Wireless Access East, Aargauerstrasse 10
Gallusstrasse 11, thermische Solaranlage
auf Dach des Reihen-Einfamilienhauses
(im Inventar Denkmalpflege), W4,
Jens Jungen, Gallusstrasse 11
Gallusstrasse 9, thermische Solaranlage
auf Dach des Reihen-Einfamilienhauses
(im Inventar Denkmalpflege), W4, Erika
Salzmann-Maier und Paul Maier, Gallusstrasse
9
Huttenstrasse 22, Windschutzverglasung
auf der Veranda, W4, Paul und Elisabeth
Pardamec, Huttenstrasse 22
Schaffhauserstrasse gegenüber 137,
drehbare und beleuchtete Plakatsäule
bei der Haltestelle «Milchbuck» (Aussteckung
mit Bodenmarkierung), FK W3
W4, (erhöhte AZ), Stadt Zürich, Verkehrsbetriebe
Zürich, Immobilienmanagement,
Luggwegstrasse 65
Sonneggstrasse 88, Velounterstand im
Garten hofseitig (im Inventar Denkmalpflege
und Gartendenkmalpflege), W4,
Alain-Sol und Véronique Sznitman, Projektverfasser:
Véronique Rutta Sznitman,
Architektin DPLG/SIA, Kreuzplatz 1
Kreis 7
Bergstrasse 145, Gartenmauer auf der
Grenze zum Nachbargrundstück (im Inventar
Denkmalpflege und Gartendenkmalpflege),
W2, Monique Diederich,
Projektverfasser: Gerber & Partner, Dipl.
Architekten ETH/SIA, Beckhammer 15
Gladbachstrasse 121, Um- und südwestlicher
Anbau des Bürogebäudes,
W3, Tahsin Aygün, Bleichestrasse 23,
8400 Winterthur
Minervastrasse 128, Ausbau Dachgeschoss,
zwei Dacheinschnitte anstelle
Dachaufbauten, Dachflächenfenster, Abbruch
zweier Kamine, neuer Kamin, W4,
Jacqueline Grivois, 23 Route de Marigny,
3963 Crans-Montana
Kreis 8
Feldeggstrasse 69, 71, Nutzungsänderung
und Fassadenänderung im Untergeschoss;
Büros anstelle von Garagen; Aufheben
von 5 Garageplätzen und 2 Autoabstellplätzen
im Freien, Pro Infirmis
Schweiz, Organisation für behinderte
Menschen, Feldeggstrasse 71
Rehalpstrasse anstelle 67, Abbruch
des Gebäudes Vers.-Nr. 2453 und Neubau
eines Zweifamilienhauses mit 1 Autoabstellplatz
im Freien, Zufahrt über das
Grundstück Kat.-Nr. RI5330, F W2 WLD,
Andres und Annelies Waibel, Projektverfasser:
Hajnoczky.Zanchetta Architekten,
Aargauerstrasse 80a
Kreis 9
Else-Züblin-Strasse bei 18, 63, Velounterstand
für ca. 70 Velos zwischen Else-
Züblin-Strasse 18 und Albisriederstrasse
308 und Velounterstand für ca. 60 Velos
zwischen Else-Züblin-Strasse 63 und
Albisriederstrasse 324, W3, Siedlungsgenossenschaft
Sunnige Hof Zürich, Postfach,
Dörflistrasse 14
Rudenzweg 64, Ausbau Dachgeschoss,
2 Lukarnen und 2 Dachflächenfenster,
Solaranlage auf Schrägdach südostseitig,
W2, Anton und Jacqueline Bernet-
Schmid, Projektverfasser: Pierino Cerliani,
Architektur und Städtebau, Okenstrasse
10
Kreis 10
Hönggerstrasse 1 / Dammsteg / Kloster-Fahr-Weg,
Vorentscheidsgesuch betreffend
Fragen hinsichtlich der Erschliessung
und Nutzweise des Gewerbehauses,
F QI4b, fürDich GmbH, Stauffacherstrasse
141
Limmattalstrasse 18, neue Pergola,
nicht bedacht, W2bII, Natalie Lucia und
Sacha Beck-Marty, Limmattalstrasse 18
Limmattalstrasse vor 308, neue Plakatsäule
vor bestehendem Wohn- und
Gewerbehaus, W2, Allgemeine Plakatgesellschaft
AG, APG/SGA Zweigniederlassung
Zürich, Postfach 1501, Giesshübelstrasse
4
Riedhofstrasse anstelle 98, 100, Ersatzneubau
Wohnhaus Nr. 98 sowie
Ersatzneubau der Garagen Nr. 98 und
100 für insgesamt 3 Autos und Umgebungsgestaltung,
W2, Esther Förderer
Berger und Felix Berger-Förderer, Projektverfasser:
Peter Salzmann, Dipl. Architekt
ETH/SIA, Lenzburgerstrasse 9, 5504 Othmarsingen
AG
Kreis 11
Franklinstrasse 27, Gubelhangstrasse
gegenüber 22, 24, Vorentscheid Fassadenverlauf
eines Ersatzneubaus an der
Gubelhangstrasse abweichend von Verkehrsbaulinie,
QI, Die Schweizerische
Post Immobilien, Pfingstweidstrasse 60b
Gubelstrasse 62, Aufstockung um ein
Dachgeschoss und Wärmedämmung der
Fassade, QI, Jörg Schmid, Seestrasse
16, 8708 Männedorf
Katzenseestrasse 40, Photovoltaikanlage
(Indach, vollflächig) auf dem Steildach
des Wohnhauses, Vergrösserung der Vordächer
giebelseitig um 30 cm, K, Hansrudolf
und Susanne Dütsch, Katzenseestrasse
40
Reckenholzstrasse vor 200, Doppelzaun
für Feldversuche bei der Forschungsanstalt
Agroscope Reckenholz,
befristet bis längstens 31. Dezember
2018, F OeII WLD, Schweizerische Eidgenossenschaft,
Bundesamt für Bauten und
Logistik BBL, Fellerstrasse 21, 3003 Bern
Schaffhauserstrasse bei 565, drehbare
und beleuchtete Plakatsäule bei der
Haltestelle «Ettenfeld» (Aussteckung mit
Bodenmarkierung), W3, Stadt Zürich, Verkehrsbetriebe
Zürich, Immobilienmanagement,
Luggwegstrasse 65
Schaffhauserstrasse vor 445a, drehbare
und beleuchtete Plakatsäule anstelle
der bestehenden Plakatsäule, F QI W4,
(erhöhte AZ), Stadt Zürich, Amt für
Städtebau, Amtshaus IV, Lindenhofstrasse
19
Wallisellenstrasse gegenüber 45,
Thurgauerstrasse nach 2, drehbare
und beleuchtete Plakatsäule auf dem
Gehweg vor der offenen Rennbahn Oerlikon
(Aussteckung mit Bodenmarkierung),
E2 W5, Stadt Zürich, Amt für Städtebau,
Amtshaus IV, Lindenhofstrasse 19
6. Juni 2013
Amt für Baubewilligungen
der Stadt Zürich FX2260ztgA
Amt für Städtebau, Denkmalschutz,
Sulzer-Escher-Wyss-
Areal: der ehemaligen Kesselschmiede
und Schiffbauwerkstätte,
Schiffbaustrasse 4, 6,
Teilen deren Umgebung, der
Maschinenfabrik und des
Hochkamins, Hardstrasse bei
319 sowie des Verwaltungstrakts,
Hardstrasse 319 und
des Büro-Ergänzungsbaus
Hardstrasse bei 319,
Zürich 5-Industriequartier
Vertragsgenehmigung
Der Stadtrat hat mit Beschluss vom
29. Mai 2013 den verwaltungsrechtlichen
Vertrag genehmigt, mit dem die Vertragsanpassung
der Unterschutzstellung der
ehemaligen Kesselschmiede und Schiffbauwerkstätte
von 1892, Vers.-Nr. 1805,
auf dem Grundstück Kat.-Nr. AU6751,
von Teilen des dazugehörigen Aussenraums
auf den Grundstücken Kat.-Nrn.
AU6751, AU6802 und AU 6784, sowie
der Maschinenfabrik von 1894 (Hallen 1
bis 6) mit dem Anbau von 1907 (Halle 0
und Betriebsgebäude), Teil der Vers.-Nr.
2136, des Hochkamins, Teil der Vers.-Nr.
106, und des Verwaltungstrakts von
1952, Vers.-Nr. 265, mit dem Büro-Ergänzungsbau
von 1956 (Westflügel), Vers.-Nr.
265, auf dem Grundstück Kat.-Nr.
AU6802 in Zürich 5-Industriequartier unter
Schutz gestellt wird.
Gegen diesen Beschluss kann innert 30
Tagen beim Baurekursgericht des Kantons
Zürich, 8090 Zürich schriftlich Rekurs
erhoben werden.
Dem Lauf der Rekursfrist und allfälligen
Rechtsmitteln gegen diesen Beschluss
kommt von Gesetzes wegen keine aufschiebende
Wirkung zu.
Der Beschluss kann während der Rekursfrist
auf dem Amt für Baubewilligungen
(Planauflage), Amtshaus IV, Lindenhofstrasse
19, Zürich 1, Parterre, Büro 003,
jeweils Montag bis Freitag von 8.00 bis
9.00 Uhr eingesehen werden.
Zürich, 12. Juni 2013
Der Stadtrat von Zürich FX2998ztgA
Amt für Städtebau,
Denkmalschutz,
Wohnüberbauung Stadion,
Dörflistrasse 108, 110, 112,
Wallisellenstrasse 11 in
Oerlikon-Zürich,
Unterschutzstellung
Der Stadtrat hat mit Beschluss vom 9. Januar
2013 die Gebäudegruppe Wohnüberbauung
Stadion, Vers.-Nr. 2228,
2229, 2230 und 2253, samt Teilen ihrer
Umgebung auf den Grundstücken Kat.-
Nr. OE4740, OE4741, OE4742 und
OE5383 an der Dörflistrasse 108, 110,
112 und an der Wallisellenstrasse 11 in
Oerlikon-Zürich unter Schutz gestellt.
Gegen diesen Beschluss kann innert
30 Tagen beim Baurekursgericht des Kantons
Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs
erhoben werden.
Dem Lauf der Rekursfrist und allfälligen
Rechtsmitteln gegen diesen Beschluss
kommt von Gesetzes wegen keine aufschiebende
Wirkung zu.
Der Beschluss kann während der Rekursfrist
auf dem Amt für Baubewilligungen
(Planauflage), Amtshaus IV, Lindenhofstrasse
19, Zürich 1, Parterre, Büro 003,
jeweils Montag bis Freitag von 8.00 bis
9.00 Uhr eingesehen werden.
Zürich, 12. Juni 2013
Der Stadtrat von Zürich FX0804ztgA
NOTARIATE
RECHNUNGSRUFE IN AMT-
LICHEN LIQUIDATIONEN
Über den Nachlass der am 14. 6. 2012
verstorbenen Klara Bottinelli-Hediger,
geb. 21. 1. 1926, von Zürich und Lugano
TI, wohnhaft gewesen Limmattalstrasse
400, 8049 Zürich, hat das Einzelgericht
in Erbschaftssachen am Bezirksgericht
Zürich mit Verfügung vom 16. 4. 2013
die amtliche Liquidation gemäss Art. 593
ZGB angeordnet.
Es werden daher sowohl die Gläubiger, mit
Einschluss der Bürgschaftsgläubiger, als
auch die Schuldner der Verstorbenen sowie
die am öffentlichen Inventar beteiligten
Gläubiger und Schuldner aufgefordert, ihre
Forderungen und Schulden bis am Freitag,
12. 7. 2013 bei der unterzeichnenden
Stelle anzumelden.
Die Gläubiger werden auf die in Art. 593
Abs. 3 ZGB genannten Folgen der Nichtanmeldung
aufmerksam gemacht, wonach
im Falle der amtlichen Liquidation die
Erben für die Schulden der Erbschaft nicht
haften. Gläubiger, die ihre Forderungen
nicht oder nicht rechtzeitig eingeben, riskieren,
dass sie aus der Hinterlassenschaft
nicht mehr befriedigt werden können.
Wer Sachen des Erblassers als Pfandgläubiger
oder aus anderen Gründen
besitzt, hat dies, ohne Nachteil für sein
Vorzugsrecht, dem Notariat Höngg-Zürich,
innert der erwähnten Frist zur Verfügung zu
stellen.
Die Schuldner und die im Besitze von
Faustpfändern befndlichen Gläubiger,
die es unterlassen, eine Eingabe zu machen,
können mit Ordnungsbusse bestraft
werden.
Zürich, 5. Juni 2013
Notariat Höngg-Zürich
Frankentalerstrasse 3, 8049 Zürich
KONKURSÄMTER
KONKURSERÖFFNUNGEN
Schuldner: Erbschaft des Adriano
Ernesto Pulizzi, geb. am 27. 6. 1926,
von Zürich und Winterthur ZH, gest. am
8. 1. 2013, wohnhaft gewesen Limmatstrasse
186, 8005 Zürich.
Datum der Konkurseröffnung: 30. 4. 2013.
Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG.
Eingabefrist bis 15. 7. 2013.
Im Übrigen wird auf die Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vom
14. 6. 2013 verwiesen.
Zürich, 4. Juni 2013
Konkursamt Aussersihl-Zürich
Postfach, 8026 Zürich

Mittwoch, 12. Juni 2013
Unsere neuen Kursprogramme 2013/14
Entdecken Sie unser vielfältiges Angebot:
Näh- und Textilkurse, Küchenkultur, Gartenbau, Handwerk,
Bewegung, Wohnen, Persönlichkeits- und Elternbildung
Anmeldung, Informationen und Broschürenbestellung:
Fachschule Viventa
Wipkingerplatz 4, 8037 Zürich
044 446 43 43 / viventa@zuerich.ch
Schuldnerin: Altamont prepress AG,
Wydäckerring 138, 8047 Zürich.
Datum der Konkurseröffnung: 14. 5. 2013
Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG
Eingabefrist bis: 14. 7. 2013
Vgl. im Übrigen die Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt vom 12. 6.
2013.
Zürich, 6. Juni 2013
Konkursamt Altstetten-Zürich
Postfach 1371, 8048 Zürich
Schuldnerin: Bailey Günther Helena,
geb. am 6. 4. 1962, von Isenthal UR,
wohnhaft Rotbuchstrasse 56, 8037 Zürich.
Datum der Konkurseröffnung: 2. 5. 2013
Art des Verfahrens: Summarisch, Art. 231
SchKG
Eingabefrist: 15. 7. 2013
Zürich, 4. Juni 2013
Konkursamt Unterstrass-Zürich
Postfach, 8042 Zürich
Schuldner: Isni Ismailji, geb. am 16. 3.
1963, mazedonischer Staatsangehöriger,
wohnhaft Sihlweidstrasse 1, 8041 Zürich.
Konkurseröffnung. Weiteres siehe Publikation
im Schweizerischen Handelsamtsblatt
vom 7. 6. 2013.
Zürich, 3. Juni 2013
Konkursamt Enge-Zürich
Postfach, 8027 Zürich
KONKURSEINSTELLUNGEN
Über die ODA GmbH in Liquidation, mit
Sitz in Zürich, Saatlenstrasse 23, 8051
Zürich, ist durch Urteil des Einzelrichters
des Handelsgerichts des Kantons Zürich
vom 4. 3. 2013 die Liquidation nach den
Vorschriften über den Konkurs in Anwendung
von Art. 731b Abs. 1 Ziffer 3 OR
angeordnet worden. Dieses Urteil ist am
29. 4. 2013 in Rechtskraft erwachsen. Der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
hat das Verfahren mit Urteil vom 7. 6. 2013
mangels Aktiven eingestellt.
Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 24. 6.
2013 die Durchführung des Konkursverfahrens
verlangt, sich gleichzeitig zur Übernahme
des durch die Konkursmasse nicht
gedeckten Teils der Kosten verpfichtet und
daran vorläufg einen Barvorschuss von
Fr. 5000.– leistet, gilt das Verfahren als
rechtskräftig geschlossen.
Zürich, 10. Juni 2013
Konkursamt Oerlikon-Zürich
Postfach 6337, 8050 Zürich
Schuldnerin: Azra Selimbasic-Emkic,
geb. am 1. 1. 1964, von Zürich, Micaflstrasse
12, 8048 Zürich.
Einstellung des Konkursverfahrens:
5. 6. 2013
Kostenvorschuss: Fr. 5500.–
Frist für den Vorschuss/Verpfichtung:
1. 7. 2013
Vgl. im Übrigen die Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vom
21. 6. 2013.
Zürich, 10. Juni 2013
Konkursamt Altstetten-Zürich
Postfach 1371, 8048 Zürich
Schuldner: Ognjen Fasser, geb. am
7. 7. 1971, kroatischer Staatsangehöriger,
Schaffhauserstrasse 6, 8006 Zürich.
Frist für Kostenvorschuss: 24. 6. 2013
Kostenvorschuss: Fr. 4500.–
Vgl. im Übrigen die Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vom
14. 6. 2013.
Konkursamt Unterstrass-Zürich
Postfach, 8042 Zürich
Über die Allfma AG, mit Sitz in Zürich,
Schaffhauserstrasse 473, 8052 Zürich,
ist durch Urteil des Einzelrichters des
Handelsgerichts des Kantons Zürich vom
14. 2. 2013 die Liquidation nach den
Vorschriften über den Konkurs in Anwendung
von Art. 731b Abs. 1 Ziffer 3 OR
angeordnet worden. Dieses Urteil ist am
8. 4. 2013 in Rechtskraft erwachsen.
Der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich hat das Verfahren mit Urteil vom 5.
6. 2013 mangels Aktiven eingestellt.
Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 24.
6. 2013 die Durchführung des Konkursverfahrens
verlangt, sich gleichzeitig zur
Übernahme des durch die Konkursmasse
nicht gedeckten Teils der Kosten verpfichtet
und daran vorläufg einen Barvorschuss
von Fr. 5000.– leistet, gilt das Verfahren als
rechtskräftig geschlossen.
Zürich, 6. Juni 2013
Konkursamt Oerlikon-Zürich
Postfach 6337, 8050 Zürich
Schuldnerin: BPB AG, mit Sitz in 8049
Zürich, Im Wingert 18, 8049 Zürich.
Datum der Konkurseröffnung: 10. 4. 2013.
Einstellung mangels Aktiven, Art. 230
SchKG.
Im Übrigen wird auf die Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vom
14. 6. 2013 verwiesen.
Zürich, 12. Juni 2013
Konkursamt Höngg-Zürich
Frankentalerstrasse 3, 8049 Zürich
Über die Erbschaft des Bretislav Sadlo-
Majober, geb. am 17. 12. 1929, von
Zürich, gest. am 16. 2. 2013, wohnhaft
gewesen Fraumünsterstrasse 28, 8001
Zürich (Aufenthaltsort: Altersheim Sonnenhof,
Lerchenbergstrasse 35, 8703
Erlenbach), ist durch Urteil des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom
10. 5. 2013 die konkursamtliche Liquidation
angeordnet, das Verfahren aber
mit Urteil dieses Richters vom 6. 6. 2013
mangels Aktiven eingestellt worden.
Sofern nicht ein Gläubiger bis zum
24. 6. 2013 die Durchführung des Konkursverfahrens
verlangt, sich gleichzeitig
zur Übernahme des durch die Konkursmasse
nicht gedeckten Teils der Kosten
verpfichtet und daran vorläufg einen Barvorschuss
von Fr. 4000.– leistet, gilt das
Verfahren als rechtskräftig geschlossen.
Zürich, 7. Juni 2013
Konkursamt Zürich (Altstadt)
Postfach, 8022 Zürich
amtliches
Die Bernet & Partner Treuhand AG, mit
Sitz in Zürich, nun mehr: ohne Domizil,
vormals: Stadelhoferstrasse 42, 8001 Zürich,
ist durch Urteil des Handelsgerichts
des Kantons Zürich, rechtskräftig am
1. 9. 2011, im Sinne von Art. 731b OR
aufgelöst und ihre Liquidation nach den
Vorschriften über den Konkurs angeordnet
worden. Mit Urteil des Konkursrichters
vom 5. 6. 2013 ist das Verfahren aber
mangels Aktiven eingestellt worden.
Das Liquidationsverfahren gilt als rechtskräftig
geschlossen, sofern nicht ein Gläubiger
bis 24. 6. 2013 die Durchführung
des Verfahrens verlangt, sich gleichzeitig
zur Übernahme des nicht gedeckten Teils
der Kosten verpfichtet und daran vorläufg
einen Barvorschuss von Fr. 8000.–
leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse
bleibt vorbehalten.
Zürich, 6. Juni 2013
Konkursamt Zürich (Altstadt)
Postfach, 8022 Zürich
Die ANA Polster GmbH, mit Sitz in Zürich,
Zähringerstrasse 32, 8001 Zürich,
ist durch Urteil des Handelsgerichts des
Kantons Zürich, rechtskräftig am 13. 3.
2013, im Sinne von Art. 731b OR aufgelöst
und ihre Liquidation nach den Vorschriften
über den Konkurs angeordnet
worden. Mit Urteil des Konkursrichters
vom 5. 6. 2013 ist das Verfahren aber
mangels Aktiven eingestellt worden.
Das Liquidationsverfahren gilt als rechtskräftig
geschlossen, sofern nicht ein Gläubiger
bis 24. 6. 2013 die Durchführung
des Verfahrens verlangt, sich gleichzeitig
zur Übernahme des nicht gedeckten Teils
der Kosten verpfichtet und daran vorläufg
einen Barvorschuss von Fr. 4000.–
leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse
bleibt vorbehalten.
Zürich, 6. Juni 2013
Konkursamt Zürich (Altstadt)
Postfach, 8022 Zürich
Schuldner/in: Erbschaft von Stelios
Iordanidis, geb. am 6. 4. 1982, griechischer
Staatsangehöriger, wohnhaft gewesen
Bruderwies 39, 8041 Zürich, gest. am
8. 11. 2012.
Einstellung des Konkursverfahrens. Weiteres
siehe Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt vom 14. 6. 2013.
Zürich, 7. Juni 2013
Konkursamt Enge-Zürich
Postfach, 8027 Zürich
Schuldner: Nl Patrick James Alexander
Nowak, geb. am 18. 6. 1979,
gest. am 25. 10. 2011, von Trüllikon/ZH,
Albisriederstr. 330, 8047 Zürich.
Einstellung des Konkursverfahrens.
Kostenvorschuss: Fr. 5000.–
Frist für den Vorschuss/Verpfichtung: 24.
6. 2013
Vgl. im Übrigen die Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vom
12. 6. 2013
Zürich, 6. Juni 2013
Konkursamt Altstetten-Zürich
Postfach 1371, 8048 Zürich
41

42 amtliches Mittwoch, 12. Juni 2013
Über die ausgeschlagene Erbschaft
von Sauro Antonio Solidoro, geb. am
8. 1. 1974, italienischer Staatsangehöriger,
gest. am 15. 3. 2013, letzte Wohnadresse:
Schauenbergstrasse 4, 8046 Zürich,
ist durch Urteil des Konkursgerichts
des Bezirks Zürich vom 10. 4. 2013 die
konkursamtliche Liquidation angeordnet,
das Verfahren aber mit Verfügung dieses
Gerichts vom 4. 6. 2013 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 24. 6.
2013 die Durchführung des Konkursverfahrens
verlangt, sich gleichzeitig zur Übernahme
des durch die Konkursmasse nicht
gedeckten Teils der Kosten verpfichtet
und daran vorläufg einen Barvorschuss
von Fr. 4000.– leistet, gilt das Verfahren
als rechtskräftig geschlossen.
Zürich, 5. Juni 2013
Konkursamt Oerlikon-Zürich
Postfach, 8050 Zürich
Schuldner: NL Blank René Robert, geb.
am 31. 5. 1959, von Ermatingen TG, gest.
am 3. 11. 2012, wohnhaft gewesen Altstetterstrasse
119, 8048 Zürich.
Einstellung des Konkursverfahrens.
Kostenvorschuss: Fr. 5000.–
Frist für den Vorschuss/Verpfichtung:
24. 6. 2013
Vgl. im Übrigen die Publikation im Amtsblatt
des Kantons Zürich vom 14. 6. 2013.
Zürich, 3. Juni 2013
Konkursamt Altstetten-Zürich
Postfach 1371, 8048 Zürich
Schuldner: Michel André Rebonati, von
Zürich, geb. am 5. 8. 1958, Inhaber des
Einzelunternehmens A. Michel Rebonati
Consulting, wohnhaft Lessingstr. 45,
8002 Zürich.
Einstellung des Konkursverfahrens. Weiteres
siehe Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt vom 14. 6. 2013.
Zürich, 6. Juni 2013
Konkursamt Enge-Zürich
Postfach, 8027 Zürich
Über die Erbschaft von Nelly Wüst-Jehle,
geb. am 24. 10. 1914, von Zürich, wohnhaft
gewesen Sieberstrasse 22, 8055
Zürich, gest. am 25. 1. 2013, ist durch
Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 10. 4. 2013 die
konkursamtliche Liquidation angeordnet,
das Verfahren aber mit dem Urteil dieses
Richters vom 5. 6. 2013 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 24. 6.
2013 die Durchführung des Konkursverfahrens
verlangt, sich gleichzeitig zur Übernahme
des durch die Konkursmasse nicht
gedeckten Teils der Kosten verpfichtet und
daran vorläufg einen Barvorschuss von
Fr. 4500.– leistet, gilt das Verfahren als
rechtskräftig geschlossen.
Zürich, 6. Juni 2013
Konkursamt Wiedikon-Zürich
Postfach, 8036 Zürich
Über die Egelicar GmbH, mit Sitz in
Zürich, Badenerstrasse 313, ist durch
Urteil des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 22. 5. 2013 der
Konkurs eröffnet, das Verfahren aber mit
Urteil dieses Richters vom 5. 6. 2013
mangels Aktiven eingestellt worden.
Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 24.
6. 2013 die Durchführung des Konkursverfahrens
verlangt, sich gleichzeitig zur
Übernahme des durch die Konkursmasse
nicht gedeckten Teils der Kosten verpfichtet
und daran vorläufg einen Barvorschuss
von Fr. 5000.– leistet, gilt das Verfahren als
rechtskräftig geschlossen.
Zürich, 6. Juni 2013
Konkursamt Wiedikon-Zürich
Postfach, 8021 Zürich
Schuldnerin: Asian Flooring GmbH
in Liquidation, ohne Domizil, vormals:
Stampfenbrunnenstrasse 46, 8048 Zürich
Einstellung des Konkursverfahrens:
30. 5. 2013
Kostenvorschuss: Fr. 5500.–
Frist für den Vorschuss/Verpfichtung:
12. 6. 2013
Vgl. im Übrigen die Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vom
14. 6. 2013.
Zürich, 3. Juni 2013
Konkursamt Altstetten-Zürich
Postfach 1371, 8048 Zürich
Über die Hivag AG, mit Sitz in Zürich,
Wyssgasse 6, 8004 Zürich, Zweck laut
Handelsregister: Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und
-beratung, ist durch Urteil des Konkursgerichts
am Bezirksgericht Zürich vom
17. 4. 2013 der Konkurs eröffnet, das
Verfahren aber mit Urteil dieses Gerichts
am 5. 6. 2013 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Sofern nicht ein Gläubiger bis zum
24. 6. 2013 die Durchführung des Konkursverfahrens
verlangt, sich gleichzeitig
zur Übernahme des durch die Konkursmasse
nicht gedeckten Teils der Kosten
verpfichtet und daran vorläufg einen Barvorschuss
von Fr. 4000.– leistet, gilt das
Verfahren als rechtskräftig geschlossen.
Zürich, 6. Juni 2013
Konkursamt Aussersihl-Zürich
Postfach, 8026 Zürich
1. Schuldnerin: Doctors International
AG, Seefeldstrasse 69, 8008 Zürich.
2. Datum der Konkurseröffung: 11. 1. 2013
Datum der Einstellung: 3. 6. 2013
Frist für Kostenvorschuss: 24. 6. 2013
Kostenvorschuss: Fr. 5000.–
Vgl. im Übrigen Publikation im schweiz.
Handelsamtsblatt vom 14. 6. 2013
Konkursamt Riesbach-Zürich
Postfach, 8008 Zürich
KOLLOKATIONSPLÄNE
UND INVENTARE
Im Konkurs über die Int. AA Internationale
Arbeitgeber-Akademie AG, c/o
Karl Eckstein, Oberdorfstrasse 10, 8001
Zürich, liegen der Kollokationsplan und das
Inventar den beteiligten Gläubigern beim
Konkursamt Zürich (Altstadt) zur Einsicht
auf.
Bezüglich der Klage- und Beschwerderechte
usw. wird auf die Bekanntmachung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom
7. 6. 2013 verwiesen.
Zürich, 12. Juni 2013
Konkursamt Zürich (Altstadt)
Postfach, 8022 Zürich
Im Konkursverfahren über Francesco
Scorrano, geb. am 30. 7. 1955, von
Italien, wohnhaft: Birchstrasse 653, 8052
Zürich 11, liegen der Kollokationsplan
und das Inventar den beteiligten Gläubigern
beim Konkursamt Oerlikon-Zürich,
Nansenstrasse 16, 8050 Zürich, ab
14. 6. 2013, zur Einsicht auf.
Bezüglich der Klage- und Beschwerderechte
usw. wird auf die Bekanntmachung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt
vom 14. 6. 2013 verwiesen.
Zürich, 4. Juni 2013
Konkursamt Oerlikon-Zürich
Postfach, 8026 Zürich
Im Konkurs über die Auto Import Center
Zürich AG, Aktiengesellschaft mit
Sitz in Zürich, Winterthurerstrasse 297,
8057 Zürich, liegen der Kollokationsplan
und das Inventar den beteiligten Gläubigern
beim Konkursamt Oerlikon-Zürich,
Nansenstrasse 16, 8050 Zürich, zur
Einsicht auf.
Bezüglich der Klage- und Beschwerderechte
usw. wird auf die Bekanntmachung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt
vom 7. Juni 2013 verwiesen.
8050 Zürich, 4. Juni 2013
Konkursamt Oerlikon-Zürich
Postfach 6337, 8050 Zürich
Im Konkurs über Beat von Matt,
geb. am 7. 2. 1964, von Stans/NW,
Eichbühlstr. 27, 8004 Zürich, liegen der
Kollokationsplan und das Inventar den
beteiligten Gläubigern beim Konkursamt
Aussersihl-Zürich, Wengistrasse 7, 8004
Zürich, ab 14. 6. 2013, zur Einsicht auf.
Bezüglich der Klage- und Beschwerderechte
usw. wird auf die Bekanntmachung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt
vom 14. 6. 2013 verwiesen.
Zürich, 4. Juni 2013
Konkursamt Aussersihl-Zürich
Postfach, 8026 Zürich

Mittwoch, 12. Juni 2013
Freie Wohnungen
Anzahl Grösse Quartier Adresse Mietzins Bezugs- Stock- Ausstattung Zumiet- Besichtigungstermin oder Miet-
Zimmer Typ inkl. NK termin werk bar telefonische Auskunft bedingungen
1 29 m² Wiedikon Brahmsstrasse 662 16.07.2013 3 B, G, GK, L Telefonische Auskunft 044 412 53 69
nur Do. 13.06.2013, 16.00 –16.30 Uhr –
1 45 m² Altstadt Rindermarkt 16 1.008 01.07.2013 1 B, G, GK, O Besichtigungstermin
nur Di. 18.06.2013, 12.00-12.30 Uhr –
1 27 m² Aussersihl Seebahnstrasse 632 16.07.2013 7 B, BK, K, L P Telefonische Auskunft 044 412 53 67
nur Do. 13.06.2013, 11.30 –12.00 Uhr 1, 2
2½ 88 m² Riesbach Wildbachstrasse 1.840 15.07.2013 4 A, B, BK, G, Telefonische Auskunft 044 412 53 62
GK, K, L nur Do. 13.06.2013, 11.30–12.00 Uhr mind. 2 Pers.
2½ 63 m² Oberstrass Winterthurerstr. 45 1.277 01.07.2013/ 3 B, E, GK, GS, Besichtigungstermin
n.V. K, WC nur Fr. 14.06.2013, 13.00 –13.30 Uhr –
2½ 63 m² Oberstrass Winterthurerstr. 45 1.141 01.07.2013/ EG B, D, GK, GS, K Besichtigungstermin
n.V. nur Fr. 14.06.2013, 13.00-13.30 Uhr 1, 2, 4, 10
3 66 m² Industrie Gasometerstr. 43 986 sof./n.V. 3 B, E, K Besichtigungstermin
nur Fr. 14.06.2013, 13.30 –14.00 Uhr 4
3 65 m² Industrie Gasometerstr. 40 979 sof./n.V. 3 B, E, K Besichtigungstermin
nur Fr. 14.06.2013, 14.30–15.00 Uhr 4
3 62 m² Wiedikon Brahmsstrasse 653 16.08.2013 EG B, E, K, O Telefonische Auskunft 044 412 53 68
nur Do. 13.06.2013, 14.00-14.30 Uhr 4
4½ 104 m² Leimbach Grossackerstr. 57 1.433 01.07.2013/ 2 A, B, BK, GK, P Besichtigungstermin
n.V. GS, K, WC nur Di. 18.06.2013, 11.30 –12.00 Uhr 4, 8
4½ 80 m² Schw’dingen Ahornstr. 25 2086 16.09.2013 EG, OG, B, G, GA, GK, Besichtigungstermin
(EFH) (exkl. NK) DG GS, K, W, WC nur Mi. 19.06.2013, 12.30 Uhr 4, 5
Gewerbeobjekte
Gewerberaum Industrie EG ca. 65 m² Mattengasse 27, Mietofferte 01.12.2013 EG roh – Keine Gastro bzw. Take Away Nutzung –
8005 Zürich vorgesehen. Besichtigung nach Vereinbarung.
Weitere Informationen auf www.homegate.ch.
Vereinslokal Höngg EG ca. 90 m² Wieslergasse 36, Mietofferte 01.12.2013 EG WC + Lager Aussen- Keine Gastro bzw. Take Away Nutzung –
8049 Zürich von 6 m² abstellplatz vorgesehen. Besichtigung nach Vereinbarung.
Weitere Informationen auf www.homegate.ch.
Besichtigung Vorgängige telefonische Auskünfte sind nicht möglich. Wartelisten werden nicht geführt. Bei grosser Nachfrage erfahren Sie den Besichtigungstermin nur während des angegebenen Zeitfensters.
Mietbedingungen für vergünstigte
Wohnungen
1 Subventionierte Wohnungen
• 2 Jahre Wohnsitz im Kanton ZH
• Steuerbares Vermögen aller im Haushalt
lebenden Personen max. Fr. 200000
• CH-Bürger oder Ausländer/innen mit Ausweis B
oder C
Abkürzungen A: Abstellraum
B: Bad
BK: Balkon
D: Dusche
E: Estrich
G: Granitabdeckung
Liegenschaftenverwaltung
Im Konkurs über Maddalena Ciurcina,
geb. am 18. 2. 1969, von Zürich, wohnhaft
Grüngasse 9, 8004 Zürich, liegen der
Kollokationsplan und das Inventar den
beteiligten Gläubigern beim Konkursamt
Aussersihl-Zürich, Wengistrasse 7, 8004
Zürich, ab 14. 6. 2013, zur Einsicht auf.
Bezüglich der Klage- und Beschwerderechte
usw. wird auf die Bekanntmachung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt
vom 14. 6. 2013 verwiesen.
Zürich, 6. Juni 2013
Konkursamt Aussersihl-Zürich
Postfach, 8026 Zürich
Schuldnerin: Roland Näpfin & Partner
Personalberatung GmbH, Seefeldstrasse
333, 8008 Zürich.
Aufagefrist Kollokationsplan: 4. 6. 2013
Aufagefrist Inventar: 24. 6. 2013
Bemerkungen: Bezüglich der Klage- und
Beschwerderechte usw. wird auf die Bekanntmachung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt
vom 14. 6. 2013 verwiesen.
Konkursamt Riesbach-Zürich
Postfach 8219, 8034 Zürich
KONKURSEINSTELLUNGEN
KONKURSERLEDIGUNGEN
Das Konkursverfahren über die Active
Value Investors AG, c/o Interhold AG,
Othmarstrasse 8, 8008 Zürich, ist durch
Urteil des Einzelgerichts im summarischen
Verfahren (Konkursgericht) am
Bezirksgericht Zürich vom 30. 5. 2013 als
geschlossen erklärt worden.
Zürich, 4. Juni 2013
Konkursamt Riesbach-Zürich
Postfach, 8008 Zürich
Der Konkurs über SKIN Wellness AG
in Liquidation, Puls 5, Giessereistrasse
18, 8005 Zürich, ist durch Urteil des
Konkursgerichts am Bezirksgericht Zürich
vom 31. 5. 2013 als geschlossen erklärt
worden.
Zürich, 4. Juni 2013
Konkursamt Aussersihl-Zürich
Postfach, 8026 Zürich
2 Steuerbares Einkommen (Kategorie I)
• max. Fr. 50200 (ab 1 Person)
• max. Fr. 59300 (ab 2 Person)
4 Anzahl Personen
• Zimmerzahl minus eins = Mindestpersonenzahl
GA: Garten-Anteil
GK: Glaskeramik-Herd
GS: Geschirrspüler
K: Keller
L: Lift
O: Ofenheizung
VERSCHIEDENES
Zürich Hauptbahnhof -
Zürich Wipkingen
Für die Sicherheit unserer Reisenden
führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten
am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten
verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen
uns, diesen auf ein Minimum zu
beschränken.
Vorgesehene Nachtarbeiten:
13.06.2013 bis 14.06.2013
Wir danken für Ihr Verständnis.
Kontakt:
SBB Infrastruktur Instandhaltung
Region Ost
Remisenstrasse 7, Postfach
8021 Zürich
auftraege.ih-rot@sbb.ch
Wir bauen für Ihre Sicherheit.
amtliches
5 Familienwohnung
• mindestens 1 Kind
8 Wohnungsbelegung
• Familien mit Kindern geniessen Vorrang
10 Alterswohnungen
• mindestens eine Person im AHV-Alter
P: Parkplatz
roh: Rohbau
W: eig. Waschmaschine
WC: sep. zusätzliches WC
Für die Sicherheit unserer Reisenden
führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten
am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten
verursachen unvermeidlich Lärm. Wir
bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu
beschränken.
Zürich Altstetten -
Zürich Hauptbahnhof
Vorgesehene Nachtarbeiten:
16.06.2013 bis 17.06.2013
Zürich Altstetten -
Schlieren
Vorgesehene Nachtarbeiten:
16.06.2013 bis 20.06.2013
Wir danken für Ihr Verständnis.
Kontakt:
SBB Infrastruktur Instandhaltung
Region Ost
Remisenstrasse 7, Postfach
8021 Zürich
auftraege.ih-rot@sbb.ch
Wir bauen für Ihre Sicherheit.
43

44 Mittwoch, 12. Juni 2013
Bestattungen und Beisetzungen in der Woche
vom Mittwoch, 5. Juni bis Dienstag, 11. Juni 2013
Ablasser geb. Troxler, Lydia Emma, Jg. 1930, von
Zürich, gestorben 06.06.2013, Gattin des Ablasser-
Troxler, Karl Helmut, 8032 Zürich, Hammerstrasse 91,
Urnenbeisetzung Friedhof Sihlfeld D
Arquint geb. Wirth, Anna, Jg. 1921, von Tarasp
GR, gestorben 01.06.2013, verwitwet von Arquint-
Wirth, Otto, 8047 Zürich, Flurstrasse 130, Urnenbeisetzung
Friedhof Sihlfeld E
Balmer-Manhart, Willy Gottfried, Jg. 1929, von
Mühleberg BE, gestorben 21.05.2013, Gatte der Balmer
geb. Manhart, Martha Franziska, 8053 Zürich,
Wiesliacher 15, Urnenbeisetzung Friedhof Rehalp
Bechter, Maria Anna, Jg. 1925, von Zürich, gestorben
03.06.2013, 8032 Zürich, Minervastrasse 144,
Urnenbeisetzung Friedhof Enzenbühl
Berger geb. Derrer, Gertrud Elsa, Jg. 1915, von Zürich
und Linden BE, gestorben 29.05.2013, verwitwet
von Berger, Ernst, 8360 Eschlikon TG, Kapellstrasse
10, Urnenbeisetzung Friedhof Nordheim
Bernet geb. Kurath, Klara Elisabeth, Jg. 1932, von
Gommiswald-Dorf SG, gestorben 27.05.2013, verwitwet
von Bernet, Josef Eugen, 8050 Zürich, Dorflindenstrasse
4, Urnenbeisetzung Friedhof Schwamendingen
Binggeli, Rolf Manfred, Jg. 1950, von Zürich, gestorben
31.05.2013, 8005 Zürich, Limmatstrasse
186, Urnenbeisetzung Friedhof Sihlfeld D
Brauchli geb. Handschin, Myrtha Elisabeth, Jg.
1924, von Zürich und Weinfelden TG, gestorben
30.05.2013, Gattin des Brauchli-Handschin, Alfred,
8048 Zürich, Ernst-Zöbeli-Strasse 10, Erdbestattung
Friedhof Eichbühl
Buchegger, Eduard Georg, Jg. 1923, von Zürich
und Wittenbach SG, gestorben 30.05.2013, verwitwet
von Buchegger geb. Kälin, Agnes, 8037 Zürich,
Emil-Klöti-Strasse 25, Urnenbeisetzung Friedhof
Nordheim
Bühler-Bertschi, Walter, Jg. 1926, von Zürich, gestorben
01.06.2013, Gatte der Bühler geb. Bertschi,
Lilly, 8051 Zürich, Kronwiesenstrasse 31, Urnenbeisetzung
Friedhof Schwamendingen
Capaul, Irene, Jg. 1943, von Lumnezia GR, gestorben
31.05.2013, 8047 Zürich, Flurstrasse 130, Urnenbeisetzung
Friedhof Albisrieden
Gallati geb. Landolt, Mia Maria, Jg. 1916, von Zürich
und Näfels GL, gestorben 23.05.2013, verwitwet
von Gallati, Fritz, 8055 Zürich, Burstwiesenstrasse 18,
Urnenbeisetzung Friedhof Sihlfeld D
Gehringer geb. Dehem, Andrée Marie, Jg. 1911,
von Arth SZ, gestorben 28.05.2013, verwitwet von
Gehringer-Dehem, Franz Josef, 8051 Zürich, Glattstegweg
7, Urnenbeisetzung Friedhof Schwamendingen
Hotz, Robert Wilhelm, Jg. 1931, von Horgen ZH, gestorben
24.05.2013, verwitwet von Hotz geb. Mollet,
Alice, 8004 Zürich, Bullingerstrasse 73, Urnenbeisetzung
Friedhof Sihlfeld D
Iselin geb. Meyer, Martha, Jg. 1914, von Zürich, gestorben
04.06.2013, verwitwet von Iselin-Meyer, Albert,
8008 Zürich, Witellikerstrasse 19, Urnenbeisetzung
Friedhof Enzenbühl
Meyer, Angela Maria, Jg. 1927, von Oetwil am See
ZH, gestorben 29.05.2013, 8049 Zürich, Riedhofstrasse
366, Urnenbeisetzung Friedhof Hönggerberg
Müller geb. Salzmann, Wilhelmine Emma, Jg.
1928, von Zürich, gestorben 26.05.2013, verwitwet
von Müller-Salzmann, Werner Paul, Urnenbeisetzung
Friedhof Manegg
Oberholzer geb. Zoller, Martha, Jg. 1920, von Zürich
und Eschenbach SG, gestorben 03.06.2013, verwitwet
von Oberholzer-Zoller, Vinzenz Gustav, 8051
Zürich, Glattstegweg 7, Urnenbeisetzung Friedhof
Schwamendingen
Rohr geb. Brehm, Gertrud, Jg. 1927, von Zürich und
Hausen AG, gestorben 04.06.2013, verwitwet von
Rohr-Brehm, Emil, 8051 Zürich, Helen-Keller-Strasse
12, Urnenbeisetzung Friedhof Schwamendingen
Rusterholz geb. Neuenschwander, Vreneli, Jg.
1920, von Zürich, gestorben 28.05.2013, verwitwet
von Rusterholz-Neuenschwander, Jakob, 8055 Zürich,
Gutstrasse 212, Urnenbeisetzung Friedhof Uetliberg
Sarvananthan-Ponnuthurai, Ponnampalam,
Jg. 1954, von Zürich, gestorben 31.05.2013, Gatte
der Sarvananthan geb. Ponnuthurai, Pathishakthy,
8050 Zürich, Regensbergstrasse 207
Stadt Zürich, Bestattungs- und Friedhofamt
Stadthaus, Stadthausquai 17, 8001 Zürich,
Telefon 044 412 31 78, www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt
Friedhof-Öffnungszeiten: 1. Mai bis 31. August 2013,
7.00 – 20.00 Uhr
Präsidialdepartement
Schlaginhaufen-Eberle, Max, Jg. 1925, von
Zürich und Kesswil TG, gestorben 03.06.2013, Gatte
der Schlaginhaufen geb. Eberle, Ruth Anna, 8048 Zürich,
Stampfenbrunnenstrasse 42, Urnenbeisetzung
Friedhof Altstetten
Specchia, Salvatore, Jg. 1950, von Italien, gestorben
01.06.2013, 8004 Zürich, Strassburgstrasse 17,
Erdbestattung Friedhof Sihlfeld E
Stirnimann-Reist, Ferdinand Anton, Jg. 1924,
von Zürich und Altbüron LU, gestorben 29.05.2013,
Gatte der Stirnimann geb. Reist, Nelly Bertha, 8057
Zürich, Gorwiden 2, Urnenbeisetzung Friedhof Nordheim
Stähelin geb. Lang, Anita Constance, Jg. 1922,
von Zürich und Sommeri TG, gestorben 28.05.2013,
verwitwet, 8044 Zürich, Krähbühlstrasse 82, Urnenbeisetzung
Friedhof Enzenbühl
Walliser, Jacqueline, Jg. 1965, von Zürich ZH, gestorben
25.05.2013, 8053 Zürich, Zweiackerstrasse
57, Urnenbeisetzung Friedhof Schwandenholz
Weber, Willy Walter, Jg. 1927, von Zürich und Netstal
GL, gestorben 02.06.2013, verwitwet von Weber
geb. Hüsler, Madeleine Blanche, 8046 Zürich, Wehntalerstrasse
413, Urnenbeisetzung Friedhof Nordheim
Wicki, Albert Oskar, Jg. 1933, von Flühli LU, gestorben
01.06.2013, 8050 Zürich, Jungstrasse 15, Urnenbeisetzung
Friedhof Schwandenholz
Wiediger geb. Oetterli, Claudia, Jg. 1976, von Wikon
LU, gestorben 28.05.2013, Gattin des Wiediger,
Thorsten, 8052 Zürich, Katzenbachstrasse 141, Erdbestattung
Friedhof Schwandenholz
Wirz-Hug, Otto, Jg. 1928, von Zürich, gestorben
29.05.2013, Gatte der Wirz geb. Hug, Agnes, 8002
Zürich, Brunaustrasse 15, Erdbestattung Friedhof
Manegg
Wüthrich-Moser, Stephan Andreas, Jg. 1964,
von Trub BE, gestorben 29.05.2013, Gatte der Wüthrich
geb. Moser, Nicole Elisabeth, 8053 Zürich,
Zweiackerstrasse 53, Urnenbeisetzung Friedhof Witikon
Zollinger geb. Joos, Josefina Katharina, Jg. 1925,
von Zürich, gestorben 19.05.2013, verwitwet von Zollinger-Joos,
Werner, 8038 Zürich, Paradiesstrasse 45,
Urnenbeisetzung Friedhof Leimbach
Die Angaben über Bestattungen und Beisetzungen sind im Internet unter www.stadt-zuerich.ch/bestattungen abrufbar.
Unser neuer
Online-Auftritt ist
wwweltklasse
Auf www.tagblattzuerich.ch können sie sich neu verlieben, diskutieren,
ihre Lieblingsfotos veröffentlichen, ihre Veranstaltungen gratis bewerben,
sich für den Ausgang inspirieren und natürlich das Tagblatt online lesen.

Mittwoch, 12. Juni 2013
Maria zu lieben ist allzeit mein Sinn
Bitte senden Sie mir den Gutschein für eine kostenlose Testamentsberatung.
Vorname / Name
Strasse / Nr.
PLZ / Ort
ÄRZTE
Zahnprothesen-Notfalldienst
für abnehmbaren Ersatz
Täglich Notfalldienst
E F 8 7 3 7 te lA
044 272 66 90, www.szpv.ch
schenkt Ihnen einen 150-Franken-Gutschein
für:
✔ eine kostenlose Erstberatung für alle
Erbschafts- und Bestattungsfragen
✔ einen Testamentsvorschlag und
✔ die Überpüfung des Originaltestamentes
Eine Dienstleistung für die die Bevölkerung Bevökerung der Stadt Stadt Zürich
in Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit
S
✓
8048 Zürich, 8. Juni 2013
Rautistrasse 399
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten
Ehefrau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter
Anna Meister-Suter
1. Februar 1926 bis 8. Juni 2013
Nach einem erfüllten und glücklichen Leben ist sie am Samstag-Nachmittag
friedlich eingeschlafen.
Wir verlieren einen herzlichen und fröhlichen Menschen.
Wir vermissen dich
Willi Meister-Suter
Ruth Meister und Urs Häsler
Dominique und Pascale
Anna Meister und Philipp Luder
Marius und Silvan
Urs Meister und Helen Stacher
Stella und Gilda
Die Erdbestattung findet am Montag, 17. Juni 2013 um 14.00 Uhr
im Friedhof Eichbühl, Friedhofstrasse 94, 8048 Zürich statt.
Die Trauerfeier findet anschliessend um 15.00 Uhr in der röm.-kath.
Kirche Heilig Kreuz, Saumackerstrasse 83, 8048 Zürich statt.
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Brücke Le pont
PK 90-13318-2 oder der Krebsliga Zürich PK 80-868-5
«Gebt den Worten von Christus viel
Raum in euren Herzen.»
seit 1968
STEINER VORSORGE AG
Kolosser 3,16a
Bitte ausfüllen und einsenden an: TAGBLATT DER STADT ZÜRICH
Vorsorge-Gutschein, Postfach, 8021 Zürich
AK3456.M
Als Gott sah, dass der Weg zu mühsam
und das Atmen zu schwer wurde,
legte er den Arm um ihn und sprach:
Komm jetzt heim.
ZENTRUM FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG
Ihr Nachlass zu Gunsten der Stiftung Altried schafft dauernde Werte
in der Region für schwerstbehinderte Menschen.
Herzlichen Dank!
PK 80-8077-6, Ueberlandstr. 424, 8051 Zürich, Tel. 044/325 44 44.
Ein Abschied ist die Geburt der Erinnerung.
Danke für Ihre Spende.
Spendenkonto 80-79784-4
www.zh.pro-senectute.ch
Telefon 058 451 50 10
Hil,. Informiert. Wirkt.
Untersttzen Sie unsere Arbeit fr gesunde
Lungen und saubere Luft mit einer Spende
oder einem Legat.
Brocki-Land
AC0114.M
Spenden im Trauerfall
Spenden im Trauerfall
Spenden im Trauerfall
Spenden im Trauerfall
Brocki-Land
Solidarität mit der Bergbevölkerung
Tel. 044 382 30 80
PC 80-16445-0 www.patenschaftberggemeinden.ch
Räumungen
Zürich, 07. Juni 2013
Tieftraurig, aber auch dankbar für die schöne Zeit haben wir Abschied
genommen von unserem lieben Sohn, Bruder, Onkel, Cousin und
Neffen
Heinz-Werner Koller
12. März 1966 – 21. Mai 2013
Nach einem viel zu kurzem Leben konnte er trotz schwerer Krankheit
ganz friedlich einschlafen. Wir vermissen Dich.
In stiller Trauer:
Anna Koller
Patricia Koller
Alfred Koller
Erwin und Susanne Koller
mit Michael, Sandra, Thomas und Andreas
Verwandte und Freunde
Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Beerdigung
auf dem Friedhof Schwamendingen im engsten Familienkreis statt.
Salvador Dali
uer_Kerze_101x30.indd 1 24.10.12
PC 80-1535-7
www.lunge-zuerich.ch
T 044 268 20 00
45
Seit über 30 Jahren bei Todesfall, Umzug ins Altersheim,
Haushaltauflösung. Wir räumen RESTLOS ALLES weg.
Einsatzprogramm für Benachteiligte und Arbeits lose.
Tel. 044 747 82 00 - Fax 044 747 08 23 - www.brockiland.ch

Gottesdienste 12. bis 18. Juni 2013
Evang.-ref. Kirchen
Affoltern
Samstag, 17.00: Fiire mit de Chliine, Kirche
Unterdorf. Sonntag, 10.00: Kirche
Unterdorf, Taufgottesdienst, Pfarrer
Christoph Baltensweiler.
Albisrieden
Sonntag, 9.30: Neue Kirche: Gottesdienst,
Pfr. R. Wöhrle. Kollekte: HEKS
Flüchtlingskollekte, 10.00: Pflegezentrum
Bachwiesen, Flurstrasse 130: Ökumenischer
Gottesdienst mit Jodlermesse,
Pfrn. E. Wannenmacher.
Altstetten
Sonntag, 10.00: Alte Kirche: Gottesdienst
mit der Feier einer Taufe und einer
Einsegnung, Predigt: Pfr. F. Schmid, Orgel:
D. Timokhine, anschliessend Chilekafi.
Aussersihl
Sonntag, 10.00–11.00: Gottesdienst mit
Abendmahl und Madrigale: Thema:
«Eros, Inspiration, Leidenschaft» mit Pfr.
Andreas Bruderer Madrigale gesungen
von einem Ensemble, Leitung Sacha
Rüegg. Kollekte: HEKS Flüchtlingskollekte.
Balgrist
Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Pfrn. Renate
Bosshard-Nepustil, Kollekte:
Flüchtlingskollekte.
Chiesa evangelica di lingua italiana
Sonntag, 10.00: culto, past. Scornaienchi.
Eglise réformée française de Zurich
Sonntag, 10.00: Culte missionnaire avec
le pasteur Pedro E. Carrasco et la participation
de Mme Denise Chatigny, envoyée
du DM à Madagascar, Schanzengasse
25, 8001 Zurich, www.erfz.ch.
Enge
Sonntag, 10.30: Gottesdienst; Liturgie
und Predigt: Pfarrerin Sonja Keller; Predigtreihe
II: Engel; Orgel: Georg Hammann.
Epilepsie Zentrum
Sonntag, 10.00–11.00: Gottesdienst mit
Abendmahl, Pfrn. Barbara Brunner.
Fluntern
Donnerstag, 12.15: Alte Kirche, Kolibri-
Gottesdienst mit Mittagstisch. Sonntag,
10.00: Alte Kirche, Gottesdienst mit
Pfr. Thomas Grossenbacher., 19.00: Alte
Kirche, Gottesdienst in holländischer
Sprache.
Fraumünster
Sonntag, 10.00: Pfr. Lukas Spinner, Jörg
Ulrich Busch, Orgel.
Friesenberg
Mittwoch, 9.00: Gottesdienst AH Laubegg,
Hegianwandweg 16. Sonntag,
10.00: Konfirmation, Gottesdienst mit
Pfrn. Erika Compagno: Kirche, Jugendkollekte.
Grossmünster
Sonntag, 10.00: Sonntag, 16. Juni,
10.00 Uhr Gottesdienst zum Flüchtlingssinntag,
Pfr. Martin Rüsch; Mütter- und
Vätergeschichten X Die Schuld der Väter
und Mütter – Exodus 20, 5 Kollekte:
HEKS; Andreas Jost, Orgel.
Hard
Sonntag, 9.30: Bullingerkirche. Gottesdienst
mit Pfr. Rolf Mauch. «Kafi uf dä
Wäg».
Hirzenbach
Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Pfrn. Verena
Nägeli, anschl. Kirchenkaffee. Sterneträff
und Kinderhüte, 19.00: TimeOut
Abendgottesdienst mit Band, spannender
Input, Zusammensein danach.
Höngg
Samstag, 10.00: Fiire mit de Chliine Kirche
«Knack d’Nuss!», Gottesdienst für
0–4jährige mit Begleitperson, Znüni im
Sonnegg Pfrn. Elisabeth Jahrstorfer, Nicole
Schindler Kaul und Fiire-Team.
Sonntag, 10.00: Gottesdienst zum
Flüchtlingssonntag mit Taufe Pfr. T. Stelter,
11.00: Rütihof-Gottesdienst mit
KLEIN und gross Quartierschür Rütihof
Bildergeschichte, Kurzpredigt, Kinderund
Gospellieder und Spielkisten für Kinder
anschliessend Brunch Pfr. Markus
Fässler, Jean E. Bollier.
Hottingen
Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Pfr.
Herbert Kohler. Ad hoc-Chor, Ltg. Reto
Cuonz. Fahrdienst.
Im Gut
Sonntag, 9.30: Thomaskirche, Tauf-Gottesdienst,
mit Kinderhütedienst, Pfr. Ueli
Schwendener, Predigttext: Apostelgeschichte
15,6–11,«Gerettet durch die
Gnade Gottes!», mit Anna Naomi Lang,
Violine und Dorothy Yeung, Flügel, Kollekte:
Flüchtlingskollekte HEKS.
Industriequartier - Zürich 5
Sonntag, 10.00: Johanneskirche, Limmatstr.114,
Gottesdienst, Pfr. J. Dubler.
Leimbach
Sonntag, 10.00: Gottesdienst mit Taufe,
mit Pfarrerin Angelika Steiner und dem
Kammerorchester Wollishofen, anschliessend
Apéro.
Matthäus
Sonntag, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. J.
Fuisz, anschl. Kirchenkaffee.
Neumünster
Sonntag, 10.00: Flüchtlingssonntag, Pfr.
Res Peter, Musik: Cantolino. Mit Taufe.
Mit Kinderhüeti. Kollekte: HEKS Flüchtlingskollekte.
Oberstrass
Sonntag, 10.00: Kirche: Mundart-Gottesdienst
zum Flüchtlingssonntag mit Pfr.
Daniel Frei. «E neui Sicht vom Läbe».
Psalm 30. Kollekte: Flüchtlingskollekte
HEKS. Zürich. Anschliessend Kirchenkaffee.
Oerlikon
Sonntag, 10.00–11.00: Taufgottesdienst
mit den 3. Klass-Unti-Kindern, Predigt
Pfarrer Ralph Müller; Flüchtlingskollekte
HEKS. Anschliessend Kirchenkaffee.
Paulus
Samstag, 10.00–11.00: Ökumenisches
«Fiire mit de Chliine» Paulus – Bruder
Klaus. Für Kinder ab ca. 3 Jahren und
ihre Familien. Kirche Bruder Klaus, Milchbuckstr.
73. Sonntag, 10.00–11.00:
Pauluskirche, Milchbuckstr. 57: Gottesdienst.
Pfrn. Anita Maurer – Biefel. Kollekte:
HEKS Flüchtlingskollekte. Sonntagsschule:
Anfang in der Pauluskirche.
Kinderhüeti ab 9.45 im Turmzimmer.
Predigern
Freitag, 18.30: Orgelvesper Jan Janca
(*1933): Orgelverse über «Hilf, Herr meines
Lebens» Christian Döhring, Organist;
Renate von Ballmoos, Liturgie. Sonntag,
9.30: Pfrundhaus: Gottesdienst: Pfrn.
Renate von Ballmoos., 11.00: Suchet
was droben ist, ziehet die Liebe an, das
Band der Vollkommenheit» (Kolosser 3)
Gottesdienst; Christian Döhring, Orgel;
Pfrn. Renate v.Ballmoos anschliessend:
Mushafen.
Saatlen
Sonntag, 9.30: Vertretungsgottesdienst
mit Pfr. Martin Kraft. Wir heissen Herrn
Kraft herzlich willkommen in Saatlen.
Flüchtlingskollekte.
Schwamendingen
Sonntag, 10.00: Gottesdienst am Kulturfestival
Afrika/Schwamendingen in der
Ziegelhütte mit Pfrn. Esther Straub. Mittwirkung
Kinderchor Café au Lait. Ab 9.30
Uhr Shuttlebus ab Kirchgemeindehaus.
Kein Gottesdienst in der Alten Kirche St.
Niklaus.
Seebach
Donnerstag, 10.15: Grünhaldengottesdienst,
Alters- u. Pflegeheim Grünhalde.
Freitag, 19.00: Jugendgottesdienst, Jugendstube
Sonntag, 10.00: Familiengottesdienst
mit Abendmahl, Pfr. Patrick
Werder über Markus 6, 30-44, Thema:
Wunder in der Wüste, Mitwirkung: Kinder
des 3. Kl.-Unterrichts, Kollekte: HEKS,
Markuskirche.
St. Anna und Lukas
Sonntag, 10.00: St. Anna-Kapelle, St.
Annagasse 11, Gottesdienst am 16. Juni
um 10 Uhr mit Pfarrerin U. Sonderegger.
St. Peter
Sonntag, 10.00: Gottesdienst zum Thema
«Sonne»; Predigt Pfr. Ueli Greminger;
Chansons mit Isabelle Anderfuhren (Gesang)
und Margrit Fluor (Klavier); Kollekte
HEKS Flüchtlingshilfe.
Stadtspital Triemli
Sonntag, 10.00: Gottesdienst mit
Abendmahl, Pfr. Dominik Flüeler, Festsaal
Stock B., 10.00–10.45: Einladung
zum katholischen Gottesdienst, 10.00–
10.45: Pfrn. Béatrice Heller-Wessa, mit
Abendmahl, im Festsaal, Stock B.
Stadtspital Waid evang.
Sonntag, 10.00: Im Kongressraum (Ebene
0). Kein ref. Gottesdienst. Sie sind in
den kath. Gottesdienst eingeladen.
Universitätsspital ref.
Sonntag, 10.15: Kath. Gottesdienst –
Angehörige aller Konfessionen herzlich
willkommen!
Unterstrass
Donnerstag, 18.15–19.05: Schweigen
und Hören. Sonntag, 10.00: Konfirmation,
Roland Wuillemin, Pfarrer, Wilhelm
Schlatter, Pfarrer, Konfirmandinnen und
Konfirmanden, Kiyomi Higaki, Organistin.
Wasserkirche
Sonntag, 18.00: Abendgottesdienst
Pfrn. Verena Naegeli, Zürich. Dienstag,
7.30: Ökumenisches Morgengebet.
Wiedikon
Sonntag, 9.30: Bühlkirche, Gottesdienst
mit Taufe. Pfr. Thomas Fischer. Anschliessend
Chilekafi.
Wipkingen
Mittwoch, 18.30: Friedensgebet, Kirche
Letten. Sonntag, 10.00: Jazzgottesdienst
zum Flüchtlingssonntag, Kirche
Letten, mit dem Joscha Schraff Trio und
Pfrn. Elke Rüegger-Haller.
Witikon
Sonntag, 10.00: Neue Kirche: Gottesdienst
mit Taufen, Pfarrer Paul Leuzinger,
Theo Wegmann, Orgel, Kollekte: HEKS
Flüchtlingskollekte, 10.00: Neue Kirche/
Kirchgemeindehaus: Kinderkirche, gemeinsamer
Beginn in der Neuen Kirche,
anschl. Kirchgemeindehaus, 19.00: Alte
Kirche: Jugendgottesdienst, Pfarrer Paul
Leuzinger, Theo Wegmann, Orgel,
20.00: Alte Kirche: Abendgottesdienst,
Pfarrer Paul Leuzinger, Theo Wegmann,
Orgel.
Wollishofen
Mittwoch, 19.15: Oekumenisches

Mittwoch, 12. Juni 2013
Nachtgebet. Alte Kirche. Freitag, 18.00:
Salbungsfeier in der Alten Kirche. Sonntag,
10.00: Gottesdienst mit Vikarin
Corinne Dittes, Alexandra Fülscher
(Querflöte) und Benjamin Blatter (Klavier).
Kollekte: HEKS Flüchtlingshilfe Alte
Kirche. Anschliessend: Chilekafi.
Römisch-katholische Kirchen
Allerheiligen
Donnerstag, 8.30: Rosenkranz, 9.00:
Eucharistiefeier. Freitag, 9.00: Eucharistiefeier.
Samstag, 18.00: Eucharistiefeier
mit Cäcilienchor (Gounod: Messe aux
chapelle). Sonntag, 10.00: Flüchtlingssonntag,
Wortgottesdienst mit CHOSA-
TRI, Apéro und Ballonflug. Dienstag,
9.00: Eucharistiefeier.
Bruder Klaus
Mittwoch, 19.30: Taizé-Gebet (Krypta).
Freitag, 8.30: Messfeier. Samstag,
10.00: Fiire mit de Chliine, 17.30: Messfeier.
Sonntag, 10.00: Messfeier, 11.30:
ung. Messe. Dienstag, 9.00: Messfeier.
Dreikönigen
Samstag, 17.30: Eucharistiefeier zum
Flüchtlingstag (Krypta). Sonntag, 10.30:
Eucharistiefeier zum Flüchtlingstag,
14.30: Gottesdienst in portugiesischer
Sprache. Dienstag, 9.30: Eucharistiefeier
(Krypta).
Guthirt
Mittwoch, 9.00: Eucharistiefeier, 17.00–
18.00: Seelsorgegespräche. Donnerstag,
8.30: Rosenkranzgebet, 9.00: Eucharistiefeier.
Freitag, 9.00: Eucharistiefeier,
16.30: Versöhnungsweg für die
4.-Klass-Unterrichtskinder. Samstag,
9.00: Wortgottesdienst im Altersheim
Sydefädeli, 10.00: Wortgottesdienst im
Altersheim Trotte, 17.20–17.50: Beichtgelegenheit
(auch möglich nach Vereinbarung),
18.00: Einschreibegottesdienst
der Firmlinge. Sonntag, 9.20–9.50:
Beichtgelegenheit (auch möglich nach
Vereinbarung), 10.00: Eucharistiefeier mit
der Chorgemeinschaft Guthirt-Bruder
Klaus. Sie singt Motetten von Felix
Mendelssohn (1809-1847) und anderen,
anschliessend Predigtgespräch, 11.30:
Eritreischer Wortgottesdienst, 19.00:
Slowenischer Gottesdienst. Dienstag,
18.30: Eucharistiefeier.
Heilig Geist
Donnerstag, 9.00: Eucharistiefeier,
anschl. Chilekafi, 19.30: Glaubensgespräche.
Samstag, 18.00: Eucharistiefeier.
Sonntag, 10.00: Dankgottesdienst
anlässlich des 80. Geburtstages von Stini
Durrer. Anschl. Apéro. Dienstag,
10.00: Ökum. Andacht im Alterswohnheim
Riedhof.
Heilig Kreuz
Donnerstag, 8.30: Eucharistiefeier Kirche
Am Suteracher. Samstag, 17.00: Beichtaussprache,
17.30: Eucharistiefeier.
Sonntag, 10.00: Eucharistiefeier mit
Pfadi, anschliessend Spaghettiessen.
Montag, 10.00: Wortgottesdienst Altersheim
Grünau. Dienstag, 8.00: Rosenkranzgebet,
8.30: Eucharistiefeier.
Herz Jesu Oerlikon
Mittwoch, 9.00: Eucharistiefeier. Donnerstag,
9.00: Eucharistiefeier. Freitag,
9.00: Eucharistiefeier. Samstag,
16.30–17.45: Beichtgelegenheit, 18.00:
Vorabendmesse. Sonntag, 10.00: Hl.
Messe mit Predigt, 19.00: Hl. Messe in
Italienisch. Dienstag, 9.00: Eucharistiefeier,
18.15: Eucharistiefeier. Mittwoch,
9.00: Eucharistiefeier.
Herz Jesu Wiedikon
Mittwoch, 18.00: ökumenisches Abendgebet
«insieme», Unterkirche. Donnerstag,
9.00: Gottesdienst, Altersheim
Burstwiesen, 18.30: Gottesdienst, Altersheim
Sieberstrasse. Freitag, 8.00:
Eucharistiefeier, Unterkirche. Samstag,
8.00: Eucharistiefeier, Unterkirche,
anschl. 24-Stunden-Anbetung, 17.00:
Eucharistiefeier, Oberkirche. Sonntag,
8.00: Eucharistiefeier, Unterkirche,
10.00: Eucharistiefeier, Oberkirche.
Dienstag, 19.00: Eucharistiefeier, Unterkirche.
Liebfrauenkirche
Mittwoch, 6.45: Eucharistiefeier, 7.45–
8.25: Beichtgelegenheit (Krypta), 8.30:
Eucharistiefeier, 9.15–18.05: Eucharistische
Anbetung (Krypta), 17.30–18.10:
Beichtgelegenheit (Krypta), 18.15: Eucharistiefeier.
Samstag, 16.00–17.30:
Beichtgelegenheit, 17.30: Eucharistiefeier.
Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier,
11.30: Eucharistiefeier, 20.00: Hochschulgottesdienst.
Maria Krönung
Samstag, 18.00–19.00: Familiengottesdienst
Versöhnung. Sonntag, 11.00–
12.00: Eucharistiefeier mit Predigt.
Maria Lourdes
Mittwoch, 7.00: Frühmesse, 19.30:
Abendmesse. Donnerstag, 7.00: Frühmesse,
16.00: Pilgermesse, 19.00: Tamilenmesse.
Freitag, 7.00: Frühmesse,
19.30: Abendmesse. Samstag, 8.00:
Vormittagmesse, 18.00: Vorabendmesse.
Sonntag, 8.30: Messfeier, 10.00: Familienmesse:
Erstkommunion Dankgottesdienst,
11.15: Messfeier, 16.00: Pilgermesse
mit eucharistischem Segen,
18.30: Englische Pilgermesse. Montag,
9.30: Messfeier. Dienstag, 7.00: Frühmesse,
9.30: Messfeier für Frauen und
Mütter.
Maria-Hilf
Samstag, 18.00: Eucharistiefeier mit
Predigt. Sonntag, 10.00: Eucharistiefeier
mit Predigt; es singt der Kirchenchor,
10.00: «Chinderchile» im Pfarreizentrum.
Missione cattolica di lingua italiana
Mittwoch, 8.00: S. Messa, 19.00:
S. Messa. Donnerstag, 8.00: S. Messa,
18.00: Adorazione Eucaristica, 19.00:
S. Messa. Samstag, 8.00: S. Messa,
19.00: S. Messa. Sonntag, 8.30:
S. Messa, 10.00: S. Messa, 11.30:
S. Messa, 19.00: S. Messa. Montag,
8.00: S. Messa, 19.00: S. Messa. Dienstag,
8.00: S. Messa, 19.00: S. Messa.
St. Anton
Mittwoch, 8.30–9.00: Eucharistiefeier
(Krypta). Donnerstag, 8.30–9.00: Eucharistiefeier
(Krypta). Freitag, 8.30–9.00:
Eucharistiefeier (Krypta). Samstag,
16.30–17.30: Eucharistiefeier mit Predigt.
Sonntag, 9.30–10.30: Eucharistiefeier
mit Predigt. Montag, 8.30–9.00: Eucharistiefeier
(Krypta). Dienstag, 8.30–
9.00: Eucharistiefeier (Krypta).
St. Felix und Regula
Samstag, 18.00: Ökumenischer Feier-
Abend in der Bullingerkirche. Sonntag,
9.30: Eucharistiefeier, 11.30: Gottesdienst
in Portugiesisch.
St. Franziskus
Samstag, 17.15: Beichtgelegenheit,
18.00: Eucharistiefeier. Sonntag, 9.30:
Eucharistiefeier, 11.15: Eucharistiefeier.
St. Gallus
Samstag, 18.00: Eucharistiefeier (Aushilfe
P. L. Zink). Sonntag, 9.30: Misa en
español, 10.00: Eucharistiefeier (Aushilfe
P. L. Zink), 11.00: Santa Messa in lingua
italiana (Kirche).
St. Josef
Donnerstag, 13.50: Rosenkranz (Kirche),
14.30: Eucharistiefeier (Kirche). Freitag,
9.00: Eucharistiefeier (Krypta). Samstag,
14.45: Trauungsgottesdienst (Kirche),
18.00: Eucharistiefeier (Kirche). Sonntag,
8.00: Gottesdienst in kroatischer Sprache,
10.00: Eucharistiefeier (Kirche),
12.15: Gottesdienst in kroatischer Sprache.
Dienstag, 19.10: Vesper (Krypta),
19.30: Eucharistiefeier (Krypta). Mittwoch,
10.15: Eucharistiefeier im Altersheim
Limmat.
St. Katharina
Donnerstag, 19.00: Eucharistiefeier. Freitag,
8.30: Eucharistiefeier. Samstag,
17.30: Eucharistiefeier. Sonntag, 9.00:
Eucharistiefeier anschl. Chilebrunch,
10.30: Familiengottesdienst, 19.00: Eucharistiefeier.
Montag, 19.00: Eucharistiefeier.
Dienstag, 8.30: Eucharistiefeier.
St. Konrad
Mittwoch, 18.00: Rosenkranz in der Kapelle.
Donnerstag, 8.20: Rosenkranz in
der Kirche, 9.00: Gottesdienst in der Kirche.
Freitag, 7.45: Laudes in der Kapelle.
Samstag, 17.30: Eucharistiefeier in der
Kirche. Sonntag, 10.00: Eucharistiefeier
in der Kirche, 19.30: Eucharistiefeier in
der Kapelle. Dienstag, 9.30: Gottesdienst
in der Kapelle.
St. Martin
Samstag, 18.00–19.00: Vorabendmesse
mit Predigt. Sonntag, 10.30–11.30: Eucharistiefeier
mit Predigt.
St. Peter und Paul
Samstag, 9.15: Eucharistiefeier, 16.30:
Eucharistiefeier, 18.00: Lateinisches
Choralamt. Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier,
die Schola Amadeo singt die «Missa
de Angelis»., 11.00: Eucharistiefeier,
17.30: Eucharistiefeier.
St. Theresia
Donnerstag, 8.30: Rosenkranz, 9.00:
Eucharistiefeier für den Frauenverein in
der Werktagskapelle. Anschliessend
Kaffee im Foyer. Samstag, 17.30: Eucharistiefeier.
Sonntag, 10.00: Eucharistiefeier.
Dienstag, 8.30: Rosenkranz, 9.00:
Eucharistiefeier in der Werktagskapelle.
Stadtspital Waid kath.
Sonntag, 10.00: Im Kongressraum (Ebene
0). Hl. Messe mit dem Chor von St.
Katharina und Pfr. Oliver Stens.
Universitätsspital kath.
Sonntag, 10.15: Kath. Gottesdienst mit
Alberto Dietrich, lic. theol. Spitalseelsorger.
Christkatholische Kirchen
Augustinerkirche
Donnerstag, 12.15–12.45: Haltestille
Bahnhofstrasse: Musik/Stille/Wort. Anschliessend
Gesprächsbereitschaft.
Sonntag, 10.00: Eucharistiefeier mit Bischof
em. Hans Gerny.
Christuskirche
Samstag, 12.00–14.00: Offene Christuskirche.
Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier
mit Pfr. Frank Bangerter. Weitere Informationen
finden Sie Unter www.christkath-zuerich.ch.
Andere Glaubensgemeinschaften
Chrischona Zürich
Sonntag, 9.30: und 11.00: Gottesdienste
mit Christian Konrad, Standort Bethel
Wilfriedstr.5 (ÖV: Hottingerplatz)
www.chrischonazuerich.ch.
Christliche Wissenschaft
Sonntag, 9.45: (deutsch); 11.15 (englisch).Sonntagsschule/Kleinkinderbetreuung:
9.45 Uhr (deutsch/englisch).
Zeugnisversammlung: Mittwoch, 18.30
Uhr (deutsch/englisch). Erste Kirche
Christi, Wissenschafter, Zürich. First
Church of Christ, Scientist, Zurich. Merkurstrasse
4 (Kreuzplatz). www.christianscience.ch.
Christliches Zentrum Buchegg
Freitag, 20.00: Jugend-Gottesdienst.
Sonntag, 9.30: Gottesdienst, 11.30:
Gottesdienst, 16.00: Gottesdienst,
18.15: Gottesdienst, Hofwiesenstrasse
143, 8057 Zürich, 044 366 65 65,
www.czb.ch.
Evangelisch-Methodistische Kirche
Kreis 1
Sonntag, 9.30: Promenadengasse 4,
Bezirksgottesdienst u. JK Berichterstattung,
Pfrn. M. Berdakji.
Kreis 9
Sonntag, 9.30: Friedhofstr. 9, Gottesdienst
mit Berichterstattung über JK, E.
Welti u. U. Bär.
Kreis 7
Sonntag, 10.00: Restelbergstr. 7, Gottesdienst,
D. Brenner.
Kreis 2
Sonntag, 19.00: Mutschellenstr. 188,
Gottesdienst, Pfrn. E. Baier, anschl. Kafistube.
Evangelische Täufergemeinde
Sonntag, 10.00: Gottesdienst wegen
Umbau im Festsaal des Alterszentrums
Hottingen, Freiestr. 71. Thema: «Zeige
Interesse - aber wie?» (Teil 4 von «42
Tage leben für meine Freunde»). Predigt
mit Abendmahl mit Werner Meier; Chinderland
in der ETG.
Gemeinde für Christus
Sonntag, 9.30: Gottesdienst. Gräbligasse
14, (Nähe Central); www.gfc.ch.
Gemeinde von Christen
Sonntag, 10.00: Stauffacherstr. 10,
1. OG: Gottesdienst E. Keller.
Herrnhuter Sozietät Zürich
Sonntag, 10.00: Zum Gemeintag nach
Menziken sind Sie ganz herzlich eingeladen.
Bitte melden Sie sich bei Pfrn. E.
Kaiser wegen der gemeinsamen Fahrt
bis 14.6.13, Tel. 044 364 47 66.
Quartierchile Züri 3
47
Sonntag, 10.00: Gottesdienst – Zelgstrasse
25, 8003 ÖV Tram Nr. 9/14 bis
Schmiede-Wiedikon. www.quartierchile.
ch.

48 Mittwoch, 12. Juni 2013
Wochenveranstaltungen 12. bis 18. Juni 2013
Evang.-ref. Kirchen
Affoltern
Montag, 14.30: Seniorinnen im Gespräch,
Zentrum Glaubten, 19.00:
roundabout Streetdance, Zentrum
Glaubten. Dienstag, 14.30: Seniorinnen-
Treff, Zentrum Glaubten. Mittwoch, 9.30:
Gesprächsgruppe für Trauernde, Zentrum
Glaubten.
Altstetten
Mittwoch, 18.00: Chilehuus Grüenau:
Grüenau-Znacht. Samstag, 10.00:
Kirchgemeindehaus Zentrum: Kolibri-
Singen, für Kinder von 5 bis 8 Jahren und
deren Eltern. Dienstag, 12.00: Chilehuus
Grüenau: Zyschtig-Zmittag, bitte anmelden
Tel. 044 432 26 81, 14.00: Kirchgemeindehaus
Zentrum, Zwinglizimmer:
Bazar-Bastelgruppe.
www.kirchealtstetten.ch
Aussersihl
Donnerstag, 19.30–22.00: Tanz der 5
Rhythmen: Kirche tanzt mit Andreas
Tröndle. Freitag, 21.00–23.30: Filmvorführung:
«Samsara – Geist und Leidenschaft»
Film von Pan Nalin. Montag,
19.00–20.00: Open Yoga mit Nadine.
Balgrist
Mittwoch, 12.15: Chum und lueg: Einsiedeln,
Treffpunkt: Bahnhof Stadelhofen,
vis-à-vis Bahnbillettschalter. Freitag,
20.00: Filmabend: The best exotic Marigold
Hotel. Montag, 8.50: Wandern,
Treffpunkt: HB Schalter1. Dienstag, 9.15:
Singe mit de Chliinschte und de Grössere.
www.kirche-zh.ch/balgrist
Chiesa evangelica di lingua italiana
Montag, 18.00–20.00: prove coro, ma.
G. Prossimo.
Enge
Donnerstag, 14.00: Jassnachmittag im
Kirchgemeindehaus, Bederstrasse 25,
17.00: Die Turmbesteigung fällt aus.
www.kirche-enge.ch
Fluntern
Freitag, 20.00: Turmstube, Grosse Kirche,
Zürcher Märlilüüt mit einem Märchenabend
für Erwachsene. Eintritt CHF
20.–/Legi 15.–.
www.kirche-zh.ch/fluntern
Friesenberg
Mittwoch, 14.00–18.00: Mittelstufentreff:
Borrweg 79, UG, 18.30: Abendbibelgruppe;
Borrweg 79. Donnerstag, 9.30:
Morgenbibelgruppe, Borrweg 79, 12.00:
Mittagsclub; KGH, Borrweg 71, 14.00:
Spielnachmittag 50+: KGH, 16.00–
20.00: Youth Lounge: Borrweg 79, UG.
Freitag, 8.20: Wandergung Sins-Knonau:
TP HB grosse Uhr, 9.00: ElKi-Singen:
KGH, UG, 12.00: ök. 20-Minuten-
Meditation: Borrweg 78.
www.friesi.ch
Hard
Donnerstag, 10.45: Gottesdienst im Altersheim
Bullinger. Freitag, 19.00: Meditationsfeier
in der Bullingerkirche mit Pfr.
Rolf Mauch und Jörg Frei (mit Musikinstrument
Kotamo). Samstag, 18.00: Feier-Abend
in der Bullingerkirche. Dienstag,
8.30: Morgenandacht, 19.00: Meditation
und Kontemplation im Meditationsraum,
Auskunft bei Pfr. Rolf Mauch,
Tel. 044 242 44 38.
www.kirche-zh.ch
Hirzenbach
Donnerstag, 14.30: Seniorensingen im
Saal der Stefanskirche. Freitag, 19.30:
Radix im Jugiraum der Stefanskirche, Jugendliche
ab 16 Jahre. Samstag, 14.00:
Cevi, Treffpunkt Schulhaus Stettbach.
www.ref-hirzenbach.ch
Höngg
Donnerstag, 20.00: Kirchenchor Probe
Kirchgemeindehaus Peter Aregger, Kantor.
Freitag, 12.00: 12.00 Uhr Mittagessen
60plus Sonnegg Rosmarie Wydler.
Montag, 15.00: Singe mit de Chinde
«Summermusig mit Froggy» 15.00 Uhr:
Froggy maxi (2–4J) 16.15 Uhr: Froggy
mini (0–2J) Ohne Anmeldung! (Fr. 10.–)
mit Zvieri Daniela Holenstein, Erwachsenenbildnerin,
19.30: Kontemplationsgruppe
Kirche Lilly Mettler, Pfrn. Elisabeth
Jahrstorfer, Annemarie Züst, Monika
Gravagno. Mittwoch, 14.00: Café für
alle Sonnegg Margrit Lüscher und Team.
www.refhoengg.ch
Hottingen
Freitag, 12.00: Meditation, Pfrn. Heidrun-
Suter-Richter u.a.,Tel. 044 383 40 27, in
der Kreuzkirche. Mittwoch, 17.30: «In
Hottingen älter werden». Buchpräsentation,
Vorstellen von «Wohnen im Alter»
und «Wohnen für Hilfe», Kirchgemeindehaus
Hottingen mit Marina Schmutz.
www.kreuzkirche.ch
Im Gut
Mittwoch, 9.30: Eltern-Kind-Singen, Unterrichtszimmer,
13.00: Thomaskirchenwanderung
für alle Generationen, Treffpunkt:
Tramhaltestelle Heuried, 18.00:
Gebet für den Frieden, Thomaskirche,
19.00: «roundabout» Streetdance für
Mädchen, Kirchgemeindesaal. Freitag,
10.00: Gottesdienst im Alterswohnheim
Langgrüt. Samstag, 18.15: Gebet, Sitzungszimmer.
Sonntag, 9.00: Gebet, Sitzungszimmer.
Montag, 16.00: Eltern-
Kind-Singen Spezial, Unterrichtszimmer,
18.30: Probe Singkreis, Thomaskirche.
Dienstag, 9.30: Turnen Alter und Sport,
Kirchgemeindesaal, 15.45: Kolibri, für
alle Kinder ab dem 1. Kindergarten, Unterrichtszimmer,
19.45: Singprobe der
«Gospel Colors», Kirchgemeindesaal.
www.kirche-zh.ch/imgut
Leimbach
Mittwoch, 9.30: Eltern-Kind-Singen mit
Yvonne Roth im Jugendraum. Donnerstag,
10.00–11.00: Bibellesen im Jugendraum,
18.00: Juki im Jugendraum,
18.45: Jugendgottesdienst in der Kirche.
Samstag, 18.30: Crêpes und Filmabend
im Kirchenzentrum.
www.kirche-zh.ch/leimbach
Matthäus
Mittwoch, 14.30: Seniorennachmittag
mit C. Brunner. Donnerstag, 14.00: Arbeitsnachmittag
des Frauenvereins im
Pavillon, Wehntalerstrasse 124.
www.matthaeus-zh.ch
Neumünster
Mittwoch, 9.00: Treffpunkt Zmorge,
Kirchgemeindehaus, 18.30: Roundabout
Streetdance, Kirchgemeindehaus. Donnerstag,
18.30: Musikwerkstatt, Alleehaus.
Samstag, 13.30: Zürcher Orgelspaziergang,
Kirche. Montag, 18.00:
Kontemplatives Gebet, Kirche. Dienstag,
11.14: Uetli-Club, Info: 044 381 11,
12.00: Gemeinsamer Mittagstisch 60+,
Kirchgemeindehaus Hottingen.
www.neumuenster.ch
Oberstrass
Mittwoch, 10.00: KGH: Offenes Singen.
Samstag, 19.30: Kirche: Konzert Chorgemeinschaft
Sihlau. J. Brahms: Ein
deutsches Requiem. Sonntag, 17.00:
Kirche: Jubiläumskonzert Russ. Chor
«Weisse Nächte» mit Gästen. Dienstag,
9.00: Kirchensaal Unterstrass: Ökum.
Frauezmorge. Traditionelle europäische
Naturheilkunde, 12.15: Pfarreizentrum
Bruder Klaus: Ökum. Wähenzmittag. Anmeldung
bitte bis Freitag. Mittwoch,
14.30: Hadlaubstube: «Böhmen – das
Herz Europas» Vortrag von Jaroslav Jokl.
Diskussion und gemütliches Beisammensein.
Leitung: Pfr. Daniel Frei.
www.kirche-oberstrass.ch
Paulus
Dienstag, 12.15–13.15: Ökum. Wähenzmittag.
Pfarreisaal Bruder Klaus, Milchbuckstr.
73. Anmeldung bis 14.6. an F.
Müller, 044 361 01 19. Sonntag,
18.00–20.00: (23.6.): Konzert «Lieb Leid
– Lied und Leib». Werke von Claudio
Monteverdi, Eduard Stämpfli und Hans
Huber. Moritz a Cappella Sextett, Merlène
Bättig und Barbara Mattenberger –
Klavier. Kirche Paulus, Milchbuckstr. 57.
www.kirchepaulus.ch
Predigern
Donnerstag, 7.00–7.45: Morgenmeditation
in der Predigerkirche. Montag,
12.15–12.35: Montag bis Freitag: Mittagsgebet
in der Predigerkirche.
14.00–18.00: Montag- Freitag: kostenlose
ökumenische Seelsorge in der Predigerkirche.
www.predigerkirche.ch
Saatlen
Mittwoch, 20.00: Offenes Singen in
Saatlen. Wir singen traditionelle und
christliche Lieder und üben z. B. die Monatslieder
für die Gottesdienst ein. Unsere
Organistin begleitet am Flügel. Herzliche
Einladung an alle, die gerne Singen.
Donnerstag, 9.15: Die SINGGRUPPE
SAATLEN lädt herzlich ein zum Mitsingen.
Treffpunkt: Miriamzimmer im Kirchgemeindezentrum.
www.saatlen.ch
Schwamendingen
Mittwoch, 7.30–8.30: Sitzen in der Stille,
Schweigemeditation in der Alten Kirche
St. Niklaus. Freitag, 12.15–13.15: Sitzen
in der Stille, Schweigemeditation in der
Alten Kirche St. Niklaus, 19.00–20.00:
Taizé-Feier in der Alten Kirche St. Niklaus.
Mit Liedern, Stille und Abendmahl.
Montag, 19.00–21.00: Frauen lesen im
Kirchgemeindehaus. Jenny Erpenbeck,
Aller Tage Abend.
www.kircheschwamendingen.ch
Seebach
Mittwoch, 8.30: Spielgruppe «Luftibus»,
Spielgr.-Zimmer. Donnerstag, 9.30: Eltern-Kind-Singen,
Jugendstube. Freitag,
8.30: Spielgruppe «Luftibus», Spielgr.-
Zimmer, 9.00: Bibelgesprächskreis, Paul
Vogt-Stube. Montag, 8.30: Spielgruppe
«Luftibus», Spielgr.-Zimmer. Dienstag,
8.30: Spielgruppe «Luftibus», Spielgr.-
Zimmer, 12.00: MiTi – dein Mittagstisch,
Jugendstube, 16.15: Kolibri-Kinderkreis,
Schulhaus Buchwiesen, 19.30: Ten Sing,
Jugendstube.
www.kirche-zh.ch/seebach
Sihlfeld
Mittwoch, 14.00: Literatur-Treff mit
Christina Falke, Kirchgemeindehaus,
Brahmsstrasse 100. Samstag, 8.00:
Gotthelf-Exkursion nach Lützelflüh. Abfahrt
bei der Andreaskirche (Anmeldung
bis 7. Juni: Christina Falke, diakonie@sihlfeld.ch.
Dienstag, 12.00: Mittagstisch,
Andreaskirche (Anmeldung bis
14. Juni, 12.00 Uhr, bei Christina Falke,
diakonie@sihlfeld.ch.
www.sihlfeld.ch
St. Peter
Mittwoch, 7.00–8.00: Meditation im
Chor der Kirche, 14.00–17.00: Bücherstube
St. Peter, Lavaterhaus, St.-Peter-
Hofstatt 6; geöffnet jeden Montag bis
Mittwoch: Gratis Bücher für alle, die
gerne lesen. Bücher werden auch
gerne entgegengenommen. Telefon 044
211 25 30, 14.00–17.00: Weltladen
«Möwe Bazar» im Lavaterhaus, St.-Peter-Hofstatt
6; geöffnet jeden. Montag bis
Mittwoch. Donnerstag, 11.45–14.30: LeseLiege
vor der Kirche bei schönem Wetter
jeden Do. Liegestühle und Bücher
warten auf Menschen, die ihre Mittagspause
erholsam und kreativ verbringen
möchten, 18.00–19.00: Öffentliche Führung
«Sammlung J.C. Lavater» mit Dr.
Ursula Caflisch (CHF 20.00, AHV/Legi
15.00). Besammlung vor Lavaterhaus,
St.-Peter-Hofstatt 6.
www.st-peter-zh.ch
Unterstrass
Mittwoch, 19.00: Erwachsenenbildung:
«schön sein» 1. Sam 17, König David im
Gespräch mit dem norwegischen Märchen
Zottelhaube. Monika Frieden, Pfarrerin
und Moni Egger, Theologin und
Märchenzählerin. Donnerstag, 12.00–
14.00: Mittagstisch, 15.00: Chrabbeltreff.
Freitag, 8.00–9.00: Vinyasa Yoga.
Montag, 12.15–13.15: Tai Chi, 15.00: Elki-Singen.
Dienstag, 9.00–11.00: Ökumenischer
Frauez´Morge. Traditionelle
Europäische Naturheilkunde mit Patrizia
Aeberhard, 11.00–18.00: offene Kirche
von Di bis Sa, 14.00–16.30: Compi-Treff,
15.00: Chrabbeltreff.
www.kirche-unterstrass.ch
Wiedikon
Mittwoch, 17.30: Meditation im Alltag
(Atem- und Achtsamkeitsmeditation),
Leitung Pfrn. Sara Kocher. Ort: im Dachstock
des Bethauses, 19.30: Frauen und
Spiritualität, Themenreihe: Schuld und
Scham aus Frauensicht. Leitung: Pfrn.
Sara Kocher. Ort: Chorraum in der Bühlkirche
(hinterer Eingang der Kirche).
Montag, 16.00: Spirituelles Heilen mit
Rebekka Erne. Bitte voranmelden. Ort:
Bethaus.
www.kirche-wiedikon.ch
Wipkingen
Mittwoch, 19.00: Bibelgespräch, Kirche
Letten, Lettenzimmer, Pfrn. Elke Rüegger-Haller.
www.ref-wipkingen.ch
Witikon
Donnerstag, 9.00–11.00: Kirchgemeindehaus:
Ökum. Frauentreff «Entdeckungsreisen
im Kopf - geistig aktiv sein
und bleiben», mit Yvonne Furrer, Gedächtnistrainerin
SVGT. Samstag, 10.00:
Kirchgemeindehaus: Singe mit de Chliine
mit Pfarrer Paul Leuzinger, 19.30: Alte
Kirche: Witiker Konzert «Preisträgerkonzert
– BELENUS Quartett», Preisträger
des Kammermusikwettbewerbs des Mi-

Mittwoch, 12. Juni 2013
gros Kulturprozents. Dienstag, 18.30–
20.00: Kirchgemeindehaus Saal: Primavera
Witikon, Offenes Singen für Frauen,
ein Angebot des Evang. Frauenvereins
Witikon.
www.ref-witikon.ch
Wollishofen
Donnerstag, 12.00: Mittagstisch für Primarschüler.
Jugendraum Hauriweg,
14.00: Senioren-Spielnachmittag im
Kirchgemendehaus Kilchbergstrasse.
Freitag, 16.00: Sommerfest im Kirchgemeindehaus
am Hauriweg. Montag,
17.30: Einschreibung der KonfirmandInnen.
Kirchgemeindehaus Kilchbergstrasse.
www.kirchewollishofen.ch
Römisch-katholische Kirchen
Dreikönigen
Montag, 14.00: Jassnachmittag (Pfarreisaal).
www.dreikoenigen.ch
Guthirt
Mittwoch, 9.00: Familientreff, Mehrzweckraum,
12.00: Mittagstisch. Donnerstag,
14.00: Jassgruppe, Mehrzweckraum.
Dienstag, 8.00: Frauenvereinsausflug
nach Thun.
www.guthirt.ch
Heilig Kreuz
Samstag, 19.00: Köstlichkeiten aus biblischen
Zeiten. Reichhaltiges Buffet im
Beizli für Fr. 18.--. Anmeldung bis 13.
Juni im Sekretariat. Sonntag, 11.00:
Nach dem Gottesdienst mit der Pfadi
gibt es im grossen Saal Spaghettiplausch.
Montag, 19.00: Anbetungsund
Fürbittestunden für unsere Pfarrei,
19.00: Vortragsabend mit H. Aepli: Zu
Fuss nach Jerusalem.
www.kirche-zh.ch/heiligkreuz
1
%
7
6
3 + =
F i n d e n s t a t t s u c h e n
Wochen-Zeitung
F U R D A S E M M E N T A L U N D E N T L E B U C H
Schon ab 5 Titeln buchbar!
VSGZ-Kombi einfach
berechnen mit dem
Kalkulator auf
www.gratiszeitungen.ch
Liebfrauenkirche
Mittwoch, 9.45–18.00: Ausflug 55+
«Entdecken Sie Solothurn» Flussfahrt
von Biel nach Solothurn, danach Stadtrundgang
durch Solothurn. Abfahrt
09.45 (Hotel Leoneck).
www.liebfrauen.ch
St. Felix und Regula
Mittwoch, 8.30: Rosenkranz, 9.00: Eucharistiefeier.
Dienstag, 9.00: Wort-Gottesdienst
mit Kommunionfeier.
www.felixundregula.ch
St. Gallus
Donnerstag, 13.15: Treffpunkt für Mitglieder
und Freunde der KAB bei der Schiffsstation
Bürkliplatz zum Sommerausflug.
Flyer liegen auf. Dienstag, 14.00: Fallmasche,
Pfarreizentrum. Mittwoch, 18.30:
Frauenverein Spielabend. Auskunft bei
Jeanne Meier-Schiegg, 044 322 58 43,
19.00–21.00: Koordination und Planung
Pfarreiprojekt 2014, Pfarreizentrum.
www.sanktgallus.ch
St. Josef
Sonntag, 7.00: KAB Ausflug nach
Zervreila.
www. kirche-zh.ch/st-josef
St. Peter und Paul
Mittwoch, 6.45: Eucharistiefeier, 9.15:
Eucharistiefeier, 18.00: MittWochGebet.
Donnerstag, 6.45: Eucharistiefeier, 9.15:
Eucharistiefeier. Freitag, 6.45: Eucharistiefeier,
9.15: Eucharistiefeier. Montag,
6.45: Eucharistiefeier, 9.15: Eucharistiefeier.
Dienstag, 6.45: Eucharistiefeier,
9.15: Eucharistiefeier. Mittwoch, 6.45:
Eucharistiefeier, 9.15: Frauenmesse, anschliessend
Kontaktkaffee im Foyer des
Pfarrhauses, 18.00: MittWochGebet.
www.mutterkirche.ch
Auch die
Zürcherinnen
stehen auf
das Tagblatt*
*mit einem Inserat im Tagblatt
erreichen Sie über 42 Prozent der
weiblichen Einwohner Zürichs
(Quelle: MACH Consumer 2012-2)
Mit dem VSGZ-Kombi erreichen Sie 1‘826‘061 Schweizer Haushalte.
Grösste Gratiszeitung in der Südostschweiz
Verband Schweizer Gratiszeitungen
www.gratiszeitungen.ch
49

50
DENKPAUSE
GROSSES SCHWEDENRÄTSEL
1 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von
Beliani ® im Wert von 300 Franken.
Ob Gartenmöbel aus Holz oder Rattan, Sofas, Betten, Whirlpools, Esstische oder
Sitzkissen – bei Beliani ® finden Sie alles, was Sie für Ihre Wohnung oder Ihren
Garten brauchen. Die Möbel werden von der Fabrik bequem zum Kunden nach
Hause geliefert. Der Gutschein ist ausschliesslich für Produkte, welche per Internet
bestellt werden, einlösbar. Er ist nicht kumulierbar und 12 Monate gültig.
Eine Barauszahlung ist nicht möglich. www.beliani.ch
Teilnahmehinweise für alle Rätselseiten:
Teilnahmeschluss ist Dienstag, 18.6. um 24 Uhr. Gewinner werden direkt
benachrichtigt. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der
Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen.
Automatisierte Teilnahmen sind nicht gewinnberechtigt.
Wert: 300 Franken!
Wochenpreis:
1 × ein Gutschein für den
Online Möbelshop von Beliani ®
im Wert von 300 Franken.
1 x GUTSCHEIN
FR. 300.00
Teilnehmen:
Per Telefon: Wählen Sie die 0901 908 111 (Fr. 1.00/Anruf vom Festnetz).
Per SMS: Senden Sie TBG gefolgt von dem Lösungswort und Ihrer Adresse
an 4488 (Fr. 1.00/SMS).
Per WAP: Chancengleich & ohne Zusatzkosten unter: http://m.vpch.ch/
TBZ77882 (über das Handynetz),
Auflösung 5.6.: MEISSEL
Mittwoch, 12. Juni 2013
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt.

Mittwoch, 12. Juni 2013 DENKPAUSE 51
SUDOKU BIMARU
Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei
darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun
3×3-Blöcke nur einmal vorkommen.
5
4
5
3
1
7
8
MUltISUDOKU
6
1
4
3
5
7
4
8
2
9
8
5
4
7
7
6
5
3
7
3
2
1
3
8
4
9
1
2
3
7
6
1
7
9
7
1
1
5
2
4
9
3
1
3
6
9
2
C o n c e p t i s P u z z l e s 06010004624
3
9
8
6
9
6
7
3
3
5
6
7
1
4
5
4
9
4
7
3
4
9
3
6
1
9
7
6
5
6
8
3
Beim Bimaru bestimmt die Zahl bei jeder Spalte od. Zeile, wie viele Felder durch Schiffe
besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren, auch nicht diagonal, und müssen vollständig
von Wasser umgeben sein, soweit sie nicht an Land liegen. www.bimaru.ch
9
4
6
1
Auflösung 5.6.:
6
3
5
4
9
8
7
1
2
8
9
1
3
2
7
6
4
5
7
5
8
6
3
6
8
4
3
9
7
4
2
5
6
1
9
8
3
1
5
8
7
3
6
2
9
4
7
2
3
7
6
9
4
2
8
5
1
4
2
9
8
1
5
3
6
7
2
8
4
6
5
3
1
7
9
5
6
3
1
7
9
4
2
8
1
4
7
8
4
3
8
5
08010000821
9
1
7
2
8
4
5
3
6
06010004623
6
5
1
2
1
2
5
9
3
8
9
6
5
2
6
7
C o n c e p t i s P u z z l e s 08010000822
4 1 2 1 1 2 0 4 0 5
7
4
5
6
8
7
9
3
5
7
2
9
2
6
C o n c e p t i s P u z z l e s 06510001599
1
6
2
2
4
2
1
1
0
1
Beim MultiSudoku handelt es sich um
eine spezielle Sudoku-Variante, die aus
vier, an den Ecken überlappenden normalen
neun 3×3-Blöcken besteht. Die sich
überlagernden Spielfelder machen das
Zahlenspiel noch spannender.
Auflösung 5.6.:
7
6
3
4
1
9
2
5
8
5
7
9
6
3
2
4
8
1
4
9
2
5
7
8
6
3
1
8
2
4
1
7
9
6
5
3
5
8
1
3
2
6
7
9
4
3
1
6
5
4
8
7
2
9
1
4
7
9
8
2
3
6
5
9
5
1
8
2
4
3
7
6
2
3
8
6
5
1
9
4
7
7
6
2
9
5
3
8
1
4
6
5
9
7
3
4
1
8
2
4
3
8
7
1
6
2
9
5
3
2
4
8
9
7
5
1
6
4
7
8
2
9
3
4
8
1
5
6
7
8
7
5
1
6
3
4
2
9
3
6
5
1
8
7
3
6
5
9
4
2
9
1
6
2
4
5
8
7
3
2
1
9
6
4
5
2
9
7
1
3
8
2
6
1
8
9
3
7
5
4
9
8
5
1
4
7
3
2
6
7
3
4
6
5
2
9
1
8
2
3
5
6
9
8
1
4
7
9
8
6
5
3
2
1
8
4
6
9
7
9
1
6
2
7
4
3
5
8
7
2
1
4
6
9
7
2
3
5
1
8
8
7
4
5
3
1
6
9
2
5
3
4
8
7
1
5
9
6
2
4
3
3
9
2
4
8
6
7
1
5
1
5
3
4
6
2
7
8
9
7
4
1
9
2
5
8
6
3
2
4
7
8
1
9
3
5
6
5
6
8
7
1
3
9
2
4
6
9
8
3
7
5
4
2
1
6
8
7
1
5
2
4
3
9
7
8
6
2
4
1
9
3
5
4
2
3
8
6
9
5
7
1
3
1
4
9
5
7
8
6
2
1
5
9
3
4
7
2
8
6
9
2
5
6
3
8
1
7
4
06510001598

52
DENKPAUSE
PROFI SCHWEDENRÄTSEL
BUCHSTABENSALAT
Gesamtwert: 200 Franken!
Wochenpreis:
2 × ein Reisegutschein
vom Türkeispezialisten
BENTOUR SWISS im Wert
von je 100 Franken.
Auflösung 5.6.:
Teilnehmen:
Per Telefon: Wählen Sie die 0901 560 004
(Fr. 1.00/Anruf vom Festnetz).
Per SMS: Senden Sie PROFI gefolgt von dem
Lösungswort und Ihrer Adresse an 4488
(Fr. 1.00/SMS).
Per WAP: Chancengleich & ohne Zusatzkosten
unter: http://m.vpch.ch/TBZ77885 (über das
Handynetz).
Auflösung vom 5.6.: EHEMANN
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt.
Beim Buchstabensalat sind alle unten aufgeführten Wörter waagrecht, senkrecht,
diagonal, ineinander übergehend oder rückwärts aufgeführt.
Gesuchte
Wörter:
AKZEPTABEL
ASTROLOGIE
ERLEDIGT
ERRICHTUNG
ERSATZMANN
GLEICHHEIT
HALBHERZIG
INHALTSLOS
RETTERIN
SPERRE
UNTERLIPPE
WUERDIGUNG
Mittwoch, 12. Juni 2013
2 × ein Reisegutschein vom
Türkeispezialisten BENTOUR SWISS
im Wert von je 100 Franken.
Erleben Sie die Vielfalt der Türkei mit dem Türkeispezialisten
Nr. 1 der Schweiz. Dank den günstigen
Kinderfestpreisen schonen Sie Ihr Ferienbudget,
das durch die vielen All Inclusive Hotels
übersichtlich bleibt. Das Team berät Sie gerne!
www.bentour.ch (Gutschein nicht übertragbar,
1 Jahr gültig,
keine Barauszahlung).
www.bentour.ch

Mittwoch, 12. Juni 2013 DENKPAUSE 53
Binoxxo
C o n c e p t i s P u z z l e s 31082000058 C o n c e p t i s P u z z l e s 31082000059
kinderrätsel: finde die fünf unterschiede
kinderrätsel: irMi rätselBiene.
Kannst du das Rätsel von irmi rätselbiene heute lösen?
Vervollständige beim Binoxxo das Rätselgitter mit X und O
so: Höchstens zwei X oder O stehen untereinander oder nebeneinander.
Pro Zeile und Spalte hat es gleich viel X und O.
Keine Zeile oder Spalte ist genau gleich.
Auflösung 5.6.:
31082000056 31082000057
fünf unterschiede haben sich in diese
zwei Bilder geschlichen. Kannst du sie
finden?
Auflösung 5.6.:
Irmi darf in der Schule
durch das Mikroskop
schauen. In ihrem
Joghurt befinden sich
50 Bakterien. Eine halbe
Stunde später sind es
schon doppelt so viele.
Wie lange dauert es, bis
es 400 Bakterien sind?
Auflösung 5.6.:

54 Mittwoch, 12. Juni 2013
DIENSTLEISTUNGEN
STUDIOS, MASSAGE
Lass Dich verw. SANDRA-KARIBIK
Ältere gepfl. Männer willkommen.
Priv. Mo.-Sa. 11-21 h 079 298 42 89
FX2395kawA
Melissa 0906 56 89 29 Fr. 2.–/ Min
ab Festnetz www.infosex.ch
FO1883telA
0555880056 Priv. Frauen aus deiner
10CAsNsjY0MDQ30TU3MzYxNQYAw7dxYg8AAAA=
Region suchen Seitensprung!
10CB3HOw6DMAwA0BM58jcxeERsiAFxgaaW595_KmJ4wzuOsIavbT_v_QpCGgqji5oEiTdfPNibaA80VkaSlYSUfbDEMysmhExU0IlfWLAKuGd-cs6yoe2X9Qdy5CcqaQAAAA==
Katja 36 blond, gr. schön, Top-Service,
Küssen, Franz, 69,Anal 076 472 11 34
FX1815kapA
MARIA sexy Kurven! Topmassagen
und...! Priv. Regensdorf 079 235 24 66
Teuflisch heisser Sex m. höllisch scharf.
Cyprus-Schnecke 076 775 89 02
FW7776ztgA
KOMM FÜR 1 STD. NACH THALAND
Relax-Thaimassagen. 079 245 64 07
FW7935kapA
EROTISCHE STELLEN
Sein eigener Chef sein!
SOFORT
BARGELD VERDIENEN!
An den exklusivsten Club-Adressen
(Erotik) in Zürich-City und
Zürich-Airport bietet sich nach einem
längeren Aufnahmestopp wieder
die Gelegenheit selbständig
Geld zu verdienen.
Als Anfängerin wirst Du von unserem
Frauen-Team überall unterstützt.
Wir würden uns sehr freuen, wenn
auch Du bald zu unserem Team gehören
würdest. Unsere Teamleiterinnen
geben sehr gerne weitere Infos an
weibliche Personen ab 18-35 Jahren.
Zürich-City: Nadine 079 484 36 20
oder Joelle 078 901 22 91
Zürich-Airport: Cleo 079 513 27 59
oder Loreen 078 881 54 12
FV8523kawA
VERANSTALTUNGEN
ALTGOLD-ANKAUF
Infolge grosser Nachfrage und hohen Goldpreisen sind wir im:
Hotel St. Gotthard
Bahnhofstrasse 87, 8001 Zürich
Bitte Hotel - Haupteingang benutzen und dann in den 1. Stock
Mittwoch, 12. 06. bis Freitag, 14. 06. 2013 von 10.00 – 15.00h
Sofortige Barauszahlung!
Für Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Golduhren, auch Goldmünzen,
Medaillen, Zahngold und Silber ab 0.800, Silberbesteck usw.
Für Ihre Markenuhren, z. B. IWC, Jaeger LeCoultre, Rolex, Audemars Piguet,
Patek Philippe, Omega usw. ....die nicht mehr getragen,
aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind.
Wir kaufen auch kleine Mengen! Seriöse Abwicklung mit geeichter Waage!
Goldankauf ist Vertrauenssache!
Dringend gesucht Rolex, Patek Philippe und IWC Uhren!
Für Auskunft/Termin: Herr Zozerd 078 861 28 28 (Auf Wunsch Hausbesuche)
Dieter’s Welt
(Filmvorführung)
Öffentliche Premiere,
Sonntag, 16. Juni 2013, 11.15 Uhr
(Der Protagonist wird anwesend sein)
Saal der St. Gallus-Kirche
Dübendorfstrasse 60
8051 Zürich-Schwamendingen
Ein Film, der Seele hat, ein Film,
der mehr ist, als das Auge sieht.
30 Minuten in eine etwas andere
Welt tauchen. Ein Ausfug, der
sich lohnt, für Jung und Alt.
Eintritt frei, Kollekte
Die Schweiz
im Griff.
Mit der search.ch Mobile App.
Das Tagblatt gibt es jetzt auch auf dem iPhone und dem iPad.
Sie finden uns im App Store unter
«Tagblatt der Stadt Zürich»
Helfen auch Sie helfen.
Andy Brunner
Ehrenamtlicher TIXI-Fahrer
Spendenkonto: 80-14900-0
www.tixi.ch
Fahrdienst für Menschen
mit Behinderung

Essen und Trinken
Schweizer Spezialitäten
feines Stroganoff mit Reis –
schöner, ruhiger Innenhof
Gemütliches Fumoir
zum Essen und Trinken
www.restaurantrebstock.ch
das heisseste
bachibou
der stadt
Jeden Mittwoch bis saMstag
@ Linde 5 von 18.00 bis 23.30 Uhr
FondUe bacchUs – FondUe chinoise – FondUe boUrgUignonne
Inkl. gemischter Salat à Fr. 48.– pro Person
Am Lindenplatz | 8048 Zürich-Altstetten
T 044 438 15 15 | www.spirgarten.ch
PROMOTION UND VERKAUF: René Rais, TEL 043 211 99 01, E-MAIL info@gastrowbg.ch
WIRTSCHAFT UNTERDORF
Unsere Spezialität:
frische knusprige
Mistkratzerli.
Aktuell: weisse
Spargeln und
zarte Kalbsleberli.
Musig-
Stubete:
Dienstag,
25. Juni
Sommernachtsfest, 28. Juni
Blumenfeldstrasse 103 · 8046 Zürich
Tel. 044 371 63 11 · www.wirtschaft-unterdorf.ch
EIN FLEISCHMÄRCHEN BEIM TRIEMLI …
… erfüllt Ihnen Markus Brügger,
der nun seit 3 Wochen seine
Kochkünste am Herd des Restaurant-Café-Bar
«Triemli Treff» bei der
Triemli-Station oder noch genauer,
neben der Apotheke – zelebriert.
Ein Meister seines Fachs und er
lanciert als «Einstieg» das Entrecôte
à la mode du Genève. Das etwa
220 Gramm schwere Entrecote wird
beiseitig angebraten bis die richtige
Konsistenz erreicht ist, tischfertig
zubereitet, aufgeschnitten sowie
von Rosa auf dem Rechaud serviert.
Gratin und Gemüse ist die optimale
Ergänzung. Und die Kräuterbutter?
Markus zeigt mir den nach
seinem Rezept zubereitete Kräuterbutter
– das Essvergnügen beginnt!
Butterweich ist das Fleisch, exakt
wie bestellt auf den Punkt gebracht
und aufgeschnitten sowie liegend
in der raffnierten Kräutersauce.
Und man höre und staune: mit Beilage
nach Wahl zu nur CHF 29.50.
Aktuelles: Western Steak, Spare
Ribs, Kalbsbratwurst mit Zwiebelsauce,
ein Kalb-Züri-Geschnetzeltes,
Fischgerichte sowie die 10 x 30
cm-Durchmesser-Pizze und sofort.
Das Lokal hat Charme: Grosszügig bestuhlt, mit Leder ausstafferte
Sitzgelegenheiten, dazu Bilder und Spiegel – das kulinarisches Märchen
beginnt …
Info: Restaurant-Café-Bar «Triemli Treff», Triemlistrasse 183 mit dem
Tram bis Endstation Triemli, Telefon 043 811 53 63. Täglich geöffnet
7.45 bis 22.45 Uhr, warme Küche 11 bis 14 Uhr / 18 bis 22 Uhr. Grosse
Gartenterrasse, umzäunt mit Bäumen, Lunch-Checks sind willkommen,
3 Mittagsmenüs
BELIEBTER TREFFPUNKT AUF DER TERRASSE
NICHT NUR BESSER . ANDERS!
Hong-Kong Food
Paradise Sihlcity
Kalanderplatz 10, 8045 Zürich
T 044 251 82 02
Mo–Sa 11–22 Uhr
Hong-Kong Food
Paradise Oerlikon
am Max Bill-Platz, 8050 Zürich
T 044 310 48 88
Mo–Fr 11–22 Uhr
www.hongkongfoodparadise.ch
www.gastro-heute.ch

TheaTer IN ZürIch
SCHAUSPIELHAUS OPERNHAUS
Pfauen, rämistrasse 34, 8001 Zürich
Schifbau, Schifbaustrasse 4, 8005 Zürich
Tel. 044 258 77 77, schauspielhaus.ch
MI
12
DO
13
Fr
14
SA
15
SO
16
SchIFFbAu/MATchbOx 18.00 – 19.00 Fratelli
nach carmelo Samonà. regie: Antonio Viganò
Ab 10 Jahren. Anschl. Publikumsgespräch
Nur noch wenige Vorstellungen
PFAuEN 20.00 – 21.00 Schönes
von Jon Fosse. regie: Werner Düggelin
Mittwoch Abo 5B & Abo B
SchIFFbAu/bOx 20.15 – 22.05
Arm und Reich – Drei neue Stücke
von Lukas bärfuss, händl Klaus und
Michail Schischkin. regie barbara Frey,
bastian Kraft, Sebastian Nübling
Zum letzten Mal
unterstützt von der ubS Kulturstiftung
PFAuEN/KAMMEr 20.30 – 21.40
Die Radiofamilie von Ingeborg bachmann
regie: Mélanie huber
SchIFFbAu/MATchbOx 14.00 – 15.00 Fratelli
nach carmelo Samonà. regie: Antonio Viganò
Ab 10 Jahren. Nur noch wenige Vorstellungen
PFAuEN 19.15 Einführung
20.00 – 22.15 Wilhelm Tell
von Friedrich Schiller
regie: Dušan David Pařízek. Migros-Abo
Nur noch wenige Vorstellungen
unterstützt vom Förderer-circle des
Schauspielhauses Zürich
PFAuEN 20.00 – 21.00 Schönes
von Jon Fosse. regie: Werner Düggelin
SchIFFbAu/hALLE 20.00 Richard
Wagner – Wie ich Welt wurde
Eine wahre Fantasie in zwei Akten mit
Musik aus dem Werk von richard Wagner
regie: hans Neuenfels. Premiere
PFAuEN/KAMMEr 20.30 – 21.40
Die Radiofamilie von Ingeborg bachmann
regie: Mélanie huber
PFAuEN 11.00 Festvortrag
von Nike Wagner
Eröffnungsmatinee Festspiele Zürich
PFAuEN 20.00 – 22.30 Die Katze auf dem
heissen Blechdach von Tennessee Williams
regie: Stefan Pucher
Nur noch wenige Vorstellungen
PFAuEN/KAMMEr 20.30 – 21.40
Die Radiofamilie von Ingeborg bachmann
regie: Mélanie huber
PFAuEN 15.00 – 16.00 Schönes
von Jon Fosse. regie: Werner Düggelin
Sonntag Abo A. Nur noch wenige Vorstellungen
SchIFFbAu/hALLE 19.00 Richard
Wagner – Wie ich Welt wurde
von hans Neuenfels
regie: hans Neuenfels
unterstützt von Swiss re
PFAuEN 20.00 Welten vermessen
Literaturabend mit Daniel Kehlmann
SchöneS
von Jon Fosse
schauspielhaus/pFauen
heute, 20.00 uhr
Fr, 14. Juni, 20.00 uhr
«Und hier sollen wir jetzt den
ganzen Sommer bleiben»
Falkenstrasse 1, 8008 Zürich
Tel. 044 268 66 66
opernhaus.ch
MI
12
Fr
14
SA
15
SO
16
MO
17
DI
18
MI
19
MI
19
19.00 – 22.20 Rusalka
Oper von Antonín Dvořák
Musikalische Leitung: Eivind Gullberg Jensen
Inszenierung: Matthias hartmann
Mit Ekaterina Scherbachenko und Pavel cernoch
19.00 – 22.30 Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
Musikalische Leitung: Fabio Luisi
Inszenierung: Sebastian baumgarten
Mit Peter Mattei und Marina rebeka
unterstützt durch Zürich Versicherungs-
Gesellschaft AG
19.00 – 22.20 Rusalka
Oper von Antonín Dvořák
Musikalische Leitung: Eivind Gullberg Jensen
Inszenierung: Matthias hartmann
Mit Ekaterina Scherbachenko und Pavel cernoch
STuDIObühNE 11.15 – 13.15
Ballettgespräch christian Spuck
spricht mit seinem Produktionsteam
ubS – Exklusiver Partner ballett Zürich
14.00 – 15.40 Salome
Oper von richard Strauss
AMAG-Volksvorstellung
Musikalische Leitung: cornelius Meister
Inszenierung: Sven-Eric bechtolf
Mit Nicola beller carbone und Tómas Tómasson
19.30 – 21.30 Leonce und Lena
ballett von christian Spuck nach dem
Lustspiel von Georg büchner
Musik von Johann Strauss, bernd Alois
Zimmermann, Amilcare Ponchielli, Alfred
Schnittke und Martin Donner
Musikalische Leitung: James Tuggle
Mit Jan casier und Mélissa Ligurgo
ubS – Exklusiver Partner ballett Zürich
rESTAurANT bELcANTO 19.00 – 21.00
Montagsgespräch Extra
Der rapper EKr im Gespräch mit dem
Intendanten Andreas homoki
Ein Kulturengagement der credit Suisse
jeweils 10.00 – 17.00
Alles muss raus
Lagerverkauf aufgrund
einer Lagerauflösung
Lager Shil, Allmendstr. 125, 8041 Zürich
STuDIObühNE 19.00 – 21.00
Junge Choreografen Premiere
TänzerInnen des ballett Zürich zeigen
ihre choreografischen Kreationen in einem
gemeinsamen ballettabend
ubS – Exklusiver Partner ballett Zürich
19.30 – 22.30
Lady Macbeth von Mzensk
Opernhaustag
Oper von Dmitri Schostakowitsch
WEITERE THEATER
BERNHARD-THEATER
Tel. 044 268 66 99, bernhard-theater.ch
Sa, 15. + So, 16. Juni, 15.00
Das Lied der Goldenen Harfe
Tanzspiel von himmel und Erde
Kinder- und Jugendtanztheater Luzia Burgdorfer
THEATER AM HECHTPLATz
hechtplatz 7, Tel. 044 252 32 34, theaterhechtplatz.ch
Do, 13. Juni, 20.00 Die Geschwister Pfster
«Wie wär’s, wie wär’s?» Die Geschwister Pfister in der
Toskana, mit ursli & Toni Pfister, Fräulein Schneider
und dem Jo roloff Trio Weiter bis 30. Juni, Mi –
Sa, 20.00 + So, 18.00, Uraufführung
«Fratelli» nach Carmelo Samonà
Jetzt im Schifbau/Matchbox
THEATER NEUMARKT
Tel. 044 267 64 64, theaterneumarkt.ch
chOrGASSE Mi, 12. Juni, 18.30 Verse Verse
Lyrikreihe
Mi, 12. Juni, 20.00 Biografe: Ein Spiel
Von Max Frisch, regie: barbara Weber
Weitere Daten: Fr, 14. + Sa, 15. Juni, letzte Vorstellungen!
Do, 13. Juni, 20.00 Daniel Cohn Bendit im
Gespräch mit Navid Kermani
chOrGASSE Do, 13. Juni, 20.30 Scripted Life
Von Katarina Schröter
Weitere Daten: Fr, 14. + Sa, 15. Juni, 20.30
So, 16. Juni, 18.00, Premiere
Elegante Nichtigkeit
Ein musikalischer Abend im Garten der Villa
Wesendonck, Museum rietberg, regie: barbara Weber
zIEGELHüTTE – TRINKHALLE
wirtschaft-ziegelhuette.ch, Tel. 044 322 40 03
Do, 13. Juni – So, 23. Juni
Kulturfestival Pas de Problème
Infos: pasdeprobleme.org
Don Giovanni
oper von WolFgang amadeus mozart
musikalische leitung: Fabio luisi
inszenierung: sebastian Baumgarten
mit peter mattei und marina rebeka
opernhaus
Fr, 14., do, 20. und sa, 22. Juni
THEATER RIGIBLICK
Tel. 044 361 80 51, theater-rigiblick.ch
Mi, 12. Juni, 20.00 Calmus Ensemble Leipzig
A-capella Formation auf höchstem Niveau
Ernsthaft und humorvoll zugleich
Do, 13. Juni, 20.00 Der Tod und das Mädchen
Musik und Wort: Franz Schubert und Matthias
claudius, mit dem Galatea Quartett, Peter Schweiger,
rea Kost und Simone Keller
Fr, 14. Juni, 20.00
Monty Python Songs und andere Verbrechen
Ein Abend mit englischem Witz, politischer
unkorrektheit und philosophischem Nonsens
So, 16. Juni, 18.00 Die Welt ist mir
schuldig, was ich brauche richard Wagner
in Mariafeld, eine Klang- und Weltchronik
von Armin brunner, mit Graziella rossi, Andrea
Wiesli und helmut Vogel
Mi, 19. + Fr, 21. Juni, 20.00 Die Heimholung
Volker hesse inszeniert die Geschichte von
Ludger Lütkehaus über Nietzsche, mit charlotte
Schwab, Mona Petri und Daniel Fueter
FABRIKTHEATER
Tel. 044 485 58 28, rotefabrik.ch/fabriktheater
Sa, 8. bis So, 23. Juni Zürcher
Restspiele
Mi, 12. Juni, 20.00 Orthopädie Or To Be
(Langversion) von Meret Schlegel&Kilian haselbeck
20.30 Flow/Wasser von 400asa Sektion Nord
THEATER WINKELWIESE
Tel. 044 261 21 79, winkelwiese.ch
Der Tod und das Mädchen
Mi, 12. Juni, 20.30, Premiere Tod meiner Stadt
Von Daniela Janjic, mit Sebastian Krähenbühl,
Anna-Katharina Müller, christoph Keller
regie: Daniela Janjic Uraufführung/Gastspiel
Weitere Daten: Do, 13. + Sa, 15. Juni, 20.30
schauspielhaus.ch opernhaus.ch
artischock.net

KONZERTE
in DER TOnHALLE
TONHALLE-ORCHESTER
Claridenstrasse 7, 8002 Zürich
Tel. 044 206 34 34
tonhalle-orchester.ch
SA
15
MO
17
FR
21
SA
22
SO
23
19.30 Treibhaus Wagner
Eröfnungskonzert
Tonhalle-Orchester Zürich
David Zinman, Leitung
Yvonne naef, Mezzosopran
Detlef Roth, Bariton
Zürcher Sing-Akademie
Tim Brown, Einstudierung
Wagner Eine Faust-Ouvertüre d-Moll;
Klavierlieder für zwei Soli, Chor und Orchester
(orchestriert von Hans Werner Henze)
berlioz «La Damnation de Faust» – drei
Orchesterstücke
Unterstützt durch Mercedes Benz
18.30 Einführung mit Thomas Meyer
19.30 Extra Série jeunes
Simon Wiener, Violine
Tamara Chitadze, Klavier
Quartetto Lugano 4tunes
Jérémie Conus, Klavier
bartók «Ciacona» aus der Sonate für Violine solo
Janáček Violinsonate
Webern Langsamer Satz für Streichquartett
Piazzolla Four for Tango
Schumann Klaviersonate nr. 2 g-Moll op. 22
debussy Pour le piano
19.30 Richard Wagner in Zürich
Tonhalle-Orchester Zürich
David Zinman, Leitung
Melanie Diener, Sopran
Wagner Vorspiel zu «Lohengrin», 1. Akt
Wesendonck-Lieder
Vorspiel und Liebestod aus «Tristan und isolde»
Ouvertüre zu «Tannhäuser»
18.30 Einführung mit Thomas Meyer
diplomrezitale «Treibhaus Wagner»
14.00 Recitalopera
Christophe Berreux, Klavier
15.30 «Stille wird’s, ein säuselnd Weben»
Simon A. Mantel, Oboe
17.00 Süsse gifte – Wenn musik verführt
Sela Bieri, Sopran
11.15 Literatur und musik
Wagner-Spiegelungen in der Literatur
Poetische und musikalische Auseinandersetzungen
mit dem «Cagliostro» der Musik
Adolf Muschg, Einführung
Daphne Wagner, Lesung
Dénes Várjon und izabella Simon, Klavier
Andreas Janke und Luis Esnaola, Violine
Gilad Karni, Viola
Benjamin nyffenegger, Violoncello
Mit Texten von d’Annunzio, fontane,
H. und T. mann, musil u. a. und Musik
von Chabrier, fauré/messager, doucet,
Kummer, Alder, Hindemith
in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zürich
ZüRchER KammERORchEsTER
TONHALLE
Di, 25. Juni, 19.30 Uhr
Sir Roger Norrington, Dirigent
Sandrine Piau, Sopran
Werke von H. Purcell, B. Britten
und W. A. Mozart
WEITERE VERANSTALTER
Claridenstrasse 7, 8002 Zürich
Tel. 044 206 34 34
billettkasse.ch
ORCHESTERgESELLSCHAfT ZüRICH
KAmmERCHOR KObELT
So, 16. Juni, 17.00
Kammerchor Kobelt & Orchestergesellschaft
Zürich & Chœur faller, Lausanne
Leitung: Michael Kobelt, Gonzague Monney,
Jonathan Brett Harrison
Robert Schumann Sinfonie in g-moll, erster Satz
«Allegro molto»
felix mendelssohn Psalmkantaten 42 & 95,
Hymne Opus 96
VVK: ogz.ch, Ticketcorner, Abendkasse in der Tonhalle
ZüRCHER KAmmERORCHESTER
zko.ch
So, 16. Juni, 11.00
Kinderkonzert «baron münchhausen»
Zürcher Kammerorchester
Lena-Lisa Wüstendörfer, Dirigentin
Timo B. Schlüssel, Regie
Walter Sigi Arnold, Schauspieler
Werke von britten, grieg, Prokofew, Strawinsky,
Anderson, boccherini und mozart
di, 25. Juni, 19.30
Zürcher Kammerorchester
Sir Roger norrington, Dirigent
Sandrine Piau, Sopran
Werke von H. Purcell, b. britten und W. A. mozart
fESTSPIELE ZüRICH
Ticket-Ofce c/o Tonhalle Zürich
Tel. 044 206 34 34
festspiele-zuerich.ch
JAZZCLUb mOOdS Im SCHIffbAU
moods.ch
mo, 17. Juni, 20.30
Uri Caine Klavier – Wagner-Deutungen
und Eigenkompositionen
mUSEUm RIETbERg, PAVILLON
rietberg.ch
mi, 19. Juni, 19.30
Richard Wagners Orient
Vortrag von Urs App. Eintritt frei!
VILLA WESENdONCK/RIETERPARK
Tickets und Details an der Billettkasse der Tonhalle
So, 23. Juni, 10.00 – 12.00
Auf Wagners Spuren durch Zürich,
Tour 2, geführter Spaziergang
Mit Eva Martina Hanke
zko.ch
artischock.net
SEBA-Schnupperkurs
Donnerstag, 13. Juni 2013
Beginn: 14 Uhr
Selbständig bleiben im Alter
Mirjam Eggspühler, SEBA-Bewegungstrainerin;
Wanda Lehrer, SEBA-Gedächtnistrainerin
Bleiben Sie aktiv durch Gedächtnis- und Bewegungskurse.
In speziell für SEBA entwickelten Kursen wird
die Selbständigkeit nachhaltig gesteigert und das
psychische Wohlbefnden verbessert.
Siedlung Dufourstrasse
Gemeinschaftsraum
Baurstrasse 11, 8008 Zürich
Tram 2 oder 4, Bus 33 bis Haltestelle Höschgasse
Vorschau: 27. Juni 2013, 14 Uhr
Erwin Stenek – Musik ist Leben
Siedlung Hirzenbach
Hirzenbachstrasse 85, 8051 Zürich
www.wohnenab60.ch/veranstaltungen
www.8004.ch
Eröfnungsfeier
Blumen – Menschen – Sensatonen!
Sa. 15. Juni 2013/12-17 Uhr
(Neben Sporthalle Hardau, Bullingerstr. 60)
Der Verein Quartergarten Hard
lädt ein zur grossen Eröfnungsfeier
des Quartergartens.
Spiele, Flohmi, Kulinarisches und
Informatonen – ofzieller Festakt
zur Eröfnung um 14 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ortsmuseum
Albisrieden
Ecke Albisrieder-/Triemlistrasse
Tramfest
90 Jahre Tram Albisrieden
Sonntag, 16. Juni
11–18 Uhr
Attraktionen:
Fahrten mit historischen Tramzügen
12.37 –16.58 Uhr
Albisrieden – Hauptbahnhof retour
Museum:
– Sonderausstellung
– Präsentation zur Tramgeschichte
– Festbeizli
– Verkaufstände
Offenes Singen
auf dem Uetliberg
(am Planetenweg beim «Saturn»)
Jeden 3. Sonntag im Monat
15.00–16.00 Uhr
Sonntag, 16. Juni 2013
Eine Veranstaltung unter dem Patronat
des Präsidialdepartements
der Stadt Zürich. FV5091ztgA
Strassenverkehr und
Gesundheit -
ein Widerspruch?
Referat von Prof. Nino Künzli,
Schweizerisches Tropen- und
Public Health-Institut, Ordinarius
für Sozial- und Präventivmedizin,
Universität Basel
Einladung zur Jahresversammlung
des Vereins Lunge Zürich mit
anschliessendem Referat:
• Donnerstag, 13. Juni 2013, Alterszentrum
Hottingen, Festsaal Schulthess-
Park, Freiestrasse 71, (Tramhaltestelle
Römerhof)
• Jahresversammlung um 18.15 Uhr,
Referat um 19 Uhr
www.lunge-zuerich.ch

58
DER TOP-FILM DER WOCHE
Auch nach zehn Jahren noch über beide Ohren verliebt: Brautvater Don (Robert De Niro) und
seine Lebenspartnerin Bebe (Susan Sarandon). Bilder: PD
Masslos überzeichnete
Patchwork-Hochzeit
«The Big Wedding»: Justin Zackham
hat – nach einer Vorlage des Schweizers
Jean-Stéphane Bron mit Stars wie
Robert De Niro, Diane Keaton und Susan
Sarandon – eine ziemlich ätzende
Komödie gedreht.
Hollywood produziert Hochzeitskomödien
fast am laufenden Band. Obwohl
deren Storys – erinnert sei nur an «My
Big Fat Greek Wedding», «The Wedding
Singer», «Bridesmaides» – sich an
durchaus ernsten Themen wie Kulturunterschieden
und Geschlechterdiferenzen
entzünden, bieten die meisten
von ihnen lockere Unterhaltung für ein
junges Publikum. Ab und zu entsteht
auch in Helvetien ein Hochzeitsflm.
So 2006 Jean-Stéphane Brons «Mon
frère se marie», der seriös-humorvoll
Themen wie Culture-Clash, Integration
sowie den zwischenmenschlichen Umgang
in Patchwork-Familien antippt.
Geht in «Olympus Has Fallen» in Flammen auf:
Das Weisse Haus in Washington.
Amerika unter
Beschuss
KINO
In «Olympus Has Fallen» lässt Antoine
Fuqua drei Dutzend Terroristen auf den
US-Präsidenten los und stellt ihnen
Gerard Butler in den Weg.
Es gibt in «Olympus Has Fallen»
einen einzigen ironischen Satz. Er lautet:
«Don’t care, das Weisse Haus ist
versichert.» Er fällt gegen Ende,
Darauf basierend hat der Amerikaner
Justin Zackham «The Big Wedding»
gedreht: einen Film, der mit Robert
De Niro, Susan Sarandon, Diane
Keaton, Robin Williams in der Generation
der Eltern, Amanda Seyfried,
Katherine Heigl und Topher Grace in
derjenigen der Kinder starmässig
prächtig aufdreht, gleichwohl aber nur
bedingt gefällt. Zwar ist die Story von
Brons Film in «The Big Wedding»
durchaus erkennbar. Doch wo Bron
auf feine Nuancen, kleine Details, leise
Zwischentöne setzt, Peinlichkeiten
zwar geschehen lässt, seine Protagonisten
aber immer ernst nimmt, überzeichnet
Zackham seine Figuren masslos
und peppt seinen Film «American
Pie»-mässig peinlich auf. Schade; denn
eigentlich ist ja auch die Zuschauergeneration
40 plus empfänglich für anständig
humorvolle Romantik.
IRENE GENHART
stammt aus dem Mund des US-Präsidenten,
der sich lädiert auf seinen letzten
Mann stützt. Sein Wohn- und
Amtssitz ist so ruiniert, als stünde er
mitten im Krieg. Kurz davor hat Präsident
Asher den Feind in der Person
von Kang selbst bei sich eingelassen:
als Mitglied einer Delegation um Südkoreas
Premier Lee, mit dem Asher an
diesem Sommerabend die Diplomatie
pfegen will. Doch damit ist in Antoine
Fuquas Actionthriller nichts.
Denn kaum ist Kang, wie der nordkoreastämmige
Bösewicht heisst, am
Ziel angelangt, geht die Attacke los.
Wie Pappsoldaten fallen Ashers Mannen
im Dienste der Nation; wäre da
nicht Gerard Butler als Security Man,
der dem Feind wacker Stirn bietet, es
ginge wüst aus.
Ätzend patriotisch wie ein Kalter-
Krieg-Zeit-Film kommt «Olympus Has
Fallen» daher und wartet mit einem
erschreckend «realistischen» Szenario
auf: Der nackte Horror ist das! GEN
NEUSTARTS
■ Une estonienne à Paris Fünfzigjährige
Estin zieht nach Paris, um ältere
Dame zu pflegen: Das klingt bescheiden.
Ist es aber nicht. Denn
besagte Seniorin wird gespielt von
Jeanne Moreau, und die grosse Aktrice
weiss ihren Auftritt als störrische
alte Dame mit Marotten sichtlich
zu geniessen.
(Arthouse Movie)
■ The Big Wedding Hochzeitskomödien
zuhauf werden jüngst produziert,
und meist zielen diese auf
ein junges Publikum. Im Film von
Jus tin Zackham nun aber gibt es
Romantik- Blödeleien für die Generation
50 plus – frei nach einer Vor lage
des Westschweizers Jean-Stéphane
Bron und mit einem Starensemble,
dem unter anderen Robert De Niro,
Susan Sarandon, Diane Keaton,
Kathe rine Heigl, Amanda Seyfried
und in der Rolle des Pfarrers Robert
Williams angehören.
(Abaton, Arena, Corso)
■ Olympus Has Fallen Im neuen
Film von Antoine Fuqua («Brooklyn’s
Finest», «Shooter») geraten nicht
nur der Präsident der USA und seine
Familie ins Visier eines Superterroristen,
sondern die ganze Regierung
mitsamt Weissem Haus. Wüst ist
das, und die Welt wäre nicht zu
retten, wüsste Gerard Butler alias
Superagent Mike Banning Terrorist
Kang nicht doch die Stirn zu bieten.
Ein brandheisser Action-Thriller mit
Gänsehaut verursachendem Horror-
Szenario.
(Abaton, ABC, Arena, Corso,
Metropol)
■ Les invisibles Sie wurden zwischen
den Kriegen geboren und
somit in eine Zeit hinein, in der
Homosexualität noch weitgehend
tabuisiert war. Im Dokumentarfilm
von Sébastian Lifshitz erzählen sie
berührend freimütig aus ihren oft
nicht einfachen Leben – die sie alle
zu eindrücklichen Persönlichkeiten
formten.
(Arthouse Piccadilly)
BEST OF
■ Populaire Herzerwärmend-witzige
und hübsch retro-schicke Romanze
um ein schnell tippendes Landpomeränzchen
und seinen kriegsversehrten
Förderer bzw. eine sehr französische
Komödie, die unter anderem
auch erzählt, wie(so) die Kugelkopfschreibmaschine
erfunden wurde.
Von Régis Roinsard, mit Déborah
François und Romain Duris.
(Arthouse Piccadilly)
■ Der Imker Der neue Film von
«Unser Garten Eden»-Regisseur
Mittwoch, 12. Juni 2013
Mano Khalili dreht sich nicht nur um
Bienen, sondern erzählt warmherzig,
humorvoll und überaus berührend
vom Schicksal eines Kurden
namens Ibrahim Gezer. Einer der
besten Schweizer Dokumentarfilme
zu den Themen Migration, Culture-
Clash und Integration.
(Arthouse Movie)
■ After Earth Im neuen Film von
M. Night Shyamalan – «The Sixth
Sense», «Signs», «The Happening»
– landen Will und Jade Smith als
dysfunktionales Vater-Sohn-Paar auf
der seit 1000 Jahren von den Menschen
verlassenen Erde und müssen
sich gegen allerlei Unbilden und etliche
bizarre Unwesen behaupten.
(Abaton, ABC, Arena, Metropol)
■ The Hangover Part III Diesmal stehen
für Phil, Stu, Doug und Alan weder
Hochzeit noch Polterabend, sondern
eine psychiatrische Klinik, Überfall und
Entführung auf dem Programm. Und
i rgendwie hat das mit den bisherigen
Hangover-Filmen nicht viel zu tun,
ausser dass, wie gehabt, der Regisseur
Todd Philips und die Hauptdarsteller
Bradley Cooper, Ed Helms, Justin Bartha
und Zach Galifianakis heissen.
(Abaton, ABC, Arena, Capitol,
Corso)
■ Before Midnight Im dritten Teil
von Richard Linklaters «Before»-Zyklus
sind Julie Delpy und Ethan Hawke
alias Celine und Jesse endlich ein
Paar. Die beiden 24 Stunden beim
Urlaub in Griechenland zu beobachten,
macht noch mehr Spass als ihnen
beim Kennenlernen in Wien
(«Before Sunrise») und der Wiederbegegnung
in Paris («Before Sunset»)
zuzuschauen. PS: Als der Film
in Griechenland gedreht wurde,
schien die Sonne!
(Arthouse Le Paris, Riffraff)

Mittwoch, 12. Juni 2013 KINO 59
BEST OF
■ Césars Grill Zehn Jahre nachdem er
seine Heimat verlassen hat, reist Regisseur
Darío Aguirre nach Ecuador, um
das Restaurant des Vaters vor der
Schliessung zu bewahren. Ein humorvolles
und berührendes Dokudrama.
(Riffraff)
■ 7 Days in Havana – 7 días en La Habana
Sieben Regisseure, sieben
Wochen tage, sieben kurze Storys: ein
hübscher Omnibusfilm, welcher der
Hauptstadt Kubas mal zärtlich, mal witzig,
mal lakonisch, mal sehnsuchtsvoll
die Reverenz erweist. Mit u. a. Emir
Kusturica, Josh Hutcherson, Daniel
Brühl.
(Arthouse Piccadilly)
■ Rosie Marcel Gislers elf Jahre nach
«F. est un salaud» erster Film ist ein
lebens nah-feinfühliges Mutter-Sohn-
Drama und einer der besten Schweizer
Spielfilme der letzten Jahre. In den
Rollen von Mutter und Sohn glänzen
Sibylle Brunner und Fabian Krüger
(«Verliebte Feinde»).
(Arthouse Alba)
■ Fast & Furious 6 Eigentlich befinden
sich Dom Toretto & Clan ja im
Ruhestand. Doch dann taucht ein neues
Foto seiner tot geglaubten grossen
Liebe Letty (noch immer eine Powerfrau:
Michelle Rodriguez) auf – und Vin
Diesel, Paul Walker und auch Dwayne
Johnson als US-Agent Luke Hobbs lassen
unter der Regie von Justin Lin einmal
mehr Motoren dröhnen, Fäuste
fliegen und Gewehre knallen. Und ach
ja, Familie gespielt und grilliert wird
auch. Und anzusehen ist das auch
beim sechsten Mal noch immer ziemlich
cool.
(Abaton, ABC, Arena)
IMPRESSUM «TAGBLATT»
Herausgeberin: Tagblatt der Stadt Zürich AG
Auflage 131’947 Expl.
Leser 133’000 (MACH Basic 12 II)
VERLAG/REDAKTION
Verlagsleiter/ Andy Fischer (fis)
Chefredaktor
Redaktion Sacha Beuth (sb)
Ginger Hebel (gh)
Clarissa Rohrbach (cla)
Jan Strobel (js)
Janine Grünenwald (Assistenz)
■ Der grosse Kanton Viktor Giacobbo
schlägt vor, zwecks Verbesserung des
durch Steuerstreit und Fluglärm angeschlagenen
Verhältnisses Deutschland
als Kanton in die Schweiz einzugliedern.
Ein unterhaltsam-witziges
und wider Erwarten auch lehrreiches
Talking-Head-Movie, das für sich wohl
beanspruchen darf, der Schweizer
Film mit der grössten Promi-Dichte zu
sein.
(Arthouse Piccadilly)
■ The Broken Circle Ein unter die
Haut gehender leidenschaftlicher und
emotional wuchtiger Film über die Liebe,
das Leben, den Tod eines kleinen
Mädchens und die Bluegrassmusik.
Vom Belgier Felix van Groeningen mit
Johan Heldenbergh und einer ganz
sensationell spielenden Veerle
Baetens.
(Riffraff)
■ The Great Gatsby Baz Luhrmann
(«Romeo + Juliet», «Moulin Rouge»,
«Australia») hat F. Scott Fitzgeralds
Roman in ein bilderrauschprächtiges,
bisweilen aber fast schmerzhaft dröhnendes
Kinostück um eine unmögliche
Liebe, unzerstörbare Träume und einen
fatalen Autounfall verwandelt. Mit Leonardo
DiCaprio, Tobey Maguire, Joel
Edgerton und Carey Mulligan.
(Abaton, Arena, Capitol, Corso,
Frosch)
ANZEIGEN
Leitung Daniel Fritsche
ADRESSEN
Redaktion Werdstr. 21, Postfach
8021 Zürich
Tel. 044 248 42 11
Fax 044 248 62 71
redaktion@tagblattzuerich.ch
leserbriefe@tagblattzuerich.ch
Inserate- Tel. 044 248 48 48
Annahme Fax 044 241 80 22
■ Evil Dead Remake/Reboot des
gleichnamigen Horrorschockers von
Sam Raimi aus dem Jahre 1981. Der
Film von Fede Alvarez überzeugt durch
solide Darstellung und handfestes
Handwerk. Dessen Story allerdings
bewegt sich im Rahmen des Vorhersehbaren
und vermag echte Horrorfilmfans
wohl nur bedingt vom Hocker
zu reissen.
(Arena)
■ Epic/Epic – Verborgenes Königreich
Erzählt vom unerbittlichen
Kampf der fürs Florieren des Waldes
verantwortlichen Leafmen gegen die
für die Verwesung zuständigen Boggans.
Eine verführerisch schöne 3-Danimierte,
actionreiche und humorvolle
grün beseelte Fantasy-Mär von
Chris Wedge («Ice Age»), die auf
«Alice in Wonderland» ebenso verweist
wie auf «A Bug’s Life» und
«Avatar».
(Abaton, Arena)
■ Paradies: Glaube Der zweite Teil
von Ulrich Seidls Paradies-Trilogie
dreht sich um die Krankenschwester
Anna Maria. Sie verbringt ihre Ferien
– bald betend, bald lustvoll büssend
– daheim in Wien, zieht als
katho lische Walküre missionierend
von Haus zu Haus, vernachlässigt
zugleich aber sträflich ihren behinderten
muslimischen Ehemann. Ein
herber Film, der tief nachdenklich
stimmt.
(Uto)
■ Hanni & Nanni 3 Nun stecken die
Zwillinge in der Pubertät, im Schultheater
gibt man «Romeo und Julia»,
und eine Busladung britischer Austauschschüler
sorgt dafür, dass im
Mädcheninternat die Hormone wallen.
Ein waschechtes Teenie-Movie
für Fans von Enid Blytons Buchreihe,
der darauf basierenden Filme und
natürlich auch der kecken Zwillings-
inserat@tagblattzuerich.ch
www.e-inserat.ch
Verlag Tel. 044 248 42 11
Fax 044 248 65 12
verlag@tagblattzuerich.ch
Zustellungs-Probleme/
Mengenänderungen in der Stadt
Zürich 08.00 bis 11.00 Uhr
Tel. 058 448 31 94
presto.zh.tagblatt@post.ch
Abo: 044 248 63 50
Mo-Fr 8-11h
darstellerinnen Sophia und Jana
Münster!
(Abaton, Arena)
■ Star Trek Into Darkness Bei
ihrem 12. Kinoauftritt müssen Kirk
und Spock Enterprise, Besatzung,
sich und die Welt vor Ober superböse
wicht John Harrison (sensationell:
Benedict Cumberbatch) retten.
J. J. Abrams zweiter Star-Trek-Film ist
mächtig actionprächtig und flott
3-D-stark: grossartig-zeitgemässes
Blockbusterkino.
(Abaton, ABC)
■ Side Effects Hier gibt Jude Law
den Psychiater und Rooney Mara
seine Patientin. Doch irgendwie ist
das, wie in allen Filmen von Steven
Soderbergh, bloss die halbe Wahrheit.
Ein überraschend winkelwendiger
und doppelbödiger Pharma-,
Psycho- und Verschwörungsthriller.
(Capitol)
■ Iron Man 3 Und wieder steigt
Robert Downey jr. alias Tony Stark in
Iron Man’s Hightech-Rüstung und
rettet Amerika, wobei ihm mit dem
Mandarin (Ben Kingsley) ein Superschurke
sondergleichen gegenübersteht.
Ein schnelles, überraschend
witziges und actionstarkes Super-
Hero-Movie, inszeniert von Shane
Black – und natürlich: mit Gwyneth
Paltrow in der Rolle von Iron Man’s
Herzdame Pepper Potts.
(Arena)
DRUCK
Tamedia AG, Druckzentrum Zürich,
Bubenbergstrasse 1, Postfach 8021 Zürich
www.zeitungsdruck.ch
OMBUDSMANN
Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham
Die Inserate dürfen von Dritten weder ganz
noch teilweise kopiert, bearbeitet oder
sonst wie verwertet werden.
Ausgeschlossen ist auch eine Einspeisung
auf Online-Dienste. Der Verleger und die
Inserenten untersagen ausdrücklich die
Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte.

60
WAS MACHT EIGENTLICH . . .? SILVAN GRÜTTER, EX-ROBINSON-MODERATOR
LIEBESHOROSKOP
ANZEIGE
CIAO
WIDDER 21.3. – 20.4.
Lassen Sie sich von der Liebe
treiben. Wenn ein anderer
grosse Wellen macht, dann
zeigen Sie, wie man geniesst.
STIER 21.4. – 20.5.
Die Sterne begünstigen Ihre
Liebespläne. Fassen Sie sich
also ein Herz, und gehen Sie
diese endlich an!
ZWILLINGE 21.5. – 21.6.
Treffen Sie sich mit Freunden,
alten Bekannten oder Ihrem
Ex-Partner und quatschen Sie
ausgiebig über alte Zeiten.
KREBS 22.6. – 22.7.
Auch Amor gehen manchmal
die Pfeile aus. Seien Sie nicht
entmutigt, für Sie hat er noch
ein paar aufgehoben.
Die Liebeserklärung finden Sie neu online
auf www.tagblattzuerich.ch. Ihre
Mitteilungen schreiben Sie wie bisher
an: liebe@tagblattzuerich.ch.
Silvan Grütter war
zwischen 1999
und 2001 ein
schweizweit bekannter
Promi. Er
moderierte die
Realityshow «ExpeditionRobinson»
auf dem inzwischen
eingestellten Privatsender
TV3. Es
war das erste derartige
Format im
deutschsprachigen
Fernsehen. «Big
Brother» & Co.
gabs damals noch
nicht, und das
Nachrichtenmagazin
«Facts» fragte
seine Leser empört:
«Darf man
das?» Man durfte
natürlich, und die
halbe Schweiz
schaute zu, wenn
sich die Schweizer
Robinsons auf der
LÖWE 23.7. – 23.8.
Wer träumt nicht von
erotischen Abenteuern. So
mancher Traum kann für Sie
jetzt wahr werden.
JUNGFRAU 24.8. – 23.9.
Ihr draufgängerisches
Gehabe kommt nicht bei
jedem gut an. Versuchen Sie
es mit Geduld!
WAAGE 24.9. – 23.10.
Das andere Geschlecht
reagiert ablehnend.
Vermutlich liegt das an Ihrer
Ausstrahlung.
SKORPION 24.10. – 22.11.
Zeit für Zweisamkeit! Suchen
Sie sich jemanden und
ziehen Sie sich für schöne
Stunden zurück.
Mittwoch, 12. Juni 2013
malayischen Insel Tengah duellierten
und um den Verbleib im Tropenparadies
kämpften. «Klar fühlte ich mich
damals als Star», lacht der Vollblutjournalist.
Auf die Popularität hätte er
aber gern verzichtet. «Wenn ich von
Wildfremden auf der Strasse mit
‹Grüezi, Herr Grütter› angesprochen
wurde, war ich mehr irritiert als erfreut.
Aber das gehörte halt einfach
zum Job.» TV3 wurde im «Katastrophen-Herbst»
2001 eingestellt, Grütter
heuerte bei der «Schweizer Illustrierten»
an. Weitere Stationen waren
«Blick», «SonntagsBlick» und Radio
1, bis Grütter diesen Frühling abermals
zur «Schweizer Illustrierten»
wechselte, wo er als Unterhaltungschef
amtiert. Das fehlende Rampenlicht,
das ihm TV und Radio boten, fehlt ihm
nicht. «Ich habe nie die Öfentlichkeit
gesucht.» Der 42-Jährige ist mit der
Journalistin Vanessa Nikisch verheiratet
und glücklicher Vater der kleinen
Milla (4). Vor dem Einschlafen guckt
er gern in die Glotze: «Reality-Sendungen
mag ich noch immer, von ‹Germany’s
next Topmodel› bis zu Goldgräbersendungen.»
Andy Fischer
SCHÜTZE 23.11. – 21.12.
Warum sind Sie zurzeit sehr
launisch und gereizt?
Potenzielle Lover wird das
natürlich abschrecken.
STEINBOCK 22.12. – 20.1.
Jetzt müssen Sie mal in den
sauren Apfel beissen! Denn
in der Liebe haben Sie nur
sehr mässigen Erfolg.
WASSERMANN 21.1. – 19.2.
Dank Ihres Charmes fällt es
Ihnen leicht, beim anderen
Geschlecht Punkte zu
sammeln. Nutzen Sie das.
FISCHE 20.2. – 20.3.
Widmen Sie sich der Liebe.
Sie könnten eine Begegnung
haben, von der Sie schon
lange geträumt haben.
MESSISWELT
Christian
Messikommer
ist Journalist,
verheiratet und
Vater zweier
Töchter.
Big Brother und die Nati
■ Die ganze Welt empört sich, dass der
US-Geheimdienst jede Google-Anfrage,
jede Suche im App-Store und jeden Eintrag
auf Facebook mitliest. Mich amüsiert
der Gedanke, dass irgendwo in
einem Bunker im amerikanischen Hinterland
ein pickliger Nachwuchs-Agent
für seinen Broterwerb Millionen von Katzenbildern
anschauen muss. Immerhin
lesen die meine Einträge, was man von
den eigenen Facebook-Freunden nicht
erwarten darf. Am vergangenen Wochenende
ist unser Jung-Geheimdienstler
beim Durchforsten der Internetze
neben Miss Schweiz, Hunziker-Verlobung,
Gay Pride und Hooligan-Konkordat
sicher auch auf den grenzenlosen
Jubel gestossen, den unsere Fussballnationalmannschaft
mit dem Sieg
gegen Angstgegner Zypern ausgelöst
hat. Unsere Nati hat sich wuchtig zurückgemeldet
mit einem atemberaubenden,
traumtänzerischen, nie gefährdeten
Sieg über die Fussballmacht aus
dem Mittelmeer. Ricola gegen Halloumi:
Es gab unglaublich viele Chancen, diese
drittklassige Mannschaft zu schlagen,
aber Zypern hat es nicht geschafft.
Traumtor in der letzten Minute. In so
einem Moment bedaure ich, dass statt
des gesperrten Hitzfeld nicht Trapattoni
die Nati trainiert: «Was erlaube Inler?»
Als Fernbedienungs-Taktiker bin ich natürlich
auch für die Volkswahl der Fussball-Nati.
Aber wenn das so weitergeht,
versauen sich Gökhan & Co. noch die
Chance, Ferien zu machen, wenn andere
zur WM müssen. Ich habe fertig.