Lenkwellenhalterung auswechseln Lenkwellenhalterung auswechseln

Lenkwellenhalterung Lenkwellenhalterung auswechseln
auswechseln
Lenkradmodul Lenkradmodul (SRS) (SRS) ausbauen
ausbauen
Vorbereitungen:
Vorbereitungen:
Vorbereitungen:
-
-
-
Diebstahl-Radiocode notieren
Zündung aus
Minusleitung der Batterie abklemmen
Sicherstellen, Sicherstellen, da daß da daß
ß das Lenkradschlo
Lenkradschloß
Lenkradschlo
ß ß entriegelt
entriegelt
ist
Warnung! Warnung! Wird Wird das das Lenkradmodul Lenkradmodul Lenkradmodul (SRS)
(SRS)
ausgebaut ausgebaut oder oder eingebaut, eingebaut, darf darf die die Batterie Batterie
Batterie
nicht nicht angeschlossen angeschlossen sein.
sein.
- Zündung in Stellung I drehen, so daß das
Lenkradschloß deaktiviert ist
Lenkradmodulschrauben Lenkradmodulschrauben (SRS) (SRS) entfernen
entfernen
Die Lenksäule für einen besseren Zugang
einstellen (spätere Modelle).
Die Schrauben (2 x Torx 30) aus den
versenkten Löchern auf der Rückseite des
Lenkrads entfernen. Das Lenkrad 90° in beide
Richtungen drehen, um an die Schrauben zu
gelangen.
Lenkradmodul Lenkradmodul (SRS) (SRS) ausbauen
ausbauen
"VCC-098547 DE 2002-11-13"
Entfernen:
Entfernen:
- das Lenkradmodul (SRS)
Das Lenkradmodul (SRS) vorsichtig
herausheben und die Anschlußklemme von
der Rückseite des Moduls abklemmen.
Das Lenkradmodul (SRS) ausbauen.
Warnung! Warnung! Das Das Lenkradmodul Lenkradmodul (SRS) (SRS) nie
nie
auseinandernehmen, auseinandernehmen, reparieren reparieren oder oder oder in in ein ein
ein
anderes anderes Fahrzeug Fahrzeug einbauen.
einbauen.
Warnung! Warnung! Unter Unter keinen keinen Umst Umständen Umst nden nden ein
Ohmmeter Ohmmeter oder oder ein ein anderes anderes anderes stromf stromführendes
stromf hrendes
Me Meßger Me ger gerät ger t t verwenden, verwenden, um um bei einem einem
abgeklemmten, abgeklemmten, nicht nicht nicht ausgel ausgelösten ausgel sten Airbagmodul
Airbagmodul
Airbagmodul
1

"VCC-098547 DE 2002-11-13"
Messungen Messungen durchzuf durchzuführen. durchzuf durchzuf hren. Dadurch kkönnte
k
nnte
der der Airbag Airbag ausgel ausgelöst ausgel st werden.
werden.
Warnung! Warnung! Wird Wird ein ein nicht nicht ausgel ausgelöstes
ausgel stes
Lenkradmodul Lenkradmodul (SRS) (SRS) vor vorübergehend vor bergehend entfernt,
mu muß mu
ß es an einem gesch geschützten gesch
tzten Ort mit der
Metallseite Metallseite (hinten) (hinten) nach nach unten unten abgelegt abgelegt
abgelegt
werden werden (z.B. (z.B. im im Laderaum).
Laderaum).
Mittelschraube Mittelschraube des des Lenkrads Lenkrads entfernen
entfernen
Die Lenkradstellung nicht verändern.
Die Stellung der Lenkwelle im Verhältnis zum
Lenkrad markieren.
Die Die Schraube Schraube aus aus ihrem ihrem Aufbewahrungsloch
Aufbewahrungsloch
im im Lenkrad Lenkrad Lenkrad entfernen
entfernen
Die Schraube nicht vom Kunststoffstreifen
lösen.
Lenkrad Lenkrad ausbauen
ausbauen
Lenkrad herausheben, ohne es zu drehen.
Das Kabel und der Kunststoffstreifen müssen
durch das Loch im Lenkrad verlaufen.
Schalld Schalldämmverkleidung Schalld Schalld mmverkleidung und Knieschutzpolster
ausbauen
ausbauen
Schalldämmverkleidung und
Knieschutzpolster auf der Fahrerseite
ausbauen.
Lenkradh Lenkradhüllen Lenkradh llen llen und Schalter entfernen
2

"VCC-098547 DE 2002-11-13"
Entfernen:
Entfernen:
- die Schrauben (2 x Torx 10) von der oberen
Hülle
- die Schrauben (2 x Torx 25) von der unteren
Hülle
- die obere und untere Hülle von der
Lenkwelle
- die Schrauben (4 x Torx 25) von den
Blinkerleuchten und dem Schalter für
Intervallwischer
- die Schalter von der Lenkwelle. Die Schalter
an den Kabeln hängen lassen
Kontaktwalze Kontaktwalze ausbauen
ausbauen
Entfernen:
Entfernen:
- die Schrauben (2 x Torx 25)
- die Kontaktwalze, vorsichtig herausheben
- Verankerungsplatte
- die Anschlußklemme der SRS-Zündleitung
(2-polig)
- die Anschlußklemme (1-polig) für das
Signalkabel
- das Kabel für das Signal
Lenkwelle Lenkwelle im im im Motorraum Motorraum llösen
l sen sen
Sicherungsstift, Schraube und oberes
Lenkwellengelenk entfernen.
Den Sicherungsstift in der oberen Schraube
am unteren Gelenk entfernen.
Die Schraube leicht lösen.
Untere Lenkwelle von der Lenksäule lösen,
indem die Lenkwelle zum Lenkgetriebe
geschoben wird.
Unteres Unteres Lager Lager von von der der Spritzwand Spritzwand Spritzwand llösen
ll
sen
Fr Frühere Fr here Ausf Ausführung:
Ausf
hrung:
Die Schrauben für das untere Lager entfernen.
Sp Spätere Sp tere Ausf Ausführungen:
Ausf
hrungen:
Die Muttern für das untere Lager entfernen.
Die Muttern sind vom Motorraum aus
zugänglich. Diese wurden während der Woche
9405 in der Produktion eingeführt.
Jegliche Schalldämmung hochziehen.
Sicherungsring Sicherungsring und und Toleranzring Toleranzring von von der
der
3

"VCC-098547 DE 2002-11-13"
Lenkwelle Lenkwelle entfernen
entfernen
Eine Sicherungsringzange benutzen.
Mit einer Hand unter dem Armaturenbrett
gegenhalten, wenn der Sicherungsring gelöst
wird.
Lenks Lenksäule Lenks Lenks ule ausbauen
Die Lenksäule nach unten durch das
Lagergehäuse schieben und aus dem
Fahrzeug entfernen.
Die Anschlußklemme von der Rückseite des
Lenkradschlosses entfernen.
Entfernen: Entfernen: Fahrzeuge Fahrzeuge mit mit elektronischem
elektronischem
Immobilizer
Immobilizer
Achtung! Achtung! Die folgende Ma Maßnahme Ma
nahme gilt gilt gilt nur nur ffür
f r
Fahrzeuge Fahrzeuge mit mit elektronischem elektronischem Immobilizer
Immobilizer
(940, (940, 1996).
1996).
Die Verkleidung um den Zündschalter herum
entfernen.
Den Antennenring vom Zündschalter
entfernen. Die Anschlußklemme für den
Antennenring muß nicht entfernt werden.
Aufnahmestiftschraube Aufnahmestiftschraube entfernen
entfernen
Einen Körner verwenden, um die
Sicherheitsschraube abzuschlagen, die das
Lenkradschloß und das Lagergehäuse hält.
Lenks Lenksäule Lenks ule ausbauen: Fahrzeuge mit
Zündschalterverriegelung
ndschalterverriegelung
ndschalterverriegelung
Achtung! Achtung! Achtung! Die folgenden folgenden Ma Maßnahmen Ma
nahmen gelten
gelten
nur nur ffür
f r Fahrzeuge, die mit einer
Zündschalterverriegelung ndschalterverriegelung ausgestattet sind.
Das Lagergehäuse und den Zündschalter unter
4

"VCC-098547 DE 2002-11-13"
dem Armaturenbrett so verschieben, daß die
Verriegelungslasche zur
Zündschalterverriegelung zugänglich ist.
Schalthebel in Stellung P schieben.
Zündschlüssel in Stellung I oder II II drehen.
Das Kabel vom Zündschalter abklemmen,
indem die obere Verriegelungslasche mit
einem Treibdorn mit einem Durchmesser von
3 mm heruntergedrückt wird. Das Kabel aus
dem Zündschalter ziehen.
Das Lagergehäuse und den Zündschalter unter
dem Armaturenbrett entfernen.
Untere Untere Verkleidung Verkleidung der der AA-Säule
A ule entfernen
Untere Verkleidung entfernen
Steuerger Steuergerät Steuerger t auf dem Pedalkasten entfernen
Ist auf dem Pedalkasten neben der
Mittelkonsole ein Steuergerät vorhanden, muß
es entfernt werden.
Die Schraube entfernen und das Steuergerät
sowie die Halterung nach hinten und zur
Mittelkonsole hin ziehen.
Anschlu Anschlußklemmen Anschlu klemmen auseinandernehmen
auseinandernehmen
Die vier Anschlußklemmen, 2 x 53-polig und 2
x 2-polig auseinandernehmen.
Schrauben Schrauben an an der der AA-Säule
A ule ule entfernen
Entfernen:
Entfernen:
- die Rahmenleiste
- die Schrauben neben der A-Säule, die das
Armaturenbrett halten.
5

"VCC-098547 DE 2002-11-13"
Motorhaubensteuerung Motorhaubensteuerung Motorhaubensteuerung entfernen
entfernen
Die Halteklammern 1 und 2 entfernen.
Den Motorhaubenentriegelungsgriff aus seiner
Halterung und die Seilzughülse aus der
Halterung ziehen.
Lenkwellenhalterung Lenkwellenhalterung entfernen
entfernen
Die Schrauben 1, 2 und 3 entfernen.
Die Lenkwellenhalterung herausziehen.
Zündschalter ndschalter vom alten Lagergeh Lagergehäuse
Lagergeh
use use
entfernen
entfernen
Die Sicherheitsschraube losklopfen.
Einen Zentrierdorn benutzen.
Schl Schlüssel Schl ssel in in das Schlo Schloß Schlo
ß stecken
Schlüssel in das Schloß stecken und in
Stellung I drehen.
Dichtung (A) entfernen.
Den Federverschlußstift herunterdrücken und
den Schloßteil und den Lagergehäuseteil
trennen.
6

"VCC-098547 DE 2002-11-13"
Zündschalter ndschalter in das neue Lagergeh Lagergehäuse
Lagergeh
use
einbauen
einbauen
Den Schloßteil und das neue Lagergehäuse
zusammenbauen.
Die Sicherheitsschraube abziehen.
Die Kontaktbereiche im Lagergehäuse mit
Lagerfett schmieren.
Untere Untere Laufbahn Laufbahn der der Lenkwelle Lenkwelle überpr berpr berprüfen berpr fen
Die Position der Laufbahn der unteren
Lenkwelle überprüfen und sicherstellen, daß
die Oberfläche nicht verkratzt ist.
Die Laufbahn muß sich 58 ± 1 mm von der
Kante entfernt befinden.
Vorsicht! Vorsicht! Darauf Darauf achten, achten, da daß da ß die Kanten der
Laufbahn Laufbahn nicht nicht besch beschädigt besch digt werden.
Länge nge der Lenkwelle überpr berpr berprüfen berpr fen
Sicherstellen, daß die zusammenfaltbare
Kupplung nicht ausgelöst ist. Die korrekte
Länge der Welle muß 734,8 mm betragen.
Achtung! Achtung! In der Abbildung ist das obere Lager
montiert.
montiert.
Verzug Verzug der der Lenkwelle Lenkwelle überpr berpr berprüfen berpr fen fen
Jeden der zylindrischen Bereiche der
Lenkwelle in einem Prismenauflegeblock
plazieren.
Der Verzug wird von der ungefähren Mitte der
Lenkwelle aus gemessen. Der maximale
Verzug beträgt 0,6 mm.
7

"VCC-098547 DE 2002-11-13"
Materialien:
Materialien:
Prismenauflegeblock, Magnethalter und
Meßuhr mit einer Mindestgenauigkeit von
±0,01 mm sowie eine Werkbank aus Stahl.
Neue Neue Halterung Halterung ffür
f r die Lenkwelle einbauen
Die Schrauben (x 3) anziehen.
Sicherstellen, daß die Kabelbäume für die
beiden 53-poligen Anschlußklemmen
zwischen dem Armaturenbrett und der
Lenkwellenhalterung plaziert sind.
Achtung! Achtung! Den Kabelhalter nicht vergessen, der
sich sich am am weitesten weitesten oben oben an an der der AA-Säule
AA
ule
befindet.
befindet.
Kabel Kabel bei bei Fahrzeugen Fahrzeugen mit
mit
Zündschalterverriegelung ndschalterverriegelung einbauen
Achtung! Achtung! Die folgenden Ma Maßnahmen Ma
nahmen gelten
gelten
nur nur ffür
f r Fahrzeuge, die mit einer
Zündschalterverriegelung ndschalterverriegelung ausgestattet sind.
Zündschlüssel in Stellung I oder II drehen.
Das Kabel im Zündschalter festdrücken.
Sicherstellen, daß die Kabel-
Verriegelungslaschen im Zündschloß sicher
eingerastet sind.
Lagergeh Lagergehäuse
Lagergeh use - Zündschalter ndschalter in das das Fahrzeug
einbauen
einbauen
Anbringen:
Anbringen:
- die Anschlußklemme
- das Lagergehäuse mit Zündschalter.
Achtung! Achtung! Die Schrauben noch nicht anziehen.
Antennenring/Verkleidung Antennenring/Verkleidung einbauen
einbauen
Achtung! Achtung! Die folgende Ma Maßnahme Ma
nahme gilt gilt gilt nur nur ffür
f r
Fahrzeuge Fahrzeuge mit mit elektronischem elektronischem Immobilizer
Immobilizer
(940, (940, 1996 1996-). 1996 ).
Anbringen:
Anbringen:
- den Antennenring am Zündschalter.
Sicherstellen, daß die Anschlußklemme fest
angeschlossen ist
- Die Verkleidung um den Zündschalter
herum.
Ma Maßnahmen Ma nahmen nahmen zum zum zum Auswechseln Auswechseln des
des
8

"VCC-098547 DE 2002-11-13"
Lagergeh Lagergehäuses Lagergeh uses ffür
f
r r das Lenkwellenlager
Achtung! Achtung! Achtung! Die untenstehenden Ma Maßnahmen
Ma
nahmen
werden werden nur nur durchgef durchgeführt, durchgef hrt, wenn das
Lenkwellenlager Lenkwellenlager Lenkwellenlager durch durch die die neue neue neue Ausf Ausführung
Ausf hrung
mit mit Schrauben Schrauben ersetzt ersetzt ersetzt wird. wird. wird. (Ersetzt (Ersetzt die die die fr frühere fr fr here
Ausf Ausführung Ausf hrung als Austauschteil.)
Die vorhandenen Löcher in der Karosserie (x3)
auf 7,5 mm ausbohren.
Untere Untere Schalld Schalldämmverkleidung Schalld mmverkleidung ffür
f
r das
Lenkwellenlager Lenkwellenlager einbauen
einbauen
Sicherstellen, daß das untere Lager mit
Lagerfett geschmiert ist.
Wird ein neues Lenkwellenlager eingebaut,
das Schutzband von der Rückseite der
Dichtung für die Gummidichtung entfernen.
Lenks Lenksäule Lenks ule mit Feder und und Unterlegscheibe
einbauen
einbauen
Anbringen:
Anbringen:
- frühere Ausführung: Unterlegscheibe,
Feder, Unterlegscheibe
- spätere Ausführungen: Feder,
Unterlegscheibe.
Toleranzring Toleranzring einbauen
einbauen
Achtung! Achtung! Sicherstellen, da daß da
ß es sich beim
Toleranzring Toleranzring um um die die neueste neueste Ausf Ausführung Ausf Ausf hrung ffür
f
r
die die Fahrgestellnummer Fahrgestellnummer Fahrgestellnummer handelt.
handelt.
Vorsicht! Vorsicht! Vorsicht! Einer Einer der der beiden beiden beiden Toleranzringe Toleranzringe mu muß mu
aus aus Metall Metall sein. sein. Sonst Sonst funktioniert funktioniert das
das
Signalhorn Signalhorn nicht.
nicht.
Lenks Lenksäule Lenks ule am Lagergeh Lagergehäuse Lagergeh
use anbringen
Die Lenksäule nach unten durch die
Spritzwand einsetzen.
Zündschalter in Stellung I drehen.
Die Lenksäule nach oben in das Lagergehäuse
schieben.
Toleranzring/Sicherungsring Toleranzring/Sicherungsring an an der der Lenkwelle
Lenkwelle
anbringen
anbringen
9

Sicherstellen, daß es sich beim oberen
Toleranzring um den richtigen Typ für die
Fahrgestellnummer handelt. Es gibt
unterschiedliche Ausführungen des
Toleranzrings.
Sicherstellen, daß der Sicherungsring korrekt
in der Rille positioniert ist.
Unteres Unteres Lenkwellenlager Lenkwellenlager Lenkwellenlager anziehen
anziehen
Die Muttern (frühere Ausführung, Schrauben)
für das untere Lager in der Spritzwand
anbringen. Die Muttern mit 5 Nm anziehen.
Untere Untere Lenkwelle Lenkwelle einbauen
einbauen
Die obere Schraube für das untere Gelenk mit
24 24 Nm Nm anziehen.
Den Sicherungsstift einsetzen.
Die obere Gelenkschraube mit einer neuen
Sicherungsmutter anbringen. Mit 24 Nm
anziehen.
Den Sicherungsstift einsetzen.
Funktion Funktion des des ZZündschalters
Z ndschalters und und der Lenkung
überpr berpr berprüfen berpr fen
Die Sicherheitsschrauben (A) und (B)
herausziehen.
Die Schraube (C) für die Schweißmutter in der
Lenkwellenhalterung anziehen.
Zündsteuerger
ndsteuerger
ndsteuergerät ndsteuerger t einbauen
"VCC-098547 DE 2002-11-13"
10

"VCC-098547 DE 2002-11-13"
Gegebenenfalls: das Zündsteuergerät
einhaken und mit der Schraube anziehen.
Motorhaubenentriegelungsgriff Motorhaubenentriegelungsgriff einbauen
einbauen
Die Seilzughülse muß zuerst angebracht
werden.
Anschließend den
Motorhaubenentriegelungsgriff einbauen.
Das Gehäuse und den Griff mit Halteklammern
befestigen.
Anschlu Anschlußklemmen Anschlu klemmen anschlie anschließen
anschlie en
Die weiße 53-polige Steckeranschlußklemme
zwischen dem Motorhaubenentriegelungsgriff
und der A-Säule verlegen.
Den Kabelhalter festdrücken.
Sämtliche getrennten Anschlußklemmen
zusammenbauen, außer die für das Lenkrad.
Die Kabel an der A-Säule mit dem Kabelhalter
zusammenfassen.
Armaturenbrettschrauben Armaturenbrettschrauben einsetzen
einsetzen
Die Schrauben neben der A-Säule einsetzen,
die das Armaturenbrett halten.
Die Rahmenleiste wieder anbringen.
Kontaktwalze Kontaktwalze rrücksetzen
r cksetzen
Die Kontaktwalze so weit wie möglich nach
links drehen.
11

"VCC-098547 DE 2002-11-13"
Kontaktwalze Kontaktwalze nach nach rechts rechts drehen
drehen
Zuerst die Kontaktwalze drei volle
Umdrehungen nach rechts zurückdrehen.
Anschließend die Kontaktwalze in die selbe
Richtung weiterdrehen, ungefähr eine Viertel
Umdrehung zum Schraubenloch.
Das Schraubenloch muß sich über der
Verriegelungsstellung befinden, d.h. 8-Uhr-
Stellung , wie abgebildet.
Schraube Schraube in in der der Verriegelungsstellung Verriegelungsstellung Verriegelungsstellung der
der
Kontaktwalze Kontaktwalze Kontaktwalze hineindrehen
hineindrehen
hineindrehen
Die Kontaktwalze ist jetzt zurückgesetzt und
verriegelt (gesichert).
Kontaktwalze Kontaktwalze anbringen
anbringen
Anbringen:
Anbringen:
- die Anschlußklemme (1-polig) für das
Signalkabel
- die Anschlußklemme für die SRS-
Zündleitung (2-polig). Die neue
Anschlußklemme hinter dem
Armaturenbrett anbringen
- Verankerungsplatte
- Kontaktwalze (2 x Schrauben Torx 25).
Anzugsdrehmoment für die Kontaktwalze:
2,5 2,5 Nm Nm. Nm
- Kontaktfett auf den Signalhornkontaktring
aufbringen, um einen guten Kontakt im
Signalkabel sicherzustellen
Lenkradh Lenkradhüllen Lenkradh Lenkradh llen und Schalter anbringen
Anbringen:
Anbringen:
- Blinkerleuchten und Schalter für die
12

Intervallschaltung an der Lenkwelle (4 x
Schrauben Torx 25)
- Untere Lenkradhülle (2 x Schrauben Torx
25)
- Obere Lenkradhülle (2 x Schrauben Torx 10)
Lenkrad Lenkrad gem gemäß gem gem äß der wwährend
w
hrend hrend des Zerlegens
angebrachten angebrachten Markierungen Markierungen Markierungen einbauen
einbauen
Das Lenkrad unter Verwendung der während
des Zerlegens angebrachten Markierungen
einbauen.
Vorsicht! Vorsicht! Das Das Das Lenkrad Lenkrad nicht nicht drehen, drehen, wenn wenn die
die
Kontaktwalze Kontaktwalze verriegelt verriegelt ist, ist, ist, da da sonst sonst der
der
Kontaktwalzenstift Kontaktwalzenstift abbricht.
abbricht.
Das Kabel und der Kunststoffstreifen müssen
durch das Loch im Lenkrad verlaufen.
Das Lenkrad gerade einbauen, ohne es zu
drehen.
Vorsicht! Vorsicht! Das Das Lenkrad Lenkrad mu muß mu ß in in der der richtigen
Stellung Stellung im im im Verh Verhältnis Verh ltnis ltnis zur zur Ausrichtung der
Vorderr Vorderräder Vorderr der eingebaut eingebaut werden.
Sicherstellen, daß das Lenkrad gerade
eingebaut wurde.
Wurde das Lenkrad nicht gerade eingebaut,
darf es nicht auf der Lenksäule gedreht
werden. Ist dies der Fall, das Lenkrad
ausbauen, ohne es zu drehen und erneut
versuchen.
Lenkradschraube Lenkradschraube anbringen
anbringen
Vorsicht! Vorsicht! Kein Kein Werkzeug Werkzeug verwenden. verwenden. verwenden. Schraube
Schraube
nur nur handfest handfest handfest anziehen. anziehen. Das Das Lenkrad Lenkrad nie nie nie bei
bei
verriegelter verriegelter Kontaktwalze Kontaktwalze drehen.
drehen.
Kontaktwalze Kontaktwalze entriegeln
entriegeln
"VCC-098547 DE 2002-11-13"
13

Die Schraube aus der Verriegelungsstellung in
der Kontaktwalze entfernen. Die Schraube
nicht vom Kunststoffstreifen lösen.
Die Schraube im Aufbewahrungsloch im
Lenkrad anbringen.
Die Kontaktwalze ist jetzt entriegelt (nicht
gesichert) und das Lenkrad kann gedreht
werden.
Funktionsf Funktionsfähigkeit
Funktionsf higkeit überpr berpr berprüfen berpr fen
Das Fahrzeug von Hand auf einer ebenen
Fläche vor- und zurückrollen.
Sicherstellen, daß das Lenkrad die richtige
Stellung im Verhältnis zur Ausrichtung der
Vorderräder einnimmt, indem das Fahrzeug
gerade vor- und zurückgerollt wird.
Lenkradstellung Lenkradstellung überpr berpr berprüfen berpr fen
Falls Falls die die Ausrichtung Ausrichtung des des Lenkrads/der
Lenkrads/der
Lenkrads/der
Vorderr Vorderräder Vorderr der der in Ordnung Ordnung ist: ist:
- Mit dem nächsten Arbeitsschritt fortfahren.
Mittelschraube des Lenkrads anziehen.
Siehe Lenkradschraube Lenkradschraube anziehen
anziehen
Falls Falls das das Lenkrad Lenkrad ist ist nicht nicht gerade
gerade
ausgerichtet ausgerichtet ist:
ist:
- So einstellen, daß die Vorderräder gerade
ausgerichtet sind gemäß: Vorderräder
einstellen. Siehe Service-Handbuch Abt. 6
(60, 61 ,64, 72, 76, 77) Vorderachse und
Lenkung 700/900 1992- Abschnitt AA1-AA6
und AA20 TP 6003051.
- Das Lenkrad ausbauen und Kontaktwalze
verriegeln gemäß: Lenkrad ausbauen. Siehe
Punkte 5, 5, 6, 77.
7
- Anschließend fortfahren mit: Lenkrad
einbauen. Siehe Punkte 47, 50, 51, 52, 53, 53,
54 54. 54
Lenkradschraube Lenkradschraube anziehen anziehen
anziehen
Wenn Wenn das das Lenkrad Lenkrad gerade gerade ist: ist:
ist:
- Die Mittelschraube anziehen.
"VCC-098547 DE 2002-11-13"
14

Anzugsdrehmoment 34 Nm Nm. Nm
"VCC-098547 DE 2002-11-13"
Lenkradmodul Lenkradmodul (SRS) (SRS) einbauen
einbauen
Unterkante des Lenkradmoduls auf das
Lenkrad legen (1).
Anschlußklemme der SRS-Zündleitung an das
Modul (2) anschließen.
Das Modul in das Lenkrad (3) hineinklappen.
Sicherstellen, daß die SRS-Zündleitung nicht
eingeklemmt ist.
Lenkradmodulschrauben Lenkradmodulschrauben (SRS) (SRS) einsetzen
einsetzen
Die Schrauben (2 x Torx 30) in die versenkten
Löcher im Lenkrad einsetzen.
Das Lenkrad drehen, um an die Schrauben zu
gelangen. Anzugsdrehmoment für das
Lenkradmodul im Lenkrad = 8 Nm Nm. Nm
Vorsicht! Vorsicht! Die Die rechte rechte Schraube Schraube zuerst zuerst zuerst anziehen.
anziehen.
Dies Dies Dies ist ist ist ffür
f r die Funktion Funktion des Signalhorns
wichtig.
wichtig.
Endpr Endprüfung Endpr fung nach dem Wiedereinbauen der
ausgebauten ausgebauten Bauteile
Bauteile
Warnung! Warnung! Sicherstellen, Sicherstellen, da daß da daß
ß sich sich beim
Anschlie Anschließen Anschlie en en der der Batterie Batterie Batterie niemand niemand niemand im im im Fahrzeug
Fahrzeug
befindet. befindet.
befindet.
Zündschlüssel in Stellung II II drehen.
Anschließend das Minuskabel der Batterie
anschließen.
Funktionsf Funktionsfähigkeit
Funktionsf higkeit überpr berpr berprüfen berpr fen
Überprüfen, ob das Lenkrad leicht gedreht
werden kann.
Überprüfen, ob der Blinker funktioniert.
Zündschlüssel in Stellung 0 drehen.
Schalld Schalldämmverkleidung/Knieschutzpolster
Schalld mmverkleidung/Knieschutzpolster
einbauen
einbauen
Anbringen:
Anbringen:
- das Knieschutzpolster. M6,
Anzugsdrehmoment 8 Nm Nm. Nm
M8,
Anzugsdrehmoment 20 Nm
- (Die Anschlußklemme für die Beleuchtung
in der Schalldämmverkleidung, falls sie
ausgebaut wurde)
- die Schalldämmverkleidung (Torx 25)
15