L 81428 manual DE.book - medion

Bitte aufklappen!
II/12/06
MTC - Medion Service Center
Freiherr-vom-Stein-Straße 131
D-45473 Mülheim/Ruhr
Hotline: 01805 / 633 633
Fax: 01805 / 665 566
(0,12 Euro/Minute im dt. Festnetz)
Servicebereich der Homepage:
www.medion.de/service
www.medion.com
CD-/MP3-MICRO-
AUDIO-SYSTEM
Bedienungsanleitung
L 81428
Bitte aufklappen!

Bedienelemente
Vorderseite
1
2
3
4
5
6
7
Rückseite
2
FUNCTION MENÜ
SKIP/
TUNING
STOP/BAND PLAY/PAUSE
STANDBY/ON
PHONES USB IN
14 13 12
CD/CD-R/CD-RW MP3 PLAYER
MMC/SD
IN
8 9 10 11
1
VOLUME
3 4
EJECT
Fernbedienung
4
6
8
1
2
3
5
7
10
11
12
13
15
17
19
9 21
14
16
18
20
22

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Batterien in die Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anlage installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lautsprecher anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ein-/Ausschalten – STANDBY/ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uhr stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sender einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sender speichern und aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CDs spielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disk einlegen und entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PLAY, PAUSE, STOP, SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abspielarten REPEAT, RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abspielreihenfolge programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MP3-CDs spielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
USB-Datenträger und Speicherkarten wiedergeben . . . . . . . . . . . . . 22
Programmierte An- und Ausschaltung („Timer“) . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Automatische Anschaltung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Automatische Ausschaltung („SLEEP“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
L 81428 3

BEDIENELEMENTE
Vorderseite
Rückseite
4
1. MENU: Uhrzeit, Timer und ID3-Tag
Einstellung
2. FUNCTION: Funktion wählen (CD,Card,
USB, Tuner)
3. SKIP+/-: CD-Titel vor/zurück
Radiofrequenz erhöhen/
verringern
automatischer Sendersuchlauf
4. STOP/BAND: CD Wiedergabe stoppen/
Frequenzband wählen
5. PLAY/PAUSE: CD-Wiedergabe starten/
unterbrechen
6. STANDBY: Gerät einschalten/Standby
7. PHONES: 3,5 mm Klinkenanschluss für
Kopfhörer
8. USB-Anschluss
9. SD/MMC Kartenanschluss
10. CD Fach
11. EJECT: CD-Fach öffnen/schließen
12. VOLUME: Lautstärke erhöhen/verringer
13. Display
14. Sensor: Empfangsfeld für den Sender
1. SPEAKER 4 OHM: Zum Anschluss der
Lautsprecher
(rechts-rot/links-weiß)
2. AM IN: Anschluss für die mitgelieferte
AM-Antenne
3. 75 Ohm-Antennenanschluss
4. Netzkabel

Fernbedienung
1. STANDBY: Gerät einschalten/Standby
2. Zifferntasten 0-9: Direktauswahl von CD Titeln/
gespeicherten Radiosendern
3. SKIP+/-: CD-Titel vor/zurück;
gedrückt halten, für Suchlauf
vorwärts/rückwärts
Radiofrequenz erhöhen/
verringern;
4. INTRO: Alle Titel auf einer CD für
10 Sekunden lang anspielen
5. BASS: Bassverstärkung ON/OFF
6. CLOCK: Uhrzeit anzeigen
7. ST/MO: Stereo-/Monowiedergabe
8. SLEEP Sleep-Timer einstellen
9. TIMER Timer einstellen
10. OPEN/CLOSE: CD-Fach öffnen/schließen
11. MUTE: Stummschaltung aktivieren
12. VOL+/VOL-: Lautstärke erhöhen/verringern
13. FUNC.: Funktion wählen (CD,Card,
USB, Tuner)
14. P.EQ: Equalizer-Effekt einstellen
15. STOP/BAND: CD Wiedergabe stoppen/
Frequenzband wählen
16. PLAY/PAUSE: CD-Wiedergabe starten/
unterbrechen
17. FOLDER+: MP3-Ordner weiterblättern
18. REPEAT/M-DOWN: Wiederholfunktion;
Programmplatz zurück
19. FOLDER-: MP3-Ordner zurückblättern
20. RAND./M-UP: Zufallswiedergabe;
Programmplatz vor
21. MEM./PROG.: Speicherfunktion im Radio-
Betrieb; Programmierte Wiedergabe
einstellen im CD-
Betrieb
L 81428 5

SICHERHEITSHINWEISE
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände
Die Anlage sicher aufstellen
6
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Beachten Sie die Warnungen und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt
auch diese Anleitung aus.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische
Geräte benutzen.
Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich
sein. Bewahren Sie deshalb die Anlage und die Batterien
für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Stellen Sie die Anlage auf eine feste, ebene Oberfläche.
Die Anlage ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Achten
Sie darauf, dass
die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer
eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist;
Die Belüftung darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen
mit Gegenständen wie Zeitschriften,
Tischdecken, Vorhänge usw. behindert werden.
keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf
die Anlage wirken;
kein direktes Sonnenlicht auf die Anlage trifft;
der Kontakt mit Feuchtigkeit, Tropfwasser oder
Spritzwasser vermieden wird. Stellen Sie deshalb
auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände -
wie z. B. Vasen - auf das Gerät;
die Anlage nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern
(z. B. Fernseher oder anderen Lautsprechern)
steht;
keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen)
in der Nähe oder auf der Anlage stehen.

Netzanschluss zugänglich lassen
Schließen Sie die Anlage nur an eine gut erreichbare
Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des
Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie die Anlage
schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose
frei zugänglich sein.
Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine
Verlängerungskabel.
Niemals selbst reparieren
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder der Anschlussleitung
sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen
und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen
Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an
unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Der CD-Spieler
Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das
Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das
das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während
des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen
zu vemeiden, manipulieren oder beschädigen
Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.
Hinweise für den Umgang mit Batterien
Die Fernbedienung und die Anlage werden mit Batterien
betrieben. Für den Umgang mit Batterien beachten
Sie bitte folgendes:
Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!
Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer
werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen.
Beim Einlegen auf die richtige Polarität achten.
Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei
Bedarf reinigen.
Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen!
Erhöhte Auslaufgefahr!
L 81428 7

Die Anlage reinigen
Entsorgung
8
Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen,
z. B. auf Heizkörpern! Erhöhte Auslaufgefahr!
Bei Nichtbeachtung können Batterien über ihre Endspannung
hinaus entladen werden und auslaufen!
Batterien sofort entfernen, um Schäden zu vermeiden.
Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden.
Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und
umgehen einen Arzt aufsuchen.
Batterie bei längerer Nichtverwendung aus der Fernbedienung
entfernen.
Batterien umweltgerecht entsorgen
Hinweis zur elektrostatischen Aufladung:
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien
abgegeben werden.
Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus
der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein
trockenes, weiches Tuch. Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel
sollten Sie vermeiden, weil diese die
Oberfläche und/oder Beschriftungen der Anlage beschädigen
können.
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls
in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich
nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.
Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Aufladung
nicht ordnungsgemäß funktionieren, setzen Sie das Gerät
zurück, indem Sie es vorübergehend vom Netz trennen.

VOR DER INBETRIEBNAHME
Auspacken
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Wenn Sie das CD-Fach öffnen, entfernen Sie den eingelegten
CD-Fach-Transportschutz.
ACHTUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Lieferumfang prüfen
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:
Microanlage
2 Lautsprecher
1 Fernbedienung
AM-Antenne
FM-Wurfantenne
Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
Batterien in die Fernbedienung einlegen
Legen Sie vor der Inbetriebnahme eine Batterie (nicht
mitgeliefert) vom Typ CR 2032 in die Fernbedienung
ein.
Nehmen Sie die Batteriehalterung heraus, indem Sie
die kleine Klemme nach innen drücken (s. Pfeil) und
dabei die Batteriehalterung mit Ihrem Fingernagel
herausziehen.
Legen Sie eine Batterie CR 2032 mit dem Pluspol
nach oben zeigend ein.
Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbedienung.
L 81428 9

ANLAGE INSTALLIEREN
Lautsprecher anschließen
10
Wenn Sie die Lautsprecher anschließen, darf die Anlage
noch nicht mit dem Netz verbunden sein.
Die zweiadrigen Lautsprecherkabel besitzen je eine
Ader mit farbiger (Plus-Phase) und eine mit schwarzer
Ummantelung (Minus-Phase). Verbinden Sie die Plus-
Phasen mit den Plus-Buchsen an den Lautsprechern
(farbige Buchse) und die Minus-Phasen mit den Minus-
Buchsen (schwarze Buchse). Drücken Sie hierzu die
Klemmen zurück und schieben die blanken Kabelenden
in die Anschlussbuchsen. Nach dem Loslassen der
Klemmen müssen die Kabel fest sitzen.
Verbinden Sie die dann die Cinchstecker des rechten
und linken Lautsprechers mit den entsprechenden Cinchbuchsen
am Gerät.
Verwenden Sie keine anderen Lautsprecher als
die mitgelieferten, da dies zu Schäden an der Anlage
führen kann.

FM-Antenne anschließen
Für den UKW-Empfang befindet sich eine 75-Ohm-Antennenbuchse
an der Geräterückseite. Schließen Sie die
mitgelieferte Wurfantenne an den Pin der Antennenbuchse
an. Für einen besseren Empfang verbinden Sie
ein 75 Ohm-Antennenkabel mit dieser Buchse und verbinden
Sie das andere Ende des Kabels mit der Antennenbuchse
Ihrer Hausanlage.
AM-Antenne anschließen
Für den Mittelwellen-Empfang verbinden Sie den Stekker
der mitgelieferten AM-Antenne mit der AM-Anschlussbuchse
an der Geräterückseite. Für einen besseren
Empfang verbinden Sie ein 75 Ohm-Antennenkabel
mit dieser Buchse und verbinden Sie das andere Ende
des Kabels mit der Antennenbuchse Ihrer Hausanlage.
L 81428 11

Netzanschluss
12
Optional: Kopfhörer anschließen
An der Vorderseite der Anlage finden Sie den Kopfhöreranschluss
(PHONES). Schließen Sie dort einen
Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker an. Die
Lautsprecher schalten sich dann automatisch ab.
ACHTUNG!
Bevor Sie einen Kopfhörer aufsetzen, stellen
Sie die Lautstärke auf ein Minimum!
Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, verbinden
Sie den Netzstecker des Netzkabels mit einer
Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz

GRUNDFUNKTIONEN
Ein-/Ausschalten – STANDBY/ON
Nach Anschluss an das Netz, befindet sich die Anlage im
Standby-Modus. Die Betriebsleuchte an der Taste
STANDBY/ON leuchtet rot.
Drücken Sie die Taste STANDBY/ON an der Vorderseite
oder die STANDBY -Taste der Fernbedienung, um die
Anlage einzuschalten. Im Display der Anlage erscheint
die Begrüßung HELLO.
Beim Erstbetrieb ist die Funktion TUNER (Radio) eingestellt.
Über die Taste FUNCTION (Gerät und Fernbedienung)
können Sie zwischen den Funktionen CD, TUNER,
CARD und USB wählen.
Um das Gerät vom eingeschalteten Zustand in den
Standby-Modus zu schalten, drücken Sie STANDBY-Taste
an der Fernbedienung oder die Taste STANDBY/ON
am Gerät. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
um die Anlage ganz auszuschalten.
Uhr stellen
Wenn Sie während der Einstellung für mehr als 10
Sekunden lang keine Eingabe machen, springt
die Anzeige im Display wieder vom Einstellmodus
zurück zur Zeitanzeige.
Drücken Sie mehrmals die Taste MENU am Gerät
oder auf der Fernbedienung, um die Einstellung
CLOCK im Display anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Uhrzeit
einzustellen. Die Stundenziffern blinken.
Stellen Sie mit den Tasten SKIP+/- die Stunden ein
und drücken Sie anschließend die Taste PLAY/
PAUSE. Die Minutenziffern blinken.
Stellen Sie mit den Tasten SKIP+/- die Minuten ein
und drücken Sie anschließend die Taste PLAY/
PAUSE. Die Uhrzeit ist nun eingestellt und im Display
erscheint wieder die Anzeige CLOCK. Nach etwa
10 Sekunden erscheint wieder die Anzeige der vorher
L 81428 13

14
gewählten Betriebsart (CD, TUNER, USB oder CARD).
Nach einem Stromausfall dem Trennen vom Netz
bleibt die Uhrzeit nicht gespeichert und muss neu
eingestellt werden.
Um die Uhrzeit während der Wiedergabe oder im
Radio-Betrieb anzuzeigen, drücken Sie die Taste
CLOCK auf der Fernbedienung.

RADIOBETRIEB
Wählen Sie TUNER (Radiofunktion) mit der Taste
FUNCTION am Gerät oder über die Taste FUNCTION
an der Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste STOP/BAND am Gerät bzw. der
Fernbedienung, um zwischen dem Frequenzband
FM (UKW) und AM (Mittelwelle) zu wählen.
Klangeinstellungen
VOLUME – Lautstärke
Drücken Sie VOLUME + oder - (Gerät oder Fernbedienung), um die Lautstärke
zu erhöhen bzw. zu verringern. Der Lautstärkelevel wird kurz eingeblendet
(maximal: 31).
BASS - Bassverstärkung zuschalten
Drücken Sie die Taste BASS (nur an der Fernbedienung), um die Bassverstärkung
zuzuschalten.
P.EQ ( Equalizer)
Drücken Sie die EQ-Taste (nur an der Fernbedienung), um ein gewünschtes
Klangbild aufzurufen:
FLAT, CLASSIC, JAZZ, POP, ROCK.
Mute
Um den Klang ganz auszuschalten, drücken Sie die Taste MUTE (nur an
der Fernbedienung). Im Display erscheint MUTE. – Über MUTE oder VOLUME
stellen Sie den Klang wieder ein.
Sender einstellen
Drücken Sie die Tasten SKIP+/- an der Fernbedienung
oder am Gerät wiederholt, um manuell eine
bestimmte Frequenz einzustellen.
Wenn Sie die Tasten etwas länger drücken, startet ein
automatischer Suchlauf. Beim ersten stärkeren Sender
hält die Suche an.
Wird im UKW-Band ein Stereosender gefunden, erscheint
die Anzeige ST.
Um zwischen Mono- und Stereo-Empfang zu wechseln,
drücken Sie die Taste ST/MO auf der Fernbedienung.
L 81428 15

Sender speichern und aufrufen
16
Sie können insgesamt bis zu 20 Sender im FM (UKW)und
10 Sender im AM (Mittelwelle)-Band speichern.
Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein.
Drücken Sie die MEM./PROG. Im Display blinkt für ca.
5 Sekunden der Eintrag 00 für den Programmplatz.
Wählen Sie, während die Ziffer blinkt, mit den Tasten
RAND./M-UP und REPEAT/M-DOWN den Programmplatz
für diesen Sender (01 bis 20/10).
Drücken Sie MEM./PROG. erneut, um die Sender zu
speichern; die Anzeige MEMORY bleibt eingeblendet.
Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie diese
Schritte. Sie können dabei beliebig zwischen FM und
AM wechseln.
Sender aufrufen
Mit den Tasten RAND./M-UP und REPEAT/M-DOWN rufen
Sie die gespeicherten Sender wieder auf.
Alternativ können Sie die Programmplätze mit den Zifferntasten
der Fernbedienung aufrufen. Geben Sie z. B.
für den Programmplatz 1 die Ziffer 1 ein. Um Programmplätze
mit zweistelligen Ziffern einzugeben,
drücken Sie zuerst die Taste ../... auf der Fernbedienung
und geben Sie dann beide Ziffernstellen nacheinander
ein.

CDS SPIELEN
Audio-CD und MP3
Sie können mit dem Gerät Audio-CDs (inkl. CD-Rs und CD-RWs) sowie MP3-CDs
abspielen. Die Grundfunktionen sind für beide CD-Arten identisch.
Die speziellen Navigationsarten bei MP3-CDs werden weiter unten beschrieben.
Disk einlegen und entnehmen
Drücken Sie die Taste FUNCTION Ihrer Fernbedienung
bis der Eintrag CD erscheint.
Öffnen Sie das CD-Fach durch Druck auf die Taste
EJECT bzw. OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung.
Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach
oben zeigend in die entsprechende Vertiefung in der
Disklade ein.
Schließen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste
EJECT bzw. OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung
drücken.
Die CD beginnt zu rotieren; im Display erscheint für
ein paar Sekunden READING, während die CD eingelesen
wird.
Anschließend startet die CD-Wiedergabe.
Wenn keine oder eine nicht lesbare Disk eingelegt ist,
erscheint NO DISK im Display.
Öffnen Sie das CD-Fach nicht, solange die CD
noch spielt oder rotiert. Drücken Sie vorher STOP/
BAND.
Um eine CD zu entnehmen, fassen Sie sie an der Seite
an und nehmen Sie sie vorsichtig aus der CD-Lade.
PLAY, PAUSE, STOP, SKIP
Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu
starten.
Um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie erneut
die PLAY/PAUSE Taste. In der Pause-Anzeige
blinkt die abgelaufene Zeit.
Drücken Sie PLAY/PAUSE erneut, um die Wiedergabe
zu an derselben Stelle fortzusetzen.
Drücken Sie STOP/BAND, um die Wiedergabe zu beenden.
Das Gerät ist jetzt im Stoppmodus und die
L 81428 17

Titeldirektanwahl
Über die Zifferntasten
der Fernbedienung
können Sie Titel direkt
aufrufen. Drücken Sie
die Taste PLAY/PAUSE,
um die Wiedergabe zu
starten.
Abspielarten REPEAT, RANDOM
18
Gesamtzahl der Titel und die Gesamtzeit werden angezeigt.
Um an den Anfang eines Titels oder zum nächsten Titel
zu springen, drücken Sie SKIP+/-.
Wenn Sie SKIP+/- gedrückt halten, starten Sie einen
Schnelllauf.
REPEAT – Wiederholungsfunktionen
Drücken Sie während der Wiedergabe oder im
Stopp-Modus einmal REPEAT/M-DOWN (Fernbedienung).
Im Display erscheint . Das aktuelle Lied
wird endlos wiederholt.
Drücken Sie zweimal REPEAT/M-DOWN.
– Bei Audio-CDs erscheint ; die gesamte CD
wird wiederholt.
– Bei MP3-CDs (siehe “MP3-CDs spielen”, Seite 20)
drücken Sie REPEAT/M-DOWN ein drittes Mal, bis
erscheint; das aktuelle Album wird wiederholt.
Um die REPEAT-Funktion zu beenden, drücken Sie
REPEAT/M-DOWN, bis die Anzeige verschwindet.
RANDOM – Zufallswiedergabe
Bei der RANDOM-Funktion werden alle Titel in einer zufälligen
Reihenfolge wiedergegeben.
Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste RAND./M-UP
(Fernbedienung). Im Display erscheint
Die Zufallswiedergabe wird gestartet.
Um die RANDOM-Funktion zu beenden, drücken Sie
RAND./M-UP, bis die Anzeige verschwindet.
INTRO - Alle Titel kurz anspielen
Drücken Sie die Taste INTRO auf der Fernbedienung,
um die ersten 10 Sekunden jedes Titels für etwa 10
Sekunden lang anzuspielen. Im Display erscheint dabei
die Anzeige .
Drücken Sie die Taste INTRO erneut, um wieder zur
normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Abspielreihenfolge programmieren
Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 32 Titel
programmieren. Das Gerät muss sich hierfür im Stopp-
Modus befinden (ggf. STOP/BAND drücken).
Drücken Sie MEM./PROG.. Im Display erscheint
. Außerdem werden zwei Stellen 00 für den
zu wählenden Titel und P 01 für den Programmplatz
angezeigt
Wählen Sie mit SKIP+/- den Titel, den Sie auf Programmplatz
01 speichern wollen.
Bei MP3-CDs können Sie mit SKIP+/- zunächst den
Ordner wählen, mit MEM./PROG. bestätigen und
dann den Titel wählen (siehe “MP3-CDs spielen”,
Seite 20).
Drücken Sie die Taste MEM./PROG.. Der erste Titel ist
gespeichert. Im Display erscheint 00 und P02. Wiederholen Sie diese Schritte, um mehr Titel zu
speichern.
Wenn Sie die Liste abspielen wollen, drücken Sie PLAY/
PAUSE.
Sie können die REPEAT-Funktionen wie oben beschrieben
auf die programmierte Liste anwenden.
Programmierte Liste bearbeiten
Um die programmierte Liste zu bearbeiten, beenden Sie
die Wiedergabe mit STOP/BAND. Sie können die einzelnen
Titel der Liste mit der MEM./PROG.-Taste aufrufen
und nach Wunsch neu belegen.
Programmierte Liste löschen
Die programmierte Liste wird gelöscht, wenn
eine andere Betriebsart (Radio, USB,...) gewählt wird,
zweimal die Taste STOP/BAND gedrückt wird,
das Gerät ausgeschaltet wird,
das CD-Fach geöffnet wird,
eine neue Liste programmiert wird.
L 81428 19

MP3-CDs spielen
ÜBER MP3
MP3-Disk mit Titeln im MP3-Format sind zumeist selbst erstellte Disks, die – wie
am Computer benutzte Daten-CDs – in Verzeichnisse, Unterverzeichnisse und
Einzeldateien (Einzeltitel) strukturiert sein können. MP3-Disks enthalten in der
Regel sehr viel mehr Einzeltitel als eine Audio-CD, so dass sich die Einlese- und
Navigationsgeschwindigkeit verringert.
Beim Erstellen von MP3-Disks werden so genannte „ID3-Tags“ (je nach Erstellungprogramm
nur optional) vergeben. In diesen ID3-Tags können Informationen
wie der Name des Interpreten, der Name des Stücks oder andere Informationen
enthalten sein. Die ID3-Tags können mit der MP3-Funktion Ihres Geräts
ausgelesen und im Display angezeigt werden.
20
Legen Sie eine MP3-CD wie oben beschrieben ein.
Wie bei einer Audio-CD werden zunächst die Titel
eingelesen (READING), wobei das Einlesen in der Regel
länger dauert als bei einer Audio-CD.
Die MP3-CD geht kurz in den Stoppmodus; die Anzahl
der Ordner und Titel insgesamt auf der CD erscheinen
im Display. Starten Sie die Wiedergabe mit
PLAY/PAUSE.
Die Grundfunktionen sind identisch mit denen bei Audio-CDs
(siehe oben).
Titelanwahl auf einer MP3-CD
Mit SKIP+/- springen Sie zum nächsten/vorherigen
Titel.
Mit SKIP+/- springen Sie in den jeweils ersten Titel
des nächsten/vorherigen Verzeichnisses.
Mit den Tasten FOLDER+/- rufen Sie jeweils den
nächsten/vorherigen Ordner auf. Es erscheint außerdem
der erste Titel dieses Ordners bzw. dieser wird
bei der Wiedergabe abgespielt.

ID3-TAGS-Anzeige ein-/ausschalten
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die
Taste MENU, bis im Display die Anzeige ID3 erscheint.
Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Einstellung
der ID3-Tag-Anzeige zu bearbeiten.
Stellen Sie die Anzeige mit den Tasten SKIP+/- entweder
auf ON oder OFF. In der Einstellung ID3 ON werden
die beim Erstellen der Disk als ID3-TAGS abgelegten
Informationen ( Name des Titels, Ordnername) nun
nacheinander angezeigt.
L 81428 21

USB-DATENTRÄGER UND SPEICHERKARTEN
WIEDERGEBEN
22
Sie können an den USB-Anschluss an der Vorderseite einen
MP3-Player oder einen USB-Memory-Stick anschließen.
In den Kartenanschluss können Sie SD/MMC-Karten
einsetzen, sofern diese MP3-Dateien enthalten.
Hinweis
Die Anlage spielt von einem USB-Stick, einem USB-MP3-Player oder einer Speicherkarte
nur MP3-Dateien ab. USB Verbindungskabel, oder andere USB Quellen
können nicht angeschlossen werden.
Die Kompatibilität zu allen am Markt erhältlichen MP3-Playern, USB-Sticks oder
Speicherkarten kann nicht garantiert werden.
Stecken Sie den MP3-Player oder den USB-Memory
Stick in den USB-Anschluss oder eine SD/MMC-Karte
in den Kartenanschluss.
Drücken Sie die Taste FUNCTION und wählen Sie den
Eintrag CARD oder USB, je nachdem, ob Sie MP3-Dateien
von einer SD-Karte oder einem USB-Datenträger
wiedergeben wollen.
Im Display wird die Gesamtzahl der Titel und Ordner
angezeigt (siehe “MP3-CDs spielen”, Seite 20).
Die Grundfunktionen sind identisch mit denen bei
MP3-CDs.

PROGRAMMIERTE AN- UND
AUSSCHALTUNG („TIMER“)
Automatische Anschaltung einstellen
Sie können eine Zeit einstellen, zu der das Radio oder
eine CD starten und enden sollen (Weckfunktion).
Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus.
Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, bis im Display
die Anzeige TIMER erscheint.
Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Timer-
Einstellung aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten
SKIP+/- entweder den Eintrag TIMER ON, um die Einschaltzeit
oder dem Eintrag TIMER OFF, um die Ausschaltzeit
einzustellen aus und bestätigen Sie die
Auswahl mit PLAY/PAUSE.
Im Display blinkt die Stundenanzeige für ca. 10 Sekunden.
vor der Uhrzeit erscheint das Wort ON.oder
OFF (Weckbeginn), je nachdem welche Einstellung
Sie gerade vornehmen.
Stellen Sie, während das Display blinkt, mit SKIP+/-
die Stunden ein.
Drücken Sie PLAY/PAUSE erneut. Im Display blinkt
die Minutenanzeige.
Stellen Sie mit SKIP+/- die Minuten ein und drücken
Sie anschließend die Taste PLAY/PAUSE. Die Einstellung
für den Timer ist nun gespeichert.
Timer aktivieren
Um den Timer zu aktivieren, stellen Sie zunächst Einschalt-
und Ausschaltzeit ein, wie oben beschrieben
und schalten Sie dann das Gerät ein.
Wählen Sie mit der Taste FUNCTION eine Funktion aus
(CD, TUNER, USB oder CARD), mit der sich das Gerät
einschalten soll.
Drücken Sie die Taste TIMER. Die Anzeige TIMER erscheint
im Display.
Schalten Sie das Gerät mit der Taste STANDBY/ON in
den Standby-Modus. Das Gerät schaltet sich nun zur
eingestellten Einschaltzeit ein und zur eingestellten
Ausschaltzeit wieder aus.
L 81428 23

Automatische Ausschaltung („SLEEP“)
24
Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste
TIMER, bis die Anzeige TIMER im Display erlischt.
Sie können eine automatische Ausschaltung zwischen
120 und 0 Minuten einstellen.
Drücken Sie die Taste SLEEP. Im Display erscheint
SLeeP. Zusätzlich erscheint die Zahl 120. Drücken Sie
SLEEP wiederholt, um die Zeit in Minuten schrittweise
(120-90-60-45-30-15-5-OFF) herunterzuzählen.
Nach der gewählten Zeit geht das Gerät aus.
Um den SLEEP-Modus abzuschalten drücken Sie wiederholt
die Taste SLEEP, bis der Eintrag OFF im Display
angezeigt wird.

TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung
Spannung: 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme:
Leistungsaufnahme
40 W
Standby-Betrieb: 5 W
Ausgangsleistung: 2 x 4 W R.M.S.
Radio
UKW-Band: 87,5 - 108 MHz
AM (Mittelwelle)-Band: 522 - 1620 kHz
Geräteanschlüsse
Kopfhörer: 3,5-mm-Klinkenstecker, Stereo
Antennenanschluss:
USB-Anschluss
75 Ohm
Kartenanschluss: SD/MMC-Karten
CD-Spieler, unterstützte Disks
Laserleistung: Laser Klasse 1
Unterstützte Disks:
Audio-CD, CD-Rs, CD-RWs, MP3-CDs
Wenn Sie Audio-CDs abspielen, verwenden Sie ausschließlich CDs, ,
die wie nebenstehend gekennzeichnet sind:
Bitte beachten Sie:
Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und
Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW-Rohlinge.
Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder -Verzögerungen kommen.
Dies ist kein Defekt des Geräts.
Technische Änderungen vorbehalten!
L 81428 25