Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bedienungsanleitung<br />
Instruction Manual<br />
für/for<br />
XXL ® - HDMI Switcher<br />
Modell 2100/4100<br />
0EHLBACH.COM<br />
CABLECONFIGURATOR.COM
Inhaltsverzeichnis<br />
Sicherheitshinweise..................................................................................... 3<br />
Einführung.................................................................................................... 4<br />
Allgemeines .............................................................................................. 4<br />
Über HDMI ................................................................................................ 4<br />
Funktionsübersicht.................................................................................... 4<br />
Installation ................................................................................................... 5<br />
Schritt 1: Lieferumfang prüfen................................................................... 5<br />
Schritt 2: Aufstellen & Anschlussmöglichkeiten ........................................ 5<br />
Sicherheitshinweise zur Aufstellung & zum Anschließen: ......................... 6<br />
Schritt 3: Anschließen ............................................................................... 6<br />
Schritt 4: Erste Inbetriebnahme ................................................................ 7<br />
Bedienung: .................................................................................................. 7<br />
Manuelle Anwahl der 2 / 4 Eingänge ........................................................ 7<br />
Auto-Switching.......................................................................................... 8<br />
Soft Reset: ................................................................................................ 8<br />
Tipps zur Fehlerbehebung ........................................................................... 9<br />
Anhang ...................................................................................................... 10<br />
Wartung & Pflege.................................................................................... 10<br />
Technische Daten ................................................................................... 10<br />
Garantiebedingungen .............................................................................. 11<br />
2
Sicherheitshinweise<br />
• Lesen Sie unbedingt VOR Anschluss & Inbetriebnahme des HDMI -<br />
Switchers diese Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie<br />
alle darin enthaltenen Aufstell - & Sicherheitshinweise. Bitte bewahren<br />
Sie diese Bedienungsanleitung auf, um später im Bedarfsfall darauf<br />
zugreifen zu können.<br />
• Öffnen Sie nie den HDMI – Switcher, da eventuell auftretende statische<br />
Aufladungen die empfindliche Elektronik im Inneren des HDMI -<br />
Switchers zerstören können. Des Weiteren befinden sich im<br />
Geräteinneren keine für den Nutzer relevanten Einstellmöglichkeiten<br />
oder reparierbare Teile. Überlassen Sie Reparaturen ausschließlich dem<br />
qualifizierten Kundendienst. Schäden, die durch Missachtung verursacht<br />
werden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.<br />
• Dieses Gerät ist nicht wasserundurchlässig. Setzten Sie das Gerät<br />
keiner Feuchtigkeit aus und stellen Sie keine Behälter mit Wasser, wie<br />
Vasen, Blumentöpfe, Kosmetikbehälter oder Medizinflaschen, in die<br />
Nähe dieses Gerätes.<br />
• Der HDMI - Switcher wurde von OEHLBACH ® gemäß IEC 60065 gebaut<br />
und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand<br />
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen<br />
Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und die<br />
Warnvermerke beachten, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind.<br />
Das Gerät entspricht der Schutzklasse III (Schutzkleinspannung).<br />
• Achtung!<br />
Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Steckernetzteil! Bei<br />
Verwendung anderer Netzeile kann es von einer Beschädigung bis zu<br />
einer Zerstörung des Gerätes kommen. Beschädigungen, die auf eine<br />
nicht sachgemäße Handhabung zurückzuführen sind, liegen außerhalb<br />
des Garantieanspruchs.<br />
3
Einführung<br />
Allgemeines<br />
Vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein OEHLBACH ® Produkt einzusetzen. Wir<br />
gratulieren Ihnen zum Kauf eines hochwertigen Gerätes, das in Deutschland<br />
entwickelt und in der EU produziert wird.<br />
Die vorliegende Bedienungsanleitung erläutert schrittweise die Installation und<br />
Konfiguration des OEHLBACH ® HDMI - Switcher und beschreibt alle<br />
Funktionen und Einstellmöglichkeiten. Bei technischen Fragen oder Problemen<br />
wenden Sie sich bitte an Ihren OEHLBACH ® autorisierten Fachhändler. Er<br />
unterstützt Sie auch gerne bei der korrekten Installation.<br />
Die HDMI - Switcher wurden nach den HDMI Spezifikationen für<br />
prozessorgesteuerte "switching repeater" der HDMI Licensing LLC gefertigt<br />
und erfüllt diese vollständig. Wir garantieren einen reibungslosen Einsatz mit<br />
anderen Geräten, die sich ebenfalls an die HDMI Spezifikationen der HDMI<br />
Licensing LLC halten.<br />
Bitte beachten Sie: Manche HDMI - Schnittstellen verschiedener Hersteller<br />
entsprechen leider nicht den Vorgaben der HDMI Licensing LLC. Dadurch kann<br />
es ggf. zu Fehlfunktionen kommen. Bitte wenden Sie sich in diesem Falle an<br />
den Support dieses Herstellers. Für Probleme, die aus nicht HDMI konformen<br />
Fremdprodukten resultieren, übernehmen wir keinerlei Gewährleistung.<br />
Über HDMI<br />
HDMI - High Definition Multimedia Interface - ist ein von verschiedenen<br />
führenden Firmen der Unterhaltungselektronik entwickeltes Interface zur<br />
Übertragung unkomprimierter digitaler Video- und Audiodaten. Die<br />
Spezifikation und der mit HDMI verbundenen Rechte liegen bei der HDMI<br />
Licensing LLC. HDMI bietet mit einer Bandbreite von 5 Gbps in Hinsicht auf<br />
zukünftige Audio- und Videoformate eine zukunftssichere Basis für<br />
professionelle Verkabelung im Consumer Bereich.<br />
Hinweis: Zum Zeitpunkt des Drucks dieser Bedienungsanleitung wird SACD<br />
oder Super Audio DVD -Ton nicht übertragen!<br />
Funktionsübersicht<br />
• Umschalten mehrerer Quellen (Switching Funktion)<br />
Der OEHLBACH ® HDMI - Switcher ermöglicht es, mehrere Signalquellen<br />
(z.B. DVD-Player, HDTV SAT-Receiver) mit digitalem HDMI - Ausgang an<br />
einem Wiedergabegerät mit HDMI oder DVI Eingang (über Adapter) zu<br />
betreiben und diese komfortabel automatisch oder manuell umzuschalten.<br />
Somit entfällt das umständliche und für die Anschlüsse „ungesunde“<br />
Umstecken der Quellen.<br />
• Signalverstärkung (Repeater Funktion)<br />
Eine Signalverstärkung ist vor allem notwendig, wenn die Kabellänge<br />
zwischen Quelle und Wiedergabegerät durch die Verwendung eines<br />
Switchers zunimmt. In den meisten Fällen ist die Strecke, die das HDMI<br />
Signal zurücklegt, mindestens 5 m. Aufgrund der Eigenschaften des HDMI<br />
Signals ist bereits hier eine Signalverstärkung notwendig, um die maximale<br />
Signalqualität und Stabilität zu gewährleisten (ohne entsprechende<br />
Verstärkung sind Aussetzer oder Störungen möglich).Da der OEHLBACH ®<br />
HDMI - Switcher nach den Spezifikationen der HDMI Licensing LLC<br />
entwickelt wurde, ist er sowohl „kaskadierbar“ (in Reihe schaltbar) als auch<br />
mit anderen HDMI - konformen Signalverteilern (HDMI Distributoren)<br />
kompatibel.<br />
4
Installation<br />
Schritt 1: Lieferumfang prüfen<br />
Prüfen Sie bitte zunächst den Inhalt der Verpackung Ihres OEHLBACH ® HDMI -<br />
Switcher auf Vollständigkeit. Zum Lieferumfang gehören:<br />
• HDMI - Switcher Gerät<br />
• Steckernetzteil 5V / 2A<br />
• Handbuch in deutscher und englischer Sprache<br />
Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte umgehend mit<br />
Ihrem Händler in Verbindung. Bitte bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie<br />
den HDMI - Switcher transportieren müssen.<br />
Im Lieferumfang sind keine Anschlusskabel enthalten. Wir empfehlen ihnen für<br />
den optimalen Betrieb OEHLBACH® HDMI REAL MATRIX. Diese<br />
erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.<br />
Schritt 2: Aufstellen & Anschlussmöglichkeiten<br />
<br />
Status LED (ROT = Betrieb)<br />
Input LEDs (rot = aktiv), hier: Model 4100<br />
Status LED für Auto-mode (rot = aktiv)<br />
Taster für Eingangswahl<br />
5
Sicherheitshinweise zur Aufstellung & zum Anschließen:<br />
• Wenn der HDMI - Switcher starken Temperaturschwankungen<br />
ausgesetzt wurde, zum Beispiel beim Transport, dann schließen Sie das<br />
Gerät erst nach einer Aklimatisierungsphase von mindestens 2 Stunden<br />
an und nehmen den HDMI Switcher erst dann in Betrieb. Anderenfalls<br />
können irreparable Schäden oder ein Stromschlag infolge von<br />
Kondenswasser auftreten.<br />
• Stellen Sie den OEHLBACH ® HDMI - Switcher immer auf eine stabile und<br />
ebene Unterlage.<br />
• Halten Sie den OEHLBACH ® HDMI - Switcher fern von Heizkörpern und<br />
anderen Wärmequellen und schützen Sie ihn vor direkter<br />
Sonneneinstrahlung.<br />
• Lassen Sie beim Aufstellen in einem Schrank ca. 5 cm Raum um den<br />
OEHLBACH ® HDMI - Switcher herum frei, damit Luft ungehindert<br />
zirkulieren kann und es nicht zu einem Wärmestau kommt.<br />
• Der OEHLBACH ® HDMI - Switcher sollte keinem Tropf- oder<br />
Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit<br />
gefüllten Objekte (z.B. Vasen) auf das Gerät gestellt werden.<br />
• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil niemals mit Flüssigkeiten,<br />
brennbaren Gegenständen oder Gasen gleich welcher Art in Berührung<br />
kommt bzw. in deren Nähe platziert wird.<br />
• Legen Sie keine Objekte, Decken oder ähnliches auf das Gerät, um<br />
einen Wärmestau zu verhindern.<br />
• Denken Sie an eine ausreichende Zugentlastung der angeschlossenen<br />
HDMI - Leitungen. Unzureichende Zugentlastung kann zu einem Defekt<br />
an der eingebauten HDMI-Buchse am HDMI - Switcher führen, was bis<br />
zu einem kompletten Ausfall des Gerätes führen kann.<br />
• Nehmen Sie alle An- und Abschlüsse ausschließlich dann vor, wenn das<br />
Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Nehmen Sie das Gerät immer vom<br />
Netz, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.<br />
Schritt 3: Anschließen<br />
Folgende Schnittstellen bietet der OEHLBACH ® HDMI - Switcher :<br />
<br />
2 (Model 2100) bzw. 4 (Model 4100) HDMI-Eingänge<br />
1 HDMI-Ausgang<br />
1 Anschluss Netzteil<br />
6
Zum Anschluss geeignet sind alle Geräte mit HDMI Aus- bzw. Eingang, die<br />
dem HDMI Standard entsprechen.<br />
1. Verbinden Sie Ihr Anzeigegerät mit dem HDMI Output<br />
2. Schließen Sie nun alle Quellen an die mit "Input" beschrifteten Buchsen.<br />
3. Nachdem Sie den HDMI - Switcher mit allen anzuschließenden HDMI<br />
Geräten verbunden haben, schließen Sie nun das beiliegende<br />
Steckernetzteil an.<br />
Achten Sie immer darauf:<br />
• dass alle Anschlüsse an den Ein- & Ausgängen des HDMI - Switcher<br />
„fest sitzen“.<br />
• dass alle Anschlüsse mit entsprechender Zugentlastung angeschlossen<br />
werden.<br />
ACHTUNG:<br />
Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte Original-Netzteil –<br />
andere Netzteile können zu irreparablen Schäden am Gerät führen,<br />
die von jeglicher Garantie ausgeschlossen sind!<br />
Schritt 4: Erste Inbetriebnahme<br />
• Konfigurieren Sie nun bitte die angeschlossenen HDMI Quellen so, dass<br />
ein HDMI Signal ausgegeben wird und aktivieren Sie beim<br />
angeschlossenen Wiedergabegerät den HDMI Eingang. Wie Sie dabei<br />
vorgehen müssen, entnehmen Sie bitte den entsprechenden<br />
Bedienungsanleitungen.<br />
• Der HDMI - Switcher ist nun bereit für die erste Inbetriebnahme.<br />
Nachdem der Switcher mit dem Stromnetz verbunden wurde, beginnt<br />
die Power-LED zu leuchten und der Switcher wählt den ersten HDMI<br />
Eingang aus. Schalten Sie bitte jetzt die restlichen Geräte Ihres Systems<br />
an.<br />
Bedienung:<br />
Der OEHLBACH ® HDMI - Switcher wird über den am Frontpanel befindlichen<br />
Taster gesteuert, der je nach Drucklänge verschiedene Funktionen übernimmt:<br />
Manuelle Anwahl der 2 bzw. 4 Eingänge<br />
Der jeweils aktivierte Eingang wird durch die aktive Input-LED angezeigt.<br />
Durch kurzes Drücken des Bedienknopfes wird von einem zum nächsten<br />
Eingang gewechselt. Nach dem letzten Eingangsport wird wieder auf den<br />
ersten zurückgesprungen. Kurz nachdem der Eingangsport gewählt wurde,<br />
beginnt der HDMI Initalisierungsdialog zwischen Anzeigegerät und Quelle, der<br />
je nach angeschlossenen Geräten bis zu 5 Sekunden dauern kann, bevor ein<br />
Bild angezeigt wird.<br />
7
Auto-Switching<br />
Im Modus „Auto-Switching“ aktiviert der Switcher den ersten gefundenen<br />
Eingang mit anliegendem Signal und wechselt, sobald kein Signal mehr anliegt,<br />
auf den ersten Eingang mit Signal.<br />
Um „Auto-Switching“ zu aktivieren, drücken Sie den Bedienknopf 2 Sekunden<br />
lang; die Auto-LED beginnt zu leuchten und es wird der erste aktive Eingang<br />
angewählt. Deaktiviert wird der Auto-Modus durch erneutes Drücken des<br />
Tasters.<br />
Sind mehrere Quellen gleichzeitig aktiv, wählt die Auto-Switching Funktion den<br />
Eingang mit der niedrigsten Nummer aus, d.h. sind z.B. die Quellen an Eingang<br />
1 und Eingang 2 aktiv, so selektiert der Switcher den Eingang Nummer 1.<br />
Wird jetzt die Quelle am Eingang Nummer 1 ausgeschaltet, so schaltet der<br />
Switcher zum Eingang Nummer 2 um. Sind beispielsweise aktive Signale an<br />
den Eingängen 2, 3 und 4, so schaltet die Auto-Switching Funktion auf Eingang<br />
2 (nur Modell 4100)<br />
Der Suchlauf läuft immer der Reihe nach von Eingang 1 beginnend ab.<br />
Ausgelöst wird er, wenn am momentan aktiven Eingang kein Signal anliegt<br />
bzw. es unterbrochen wird.<br />
Beispielkonfiguration:<br />
An Input 1 ist Ihr DVD-Player angeschlossen. Input 2 wird durch Ihren HDTV<br />
Empfänger belegt. Am Output ist Ihr Plasma Display angeschlossen und beide<br />
Quellen sind ausgeschaltet.<br />
Drücken Sie nun den Bedienknopf des Switchers 2 Sekunden lang und die<br />
Auto LED beginnt zu leuchten. Da kein Eingangssignal anliegt, blinken die Input<br />
LED's der Reihen nach auf.<br />
Aktivieren Sie nun Ihren HDTV-Receiver. Der Switcher springt nun automatisch<br />
auf den Input 2. Zum Wechseln auf den DVD Player schalten Sie diesen ein und<br />
den HDTV Receiver wieder aus.<br />
Hinweis:<br />
Während die HDMI Signalquelle versucht, eine kopiergeschützte (HDCP) HDMI<br />
Verbindung zum HDMI oder DVI Wiedergabegerät aufzubauen, ist es nicht<br />
möglich den Eingang zu wechseln. Dieser HDMI Initalisierungsdialog kann je<br />
nach angeschlossenen Geräten bis zu 5 Sekunden dauern, bevor ein Bild<br />
angezeigt wird.<br />
Soft Reset:<br />
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass sich der OEHLBACH ® HDMI -<br />
Switcher bei der Dialoginitalisierung „aufhängt“, d.h. der Bildauffbau gestört<br />
wird und der Switcher keinen Eingangswechsel mehr vornimmt (manuell und<br />
„Auto-Swichting“). In diesem Fall kann ein „Soft Reset“ durchgeführt werden,<br />
um den Gerätestatus zurücksetzt.<br />
Halten Sie dafür den Bedienknopf für mehr als 5 Sekunden gedrückt. Der „Soft<br />
Reset“ wird dann durch ein Aufleuchten aller LED's bestätigt.<br />
8
Tipps zur Fehlerbehebung<br />
Sollten trotz korrekter Installation und Bedienung Probleme beim Betrieb des<br />
OEHLBACH ® HDMI - Switcher auftreten, überprüfen Sie bitte zuerst die<br />
untenstehenden Punkte.<br />
Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, steht Ihnen Ihr Fachhändler<br />
oder unser Support gerne zur Verfügung.<br />
Problem Tipp<br />
Keine<br />
Funktion/Es<br />
leuchtet<br />
keine LED<br />
Es wird kein<br />
oder ein<br />
gestörtes<br />
Bild<br />
angezeigt<br />
Es wird kein<br />
Ton oder nur<br />
ein gestörter<br />
Ton<br />
ausgegeben.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
• Überprüfen Sie den richtigen Sitz der Versorgungsspannung.<br />
• Überprüfen Sie alle HDMI - Steckverbindungen auf richtigen Sitz<br />
und Steckplatz. Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht durch<br />
Knicke, Quetschungen oder Risse beschädigt sind. Auch durch<br />
den Einsatz minderwertiger Kabel kann es schon bei kurzen<br />
Distanzen zu Störungen des Bildaufbaues kommen. Probieren Sie<br />
deshalb ein anders Kabel aus. Wir empfehlen Ihnen ein<br />
OEHLBACH ® HDMI REAL MATRIX Kabel zu verwenden.<br />
• Überprüfen Sie die Eingangswahl des Anzeigegerätes<br />
• Der HDMI - Ausgang an der Zuspielquelle ist deaktiviert bzw. gibt<br />
ein nicht kompatibles Signal aus. Aktivieren Sie im Setup der<br />
Quelle die HDMI - Schnittstelle und stellen Sie diese auf die<br />
gewünschte Auflösung um.<br />
• Überprüfen Sie Ihr Display auf HDCP Fähigkeit.<br />
• Überprüfen Sie alle HDMI - Steckverbindungen auf richtigen Sitz<br />
und Steckplatz. Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht<br />
beschädigt sind.<br />
• Stellen Sie sicher, dass am Quellgerät der HDMI Digitalton<br />
aktiviert wurde und laut genug eingestellt ist.<br />
• Kontrollieren Sie das Setup Ihrer Audioanlage auf richtige<br />
Konfiguration (Aus-/Eingangszuordnung).<br />
• Manche Anzeigegeräte wie LCD- oder Plasmadisplays mit<br />
eingebauten Lautsprechern geben nur einen Ton im PCM<br />
Digitaltonformat wieder. Überprüfen Sie im Setup der<br />
Zuspielquellen, dass das Tonformat z. B. auf „PCM-only“<br />
eingestellt ist.<br />
Oftmals wird ein nicht der HDMI Spezifikation entsprechendes Gerät als<br />
Fehlerquelle oder Funktionsstörung identifiziert. Versichern Sie sich bitte, dass<br />
alle angeschlossenen Geräte den HDMI Spezifikationen der HDMI Licensing<br />
LLC entsprechen.<br />
9
Anhang<br />
Wartung & Pflege<br />
Ihr OEHLBACH ® HDMI - Switcher ist ein wartungsfreies Gerät, das Ihnen bei<br />
sorgsamem Umgang unter Berücksichtigung aller Hinweise dieser<br />
Bedienungsanleitung und den üblichen Regeln für den Umgang mit<br />
elektronischen Geräten lange Jahre Freude bereiten wird.<br />
Reinigen Sie den OEHLBACH ® HDMI - Switcher äußerlich nur mit einem<br />
feuchten (nicht nassen!) weichen Tuch. Vermeiden Sie starke oder<br />
scheuernde Reinigungs- oder Lösungsmittel, da sonst die Gehäuseoberfläche<br />
beschädigt werden kann. Trennen Sie den HDMI - Switcher vor einer<br />
Reinigung immer vom Stromnetz.<br />
Technische Daten<br />
Bezeichnung: HDMI Switcher 2:1 Modell 2100<br />
Bandbreite 1.65 Gbps<br />
Maximale Auflösung: 1080p 50Hz/60Hz<br />
Signalstandard PAL / NTSC<br />
Videoformate 480p, 576p, 720p 1080i/p<br />
Signalformate RGB 4:4:4, YUV 4:4:4, YUV 4:2:2<br />
Audioformate: S/PDIF PCM (48/96 kHz), Bitstream Dolby<br />
Digital, DTS<br />
Eingänge 2 x HDMI / HDCP<br />
Ausgang: 1 x HDMI / HDCP<br />
Spannungsversorgung: Steckernetzteil 5 V / 2 A<br />
Gewicht: 0,95 kg<br />
Gehäuseabmessungen (HxBxT) 51 mm x 180 mm x 143 mm<br />
Bezeichnung: HDMI Switcher 4:1 Modell 4100<br />
Bandbreite 1.65 Gbps<br />
Maximale Auflösung: 1080p 50Hz/60Hz<br />
Signalstandard PAL / NTSC<br />
Videoformate 480p, 576p, 720p 1080i/p<br />
Signalformate RGB 4:4:4, YUV 4:4:4, YUV 4:2:2<br />
Audioformate: S/PDIF PCM (48/96 kHz), Bitstream Dolby<br />
Digital, DTS<br />
Eingänge 4 x HDMI / HDCP<br />
Ausgang: 1 x HDMI / HDCP<br />
Spannungsversorgung: Steckernetzteil 5 V / 2 A<br />
Gewicht: 0,95 kg<br />
Gehäuseabmessungen (HxBxT) 51 mm x 180 mm x 143 mm<br />
Technische Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie<br />
Irrtümer vorbehalten.<br />
10
Garantiebedingungen<br />
Sehr geehrter Kunde,<br />
wir danken Ihnen für den Kauf dieses OEHLBACH ® - Produkts.<br />
Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Material -<br />
oder Verarbeitungsmängel aufweisen, werden wir diese in<br />
Übereinstimmung mit den nachfolgenden Garantiebestimmungen<br />
kostenlos beseitigen, bzw. das Gerät umtauschen. Falls Sie das Produkt in<br />
einem EU-Mitgliedsstaat erworben haben, können Sie das Produkt im<br />
Schadensfall dem offiziellen OEHLBACH ® - Importeur, einem autorisierten<br />
Fachhändler oder einer autorisierten Service-Werkstatt in der EU,<br />
zusammen mit dem Lieferschein, der Rechnung oder einem anderen<br />
Nachweis des Kaufdatums übergeben. Bei einem außerhalb der EU gekauften<br />
Produkt wenden Sie sich bitte an den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät<br />
gekauft haben.<br />
Wenn das Produkt innerhalb der EU gekauft wurde und Sie die Anschrift des<br />
nächsten autorisierten Fachhändlers wissen möchten, so wenden Sie sich<br />
bitte an:<br />
OEHLBACH ® Kabel GmbH<br />
Industriestr. 8<br />
76297 Stutensee<br />
Hotline: +49 7249 94640 - eMail: technik@oehlbach.de<br />
Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf.<br />
OEHLBACH ® gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von zwei Jahren ab<br />
Kaufdatum laut Rechnung oder Kaufbeleg des OEHLBACH ® - Händlers.<br />
Diese Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungs-Mängel. Wir<br />
behalten uns das Recht vor, das Produkt umzutauschen, falls eine<br />
wirtschaftliche Instandsetzung nicht mehr möglich ist. Kosten für<br />
Verpackung und Installation sowie andere Kosten und Risiken im<br />
Zusammenhang mit der eigentlichen Instandsetzung sind nicht in der<br />
Garantieleistung enthalten und werden in Rechnung gestellt.<br />
Bedingungen<br />
A. Zur Geltendmachung von Garantieansprüchen sind zusätzlich zur Vorlage<br />
dieser Garantiekarte folgende Angaben erforderlich:<br />
• Ihr Name mit vollständiger Anschrift<br />
• Der Kassenbeleg oder die Rechnung eines in einem EU-Staat ansässigen<br />
Einzelhändlers, aus der das ursprüngliche Kaufdatum hervorgeht.<br />
• Der vollständige Name und die Anschrift des Einzelhändlers, bei dem das<br />
Produkt gekauft wurde.<br />
• Die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Produkts.<br />
OEHLBACH ® behält sich das Recht vor Garantieleistungen abzulehnen,<br />
wenn die vorgenannten Informationen fehlen oder wenn seit Ersterwerb<br />
Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden.<br />
B.Zum Zeitpunkt der Auslieferung an den Handel erfüllt dieses Produkt alle<br />
im Bestimmungsland gültigen Normen u. Sicherheitsvorschriften.<br />
Erforderliche Modifikationen zum<br />
11<br />
Betrieb des Gerätes in Ländern
außerhalb des Bestimmungslandes fallen nicht unter die vorgenannten<br />
Garantiebestimmungen. Außerdem übernehmen wir keinerlei Haftung für<br />
Arbeiten in diesem Zusammenhang oder für Beschädigungen des<br />
Produktes, die durch solche Arbeiten entstehen.<br />
Wird das Produkt in einem Land benutzt, für das dieses nicht konzipiert<br />
und hergestellt worden ist, dann werden Garantiearbeiten nur dann<br />
ausgeführt, wenn die Kosten für Umrüstung des Gerätes auf national<br />
gültige Normen und Sicherheitsvorschriften vom Benutzer getragen<br />
werden.<br />
Unterscheidet sich außerdem das Produkt von den durch den offiziellen<br />
Importeur vertriebenen Produkten und sollten für die Reparatur dieses<br />
Produktes Ersatzteile nicht verfügbar sein, muss der Benutzer die Kosten<br />
für Hin- u. Rücktransport des Gerätes in das Kaufland tragen.<br />
Gleiches gilt, wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten<br />
Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden können.<br />
C. Ausgenommen von den Garantieleistungen sind:<br />
• Veränderungen am Produkt.<br />
• Schäden am Produkt, die durch mangelhafte oder nicht fachgerechte<br />
Arbeiten entstanden sind, wenn diese Arbeiten von Dritten vor-<br />
genommen wurden, die nicht zur Durchführung von Garantieleistungen<br />
im Namen des Herstellers ermächtigt sind.<br />
• Schäden durch Nachlässigkeit, Unfälle. Änderungen, unsachgemäße<br />
Montage, mangelhafte Verpackung, Fehlbedienung oder Verwendung<br />
falscher Ersatzteile bei einer Reparatur.<br />
• Schäden durch Feuer, Wasserschaden, Blitzschlag, Erdbeben,<br />
unzureichende Belüftung, höhere Gewalt, Anschluss an falsche<br />
Netzspannung oder sonstige von OEHLBACH ® nicht zu<br />
verantwortende Ursachen.<br />
• Alle Produkte, bei denen die Seriennummer(n) ganz oder teilweise entfernt,<br />
verändert oder unkenntlich gemacht wurde(n).<br />
Diese Garantie kann von allen Personen beansprucht werden, die das Produkt<br />
legal erworben haben.<br />
In Übereinstimmung mit den vorgenannten Garantiebedingungen wird das<br />
Produkt kostenlos instand gesetzt oder umgetauscht. Dieses Recht<br />
beeinträchtigt in keiner Weise sonstige Rechte des Benutzers im Rahmen der<br />
gültigen rechtlichen Bestimmungen.<br />
Instandsetzung oder Austausch bewirken keine Verlängerung der Garantiezeit.<br />
Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere solche auf<br />
Wandlung, Minderung oder Schadenersatz.<br />
12
Contents<br />
Safety Advice .......................................................................................…….14<br />
Introduction................................................................................................ 15<br />
General Information................................................................................. 15<br />
About HDMI ............................................................................................. 15<br />
Function Overview................................................................................... 15<br />
Installing..................................................................................................... 16<br />
Step 1: Check the Package Contents...................................................... 16<br />
Step 2: Setting up & connection options................................................. 16<br />
Security information for setting up and connecting .................... 17<br />
Step 3: Connecting ................................................................................. 17<br />
Step 4: Activating your HDMI switcher for the first time ......................... 18<br />
Operating Instructions ............................................................................... 18<br />
Manually activating the 2 or 4 inputs ...................................................... 18<br />
Auto-Switching ........................................................................................ 19<br />
Soft Reset ............................................................................................... 19<br />
Troubleshooting Tips .................................................................................20<br />
Appendix.................................................................................................... 21<br />
Care & Maintenance.................................................................................. 21<br />
Technical Data ........................................................................................... 21<br />
Warranty ....................................................................................................22<br />
13
Safety Advice before installing – Please read<br />
carefully<br />
• Carefully read through this operating manual BEFORE connecting and<br />
using the HDMI switcher, and observe all installation and safety<br />
information it contains. Please keep this operating manual so you can<br />
refer back to it later if necessary.<br />
• Never open the HDMI switcher - static buildup may occur that can<br />
destroy the sensitive electronics inside the HDMI switcher. Also, there<br />
are no user-relevant settings or user-serviceable parts inside the<br />
device. Always have repairs performed by qualified customer service<br />
staff. Misuse or opening the case will invalidate the warranty.<br />
• This HDMI switcher was built by OEHLBACH ® according to IEC 60065<br />
and verified as fully functional when dispatched from our factory. To<br />
maintain it in this condition and ensure safe operation, users must<br />
observe the notices and warnings contained in this operating manual.<br />
The device conforms to protection class III (safety extra-low voltage).<br />
• Warning!<br />
Only use the supplied mains adaptor! Use of other mains adaptors may<br />
cause damage or even destroy the device. Damage resulting from<br />
improper use is not covered by warranty.<br />
• As with all electronic devices, please keep away from moisture!<br />
• If the HDMI switcher was subject to significant variations in temperature,<br />
for example during transport, only connect the device after an<br />
acclimatisation phase of at least two hours, before using the HDMI<br />
switcher. Otherwise, irreparable damage or electric shock may occur<br />
due to condensation.<br />
• Always place your switcher on a stable and even surface and keep<br />
away from radiators and other heat sources and from direct sunlight. To<br />
prevent heat accumulation do not put objects, discs, books or similar on<br />
top of the device.<br />
• Always disconnect the device from the mains if you will not be using it<br />
for a long period of time.<br />
14
Introduction<br />
General Information<br />
Thank you for choosing an OEHLBACH ® product. Congratulations on your<br />
purchase of a high-quality device developed in Germany and produced in the<br />
EU.<br />
This operating manual explains how to install and configure your OEHLBACH ®<br />
HDMI switcher step by step, and describes all the functions and settings. In<br />
case of technical questions or problems please contact your authorised<br />
OEHLBACH ® dealer, who will also be happy to assist you in properly installing<br />
the device.<br />
Our HDMI switchers are manufactured according to the HDMI specifications<br />
for processor-controlled switching repeaters in the HDMI Licensing LLC, and<br />
are fully compliant with these. We guarantee that our devices will work<br />
smoothly with any other devices that also comply fully with the HDMI<br />
specifications in the HDMI Licensing LLC.<br />
Please note: Unfortunately, some HDMI interfaces from various manufacturers<br />
do not meet the full specifications of the HDMI Licensing LLC. This<br />
may cause malfunctions. In this case please contact the support service for<br />
the device causing the malfunction. We will not be liable for any problems<br />
caused by third-party products that are not fully HDMI-compliant.<br />
About HDMI<br />
HDMI – High Definition Multimedia Interface – is an interface developed by<br />
several leading consumer electronics companies for transmitting<br />
uncompressed digital video and audio data. The specification and rights<br />
associated with HDMI are held by the HDMI Licensing LLC. With regard to<br />
future audio and video formats, HDMI 5 Gbps bandwidth provides a futureproof<br />
basis for professional cabling in the consumer segment.<br />
Please note: At the time of preparing this manual, HDMI functionality for<br />
SACD and SADVD was not established and manufacturers of these sources<br />
had not introduced HDMI outputs.<br />
Function overview<br />
• Switching between several sources<br />
The OEHLBACH ® HDMI switcher allows several signal sources (e.g. DVD<br />
player, HDTV SAT receiver) with digital HDMI outputs to be connected to a<br />
display device with HDMI or DVI-D input (via an adapter) and to easily<br />
switch between them, automatically or manually. This makes it<br />
unnecessary to disconnect and reconnect the sources, which may damage<br />
the connectors. Thus, one display device may easily be used with multiple<br />
sources.<br />
• Repeater function<br />
Signal repeating boosts the signal strength and is necessary when the<br />
length of cable between the source and the display device causes the<br />
signal to degrade. The use of the HDMI switcher is likely to result in an<br />
overall increase of cable used and so the signal is boosted by the HDMI<br />
switcher. The characteristics of HDMI mean that signals are likely to be<br />
affected by interference or dropout and thus the use of boosting<br />
technology within the switcher ensures maximum signal quality and<br />
stability.<br />
As the OEHLBACH<br />
15<br />
® HDMI switcher was developed to meet the HDMI<br />
Licensing LLC specifications, it is both "cascadable" (serially connectable)<br />
and compatible to other HDMI-compliant signal distributors (HDMI<br />
distributors).
Installing<br />
Step 1: Check the contents.<br />
Please first check that the contents of your OEHLBACH ® HDMI switcher<br />
package are complete. The package should include<br />
• an HDMI switcher device<br />
• a mains adaptor<br />
• an operating manual in German and English.<br />
In the unlikely event that any parts are missing or damaged, please contact<br />
your dealer immediately and retain all the packaging for inspection. Please<br />
retain the packaging in case you want to transport the HDMI switcher at a<br />
later date.<br />
Please Note: Cables are not supplied with the HDMI switcher. We<br />
recommend to buy OEHLBACH ® HDMI REAL MATRIX Cables from your<br />
OEHLBACH ® stockist.<br />
Step 2: Setting up & connection options<br />
<br />
Status LED (Red = powered on)<br />
Input LEDs (Red = active), here: Model 4100<br />
Status LED for Auto mode (Red = active)<br />
Input selection button<br />
16
Security information for setting up and connecting:<br />
• If the HDMI switcher was subject to significant variations in temperature,<br />
for example during transport, only connect the device after an<br />
acclimatisation phase of at least two hours, and do not use the HDMI<br />
switcher before then. Otherwise, irreparable damage or electric shock<br />
may occur due to condensation.<br />
• Always place your OEHLBACH ® HDMI switcher on a stable and even<br />
surface.<br />
• Keep the OEHLBACH ® HDMI switcher away from radiators and other<br />
heat sources and from direct sunlight.<br />
• If installing the OEHLBACH ® HDMI switcher in a cabinet, make sure there<br />
are at least 5 cms of space on all sides to allow air to circulate and<br />
prevent heat accumulation.<br />
• Do not submit your OEHLBACH ® HDMI switcher to drops or splashes of<br />
water and do not place water-filled containers (e.g. vases) on the<br />
device.<br />
• Ensure that the mains adaptor never comes into contact with fluids,<br />
flammable objects or gases, and is not positioned anywhere in the<br />
vicinity of such substances.<br />
• To prevent heat accumulation do not put objects, blankets or similar on<br />
top of the device.<br />
• Remember to ensure sufficient strain relief on the connected HDMI<br />
cables. Insufficient strain relief may cause damage to the installed HDMI<br />
jack on the HDMI switcher, which may result in damage to or even<br />
complete failure of the device.<br />
• Only connect or disconnect cables when the device is disconnected<br />
from the mains. Always disconnect the device from the mains if you will<br />
not be using it for a longer period of time.<br />
Step 3: Connecting<br />
The OEHLBACH ® HDMI switcher provides the following interfaces:<br />
<br />
2 (Model 2100) or 4 (Model 4100) HDMI inputs<br />
1 HDMI output<br />
1 mains adaptor socket<br />
17
You can connect any device with an HDMI output or input that complies with<br />
the HDMI standard.<br />
• Connect your display device to the HDMI output socket.<br />
• Now connect all source devices to the sockets labelled “Input”.<br />
• When you have connected the HDMI switcher with all HDMI devices<br />
you wish to connect, connect the included mains adaptor.<br />
Always make sure that<br />
• all connections at the inputs and outputs of the HDMI switcher are<br />
properly inserted.<br />
• all connections are connected with appropriate strain relief for the<br />
cables.<br />
WARNING:<br />
Only use the supplied mains adaptor – other mains adaptors may<br />
cause irreparable damage to the device. Damage resulting from the<br />
use of a mains adaptor other than that supplied is not covered by<br />
warranty and it may cause damage to your connected equipment,<br />
which also is not covered!<br />
Step 4: Activating your HDMI switcher for the first time<br />
• Please configure the connected HDMI sources so that an HDMI signal is<br />
output, and activate the HDMI input on the connected display device.<br />
See the relevant operating manuals for instructions.<br />
• The HDMI switcher is now ready for use. When the switcher is<br />
connected to the mains, the power LED lights up and the switcher<br />
selects the first HDMI input. Now please switch on the other devices of<br />
your system.<br />
Operating instructions:<br />
The OEHLBACH ® HDMI switcher is controlled by means of the operating button<br />
on the front panel, which assumes various functions depending on its position.<br />
Manually selecting the input source<br />
The currently active input is indicated by a lit LED. Press the operating button<br />
briefly to switch to the next input. The switcher simply cycles through all the<br />
inputs. Shortly after the input port is selected, the HDMI initialisation dialog<br />
between the display device and the source begins. Depending on the<br />
connected devices, it may take up to five seconds before an image is<br />
displayed.<br />
18
Auto-Switching<br />
In Auto-Switching mode the switcher selects the first input it finds with an<br />
active signal; when no active signal is present there anymore, it switches to<br />
the next input that has an active signal.<br />
To activate Auto-Switching, press the operating button for two seconds; the<br />
Auto LED lights up and the first active input is selected. Deactivate Auto mode<br />
by pressing the button again.<br />
If several sources are active at the same time, the Auto-Switching function<br />
selects the input with the lowest number, e.g. the sources at input 1 and input<br />
2 are active, the switcher will select input number 1.<br />
If the source at input number 1 is then switched off, the switcher switches to<br />
input number 2. If there are active signals at inputs 2, 3 and 4, the Auto-<br />
Switching function switches to input 2 (Model 4100 only).<br />
Inputs are always checked in numerical order, starting with input 1. Checking is<br />
initiated if there is no signal at the currently active input or that signal is<br />
interrupted.<br />
Example configuration:<br />
Your DVD player is connected to input 1. Input 2 is assigned to your HDTV<br />
receiver. Your plasma display is connected to the output, and both sources<br />
are off.<br />
Now press the operating button of the switcher for two seconds; the Auto LED<br />
lights up. As there is no input signal, the input LEDs briefly light up one after<br />
the other as the switcher scans for a signal.<br />
Now activate your HDTV receiver. The switcher automatically jumps to input 2.<br />
If you then wish to view a DVD, switch on the DVD player and switch off the<br />
HDTV receiver.<br />
Please note:<br />
It is not possible to switch inputs while the HDMI signal source is trying to<br />
establish a copy-protected (HDCP) HDMI connection to the HDMI or DVI<br />
output device. Depending on the connected devices, this HDMI initialisation<br />
dialog may take up to five seconds before displaying an image.<br />
Soft Reset:<br />
In rare cases it may happen that the OEHLBACH ® HDMI switcher "freezes"<br />
while initialising a dialogue, i.e. image display is interrupted and the switcher<br />
will not change inputs anymore (either manual or Auto-Switching). In this case<br />
you can carry out a „soft reset“ to reset the device status.<br />
Hold down the operating button for more than five seconds. The „Soft Reset“<br />
is confirmed by all LEDs lighting up.<br />
19
Troubleshooting tips<br />
Should you encounter problems when using your OEHLBACH ® HDMI switcher<br />
despite proper installation and operation, please first check the following<br />
solutions.<br />
If you are unable to solve the problem yourself, your authorised dealer or our<br />
customer support will be happy to help you.<br />
Problem Solution<br />
No<br />
functionality<br />
/ no LED lit<br />
up<br />
No image is<br />
displayed,<br />
or the<br />
image is<br />
distorted<br />
No sound is<br />
output, or<br />
sound is<br />
distorted.<br />
Important notice:<br />
• Check that the mains adaptor is properly connected. UK<br />
customers should also check that the Adaptor plug fuse is okay.<br />
• Check all HDMI connections for proper seating and position.<br />
Check that cables are not kinked, crushed, torn or otherwise<br />
damaged. The use of low-quality cables may also cause image<br />
display errors, even over short distances. Try using a different<br />
cable. We recommend to use OEHLBACH ® REAL MATRIX HDMI<br />
cables.<br />
• Check the input selection of the display device.<br />
• The HDMI output at the source is deactivated or outputting an<br />
incompatible signal. Activate the HDMI interface in the setup of<br />
the source device and set it to the desired resolution.<br />
• Check your display for HDCP support. Older equipment may not<br />
work with newer equipment.<br />
• Check all HDMI connections for proper seating and position.<br />
Ensure that no cables are damaged.<br />
• Check that HDMI digital audio is activated on the source device<br />
and the volume is loud enough.<br />
• Check the setup of your audio system for proper configuration<br />
(input/output assignment).<br />
• Some display devices, such as LCD or plasma displays with<br />
integrated speakers, will only output sound in PCM digital audio<br />
format. Check that the audio format is set to e.g. "PCM only" in the<br />
setup of the input sources.<br />
Devices that do not meet the HDMI specification are often identified as the<br />
source of errors or failures. Please ensure that all connected devices meet the<br />
HDMI specifications of the HDMI Licensing LLC.<br />
20
Appendix<br />
Care & Maintenance<br />
Your OEHLBACH ® HDMI switcher requires no maintenance and will provide<br />
you with many years of good service if you handle it carefully and observe all<br />
the information in this operating manual as well as the usual rules for handling<br />
electronic devices.<br />
Only clean the surface of your OEHLBACH ® HDMI switcher with a soft, damp<br />
(not wet!) cloth. Avoid strong or scouring cleaning agents or solvents, as<br />
these may damage the surface of the casing. Always disconnect the HDMI<br />
switcher from the mains before cleaning it.<br />
Technical data<br />
Name: HDMI switcher 2:1 model 2100<br />
Bandwidth: 1.65 Gbps<br />
Maximum resolution: 1080p 50Hz/60Hz<br />
Signal standard: PAL / NTSC<br />
Video formats: 480p, 576p, 720p 1080i/p<br />
Signal formats: RGB 4:4:4, YUV 4:4:4, YUV 4:2:2<br />
Audio formats: S/PDIF PCM (48/96 kHz), Bitstream Dolby<br />
Digital, DTS<br />
Inputs: 2 x HDMI / HDCP<br />
Output: 1 x HDMI / HDCP<br />
Power supply: Mains adaptor 5 V / 2 A<br />
Weight: 0.95 kg<br />
Dimensions (H x W x D): 51 mm x 180 mm x 143 mm<br />
Name: HDMI switcher 4:1 model 4100<br />
Bandwidth: 1.65 Gbps<br />
Maximum resolution: 1080p 50Hz/60Hz<br />
Signal standard: PAL / NTSC<br />
Video formats: 480p, 576p, 720p 1080i/p<br />
Signal formats: RGB 4:4:4, YUV 4:4:4, YUV 4:2:2<br />
Audio formats: S/PDIF PCM (48/96 kHz), Bitstream Dolby<br />
Digital, DTS<br />
Inputs: 4 x HDMI / HDCP<br />
Output: 1 x HDMI / HDCP<br />
Power supply: Mains adaptor 5 V / 2 A<br />
Weight: 0.95 kg<br />
Dimensions (H x W x D): 51 mm x 180 mm x 143 mm<br />
Subject to unavoidable technical deviations and errors.<br />
21
Warranty<br />
Dear User of OEHLBACH ® Products:<br />
Thank you for having chosen this OEHLBACH ® product (the "Product").<br />
If it becomes defective under normal operating conditions, it will be repaired or<br />
replaced free of charge in conformity with the terms of this Warranty Card. In<br />
the event that the Product was purchased in any EU Member State and you<br />
experience a problem, please take the Product to any official OEHLBACH ®<br />
importer, authorized Dealer or retailer of OEHLBACH ® products in the EU,<br />
together with the purchase receipt or other adequate proof of the date of<br />
purchase. If it was purchased outside the EU, the Product must be taken to<br />
the retailer from whom it was purchased.<br />
If the Product was purchased in the EU and you wish to know the location of<br />
your nearest authorized Dealer in the EU, please contact the following for<br />
information.<br />
OEHLBACH ® Kabel GmbH.<br />
Industriestr. 8<br />
76297 Stutensee - Germany<br />
Hotline: +49 7249-94640 - email: technik@oehlbach.de<br />
Please keep this Warranty Card together with your purchase receipt.<br />
The Product is guaranteed for two years from the date of original purchase<br />
from any retailer of OEHLBACH ® products. The guarantee covers both<br />
materials and workmanship, and the repair shall be carried out free of charge.<br />
We reserve the right to replace the Product if it cannot be repaired<br />
economically. Packaging, installation costs and any other costs or risks<br />
indirectly related to the actual repair, are not included in the warranty services<br />
and will be charged.<br />
Conditions:<br />
A Any claim under this warranty must be accompanied<br />
by this Warranty Card, and in addition:<br />
- Your full name and address.<br />
- The receipt or other document showing the date of<br />
purchase from a retailer established in Europe.<br />
- The full name and address of the retailer from<br />
whom the Product was purchased.<br />
- The Serial Number and Model name of the Product.<br />
If this information cannot be provided, or if the Product<br />
has been modified or altered in any way since the date<br />
of purchase, OEHLBACH ® Kabel GmbH reserves the right<br />
to refuse to repair the Product under the terms of this<br />
Warranty.<br />
B The Product has been manufactured so that it complies<br />
with all national or local standards and safety<br />
requirements applicable in the country of first sale by<br />
the manufacturer in Europe. Modifications necessary<br />
for use elsewhere are not covered by this Warranty,<br />
and no liability for repair will be accepted in respect of<br />
any work done in this connection, or any damage to the<br />
Product arising from such work.<br />
If the Product is used in a European country where it is subject to other<br />
standards and requirements than those applicable in the country of first sale<br />
22
y the manufacturer in Europe, then any warranty services will be subject to<br />
the condition that the user bear the cost of adapting the Product to the<br />
applicable standards and requirements. In addition, if the Product is different in<br />
type from those marketed by the official importer in the country where it is<br />
offered for warranty repair, and the appropriate spare parts are unavailable in<br />
this country or the warranty service cannot be provided in this country for<br />
another legitimate reason, then the cost of shipping the Product for repair to<br />
and from the country of original purchase shall be borne by the user.<br />
C This Warranty does not cover:<br />
- alterations of the Product;<br />
- damage to the Product caused by inadequate or<br />
improper repairs carried out by any person or entity<br />
which is not authorized by the manufacturer to<br />
perform warranty services on its behalf;<br />
- damage to the Product caused by negligence,<br />
accidents, modifications, defective installation or<br />
packaging, misuse, and use of inappropriate spare<br />
parts;<br />
- damage to the Product caused by fire, immersion in<br />
water, lightning, earthquake, inadequate ventilation,<br />
Acts of God, incorrect application of main voltage<br />
howsoever arising, or any other cause beyond the<br />
control of OEHLBACH ® ;<br />
- the Product from which any or alt of the serial<br />
numbers has been removed, modified or defaced.<br />
This Warranty is available to any person who has legally obtained the Product.<br />
Subject as mentioned above, the Product will be repaired or replaced free of<br />
charge. These rights in no way interfere with or otherwise affect the rights of<br />
the user of the Product under the applicable legal provisions.<br />
IMPORTANT<br />
This Warranty applies only to products being used for private and domestic<br />
use. This Warranty does not cover products being used for the following<br />
purposes.<br />
- Commercial use<br />
- Industrial use<br />
- Public entertainment<br />
23