ANDRITZ PUMPEN ANDRITZ RITZ ANDRITZ ATRO

MAGAZIN DER ANDRITZ PUMPEN
ANDRITZ PUMPEN
Infrastrukturprojekte in Indien (Seite 8)
ANDRITZ RITZ
Wasserversorgung von Las Vegas (Seite 14)
ANDRITZ ATRO
40 Jahre Schneckenpumpen und
Wasserkraftschnecken (Seite 16)
www.andritz.com

2
04
16
14
INHALT
03
04
08
10
14
16
ANDRITZ Pumpen
We move water
ANDRITZ im Überblick
Bewässerungsprojekte
in Andhra Pradesh, Indien
ANDRITZ
Ritz in der ANDRITZ-GRUPPE
Wasser
für Las Vegas
Wasserkraftschnecken
von ANDRITZ Atro
08
08
10

ANDRITZ Pumpen
We move water
Kreiselpumpen und Schneckenpumpen zur Förderung von Wasser und feststoffbeladenen
Medien; Unterwassermotore; Wasserkraftschnecken und Pumpen als Turbinen zur
Energiegewinnung — ANDRITZ vereint alles unter einem Dach.
ANDRITZ vereint die Pumpenfirmen
ANDRITZ Ritz und ANDRITZ Atro unter einem
Dach und präsentiert nun ein erweitertes
Produktportfolio.
Sie sind Betreiber eines Wasserwerks
oder Projektmanager eines großen
Infrastrukturprojekts zur Bewässerung,
Trink- oder Nutzwasserversorgung? Sie sind
QR-Code für das iPad zum
Download des ANDRITZ
Pumpen App
in der Energiebranche oder in der Industrie
tätig? Oder haben ein Wasserrecht, das Sie
zur Stromerzeugung nützen möchten? Sie
planen oder betreiben eine Papier- oder
Zuckerfabrik? Sind Experte im Bergbau
oder Offshore-Bereich?
ANDRITZ bietet Pumpenlösungen,
Unterwassermotore, Wasserkraftschne-
QR-Code als Link zum
eReader für Tablets und
Smartphones
cken und Klein(st)turbinen für all diese
Anwendungen. Nachfolgend finden Sie einen
Überblick über unsere Angebote.
3

4
ANDRITZ IM ÜBERBLICK
ANDRITZ
im Überblick
ANDRITZ ist einer der
weltweit führenden
Lieferanten von Pumpen,
Unterwassermotoren und
Wasserkraftschnecken für
verschiedenste Industrien
und Anwendungen.
Der Hauptsitz der ANDRITZ-GRUPPE,
die weltweit rd. 16.750 Mitarbeiter
beschäftigt, befindet sich in Graz,
Österreich. ANDRITZ verfügt über mehr als
180 Produktionsstätten sowie Service- und
Vertriebsgesellschaften auf der ganzen Welt.
Mit den Geschäftsbereichen HYDRO (Wasserkraftwerke
und Pumpen), PULP & PAPER
(Zellstoff- und Papierindustrie), SEPARATION
(Fest-Flüssig-Trennung), METALS (Stahlindustrie)
und FEED & BIOFUEL (Tierfutter-
und Biomasse-Pelletsproduktion) steht der
Technologiekonzern für innovative, hochwertige
Produkte.
ANDRITZ Pumpen
ANDRITZ beschäftigt sich mit
der Entwicklung und Herstellung von
kundenspezifischen Großpumpen, Standardkreiselpumpen,
Unterwassermotoren,
Schneckenpumpen und Wasserkraftschnecken
für unterschiedlichste Anwendungen,
wie beispielsweise den
Wassertransport in der Trinkwasserversorgung,
im Energiesektor, den Einsatz
als Prozesspumpen in der Zucker- und
Bioethanolindustrie sowie in Zellstoff- und
Papieranlagen.
Jahrzehntelange Erfahrung im hydraulischen
Maschinenbau und umfassendes
Prozess-Know-how bilden die Basis für
den hohen Standard des ANDRITZ-
Pumpenbaus.
Forschung und Entwicklung, unter anderem
im hauseigenen, hydraulischem Labor
ASTRÖ, ermöglichen innovative und zielgerichtete
Lösungen bei Pumpen und kompletten
Pumpstationen.
ANDRITZ bietet alles aus einer Hand – von
der Entwicklung über Modellversuche,
Konstruktion, Fertigung und Projektmanagement
bis hin zu Service und Training.
Anwendungen von ANDRITZ:
Pumpen, Unterwasser motore
und Wasserkraftschnecken
ANDRITZ entwickelt und fertigt Standardkreiselpumpen
und kundenspezifische
Großpumpen für unterschiedlichste
Anwendungen.
Wassertransport
Bewässerung und Entwässerung
Trinkwasser- und Nutzwasserversorgung
Transport von Abwässern
Pumpen für Meerwasserentsalzungsanlagen
Die Energiewirtschaft
Kühlwasserpumpen
Hauptkühlmittelpumpen
In Rauchgasentschwefelungsanlagen
Pumpen als Turbinen
Wasserkraftschnecken für die Energiegewinnung
bis 500 kW
Verschiedene Industrien
Zellstoff- und Papierindustrie
Bergbau
Offshore-Bereich
Zucker- und Bioethanolindustrie
Chemische Industrie
Stahlindustrie
Automobilindustrie

ANDRITZ Hauptsitz in
Graz, Österreich
ANDRITZ Werk in Österreich:
Fräsen eines Pumpenlaufrads
ANDRITZ in Zahlen (2011)
Mitarbeiter: rund 16.750
Standorte weltweit: rund 180
Umsatz: 4.596,0 Millionen Euro
5

6
ANDRITZ IM ÜBERBLICK
CFD Strömungsberechnung
einer vertikalen
Rohrgehäusepumpe
Die ANDRITZ-GRUPPE mit weltweit 58 Fertigungs-, Service-
und F&E-Standorten ist nahe bei ihren Kunden.
Intensive Forschung und Entwicklung
Unser starkes Engagement in der Forschung
und Entwicklung bildet die Basis
für unsere Spitzenstellung im hydraulischen
Maschinenbau.
Derzeit entwickeln und testen wir unsere
Pumpen und Turbinen an fünf Standorten in
Österreich, der Schweiz und Brasilien.
Durch die enge Vernetzung dieser Forschungs-
und Entwicklungszentren entsteht
ein kontinuierlicher Wissenstransfer innerhalb
der ANDRITZ-GRUPPE zum Nutzen
unserer Kunden.
Globales Qualitätsmanagement
Das hohe technische Niveau unserer Pumpen
gewährleisten wir mit höchsten Fertigungsstandards,
systematischer Organisation,
klar definierten Prozessen und gut
geschulten Mitarbeitern.
Die Qualitätssicherung und die Anforderungen
an die Prozesse, wie auch die Qualität
der Pumpen, sind weltweit einheitlich definiert.
Service und Instandhaltung
Service und Wartung haben bei uns eine
lange Tradition und sind seit jeher ein wichtiger
Teil der Firmenphilosophie.
Ziel ist es, ein erstklassiges Service anzubieten
und damit die Kundenzufriedenheit
und die Zuverlässigkeit der gelieferten Produkte
nachhaltig zu sichern.
Wir stützen uns dabei auf die Erfahrung
und das Wissen unserer Servicemitarbeiter
sowie auf unsere Service- und Produktionsstätten
in der ganzen Welt.
Kühlwasserpumpen für ein Kraftwerk in Gent, Belgien

Einstufige Standardkreiselpumpe am Prüfstand in
in Graz, Österreich
Doppelflutige
Spiralgehäusepumpe zur
Wasserversorgung der
chinesischen Metropole
Guangzhou
Laufrad einer vertikalen
Betonspiralgehäusepumpe
mit einer Fördermenge von
mehr als 18 m³/s
Kontakt:
ANDRITZ AG
Stattegger Straße 18
8045 Graz, Österreich
Tel.: +43 (316) 6902 0
Fax: +43 (316) 6902 406
pumps@andritz.com
7

8
BEWÄSSERUNGSPROJEKTE
Bewässerungsprojekte
in Andhra
Pradesh, Indien
ANDRITZ Pumpen zur fl ächendeckenden Bewässerung landwirtschaftlicher
Nutzfl ächen in Indien: Nur drei dieser gigantischen Pumpen können ein
olympisches Schwimmbecken (2.500 m³) in weniger als 40 Sekunden füllen.
Strategische Bedeutung
Der indische Bundesstaat Andhra Pradesh
war immer wieder, insbesondere in den
Jahren 2002 bis 2004, von großflächigen
Dürren betroffen. Da rd. 70% der
Bevölkerung direkt oder indirekt von der
Landwirtschaft leben, wurde von der indischen
Regierung das Projekt Jalayagnam
zur flächendeckenden Bewässerung landwirtschaftlicher
Nutzflächen gestartet.
ANDRITZ ist an insgesamt elf Teilprojekten
dieses Großvorhabens beteiligt, bei dem in
den kommenden fünf Jahren auch zahlreiche
Pumpstationen auf der grünen Wiese
errichtet werden.
Lieferumfang und
technische Besonderheiten
Infrastrukturprojekte werden in Andhra
Pradesh schlüsselfertig als sogenannte
EPC (Engineering, Procurement,
Construction)-Projekte vergeben. EPC-
Auftragnehmer sind üblicherweise große
Infrastrukturfirmen. Wesentlich bei dieser
Art von Verträgen ist die Forderung,
dass Schlüsselkomponenten – im Fall von
Bewässerungsprojekten sind das Pumpen
und Motoren – nur von entsprechend qua-
lifizierten Firmen, die auch über eine solide
Bilanz mit guter Liquidität verfügen, geliefert
werden dürfen.
Zum Transport von Wasser über weite
Strecken werden typischerweise sehr große
Wassermengen mit wenigen großen
vertikalen Spiralgehäusepumpen bewegt.
ANDRITZ lieferte für das Teilprojekt Bheema
je drei vertikale Spiralgehäusepumpen
für zwei Pumpstationen. Die erste fördert
mit drei Einheiten insgesamt 63 m³/s
Wasser auf ein 38 m höheres Niveau.
Zum Vergleich: Diese würden ein olympisches
Schwimmbecken (2.500 m³) innerhalb
von weniger als 40 Sekunden füllen.
Dort wird ein Teil der Wassermenge über
Kanäle verteilt. Anschließend befördert
eine zweite Pumpstation ca. 32,3 m³/s
Wasser in ein 22 m höheres Kanalsystem.

Die Pumpen werden von Synchronmotoren
mit Nennleistungen von 12 MW bzw. 4 MW
angetrieben.
Die Besonderheit der gelieferten Pumpen
liegt darin, dass sie aufgrund ihrer Größe
und des beigestellten Leitapparats Turbinen
sehr ähnlich sind. Der Leitapparat wird
mit einem hydraulischen Servomotor entsprechend
dem sich ändernden Unter-
Laufrad einer
Bewässerungspumpe
für Indien
Leitapparat der vertikalen Spiralgehäusepumpe
für das Großprojekt Bheema, Indien
wasserspiegel verstellt. Dadurch erhält man
im Vergleich zu konventionellen Pumpen
einen breiteren Wirkungsgradverlauf und
in geschlossener Stellung eine deutlich geringere
Leistungsaufnahme beim Anfahren
der Pumpe.
Erfolgreiche Inbetriebnahme
Die beiden Pumpstationen wurden unter
Aufsicht eines ANDRITZ-Montageleiters
von beigestelltem Personal montiert und
die Inbetriebnahme beider Pumpstationen
wurde im April 2012 erfolgreich abgeschlossen.
Vertikale Spiralgehäusepumpen von ANDRITZ bei
der Montage und Inbetriebnahme der Pumpstation
Bheema, Indien
9

10
ANDRITZ
ANDRITZ Ritz als Teil der ANDRITZ-GRUPPE
Die Ritz Pumpenfabrik passt nicht nur vom Firmennamen ausgezeichnet zu
ANDRITZ. Auch das Produktprogramm des deutschen Traditionsunternehmens
ergänzt und erweitert das ANDRITZ-Produktportfolio bestens. Seit Dezember
2010 gehört Ritz zur ANDRITZ-GRUPPE und fi rmiert mittlerweile unter ANDRITZ
Ritz.
Mehr als die Hälfte des Gesamtumsatzes
erzielt ANDRITZ Ritz
mit Pumpen und Motoren
für die Wasserversorgung. Rund ein
Viertel entfällt auf den Bergbau, einen
Anwendungsbereich, der besonders hohe
Anforderungen an das Equipment stellt.
Hier werden Pumpen verwendet, um
Grubenwässer aus dem Betriebsbereich
wegzufördern. Das drittgrößte Segment
bildet der Offshore-Bereich, für den
ANDRITZ Ritz hauptsächlich sogenannte
„Sea Water Lift Pumps“ zum Fördern von
Meerwasser auf Plattformen liefert. Weitere
Einsatzgebiete finden sich in verschiedensten
Industriebereichen, überall dort, wo
Flüssigkeiten aller Art – Kühlflüssigkeiten,
Betriebsmittel, Reinigungsflüssigkeiten etc.
– transportiert werden müssen.
„Wir sind weltweit tätig, unser größtes
Marktgebiet ist allerdings unser Heimmarkt
Deutschland, gefolgt vom Nahen Osten und
Afrika“, erklärt Heinz-Dieter Ross, Leiter
Vertrieb und Marketing bei ANDRITZ Ritz.
2006 gründete ANDRITZ Ritz eine
Tochterfirma in Singapur, 2008 das
Joint Venture Ritz Pumps South Africa.
Die 100%-Tochterfirma ANDRITZ Atro
mit rund 30 Mitarbeitern am Standort
Nürnberg ist ein führender Anbieter von
Schneckenpumpen für den Abwasserbereich
sowie von Wasserkraftschnecken.
Diese werden zur Energiegewinnung aus
Flüssen und Kanälen im Leistungsbereich
bis 500 kW eingesetzt. Es handelt
sich hier um Anwendungen, für die
Turbinen technisch nicht geeignet oder
wirtschaftlich nicht interessant sind.
ANDRITZ sieht hier in einigen Ländern noch
ein großes Potenzial zur Energiegewinnung,
das nur mit Wasserkraftschnecken sinnvoll
erschlossen werden kann.
Über eine Million Pumpen in 130 Jahren
Vor mehr als 130 Jahren, im Jahr 1877,
wurde die Ritz Pumpenfabrik in der süddeutschen
Stadt Schwäbisch Gmünd
gegründet. Damals umfasste das
Produktprogramm langsam rotierende
Saug- und Druckpumpen, später kamen
verschiedene Typen von Kreiselpumpen
dazu. 1948 wurde das Pumpenprogramm
um Unterwassermotoren ergänzt. 2007
baute Ritz die größte Unterwasserpumpe
der Welt für die Wasserversorgung von Las
Vegas gespeist aus dem größten Stausee
der USA, dem Lake Mead. 2010 konnte
der Auftrag für den Bau des weltgrößten
Unterwasserantriebs (3.000 kW, 6.600 V)
gewonnen werden. Dieser wird in einer
Tiefe von rund 3.000 m für die Förderung
eines Gas/Öl-Gemisches eingesetzt.
„Seit über 130 Jahren steht der Name Ritz
für Qualität und einwandfreie Technik in der
Pumpenindustrie“, sagt Rainer Schöller,

Geschäftsführer von ANDRITZ Ritz. „Mit
über einer Million installierten Pumpen
weltweit verfügen wir über fundierte
Erfahrung, um zuverlässige und vorausschauende
Lösungen für die schwierigsten
Anforderungen anbieten zu können.“
Flexible Fertigung
ANDRITZ Ritz beschäftigt 240 Mitarbeiter,
rund 200 davon am Stammsitz in
Schwäbisch Gmünd, wo auch gefertigt
wird. Die Produktion umfasst alle Bereiche,
die für die Fertigung von Pumpen, Motoren
und Pumpenaggregaten in den verschiedensten
Ausführungen nötig sind.
Den Produktionsstandort zeichnet vor
allem enorme Flexibilität aus – neben
Standardprodukten können individuelle
Großprojekte zuverlässig abgewickelt
werden. Das integrierte Managementsystem
gemäß ISO 9001 (Qualität), ISO 14001
(Umwelt) und OHSAS 18001 (Arbeits- und
Gesundheitsschutz) gewährleistet dabei
den hohen Qualitätsstandard.
Kontakt:
ANDRITZ Ritz GmbH
Güglingstraße 50
73529 Schwäbisch Gmünd, Deutschland
Tel.: +49 (7171) 609 0
Fax: +49 (7171) 609 287
ritz@andritz.com
Ökologische Energiegewinnung bei einem
deutschen Wasserversorgungsverband mit
ANDRITZ Ritz Turbinenpumpen
Seit über 130 Jahren steht der Name
Ritz für Qualität und einwandfreie
Technik in der Pumpenindustrie.“
Rainer Schöller, Geschäftsführer von ANDRITZ Ritz
Einbau von vier Bottom Intake Pumpen mit leistungsstarken
ANDRITZ Ritz Spezial-Unterwassermotoren
in der Marina Barrage, Singapore
11
13.000 Volt
Hochspannungsmotoren
bringen die Springbrunnen
in Las Vegas zum Sprudeln.

12
ANDRITZ RITZ
Ein Auszug aus dem umfangreichen Produktprogramm von ANDRIT ANDRITZ Ritz
Innovationen
Die Erfahrung aus den zahlreichen installierten
Pumpen und Motoren sowie die
genaue Kenntnis der Kundenbedürfnisse
nutzt ANDRITZ Ritz, um Lösungen permanent
weiterzuentwickeln.
Schwerpunkte bilden dabei die weitere
Reduktion der Kosten, die Verlängerung
der Standzeiten und die Anpassung der
Produkte an extreme Bedingungen, wie
hohe Temperaturen oder große Tiefen.
Beispiele für Innovationen aus dem Hause
ANDRITZ Ritz sind eine Welle in
Modulbauweise (MS-T Modular
Shaft Technology), die Betriebs- und
Wartungskosten reduziert und hohe
Flexibilität bei der Anpassung an sich
verändernde Förderbedingungen bietet;
ein neues, sehr langlebiges Design
für Unterwassermotorpumpen für große
Fördermengen oder sehr große Tiefen
im Bergbaubereich (HDM Heavy Duty
Mining); sowie ein intelligentes, kompaktes
Kühlsystem für die effiziente und wirtschaftliche
Kühlung von Unterwassermotoren in
Brunnen- und Minenanwendungen (MC-T
Modular Cooling Technology).
Wir sind weltweit tätig, unser
größtes Marktgebiet ist allerdings
unser Heimmarkt Deutschland, gefolgt
vom Nahen Osten und Afrika.“
Heinz-Dieter Ross, Leiter Vertrieb und Marketing bei
ANDRITZ Ritz
Ritz in der ANDRITZ-GRUPPE
„Pumpen haben in der ANDRITZ-GRUPPE
eine lange Tradition. Seit mehr als 150
Jahren gehören sie zum Produktprogramm
von ANDRITZ“, sagt Manfred Wörgötter,
Geschäftsbereichsleiter von ANDRITZ
Pumpen.
19 vertikale kale
Hochdruckpumpen n mit
einer Gesamtleistung tung
von 6.000 kW,
im Einsatz in n der
Wasserversorgung im
Mittleren Osten
Einbau einer ANDRITZ
Ritz Unterwassermotorpumpe
in einen
Tiefbrunnen

14
WASSER FÜR LAS VEGAS
Wasser
für Las Vegas
ANDRITZ Ritz liefert größte
Pumpen der Firmengeschichte
für die Wasserversorgung
von Las Vegas, die mit viel
Aufwand für die Zukunft
gesichert wird.
Die Klimaveränderung sowie weiter
ansteigende Bevölkerungs-
und Touristenzahlen in Las Vegas
erfordern bessere Technologien der
Wassergewinnung und -verteilung in dieser
Wüstengegend. Die patentierte HDM-
Technologie von ANDRITZ Ritz ist die richtige
Lösung. Mit doppelflutiger Technik, langen
Standzeiten und hoher Wirtschaftlichkeit
sind die Pumpen seit Jahren unerreicht. Drei
riesige Tauchmotorpumpen unterstützen die
SNWA (South Nevada Water Authority) bei
ihrer Neuausrichtung der Wassergewinnung
aus dem Lake Mead. Insbesondere der vereinfachte
Einbau, die Wartungsfreiheit und
effiziente Leistungscharakteristik haben die
Wasserversorgungsbehörde überzeugt und
sie zu einem Technologiewechsel ermutigt.
Über 11.000 PS fördern nun das kostbare
Nass aus mehr als 80 m Tiefe.
„Ungläubig legten die SNWA-Verantwortlichen
immer wieder die Hand an
die installierten HDM-Pumpen, um zu erspüren,
ob sie auch liefen. Für sie war es
neu, dass sie nichts hörten. Schließlich
dröhnten die bisherigen Pumpen so laut
Strömungsprinzip der
doppelflutigen HDM
Technologie
wie ein Düsenjet durchs Pumpenhaus“,
berichtet Rainer Schöller, Geschäftsführer
von ANDRITZ Ritz. Statt 130 dBA Lärm
herrscht nun Ruhe, wenn die riesigen
50-Zoll-Pumpenrohre das Wasser nach
oben fördern. Grund ist die patentierte
HDM-Technologie (Heavy Duty Mining), bei
der eine Unterwassermotorpumpe direkt
an der Ansaugstelle sitzt und das Wasser
doppelflutig ansaugt. Ohne x-fach gelagerte
Wellen und ohne Axialschub wird das
Wasser schonend nach oben gepumpt.
Für die SNWA eine neue Erfahrung. Die
Betreiber waren zufrieden, als die Pumpe
bereits nach zwei Tagen betriebsbereit
war, waren sie doch sonst Einbauzeiten
von mehreren Wochen gewohnt. Auch die
Tatsache, dass es keine Lager gibt, die zu
schmieren sind, ist ein weiterer Vorteil dieser
Technologie.
Wasserversorgung von Las Vegas
Das Rückgrat der Wasserversorgung der
Stadt ist seit 1936 der Lake Mead, als der
Hoover Dam den Colorado River zum größten
künstlichen See der USA aufgestaut
hat. Mit 640 km 2 Fläche ist er rund 100 km 2
größer als der Bodensee, Deutschlands

Einblick in das Statorgehäuse eines
Unterwassermotors
Der firmeneigene
Pumpenprüfstand
von ANDRITZ
Ritz Pumpen in
Schwäbisch Gmünd
größtes Gewässer. Vom Lake Mead werden
täglich rund 2 Mio. m³ Wasser nach
Las Vegas gepumpt.
Zwei Millionen Einwohner und rund
40 Mio. Touristen jährlich bringen die
Wasserversorgung regelmäßig an die
Grenzen ihrer Möglichkeiten. Neben unzähligen
Villen mit Swimmingpools und großzügigen
Rasenflächen, die immer wieder
bewässert werden müssen – da Las Vegas
in der Wüste liegt – sorgen die riesigen
Hotels für immensen Wasserbedarf. Allein
der Lake Bellagio vor dem gleichnamigen
4.000-Zimmer-Hotel ist drei Hektar groß.
15

Wasserkraftschnecken
von ANDRITZ
Atro
Erfahrung, Technologievorsprung, Kostenvorteile:
Ende 2010 wurde Ritz Atro vom internationalen Technologiekonzern
ANDRITZ mit Hauptsitz in Graz, Österreich,
übernommen. Das Unternehmen – nunmehr ANDRITZ Atro
– liefert seit mehr als zehn Jahren erfolgreich Wasserkraftschnecken
zur Energiegewinnung im privaten und kommunalen
Bereich und erweitert damit das Produktportfolio
der ANDRITZ-GRUPPE im Bereich Wasserkraft für kleinere
Fallhöhen.
Nach 40 Jahren Erfahrung in
der Konstruktion von Schneckenpumpen
für die Abwassertechnik
begann ANDRITZ Atro 1999 mit der
Entwicklung von Wasserkraftschnecken
für niedrige Fallhöhen (bis 10 m) und geringe
Wassermengen (bis 10 m³/s). Dies war
der Startschuss zur Nutzung von kleineren
Wasserkraftpotentialen (bis 500 kW), für die
bis dahin keine geeigneten und preisgünstigen
Ausrüstungen zur Verfügung standen.
So konnten Kleinwasserkraftanlagen mit
einer Leistung von 18,5 kW (Einzelanlage)
auf Leistungen von bis zu 500 kW gesteigert
werden (zwei Wasserkraftschnecken
als Doppelanlage). ANDRITZ Atro hat bislang
insgesamt 125 Wasserkraftanlagen
als Einzel-, Doppel- und Dreifachanlagen
ausgestattet, zahlreiche weitere Anlagen
sind aktuell in der Ausführungs- bzw.
Planungsphase.
17

18
ANDRITZ ATRO
Zur Jahrtausendwende wurden die ersten
drei Wasserkraftschnecken von ANDRITZ
Atro geliefert und in folgenden Anlagen
in Deutschland erfolgreich in Betrieb
genommen:
Höxter:
Im Rahmen eines Regionalprojekts für
die Expo 2000 wurde ein neuartiger
Fischaufstieg entwickelt. Zur Verwertung
des Restwassers entschied man sich für
den Einsatz einer Wasserkraftschnecke, mit
der Fische unversehrt nach unten gelangen
können und gleichzeitig Energie erzeugt
wird. Bei einer Zulaufmenge von 615 l/s und
einer Fallhöhe von 3,97 m wird eine Leistung
von rd. 18,5 kW erzeugt.
Mittels einer Doppelwasserkraftschnecke
werden bei größeren Wassermengen
Leistungen bis 500 kW erreicht.
Kiebingen:
Im Auslauf der Kläranlage Rottenburg wurde
in den Neckar eine Wasserkraftschnecke zur
Energiegewinnung eingebaut. Um in diesem
schwierigen Gelände Baukosten zu sparen,
wurde die Schnecke in Kompaktbauweise
mit geschlossenem Trog ausgeführt. Bei
einer Zulaufmenge von max. 288 l/s und
einer freien Auslaufhöhe von 3,42 m werden
durchschnittlich 6 kW generiert.
Wasserkraftschnecke am Wehr
mit Fischaufstieg. Das ökologische
Gleichgewicht bleibt erhalten.
Hammelburg:
ln die von drei Mühlrädern betriebene
Rödermühle an der Fränkischen Saale
wurde zusätzlich eine Wasserkraftschnecke
eingebaut, die bei einer Zulaufmenge von
rd. 1.000 l/s und einer Fallhöhe von nur
1,1 m rd. 7,5 kW erzeugt.
Höchste Effizienz: Selbst bei geringen Fallhöhen
können große Wassermengen optimal genutzt
werden (Wirkungsgrad bis 92%).

Höchster
Qualitätsstandard
als Garant für die
Leistungsfähigkeit
unserer Wasserkraftschnecken
Vielfach werden Wasserkraftschnecken in
Kompaktausführung, u. a. als dezentrale
(Insel-)Lösung, im Werk als Einzelteil vorbereitet,
um sie in wenigen Stunden auf
der Baustelle montieren zu können. Eine
derartige Anlage wurde z. B. im Rahmen
eines Missionarsprojekts in Afrika zur
Stromversorgung eines Kindergartens und
einer Schule eingesetzt.
Technologische Weiterentwicklung und
Kostenvorteile
Die vielfach bewährte Technologie von
ANDRITZ Atro wurde permanent weiterentwickelt
und optimiert – insbesondere
hinsichtlich Lärmreduzierung und Bremsentechnik.
So ist es heute bei entsprechender
Grundausstattung möglich, die Anlage
vollkommen verschleißfrei und mit geringem
finanziellen Aufwand zum Stillstand zu
bringen. Da viele Anlagen entsprechend der
Vorgabe, den Oberwasserspiegel konstant
zu halten, mit einer frequenzgeregelten
Technik ausgestattet sind, ist für stete
Regelbarkeit gesorgt.
Kontakt:
ANDRITZ Atro GmbH
Max-Brod-Straße 2
90471 Nürnberg, Deutschland
Tel.: +49 (911) 998 12 0
Fax: +49 (911) 813 76 46
andritz-atro@andritz.com
Ein klassisches
Mühlrad
ergänzt durch eine
Wasserkraftschnecke
19

ANDRITZ Pumpen
We move water
ANDRITZ Pumpen
In innovativen Lösungen für den Wassertransport
finden ANDRITZ Pumpen
in der Bewässerung, Trink-
und Nutzwasserversorgung, im
Abwasser sowie als Pumpen für Meerwasserentsalzungsanlagen
ihren Einsatz.
ANDRITZ bietet alles aus einer Hand – von
der Entwicklung über Modellversuche,
Konstruktion, Fertigung und Projektmanagement
bis hin zu Service und Training.
ANDRITZ Ritz
Das Produktprogramm von ANDRITZ
Ritz umfasst Norm- und Blockpumpen,
axial geteilte Spiralgehäusepumpen,
Hochdruckpumpen, Unterwassermotorpumpen,
Unterwassermotore sowie
trocken- und nassaufgestellte Abwasserpumpen.
ANDRITZ Ritz liefert vor
allem in die Wasserversorgung, den
Bergbau, Offshore-Bereich sowie in verschiedenste
Industriebereiche.
ANDRITZ Atro
ANDRITZ Atro GmbH fertigt Schneckenpumpen
zur Förderung von Wasser,
Abwasser, Schlamm und anderen feststoffbeladenen
Medien. Um das Wasserkraftpotenzial
(von 1 kW bis 500 kW)
von fließenden Gewässern mit Fallhöhen
bis 10 m einfach und effizient nützen zu
können, hat Atro die Wasserkraftschnecke
entwickelt.
www.andritz.com