10949 Oberfräse DE.book - medion

II/11/06
MTC - Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Straße 131
D-45473 Mülheim/Ruhr
Hotline: 01805 / 688 666
Fax: 01805 / 050 075
(0,12 Euro/Minute im dt. Festnetz)
Servicebereich der Homepage:
www.medion.de/service
www.medion.com
MD 10949
Oberfräse
1150 Watt
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung

Bedienelemente
1
16
15
2
3
14
4 5
13
12
1
6
7 Zubehör
8
9
10
11
Geräterückseite
14
19 20 21 22
23
17
24
18

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Übersicht/Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . 12
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lieferumfang prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Fräser in die Spindel einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Einstellungen vor dem Fräsen . . . . . . . . . . . . 17
Frästiefe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Verwendung des Revolveranschlages für das Fräsen
in mehreren Frästiefen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Drehzahl regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Arbeitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Absaugadapter montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Fräsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fräsen mit Parallelanschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Fräsen mit Kopierflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Weitere Anwendungsmöglichkeiten
der Oberfräse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fräsen mit Anschlagleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Kanten- oder Formfräsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Reinigung, Pflege und Entsorgung . . . . . . . . . 26
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . 30
3

Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
gründlich durch und befolgen Sie
unbedingt die Sicherheitshinweise!
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur
soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben sind.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Falls Sie die Oberfräse einmal
weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung
dazu.
Einsatzbereich und bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist bestimmt, bei fester Auflage in Holz, Kunststoff und
Leichtbaustoffen Nuten, Kanten, Profile und Langlöcher zu fräsen
sowie zum Kopierfräsen.
Sicherer Umgang mit Elektrowerkzeugen
ACHTUNG! Lesen Sie sämtliche Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung
der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand, und/oder schwere Verletzungen
verursachen. Der nachfolgend verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“
bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel)
und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne
Netzkabel).
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.
4

Arbeitsplatz
5
Sicherheitshinweise
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt.
Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen
führen.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase
oder Stäube befinden.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die
Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung
des Elektrowerkzeugs fern.
Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
Elektrische Sicherheit
•Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die
Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner
Weise verändert werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten
Geräten.
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen,
wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.
Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn
Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern.
Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko
eines elektrischen Schlages.
• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu
tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages.

Sicherheitshinweise
• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten,
verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den
Außenbereich zugelassen sind.
Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels
verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Sicherheit von Personen
•Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was
Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit
mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie
das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter
dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des
Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine
Schutzbrille.
Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,
je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das
Risiko von Verletzungen.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.
Versuchen Sie auf gar keinen Fall, die Ein-/Ausschalttaste
zu arretieren. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger
an der Ein-/Ausschalttaste haben und das Gerät an die
Stromversorgung anschlossen ist, kann dies zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel,
bevor Sie das Gerät einschalten.
Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil
befindet, kann zu Verletzungen führen.
• Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser
kontrollieren.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite
6

7
Sicherheitshinweise
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und
Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich
bewegenden Teilen erfasst werden. Schützen Sie lange Haare
durch eine Kopfbedeckung.
• Benutzen Sie immer die Staubabsaugvorrichtung und
vergewissern Sie sich, dass diese richtig angeschlossen
ist und richtig verwendet wird.
Das Verwenden dieser Vorrichtung verringert Gefährdungen
durch Staub.
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch
von Elektrowerkzeugen
• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre
Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer
im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt
ist.
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten
lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen
vornehmen, Zubehörteile wechseln
oder das Gerät weglegen.
Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten
Start des Geräts.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das
Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen
Personen benutzt werden.
• Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob
bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und
nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt

Sicherheitshinweise
sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist.
Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes
reparieren.
Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten
verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge
usw. entsprechend diesen Anweisungen und so,
wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist.
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und
die auszuführende Tätigkeit.
Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen
Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Wird bei der Arbeit das Netzkabel beschädigt oder durchtrennt,
Kabel nicht berühren, sondern sofort den Netzstecker
ziehen.
Benutzen Sie das Gerät nie mit beschädigtem Netzkabel, sondern
lassen Sie es umgehend reparieren.
Service
• Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal
und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten
bleibt.
• Wenn ein Ersatz des Netzkabels erforderlich ist, dann ist
dies von unserem Service oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu
vermeiden.
8

9
Sicherheitshinweise
Werkstücke und Arbeitsbereich vor dem Bearbeiten
prüfen
• Fixieren Sie das Werkstück mit Hilfe von Schraubzwingen
oder einem Schraubstock.
Dadurch kann es durch die Rotation des Fräsers nicht verschoben
werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Fräser richtig montiert
ist. Ein nicht einwandfrei montierter Fräser kann eine Gefährdung
darstellen: er kann während des Fräsens brechen oder
herausgeschleudert werden.
• Verwenden Sie nur Fräser mit einem Schaftdurchmesser, der
mit dem Durchmesser der Werkzeugaufnahme in der Spindel
oder dem Durchmesser der mitgelieferten Spannzangen entspricht.
• Der maximale mögliche Durchmesser des Fräsers ist davon abhängig,
ob die Kopierhülse oder andere zulässige Anbauten verwendet
werden. Er darf jedoch den Durchmesser des Lochs in
der Grundplatte nicht überschreiten.
Die Oberfräse sicher halten und führen
• Halten Sie Ihr Gerät immer mit beiden Händen fest.
Wenn Sie es nicht gut festhalten besteht schwere Verletzungsgefahr.
• Achten Sie darauf, dass die Griffe stets trocken und sauber
sind und keine Öl- oder Fettspuren aufweisen, um ein
Entgleiten aus der Hand zu vermeiden.
• Achten Sie stets auf die richtige Fräsrichtung und wechseln
Sie gegebenenfalls die Position, um ein Entgleiten
der Maschine zu verhindern (Siehe “Fräsrichtung” auf
Seite 20).

Sicherheitshinweise
Verhalten beim Fräsen
• Bei allen Arbeiten mit dem Gerät muss die Gleitplatte
montiert sein. Entfernen Sie für das Arbeiten mit der
Oberfräse niemals Teile vom Gerät.
• Führen Sie das Netzkabel beim Fräsen immer nach hinten
vom Gerät weg.
• Vorsicht beim Fräsen tiefer Löcher und Nuten. Der Fräser
kann sich festsetzen! Verwenden Sie zum Fräsen von tiefen
Löchern und Nuten stets den dreistufigen Revolveranschlag.
• Vorsicht bei heißer Spindel!
Bei längeren Arbeitsvorgängen, insbesondere beim Fräsen in
harten Werkstoffen, kann sich die Spindel und der Fräskopf
stark erwärmen. In diesem Fall wird das Tragen von Schutzhandschuhen
empfohlen.
Die Oberfräse regelmäßig überprüfen
• Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig.
Um die besten Ergebnisse und optimale Sicherheitsbedingungen
zu gewährleisten, sollte der verwendete Fräser stets geschliffen
und sauber sein.
• Halten Sie das Gerät und die Lüftungsschlitze stets sauber,
um ein gefahrloses Arbeiten sicherzustellen.
10

Maßnahmen bei Nichtverwendung
11
Sicherheitshinweise
• Wenn das Gerät nicht verwendet wird und vor dem Austausch
von Zubehörteilen oder Werkzeugen (Fräser, Absaugvorrichtung
usw.) muss das Gerät von der Stromversorgung
getrennt werden.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Ablegen immer aus und
lassen Sie es auslaufen.
• Vermeiden Sie jedes versehentliche Einschalten, indem
Sie die Oberfräse stets aufrecht hinstellen, wenn Sie sie
weglegen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Ein-/Aus-Schalttaste
nicht gedrückt ist, wenn Sie Ihr Gerät wieder an das
Stromnetz anschließen.

Übersicht/Bedienelemente
Gerät
1. Handgriff
2. Ein-/Ausschalttaste
3. Netzkabel
4. Stellrad Drehzahlvorwahl
5. Drehknopf für Feineinstellung der Frästiefe mit Skala
6. Skala der Frästiefen-Grobeinstellung
7. Schieber mit Indexmarke
8. Tiefenanschlag
9. Flügelschraube für Tiefenanschlag
10. Absaugadapter mit 2 Inbusschrauben, 2 Unterlegscheiben und
2 Federringen
11. Dreistufiger Revolveranschlag
12. Gleitplatte
13. Grundplatte
14. Spindel mit Überwurfmutter und Spannzange
15. Löcher für Führungsstangen
16. Fixierschrauben für Führungsstangen
Rückseite
17. Spindel-Arretiertaste
18. Spannhebel
Zubehör
19. Spannzange 8 mm
20. Spannzange 6 mm
21. Kopierflansch mit 2 Senkkopfschrauben
22. 4 Fräser (12,7/ 8/ 2 x 6 mm)
23. Montageschlüssel für Überwurfmutter der Spindel
24. Parallelanschlag
12

Inbetriebnahme
Lieferumfang prüfen
Vergewissern Sie sich beim Auspacken aus dem Koffer, dass folgende
Teile mitgeliefert sind:
- Oberfräse
- 2 Spannzangen für die Spindel 8 mm und 6 mm
- 4 Fräser (12,7/ 8/ 2 x 6 mm)
- Parallelanschlag
- Absaugadapter mit 2 Inbusschrauben, 2 Unterlegscheiben
und 2 Federringen
- Kopierflansch mit 2 Senkkopfschrauben
- Montageschlüssel für Überwurfmutter der Spindel
WARNUNG!
Entfernen Sie vor Gebrauch die Schutzummantelungen von den Fräsern.
Vorsicht! Die Messer der Fräsköpfe sind sehr scharf und stellen ein
Verletzungsrisiko dar!
13

Inbetriebnahme
Fräser in die Spindel einsetzen
Die Spindel Ihrer Oberfräse kann Fräser mit einem Schaft von 12
mm, 8 mm und 6 mm aufnehmen. Verwenden Sie die mitgelieferte
Spannzange, wenn Sie einen Fräser von 6 bzw. 8 mm einsetzen
wollen.
Fräserauswahl
Fräser sind je nach Bearbeitung und Einsatzzweck in den verschiedensten
Ausführungen und Qualitäten verfügbar:
• Fräser aus Hochleistungsschnellschnittstahl (HSS) sind zur Bearbeitung
weicher Werkstoffe wie z. B. Weichholz und Kunststoff
geeignet.
• Fräser mit Hartmetallschneiden (HM) sind speziell für harte und
abrasive Werkstoffe wie z. B. Hartholz geeignet.
WARNUNG!
Verwenden Sie nur Fräswerkzeuge, deren zulässige Drehzahl mindestens
so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Gerätes.
WARNUNG!
Der Schaftdurchmesser des Fräsers muss mit dem angegebenen Durchmesser
der Werkzeugaufnahme in der Spindel bzw. der mitgelieferten
Spannzangen übereinstimmen.
Hinweis:
Beachten Sie beim Verwenden von Fräsern auch immer die Hinweise
des Herstellers!
14

Fräser einsetzen/herausnehmen
WARNUNG!
15
Inbetriebnahme
Ziehen Sie vor Montagearbeiten und Werkzeugwechsel immer den Netzstecker!
Zum Einsetzen eines Fräsers öffnen Sie zunächst die Überwurfmutter
der Spindel soweit, bis der Fräser eingesetzt werden kann.
• Drehen Sie dazu die Spindel und drücken Sie dabei die Spindel-
Arretiertaste bis sie einrastet und die Spindel arretiert ist. Drehen
Sie nun die Überwurfmutter der Spindel von unten gesehen
gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie einen Fräser oder einen Fräser
mit entsprechender Spannzange einsetzen können.
WARNUNG!
Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste nur beim Stillstand der Spindel.
Die Oberfräse könnte ansonsten beschädigt werden.
• Setzen Sie nun den Fräser und gegebenenfalls eine entsprechende
Spannzange (8 mm oder 6 mm) ein und drehen Sie die
Überwurfmutter mithilfe des Schraubenschlüssels im Uhrzeigersinn
auf das Gewinde der Spindel, bis der Fräser fest sitzt.
Hinweis:
Verwenden Sie für die mitgelieferten Fräser die 8 mm Spannzange.
WARNUNG!
Der Fräser muss beim Einspannen gerade in der Spindel liegen. Achten
Sie auf den geraden Sitz des Werkzeugs, da es sich sonst beim Betrieb
lösen kann und Sie sich verletzen können!

Inbetriebnahme
• Zum Herausnehmen des Fräsers arretieren Sie die Spindel wie
oben beschrieben und drehen Sie die Überwurfmutter der Spindel
gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie den Fräser entnehmen können.
• Schrauben Sie zum Wechseln der Spannzange die Überwurfmutter
vollständig ab, entnehmen Sie die eventuell vorhandene
Spannzange und setzen Sie die Spannzange mit dem erforderlichen
Durchmesser ein.
• Drehen Sie anschließend die Überwurfmutter wieder auf die
Spindel.
WARNUNG!
Spindel und Fräser können nach dem Einsatz heiß sein, wenn Sie den
Fräser entnehmen wollen! Um Verbrennungen vorzubeugen, lassen Sie
es nach Benutzung erst abkühlen oder benutzen Sie Schutzhandschuhe
zum Anfassen von Spindel und Fräser.
16

Einstellungen vor dem Fräsen
Frästiefe einstellen
Die Frästiefe kann je nach Bearbeitung in mehreren Stufen voreingestellt
werden. Die Einstellung der Frästiefe darf nur im ausgeschalteten
Zustand des Gerätes erfolgen.
Frästiefe grob einstellen
• Stellen Sie das Gerät auf das zu bearbeitende Werkstück.
• Stellen Sie den Revolveranschlag auf die niedrigste Stufe, indem
Sie ihn drehen; der Anschlag rastet spürbar ein.
• Lösen Sie die Flügelschraube für den Tiefenanschlag, so dass der
Tiefenanschlag frei beweglich ist.
• Lösen Sie den Spannhebel an der Geräterückseite durch Drehen
im Uhrzeigersinn und drücken Sie das Gerät dann langsam nach
unten, bis der Fräser die Werkstückoberfläche berührt. Arretieren
Sie das Gerät durch Drehen des Spannhebels entgegen dem
Uhrzeigersinn.
• Drücken Sie den Tiefenanschlag nach unten, bis er auf dem Revolveranschlag
aufsitzt. Stellen Sie den Schieber nach unten und
stellen Sie ihn mit der Indexmarke auf die Markierung „0“ ein.
• Stellen Sie nun den Tiefenanschlag auf die gewünschte Frästiefe
ein und die ziehen Sie die Flügelschraube fest. Der Schieber darf
anschließend nicht mehr verstellt werden.
• Lösen Sie den Spannhebel und führen Sie das Gerät nach oben
zurück.
• Die vorgenommene Grobeinstellung der Frästiefe sollte durch einen
praktischen Versuch überprüft und gegebenenfalls korrigiert
werden.
17

Einstellungen vor dem Fräsen
Frästiefe fein einstellen
Nach einer Probefräsung können Sie mit dem Drehkopf für die Feineinstellung
(1 Teilstrich = 1 mm) die Frästiefe nachregulieren. Der
max. Verstellweg beträgt insgesamt ca. 15 mm. Drehen im Uhrzeigersinn
stellt die Frästiefe geringer ein, Drehen gegen den Uhrzeigersinn
erhöht die Frästiefe.
• Führen Sie das Gerät nach oben zurück und messen Sie die gefräste
Nuttiefe.
• Um die Frästiefe zu regulieren drehen Sie den Drehknopf für die
Feineinstellung in die gewünschte Richtung und prüfen Sie danach
wiederholt die Frästiefe, bis sie dem gewünschten Maß entspricht.
Verwendung des Revolveranschlages für das Fräsen
in mehreren Frästiefen
• Bei größeren Frästiefen ist es empfehlenswert, zunächst mehrere
Bearbeitungsgänge mit geringerer Spanabnahme vorzunehmen.
Mit Hilfe des Revolveranschlags kann der Fräsvorgang
auf mehrere Stufen aufgeteilt werden.
• Stellen Sie die gewünschte Frästiefe mit der tiefsten Stufe des
Revolveranschlags ein. Für die ersten Bearbeitungsgänge werden
dann zunächst die höheren Stufen gewählt.
• Werden mehrere unterschiedliche Frästiefen bei der Bearbeitung
eines Werkstückes benötigt, können diese ebenfalls mit Hilfe des
Revolveranschlags voreingestellt werden. Um die einzelnen
Frästiefen genau einzustellen, müssen Sie gegebenenfalls die
Frästiefe über die Feineinstellung einstellen.
18

Drehzahl regeln
19
Einstellungen vor dem Fräsen
• Stellen Sie, je nach Anforderung, mit dem Regler für die Drehzahl
die für den Fräsvorgang erforderliche Drehzahl ein.
• Drehen nach rechts regelt die Drehzahl herauf (größte Drehzahl:
6), ein entgegengesetztes Drehen regelt die Drehzahl herunter
(kleinste Drehzahl: 1).
Die nachfolgende Tabelle soll Ihnen als Empfehlung dienen. Die in
der Tabelle dargestellten Werte sind Richtwerte. Die erforderliche
Drehzahl ist vom Werkstoff und von den Arbeitsbedingungen abhängig
und lässt sich im praktischen Versuch ermitteln.
Material
Hartholz
(Buche, Eiche)
Weichholz (Kiefer,
Fichte)
Fräserdurchmesser
4-10 mm 5-6
12-20 mm 3-4
22-28 mm 1-2
4-10 mm 5-6
12-20 mm 3-6
22-28 mm 1-3
Spanplatten 4-10 mm 3-6
12-20 mm 2-4
22-28 mm 1-3
Kunststoffe 4-15 mm 2-3
16-28 mm 1-2
Drehzahl
WARNUNG!
Stellen Sie die Drehzahl niemals während des Fräsens ein. Es besteht
Verletzungsgefahr! Prüfen Sie die eingestellte Drehzahl zunächst im
Leerlauf, bevor Sie mit dem Fräsen beginnen bzw. fortfahren, indem Sie
die Ein-/Ausschalttaste bis zum Anschlag drücken!

Einstellungen vor dem Fräsen
Arbeitshinweise
Fräsrichtung
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
Bei einseitiger Materialabnahme muss das Fräsen stets gegen die Umlaufrichtung
des Fräsers (Gegenlauf) erfolgen. Beim Fräsen mit der Umlaufrichtung
(Gleichlauf), kann die Oberfräse dem Bedienenden aus der
Hand gerissen werden.
Beachten Sie deshalb vor dem Fräsen die auf der Grundplatte mit einem
Pfeil gekennzeichnete Drehrichtung der Spindel.
20

Absaugadapter montieren
21
Einstellungen vor dem Fräsen
• Setzen Sie den Absaugadapter von der Geräterückseite her mit
den beiden Montagelöchern auf die Schraubgewinde in der
Grundplatte.
• Befestigen Sie den Absaugadapter mit den mitgelieferten Inbusschrauben
und legen Sie jeder Schraube je einen Federring und
eine Unterlegscheibe unter.
• Verwenden Sie zur Befestigung der Inbusschrauben einen geeigneten
Inbusschlüssel der Größe 5.
• Um den Absaugadapter zu verwenden, schließen Sie den Stutzen
eines Staubsaugers mit dem Durchmesser 32 mm an den
Absaugadapter an. Wenn Sie mit dem Fräsen beginnen, schalten
Sie den Staubsauger ein, bevor Sie die Oberfräse einschalten.

Fräsen
Mit Ihrer Oberfräse können Sie zum Beispiel mit dem Parallelanschlag
Nuten und Profile fräsen oder mithilfe des Kopierflansches
Formen anhand einer Schablone fräsen.
WARNUNG!
Das Einatmen von Frässtaub ist gesundheitsschädlich. Verwenden Sie
immer den Absaugadapter und tragen Sie eine Staubschutzmaske.
WARNUNG!
Arbeiten Sie immer mit Gehörschutz und einer Schutzbrille, um Verletzungen
zu vermeiden!
WARNUNG!
Überprüfen Sie vor Anschluss der Maschine die Übereinstimmung der
Netzspannungsangabe auf dem Typenschild mit der Netzspannung Ihrer
Stromversorgung.
• Setzen Sie einen Fräser in die Spindel ein, wie zuvor beschrieben.
• Befestigen Sie das Werkstück sicher auf der Arbeitsfläche.
• Stellen Sie die Frästiefe wie zuvor beschrieben ein.
• Stellen Sie das Gerät auf das Werkstück und schalten Sie es ein.
• Lösen Sie den Spannhebel durch Drehen im Uhrzeigersinn und
drücken Sie das Gerät bis zum Aufsitzen des Tiefenanschlags
langsam nach unten.
• Arretieren Sie das Gerät durch Drehen des Spannhebels entgegen
dem Uhrzeigersinn. Führen Sie den Fräsvorgang mit gleichmäßigem
Vorschub aus.
• Führen Sie das Gerät nach Beendigung des Fräsvorgangs nach
oben und schalten Sie es aus.
22

Fräsen mit Parallelanschlag
23
Fräsen
Mit dem Parallelanschlag können Sie Nuten und Profile fräsen, indem
Sie den Parallelanschlag in einer voreingestellten Distanz an
der Werkstückkante entlangführen.
• Schieben Sie den Parallelanschlag mit den Führungsstangen in
die Grundplatte ein und ziehen Sie die Flügelschrauben entsprechend
der erforderlichen Distanz fest.
• Führen Sie das Gerät mit gleichmäßigem Vorschub und seitlichem
Druck auf den Parallelanschlag an der Werkstückkante
entlang und beachten Sie bei einseitiger Materialabnahme die
Vorschubrichtung (Siehe “Fräsrichtung” auf Seite 20).

Fräsen
Fräsen mit Kopierflansch
Mit Hilfe des Kopierflansches können Sie Konturen von Vorlagen
bzw. Schablonen auf Werkstücke übertragen.
Kopierflansch einsetzen
• Setzen Sie den Kopierflansch in die Unterseite der Gleitplatte
ein, indem Sie ihn mit der Aufkantung nach unten zeigend in die
Vertiefung der Gleitplatte einsetzen. Befestigen Sie den Kopierflansch
mit den zwei mitgelieferten Senkkopfschrauben und vergewissern
Sie sich, dass er fest sitzt.
Zum Kopierfräsen muss der Durchmesser des Fräsers kleiner als
der Innendurchmesser des Kopierflansches bemessen sein.
• Legen Sie das Gerät mit dem Kopierflansch an die Schablone an.
• Lösen Sie den Spannhebel durch Drehen im Uhrzeigersinn und
senken Sie das Gerät langsam zum Werkstück ab, bis die eingestellte
Frästiefe erreicht ist.
• Führen Sie das Gerät mit überstehendem Kopierflansch mit
leichtem seitlichem Druck entlang der Schablone und beachten
Sie bei einseitiger Materialabnahme auch die Vorschubrichtung
(Siehe “Fräsrichtung” auf Seite 20).
Hinweis:
Wegen der überstehenden Höhe des Kopierflansches muss die Schablone
eine Mindeststärke von 8 mm besitzen.
24

Weitere Anwendungsmöglichkeiten
der Oberfräse
Fräsen mit Anschlagleiste
• Befestigen Sie eine geeignete Anschlagleiste (nicht im Lieferumfang
enthalten) mithilfe von entsprechenden Spannvorrichtungen
(z. B. Schraubzwingen) am Werkstück.
• Führen Sie die abgeflachte Seite der Gleitplatte entlang der Anschlagleiste
und beachten Sie bei einseitiger Materialabnahme
auch die Vorschubrichtung (Siehe “Fräsrichtung” auf Seite 20).
Kanten- oder Formfräsen
Beim Kanten- oder Formfräsen ohne Parallelanschlag oder Kopierflansch
muss das Fräswerkzeug mit einem Führungszapfen oder einem
Kugellager ausgestattet sein (nicht im Lieferumfang
enthalten).
• Führen Sie das Gerät von der Seite an das Werkstück heran und
fräsen Sie das Werkstück ein, bis der Führungszapfen oder das
Kugellager des Fräswerkzeugs an der zu bearbeitenden Werkstückkante
anliegt.
• Führen Sie das Gerät mit beiden Händen an der Werkstückkante
entlang und achten Sie dabei auf die winkelgerechte Auflage. Zu
starker Druck kann die Kante des Werkstückes beschädigen. Beachten
Sie bei einseitiger Materialabnahme auch die Vorschubrichtung
(Siehe “Fräsrichtung” auf Seite 20).
25

Reinigung, Pflege und Entsorgung
Reinigung und Pflege
• Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der
Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches
Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel,
weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen
des Geräts beschädigen können.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze auf Verschmutzungen
und reinigen Sie sie gegebenfalls, da das Gerät sonst
durch Überhitzung beschädigt werden kann.
Entsorgung
Die Verpackung Ihrer Maschine besteht weitgehend aus recyclingfähigen
Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht.
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls
in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten
einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.
26

Fehlerbehebung
Fehler mögliche Ursache Behebung
Das Gerät lässt
sich nicht einschalten.
Die Fräsung verläuft
nicht gerade.
Die Frästiefe ist
nicht gleichbleibend
oder weicht
von der eingestellten
Tiefe ab.
Der Netzstecker ist
nicht eingesteckt.
Die Führungsstangen
des Parallelanschlags
sind nicht
fest montiert, so
dass sich der
Anschlag verstellt.
Die Flügelmutter für
den Tiefenanschlag
ist nicht festgezogen.
27
Überprüfen Sie den
Netzanschluss und
stecken Sie gegebenfalls
den Netzstecker
in die
Steckdose.
Überprüfen Sie die
Fixierschrauben für
die Führungsstangen
auf festen Sitz und
ziehen Sie sie gegebenenfalls
nach.
Überprüfen Sie, ob
der Stufenanschlag
richtig eingestellt ist.
Ziehen Sie die Flügelmutter
für den
Tiefenanschlag
gegebenenfalls
nach.

Fehlerbehebung
Fehler mögliche Ursache Behebung
Das gefräste
Werkstück weist
Brandspuren auf.
Die Ränder der
Fräsung reißen
aus.
Der Staub wird
nicht abgesaugt.
Das Loch in der
Grundplatte ist
mit Spänen verstopft.
Die Fräsung weist
Riefen und
Unebenheiten auf
Sie haben eine für
den Werkstoff zu
niedrige Drehzahl
gewählt.
Sie haben einen für
den Werkstoff ungeeigneten
oder einen
stumpfen Fräser verwendet.
Die Frästiefe ist zu
groß eingestellt.
Der Fräser ist abgenutzt
und nicht mehr
scharf.
Der Staubsauger ist
nicht eingeschaltet.
Der Absaugschlauch
oder der Absaugadapter
sind verstopft.
Der Fräskopf Ihres
Fräsers ist zu groß.
Die Messer des Fräsers
sind beschädigt.
28
Wählen Sie eine
höhere Drehzahl.
Verwenden Sie einen
für die Anforderung
geeigneten Fräser
und tauschen Sie
einen stumpfen Fräser
gegen einen
scharfen Fräser aus.
Verwenden Sie den
Stufenanschlag, um
in mehreren Stufen
zu fräsen.
Tauschen Sie einen
stumpfen Fräser
gegen einen scharfen
Fräser aus.
Schalten Sie den
Staubsauger vor
dem Fräsen ein.
Überprüfen Sie
Absaugadapter und
Schlauch auf Verstopfungen.
Verwenden Sie einen
Fräser mit einem
kleineren Fräskopf.
Tauschen Sie den
Fräser durch einen
neuwertigen Fräser
aus.

Technische Daten
Spannung: 230 V ~ 50 Hz
Leistung: 1150 W
Maximale
Aufnahme
der Spindel: 12 mm (für kleinere Durchmesser
entsprechende Spannzangen verwenden)
Maximaler Fräskopfdurchmesser:
mit Kopierflansch: 22 mm
ohne Kopierflansch: 28 mm
Fräskorbhub: 50 mm
Schalldruckpegel: 86,1 dB
Schallleistungspegel: 99,1 dB
Vibrationswert: 4,2 m/s²
Leerlaufdrehzahl: 14000 - 31500 min -1
Schutzklasse: II /
Technische Änderungen vorbehalten!
29