ULTEGRA Front Chainwheel - Canyon
ULTEGRA Front Chainwheel - Canyon
ULTEGRA Front Chainwheel - Canyon
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
3 4<br />
• Bolt circle diameter: 130 mm<br />
<strong>ULTEGRA</strong> <strong>Front</strong> <strong>Chainwheel</strong><br />
FC-6700 Silver Version<br />
FC-6700-G Glossy Grey Version<br />
ITEM<br />
NO.<br />
SHIMANO<br />
CODE NO.<br />
DESCRIPTION<br />
INTERCHANGE-<br />
ABILITY<br />
1 Y1KS13000 Crank Arm Fixing Bolt B A A<br />
Y1LJ98010 Left Hand Crank Arm 165 mm for FC-6700 B A B<br />
* Y1LJ98110 Left Hand Crank Arm 165 mm for FC-6700-G B A B<br />
Y1LJ98020 Left Hand Crank Arm 170 mm for FC-6700 B A B<br />
*<br />
2<br />
Y1LJ98120<br />
Y1LJ98030<br />
Left Hand Crank Arm 170 mm for FC-6700-G<br />
Left Hand Crank Arm 172.5 mm for FC-6700<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
* Y1LJ98130 Left Hand Crank Arm 172.5 mm for FC-6700-G B A B<br />
Y1LJ98040 Left Hand Crank Arm 175 mm for FC-6700 B A B<br />
* Y1LJ98140 Left Hand Crank Arm 175 mm for FC-6700-G B A B<br />
3 Y1G398010 Clamp Bolt (M6 x 19) & Washer A B<br />
4 Y1GE98050 Plate A A A<br />
5 Y1F316000 Ring A A A<br />
6<br />
Y1LJ98050<br />
Y1LJ98060<br />
Left Hand Adapter (B.C.1.37" x 24T) English Thread<br />
Left Hand Adapter (M36 x 24T) Italian Thread<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
7 Y1G398150 Inner Cover & O-Ring B A A<br />
8 Y1TF21000 O-Ring A A A<br />
9<br />
Y1LJ98070<br />
Y1LJ98080<br />
Right Hand Adapter (B.C.1.37" x 24T) English Thread<br />
Right Hand Adapter (M36 x 24T) Italian Thread<br />
B<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
10 Y1KY98160 Gear Fixing Bolt (5 pcs.) A A<br />
11<br />
*<br />
Y1LJ39000<br />
Y1JN39000<br />
Chainring 39T for FC-6700<br />
Chainring 39T for FC-6700-G<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
Y1LJ98090 Chainring 52T-B for FC-6700 B B<br />
*<br />
12<br />
Y1LJ98150<br />
Y1LJ98100<br />
Chainring 52T-B for FC-6700-G<br />
Chainring 53T-B for FC-6700<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
* Y1LJ98160 Chainring 53T-B for FC-6700-G B B<br />
A: Same parts. Mar.-2011-2913A<br />
B: Parts are usable, but differ in materirals, appearance, finish, size, etc.<br />
Absence of mark indicates non-interchangeability.<br />
© Shimano Inc. I<br />
Specifications are subject to change without notice.<br />
3<br />
5<br />
2<br />
6<br />
8<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
5<br />
12<br />
FC-7900 FC-7900 FC-7900<br />
FC-6750 FC-6750 FC-6750<br />
FC-5700 FC-5700 FC-5700
SI-1LM0A-001-01<br />
Allgemeine Informationen zur Sicherheit<br />
WARNUNG<br />
• Falls die Innenhülse nicht richtig installiert ist, kann die Achse rosten oder beschädigt<br />
werden, was zu einem gefährlichen Sturz mit möglichen schweren Verletzungen führen<br />
kann.<br />
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von Teilen sorgfältig durch.<br />
Lockere, verschlissene oder beschädigte Teile können zu einem Sturz mit großem<br />
Verletzungsrisiko führen. Es wird unbedingt empfohlen für den Austausch von Teilen<br />
ausschließlich Shimano-Originalteile zu verwenden.<br />
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von Teilen sorgfältig durch.<br />
Durch nicht richtig ausgeführte Einstellungen kann sich die Kette lösen, was zu einem<br />
Sturz mit hoher Verletzungsgefahr führen kann.<br />
• Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren<br />
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.<br />
Hinweis<br />
• Falls das Tretlagergehäuse nicht parallel ist, kann die Schaltleistung beeinträchtigt<br />
werden.<br />
• Kontrollieren Sie vor dem Losfahren den Festsitz der Verbindung und ob kein Spiel<br />
vorhanden ist. Ziehen Sie die Kurbeln und die Pedale in periodischen Abständen fest.<br />
• Beim Auftreten von Lagerspiel muss das Tretlager ersetzt werden.<br />
• Überprüfen Sie außerdem diesen Punkt nochmals, falls das Pedalgefühl nicht normal<br />
ist.<br />
• Vor der Montage die Tretlagerachse mit Fett behandeln.<br />
• Beim Einbau des linken und rechten Adapter muss die Innenhülse angebracht werden,<br />
weil sonst Wasserdichtigkeit beeinträchtigt werden kann.<br />
• Vor der Installation müssen der rechte und der linke Adapter mit Fett behandelt<br />
werden.<br />
• Lesen Sie bitte die Einbauanleitung für das Kettenblatt zusammen mit dieser<br />
Einbauanleitung durch.<br />
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine normale Verwendung der Teile<br />
wird keine Garantie gewährleistet.<br />
• Wenden Sie sich für Fragen zur Montage, Einstellung, Wartung und Bedienung an<br />
einen Fahrrad-Fachhändler.<br />
Änderungen vorbehalten. (German)<br />
Einbauanleitung SI-1LM0A-001<br />
Technische Daten<br />
Tretlagerachse<br />
Modell-Nr.<br />
Anwendbares Kettenblatt<br />
SM-BB6700<br />
SM-BB6700<br />
FC-6700 / 6703 / 6750<br />
Tretlagergehäusebreite 68 mm 70 mm<br />
Tretlagerschalengewinde 1.37 X 24 T.P.I. M36 X 24 T.P.I.<br />
Anbringen des Adapters<br />
Verwenden Sie zum Einbau des rechten Adapters (Linksgewinde),<br />
der Innenhülse und des linken Adapters (Rechtsgewinde) das<br />
Spezialwerkzeug TL-FC32/36.<br />
Anzugsdrehmoment: 35 - 50 N·m<br />
Zwischenring<br />
Ring<br />
Adapter links<br />
Rechtsgewinde für 70 mm-<br />
Tretlager [M36]<br />
Innenhülse<br />
Adapter rechts<br />
Installieren Sie für Dreifach-Kettenblätter die<br />
Zwischenscheibe und den Ring, die mit dem<br />
Kettenblatt mitgeliefert werden.
SI-1LJ0A-002-01<br />
Allgemeine Informationen zur Sicherheit<br />
WARNUNG<br />
• Sind Sie vorsichtig, dass sich keine Umschläge von Ihren Kleidern in der Kette verfangen, weil dies zu einem Sturz<br />
führen kann.<br />
• Kontrollieren Sie die Kettenspannung und ob sich die Kette in einwandfreiem Zustand befindet. Bei zu geringer<br />
Kettenspannung oder bei beschädigter Kette muss die Kette ausgetauscht werden. Eine nicht ausgetauschte Kette<br />
kann reißen und zu einem Sturz führen.<br />
• Die beiden Schrauben der linken Kurbel müssen stufenweise gleichmäßig festgezogen werden, eine Schraube darf<br />
nicht allein festgezogen werden. Kontrollieren Sie mit einem Drehmomentschlüssel, ob sich das Anzugsdrehmoment in<br />
einem Bereich von 12 - 14 N·m befindet. Kontrollieren Sie nach einer Fahrstrecke von ungefähr 100 km das<br />
Anzugsdrehmoment erneut mit einem Drehmomentschlüssel. Es ist wichtig, dass Sie danach das Anzugsdrehmoment<br />
in regelmäßigen Abständen kontrollieren. Bei ungenügendem Anzugsdrehmoment oder falls die Schrauben nicht<br />
abwechselnd in Stufen festgezogen wurden, kann sich die linke Kurbel lösen, was zu einem Sturz mit einem hohen<br />
Verletzungsrisiko führen kann.<br />
• Kontrollieren Sie vor dem Losfahren, ob in den Kurbeln keine Risse vorhanden sind. Risse können zu einem Bruch der<br />
Kurbeln führen, so dass eine hohe Sturzgefahr vorhanden ist.<br />
• Falls die Innenhülse nicht richtig installiert ist, kann die Achse rosten oder beschädigt werden, was zu einem<br />
gefährlichen Sturz mit möglichen schweren Verletzungen führen kann.<br />
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von Teilen sorgfältig durch. Lockere, verschlissene oder<br />
beschädigte Teile können zu einem Sturz mit großem Verletzungsrisiko führen. Es wird unbedingt empfohlen für den<br />
Austausch von Teilen ausschließlich Shimano-Originalteile zu verwenden.<br />
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von Teilen sorgfältig durch. Durch nicht richtig ausgeführte<br />
Einstellungen kann sich die Kette lösen, was zu einem Sturz mit hoher Verletzungsgefahr führen kann.<br />
• Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem<br />
sicheren Ort auf.<br />
VORSICHT<br />
• Wenn sich die Kette auf dem kleinsten oder dem mittleren Kettenblatt befindet besteht Verletzungsgefahr durch die<br />
Zahnspitzen des größten Kettenblatts.<br />
Hinweis<br />
• Kontrollieren Sie, ob die Kettenblattkombination auf die Kettenradverzahnung abgestimmt ist, die in der Tabelle der<br />
technischen Daten angegeben ist. Bei Verwendung anderer Kombinationen kann der Abstand zwischen den<br />
Kettenblättern nicht korrekt sein, so dass die Kette abspringen und sich zwischen den Kettenblättern verklemmen kann.<br />
• Wenn sich die Kette in der gezeigten Position befindet, kann sie an den<br />
Kettenblättern bzw. am Umwerfer streifen und Geräusche verursachen.<br />
Falls die Geräusche ein Problem darstellen, können Sie die Kette auf den<br />
nächst oder den übernächst großeren Zahnkranz umschalten.<br />
• Falls das Tretlagergehäuse nicht parallel ist, kann die Schaltleistung<br />
beeinträchtigt werden.<br />
• Verwenden Sie für FC-6703 die Kette CN-7801/CN-6600.<br />
• Kontrollieren Sie vor dem Losfahren den Festsitz der Verbindung und ob<br />
kein Spiel vorhanden ist. Ziehen Sie die Kurbeln und die Pedale in<br />
periodischen Abständen fest.<br />
Kettenblätter<br />
Zahnkränze<br />
• Falls von der Tretlagerachse oder vom linken Kurbelarmansatz ein Quietschen auftritt, muss der Ansatz mit Fett<br />
behandelt und danach mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festgezogen werden.<br />
• Verwenden Sie zum Reinigen der Kurbel und des Tretlagers ein neutrales Reinigungsmittel. Bei Verwendung von<br />
alkalischen oder sauren Reinigungsmitteln kann Verfärbung auftreten.<br />
• Beim Auftreten von Lagerspiel muss das Tretlager ersetzt werden.<br />
• Überprüfen Sie außerdem diesen Punkt nochmals, falls das Pedalgefühl nicht normal ist.<br />
• Vor der Montage die Tretlagerachse mit Fett behandeln.<br />
• Beim Einbau des linken und rechten Adapter muss die Innenhülse angebracht werden, weil sonst Wasserdichtigkeit<br />
beeinträchtigt werden kann.<br />
• Vor der Installation müssen der rechte und der linke Adapter mit Fett behandelt werden.<br />
• Für eine optimale Leistung darf nur der vorgeschriebene Kettentyp verwendet werden. Eine breite Kette kann nicht<br />
verwendet werden.<br />
• Falls die Kette beim Fahren von den Kettenblättern abspringt, müssen die Kettenblätter und die Kette ausgetauscht<br />
werden.<br />
• Die Kettenblätter sollten in periodischen Abständen mit einem neutralen Reinigungsmittel gewaschen und danach<br />
wieder neu eingefettet werden. Außerdem kann durch die Reinigung der Kette mit einem neutralen Reinigungsmittel die<br />
Lebensdauer der Kettenblätter und der Kette verlängert werden.<br />
• Die Hosenumschläge können beim Fahren durch die Kette verschmutzt werden.<br />
• Bei der Pedalinstallation muss an den Gewinden etwas Fett aufgetragen werden, damit sich die Pedale nicht<br />
festfressen können. Ziehen Sie die Pedale mit einem Drehmomentschlüssel fest. Anzugsdrehmoment: 35 - 55 N·m. Der<br />
rechte Kurbelarm besitzt ein Rechtsgewinde, der linke Kurbelarm besitzt ein Linksgewinde.<br />
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine normale Verwendung der Teile wird keine Garantie gewährleistet.<br />
• Wenden Sie sich für Fragen zur Montage, Einstellung, Wartung und Bedienung an einen Fahrrad-Fachhändler.<br />
* Einbauanleitungen in anderen Sprachen sind bei http://techdocs.shimano.com verfügbar.<br />
Änderungen vorbehalten. (German)<br />
Zweifach<br />
Dreifach<br />
Einbauanleitung SI-1LJ0A-002<br />
FC-6700 / FC-6703 / FC-6750<br />
Technische Daten<br />
Modell-Nr. FC-6700<br />
Kettenblattkombination<br />
Kettenblatt-Lochkreisdurchmesser<br />
Kurbelängee<br />
Pedalgewinde<br />
Verwendbare Kette<br />
Ketten-linie<br />
Tretlagergehäusebreite<br />
(Gewindeabmessungen)<br />
Tretlagerachse<br />
Kettenblatt<br />
52-39T<br />
53-39T<br />
130 mm<br />
B.C. 9/16" x 20 T.P.I. (englisches Gewinde)<br />
CN-7901/7900<br />
CN-6701/6700<br />
43,5 mm<br />
Montage der Kettenblätter<br />
FC-6703<br />
52-39-30T<br />
130 / 92 mm<br />
165, 170, 172,5, 175 mm<br />
CN-7801<br />
CN-6600<br />
45 mm<br />
68 mm (1,37 X 24 T.P.I.)<br />
70 mm (M36 X 24 T.P.I.)<br />
SM-BB6700<br />
FC-6750<br />
50-34T<br />
110 mm<br />
CN-7901/7900<br />
CN-6701/6700<br />
43,5 mm<br />
• Ein weiches Schalten ist nicht möglich, wenn die Kettenblätter falsch<br />
eingebaut sind. Kontrollieren Sie daher, ob die Kettenblätter korrekt<br />
eingebaut sind.<br />
• Verwenden Sie die richtige Kombination von originalen Schrauben,<br />
Kettenblättern und Kurbeln von Shimano, weil sonst das große<br />
Kettenblatt durch die Schrauben beschädigt werden kann.<br />
Einbau des Kurbelarms mit den Kettenblättern<br />
Nehmen Sie den Einbau wie in der Abbildung<br />
gezeigt vor.<br />
1. 2. Verwenden Sie zum Einbau des rechten Adapters<br />
(Linksgewinde), der Innenhülse und des linken<br />
Adapters (Rechtsgewinde) das Spezialwerkzeug<br />
TL-FC32/36.<br />
Anzugsdrehmoment: 35 - 50 N·m<br />
3. Bauen Sie die rechte Kurbel ein.<br />
4. Setzen Sie den Teil A der linken Kurbel an der Stelle<br />
der breiten Nut in die Achse der rechten Kurbel ein.<br />
(Setzen Sie bei der Installation der linken Kurbel<br />
FC-6703 eine Zwischenscheibe und einen Ring ein.)<br />
5. Ziehen Sie die Kappe mit dem Spezialwerkzeug<br />
TL-FC16/18 fest.<br />
Anzugsdrehmoment: 0,7 - 1,5 N·m<br />
6. Drücken Sie die Arretierungsplatte hinein, kontrollieren<br />
Sie, ob der Plattenstift richtig positioniert ist und ziehen<br />
Sie die Schraube der linken Kurbel fest.<br />
(5 mm-Inbusschlüssel)<br />
Hinweis : Beide Schrauben müssen gleichmäßig mit<br />
einem Anzugsdrehmoment von 12 - 14 N·m<br />
festgezogen werden.<br />
TL-FC16<br />
(A)<br />
<br />
Das große Kettenblatt mit<br />
der Markierung nach außen<br />
gerichtet montieren, so dass<br />
der Kettenfangstift auf die<br />
Kurbel ausgerichtet ist.<br />
Das kleine Kettenblatt mit der Markierung von<br />
der Kurbel weg gerichtet montieren, so dass<br />
die Markierung o auf die Kurbel ausgerichtet<br />
ist.<br />
Anzugsdrehmoment:<br />
12 - 16 N·m<br />
<br />
5<br />
Plattenstift<br />
Arretierungsplatte<br />
nach oben drücken<br />
4<br />
6<br />
Markierung<br />
TL-FC32<br />
2<br />
Für FC-6703 muss eine<br />
Zwischenscheibe und ein<br />
Ring eingesetzt werden.<br />
Kettenfangstift<br />
Markierung<br />
breite Nut<br />
Innenhülse<br />
Tretlagergehäuse<br />
Hinweis :<br />
Setzen Sie die Anschlagplatte<br />
richtig gerichtet ein, wie in der<br />
Abbildung gezeigt.<br />
1<br />
Kurbel<br />
Markierung o<br />
Kurbel<br />
Beim Kettenblatt FC-6703<br />
muss die<br />
Gruppenmarkierung des<br />
großen Kettenblatts nach<br />
außen und die<br />
Gruppenmarkierung des<br />
mittleren und kleinen<br />
Kettenblatts nach innen<br />
gerichtet sein.<br />
Anzugsdrehmoment:<br />
12 - 16 N·m<br />
•Rechter Adapter<br />
Rechtsgewinde für 70 mm-<br />
Tretlager [M36]<br />
Außenseite<br />
Innenseite<br />
3
1<br />
3<br />
<strong>ULTEGRA</strong> <strong>Front</strong> <strong>Chainwheel</strong><br />
FC-6703 Silver Version<br />
FC-6703-G Glossy Grey Version<br />
• Bolt circle diameter: 130 mm...(For outer gear and middle gear), 92 mm...(For inner gear)<br />
ITEM<br />
NO.<br />
SHIMANO<br />
CODE NO.<br />
DESCRIPTION<br />
INTERCHANGE-<br />
ABILITY<br />
1 Y1KS13000 Crank Arm Fixing Bolt A A<br />
Y1LJ98010 Left Hand Crank Arm 165 mm for FC-6703 A B B<br />
* Y1LJ98110 Left Hand Crank Arm 165 mm for FC-6703-G A B B<br />
Y1LJ98020 Left Hand Crank Arm 170 mm for FC-6703 A B B<br />
*<br />
2<br />
Y1LJ98120<br />
Y1LJ98030<br />
Left Hand Crank Arm 170 mm for FC-6703-G<br />
Left Hand Crank Arm 172.5 mm for FC-6703<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
* Y1LJ98130 Left Hand Crank Arm 172.5 mm for FC-6703-G A B B<br />
Y1LJ98040 Left Hand Crank Arm 175 mm for FC-6703 A B B<br />
* Y1LJ98140 Left Hand Crank Arm 175 mm for FC-6703-G A B B<br />
3 Y1G398010 Clamp Bolt (M6 x 19) & Washer A A B<br />
4 Y1GE98050 Plate A A A<br />
5 Y1F316000 Ring A A A<br />
6 Y1GF11000 Spacer (3 mm) B A<br />
7<br />
Y1LJ98050<br />
Y1LJ98060<br />
Left Hand Adapter (B.C.1.37" x 24T) English Thread<br />
Left Hand Adapter (M36 x 24T) Italian Thread<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
8 Y1G398150 Inner Cover & O-Ring A A A<br />
9 Y1TF21000 O-Ring A A A<br />
10<br />
Y1LJ98070<br />
Y1LJ98080<br />
Right Hand Adapter (B.C.1.37" x 24T) English Thread<br />
Right Hand Adapter (M36 x 24T) Italian Thread<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
11 Y1F913000 Spacer (6.5 mm) A A<br />
12 Y1KY98160 Gear Fixing Bolt (5 pcs.) A<br />
13 Y1LK98010 Inner Gear Fixing Bolt Unit (M8 x 9.1/ 5 pcs.)<br />
14<br />
*<br />
Y1LK30000<br />
Y1LK30001<br />
Chainring 30T-D for FC-6703<br />
Chainring 30T-D for FC-6703-G<br />
15<br />
*<br />
Y1LK98020<br />
Y1LK98040<br />
Chainring 39T-D for FC-6703<br />
Chainring 39T-D for FC-6703-G<br />
16<br />
*<br />
Y1LK98030<br />
Y1LK98050<br />
Chainring 52T-D for FC-6703<br />
Chainring 52T-D for FC-6703-G<br />
A: Same parts. Mar.-2011-2979A<br />
B: Parts are usable, but differ in materirals, appearance, finish, size, etc.<br />
Absence of mark indicates non-interchangeability.<br />
© Shimano Inc. I<br />
Specifications are subject to change without notice.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
6<br />
5<br />
7 8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
14<br />
13<br />
12<br />
15<br />
5<br />
11<br />
16<br />
FC-6700 FC-6700 FC-6700<br />
FC-6603 FC-6603 FC-6603<br />
FC-5703 FC-5703 FC-5703