Huwilift E-Verso Huwilift E-Strato E-Strato - Lmc

36
Huwilift E-Verso / E-Strato
- Krafteinstellung für das Schrankklappengewicht
- Power adjustment for flap weight
- Réglage de la force pour le poids de la porte relevante.
- Regolazione della forza per il peso dell’anta.
- Regulación de la fuerza para el peso de la puerta.
- Russisch
Die Krafteinstellung für das Deckelgewicht erfolgt über die Innensechskantschraube 2.
Hierzu den Hebelarm/Schrankklappe 1 nach unten ziehen und nachfolgend einstellen. Beide Seiten
gleich einstellen.
The retention force for the flap weight is adjusted with the Allen screw 2.
Herefore pull the lifting arm / flap downwards and then adjust. Adjust both side equally.
Régler la force de rétention pour le poids de la porte relevante avec la vis à six pans creux 2.
Pour ceci tirer le bras de levier/la porte relavante 1 vers le bas et ajuster ci-après. Ajuster les deux
côtés de la même facon.
Die Krafteinstellung für das Deckelgewicht erfolgt über die Imbusschraube 2.
Hierzu den Hebelarm/Schrankklappe 1 nach unten ziehen und nachfolgend einstellen. Beide Seiten
gleich einstellen.
La regulación de fuerza para el peso de la puerta se hace con una llave hexagonal, baje un poco la
puerta y fijese en la escala que está marcada. Regúlelo a la medida del peso de la puerta.
Regulación idéntica en ambas partes.
Die Krafteinstellung für das Deckelgewicht erfolgt über die Imbusschraube 2.
Hierzu den Hebelarm/Schrankklappe 1 nach unten ziehen und nachfolgend einstellen. Beide Seiten
gleich einstellen.
kg
kg
kg kg
2
SW 4
1
E-Verso
E-Strato
© HUWIL 09/2008 Huwilift E-Verso / E-Strato