Grafische Begriffe von A–Z - Druckerei Triner AG

Grafische BeGriffe von a-Z
A
AbfAllend
Auch «angeschnitten» oder «randabfallend»: Der Druck geht bis zum Papierrand, dadurch ist ein grösseres Papierformat
notwendig.
Abstimmen
Beurteilen und Angleichen von Ton- und Farbwerten zwischen Vorlage, Kopiervorlage, Andruck und Fortdruck.
AcrobAt
Software von Adobe Systems, zur Konvertierung elektronischer Dateien in das PDF-Format zur plattformunabhängigen
Darstellung auf allen Computern unter Beibehaltung des Originallayouts.
Additive fArben
Lichtfarben = RGB (Rot, Grün Blau), im Gegensatz zu Druckfarben = CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black).
Akzidenz
Gelegenheitsdrucksache, im Gegensatz zu periodisch erscheinenden Drucksachen. Vor allem Drucksachen für
Privat- und Geschäftsbereich, die nicht zum Buch-, Zeitungs- und Zeitschriftendruck gehören (z.B. Briefbogen,
Visitenkarten, Formulare…)
AnlAge
Marken, an denen im Bogendruck jeder einzelne Druckbogen pass- und registergenau eingerichtet wird.
Ascii (AmericAn stAndArd code for informAtion interchAnge)
Von ANSI eingeführter einheitlicher Standard, um alphabetische und numerische Steuerzeichen in 7-Bit-Form zu codieren
(7-Bit-Form = es können max. 128 Zeichen codiert werden). ASCII lässt sich praktisch in jedem Betriebssystem
lesen und schreiben; bei der Erweiterung auf 8-Bit-ASCII stieg die Zahl der codierbaren Zeichen auf 256, es ging aber
die Einheitlichkeit verloren.
AttAchment (engl. = AnhAng)
Datei, die als Anlage einer E-mail verschickt wird.
AuflAge
Anzahl der zu druckenden Exemplare eines bestimmten Druckproduktes.
AuflAgenpApier
Papier, auf dem die ganze Auflage gedruckt wird.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 1

Auflösung
Anzahl der kleinsten, einzeln ansteuerbaren Pixel bei der Digitalisierung oder der Wiedergabe von Vorlagen bzw. im
Computer erzeugten Dokumente, Anzahl der Bildpunkte je Strecke bzw. Fläche, je höher die Auflösung (mehr Bildpunkte),
desto «feiner» die Bildwiedergabe.
Ausrüsten
Rillen, stanzen, perforieren, schneiden, lochen …
Ausschiessen
Beim Druck von mehrseitigen Broschüren und Büchern werden die Seiten auf dem Druckbogen so angeordnet, dass
sich nach der Weiterverarbeitung (Falzen, Zusammentragen) die richtige Reihenfolge der Seiten ergibt.
b
bedruckstoff
Bezeichnung für alle zu bedruckenden Materialien (Papier, Karton, Folien, Stoff, Holz, Bleche usw.).
belichter
Gerät zur Aufzeichnung digitaler Daten auf Film oder Druckplatte durch intermittierende Lichtstrahlen.
beschnitt
Elemente, die über das Seitenformat hinausragen. Man nennt das auch «randabfallend». Nach dem Druck, dem Falzen
und Zusammentragen der bedruckten Papierbogen werden diese endgültig aufs Format geschnitten. Der Beschnitt
bezeichnet somit jene Teile, die über das Format hinaus gestaltet werden müssen. Sie werden dann beim Beschneiden
auf das Endformat abgeschnitten. Der normale Beschnitt bei Offsetdrucksachen beträgt 3 mm.
bitmAp
Grafikwiedergabe in einzelnen Bildpunkten. Als bitmap-orientierte Malprogramme gelten solche, die sich an der Bildschirmauflösung
orientieren (pixelorientiert).
blinddruck
Druckvorgang ohne Farbe zur Überprüfung der Druckform. Als Blinddruck wird auch der Präge- oder Reliefdruck
bezeichnet.
blindmuster
Muster eines Buches oder eines Katalogs, das in Bezug auf Format, Material, Umfang, Verarbeitung und Einband dem
Endprodukt entspricht, jedoch nur unbedruckte Seiten enthält. Damit kann die Ausführung visualisiert und z. B. die
Dicke oder das Gewicht einer Drucksache bestimmt werden.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 2

lindtext
Beliebiger Text in der richtigen grafischen Aufbereitung, der bei der Erstellung eines Layouts stellvertretend für den
späteren Originaltext steht. Er dient dazu, eine Seite präsentationsfertig zu gestalten, ohne dass der richtige Text schon
vorhanden ist.
blindzeile
Eine Leerzeile, erzeugt durch die Zeilenschalttaste (Return, Carriage Return).
blitzer
Auffällig kleine, weisse Randzonen, die entstehen, wenn im Druck zwei Farben nicht passgenau aneinandergedruckt
werden.
broschur
Drucksache bestehend aus zwei verschiedenen Materialien für Umschlag und Inhaltsblock, die entweder durch eine
Rückenverleimung oder durch eine Rückendrahtheftung miteinander verbunden sind.
buchdruck
Rund 600 Jahre junge Erfindung Johannes Gutenbergs: Hochdruckverfahren mit einer Druckform aus beweglichen
Lettern.
c
cmYk
Abkürzung für Cyan, Magenta, Yellow und Key = die vier Druckfarben Cyanblau, Magenta, Gelb und Schwarz, auf
denen der konventionelle Vierfarbendruck aufgebaut ist. Aus den ersten drei Grundfarben lassen sich alle gewünschten
Farben im subtraktiven Farbsystem erstellen. Aufgrund von Verunreinigungen innerhalb der Farben entsteht aus
dem Übereinanderdruck von Cyan, Magenta und Gelb jedoch ein braun- oder grünstichiges, also kein reines Schwarz.
Bildelemente, die schwarz erscheinen sollen, werden daher mit der vierten Druckfarbe zusätzlich bedruckt.
cover
Titelseite, Umschlag bei Printmedien.
ctp (computer to plAte)
Hierbei werden die Text- und Bilddaten direkt auf die Druckplatte belichtet. Somit werden keine Filme mehr benötigt
und die Filmmontage entfällt.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 3

d
dAtenkompression
Um die Datenmengen für die Ablage oder Übertragung gering zu halten, hat man Komprimiersoftware entwickelt,
welche überflüssige Informationen aussortieren und die Datenmenge ganz erheblich reduzieren kann.
deckung
Dichte des Farbauftrags im Druck.
deleAtur
Korrekturzeichen für einen einzelnen Buchstaben, Wortteil, Wort, Zeile oder Absatz, der entfernt werden soll.
densitometer
Messgerät für Auflicht und Durchlicht in der Reproduktionstechnik und im Druck. Es dient zur Messung von Raster und
Dichte.
dichte
Die Dicke der Farbschicht, des Farbauftrages im Druck.
digitAldruck
Alles, was von einem Computer direkt ausgedruckt wird, also das Druckverfahren ohne übliche analoge Druckvorbereitung
wie Satz, Film- oder Druckplattenherstellung. Die in digitaler Form vorhandenen Text- oder Bildinformationen
werden direkt vom PC aus an das Drucksystem gesandt, wodurch der PC direkt die digitale Druckmaschine steuert. Die
Vorteile: Zeit- und Geldersparnis, unmittelbare Änderungen von Druck zu Druck; dadurch ist es möglich, Druck nach
Bedarf (printing on demand) schnell durchzuführen, was kleine Auflagen und einfache Kalkulation möglich macht.
digitAlproof
Ein Probedruck farbiger Seiten, welcher direkt ab Computer ausgegeben wird. Der Probedruck dient einerseits als Gut
zum Druck für den Kunden, anderseits für den Druck zur Farbabstimmung. Im weiteren Sinn können sogar Farblaseroder
Tintenstrahldrucke als Proof gelten. Die Druckindustrie setzt jedoch den Qualitätsmassstab höher – Digitalproofs
im engeren Sinn stammen von bedeutend teureren Maschinen. Ein druckgerechter Proof muss folgende Bedingungen
erfüllen: Originalrasterung, Originalpapier, Originalfarben, Kontrollkeil, Simulation der Druckzunahme.
dispersionslAck
Farblose Lackschicht auf Wasserbasis; Glanzeffekt und Scheuerfestigkeit sind höher als beim Drucklack.
dpi (engl. dots per inch = punkte pro zoll)
Damit wird die Auflösung bei Scannern und Druckern angegeben. Je höher die Auflösung, desto weniger sind Zackenränder
sichtbar. Ein Laserdrucker mit 300 dpi Auflösungsvermögen druckt ungenauer als einer mit 600 dpi. Laserbelichter
arbeiten wesentlich genauer, ca. 1200 dpi (Offsetdruck) oder 4000 dpi (Diabelichtung).
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 4

druckbogen
Ganzer Papierbogen, auf den 4, 8, 16 oder 32 Seiten miteinander auf die Vorderseite und die Rückseite gedruckt
werden.
druckform
Bezeichnung für den druckenden Teil in allen Drucktechniken.
druckkennlinie
Sagt aus, wie weit der gedruckte Punkt vom Punkt auf dem Film bzw. auf der Druckplatte in seiner Grösse abweicht. Sie
ist jeweils nur für eine Druckmaschine gültig und abhängig von vielen Faktoren, z. B. Maschinentyp, Ein-/ Mehrfarben,
Papier, Druckspannung etc.
drucklAck
Farblose Lackschicht (matt oder glänzend), die mit einer normalen Druckmaschine aufgebracht wird; erhöht die Abriebfestigkeit
und den Glanz des Druckproduktes.
druckträger
Allgemeine Bezeichnung für das zu bedruckende Material. Der wichtigste Druckträger ist das Papier.
druckvorlAgen
Alle Unterlagen, die für den Druck benötigt werden (Textvorlagen, Fotos, Logos, Grafiken, etc.).
druckwAlze
Walze im Farbwerk zum Einfärben der Druckform bei industriellen Druckverfahren.
dtp (desktop publishing)
Zusammenfügen von Text und Bild, Gestalten und Umbrucherstellen am Bildschirm.
duplex
Bild, welches aus zwei Farben aufgebaut ist, so dass in beiden Farben eine Tonmodulation sichtbar ist. Ein Triplex oder
ein Quadruplex ist mit drei oder vier Buntfarben aufgebaut. Als Duplex bezeichnet man aber auch den beidseitigen
Druck bei Laserdruckern oder Kopierern.
durchschuss
Im Bleisatz Bezeichnung für das Blindmaterial, welches zwischen die einzelnen Zeilen von Hand «eingeschossen» wurde.
Eine 10-Punkt-Schrift aus dem Setzkasten wurde z. B. mit 2 Punkt durchschossen; somit betrug der Zeilenabstand
12 Punkt. Heute spricht man nur noch vom Zeilenabstand.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 5

e
einzug
Das Einrücken der ersten Zeile eines Absatzes.
entrAstern
Tilgen von Punktmustern beim oder nach dem Scanvorgang von gedruckten Vorlagen durch Defokussierung. Hierdurch
wird z. B. Moirébildung verhindert.
eps (encApsulAted postscript)
Standardformat für ein Bild oder ein komplettes Layout mit variablen Inhaltsmengen, das als Datei in sich geschlossen
(gekapselt) ist und als solche in eine andere Datei eingebunden werden kann. Ein EPS ist in sich nicht mehr editierbar,
kann allerdings skaliert werden.
f
fAdenheftung
Die einzelnen Falzbogen werden im Rücken durch Fäden mit den weiteren Falzbogen zu einem Buchblock vernäht.
Teilweise erfolgt eine Verstärkung durch das zusätzliche Nähen durch eine Gaze-Schicht.
fAdenzähler
Lupe zur Kontrolle der Passergenauigkeit beim Druck.
fAlzmArke
Hilfslinien zum Falzen von Briefbogen.
fArbAuszug
Auch Separation oder Farbseparation genannt. Für den Druck werden farbige Bilder im Scanner in die vier Farbanteile
CMYK zerlegt. Durch den Druck der einzelnen Farben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz wird das Bild aufgebaut.
fArbprofil
Im Zusammenhang mit Color Management benützt man individuelle Geräte-Charakteristiken, die man softwaremässig
miteinander verknüpft. Beim Scannen wird ein Druckprofil und das Monitorprofil in das Bild «eingerechnet», damit das
Bild auf dem Monitor und im Druck gleich wirkt.
fArbrAum
Die Palette der in einem bestimmten Farbsystem zur Verfügung stehenden Farben. Aus den vier Farben der Euroskala
(CMYK) beispielsweise kann nur eine begrenzte Anzahl von Farben entstehen.
fArbrAumtrAnsformAtion
Bestandteil von Colormanagement. Rechnet Ein- und Wiedergabefarbräume in den Ausgabefarbraum (z. B. CMYK
oder Sonderfarbe) um.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 6

fArbsepArAtion
Auch Separation oder Farbauszug genannt. Für den Druck werden farbige Bilder im Scanner in die vier Farbanteile
CMYK zerlegt. Durch den Druck der einzelnen Farben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz wird das Bild aufgebaut.
feindAten
Für den Druck notwendige hochauflösende Daten zur Gewährleistung einer optimalen Druckqualität, die speziell bei
Bilddaten erforderlich ist.
fett
Schwärzer, dicker, stärker. Wird angewendet auf Schriften, Schnitte und Linien.
flAttermArke
Zwischen der ersten und letzten Seite eines jeden Bogens stehende Markierung, deren Positionierung auf jedem Bogen
um einen bestimmten Wert versetzt ist, um die Vollständigkeit und richtige Reihenfolge der gefalzten und zusammengetragenen
Bogen kontrollieren zu können.
flAttersAtz
Satz mit gleichen Wortzwischenräumen, der links- oder rechtsbündig sein kann.
fortdruck
Druck der Auflage nach dem Einrichten der Druckmaschine.
fotosAtz
Auch Lichtsatz genannt. Der unmittelbare Nachfolger des Bleisatzes setzte sich ab etwa 1975 breit durch. Erst wurde
die Schrift durch eine Belichtung mit Negativschriftscheiben auf Film oder Fotopapier ermöglicht, später wurde die
Technik abgelöst durch die Digitalisierung der Schrift in einzelne Pixel, die Belichtung erfolgte durch Kathodenstrahlröhren.
Heute hat sich die Lasertechnologie durchgesetzt.
fm-rAster (frequenzmodulierter rAster)
Neues Verfahren, ein Bild aufzurastern. Es sind keine einzelnen Rasterpunkte mehr sichtbar, dadurch wird die Sättigung
erhöht. Der kleinste übertragbare Punkt misst gerade mal 14 bis 30 pm. Vor allem im Zusammenhang mit Computer-to-Plate
auch für die Zeitung interessant.
g
gAutschen
Feierliche Lossprechung der Setzer-, Drucker- und BuchbindergesellInnen. Der Begriff stammt ursprünglich aus der
Papierherstellung und bezeichnet das Pressen von Papierballen, um das darin enthaltene Wasser zu eliminieren.
gestrichen
Papier wird noch mit einem Strich auf der Oberfläche versehen. Dadurch bessere Eigenschaften, besonders beim Bilderdruck.
Man unterscheidet glänzend und matt gestrichene Papiere.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 7

gif (grAphics interchAnge formAt)
Plattform- und medienneutrales Komprimierungsformat für Bilder.
grAmmAtur
Ist das Gewicht von einem Bogen Papier im Ausmass von 100 × 100 cm, z. B. 80 g, 100 g, etc.
grAustufenbild
Halbtonbild, das ausschliesslich aus Schwarz-, Weiss- und Graudaten besteht.
greiferrAnd
Für den Transport durch die Druckmaschine benötigen Bogendruckmaschinen einen Rand, der nicht bedruckt werden
kann. Je nach Maschinentyp beträgt der Greiferrand etwa 10 mm. Angeschnittene Papierformate erfordern deshalb
grössere Druckbogenformate. Wichtig ist der Greiferrand vor allem bei Drucksachen, die nach dem Druck nicht mehr
beschnitten werden, z. B. Kuverts.
grobdAten
Niedrig auflösende Daten; ausschliesslich verwendbar für Gestaltung und Layout-Konzeption. Der Vorteil besteht in
kleinen, schnell verarbeitbaren Datenmengen, was speziell bei Bilddaten erforderlich ist.
gut zum druck
Endgültiger Probeabzug. Von der Druckerei mit einem Gut-zum-Druck-Zettel versehen. Muss vom Kunden zum Einverständnis
unterschrieben werden und ist nur für den Satz, nicht für das Papier oder die Farben rechtlich bindend.
h
hAlbtonbild
Farb- oder Graustufenbild, das kontinuierlich verlaufende Helligkeitsstufen von Weiss bis Schwarz bzw. von Hell bis
Dunkel wiedergibt. Im Gegensatz dazu zeigt ein Strichbild nur schwarz und weiss ohne Zwischenstufen, z. B. eine
Tuschzeichnung.
hAlbtonvorlAge
Vorlagen mit ineinandergehenden Helligkeitswerten, vor allem Photographien und Gemälde, die in der Regel gerastert
werden müssen, um gedruckt werden zu können.
hArdcopY
Ausdruck einer Computer-Arbeit auf Papier oder Film.
hAusfArbe
Buntfarbe, die ein Kunde generell und unverändert für alle seine Drucksachen benützt. Oft als Pantone-Farbe definiert.
hurenkind
Traditionelle Bezeichnung für eine alleinstehende Anfangszeile eines Absatzes am Kopf einer neuen Seite.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 8

i
impressum
Bei Printmedien vorgeschriebene Angaben zu Herausgeber, Redaktion, Druck, etc.
isbn (internAtionAle stAndArd-buch-nummer)
Enthält die Angaben Herkunftsland, Verlag, Reihen- und Bandnummer sowie eine Prüfzahl.
J
Jpeg (Joint photogrAphic experts group)
Dateiformat für komprimierte Bilder. Je höher die Komprimierung, desto kleiner die Dateigrösse. Komprimieren ist für
die Archivierung oder die Datenübermittlung notwendig. Bei hohen Komprimierungsraten kann in Bildern ein Qualitätsverlust
sichtbar werden.
k
kAlibrierung
Einstellung von Geräten und Maschinen auf einen festgelegten Standardwert zur Erzielung gleichmässiger und aufeinander
abgestimmter Ergebnisse. Zur korrekten Reproduktion von Bildern sollten alle Geräte wie Monitor, Farbdrucker,
Proof- und Belichtungsgerät aufeinander abgestimmt werden, so dass die nummerisch festgelegten Werte für CMYK
übereinstimmend dargestellt werden.
kApitälchen
Grossbuchstaben in der Grösse eines Kleinbuchstabens, engl. small caps.
klebebindung
Emil Lumbeck machte diese schnelle Art der Bindung als erster serienreif: Ein Block aus Einzelblättern wird aufgefächert
und am Buchrücken mit einem Spezialleim bestrichen. Durch das Auffächern wird jedes einzelne Blatt in den Leim
eingebettet. Zur Stabilität – und zum Befestigen von Buchdeckeln – klebt man bei aufwendigen Büchern eine Gaze auf
dem Buchrücken mit ein.
korrekturzeichen
Eindeutiges und einfaches System zur gegenseitigen Verständigung, um Texte zu korrigieren.
kursiv
Elektronisch schräggestellte Schrift. Die geraden Buchstaben werden einfach in eine bestimmte Neigung umgerechnet.
Im Gegensatz zu «oblique», der echten kursiven Variante, bei der die Buchstabenformen ändern. Vergleichen Sie dazu
die Schnitte Helvetica normal mit der italic und die Garamond normal mit der oblique.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 9

l
lAminieren
Ist eine Möglichkeit, um Dokumente gegen Umwelteinflüsse zu schützen. Beim Laminieren wird das zu schützende
Dokument in eine Kunststoffhülle gelegt und erhitzt. Durch das Erhitzen verbindet sich die Folie mit dem Dokument.
lAufrichtung
Vorherrschende Faserrichtung im Papier. Abhängig von der Laufrichtung in der Papiermaschine.
lAufweite
Buchstabenbreite – ist schriftabhängig.
lAYout
Gestaltung, Aufbereitung eines Mediums. Als Layout wird heute auch der fertige Seitenaufbau auf dem Bildschirm
bezeichnet.
leporello
Spezielle Faltbroschüre (Parallelfalz).
ligAturen
Doppelbuchstaben wie ff und ss oder Kombinationen wie fl oder ft, die wie ein Zeichen behandelt werden.
linksbündig
Zeilen auf linke Kante bündig ausgerichtet.
lithogrAfie
Manuelles Flachdruckverfahren mittels Stein- oder Zinkplatte. Lithografische Steine sind 6 – 15 cm dicke Platten aus
kohlensaurem Kalkschiefer.
lpi (engl. lines per inch = linien pro zoll)
Muss beim Drucken oder Belichten eingestellt werden, um eine bestimmte Rasterweite zu erhalten. Der Umrechnungsfaktor
von Inch auf cm beträgt 2,54. Wer also einen 54-er-Raster belichten möchte, muss die lpi-Zahl von 54 × 2,54 =
137 lpi einstellen.
m
mAkulAtur
Fehlerhaft bedrucktes, unbrauchbares Papier.
mAnuskript
Textvorlage.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 10

mArginAlie
Randbemerkung.
medienvorstufe
Vorstufe vor der eigentlichen Medienausgabe. Hier werden Texte, Bilder, Daten für die Produktion aufbereitet.
Früher, als es nur um das Drucken ging, verstand man darunter die Druckvorstufe.
moiré (frAnz. moiré = geädert)
Ein unerwünschtes, gitterähnliches Muster, welches entsteht, wenn von Druckunterlagen mit falscher Rasterwinkelung
gedruckt wurde oder wenn ein bereits gerastertes Bild nochmals eingescannt wird. Ein Objektmoiré entsteht, wenn die
Vorlage eine feine Struktur aufweist, wie Stoff oder Lautsprecherboxen.
n
nAchdruck
Ein nach der Erstauflage von der Originalplatte hergestellter Druck, der bei traditionellen Druckverfahren von meist
geringerer Qualität ist. Nachdrucke wurden oft lange nach der 1. Auflage und von aufgestochenen oder nachgeschnittenen
Druckformen angefertigt. Moderne Druckverfahren ermöglichen Nachdruck (auch Fortdruck genannt) in hohen
Auflagen.
negAtiv
Z. B. weisse Schrift auf schwarzem Hintergrund.
nutzen
Darunter versteht man die Anzahl kleinerer Formate, welche man aus einem Grossbogen herausschneiden kann, z. B.
aus 61 × 86 cm ergeben sich 8 Nutzen A4. Die Drucksache wird also auf einem Druckbogen mehrfach angeordnet,
man druckt dann in mehreren Nutzen.
o
ocr (opticAl chArActer recognition)
Optische Erkennung von Buchstaben. Einlesen eines Manuskriptes oder gedruckten Textes und Umwandlung in eine
ASCII- oder Word-Datei.
offsetdruck
Erfindung von Alois Senefelder, † 1834: Druckende und nichtdruckende Teile liegen auf gleicher Ebene. Die druckenden
Stellen nehmen Farbe an, die nichtdruckenden stossen sie ab. Hierbei gilt das Prinzip: Wasser und Fett stossen
sich ab. Der Offsetdruck hat den Buchdruck dank seiner Geschwindigkeit (Druck / h) eingeholt. Der Offsetdruck ist ein
indirektes Verfahren, d.h. die seitenrichtige Druckplatte wird erst auf einen Zwischenträger, dem Gummituch gedruckt
(seitenverkehrt). Von hier aus gelangt der Druck seitenrichtig auf das Papier.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 11

opAzität
Undurchsichtigkeit (des Papiers). Wichtig vor allem bei dünnen Papieren oder wenn beide Seiten eines Blattes bedruckt
werden sollen. Holzhaltige Papiere haben eine höhere Opazität als holzfreie Papiere.
opi (open prepress interfAce)
Wandelt eine hochaufgelöste Bilddatei in eine rund 200-mal kleinere Bildkopie um, die einfacher im Layout platziert
und ausgedruckt werden kann. Die Informationen von Position, Grösse und Beschnitt werden durch OPI übermittelt –
die niedrig aufgelösten Daten werden beim Belichtungsvorgang durch die hochaufgelösten ersetzt.
p
pAntone
Farbstandard zur Normierung von Buntfarben. Der Pantone-Farbfächer erleichtert allen Machern die gemeinsame Sprache.
Es gibt 729 Pantone-Farbtöne, 7 Metallic- und 7 Leuchtfarben. Für die Zeitung existiert noch kein Pantone- Standard.
pAssergenAuigkeit
Muss ein Druckbogen mehrmals durch die Maschine laufen, so ist eine genaue Ausrichtung jedes Bogens entscheidend.
An Vorder- und Seitenmarken wird deshalb jeder Bogen exakt ausgerichtet. Passergenauigkeit setzt höchste
mechanische Präzision der Druckmaschinen voraus.
pdf (portAble document formAt)
Ein von der Firma Adobe entwickeltes Datenformat zum plattform- und programmübergreifenden Austauschen, Darstellen
und Ausgeben von Dokumenten unter Beibehaltung des grafischen Erscheinungsbildes. Künftig ist das PDF-Format
auch das Standard-Produktionsformat in der grafischen Industrie.
perforAtion
Anstanzung von Karton bzw. Papier, um einen Teil abreissen zu können. Man unterscheidet Lochperforation und
Schlitzperforation.
periodikA
Wiederkehrende Drucksache (täglich, monatlich, usw.).
photoshop
Programm zur Bildbearbeitung von Adobe.
pixel
Kunstwort aus «Picture» und «Element». Kleinste darstellbare quadratische Einheit am Bildschirm. Eine Pixelgrafik besteht
aus lauter solchen Einheiten, die erst in der Vergrösserung sichtbar werden. Mit einem Scanner werden die Bilder
in einzelne Pixel zerlegt, mit je der entsprechenden Farbtiefe und dem Farbanteil in RGB (rot, grün und blau).
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 12

pixelgrAfik
Auch Bitmap. Grafik, die sich aus Bildpunkten (Pixeln) zusammensetzt, z. B. bei Bildern. Typische Pixelformate: PSD,
PCX, TIF. Pixelgrafiken ergeben bei starker Vergrösserung Probleme, weil dann die einzelnen Pixel sichtbar werden. Es
können z. B. Treppeneffekte bei Konturen und Linien auftreten.
postscript
Eine 1986 von Adobe entwickelte Programmiersprache, die eine Druckseite in schwarze und weisse Informationen
beschreiben kann. In der Apple-Welt und in der Druckindustrie ist PostScript ein Standard, der von allen Laserdruckern
und -belichtern verstanden wird.
prägedruck
Auch Gaufrage genannt. Von einer Hochdruckform wird mit und ohne Farbe durch starken Druck auf das zu bedruckende
Material ein Relief erzeugt. In der Künstlergraphik wurde der Prägedruck u. a. im 20. Jahrhundert benutzt. Der
industrielle Prägedruck wird u. a. für Wappen, Signete auf Briefköpfen oder Urkunden verwendet.
preflight
Softwaregestützte Vorabkontrolle von gelieferten, zur Ausgabe bestimmten Daten zum Erkennen und Korrigieren von
Fehlern.
prepress
Druckvorstufe.
printing on demAnd
Drucken nach Bedarf. Der Druck erfolgt beispielsweise in kleinen Teilauflagen je nach Bedarf, meistens aus einem digitalen
Datenbestand heraus.
proof
Auf fotografischem Weg hergestellter Probedruck zur Simulation, vor allem von Vierfarbendrucken als Andruckersatz.
Er dient zur Kontrolle der belichteten Lithos und ist im eingeschränkten Mass aussagekräftig für die Farbwiedergabequalität
der herzustellenden Druckauflage. Ein Proof ist zwar ein wertvolles und kostengünstiges Hilfsmittel, kann jedoch
einen echten Andruck auf Papier nicht ersetzen. Man unterscheidet Analogproofs = Andrucke (arbeiten ab einem
fertig belichteten Film) und Digitalproofs (ab Datenbestand; Ausdruck aus der Datei).
publishing
Verlegen bzw. Veröffentlichen.
punkt
Typographische Masseinheit, entspricht bei DTP-Systemen 1 / 72 Zoll = 0,35277 mm.
Didot = 0,376 mm (in deutschsprachigen Ländern)
Pica-Point = 0,351 mm (Anglo-Amerikanisch)
Der PostScript-Point ist nochmals eine andere Grösse. Er teilt den Inch in 72 PostScript-Points ein.
1 PostScript-Point = 0,352778 mm.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 13

punktzuwAchs
Durch mechanischen Anpressdruck bedingt, erfährt jeder Punkt in einem Rasterbild eine Verbreiterung, auch Tonwertzunahme
oder Punktzunahme. Je nach Papier, Druckmaschine, Format, Farbe ist diese Zunahme etwas anders.
Eine mittlere Punktzunahme im Offsetdruck beträgt etwa 14%, das heisst für die Reproduktion, dass ein 50 %-iger
Rasterton auf dem Film im Druck 64% Flächendeckung umfassen wird. In der Zeitung rechnet man mit einem Zuwachs
von 18 bis 28 %.
r
rAndAbfAllend
Auch «abfallend» oder «angeschnitten»: Der Druck geht bis zum Papierrand, dadurch ist ein grösseres Papierformat
notwendig.
rAster
Auflösung eines Bildes in kleine Punkte. Es gibt verschiedene Rasterweiten oder -formen. Mit Raster kann aber auch
der Seitenraster für den Aufbau einer Zeitungsseite gemeint sein.
rAsterwinkelung
Um das Übereinanderdrucken der einzelnen Rasterpunkte (Moiré) zu vermeiden, dreht man den Raster für jede Farbplatte
im Winkel von 30 Grad. So mischen sich die nebeneinanderstehenden Rasterpunkte vor allem im helleren Bereich
für das Auge additiv.
register
Exaktes Aufeinanderstehen des Vorder- und Rückseitendrucks bei Büchern, Broschüren etc.
rgb
Additives Farbmodell aus den Grundfarben Rot, Grün, Blau. Mit diesen Farben arbeiten alle Bildschirme. Additiv deshalb,
weil es sich um Lichtfarben handelt. Je mehr Farben ineinander gemischt werden, desto heller wird es. In der
Mischung ergeben alle drei Farben Weiss. Im Gegensatz dazu basiert das subtraktive Farbmodell auf CMYK. Hier ist es
genau umgekehrt: Je mehr Farben hinzugefügt werden, desto dunkler wird es, das Licht wird «abgezogen».
rillung
Bei stärkerem Karton (etwa ab 170 g /m2) sollte vor dem Falzen gerillt bzw. genutet werden. Im Prinzip wird dabei an
der Stelle, wo gefalzt werden soll, eine Linie in den Karton eingeprägt. Dadurch kann man vermeiden, dass Papierfasern
beim falzen unschön «brechen».
ringbindung
Auch «Spiralheftung» oder «Wire-O-Bindung» genannt. Hierbei wird ein Papierblock aus Einzelblättern an der linken
Kante gelocht und entweder eine Spirale oder Ringe eingefädelt. Sie können aus Metall oder Plastik sein und sind oft
farbig beschichtet. Vorteil dieser jüngsten Form der Bindung: Es lassen sich unterschiedliche Materialien zusammenbinden
(Papiere, Pappen, Folien etc.). Sie lassen sich gut blättern und bleiben auch aufgeschlagen plan liegen.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 14

ingösen
Ausgebogene Heftklammern zum Abheften der Broschüre in einen Ordner.
rip (rAster imAge processor)
Früher sog. Rasterbild-Rechner, der heute neben dem eigentlichen Rastern das Ausführen der Trapping- und Separationseinstellungen
übernimmt.
rückstichheftung
Die Draht- oder Klammerbindung. Das ist die häufigste Bindung für Prospekte und Hefte. Dabei kann der ganze Papierblock
zusammengeklammert werden. Meist aber werden gefaltete Doppelseiten aufeinandergeklebt und mit Drahtklammern
von hinten im Mittelfalz geklammert. Der Buchbinder spricht von einer Rückstichheftung im Rückenfalz.
s
sAtiniert
Durch hohen mechanischen Druck geglättete Papieroberfläche. Dies geschieht mit dem Satinierkalander, einer Maschine,
bei der die «rohe» Papierbahn aus der Papiermaschine in einem Walzwerk aus Stahlzylindern geglättet wird.
sAtzherstellung
Aufbereitung von Texten für den Druck.
sAtzspiegel
Der Raum einer Seite, auf dem Text, Bild und Grafik angeordnet werden soll (mit Ausnahme der Seitenzahl).
schmAlbAhn
Papierbogen, bei dem die Papierlaufrichtung parallel zur langen Bogenkante verläuft.
schmuckfArben
Farben, die man als Vollton druckt und für die man bei der Farbseparation jeweils einen Auszug erstellt.
schnittmArken
Hilfslinien zur Filmmontage und zum Schneiden. Schnittmarken legen somit das Endformat fest.
schöndruck
Diejenige Seite eines Druckbogens, welche der Drucker zuerst bedruckt – also der Druck auf das noch unbedruckte
Papier. Im Gegensatz dazu heisst der Druck auf die Rückseite Widerdruck.
schriftfAmilie
Eine Schrift, die aus mehreren Schnitten besteht, z. B. light, roman, bold, black und alle noch italic. Eine gut ausgebaute
Schrift enthält vier Strichstärkenunterschiede, geradestehend und kursiv. Noch besser, wenn gar eine schmale (condensed)
und eine breite (extended) Variante vorliegt – ebenfalls gerade und kursiv.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 15

schriftgrAd
Schriftgrösse, gemessen in Punkt oder Millimeter. Gemessen wird die Buchstabenhöhe einschliesslich Ober- und Unterlängen.
schriftschnitt
Die Fette, Lage und Breite eines Schriftcharakters. Es gibt dafür unterschiedliche Bezeichnungen, z. B. für die Fette
normal, regular, book, roman; für die Lage italic, oblique, kursiv.
seitenversAtz
Bei rückengehefteten Broschüren ist das äusserste Blatt länger als das innerste. Damit der Stand der Seiten und vor
allem der Paginierung immer gleich bleibt, muss der Bund bei den äusseren Blättern entsprechend vergrössert werden.
sepArAtion
Auch Farbseparation oder Farbauszug genannt. Für den Druck werden farbige Bilder im Scanner in die vier arbanteile
CMYK zerlegt. Durch den Druck der einzelnen Farben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz wird das Bild aufgebaut.
serifen
Die An- und Endstriche bei einer Schrift, umgangssprachlich Füsschen genannt. Serifen sind ein Merkmal, um die
Schriften zu klassifizieren. So sprechen wir von serifenbetonten oder serifenlosen Schriften.
siebdruck
Von Hochdruck, Flachdruck und Tiefdruck unterscheidet sich die Gruppe der Durchdruckverfahren dadurch, dass die
Druckfarbe durch die geöffneten Stellen der Durchdruckform hindurch auf den Bedruckstoff gelangt. Diese Art von
Druckformen sind allgemein als Schablonen bekannt. Eine industriell stark entwickelte Variante des Durchdrucks ist
der Siebdruck. Man spricht von Siebdruck, weil für die Druckform ein feines Maschengewebe aus Seide, Metall oder
Kunststoff verwendet wird, dessen Maschenöffnungen an den nichtdruckenden Stellen verschlossen werden. Der
Druckvorgang besteht darin, dass die Druckfarbe (z. B. mit einer Rakel) durch die Öffnungen des Siebes hindurch auf
den darunter befindlichen Bedruckstoff befördert wird. Dies kann manuell, aber auch maschinell in Flachform- oder
Rotationssiebdruckmaschinen erfolgen.
skAlA (4c)
Farben im Vierfarbendruck: Magenta (bläuliches rot), Gelb, Cyan (grünliches blau) und Schwarz. Vierfarbdrucke werden
im Offsetdruck fast ausschliesslich mit Skalenfarben gedruckt. Dabei werden die Grundfarben Cyan, Magenta,
Yellow und Kontrast (Black oder Schwarz) = CMYK mit verschiedenen Rasterwinkelungen übereinandergedruckt, dass
der gewünschte Farbton entsteht. Beispielsweise entsteht durch den Übereinanderdruck von Gelb (Yellow) und Blau
(Cyan) die Farbe Grün.
skAlieren
Vergrössern oder verkleinern. Gilt sowohl für Bilder und Grafiken als auch für Text.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 16

sonderfArben
Im Gegensatz zu den genormten Skalenfarben, mit denen man über Rasterung Farben mischen kann, werden So der-
farben «echt» gedruckt.
sperren
Wesentliches Vergrössern der Buchstabenzwischenräume. Wenn die Zwischenräume nur wenig vergrössert werden,
spricht man von Spationieren.
spirAlheftung
Auch «Ringbindung» oder «Wire-O-Bindung» genannt. Hierbei wird ein Papierblock aus Einzelblättern an der linken
Kante gelocht und entweder eine Spirale oder Ringe eingefädelt. Sie können aus Metall oder Plastik sein und sind oft
farbig beschichtet. Vorteil dieser jüngsten Form der Bindung: Es lassen sich unterschiedliche Materialien zusamme binden
(Papiere, Pappen, Folien etc.). Sie lassen sich gut blättern und bleiben auch aufgeschlagen plan liegen.
spitzpunkt
Kleinster reproduzierbarer Rasterpunkt, gemessen in % Flächendeckung. Im konventionellen Offsetdruck hat der Spitzpunkt
eine Flächendeckung von 5 % im Licht und 95 % in der Tiefe. Kleinere oder grössere Flächendeckungen gehen
im Druck verloren. Vor allem in den hellen Bildpartien ist ein solcher Punktverlust störend sichtbar, wenn die Tonwerte
ausbrechen. Der Spitzpunkt ist vom Druckverfahren, der Rasterpunktform und dem Papier abhängig.
strichbild
Vorlage, bei der keine Zwischentöne vorkommen, die also nur Schwarz oder Weiss enthält. Typische Vertreter einer
solchen Vorlage sind eine Tuschzeichnung oder eine Unterschrift mit Kugelschreiber.
subtrAktive fArben
Druckfarben = CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black), im Gegensatz zu Lichtfarben = RGB (Rot, Grün Blau).
t
tiff (tAgged imAge file formAt)
Von Microsoft, Adobe und Aldus entwickeltes Speicherformat für Halbtonbilder. Existiert in verschiedenen Versionen,
darunter TIFF uncompressed, TIFF Pack Bits, TIFF compressed.
trApping
Verfahren, das beim Mehrfarbendruck dafür sorgt, dass zwei aneinander grenzende Flächen sich leicht überlappen,
damit keine Blitzer entstehen. Die hellere Farbe sollte stets die dunklere überlappen. «Überfüllen» oder «Übergriff»
ist ein anderer Ausdruck dafür. Für das «wachsende» Element wird «überfüllen» verwendet, für das Element, welches
weniger breit zeichnet, «unterfüllen».
tYpe-1-schriften
Schriften, die ihre Beschreibung in Form von PostScript-Befehlen speichern. Das von Adobe entwickelte Format ist zu
einem Standard in der Druckvorstufe geworden.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 17

u
überdrucken
Lasierendes Übereinanderdrucken von Farben, so dass sich die Farbschichten mischen. Aus Magenta und Gelb entsteht
im Übereinanderdruck Rot. Kann auf dem Bildschirm nur teilweise dargestellt werden.
übergriff
Verfahren, das beim Mehrfarbendruck dafür sorgt, dass zwei aneinander grenzende Flächen sich leicht überlappen,
damit keine Blitzer entstehen. Die hellere Farbe sollte stets die dunklere überlappen. «Überfüllen» oder «Trapping» ist
ein anderer Ausdruck dafür. Für das «wachsende» Element wird «überfüllen» verwendet, für das Element, welches
weniger breit zeichnet, «unterfüllen».
umbruch
Ausdruck für das elektronische (digitale) oder manuelle Zusammenstellen aller Satz- und Bildelemente zu ganzen
Druckseiten. Heute ist umbrechen ein Synonym für Layouten.
umschlAgen
Beim Bedrucken der Bogenrückseite wird hierbei der Bogen so gewendet, dass die Vorderkante des Bogens an den
Vordermarken bleibt.
umstülpen
Beim Bedrucken der Bogenrückseite wird hierbei der Bogen so gewendet, dass die Vorderkante beim Schöndruck zur
Hinterkante beim Widerdruck wird.
v
vAkAt
Eine leere, unbedruckte Seite. Bei Büchern vorn im Titelbogen.
veredelung
Stahlstich-, Heissfolien- oder Thermoreliefdruck, Blindprägungen.
verlAuf
Weiche Farbabstufung.
versAlien
Grossbuchstaben.
volltonfArbe
Eine beliebige Farbe (ausser Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz und bestimmte Pantone-Farben) kann als Volltonfarbe
bezeichnet werden.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 18

w
wAisenkind
Die erste Zeile eines neuen Absatzes am Ende einer Spalte. In Deutschland spricht man in diesem Fall von einem Schusterjungen.
wAsserzeichen
Im Gegenlicht sichtbares Herkunftszeichen eines Papierbogens. Bei der alten Handschöpfung des Papiers waren die
Schöpfsiebe mit einer Drahtfigur als Firmenzeichen versehen und übertrugen ein kaum merkliches Relief auf das handgeschöpfte
Papier. Bei der industriellen Papierherstellung prägt die Vordruckwalze der noch feuchten Papierbahn das
Wasserzeichen auf. Der grosse Formenreichtum der Wasserzeichen – symbolische und heraldische Motive, Tier- und
Pflanzendarstellungen usw. – ermöglicht der Wasserzeichenkunde die relativ genaue Datierung von Handschriften,
Zeichnungen und Druckgrafik. Wasserzeichen gibt es seit dem Ende des 13. Jahrhunderts.
wegschlAgen
Physikalische Trocknung, bei der Binde- oder Lösungsmittel der Druckfarbe ins Papier eindringen, die Harzanteile mit
den Pigmenten hingegen verbleiben an der Oberfläche und verfestigen.
weiterverArbeitung
Zusammentragen, Falzen, Stanzen, Lochen, Schneiden, Kleben, Binden, Kaschieren und Veredeln von Druckprodukten
zu Büchern oder Broschüren.
widerdruck
Diejenige Seite eines Druckbogens, welche der Drucker am Schluss bedruckt – also die Rückseite eines bereits bedruckten
Papiers. Im Gegensatz dazu heisst der Druck auf die Vorderseite – also der Druck auf das noch unbedruckte Papier
– Schöndruck.
wire-o-bindung
Auch «Ringbindung» oder «Spiralheftung» genannt. Hierbei wird ein Papierblock aus Einzelblättern an der linken Kante
gelocht und entweder eine Spirale oder Ringe eingefädelt. Sie können aus Metall oder Plastik sein und sind oft farbig
beschichtet. Vorteil dieser jüngsten Form der Bindung: Es lassen sich unterschiedliche Materialien zusammenbinden
(Papiere, Pappen, Folien etc.). Sie lassen sich gut blättern und bleiben auch aufgeschlagen plan liegen.
z
zip
Komprimierungsverfahren für Ordner und Files, sog. «Pak»-Programme, Software, die Speicherplatz optimal verdichtet.
Schmiedgasse 7
6431 Schwyz
Tel. 041 819 08 10
Fax 041 819 08 53
www.triner.ch
Druckerei Triner AG, v1, 01.13 19