Gutachterliche Stellungnahme - MaXReV
Gutachterliche Stellungnahme - MaXReV
Gutachterliche Stellungnahme - MaXReV
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Gutachterliche</strong> <strong>Stellungnahme</strong><br />
TÜH–TB 2009-093.05<br />
Im Auftrag der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen<br />
Technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr<br />
Auftraggeber : Honda Deutschland GmbH<br />
Typ : Siehe Anlage 1, Seite 3 Seite 1 von 2<br />
TÜV Hessen<br />
Bereich TA<br />
Werner-von-Siemens-Straße 35<br />
D-64319 Pfungstadt<br />
Typprüfstelle der TP der TÜH<br />
TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH<br />
Automotive<br />
<strong>Gutachterliche</strong> <strong>Stellungnahme</strong><br />
TÜH-TB 2009-093.05<br />
hinsichtlich der Zulässigkeit der serienmäßigen Bereifung.<br />
für den Änderungsumfang : Serienbereifung und Umrüstbereifung<br />
Stand: 11/2012<br />
Anlage 1, Seite 1 und Tabellen<br />
des Auftraggebers : Honda Deutschland GmbH<br />
Sprendlinger Landstraße 166<br />
D-63069 Offenbach/Main<br />
Tel.: 069/8309-0<br />
FAX: 069/8309-6126<br />
0. Hinweise für den Fahrzeughalter<br />
Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist nicht notwendig.<br />
Diese <strong>Gutachterliche</strong> <strong>Stellungnahme</strong> dient der Kundeninformation und als<br />
Bescheinigung des Fahrzeugherstellers<br />
sowie<br />
der Technischen Prüfstelle<br />
(Typprüfstelle der TP der TÜH)<br />
zur Vorlage bei einer Technischen Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr oder einer<br />
Überwachungsorganisation, sowie anderen Organisationen zur Überwachung<br />
des Fahrzeugverkehrs.<br />
I. Verwendungsbereich<br />
Die in der Anlage 1 genannten Räder und Reifen sind in den unten angegebenen<br />
Fahrzeuggenehmigungen enthalten. (je Fz. eine Seite mit Tabelle und evtl. Bemerkungen)<br />
Fahrzeughersteller : Siehe Anlage 1, Tabellen<br />
Handelsbezeichnung / Typ : Siehe Anlage 1, Seite 3<br />
EG-TG-Nr. : Siehe Anlage 1, Seite 3 und Tabellen<br />
Fz.-Identifizierungs-Nr.: : Siehe Zulassungsbescheinigung TEIL I und II<br />
II. Serienmäßige Bereifung in Abhängigkeit von der Typschlüsselnummer (TSN)<br />
Typ : Siehe Anlage 1, Seite 4<br />
Ausführung : Siehe Anlage 1, Seite 4 bzw. Punkt D.2<br />
Dokument:<br />
<strong>Gutachterliche</strong> <strong>Stellungnahme</strong><br />
§ 13 FZV TÜVHessen.dot<br />
Ausg.-Datum: 01.11.2012
<strong>Gutachterliche</strong> <strong>Stellungnahme</strong><br />
TÜH–TB 2009-093.05<br />
Im Auftrag der TÜH Staatliche Technische Überwachung Hessen<br />
Technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr<br />
Auftraggeber : Honda Deutschland GmbH<br />
Typ : Siehe Anlage 1, Seite 3 Seite 2 von 2<br />
III. Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Änderungen<br />
IV. Hinweise und Auflagen<br />
TÜV Hessen<br />
Bereich TA<br />
Werner-von-Siemens-Straße 35<br />
D-64319 Pfungstadt<br />
: Entfällt<br />
Typprüfstelle der TP der TÜH<br />
TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH<br />
Automotive<br />
Hinweise und Auflagen : Siehe Anlage 1<br />
(mit Tabellen, Bemerkungen und Fußnoten)<br />
Hinweise und Auflagen für den : Siehe Anlage 1<br />
(mit Tabellen, Bemerkungen und Fußnoten)<br />
Fahrzeughalter Siehe Anlage 1<br />
(mit Tabellen, Bemerkungen und Fußnoten)<br />
Eine Eintragung bzw. Berichtigung der Zulassungsbescheinigung TEIL I und II ist<br />
nicht erforderlich.<br />
V. Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse<br />
Richtlinie 92/23/EWG bzw. Typgenehmigungen nach RiLi 2007/46/EG<br />
VI. Anlagen<br />
Anlage 1 der Serienbereifung und Umrüstbereifung Ausgabe: 11/2012<br />
1. Vorwort<br />
2. Fahrzeugtypen mit den Nummern EG-Typgenehmigung<br />
3. Tabellen (Detailangaben- HONDA Reifen- und Felgenliste)<br />
VII. Schlussbescheinigung<br />
Es wird bescheinigt, dass die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge<br />
unter Beachtung der in dieser <strong>Gutachterliche</strong>n <strong>Stellungnahme</strong> genannten Hinweise /<br />
Auflagen den Vorschriften der StVZO bzw. FZV in der heute gültigen Fassung<br />
entsprechen.<br />
Darmstadt, 01.11.2012<br />
TÜH 42546690<br />
Amtlich anerkannter Sachverständiger<br />
Dipl.-Ing. H. Preiß<br />
Leiter der Typprüfstelle der TP der TÜH<br />
Dokument:<br />
<strong>Gutachterliche</strong> <strong>Stellungnahme</strong><br />
§ 13 FZV TÜVHessen.dot<br />
Ausg.-Datum: 01.11.2012
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH<br />
- Automotive -<br />
Werner-v.-Siemens-Str. 35 – 64319 Pfungstadt<br />
Serienbereifung und Umrüstbereifung<br />
Accord Limousine<br />
Accord Tourer<br />
Civic 3 + 4 Türer<br />
Civic 5 Türer<br />
CR-V<br />
FR-V<br />
Insight<br />
Jazz<br />
Legend<br />
S 2000<br />
CR-Z<br />
Ausgabe: 11/2012<br />
ANLAGE 1 Seite: 1<br />
zur<br />
<strong>Gutachterliche</strong>n <strong>Stellungnahme</strong><br />
TÜH TB 2009-093.05
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH<br />
- Automotive -<br />
Werner-v.-Siemens-Str. 35 – 64319 Pfungstadt<br />
Serienbereifung und Umrüstbereifung<br />
1. Vorwort<br />
Ausgabe: 11/2012<br />
ANLAGE 1 Seite: 2<br />
zur<br />
<strong>Gutachterliche</strong>n <strong>Stellungnahme</strong><br />
TÜH TB 2009-093.05<br />
Der TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Bereich Automotive, hat die<br />
Zusammenstellung von Serien- und Umrüstreifen im Auftrag der Honda Deutschland GmbH für<br />
folgende Fahrzeuge erstellt:<br />
Accord Limousine (Typ CU1, CU2, CU3)<br />
Accord Tourer (Typ CW1, CW2, CW3)<br />
Civic 3-Türer (Typ FN1, FN2, FN3, FN4)<br />
Civic 4-Türer (Typ FB8, FD3)<br />
Civic 5-Türer (Typ FK1, FK2, FK3)<br />
CR-V (Typ RE6, RE5, RE7)<br />
FR-V (Typ BE5, BE1, BE3)<br />
Insight (Typ ZE2)<br />
Jazz (Typ GG1, GE6, GG2, GG3, GG5, GG6, GP1)<br />
Legend (Typ KB2)<br />
S2000 (Typ AP1)<br />
CR-Z (Typ ZF1)<br />
Wie empfehlen die <strong>Gutachterliche</strong> <strong>Stellungnahme</strong> und die Ihrem Fahrzeugtyp und Genehmigungsstand<br />
entsprechende Tabelle der Anlage 1 auszudrucken und für Kontrollen der Polizei,<br />
Begutachtung durch die Technischen Prüfstellen oder einer anderen Überwachungsorganisation<br />
im Fahrzeug mitzuführen.<br />
Bei Fragen zu Umrüstungen und Sonderrädern wenden Sie sich an die CSO/Service Planning<br />
der Honda Deutschland GmbH:<br />
Tel.: 0 69 / 8309-239<br />
Fax: 0 69 / 8309-6126<br />
Die Zulässigkeit der genannten Serien- und Umrüstreifen bestätigen wir hiermit.<br />
Offenbach, den 01.11.2012<br />
Honda Deutschland GmbH<br />
i.V.<br />
Dipl.-Ing. B. Ehret<br />
Manager Customer Service Operation
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH<br />
- Automotive -<br />
Werner-v.-Siemens-Str. 35 – 64319 Pfungstadt<br />
Serienbereifung und Umrüstbereifung<br />
Ausgabe: 11/2012<br />
2. Fahrzeugtypen mit den Nummern EG-Typgenehmigung<br />
Fahrzeugtyp<br />
Handelsbezeichnung /<br />
Verkaufsbezeichnung<br />
EG-Typgenehmigung<br />
ANLAGE 1 Seite: 3<br />
zur<br />
<strong>Gutachterliche</strong>n <strong>Stellungnahme</strong><br />
TÜH TB 2009-093.05<br />
EG-Typgenehmigung<br />
(letzter Stand)<br />
CU1 Accord 2,0 AT/MT e6*2001/116*0113*00 bis 04 18.01.2011<br />
CU2 Accord 2,4 AT/MT e6*2001/116*0114*00 bis 05 18.01.2011<br />
CU3 Accord 2,2 i-DTEC AT/MT e6*2001/116*0115*00 bis 07 07.09.2012<br />
CW1 Accord Tourer 2,0 AT/MT e6*2001/116*0120*00 bis 05 18.01.2011<br />
CW2 Accord Tourer 2,4 AT/MT e6*2001/116*0121*00 bis 04 18.01.2011<br />
CW3 Accord Tourer 2,2 i-DTEC AT/MT e6*2001/116*0122*00 bis 06 07.09.2012<br />
FN1 Civic 3- Türer 1,8 AT/MT e11*2001/116*0297*00 bis 05 12.03.2010<br />
FN2 Civic 3- Türer 2,0 MT e11*2001/116*0306*00 bis 02 07.10.2009<br />
FN3 Civic 3- Türer 2,2 i-CDTi MT e11*2001/116*0298*00 bis 03 07.10.2009<br />
FN4 Civic 3- Türer 1,4 AT/MT e11*2001/116*0334*00 bis 02 12.03.2010<br />
FB8 Civic 4- Türer Limousine e11*2001/116*0334*00 bis 01 14.10.2011<br />
FD3 Civic 4- Türer Hybrid e6*2007/46*0186*00 20.01.2010<br />
FK1 Civic 1,4 5- Türer AT/MT e11*2001/116*0255*00 bis 07 30.09.2011<br />
FK2 Civic 1,8 5- Türer AT/MT e11*2001/116*0256*00 bis 07 30.09.2011<br />
FK3 Civic 2,2 5- Türer i-CTDi MT e11*2001/116*0257*00 bis 06 30.09.2011<br />
RE6 CR-V 2,2 i-CDTi AT/MT e11*2001/116*0302*00 bis 06 03.08.2012<br />
RE5 CR-V 2,0 AT/MT e11*2001/116*0301*00 bis 06 03.08.2012<br />
RE7 CR-V 2,4 AT e11*2001/116*0322*00 bis 03 30.10.2009<br />
BE5 FR-V 2,2 i-CDTi MT e6*2001/116*0104*00 bis 04 01.09.2008<br />
BE1 FR-V 1,7 MT e6*2001/116*0099*00 bis 02 27.02.2006<br />
BE1 FR-V 1,8 AT/MT e6*2001/116*0099*03 bis 06 01.09.2008<br />
BE3 FR-V 2,0 MT e6*2001/116*0100*00 bis 01 12.05.2005<br />
ZE2 Insight e6*2001/116*0130*00 bis 03 01.07.2011<br />
GG1 Jazz 1,2 MT e6*2001/116*0125*00 bis 04 19.03.2010<br />
e6*2007/46*0010*00 08.11.2010<br />
GE6 Jazz 1,4 AT/MT e6*2001/116*0126*00 bis 04 19.03.2010<br />
e6*2007/46*0011*00 08.11.2010<br />
GG2 Jazz 1,2 MT e6*2001/116*0127*00 bis 04 19.03.2010<br />
e6*2007/46*0015*00 bis 01 17.12.2010<br />
GG3 Jazz 1,4 AT/MT e6*2001/116*0128*00 bis 04 19.03.2010<br />
e6*2007/46*0016*00 bis 01 17.12.2010<br />
GG5 Jazz 1,2 MT e6*2001/116*0131*00 bis 02 19.03.2010<br />
e6*2007/46*0013*00 bis 01 10.11.2011<br />
GG6 Jazz 1,4 AT/MT e6*2001/116*0132*00 bis 02 19.03.2010<br />
e6*2007/46*0014*00 08.11.2010<br />
GP1 Jazz 1,4 Hybrid e6*2007/46*0012*00 08.11.2010<br />
KB2 Legend 3,7 Lim. e6*2001/116*0116*00 bis 02 07.10.2009<br />
AP1 S2000 MT e6*98/14*0065*00 bis 09 10.10.2008<br />
ZF1 CR-Z 1,5 MT e11*2007/46*0100*00 bis 02 17.08.2012
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH<br />
- Automotive -<br />
Werner-v.-Siemens-Str. 35 – 64319 Pfungstadt<br />
Serienbereifung und Umrüstbereifung<br />
Serienbereifungen<br />
Ausgabe: 11/2012<br />
ANLAGE 1 Seite: 4<br />
zur<br />
<strong>Gutachterliche</strong>n <strong>Stellungnahme</strong><br />
TÜH TB 2009-093.05<br />
Seit 1. Oktober 2005 werden von den Zulassungsbehörden neue Zulassungsdokumente ausgegeben.<br />
In den bisher verwendeten Fahrzeugpapieren wurden alle für das jeweilige Fahrzeug genehmigten<br />
Reifengrößen abgedruckt. In den neuen Dokumenten wird nur noch eine Reifengröße angegeben, d.h.<br />
Alternativbereifungen, die vom Fahrzeughersteller freigeben wurden und in den Betriebserlaubnissen<br />
enthalten sind, sind dort nicht mehr enthalten.<br />
Um den Fahrzeughaltern / -fahrern eine Übersicht zu geben, welche Alternativbereifungen noch freigegeben<br />
sind und die an dem jeweiligen Fahrzeug ohne zusätzliche Begutachtung bzw. ohne zusätzlich Bestätigung<br />
gefahren werden dürfen, ist die folgende Aufstellung von Serienbereifungen entstanden.<br />
Neben dieser Aufstellung kann auch das so genannte COC-Papier (Certificate of Conformity /<br />
EWG Übereinstimmungsbescheinigung) verwendet werden, welches seit 1. Juni 2004 bei Auslieferung der<br />
PKW mitgegeben wird. Auch hier sind alle möglichen Rad- / Reifenkombinationen abgedruckt.<br />
Mit den unten aufgeführten Angaben aus Ihren Fahrzeugdokumenten können Sie die<br />
serienmäßigen Alternativbereifungen auffinden:<br />
1. Handelsbezeichnung aus Feld D.3, (z.B. Civic 5-Türer)<br />
2. Fahrzeugtyp aus Feld D.2, Zeile 1 (z.B. FK2)<br />
3. Genehmigungsnummer aus Feld K, Nachtragsstand = die letzten 2 Ziffern (z.B. e11*2001/116*0256*04)<br />
4. Typschlüsselnummer aus Feld 2.2, TYP = die ersten 3 Stellen (z.B. AAB00018)<br />
Zulassungsbescheinigung Teil I<br />
B 28.07.2009 2.1 2131 2.2 AAB00018 L 02 9 01<br />
P.2<br />
P.4<br />
0103 / 06300<br />
J M1 4 AB 18 4255 19 1765<br />
E SHHFK27206U000101 3 1 20 1460 G 1324<br />
D.1 Honda 12 - 13 00075 Q -<br />
D.2<br />
FK2 V.7 169 F.1 01800 F.2 01800<br />
3 7.1 01000 7.2 00840 7.3 -<br />
4 8.1 01000 8.2 00840 8.3 -<br />
- U.1 082 U.2 04725 U.3 071<br />
D.3 Civic 5DR O.1 01000 O.2 0500 S.1 005 S.2 -<br />
2 Honda (GB)<br />
5<br />
Fz.z.Pers.bef.b. 8 Spl.<br />
Schräghecklimousine<br />
15.1 225/45 R17 89V<br />
15.2 225/45 R17 89V<br />
15.3 -<br />
V.9 EC 715/2007*EC 692/2008A R Gelb 11 1<br />
14 EURO 5;A;PI/CI;M,N1 I<br />
K e11*2001/116*0256*04<br />
P.3 Benzin 6 12.09.2008 17 - -<br />
10 0001 14.1 35A0 P.1 1799 21 -<br />
22 ww.AHK lt.EGTG*<br />
T 197<br />
Diese Angaben finden Sie unter den gleichen Feldbezeichnungen (2.2, D.2, D.3, K) auch in der<br />
Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief)
TÜV TECHNISCHE ÜBERWACHUNG HESSEN GMBH<br />
- Automotive -<br />
Werner-v.-Siemens-Str. 35 – 64319 Pfungstadt<br />
Serienbereifung und Umrüstbereifung<br />
Ausgabe: 11/2012<br />
Tragfähigkeitskennzahl und Geschwindigkeitskennbuchstabe<br />
ANLAGE 1 Seite: 5<br />
zur<br />
<strong>Gutachterliche</strong>n <strong>Stellungnahme</strong><br />
TÜH TB 2009-093.05<br />
Die zu den Reifen angegebene Tragfähigkeitskennzahl (z.B. 195/65 R15 91V) bzw. der<br />
Geschwindigkeitskennbuchstabe (z.B. 195/65 R15 91V) dürfen nicht unterschritten werden.<br />
Sie dürfen Reifen mit höheren Werten verwenden, jedoch nicht mit niedrigeren, auch wenn die Werte nach<br />
folgender Tabelle ausreichen würden.<br />
Beachten Sie aber bitte, dass die in der Reifentabelle angegebenen Werte mindestens die in Ihren<br />
Fahrzeugpapieren abgedruckten Werte zu Höchstgeschwindigkeit und halber Achslast abdecken.<br />
Winterreifen mit dem Zusatz M+S dürfen mit niedrigerem Geschwindigkeitskennbuchstaben gefahren<br />
werden. In diesem Fall muss ein Aufkleber mit der für den Reifen zugelassenen Höchstgeschwindigkeit im<br />
Blickfeld des Fahrers angebracht sein.<br />
Tragfähigkeitskennzahl max. Radlast (kg) Geschwindigkeitskennb. max. Geschwindigkeit (km/h)<br />
79 437 Q 160<br />
80 450 R 170<br />
81 462 S 180<br />
82 475 T 190<br />
83 487 U 200<br />
84 500 H 210<br />
85 515 V 210 (100% Tragfähigkeit)<br />
86 530 V 240 ( 91% Tragfähigkeit)<br />
87 545 W 240 (100% Tragfähigkeit)<br />
88 560 W 270 ( 85% Tragfähigkeit)<br />
89 580 Y 270 (100% Tragfähigkeit)<br />
90 600 Y 300 ( 85% Tragfähigkeit)<br />
91 615 Z min. 240<br />
92 630<br />
93 650<br />
94 670<br />
Allgemeine Reifenkennzeichnungen<br />
Beispiel: 195/65 R15 91V<br />
195 = Reifen-Nennbreite (mm)<br />
/65 = Nenn-Querschnittsverhältnis (Die Reifenhöhe beträgt 65% der Nennbreite)<br />
R = Radialreifen (Gürtelreifen)<br />
15 = Felgendurchmesser (Zoll-Code)<br />
91 = Tragfähigkeitskennzahl (siehe Tabelle oben)<br />
V = Geschwindigkeitskennbuchstabe (siehe Tabelle oben)<br />
Zusätzliche Angaben<br />
M+S = Winterreifen (Matsch + Schnee)<br />
Tubeless = schlauchloser Reifen<br />
Reinforced, Extra Load oder XL = verstärkter Reifen<br />
3905 = verschlüsseltes Produktionsdatum (die letzten Ziffern der DOT-Nr. z.B. Woche 39, Jahr 2005)<br />
TW = Profilabnutzungsanzeiger, gleichmäßig verteilte Querstege, 1,6mm Höhe (Tread<br />
Wear Indicator)<br />
3. Tabellen (Detailangaben- HONDA Reifen- und Felgenliste)