Das Europäische Umweltzeichen für ... - Ecolabel

Entscheidung 2003/287/EG der Kommission vom 14. April 2003,
ABl. L 102 vom 24. April 2003.
Die Kriterien gelten bis 30. April 2007 (Verlängerung bis 30. April 2008 möglich).
Das Europäische Umweltzeichen
für Beherbergungsbetriebe
Das Europäische Umweltzeichen, das als einziges Umweltgütesiegel sowohl von einer unabhängigen Stelle
bescheinigt wird als auch in ganz Europa gültig ist, bietet Ihnen eine einzigartige Chance, die Erwartungen
Ihrer Kunden zu erfüllen.
Mehr als alle anderen Wirtschaftszweige benötigt der
Fremdenverkehr eine intakte Umwelt für seine
Aktivitäten. Mit über einer halben Million
Beherbergungsbetrieben entfällt auf den Tourismus 5 %
des BIP in der Europäischen Union. Das Spektrum der
Betriebe ist sehr breit gefächert und reicht von Almhütten
bis zu großen Hotelketten, aber sowohl die Anbieter als
auch die Touristen selbst sind sich immer mehr der
potenziell negativen Auswirkungen bewusst, die sie auf
die lokale Umwelt haben können.
Durch ihre Lage an schönen, aber sensiblen
Standorten können Beherbergungsbetriebe Wasserund
Energieressourcen belasten und die biologische
Vielfalt vor Ort durch eine ungenügende
Abfallbehandlung beeinträchtigen.
Steigende Umweltanforderungen und wachsendes
Umweltbewusstsein sowie die Notwendigkeit für die
Anbieter, ihre Leistungen von der Konkurrenz
abzuheben, sprechen für die Verwendung des
Europäischen Umweltzeichens.
Sichern Sie sich ein glaubwürdiges Gütesiegel für ökologische Spitzenqualität …
Beantragen Sie jetzt das Europäische Umweltzeichen!
Verwenden Sie die Checkliste auf der Rückseite für einen schnellen Einstiegstest.
Das sagen sie!
"Ein wichtiges Auswahlkriterium für jeden, der gerne auf
Urlaub fährt, ist die Umweltfreundlichkeit und Sicherheit
im Hotel und in seiner Umgebung. Es ist von größter
Bedeutung, die Umwelt im und rund um das Hotel zu
schützen, um die wirtschaftliche Zukunft des Betriebes
zu gewährleisten. Das Europäische Umweltzeichen wird
von der Mehrheit der Reisenden in Europa anerkannt
und bescheinigt dem Hotel sein tatsächliches
Engagement zur Verminderung der Umwelteinflüsse in
seinen betrieblichen Aktivitäten. Infolgedessen hilft die
EU Blume dem Hotel, seine Botschaft über seine
Umweltleistungen und seine ideale Voraussetzung für
erholsame und sichere Urlaubstage breit zu
kommunizieren."
Ion Gonos, Direktor des Sunwing Resort Kallithea in Rhodos,
dem ersten EU Eco-label zertifizierten Hotel
Erfüllen Sie die Wünsche Ihrer Gäste
Durch die Kennzeichnung Ihrer
Leistungen mit dem Europäischen
Umweltzeichen wird zertifiziert,
dass Sie folgende Vorzüge
aufweisen:
Begrenzung des Energieverbrauchs
Begrenzung des Wasserverbrauchs
Begrenzung der Abfallmenge
bevorzugter Einsatz erneuerbarer Ressourcen
und von Stoffen, die weniger umweltschädlich
sind
Förderung der Umweltbildung und
–kommunikation
Gilt für geschützte Übernachtungsmöglichkeiten in angemessen ausgestatteten Zimmern, wozu als wichtigste
Dienstleistung für Touristen, Reisende und Langzeitübernachtungsgäste mindestens die Bereitstellung eines Bettes gehört.

Checkliste (nur für eine erste Einschätzung)
Lebenszyklus
Kriterium
OBLIGATORISCHE UMWELTKRITERIEN
Vor der
Leistungserbringung
Vor der
Leistungserbringung
Während des
Betriebs
Während des
Betriebs
Während des
Betriebs
Während des
Betriebs
Information für die
Gäste
Beschreibung
Abschalten der Klimaanlage/Heizung bei geöffnetem Fenster.
Ausschalten des Lichts bei Verlassen des Zimmers.
Anleitung für Wassereinsparungen in Badezimmern und Toiletten.
Verwendung des Abfallbehälters in den Toiletten für feste Abfälle.
Information des Personals über undichte Stellen.
Informationen über öffentliche Verkehrsmittel vor Ort.
Europäische Kommission
Energiesparen Mindestens 22% des Stroms müssen aus erneuerbaren Energiequellen kommen (wenn
anwendbar).
Mindestens 22% des für die Heizung von Räumen und für die Bereitstellung von Warmwasser
für Gebrauchszwecke verwendeten Stroms müssen aus erneuerbaren Energiequellen kommen
(wenn anwendbar).
Kein Öl mit Schwefelgehalt über 0,2 % und keine Kohle als Energiequelle.
Heizkessel mit einem Wirkungsgrad von über 90 % bei Messung gemäß Richtlinie
92/42/EWG.
Klimaanlagen der Energieeffizienzklasse B gemäß Richtlinie 2002/31/EG.
Angemessene Wärme- und Schalldämmung der Fenster.
Sauna mit Zeitschaltuhr.
Mehr als 60 % Energiesparlampen innerhalb des ersten Jahres der Antragsstellung (wenn
anwendbar).
Wassersparen Wasserdurchfluss von Wasserhähnen und Duschen unter 12 l/min.
Gleichzeitige Spülung von max. 5 Urinalen.
Austausch von Handtüchern und Bettlaken ein-bzw. zweimal wöchentlich oder auf
Verlangen.
Bewässerung von Pflanzen und Gärten nach Sonnenuntergang oder vor dem
Sonnenhöchststand.
Klärung des gesamten Abwassers.
Einhaltung des örtlichen Abwasser- und Wasserschutzplans.
Beschränkung der eingesetzen Menge an Desinfektionsmitteln.
Wahl einer Wasserversorgung mit geringer Umweltbelastung (wenn anwendbar).
Schulung des Personals in der Verwendung von Wasch- und Desinfektionsmitteln.
Allgemeines
Management
Verringerung der
Abfallmenge
Das Umweltzeichen
muss folgenden
Text enthalten
FAKULTATIVE KRITERIEN (Punktesystem)
Nichtraucherbereiche in gemeinschaftlich genutzten Räumen.
Gute Wartung und Instandsetzung von Geräten.
Umweltpolitisches Konzept und detailliertes Aktionsprogramm.
Schulung des Personals in Bezug auf Umweltschutzmaßnahmen.
Aktive Information der Gäste über das umweltpolitische Konzept, seine Ziele und die
ergriffenen Maßnahmen.
Erhebung von Daten (Energie-, Wasser- und Chemikalienverbrauch sowie Abfallvolumen).
Wartung der Heizkessel.
Erleichterung der Abfalltrennung durch die Gäste.
Getrennte Entsorgung gefährlicher Abfälle gemäß Entscheidung 2000/532/EG durch das
Personal.
Sortieren, Trennen und Transportieren des Abfalls zu der entsprechenden Stelle (falls
zutreffend).
Keine Verwendung von Einwegprodukten (Seife, Shampoo, Becher usw.).
Maßnahmen zur Einsparung von Energie und Wasser sowie zur Verringerung des Abfalls.
Allgemeine Umweltschutzmaßnahmen.
Während die 37 obligatorischen Umweltkriterien zutreffendenfalls einzuhalten sind, wurde ein Punktesystem für die 47 fakultativen
Kriterien erstellt. Die Zahl der erfüllten fakultativen Kriterien muss einer Gesamtpunktezahl von mindestens 16,5 von den insgesamt 77
möglichen Punkten entsprechen. Die erforderliche Gesamtpunkteanzahl erhöht sich um jeweils einen Punkt für die nachstehend
aufgeführten zusätzlichen Dienstleistungen, soweit der Beherbergungsbetrieb diese unter eigener Leitung bzw. als Eigentümer anbietet:
Mahlzeiten, Fitnesseinrichtungen und Grünflächen.
Dieses Informationsblatt enthält nur allgemeine Angaben. Nähere Einzelheiten zu den Kriterien sowie den Ansprechpartnern für die
Beantragung des Umweltzeichens in Ihrem Land finden Sie auf den Web-Seiten:
http://europa.eu.int/ecolabel und www.eco-label-tourism.com
Präsentieren Sie Ihren mit dem EU Umweltzeichen ausgezeichneten Betrieb
kostenfrei im Green Store:
www.eco.label.com oder www.eco-label-tourism.com