Huwilift E-Verso Huwilift E-Strato E-Strato - Lmc

10. Huwilift E-Verso / E-Strato
26
Kabel verlegen (Antriebseinheit - Steuergerät).
Wiring (drive unit – control unit).
Câblage (unité motrice – appareil de commande)
Kabel verlegen (Antriebseinheit - Steuergerät).
Conectar el cableado (con la parte del motor) y atornillar el herraje.
Kabel verlegen (Antriebseinheit - Steuergerät).
Einbauvorschlag, alternative Kabelführung möglich !
Mounting suggestion, alternative cable routing possible !
Proposition pour le montage, pose alternative du câblage possible !
Einbauvorschlag, alternative Kabelführung möglich !
Ejemplo de montaje, con posibilidad de pase de cable alternativo.
Russisch
Rechte Schrankseite =
5-adriges Kabel mit Stecker
Linke Schrankseite =
2-adriges Kabel mit Stecker.
Right side of cabinet =
5-wire cable with plug
Left side of cabinet =
2-wire cable with plug
Coté droit du boîtier =
Câble à 5 fils avec connecteur
Coté gauche du boîtier =
Câble à deux fils avec connecteur
Rechte Gehäuseseite =
5-adriges Kabel mit Stecker
Linke Gehäuseseite =
2-adriges Kabel mit Stecker.
E-Verso
E-Strato
La parte derecha del brazo tiene el
cable con 5 salidas y su correspondiente
enchufe , enchufar y atornillar el
herraje.
La parte izquierda tiene cable con 2
salidas y su correspondiente enchufe.
Enchufar y atornillar el herraje.
Rechte Gehäuseseite =
5-adriges Kabel mit Stecker
Linke Gehäuseseite =
2-adriges Kabel mit Stecker.
© HUWIL 09/2008 Huwilift E-Verso / E-Strato