Taetergestaendnisse und Augenzeugen des Holocaust

● Augenzeugenbericht Nr. 10: Salmen Gradowski.
Professor Bernhard Mark, der die Handschrift des Sonderkommandomitglieds Salmen Gradowskis
entziffert, schreibt über den von ihm dechiffrierten Text und dessen Verfasser folgendes (1):
Am 5. März 1945 fand man während des Aufgrabens des Terrains von Krematorium III in Birkenau in
Anwesenheit der Untersuchungs-Sonderkommission der Sowjetarmee eine deutsche
Aluminiumfeldflasche von 18 cm Länge und 10 cm Breite, die durch einen Metallkorken verschlossen
und von innen mit Gummi bezogen war. In der Feldflasche befanden sich ein Notizbuch und ein in
jüdischer Sprache (Jiddisch) geschriebener Brief (...) Der Inhalt der Feldflasche bestand aus zwei
Teilen: einem Notizbuch von 14,5 mal 9,5 cm und einem beigefügten zweiseitigen Brief mit dem
Datum des 6. September 1944, deutlich von Safinen Gradowski unterschrieben. Das Notizbuch ist von
der gleichen Hand und mit der gleichen Tinte wie der Brief geschrieben und bestand anfangs (wie
dies aus der teilweise entzifferten Numerierung ersichtlich ist) aus 90 Blättern; jedoch waren
scheinbar einige herausgerissen worden, da die Handschrift im Augenblick des Auffindens nur 81
Blätter zählte. Der Brief ist vollständig lesbar,- dagegen war die Mehrzahl der oberen Zeilen der
Seiten des Notizbuchs schon im Augenblick, als man es aus der Erde nahm, verwischt (...) Salmen
Gradowski, geb. im Jahre 1909 oder 1908 in Swalki, liess sich nach seiner Verheiratung in Luna
(Gegend von Grodno) nieder, wo er als Bürobeamter arbeitete (...) Im November 1942 wurde
Gradowski während der sogenannten Aktion «Judenrein», einer sog. durch den Okkupanten
vorgenommenen «Säuberung» der Gebiete von Bialystok (...) in das Durchgangslager Kielbasin bei
Grodno ausgesiedelt. Von dort wurde er Anfang Januar 1943 nach dem KL Auschwitz deportiert (...)
Gradowksi ist wahrscheinlich während des Aufstands des Sonderkommandos im Oktober 1944
umgekommen.
Wenn Mark schreibt, die Aluminiumflasche sei beim Krematorium 111 gefunden worden, während
Kogon/Langbein/Rückerl den Fund beim K 11 orten, so liegt dies schlicht an der unterschiedlichen
Numerierung. Im allgemeinen wird in der Holocaustliteratur das alte Krematorium, das des
Stammlagers Auschwitz 1, als K 1 bezeichnet; die vier Birkenauer Krematorien nennt man K 11, K
111, K IV und K V Manche Autoren folgen aber der damals in Birkenau gängigen Numerierung; man
nannte die dortigen Krematorien K 1 bis K IV. Diese unterschiedliche Numerierung verursacht
gelegentlich Verwirrung.
Wir zitieren nun einige kurze Auszüge aus dem Bericht Gradowskis; zunächst einige Sätze aus dem
Brief (2):
Ich habe dies in einer Zeit geschrieben, während der ich mich im «Sonderkommando» befand. Man
hatte mich aus dem Lager Kielbasin bei Grodno gebracht. Ich möchte dies, sowie auch zahlreiche
andere Notizen, als Andenken für die zukünftige Welt des Friedens hinterlassen, damit sie das erfährt,
was hier geschehen ist. Ich habe es unter der Asche vergraben, dies für den sichersten Ort
annehmend, wo man bestimmt graben wird, um die Spuren von Millionen umgebrachten Menschen zu
verwischen.
Aber letztens begannen sie die Spuren zu verwischen und überall dort, wo es viel Asche gab, befahlen
sie, sie fein zu zermahlen und zur Weichsel zu bringen und mit dem Strom gehen zu lassen. Wir haben