Aktuelle Version als PDF herunter laden - das eigene haus

Das Bau- und Wohnmagazin für Ihre Region
14. Jhg. Juni 2013
www.daseigenehaus.de
tag der architektur | bauen | neue energien | modernisieren | garten
Individuelle
Architektenhäuser
Architektenhäuser aus
Schleswig-Holstein und Hamburg
Pflegeleichter Garten bietet
mehr Zeit zum Genießen
gratis
Elektromobile zum Probefahren
im Energieeffizienz-Zentrum
Foto: NOAH

tag der architektur
Foto: Jebens Schoof
2
Grußwort
Sehr geehrte Damen und Herren,
mittlerweile ist es gute Tradition – alljährlich im Juni findet der
„Tag der Architektur“ statt. Architekten stellen ihre kürzlich fertiggestellten
Projekte vor und öffnen deren Türen, gemeinsam mit ihren Bauherren.
Sie gewähren Einblick in ihre Arbeiten und die Hintergründe – von der Idee
und Planung über die Realisierung bis hin zur Fertigstellung, stehen
für Fragen und zur Diskussion bereit und freuen sich auf den Gedankenaustausch
mit Ihnen.
Der „Tag der Architektur“ lädt alle Interessierten ein, über die Projekte und
das Thema Baukultur ins Beobachten, Nachdenken und ins Gespräch
zu kommen. Lässt sich über Geschmack streiten? Welche Bauten, welche
gestalteten Außen- und Innenräume empfinden wir als gelungen? Und aus
welchen Motiven heraus? Was ist gute Gestaltung, die über Geschmacks
fragen erhaben ist? Nur allzu häufig nehmen wir unsere Umwelt eher
unbewusst und im Vorbeigehen wahr; und doch
ist es so, dass sie ganz entscheidend darauf
Einfluss hat, ob wir uns in einer Umgebung wohl
fühlen – oder nicht. Und besonders auch tagesaktuelle
Themen wie beispielsweise der
demographische Wandel, Fragen ökologisch
nachhaltigen Bauens und Gestaltens sowie
die Energiewende verlangen nach Antworten,
die sich in gebauter Umwelt niederschlagen.
Sie sind herzlich eingeladen zum „Tag der
Architektur 2013“, der am Wochenende 15. und
16. Juni stattfindet. Auf den folgenden Seiten sehen Sie eine Auswahl der
beteiligten Referenzobjekte. Genügend Anregungen, um eine Exkursion im
Zeichen der Baukultur zu planen. Und da die Sensibilisierung für das Wahrnehmen
von Raum und Maßstab bereits im Kindesalter geschieht, wird
auch in diesem Jahr wieder ein Workshop für die kleinen Leute angeboten.
Nutzen Sie die Gelegenheit des „Tages der Architektur“, erobern Sie für sich
die von einer unabhängigen Jury ausgewählten Projekte, öffentliche wie
private – das zu Wohnzwecken umgenutzte Stallgebäude, Begegnungsstätten,
Kindertagesstätten und Schulen, private Wohnhäuser, Büro- und Geschäftsgebäude,
Bauwerke, die aus unterschiedlichen Planungs- und Umgebungsvoraussetzungen
geschaffen wurden. Architekten und Bauherren freuen
sich darauf, Sie zu den ausgewiesenen Führungen zu begrüßen und mit
Ihnen ins Gespräch zu kommen.
Ihr Uwe Schüler
Präsident der Architekten- und Ingenieurkammer Schleswig-Holstein
Übersichten mit allen Teilnehmern aus Schleswig-Holstein und die
konkreten Besichtigungstermine stehen auf der Webseite der
Architektenkammer: www.aik-sh.de. In Hamburg finden die Aktionstage
am 29./30. Juni statt. Mehr dazu auf www.akhh.de
Architektenhäuser sind zu besichtigen
Foto: Perlbach
Anregungen rund um den Hausbau
Foto: Roth-Massivhaus
Elektromobile zum Probefahren
Foto: Neumann
Gartenarbeit ganz ohne Stress
5
37
41
45
Foto: epr/Floragard
3
tag der architektur
bauen
neue energien
modernisieren
garten
vorschau

tag der architektur
4
Großzügigkeit auf kleinstem Raum
Modernisierung und Erweiterung eines Ganghauses im Lübecker Domviertel
Fotos: Schümann Sunder-Plassmann
VORSICHT
VORS
FARBE! FAR
Malereibetrieb Berger
GmbH
Max-Planck-Str. 8 ● 23701 Eutin
Telefon: 0 45 21 - 78 95 70
verschönern gestalten schützen erhalten
www.malereibetrieb-berger.de
Die Gänge sind ein typisches Merkmal
der Lübecker Altstadt, die bei keiner
Stadtführung fehlen dürfen. Mit Zugang
über das straßenseitige Vorderhaus
erschließen die Gänge die sehr tiefen
Grundstücke.
Ursprünglich lebten hier die Hausangestellten
und Handwerker in kleinen dunklen Buden.
Mittlerweile erfreuen sich die Ganghäuser trotz ihrer
Kleinteiligkeit großer Beliebtheit. Mitten in der
Stadt sind sie ruhige gemütliche Oasen mit eigenem
Hauszugang und eigenem oder gemeinschaftlich
genutztem Außenraum.
Ursprünglich sollte ein Ganghaus im Lübecker
Domviertel umfassend instand gesetzt und modernisiert
werden. Allerdings ließ ein größerer
Hausschwammbefall einen Teilabbruch erforderlich
werden.
Dieser wurde genutzt, um die sehr kleine Wohnfläche
von ca. 32 m² zu erweitern. Die angrenzende
Parzelle war frei und konnte mit einem Neubau
besetzt werden, der nun auch städtebaulich den
ehemals längeren Gang abschließt.
Verbunden mit dem Bestand sind flexibel nutzbare
90 m² entstanden. Alt- und Neubau sind
ablesbar geblieben und bilden doch eine Einheit.
„Im Anbau wurde in die massive Außenwandkonstruktion
ein skulpturales Holzinlay aus weiß
lasierten Fertigelementen gehängt, aus denen Innenwände
und Decke gefertigt wurden“, betont
Cornelius Strübing von Schümann Sunder-Plassmann
Architekten. „So ist eine sehr wohnliche
Atmosphäre entstanden, und trotz begrenzter
Fläche wirkt es im Inneren hell und großzügig mit
dem Charakter eines Einfamilienhauses.“
Auch behaglich sind die Räume. Der geschliffene
Estrich im Erdgeschoss sowie die mit Lehmputz
versehenen Außenwände sind mit Boden- und
Wandheizung temperiert und schaffen zusammen
mit der kontrollierten Wohnungslüftung ein
angenehmes Raumklima bei gleichzeitig hoher
Energieeffizienz.
Wir steigen Ihnen aufs Dach...
Mit unserem Know-how stellen
wir sicher, auch für Ihr Vorhaben die
optimale Lösung zu konzipieren.
Dachdeckermeister Oliver Cleve
Pingsheesch 7a · 23628 Krummesse
Telefon: 04508 770421 · Telefax: 04508 770422
Internet: www.cleve.de · E-Mail: cleve@cleve.de
Fotos: Bernd Perlbach
Wohnen und arbeiten mit Meerblick
Klarer Baukörper an spektakulärem Standort direkt an der Ostsee
Direkt an der Steilküste in Kiel-Schilksee sind neben den Bedürfnissen
der Bauherrschaft auch die Wetterbedingungen zu bedenken.
Das Ergebnis ist ein klarer, widerstandsfähiger Baukörper.
An der Küste wird man auf den
Boden der Tatsachen zurückgebracht.
Die rauhe See konzentriert
die Gedanken, erfrischt. Dieser
Ort ist wie geschaffen, um das
Leben im ursprünglichen Sinne zu
erleben.
Materialien und Form bringen für die
Bewohner des neu gebauten Atelierund
Wohnhauses eine Geborgenheit
Sven
Olshausenstraße 13
24118 Kiel
Telefon 0431 - 39 90 809
Internet www.schuster-baufirma.de
und Ruhe, wie man sie nicht vermuten
würde.
Selbst Sturmböen und Möwengeschrei
dringen nicht in das Gebäude.
Erst wenn man die Loggia des
Erdgeschosses betritt und den Blick
bis zum Laboer Ehrenmal schweifen
lässt, bläst einem der Seewind um
die Ohren. „In der Bibliothek und im
Wohnbereich des Erdgeschosses fas-
Schlüsselfertiges Bauen Umbauten Reparaturen
Lichtplanung, Leuchtenlieferung,
Lichtinstallation für das Projekt
„Wohnen & Arbeiten mit Meerblick“.
Es war uns eine helle Freude.
LICHT NORKEWEIT
LICHT.NORKEWEIT Hamburger Landstraße 6, 24113 Molfsee
Telefon 0431 64 32 32 Mehr Infos: www.norkeweit.de
5
tag der architektur

tag der architektur
6
beratung & vertrieb ideen & Lösungen vermittlung & service
■ Belgischer Blaustein (siehe Treppenanlage links), Marmor, Granit,
Gneis, Travertin, Porphyr, Sandstein, Basalt, Schiefer, Quarzit…
■ Kompetente und ausführliche Beratung, gerne auch bei Ihnen zu Hause
■ Inspirationen durch großzügige Darstellung der Produkte,
Musterterrassen und Musterbäder
■ Terrassenplatten, Pflaster- und Mauersteine, Stufenanlagen,
Brunnen und Wasserspiele, Eingangspodeste, Gabionen, Zierkiesel,
Wandverkleidung, Fliesen, Waschbecken und vieles mehr...
■ Vermittlung von ausführenden Betrieben und Übernahme des
gesamten Informationsflusses. Wünschen Sie eine Komplettlösung?
Wir unterstützen Sie.
■ Aktive Begleitung bei privaten und öffentlichen Projekten
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 07:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Sa. 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Der Natursteinhandel | Zarczynski & Kandulla GbR
Eichkamp 9, 24116 Kiel | Telefon 0431 2375-100
info@dernatursteinhandel.de | www.dernatursteinhandel.de
Lieferant für Original Schlossdielen
- Massivholzdielen bis 15 m Länge
- Dreischichtdielen bis 12 m Länge
- Schlossdielen auf Fussbodenheizung
- Landhausdielen und Parkett
■ Rund um’s Dach
■ Sturmschaden-Beseitigung
■ Solatube ® Tageslichtsysteme
■ Dach-Schneeräumung
■ Dachinspektion
■ Brandschaden-Sanierung
500 m² große Ausstellung
mit Natursteinen – Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
www.schlossdielen.de
ziniert der Blick auf die See, welcher
durch die lange Raumausbildung bewußt
gelenkt wird“, sagt Architekt
Heiko Nielson.
Das Souterrain ist für die Ausstellung
von Fotos, Objekten und der
Vorführung von Filmen konzipiert.
Die nötige Verdunklungsmöglichkeit
dient gleichzeitig als Sonnenschutz
und wird durch eine anpassungsfähige
Lichtplanung ergänzt.
Die vorgelagerte Terrasse ermöglicht
auch hier das Erleben der direkt an-
Im Bodenbereich harmonieren
belgischer Blaustein und Schlossdielen.
Die Sockelfliesen sind putzbündig
Großzügige Fensterflächen zur
Seeseite ermöglichen einen freien
Blick auf die Ostsee
grenzenden Steilküste mit Blick auf
Strand, Wasser und Himmel.
Im Kontrast zu den verglasten
Fronten der Seeseite zeigt sich die
gebäudeprägende, hochwertige
Klinkerfassade im Läuferverband.
Die Fassade nimmt sich durch die
dunkle Farbe sehr zurück. Der direkte
Blick, welcher von der Promenade
auf die lange Nordseite
des Gebäudes möglich ist, nimmt
den Baukörper kaum wahr.
„Erst unmittelbar vor dem Grundstück
überrascht der Bau mit einer
ruhigen Fassadengestaltung
und einem sehr schönen Attikaabschluss“,
so der Architekt. „Die
Nordseite des Gebäudes ist mit
einem grauen Sandsteinsockel bekleidet,
welcher durch ein profiliertes
Sandsteingesims und massiven Fensterfaschen,
ebenfalls aus grauem
Sandstein, zur Klinkerfassade hin
begrenzt wird.“
Die äußere Klarheit wird durch die
fast einfach anmutende Raumgestaltung
im Gebäudeinneren fortgeführt.
Die durchdachten Bauteilanschlüsse
setzen zudem detaillierte Akzente in
Meisterbetrieb · Dachdeckerei · Bauklempnerei
Seit 80 Jahren
Ihr zuverlässiger Partner
für Ihr Bauprojekt!
Alte Lübecker Chaussee 20 · 24113 Kiel · Tel. 0431/688262 · info@dachwerker.de · www.dachwerker.de
der Gestaltung. Belgischer Blaustein
und Schlossdielen harmonieren im
Bodenbereich. Die Materialauswahl
wurde bewusst klein gehalten.
Ein fast unscheinbarer Höhepunkt
in der Detaillierung sind die putzbündigen
Sockelfliesen der Geschosstreppe,
welche ebenfalls mit
belgischem Blaustein belegt wurde.
Moderne und klassische Elemente
ergänzen sich in allen Bereichen.
Die äußere Klarheit wird durch die
fast einfach anmutende Raumgestaltung
im Gebäudeinneren fortgeführt
Wärmedämmsysteme · Malerarbeiten
Außenputz · Innenputz
Gebäude-Thermografi e
Parkweg 40a, 24238 Selent
Tel. 0 43 84 - 59 37 35
www.odabasi-bautechnik.de
info@odabasi-bautechnik.de
Dieter Carstensen
Bau- und Möbeltischlerei
Dorfstraße 253
25920 Risum-Lindholm
Mobil: 0172/909 34 93
Fax: 04663/188861
Mail: dieter.c@t-online.de
Wir lösen Aufgaben.
Betonbau · Trockenbau
Maurer · Zimmerer
Umbau- und Sanierungsarbeiten
Osterrönfeld · Telefon 04331-84 28-0 · Fax 8 7358
www.seehusen-bau.de · info@seehusen-bau.de
7
tag der architektur

tag der architektur
8
Eine Scheune zum Wohnen
Einfamilienhaus-Neubau in Epenwöhrden mit einer offenen Wohnhalle
Gemeinsam mit dem Bauherrenpaar wurde ein sehr innovatives
Wohnkonzept entwickelt und umgesetzt, das von ungewöhnlicher
Offenheit in Grundriss und Gebäudehülle lebt.
Der Holzrahmenbau mit klassischem
Satteldach wurde als
KFW70-Effizienzhaus geplant und
mit entsprechend hochgedämmter
Gebäudehülle ausgeführt.
Architekt Ole Jebens sagt: „Dem
Wunsch der Bauherren nach einem
möglichst großzügigen Wohn- und
Essbereich mit direktem Bezug zu
den privaten Räumen wurde durch
eine scheunenartige Grundkonzeption
des Hauses entsprochen, das
sich um eine offene Wohnhalle entwickelt.“
Der Grundriss bietet im Erdgeschoss
einen zentralen Wohn-Essbereich mit
offener Küche, der über eine durch-
gehende Erschließungsachse von Ost
nach West erschlossen wird. Diese
Achse wird durch einen Materialwechsel
im Fußbodenbelag hervorgehoben.
Der Wohnraum öffnet sich
bis unter den First und lässt daher das
Gebäudevolumen begreifen.
Der Schlafbereich der Eltern und das
Hauptbad werden direkt von hier
erschlossen und sind durch Schiebewände
abtrennbar. Über eine einläufige
Treppe erreicht man die beiden
nördlichen Kinderzimmer im Dachgeschoss,
die über die Giebelseiten und
Lichtbänder belichtet werden.
Der Arbeits- und Abstellbereich auf
der gegenüberliegenden Seite des
Hauses wird über eine Raumspartreppe
erschlossen. Die Außenwände
wurden mit unbehandeltem Lärchenholz
verschalt (Boden-Deckel-Schalung).
Das Dach mit hellgrauer Faserzementdeckung
harmoniert mit der
mit den Jahren ergrauenden Fassade
und fügt sich in die die höfische
Fotos: Volker Smidt
Zentrum des Hauses ist der großzügige
Wohn- und Essbereich bei einer
Firsthöhe von 7,50 Metern
Nachbarbebauung. Das Carport und
der Schuppen bilden den nördlichen
Abschluss des Gebäudes.
Umnutzung statt Abriss
Umbau eines ehemaligen Schweinestalls in Angeln zum Wohnhaus
Das Projekt versteht sich als Denkanstoß, um Gebäude, die in
ihrer Funktion obsolet geworden sind, umzunutzen statt
abzureißen. Die ehemals eingesetzte Energie zur Errichtung des
Bauwerks sollte nicht per Rückbau vernichtet werden.
Dieses Projekt etwas Prozesshaftes
an sich, standen doch
auf dem Hofgelände des Angeliter
Dreiseithofes mehrere Bau- oder
Umbauoptionen zur Wahl. Aus eingehender
Analyse ging der Schluss
hervor, den in den 1980er Jahren
erbauten Schweinestall zum Wohnhaus
umzubauen.
vorher
Ein Blick in den alten Schweinestall
und Ausblick auf den
landwirtschaftlich genutzten Hof
Die „Möbel“ sind aus Holz gebaut
und sind multifunktional. Sie wirken
raumbildend, sind Stauraum, Regal,
Schrank, Hängefläche und nehmen
ganze Nebenräume in sich auf. Oft
sind sie winklig oder als “U“ angeordnet
und beziehen sich mit ihrer
Öffnung auf den Außenraum.
„Meist fängt eine in den Maßen darauf
bezogene Öffnung ein Landschaftsbild
ein, so dass der Raum
Rückzugsnische und Aussichtsraum
gleichermaßen ist“, so die Architekten
Tobias Mißfeldt und Hauke
Kraß. „Die Trennbarkeit der Räume
untereinander gewährleisten Schiebetüren,
die im Möbel verschwinden
können.“
nachher
Gegenläufig zum langen, schmalen
Baukörper, befindet sich das
Eingangspodest mit Diele und Terrasse.
Der Bodenbelag, in Niveau
In den Außenabmaßen musste das
Haus aus baurechtlichen Gründen
erhalten bleiben, lediglich eine
neue Schale aus Wärmedämmung
und Ziegel wurde außenseitig hinzugefügt.
Der „Einraum“ im Innern
blieb erhalten. Erklärtes Ziel war mit
Architekten
raumbildenen Elementen zu arbeiten
Kraß
– eher mit „Möbeln“ als mit Wänden
– die nicht an die Außenwand
Mißfeldt
anschließen und so diese Raumidee
spürbar werden lassen. Fotos:
Wärmedämmsysteme · Malerarbeiten
Außenputz · Innenputz
Gebäude-Thermografi e
Parkweg 40a, 24238 Selent
Tel. 0 43 84 - 59 37 35
www.odabasi-bautechnik.de
info@odabasi-bautechnik.de
Auf der Gartenseite im Westen
des Gebäudes gewährleisten alte
Obstbäume den Sonnenschutz
und Farbe gleich behandelt, verdeutlicht
die räumliche Durchdringung
zweier Richtungen und ein
Schwerpunkt formuliert.
Das Energiekonzept verfolgt die
Bauteilaktivierung. Die Masse der
neuen Bodenplatte, die unterseitig
gedämmt wurde und zum Innenraum
nur mit einer 5mm Spachtelmasse
auskommt, strahlt durch
innenliegende Warmwasserleitungen
ab und erzeugt eine angenehme
Temperierung des gesamten
Hauses. Die Heiztechnik funktioniert
über eine Erdwärmepumpe, eine
Lüftungsanlage gewährleistet die
Wärmerückgewinnung und eine
Solarthermieanlage stellt die Warmwasserversorgung
sicher.
9
tag der architektur

tag der architektur
10
Fotos: Zastrow + Zastrow
EGERNSUNDER
ZIEGEL ®
DER HAUS- UND
MAURERDESIGNER
Der Haus und Mauerdesigner hilft
Ihnen Ihre Gedanken zu visualisieren.
Egernsunder Ziegel GmbH · Osterlükken 2 · 24955 Harrislee
Tel. 0461/77 30 80 · Fax 0461/77 30 818
www.egernsunder-ziegel.de · verkauf@egernsunder-ziegel.de
...anfangen,
wo andere aufhören!
An diesem Bauprojekt haben wir die
Schlosserarbeiten ausgeführt.
KLOTZ METALLBAU
Clever Landstraße 60 | 23611 Bad Schwartau
Tel. 0451-21248 | Fax: 0451-283741
www.metallbau-klotz.com | info@metallbau-klotz.com
GROSSE FENSTER- UND HAUSTÜRENAUSSTELLUNG
PRÄZISION AUF LANGE SICHT
Kompetent und zuverlässig – von der Planung bis zum Einbau.
moba FENSTER + TÜREN GmbH, 23556 Lübeck
Herrenholz 18, Tel. 0451-400 800, www.moba-fenster.de
Wohnen mit Kindern
Neubau von drei Mehrfamilienhäusern
in Lübeck-Kücknitz
Die ca. 4,4 ha große Fläche
des Plangebietes im Lübecker
Stadtteil Kücknitz war bebaut
mit viergeschossigen Gebäuderiegeln
aus den 1960er Jahren
mit ca. 290 Wohneinheiten,
deren funktionaler und
technischer Zustand nicht
mehr den heutigen Anforderungen
entsprach.
Durch sukzesiven Abriss und
städtebauliche Neukonzeption
soll diese innenstadtnahe Fläche für
eine familiengerechte, kinderfreundliche
und generationsübergreifende
Wohnbebauung aktiviert werden.
Der Stadtteil Kücknitz als Wohn- und
Lebensort soll aufgewertet und die
vorhandene Infrastruktur gestützt
werden.
In mehreren Bauabschnitten entstehen
92 öffentlich geförderte Wohnungen
in fünf Häusern für Familien
mit Kindern und eine Kita entlang
der Tilsitstraße, ein Quartiershaus in
der mittig gelegenen Grünfläche, ein
Gebäude mit Seniorenwohnungen
und 18 Reihenhäuser entlang der
Tannenbergstraße.
Ungewöhnlich sind die hofartigen
Freiflächen, die durch die kettenförmige
Anordnung der fünf Gebäude
entlang der Tilsitstraße entstehen.
Sie sind im Wechsel gestaltet als
Spielinseln bzw. Grünflächen. Da
die Autos auf von Hecken umgebenen
Stellplatzinseln entlang der
Tilsitstraße untergebracht sind,
ist das Spielen in den Höfen nicht
durch fahrende Pkw gefährdet.
Großzügige Abstellräume für Fahrräder
bzw. Kinderwagen gibt es in
Fahrradkellern.
Am Tag der Architektur 2013 wird
der erste Bauabschnitt mit drei
Häusern in der Kette und 66 Wohnungen
vorgestellt. Der zweite Bauabschnitt
mit 26 Wohnungen und
Kita ist im Bau.
„Zur Stärkung der fließenden Bewegung,
die die Häuser als Glieder der
Kette vollführen, sind die Außen-
und Innenecken abgerundet“, so
die Architekten Zastrow + Zastrow.
„Durch die Höhenstaffelung der
einzelnen Gebäude bekommt jedes
Haus einen eigenen Charakter, wobei
nur das Kopfgebäude der Kette
fünfgeschossig ist.“ Der überwiegende
Teil ist zwei- bis dreigeschossig,
um eine gerade für das Wohnen
mit Kindern angenehme Maßstäblichkeit
zu generieren.
Jedes Gebäude hat mehrere Treppenhäuser,
um die Anzahl der angeschlossenen
Wohnungen gering zu
halten. Die vier- und fünfgeschoss-
Vorgestellt wird der erste
Bauabschnitt mit 66 familienfreundlichen
Wohnungen
igen Bereiche sind mit einem Aufzug
ausgestattet. Alle Wohnungen haben
eine Terrasse bzw. Balkon oder
Dachterrasse. Die Wohnungsgrößen
variieren zwischen 47 und 106 m²
für ein bis sechs Personen, wobei die
Mehrzahl der Wohnungen für drei bis
vier Personen ausgelegt ist. Es werden
im zweiten Bauabschnitt auch einige
Wohnungen für Alleinerziehende realisiert
(60 m², drei Zimmer).
Aufgrund der Gebäudeformen haben
die Wohnungen sehr unterschiedliche
Raumstrukturen. Die Küchen
sind zu den Wohnzimmern hin
geöffnet, so dass – trotz der durch
den geförderten Mietwohnungsbau
bedingten sparsamen Raumgrößen
– eine gewisse Großzügigkeit im Zentrum
einer jeder Wohnung entsteht.
Holzhaus am Waldrand
Neubau eines Einfamilienhauses mit Pultdach in Heide
Das Baugrundstück liegt am Ostroher Weg in Heide in unmittelbarer
Nähe zum Waldrand und wird von Süden her erschlossen. Mit
einer Breite von ca. 13 Meter ist das Grundstück sehr schmal.
Ursprünglich diente das Grundstück als Durchwegung für Spaziergänger
zur nahegelegenen Trabrennbahn und war unbebaut.
Das Grundstück liegt in einem
heterogen bebauten Umfeld,
dessen Spektrum von kleinen Siedlungshäusern
aus den 20er und 30er
Jahren bis zu großzügig angelegten
Villen reicht.
Der Entwurf des Einfamilienhauses
ordnet sich der örtlichen Gegebenheit
mit der heterogenen Nachbarbebauung
unter. Da es für das Bebauungsgebiet
keinen B-Plan gibt,
gilt der § 34 BauGB, der neben der
Firsthöhe und in Abstimmung mit
dem zuständigen Bauamt nur die
Dachform vorgibt, so dass dem
Architekten, der auch gleichzeitig
Bauherr ist, viele Gestaltungsmöglichkeiten
blieben.
„Es wurde ein länglicher Baukörper
gewählt“, verrät Peter Schoof. „Im
Erdgeschoss befinden sich zum Westen
hin die Wohnräume, während
das Haus vom Osten her über die Zufahrt
und ein großzügiges, offenes
Treppenhaus erschlossen wird.“
Die drei Schlafräume im Oberge-
Auch hier lieferten wir
die Einbauküche.
...hier stimmen Preis, Qualität und Service
Hemmingstedt · Meldorfer Str. 35 a · Tel. (0481) 61060
www.de-koeoek.com
schoss werden über eine offene
Galerie erreicht und öffnen sich
nach Westen bzw. Norden zum
Wald hin. Die Wohnräume im Erdgeschoss
sind raumhoch verglast
und geben einen ungestörten
Blick in den Garten sowie in den
angrenzenden Wald frei. Es ergeben
sich fließende Raumbezie-
hungen zwischen Innen- und Außenraum
und der Garten wird über
die großzügige Terrasse Teil des
Wohnraums. Die Küche ist zum
Wohn- und Esszimmer hin offen.
Als Dachform wurde ein nach Westen
geneigtes Pultdach gewählt. Dadurch
ergeben sich der Nutzung entsprechend
hohe Räume im Westen
und niedrige im östlichen Übergang
zu Galerie und Treppenhaus.
■ Fliesen und Natursteine
■ Neuverlegung
■ Sanierungen und Umbauten
■ Verlegung von Marmor und Granit
■ Fliesenbeläge für Treppen,
Balkone und Terrassen
■ Fugenarbeiten
■ Estrich, Zementestrich
Ihr Spezialist
für Fliesen
Fliesen-Schlump GmbH & Co. KG
Peter-Bur-Str. 10 · 25746 Heide · Tel. 0481/64270 · Fax 0481/67730
www.fl iesen-schlum.de · fl iesen-schlump@gmx.de
Fotos: Jebens Schoof Architekten
11
tag der architektur

tag der architektur
12
Gut bedacht.
Dachdecker-Meisterbetrieb
Am Voßberg 22 · 23758 Oldenburg in Holstein
Telefon 04361 / 80881 · Telefax 04361 / 8814
www.schmuetz-dach.de · info@schmuetz-dach.de
■ Reetdach
■ Ziegeldach
■ Flachdach
■ Gauben
■ Dachfenster/Jalousien
■ Dämmung und Isolierung
■ Überdachung von Brunnen /
Einfahrten / Garagen
■ Reetgedeckte Vogelhäuschen
Ihr Partner für individuelle Tischlerarbeiten.
Tischlerei Voss GmbH · Morgensterner Straße 7
24407 Rabenkirchenholz · Telefon: 04642 - 45 51
www.tischlereivoss.de · info@tischlerei-voss.net
Tischlerei
Bauer
▲ ▲ ▲
Wir haben hier den
Einbau der
historischen Fenster
und Turen umgesetzt.
Die Weide 1 | 23744 Schönwalde
Tel. 04528-9294 | Fax 04528-9296 www.tischlereibauer.de
Malerarbeiten & kreative Maltechniken
Akustikputz-Systeme
Fußbodenverlegearbeiten
Tel. 04381/417 977
Papenkamp 1c, 24321 Lütjenburg
www.malermeister-bohnke.de
Den Bestand für die Zukunft gerettet
Denkmalgeschützte Reetdachscheune am Schlossgut Weissenhaus wurde restauriert
Im Jahr 2005 erwarb der Hamburger Unternehmer Jan Henric
Buettner die 75 Hektar große Gutsanlage Weissenhaus mit über 30
historischen, zumeist denkmalgeschützten Gebäuden, um hier
ein exklusives Hotel-Resort und SPA direkt an der Ostsee zu errichten.
Zum historischen baulichen Ensemble
der Gutsanlage gehört
der im frühen 20. Jahrhundert errichtete
ehemalige Jungviehstall, der
nun restauriert und modernisiert als
Reetscheune für Veranstaltungen
(Kultur und Kulinarik) genutzt wird.
„Durch die Umnutzung als Versammlungsstätte
für Veranstaltungszwecke
mit bis zu 400 Personen
wurde das historische Bauwerk in
seinem Bestand für die Zukunft gerettet
und gesichert“, so Architekt
Edgar Schwinghammer.
vorher
Die Reste des 100 Jahre alten
Jungviehstalls wurden mit historischen
Baustoffen restauriert
Das Gebäude lag zu Baubeginn in
Ruinen und drohte vollends zu verfallen.
Der Bau besticht durch seine
gewaltige Rundholzbinderkonstruktion
mit einer freien Dachraumhöhe
von zehn Meter, die auf in Lehm
gemauerten Außenwänden ruhen.
Die Modernisierungsarbeiten wurden
traditionell unter Verwendung
historischer Baustoffe (wie etwa
■ Küchenarbeitsplatten
■ Waschtische
■ Wandverkleidungen
■ Fensterbänke
■ Mosaike
■ Bodenplatten
■ Treppenanlagen
dem Lehmverputz der Außenwände)
ausgeführt.
Der innere Ausbau erfolgte selbstbewusst
und die historische Konstruktion
respektierend in unaufdringlichem
gegenwärtigem Stil.
Neue Bauelemente wurden betont
in moderner Ausbildung dem historischen
Bestand spannungsvoll
gegenübergestellt. So wurde etwa
ein Windfang geschaffen durch den
Einbau einer neuen Stahl-Glastrennwand
hinter dem großen Giebeltor.
Die neuen sanitären Anlagen sind
in Material und Ausbildung in aktuellem
Design errichtet.
Weil der imposante Dachraum unter
Reet aus Brandschutzgründen
für den Besucher nicht zugänglich
ist, wurde auf Wunsch des Bauherrn
Fotos: Schwinghammer
nachher
Naturstein-, Grabmal-
und Fliesenhandel
■ Systemtreppen
■ Fassadenverkleidung
■ Stufen & Podestplatten
■ Sohlbänke
■ Fenstergewände
■ Terrassen
■ Kaminverkleidungen
Sierksdorfer Straße 23 · 23730 Neustadt
Tel.: 04561 525524 · Fax: 04561 525527
www.naturstein-boller.de · naturstein-boller@web.de
eine achsial angeordnete, brandgeschützte
Deckenverglasung in Sattelform
eingebaut, wodurch der
Dachraum für den Besucher mit
Blick aus der Veranstaltungshalle
erlebbar wird.
Die weiß gekalkten lehmverputzten
Wände und Holzgebinde des Hallenraumes
im Erdgeschoss ruhen
auf einem rot eingefärbten Estrich-
Die weiß gestrichenen Holzbalken
bieten heute ein schönes Ambiente für
Veranstaltungen
boden, der dem Großraum eine
kraftvolle, ruhende Unterlage bietet
und eine feierliche Atmosphäre vermittelt.
Das Gebäude wird über eine Fußbodenheizung
temperiert und ist mit
einer Belüftungsanlage ausgestattet.
Die Leitungsverläufe wurden hauptsächlich
im Deckenaufbau untergebracht,
der eine brandschutztechnische
Aufdoppelung erhielt.
Die Ermöglichung der ganzjährigen
Nutzung als Versammlungsstätte in
einem denkmalgeschützten Gebäude
unter einem Reetdach mit neuestem
medientechnischen Equipment
erforderte umfangreiche Planungsleistungen.
Neben dem zentralen Großraum des
ehemaligen Stalls wurden an den
Giebelseiten Räume für Catering und
sanitäre Einrichtungen eingebaut.
www.kieserlingbau.de · Reeperbahn 1 · 20359 Hamburg
Ihr Partner für Kommunikation
• Elektrotechnik • Sicherheitssysteme
• Fernmeldetechnik • Messtechnik
• Netzwerke • Kabel-, Rohr- und Leitungsbau
KFM – Kabel- und Fernmelde-Montage GmbH
Mühlenkoppel 6 · 24222 Schwentinental
Telefon: 0431-79959-0 · Telefax: 0431-79959-99
Web: www.kfm.de · E-Mail: info@kfm.de
www.kfm.de
DACHDECKEREI
MÜNDKEMÖLLER
Dachdeckerei Mündkemöller
Kaiserstraße 27 · 24250 Nettelsee
Telefon 04302-964722
SILVIO TECHEL GMBH
HEIZUNGLÜFTUNGSANITÄRKLIMA
Planung · Ausführung · Kundendienst
Alleeweg 2 · 19412 Brüel · Tel. 038483/29559 · Fax: 038483/29561
info@silviotechel.de · www.silviotechel.de
Fliesen Ruhberg GmbH & Co.KG
Meisterbetrieb
Neubauten · Renovierung · Reparatur
Fliesen und Natursteine
für Ihr Zuhause
fachkundige und kompetente Beratung
Planung und Ausführung
Hessensteiner Weg 24 · 24321 Tröndel / Emkendorf · Tel. 04381/404251
info@fl iesen-ruhberg.de · www.fl iesen-ruhberg.de
13
tag der architektur

tag der architektur
14
Bezug zur Nachbarschaft
Neubau eines Ärztehauses in einer Villengegend von Bad Segeberg
Das Ärztehaus befindet sich in einer von Villen geprägten Straße
in Bad Segeberg. Das unterkellerte Gebäude ist bestimmt
durch zwei mit hellen Ziegeln verblendete Vollgeschosse und ein
dunkel abgesetztes Staffelgeschoss mit großer nach Westen
ausgerichteter Dachterrasse.
Der teilweise versetzt gemauerte
Verblendstein nimmt die helle
Farbgebung und Gliederung der umliegenden
Villenfassaden auf. Eine
Rauten-Dachverkleidung stellt den
Bezug zu traditionellen Schiefer-Eindeckungen
her.
Die nach innen abgewinkelte Wandfläche
im Erdgeschoß führt zum Eingang
hin. Sie weitet den Eingangsbereich
auf und bildet zugleich eine
Überdachung. „Die barrierefreie
Möbel, die zu Ihrem Leben passen.
Vorfeldstraße 17 • 21717 Fredenbeck - Wedel
Tel. 0 41 49 / 92 80 – 0 • www.tischlerei-kammann.de
Erschließung der Geschosse erfolgt
über ein Treppenhaus mit Aufzug,
das auf jeder Ebene natürlich belichtet
wird“, sagt Dipl.-Ing. Architekt
Helge Riecken (die bauwesen).
Eine Loggia im ersten Obergeschoss
erweitert den Wartebereich der dort
befindlichen Arztpraxis. Der Personenaufzug
hält in allen Ebenen,
im Kellergeschoß gibt es ein Behinderten-WC,
das von allen Praxen
genutzt wird.
Fotos: Christoph Edelhoff
Die Gebäudeklimatisierung wird
über eine Geothermie-Anlage betrieben,
die die Lüftung im Winter
mit Wärme und im Sommer im umgekehrten
Verfahren durch Kühlung
unterstützt.
Die Gebäudehülle einschließlich der
Fenster ist hochwärmegedämmt.
Eine Verschattungsanlage sorgt für
ausreichenden sommerlichen Wärmeschutz.
Im Außenbereich wurde Wert auf
eine hochwertige Beleuchtung gelegt.
Dazu zählen die Ausleuchtung
von Wegen, Parkplatz und Eingangsbereich
sowie zusätzliche Lichtakzente
auf der Fassadenfläche, die
dem Gebäude auch bei Dunkelheit
Bedeutung geben.
Mit einfachen gestalterischen Mitteln
Ehemalige Lohmühle in Bad Segeberg wird zum Jüdischen Gemeindezentrum
In dem frühindustriellen Gewerbebau der ehemaligen Lohmühle
entstanden eine interreligiöse Kita, unterschiedliche Nutzungen
für die Gemeinde (wie Jugendraum und Bibliothek) sowie
die Synagoge mit Galerieebene. Sie ist auf Gottesdienste für
die ca. 150 Mitglieder umfassende jüdische Gemeinde
Bad Segeberg ausgerichtet.
Aufgrund ihrer überregionalen
Bedeutung als erster Neubau
einer Synagoge in Schleswig-Holstein
nach dem 2. Weltkrieg ist sie
jedoch als neues religiöses Zentrum
Die äußere Gestaltung des Gewerbebaus
ist erhalten geblieben und durch
Vordächer ergänzt worden
in Schleswig-Holstein für die insgesamt
340 Mitglieder umfassende
Landesgemeinde zu sehen. Sie bietet
im ersten Obergeschoss Platz für
ca. 120 Personen. Auf den Galerien
können weitere 80 Personen platziert
werden.
Im Gebäude sind neben der Synagoge
auch eine Bibliothek, Jugendräume,
Räume zur Mehrzwecknutzung,
Büroräume, eine Küche zur Zubereitung
von koscheren Speisen, eine
Wohnung im Dachgeschoß, eine
interkonfessionelle Kindertagesstätte
sowie ein rituelles Bad, die Mikwe,
entstanden.
„Mit einfachen gestalterischen Mitteln
und einfachsten Materialien
haben wir auf ca. 1.100 m² Nutzfläche
versucht, die Wünsche der
Jüdischen Gemeinde zu erfüllen und
den rituellen Anforderungen zu genügen“,
sagt Klaus Eggers von BAS
Architekten.
Die äußere Gestaltung der ehemaligen
Lohmühle als frühindustrieller
Gewerbebau ist unverändert erhalten
geblieben und durch Fluchttreppen
und Vordächer als Stahlkonstruktion
ergänzt worden. Nur
die Ostwand erhielt in der Höhe der
Galerie ein rundes Fenster, dessen
Verglasung in Form eines Davidsternes
geteilt wird. Dieses Fenster ist in
der Fassadengestaltung das einzige
Element, das auf die neue Nutzung
hinweist.
Das Speichergebäude ist genau in
Ost-West-Richtung angelegt und
bietet damit die optimale Ausrichtung
für einen Synagogenraum.
Der obere Abschluss des Synagogenraumes
folgt in Form einer
Bogendecke den idealen Gestal-
Wir führten bei
diesem Objekt die
Holzbauarbeiten aus
Fotos: BAS
Das Rundfenster an der Ostfassade
ist das einzige Element, das auf die neue
Nutzung als Synagoge hinweist
tungsvorstellungen. Dunkelblau
gestrichen korrespondiert sie mit
wüstensandfarbenen Wand- und
Fußbodenflächen.
Die Konstruktion des alten Lohmühlengebäudes
war im vorderen Teil
in Folge eines Brandes stark geschädigt.
Tragende Holzelemente
im Kellergeschoss wurden durch
gemauerte Pfeiler bzw. Stahlbetonstützen
ersetzt.
Teilweise wird die Konstruktion
durch Stahlstützen und Stahlunterzüge
ersetzt und neue Holzbalkendecken
eingeschoben, teilweise
bleiben die ursprünglichen Holzbalkendecken
sichtbar erhalten. Im
Dachgeschoss fängt eine Stahlrahmenkonstruktion
das vorhandene
Sparrendach ab und steift das Gebäude
ab.
Zimmerei · Holzbau · Holzrahmenbau
Fassadenbau · Dacheindeckung
Montagefertige Dach-, Wand-, & Deckenkonstruktionen
Objekt- und Gewerbebau in Holzrahmenbauweise
Flachdachaufstockungen
Dachstühle · Dacheindeckung
Handwerk mit Tradition und Hightech-Produktion
Zimmerei Hans Heinrich Hamdorf · Segeberger Straße 51 · 23795 Fahrenkrug
Tel. 04551 - 12 25 · Fax 04551 - 62 52 · info@zimmerei-hamdorf.de
www.zimmerei-hamdorf.de · www.holzrahmenbauwaende.de
15
tag der architektur

tag der architektur
16
Planung | Elektrotechnik | Sicherheitstechnik | Datentechnik
Brandmeldeanlagen | Videoanlagen | Zutrittskontrolle
Wir sind Ihr kompetenter Partner
Generalbau
Elektro- und Sicherheitstechnik Voss
Lise-Meitner-Straße 10
24223 Schwentinental / OT Raisdorf
Tel. 04307 / 93 95 95 · Fax 04307 / 93 95 93
www.voss-raisdorf.de
● Innenausbau ● Einbauschränke
● Treppenbau ● Möbelbau
● Türen und Haustüren
● Wintergärten
● Fenster
Leistung ist messbar.
Perfektion durch über
40-jährige Erfahrung
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
Arne und Frank Bremert GbR · Hammerstiel 1 · 24226 Heikendorf
Tel.: 0431-24 25 45 · Fax: 0431-24 37 95 · info@tischlerei-bremert.de
Höchstleistung HH
ist unser
gemeinsames Ziel !
■ Verkauf & Vermietung
■ Gerüstbau, Leitern, Gerüste, Sonderkonstruktionen
■ Individuelle Beratung, kompetente Ansprechpartner
■ Qualität, Sicherheit & faire Preise
Kopperpahler Allee 163 ● 24119 Kronshagen
Telefon: 0431/54 29 67 ● Fax: 0431/54 82 86
info@blumtritt.de ● www.blumtritt.de
Wir beraten
Sie gerne!
Endlich warme Füße
mit ERDWÄRME
Nortorf · Tel. 04392-916 512-0 · www.vas-brunnenbau.de
Fotos: Zastrow + Zastrow
Ineinander
gestellte Winkel
Neubau der Kindertagesstätte in Schönkirchen
Der Neubau der Kindertagesstätte befindet sich am östlichen
Rand der Gemeinde Schönkirchen an der Dorfstraße/ Schönhorster-
Straße. Der Neubau erweitert das Gemeindeangebot für
die Betreuung der Kinder sowie für das Gemeindeumland.
Die Gebäudekubatur wird aus
zwei ineinander gestellten Winkeln
gebildet, deren Schenkel parallel
zur nördlichen und westlichen
Grundstücksgrenze stehen. Der
Neubau wird barrierefrei erschlossen.
Der Gebäudewinkel umschließt
zweiseitig den offenen Innenhof, der
sich mit seinem Außenspielbereich
großzügig zu den östlich gelegenen
Feldern öffnet.
„Der äußere Gebäudewinkel ist eingeschossig
und hat ein flaches Dach.
In ihm sind die Verwaltung, Küche
sowie Schlaf- und Nebenräume
untergebracht“ erklären die Architekten
Zastrow + Zastrow. „Der innere
Gebäudewinkel mit den Gruppenräumen
ist ebenfalls eingeschossig,
jedoch etwas höher und hat eine
Schönkirchen
Wohnen auf dem Rinkenberg.
aus Pult- und Zeltdachkonstruktionen
bestehende Dachlandschaft
als oberen Abschluss.“
Raumprogramm und -struktur
Die Kita umfasst ein Angebot für
zwei Krippengruppen, zwei Elementargruppen,
Bewegungsraum und
Küche. Eine der Elementargruppen
ist eine „Inklusionsgruppe“, d.h.
hier können auch Kinder mit Behinderungen
aufgenommen und
betreut werden. Die Krippen- und
Elementargruppen orientieren sich
zum Innenhof. Der größte Raum ist
der Bewegungsraum mit 64 qm mit
direktem Ausgang zum Innenhof.
Die Gruppenräume haben im Durchschnitt
49 qm. Die Flure haben Aufweitungen
für Garderobeninseln und
zu verkaufen
Attraktive Grundstücke
in Schönkirchen/Rinkenberg
und in Schönberg/Strandstraße
für Einzel- oder Doppelhausbebauung
ohne Baubindung zu verkaufen.
Finanzierung & Verkauf Erschließung & Verkauf
Gunther Gehrau Jan Stoltenberg
0434271 43-6 94 043444163-16
sind durch z.T. schräg verlaufende Innenwände
begrenzt. Insgesamt können
ca. 60 Kinder betreut werden.
Konstruktion und Materialien
Die Errichtung des Gebäudes erfolgt
in Massivbauweise. Tragende
Außen- und Innenwände werden
mit Poroton-Planziegeln hergestellt,
wobei deren Schichtdicke in den Außenwänden
36,5 cm beträgt und in
den Innenwänden 24 cm, 17,5 cm
bzw. 11,5 cm. Alle Außenwände
werden mit rotem Ziegelmauerwerk
verblendet. Die Konstruktion
des Flachdaches wird in Stahlbeton
ausgeführt. Die verglasten Flächen
zum Innenhof werden als Pfosten-/
Riegelkonstruktion hergestellt.
Heizung und Energiestandard
Vorgesehen sind eine Wärmepumpe
(Geothermie) in Verbindung mit einer
Fußbodenheizung. Der geplante
Jahres-Primärenergiebedarf liegt bei
83 kWh/m²a. Es wird ein sehr hoher
Dämmstandard gebaut.
Die Kita wird von der Dorfstraße
aus über den Hasenkamp aus erschlossen.
Auf der Westseite des
Hasenkamp entstehen 12 Stellplätze,
auf der Ostseite wird eine separate
Vorfahrt geschaffen mit weiteren 13
Parkplätzen zum Holen und Bringen
der Kinder.
Östlich grenzt das Grundstück, getrennt
durch einen Sandweg, an
Im äußeren Gebäudewinkel sind
Verwaltung, Küche und Schlafräume,
im inneren Winkel die Gruppenräume
landwirtschaftlich genutzte Flächen
an. Die für den Neubau der Kita zur
Verfügung stehende Fläche ist nahezu
quadratisch und wird im Norden
und Westen durch den Verlauf des
Hasenkamps definiert.
ist einer von mehr als 700 Partnern der Kamapagne „Klima sucht Schutz“,
die sich gemeinsam für die Senkung des klimaschädlichen Kohlendioxid-Ausstoßes einsetzen.
Fotos: Mißfeldt Kraß Architekten
Autark, mobil,
flexibel, ökologisch
GründerCUBE in Lübeck besteht aus zwei
aneinander gestellten Holz-Container
Der GründerCUBE soll Einrichtung
eines Forums für
Gründungsinteressierte aus
dem studentischen Umfeld
von Forschungs- und
Entwicklungsprojekten in
Lübeck sein. Er ist autark und
mobil konzeptioniert, um
versetzbar sein zu können.
Sein erster Standpunkt ist am
Schnittpunkt zwischen Uni
und Fachhochschule, nahe der
Mensa und des zentralen Hörsaalgebäudes.
Der Gebäudekörper
basiert im Wesentlichen auf
der inhaltlichen Grundidee zwei
„Ausbildungshäuser“ gleichwertig
gegenüber zu stellen, um dazwischen
einen Raum des Gemeinsamen,
des Miteinanders, der
Kommunikation entstehen zu
lassen.
Ein äußerst reduziertes Vordach
kennzeichnet beidseitig den Zugang.
Somit ergibt sich eine Dreiteilung
des Gesamtbaus. Zwei
3,6 x 9,8 Meter große baugleiche
Module stehen sich gegenüber
und bilden aus nur fünf weiteren
Bauteilen den Zwischenraum.
Seine Funktion ist multifunktional
angelegt. Es ist Foyer, Eingangs-,
Gruppenarbeits-, Ausstellungsund
Vortragsraum in einem.
„Sichtbares Massivholz bildet die
allseitigen Raumschale und prägt
die Atmosphäre des Innenraums“,
sagt Architekt Tobias Mißfeldt.
Sein Kollege Hauke Kraß ergänzt:
„Holz ist umfassend eingesetzt,
als Baustoff und Energieträger. Ein
Pelletofen steht an zentraler Stelle.
Er übernimmt die Wärmeversorgung.
In direkter Abwärme
versorgt er den Mittelbau, wobei
die Seitenbauten mit erwärmtem
Wasser angedient werden.“
Eine Fußleistenheizung lässt einen
Warmluftschleier am Massivholz
aufsteigen und erwärmt das Bauteil.
Es strahlt warm ab und erzeugt
Behaglichkeit. Die Raumluft kann
kühler ausfallen und ist dem Raumklima
zuträglich. Eine diffusionsof-
Die in der Werkhalle vorgefertigten
Module werden per Kranmontage vor
Ort montiert
fene Holzlasur gewährleistet die
feuchteregulierende Tätigkeit des
Holzes und das sinnliche Erlebnis.
Eine Photovoltaikanlage übernimmt
die Stromversorgung. Die Ausstattung
ist nach konzeptueller Idee
reduziert. Dazu zählt ein kleines
WC und eine kleine Pantryküche.
Schrank- und Stauräume sind anstatt
konventioneller Zwischenwände integriert.
Alle Leitungen wurden aus ökonomischen
Gründen sichtbar zur Reversibilität
montiert und Einfachheit
zum durchgängigen Prinzip erklärt.
Dinge, die sich normalerweise verstecken,
die normalerweise Endgewerke
wie Putzer, Maler oder
Trockenbauer übernehmen, sollten
sichtbar bleiben.
17
tag der architektur

tag der architektur
18
Halbdurchsichtiges Fassadenmaterial
Neues Parkhaus für das Universitätsklinikum Schleswig-Holstein (UKSH) in Kiel
Die Bedeutung des Parkhauses als Eingangsgebäude
zum Klinikum stellt hohe Anforderungen an die Erscheinung des
Gebäudes. Es hat sieben Parkebenen mit insgesamt 896
Stellplätzen und ist mit versetzten Halbrampen erschlossen.
Eine Fassadenbekleidung aus
semitransparentem Gewebematerial
ist vor die Parkebenen gespannt
und gibt der Skelettkonstruktion
eine körperhafte Wirkung. Die
Erdgeschosszone ist als durchlässiger
Sockelbereich ausgebildet. Die drei
in Sichtbeton ausgeführten Treppenhäuser
gliedern das Gebäude.
Der Empfangs- und Servicebereich
ermöglicht durch seine verglaste
Außenhaut Durchblicke durch das
Gebäude. „Der mit kreisförmigen
Baukörpern gestaltete Bereich korrespondiert
mit der Struktur der
Außenanlagen und bildet einen
reizvollen Kontrast zu den kubisch
geschnittenen Formen der Parkebenen“,
so Christian Schmieder
von Schmieder.Dau.Architekten.
Hier sind sowohl die Pförtnerei
als auch die Telefonzentrale, ein
Edelhoff C.
Backshop sowie eine Apotheke und
die zentrale Kasse angeordnet. Fotos:
Industrie · Wohnungsbau · Landwirtschaft · Küstenschutz
Ausführung von Gussasphaltarbeiten
im Wohnungs- und Industriebau,
Parkdeck- und Brückenbau sowie Vergussarbeiten
im Wasserbau.
Wasserwerksweg 10 - 14 · 24222 Schwentinental · Tel. 0431 / 799 31 16 · Fax 0431 / 799 31 19 · s.reineking@maeske.de
Allmoor 8 · 25864 Löwenstedt · Tel. 04843/205286 · Fax 04843/205287 · info@maeske.de
www.maeske.de
7 Häuser in einheitlicher Gestaltung
Neubau der Wohnstätte Johannistal am Ortsrand von Schleswig
Die Wohnstätte Johannistal ist als eine private Einrichtung für
Menschen mit Behinderungen im Jahr 1888 in Schleswig
gegründet worden. Das Ziel der Betreuung ist es, die individuellen
Fähigkeiten der Bewohner zu fördern und zu erhalten. Ein
besonderes Anliegen ist es, die Eigenverantwortlichkeit und
Selbstständigkeit zu stabilisieren und zu erweitern, um ein
möglichst selbstbestimmtes Leben zu erreichen.
Auf einem ca. 1,3 ha großen
Gelände, ländlich gelegen am
Ortsrand Schleswigs in unmittelbarer
Nähe zur bestehenden Anlage, erweiterte
die Einrichtung ihr Angebot
durch sieben Neubauten, die in zwei
Wohnformen 72 Betreuungsplätze,
das Gemeinschaftshaus und die Verwaltung
beinhalten.
Um eine Bebauung zu realisieren,
wurde ein vorhabenbezogener Bebauungsplan
aufgestellt. Im Rahmen
der Änderung des Flächennutzungsplanes
ist das vorhandene Sondergebiet
Pflegeeinrichtung auf dem angrenzenden
Grundstück nach Süden
erweitert worden.
Die Disposition der Baufelder ist so
gewählt, dass eine städtebauliche
Struktur mit Einzelgebäuden entsteht.
Auf gute Belichtungs- und
Besonnungsverhältnisse wurde besonders
geachtet.
Die Anlage ist unter Ausnutzung der
Topografie mit zweigeschossiger und
eingeschossiger Bebauung geplant.
Dem sanften Übergang zum offenen
Landschaftsraum wird durch die
Baumassenverteilung in besonderem
Maße Rechnung getragen.
„Alle sieben Baukörper unterliegen
einem einheitlichen Gestaltungsprinzip.
Die unterschiedliche Ausformung
der Gebäude ergibt sich
aus der Nutzung“, so Mike Barth,
Projektleiter des Vorhabens im Architektenbüro
Lorenzen BDA aus
Flensburg. „Durch gleiche Dach-
Fotos: Arne Biederbeck
formen und gleiche Materialauswahl
entsteht eine einheitliche Gesamtanlage
mit spannenden Raum- und
Blickbeziehungen sowie abwechslungsreichen
Außenräumen.“
Für die Erstellung eines energetischen
Konzeptes wurde ein Ingenieurbüro
eingeschaltet. Für die
zwei Wohngruppenhäuser und die
vier Häuser mit Wohnungen ist
die Einhaltung des Kfw-Effizienzhauses
70 festgesetzt worden. Die
Durch gleiche Materialien und
gleiche Dachformen entsteht eine
einheitliche Gesamtanlage
Beheizung erfolgt über Gas-Brennwert-Einzelanlagen
mit solarer
Warmwasserversorgung. Eine dezentrale
kontrollierte Wohnungslüftungsanlage
mit Wärmerückgewinnung
unterstreicht das energetische
Konzept.
19
tag der architektur

tag der architektur
20
www.fl iesen-baas.de
www.baas-wasserstrahltechnik.de www.granites-unlimited.de
Foto: Hage
Fotos: Berghäuser
Anforderungen anpassen
Neubau der Kindertagesstätte in der Ansgarstraße, Elmshorn
Die Kita vermittelt mit ihrer
dynamischen Form zwischen
der benachbarten Kirche,
dem direkt angrenzenden
Gemeindehaus und der
umliegenden Wohnbebauung.
Die zentrale Halle dient als Erschließung
und Bewegungsraum,
der Höhenunterschied zwischen
Eingang und Gruppenräumen
wird mit einer breiten Treppe mit
Rutsche und einer Rampe thematisiert.
Öffnungen zwischen Gemeindehaus
und Halle lassen eine
gemeinsame Nutzung zu.
Die Gruppenräume bestehen aus
einem Basisraummodul, das sich
um zwei Module ergänzen lässt.
„Dieses System erfüllt je nach
Anforderung die (förderfähigen)
Raumprofile: Jedes Modul kann eine
Ramskamp 39 · 25337 Elmshorn · Tel. (04121) 7 30 41 · Fax 753 20
www.fl iesen-baas.de · info@fl iesen-baas.de
Krippen-, eine Familien- oder eine
Elementargruppe bilden“, sagt Architektin
Maria Felshart (hage.felshart.griesenberg
Architekten) und
ergänzt: „So lässt sich das Gebäude
an sich verändernde Anforderungen
anpassen.“
Die dunkle reliefartige Klinkerfassade
öffnet sich zum Freigelände
Der Höhenunterschied wird mit
einer breiten Treppe mit Rutsche sowie
einer Rampe thematisiert
durch großzügige Verglasungen.
Farbige Paneele zwischen den
Öffnungen betonen die einzelnen
Gruppen.
Wir danken dem Architekturbüro
hage.felshart.griesenberg für die
gute Zusammenarbeit und wünschen
der Kita Ansgarstraße viel Erfolg.
KIBEK-OBJEKTPLANUNG · Ramskamp 100 · 25337 Elmshorn
Telefon: 0 41 21/237-308 · objekt@kibek.de
Wilhelminismus
und Moderne
Muthesius Kunsthochschule in Kiel verbindet
die Kaiserzeit mit der Gegenwart
Auf dem Gelände der ehemaligen
Fachhochschule
Technik zwischen Legien- und
Wilhelminenstraße und dem
Knooper Weg entstand der
neue Campus der Muthesius
Kunsthochschule.
Die Neubauten für die Verwal-
„ tung und die Werkstätten der
Schule treten zwischen und vor
die Bestandsbauten der einstigen
Im frühindustriellen Kesselhaus
befinden sich die Kantine und ein
Multifunktionsraum
wilhelminischen Lehranstalten für
Schiffsbau und Kunstgewerbe“,
sagt Architekt Christian Schmieder.
„Sie komplettieren und transformieren
die historische Baugruppe
in ein spannungsreiches Architekturensemble
aus Alt- und Neubauten,
Wilhelminismus und Moderne,
Blockrandbebauung und Solitären.“
Die Baumaßnahme Muthesius
Kunsthochschule gliedert sich in
folgende Bauteile:
Bestandsgebäude Legienstraße
In dem Altbau wurden Seminar- und
Atelierräume sowie im 3. OG die
Büros der Lehrenden untergebracht.
Hofseitig wurden dem Gebäude die
„Parasiten“ vorgelagert: auf Pfählen
gegründete stählerne Treppenkonstruktionen
mit eingeschobenen
20-Fuß-Seecontainern, die aus der
Not fehlender Kellerflächen die Tugend
nutzungsnaher Lagerflächen
„auf der Etage“ machen.
Bestandsgebäude Kesselhaus
In den in ihrer frühindustriellen
Prägung belassenen Räumen des
Hochparterres sind die öffentlich
zugängliche Kantine und der Multifunktionsraum
untergebracht.
Neubau des Werkstattgebäudes
In dem markanten gläsernen Funktio-
nsgebäude am Knooper Weg wurden
alle schweren Nutzungen der Schule
gebündelt, die im Altbau teure Anpassungen
in der Gebäudestruktur
verursacht hätten. Auf den Geschossen
EG bis 3. OG sind die Werkstätten
untergebracht, die vierte Etage
nimmt die Bibliothek der Schule auf.
Neubau der Verwaltung
In dem geschwungenem, aufgeständerten
Baukörper am neuen
Hochschulplatz sind die Verwaltung
und im Erdgeschoss eine gläserne
Ausstellungsfläche untergebracht.
Fotos: C. Edelhoff
Schmidt Bedachung Hamburg GmbH
Wilhelm-Stein-Weg 10 · 22339 Hamburg
Tel. (040) 53 16 99 52 · Fax (040) 53 16 93 28
www.hamburg-dach.de · info@hamburg-dach.de
Steildach · Flachdach · Gründach · Balkonsanierung
Metalleindeckungen und -verkleidungen
Dachgeschossausbau · Asphalt · Klempnerarbeiten
Etem Küçük
Dipl. Ing.
Ihr kompetenter Partner für Solar,
Klima, Heizung, Kälte, Sanitär, Meß- und Regeltechnik
Wir gratulieren herzlich zum neuen Campus
der Muthesius Kunsthochschule
Wir führten die
Lüftungsarbeiten durch.
Friedrichstädter Telefon Straße Friedrichstädter 9-11 ∙ 24768 Rendsburg
Str. 9 -11
04331/ Telefon 4904331- 44 49 44 24768 ∙ www.bkr-rd.de
Rendsburg
www.bkr-rd.de
INGENIEUR-,
KONSTRUKTIONS- UND
ZEICHENBÜRO
Am Dörpsdiek 4
24109 Kiel-Melsdorf
Tel. : 04340/402830-31
Fax : 04340/402832
Mobil : 0170/5477644 E-Mail : mail@etem-k.de
Internet : www.etem-k.de
21
tag der architektur

tag der architektur
22
Klarer und stringenter Baukörper
Zweigeschossiger Bürohausneubau in Heide macht schwebenden Eindruck
Das neue Bürogebäude ist
gut sichtbar in Heide an
der Bundesstraße 203 auf der
grünen Wiese errichtet.
Aufgrund der vorhandenen
Bodenverhältnisse und der
dadurch erforderlichen Regenwasserrückhaltung
auf dem Grundstück
wird das Erdgeschossniveau
gegenüber dem Gelände um ca.
60 cm angehoben, was dem zweigeschossigen
Gebäude mit einer
Außenwandabwicklung von 20,30
x 20,30 Meter einen schwebenden
Eindruck verleiht.
„Die mäandrierende Fassade aus
Sonnenschutzverglasung und einer
flächenbündigen, anthrazitfarbenen
Faserzementbekleidung unterstreicht
die Leichtigkeit bei gleichzeitiger
Klarheit und Stringenz des Baukörpers“,
so Architekt Jörg Steinwender.
Die Open Space-Bereiche dienen
der Kommunikation der Mitarbeiter
und sind flexibel nutzbar
Die Nutzungseinheiten verteilen sich
zu je 350 m² Nutzfläche auf zwei
Ebenen und werden von Süden über
einen Einschnitt des Baukörpers erschlossen.
Ingenieurbüro
für Elektrotechnik
M. Dalhoff / T. Thöming
Fehmarnstraße 20, 24782 Büdelsdorf
Tel: 04331/43799-0, Mobil 0177/7008711
E-Mail: info@ing-gdp.de
Fotos: Helga Schulz
Um die Kernzone mit den Nebennutzflächen
wie (Küche, WC-Bereiche und
Archiv) legen sich die Büroräume in
offener und teilweise geschlossener
Form. Die Open Space-Bereiche dienen
der Kommunikation der Mitarbeiter
und sind flexibel nutzbar. Besprechungsräume
und die Büroräume der
Geschäftsführer werden durch Kombinationen
aus Trockenbauwänden und
„Planung innovativer Gebäudetechnik”
Blockheizkraftwerke – Energieberatung
Dipl.-Ing. (FH) Svend-Olaf Knüppel VBI
verglasten Elementen abgetrennt. Es
entsteht eine freundliche, transparente
und von Tageslicht durchflutete
moderne Bürolandschaft.
Das Gebäude ist in Mischbauweise
errichtet und besteht aus einem
massiven, aussteifenden Kern. Die
Sohle und Deckenelemente ist aus
Stahlbeton errichtet und werden von
Stahlstützen unterzugslos getragen.
Die Außenwandkonstruktion aus
vorgefertigter Holzrahmenbauweise
ermöglicht aufgrund der geringen
Wandstärke eine optimierte Flächenausnutzung
bei gleichzeitig hohen
Wärmedämmeigenschaften.
Die Fassade besteht im transparenten
Bereich aus einer Aufsatzkonstruktion
aus Aluminium. Die
geschlossenen Elemente erhalten im
Bereich der Brüstungen eine Faserzementfassade
in Form einer Vorhangfassade.
Diese Bauweise ermöglicht
eine sehr kurze Bauzeit.
Schillerstraße 37 · 25746 Heide · Metropolregion Hamburg
Telefon (0481) 684 58-0 · Telefax (0481) 613 78 · www.puj.info
unabhängig – innovativ – kompetent
Einfügen und sich entfalten
Gemeinschaftsschule Lauenburgische Seen ergänzt Bestandsbauten in Ratzeburg
Mit dem Neubau wird die Schulliegenschaft am Standort Vorstadt
um die Gemeinschaftsschule Lauenburgische Seen ergänzt.
Die Baumaßnahme beinhaltet den Abbruch von bestehenden Grundschulgebäuden
aus den frühen 1960er Jahren und den Neubau.
Der U-förmige Baukörper umschließt
eine großzügige zweigeschossige
Halle, die Raum für
Veranstaltungen, Mensa, Bibliothek
und Mehrzwecknutzungen bietet.
Dieses Forum bildet sowohl baulich
als auch im pädagogischen Konzept
den Mittelpunkt der Schule, zu dem
sich die Räume der Musik und des
darstellenden Spiels im Erdgeschoss
hin komplett öffnen lassen und an
den die Mensa mit Küche angegliedert
ist.
Im 1. OG lässt eine umlaufende
Galerie mit Freilernzonen vor der
Bibliothek Blicke nach unten in das
Forum zu und verbindet so die Geschosse
untereinander. Auch von der
Freitreppe, einem zentralen Element
Industriestraße 10
19386 Lübz
Tel. 038731/505-0
Fax 038731/505-255
www.ho-schlueter.de
des Forums, sind Blicke in das Forum
möglich. Überdacht wird das Forum
durch ein Holzträgerdach, welches
über verschiedene große kreisrunde
Lichtkuppeln eine gute Belichtung
bietet und Ausblicke in den Himmel
zulässt.
Das U-förmige Gebäude beinhaltet
im Erdgeschoss die öffentlichen
Nutzungen wie Forum, Verwaltungsräume,
Musikräume und
darstellendes Spiel. Die Bibliothek,
Klassenzimmer und Fachklassenräume
befinden sich in den Obergeschossen
des Hauses.
Die Chemie- und Fachräume erhielten
eine spezielle Verdunklungsanlage,
die elektrisch betrieben wird.
Mit drei Geschossen erreicht der Neu-
Ihr Partner für Fenster, Türen, Fassaden aus
Kunststoff, Aluminium und Stahl
Hohensteinstraße 4
25557 Hanerau-Hademarschen
Tel. 04872/96 92 0
Fax 04872/96 92 92
info@ho-schlueter.de
bau rund 6.190 m² BGF. Die Klassen-
räume gliedern sich einseitig der
lichtdurchfluteten Flure an.
Das Gebäude erhielt eine Verblend-
mauerwerksfassade mit hellen
Ziegeln und Fensterbändern, die
durch geschlossene Blechelemente
verkleidet sind. Hier bildet der helle
zum Teil sandfarbene Stein das Verbindungsglied
zu der größtenteils
Fotos: Julius Tietze
Die große Pausenhalle im
Zentrum wird durch runde Oberlichter
mit Tageslicht belichtet
in Backstein gehaltenen Wohnbebauung
der Umgebung. Das Lochmotiv
der Lichtkuppeln findet sich in
grünen Paneelen der Fassadenbänderung
wieder. Diese Lochbleche
lassen eine natürliche Nachtauskühlung
der Klassenräume zu. Das Motiv
der Lochung basiert auf einem stark
vereinfachten Luftbild von Ratzeburg
mit Ratzeburger- und Küchensee.
Mit dem später ausgeführten Verbindungsgang
am Bestandsgebäude
wird der Neubau die gesamte Schule
zu einem homogenen Gesamtensemble
zusammenbinden.
„Der Neubau soll als kompaktes
Gebäude und mit seiner Präsenz als
öffentliches Haus seine Wirkung entfalten
und sich gleichzeitig mit seiner
baukörperlichen Struktur und Materialität
maßstäblich in sein Umfeld
einfügen“, sagt Klaus Petersen vom
Architektenbüro petersen pörksen
partner.
23
tag der architektur

tag der architektur
24
„Licht und Luft“ geschaffen
Umgestaltung des Verkaufsbereichs der Möwen-Apotheke in Heikendorf
Die Apotheke liegt im Ortszentrum des Ostseebads Heikendorf,
eines Vorortes von Kiel. Sie besteht seit 55 Jahren und wurde
bereits mehrmals umgebaut. Die Planungsaufgabe bestand nun
darin, den Verkaufs- und Kundenbereich neu zu gestalten –
vor allem sollte „Licht und Luft“ geschaffen werden.
Die vorhandene Decke wurde
ersetzt durch eine neue glatte,
weiße Decke mit großen, kreisrun-
Unsere Kompetenz in Meisterqualität
Reinhard
Tischlermeister
Fotos: Christoph Edelhoff
An diesem Bauprojekt
haben wir den Ladenbau umgesetzt
Tischlerei · Innenausbau · Möbelbau
Ladeneinrichtung
KLOTH
Wasserwaage 3 · 24226 Heikendorf
Telefon 0431-24 31 00 · Fax 0431-24 35 21
www.tischlerei-kloth.de
tischlerei.kloth@t-online.de
Elektro- und Lichtinstallation für die
Umgestaltung des Verkaufsbereiches
der Apotheke in Heikendorf:
Wir hatten das Rezept.
LICHT NORKEWEIT
LICHT.NORKEWEIT Hamburger Landstraße 6, 24113 Molfsee
Telefon 0431 64 32 32 Mehr Infos: www.norkeweit.de
den, bündig integrierten Leuchten.
Der vorhandene graue Steinboden
blieb erhalten. Eingelassen wurde
lediglich eine Edelstahlschiene.
Diese Schiene definiert den Diskretionsbereich
und ermöglicht
Kundengespräche an den vier Beratungsplätzen
am Verkaufstisch.
Der Tresen bekommt Leichtigkeit
durch eine indirekte Beleuchtung
im zurückspringenden Sockelbereich.
Die Oberflächen sind aus
weißem, strapazierfähigem Corian
gefertigt. Die Taschenablagen sind
aus Eichenholz.
Den Kundenraum dominieren weiße,
hinterleuchtete Regalflächen,
die scheinbar schweben. Alle neuen
Einbauten ordnen und rahmen die
bunte Produktvielfalt.
„Die von Ware und Werbung befreiten
Schaufenster stellen einen
Bezug zwischen Außen und Innen
her“, so Architekt Helge Riecken. Ein
Kindermaltisch mit großer Papierrolle
steht im Mittelpunkt des Schaufenstergeschehens.
Nach Ladenschluss tauchen in die
Decke integrierte LED-Leuchten den
Innenraum in wechselnde Farben
und ziehen bei Dunkelheit die Aufmerksamkeit
der Passanten an.
Die Regale „schweben“ scheinbar
– dank Wandbefestigungen und
hinterleuchteter Regalflächen
Mehr als nur Farbe –
Meisterleistung aus Heikendorf!
Gestaltung · Lackierung · Fassaden · Tapeten
Bergstr.14 · 24226 Heikendorf
Tel. 0431-241352
Fax 0431-3640498
info@maler-witt-heikendorf.de
www.maler-witt-heikendorf.de
Fotos: Fehrs
Begegnungsstätte
Neubau eines Cafés mit Beratungsbereichen
auf dem Südfriedhof in Neumünster
Im Dezember 2011 wurde die
Begegnungsstätte mit der
Eröffnung des Gezeiten-Cafés
seiner Bestimmung übergeben
und lädt die Friedhofbesucher
seitdem täglich zum
Verweilen ein.
Der Neubau auf dem Südfriedhof
in Neumünster setzt ein neuartiges
Nutzungskonzept um. Das Café
soll als Anlaufstelle den Trauernden
ein Gefühl von Gemeinschaft ge-
Das gewölbte Pultdach
und die Glasfront prägen die
einladende Fassade
ben und bietet die Möglichkeit der
Beratung sowie des Zusammen-
kommens.
Der Kirchengemeindeverband als
Träger der Begegnungsstätte bietet
auf den 200 m² Nutzfläche neben
dem Gastraum einen abgetrennten
Bereich für geschlossene Gesellschaf-
ten und für Vorträge an. Die zwei Büros
dienen der Friedhofsverwaltung
zur Beratung in Fragen Bestattung,
Gräber und Grabpflege sowie den
Pastoren zu ständigen Gesprächsterminen
und der Hospizinitiative zur
Realisierung von Angeboten für
Trauernde.
„Die Architektur des Gebäudes soll
durch seine Transparenz das Nutzungskonzept
unterstützen sagt
Architekt Markus Fehrs. Die Gäste
betreten ein offenes, freundliches
Gebäude, das durch seine prägnan-
te Glasfront, das gewölbte Pultdach
sowie die Materialwahl auf sich
aufmerksam macht. Die Konstruktion
des Gebäudes wurde in einer
Kombination aus Mauerwerksbau
und sichtbarer Holzkonstruktion
verwirklicht. Es wurde ein hoher
energetischer Standard unter Nutzung
der Geothermie erreicht. Die
Pultdachfläche ist für die Installation
einer Photovoltaikanlage, die
das Gebäude mit Strom versorgen
soll, vorbereitet.
Wir installieren
Lebensqualität
✔ Heizung
✔ Service
✔ Sanitär
✔ Solar
Johann Harder
Geschäftsführer: Norman Kindt
Sanitär- und Heizungstechnik
Haberstr. 29 24537 NMS 0 43 21/4 24 66 www.harder-nms.de
● Dachdeckermeister
● Klempnermeister
● Öffentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger der Handwerkskammer
Lübeck für das Dachdeckerhandwerk
● Finanzierungsberatung gemeinsam mit
Ihrer Hausbank
● kostenlose Beratung
Stoverweg 3 ● 24536 Neumünster
Telefon: 04321/ 5 12 88 ● Telefax: 04321/ 5 33 28
E-Mail: info@juergens-dach.de
SOLIDE
HANDWERKS-
QUALITÄT AUS
SCHLESWIG-
HOLSTEIN
IM NORDEN
GANZ OBEN!
25
tag der architektur

tag der architektur
26
Kompetent & zuverlässig – seit über 60 Jahren
Die Firma Richard Rahn zählt zu den etabliertesten
Bauunternehmungen in Schleswig-
Holstein. Seit mehr als 60 Jahren sind wir
der kompetente Partner in der Region und
erfüllen Ihre Wünsche in den Bereichen
Rohbau, Schlüsselfertigbau und Sanierung.
Mit qualitätsorientierter Leistungsbereitschaft
sichern wir die Zufriedenheit unserer Kunden.
Rund 65 Mitarbeiter setzen Ihr Bauvorhaben
mit höchsten Qualitätsansprüchen um.
Vertrauen Sie auf unsere
Erfahrung.
GU-Leistungen
Rohbau
Sanierung
Sonderimmobilien
Revitalisierung
Ihr Partner für Kommunikation
• Elektrotechnik • Sicherheitssysteme
• Fernmeldetechnik • Messtechnik
• Netzwerke • Kabel-, Rohr- und Leitungsbau
Richard RahnBauunternehmung GmbH |Preetzer Chaussee 23|24222 Schwentinental
Tel. 0431 78097-0 |Fax 0431 787535 |info@richardrahn.de | www.richardrahn.de
KFM – Kabel- und Fernmelde-Montage GmbH
Mühlenkoppel 6 · 24222 Schwentinental
Telefon: 0431-79959-0 · Telefax: 0431-79959-99
Web: www.kfm.de · E-Mail: info@kfm.de
www.kfm.de
Flexible Nutzungen
ermöglichen
Graduiertenzentrum der Christian-Albrechts-
Universität Kiel (CAU)
Der Neubau des Graduiertenzentrums
der Christian-
Albrechts-Universität zu Kiel
befindet sich auf einem
keilförmigen Grundstück an der
Leibnitzstraße zwischen der
Zentralbibliothek und dem
sogenannten Fakultätenblock.
Hier entstand ein modernes und
flexibel nutzbares Ensemble,
bestehend aus einem Hörsaal- und
Seminargebäude sowie einem Institutsgebäude.
Im Institutsgebäude
befinden sich hauptsächlich Büros
und Besprechungsräume.
Eine Besonderheit ist die gewählte
Konstruktion, welche eine sehr
flexible Anpassung der Raumaufteilung
bei sich ändernden Anforderungen
ermöglicht und so
verschiedenen Ansprüchen ge-
recht werden kann. Das Panora-
mafenster des Hörsaalgebäudes
spiegelt die innere Raumorgani-
sation wider. Es lenkt den Blick
auf den großen Hörsaal mit ansteigendem
Gestühl, der Platz
für 350 Personen bietet. Darüber
hinaus befinden sich im Gebäude
weitere Unterrichtsräume und
Hörsäle für jeweils ca. 60-80 Personen.
Eine Unterteilung in kleinere
Einheiten ist mit mobilen Trenn-
wänden möglich.
„Die Ausrichtung der beiden dreigeschossigen,
L- und U-förmigen
Baukörper auf dem Grundstück
nimmt städtebaulich Bezug auf die
benachbarten Gebäude und fügt
sich harmonisch in den bestehenden
Campus ein“, heißt es von Seiten der
Schnittger Architekten + Partner. Die
Haupteingänge orientieren sich zum
gemeinsamen Innenhof.
Fotos: Bernd Perlbach
Industriecharme bewusst erhalten
Hotelneubau „Altes Stahlwerk“ in Neumünster mit 100 Betten und Tagungsräumen
Wo einst die Nordischen Stahlwerke Bach ihren Firmensitz
hatte, wurde am 1. November 2012 das Business- und Lifestylehotel
„Altes Stahlwerk“ eröffnet.
Auf eine Bruttogeschossfläche
von 5.500 m² verteilen sich
nun die großzügige Lobby mit
Kaminlounge, die Vinothek, das
Restaurant „1500 Grad“ mit offener
Frontküche, Tagungsräume
sowie ein Wellnessbereich und
100 Zimmer (davon drei Suiten) mit
200 Betten.
„Industriecharme, moderner Zeitgeist,
klare Linien – das war die
Vorgabe durch die Bauherren“,
sagt Architekt Willem Hain von
der Architektengemeinschaft Hain
+ Ladehoff. „Die Putzerhalle der
ehemaligen Eisengießerei konnte
mit ihren massiven Stützen und
Trägern, den Laufkatzen an den
freiliegenden Stahlträgern sowie
Kampmann Eingangsmatten GmbH
Johann-Gutenberg-Platz 1 ● 06773 Gräfenhainichen
Telefon + 49 34953 31455 ● Telefax + 49 34953 31459
Wir zeichnen uns durch handgefertigte
Produktqualität aus.
Diese sind stabil, sicher, leise,
p egeleicht und langlebig.
Die zentralen Stärken sind
unser ächendeckender,
europaweiter Service und
Liefergeschwindigkeit.
dem eindrucksvollen Oberlicht erhalten
werden.“ Zusammen mit
einem im industriell geprägten
Backsteinstil entworfenen Neubau
bildet sie den neuen U-förmigen
Hotelkomplex.
Der Industriecharakter zieht sich
auch im Inneren wie ein roter Faden
durch das gesamte Gebäude. Es
gibt jede Menge Stahlblech in Rostoptik,
bunte Graffitis auf rustikalen
Betonwänden. Retrosteckdosen,
Drehlichtschalter im Stil der 1920-er
Jahre, Industrielampen und nicht zu
vergessen der ehemalige Stahlofen
vor dem Eingang runden das Ambiente
durch moderne Accessoires,
frische Farben und die besondere
Lichtgestaltung ab.
Exklusiv in Material und Farbe – perfekt für jedes Objekt
www.kampman-eingangsmatten.de
Fotos: Hain + Ladehoff
27
tag der architektur

tag der architektur
28
Grundstück optimal genutzt
Neue Wohnanlage in Hamburgs beliebten und lebendigen Stadtteil Ottensen
Ein stark sanierungsbedürftiges und energetisch mangelhaftes
Wohngebäude aus der Nachkriegszeit in der Bahrenfelder Straße
wurde abgerissen und mit einen zeitgemäßen Neubau
bezüglich Wohnraumangebot und Energiestandard nachverdichtet.
LRW Architekten und Stadtplaner,
selbst auch mit ihrem Büro
in Ottensen ansässig, begannen
mit dem Vorentwurf bereits im Jahr
2009. Ende 2012 wurde der Neubau
mit 18 Eigentumswohnungen
fertiggestellt. Das stark verwinkelte
sec, Osnabrück
Fotos: Oliver Heissner
Industriestraße 10
19386 Lübz
Tel. 038731/505-0
Fax 038731/505-255
www.ho-schlueter.de
Grundstück hat dabei den Entwurf
maßgeblich geprägt.
Dieser besteht aus einem Vorderhaus
an der Straße mit vier Vollgeschossen
und einem Staffelgeschoss
mit zwölf Wohnungen sowie einem
Hofgebäude mit drei Vollgeschossen
und einem Staffelgeschoss mit sechs
Wohnungen. Das Hofhaus wird über
einen Durchgang im Vorderhaus erschlossen.
Das Gebäude besitzt im ersten Untergeschoss
eine Tiefgarage mit 17
Stellplätzen, einem Fahrradraum,
einem Müllraum und die Haus-
Durch die individuelle und gestaffelte
Kubatur wird das verwinkelte
Grundstück optimal ausgenutzt
Ihr Partner für Fenster, Türen, Fassaden aus
Kunststoff, Aluminium und Stahl
Hohensteinstraße 4
25557 Hanerau-Hademarschen
Tel. 04872/96 92 0
Fax 04872/96 92 92
info@ho-schlueter.de
technikräume. Die Tiefgarage wird
wegen des außergewöhnlichen
Grundstückzuschnittes mit einem
Autoaufzug erschlossen. Das zweite
Untergeschoss beherbergt die
Abstellräume.
Das Vorderhaus schließt die Bau-
lücke zur Bahrenfelder Straße. Das
Hofhaus zeichnet sich dagegen
durch seine verwinkelte und ge-
staffelte Kubatur aus. Dadurch
wird das Grundstück optimal ausgenutzt.
Zur Bahrenfelder Straße fügt sich der
Baukörper mit kräftigen Balkonen
und hellem Verblendstein in das
Straßenbild der benachbarten Bestandsbauten
ein. „Die Lage und Anordnung
der Balkone wurde durch
den markanten Straßenbaum an der
Bahrenfelder Straße beeinflusst“, so
Architektin Julia Wohlgethan. „Die
verspringende Straßenflucht wird
durch einen Erker aufgenommen
und vermittelt zwischen der Nachbarbebauung.“
Harmonie in Hamburg
Foto: Wohlgethan
Das Staffelgeschoss nimmt sich
zurück und bietet zudem reichlich
Platz für Dachterrassen
Die Wohnungen im Erdgeschoss
sind in Bezug auf das begleitende
Straßenniveau erhöht, um die
Privatsphäre der Bewohner zu stärken.
Eine Verblendstein-Bänderung
begleitet diese Sockelzone, in der
sich auch die Zufahrt zum Autoaufzug
in die Tiefgarage befindet.
Das Staffelgeschoss nimmt sich zurück
und vermittelt in seiner Höhe
zwischen den angrenzenden Nachbarbauten.
Der Blick durch die Eingangstür
des Vorderhauses lässt schon die
Hofbebauung in dem grünen Innenhof
durch die Glastüren erahnen.
Eine helle Putzfassade, Glasbrüstungen
sowie eine lebendige
Fensteranordnung prägen das Bild
im Innenhof.
Im Quartier 21 in Barmbek-Nord schufen
die APB. Archi tekten BDA und das Hamburg Team
mit »acer antrum« aus der Ziegelei Hebrok
Natrup-Hagen einen har monischen Wohnkomplex.
Wie in Ottensen zeigt auch hier die Fassade aus
»Original Wasserstrich Backstein Klinkern« ihren
unverwechselbaren Charakter.
Ziegelei Hebrok Natrup-Hagen · Ziegeleiweg 5 · 49170 Natrup-Hagen
Tel. 0 54 05/98 02-0 · info@ziegelei-hebrok.de · www.ziegelei-hebrok.de
Die verwinkelte und gestaffelte
Kubatur des Hofhauses ist auch
den Abstandsflächen, Grundstücksgrenzen
und Brandwänden geschuldet.
Durch die Rückstaffelungen sind
vielfältige Dachflächen entstanden,
welche als großzügige Freisitzbereiche
im hochverdichtetem Ottensen
dienen.
Individuelle und vielfältige Wohnungsgrundrisse,
spannende Ausblicke
in die Straßenfluchten sowie
ein buntes Angebot an Loggien,
Balkonen und Terrassen qualifizieren
ein hochwertiges Wohnen in
dem stark nachgefragten Stadtteil
Ottensen.
Zur Bahrenfelder Straße fügt sich
das Gebäude mit hellem Verblendstein
in das Straßenbild ein
Haus aus Fertigelementen
Case Study House auf der Internationalen Bauausstellung Hamburg
Das Case Study Haus ist Teil des neuen Wohnquartiers
„Am Inselpark“ im Rahmen der Internationalen Bauausstellung
(IBA) in Hamburg Wilhelmsburg.
Die Gebäude sind als Modellhäuser
geplant und sollen
Antworten auf die Frage geben,
wie wir im 21. Jahrhundert leben
und arbeiten wollen. Die
Projekte sollen sich zudem den
Herausforderungen unserer Zeit
in Bezug auf die Nachhaltigkeit
des Bauens und des Zusammenlebens
stellen.
Im Rahmen eines von der IBA ausgelobten
Wettbewerbes entwarf
das Londoner Büro Adjaye Architekten
ein Haus im Baukastenprinzip.
Gleich große Grundmodule
werden horizontal und vertikal um
einen zentralen Erschließungskern
gestapelt, um unterschiedliche
Wohnungstypen zu ermöglichen.
Planpark Architekten folgen dieser
Grundidee.
Die Grundrissaufteilung ist als
Dreispänner konzipiert. Es entstehen
neun Wohnungen zwischen
45 und 124 m², zwei davon als
Maisonettwohnung.
Jede Wohnung verfügt über
eine Loggia, die je nach Wohnungskonfiguration
aus dem
kompakten Baukörper herausgeschnitten
wird.
Der Einsatz des Materials Holz
im urbanen, mehrgeschossigen
Wohnungsbau ist in Hamburg bisher
wenig verbreitet. Nach dem
IBA-Leitthema „Stadt im Klimawandel“
wird Holz, ein traditio-
neller Baustoff, der umweltschonend
ist und ein gesundes Raumklima verspricht,
neu entdeckt. Durch einen
hohen Vorfertigungsgrad der tragen-
den Elemente sollen die Bauzeit reduziert
und die Baukosten gesenkt
werden.
Alle tragenden Wände bestehen aus
massiven Brettsperrholzelementen
in den Stärken von 9,5 bis 12 cm,
die Geschossdecken sind als Holzbeton-Verbunddecken,
die Dachdecke
als reine Brettsperrholzdecke konzipiert.
Lediglich die Treppenläufe und
Treppenpodeste müssen aus Brandschutzgründen
aus Stahlbeton hergestellt
werden.
Durch die ausschließliche Verwendung
von Fertigteilelementen konnte
der Holzrohbau innerhalb von
vier Wochen aufgestellt werden.
Die ursprünglich vorgesehenen
reinen Holzdecken wurden aus
Gründen des besseren Schallschutzes
und der Möglichkeit
von größeren Spannweiten
durch HBV-Decken ersetzt. Die
Brettsperrholzelemente wurden
im Werk des Herstellers KLH abgebunden
und dann im Fertigteil-
Die Modellhäuser sollen Antworten
geben, wie wir im 21. Jahrhundert
leben und arbeiten wollen
werk mit Stahlbeton versehen.
Die Einzelteile haben ein Transportgewicht
von bis zu 8.000 kg
und eine maximale Größe von
2,95 x 7,50 Meter.
Das Gebäude ist der Gebäudeklasse
4 zuzuordnen, d.h. alle
tragenden Bauteile müssen hoch
feuerhemmend in F 60 hergestellt
werden. Ausnahmegenehmigungen
erfordern Brandschutzgutachten.
Sehlmann Fensterbau GmbH
wünscht den Eigentümern ein gesundes
und angenehmes Wohnklima
hinter schönen Energiesparfenstern,
natürlich aus Holz.
Lessingstraße 34 ● 21629 Neu Wulmstorf ● Tel. (040)70 01 64-0
eMail: info@sehlmann.de ● www.sehlmann.de
Foto: Christian Lohfink
29
tag der architektur

tag der architektur
30
Eine Treppe mit vielen Funktionen
Stair Case Study House 03 integriert Küchenzeile, Anrichte, Abstellraum und Bücherregal
Das Stair Case Study House 03 in Hamburg-Harburg vereint
als Hybridmöbel Küche, Treppe, Bücherregal und Abstellraum
zu einer Einheit mit homogenem, eigenem Charakter.
Nach der Geburt des zweiten
Kindes beschlossen die Bauherren,
die Küche in die Verlängerung
des Raumkontinuums von Essund
Wohnzimmer zu verlegen, um
ein weiteres Kinderzimmer in der
ehemaligen Küche einrichten zu
können. Des Weiteren sollte eine
Im Obergeschoss wird die Brüstung
der Treppenöffnung zum Regal. Ein
Polyesterrost dient als Absturzsicherung
Maisonettetreppe von der neuen
Küche aus ein zusätzliches Arbeits-
und Schlafzimmer im Dachgeschoss
erschließen.
leicht wie Kunststoff –
stark wie Stahl
Ihr Partner für innovative GFK - Konstruktionen in
Architektur Bauwesen Brückenbau Freizeitanlagen
Die eigentliche Treppe ist in zwei Abschnitte
geteilt. Die ersten fünf Stufen
führen auf die Küchenanrichte,
die hier 1,20 Meter tief ausgeführt
ist. Über der Anrichte schwebt das
eigentliche, abschließbare Treppenhaus,
dessen Stufen aus dunkler
Raucheiche in einem Mäander über
die Arbeitsfläche zum ersten Treppenblauf
zurückgeführt werden.
Eine LED-beleuchtete Halbkugel als
Bullauge erlaubt auf kindgerechter
Höhe breit gestreute Durchblicke. In
die Setzstufen in Höhe der Geschossdecke
sind versteckte Schubladen
integriert.
Da die Küche mit der Treppe eine
Einheit bildet, ist die Tiefe der Anrichte
mit 90-120 cm sehr großzügig
bemessen und bietet überdurchschnittlich
viel Ablageflächen und
Stauraum – vor allem im Bereich des
ersten Treppenabschnittes. Unter
den ersten fünf Stufen ist eine zweite
Treppe versteckt, die als Tritt auf
Rollen die hohen Oberschränke zugänglich
macht und in der spielend
ein Sack Kartoffeln lichtgeschützt
gelagert werden kann.
Versenkbare Steckdosenleisten in
den Arbeitsflächen halten den „Fliesenschild“
aus emailliertem Glas frei
von Störungen und sind optimal
erreichbar. Separat an der gegenüberliegenden
Wand installierte
Einbaumöbel beherbergen Dampfgarer/
Mikrowelle sowie den häufig
genutzten Schrank für Gläser und
Geschirr bzw. Kleinutensilien.
Vorteile von GFK
● hohe Festigkeiten bei geringem Gewicht
● hohe Korrosionsbeständigkeit
● keine Fäulnisbildung
● elektrisch isolierend, keine Erdung erforderlich
● minimale Pfl ege und Instandhaltung
● sehr einfache Verarbeitung
CTS Composite Technologie Systeme GmbH
info@ctscom.de www.ctscom.de
Die Maisonettentreppe erschließt
den Zugang zum Arbeits- und Schlafzimmer
im Dachgeschoss
In der oberen Etage befindet sich
das Rückzugsgebiet des Bauherrn
mit Arbeitsplatz, Schlafmöglichkeit
und umfangreicher Comicsammlung.
Ausgewählte Exemplare der
TISCHLEREI
Sammlung sind in der Brüstung der
Treppenöffnung untergebracht, die
als Regal ausgeführt ist.
Eine transparente Absturzsicherung
aus einem Polyesterrost schließt die
ebenfalls als Treppe ausgeführte
Stirnseite des Comicregales ab.
Diese Abtreppung erhöht auf elegante
Weise die Regalkapazität und
macht den zweiten Zugang zum
Haupttreppenhaus des Gebäudes
von 1912 besser nutzbar. „Stair
Case Study House 03 ist baurechtlich
deshalb als nicht notwendige
Treppe allein gestalterischen Fragen
verpflichtet“, sagt Architekt Gerd
Streng.
Ein elektrisch bedienbares Oberlicht
sowie eine dezente Lichtvoute sorgen
für eine angemessene Grundbeleuchtung.
Treppe als raumbildendes und
multifunktionales Möbel, das die
Raumbezüge neu definiert
Yachtausbau · Treppen · Möbel
Allermöher Werft · Allermöher Deich 412 · 21037 Hamburg
info@tischlerei-suhm.de · www.tischlerei-suhm.de
Tel. 040/72370246 · Fax 0180362222914515 · Mobil 0176/10081794
Freitags im Stilwerk von 14:30-19:00 Uhr
Große Elbstraße 68, 1. OG
Fotos: Uwe Scholz
Fünfköpfige Familie
liebt das urbane Leben
Neubau eines Einfamilienhauses im grünen Hamburger Stadtteil Lokstedt
Der Entwurf des Stadthauses Corveystraße 17 hat sich ausschließlich
aus den Nutzungsbedürfnissen der Bewohner und
den Himmelsrichtungen entwickelt. Der Eingang liegt seitlich
zur Nordseite, von wo aus das Gebäudeinnere nach Süden und
Westen in einem Rundumgang erschlossen wird.
Im Hochparterre orientiert sich
die Küche von Osten nach Süden
mit einem eigenen Gartenzugang.
„Das gesamte Geschoss ist als offenes
Loft mit der Treppe und dem
Kamin als Raumteiler konzipiert“,
betont Architekt Henrik Diemann.
Sichtbetondecken, glatte Estrichflächen,
pure Stahlstützen und
geht nicht – gibt’s nicht
Erdbau
Abbruch
Entsorgung
Demontage
Entkernung
Schrotthandel
Industrieabbau
Schadstoffsanierung
Wir sind für Sie da...
und machen alles möglich
dunkle Hölzer bieten zusammen
mit den weißen Putzflächen eine
ruhige Raumatmosphäre.
Im Obergeschoss sind die drei Kinderzimmer
und das Bad untergebracht.
Das „Reich der Eltern“ befindet
sich im obersten Geschoss.
Durch eine Zurückstaffelung der
Fassade entstehen jeweils zur Straße
040 - 558 38 53
Kieler Straße 103
25474 Bönningstedt
www.thrueckbau.de
info@thrueckbau.de
und zum Garten großzügige Dachterrassen.
Die Fassaden wurden aus
handgefertigten Ziegeln im langen
Format, dem Kolumba-Ziegel
von Petersen Tegl, hergestellt. Zusammen
mit den tiefer liegenden
Fugen entsteht eine reliefartige
Haut, die das Licht immer wieder
neu bricht.
Weiße Putzflächen und dunkles
Parkett bieten zusammen eine ruhige
Raumatmosphäre
Fotos: Diemann
31
tag der architektur

tag der architektur
32
Fotolia.com
DIRCK GROTE
Elektroanlagen GmbH & Co. KG
Kundendienst
Gebäudeinstallation
Energieberatung
BK- und SAT-Anlagen
Netzwerk- und Datentechnik
Bullenkoppel 18
Telefon: (040) 47 64 69
info@dirckgrote.de
Werner Kuntter
Reparaturen & Instandsetzung
Beleuchtungsanlagen
Sprech- und Videoanlagen
Alarmanlagen
Brandmeldeanlagen
22047 Hamburg
Telefax: (040) 48 29 33
www.dirckgrote.de
Klempnerei · Sanitär · Gas · Badplanung
Kundendienst · Rohrreinigung · Notdienst
Werner Kuntter e.K. · Arndtstr. 24 a / Hof · 22085 Hamburg
Tel. 040 / 29 27 73 · Fax 040 / 299 10 97 · info@kuntter.de
Qualität
aus M-V
Fenster und Türen
von FRESAND
aus
Kunststoff
Holz
Aluminium
Für alle, die das
Beste wollen!
FRESAND GmbH
Suhring 4 · 18209 Reddelich
Telefon 038203-4320
oder in der
Niederlassung Hamburg
Humboldtstraße 13
21509 Glinde
Telefon 040-2351353
info@fresand.de
www.fresand.de
Penthouse-Wohnung
geschaffen
Zeitgemäße Dachaufstockung eines
Gründerzeithauses in Hamburg Uhlenhorst
Das bestehende Wohnhaus in
Hamburg Uhlenhorst „Am
Langenzug“ sollte um ein
Geschoss mit einer Penthouse-
Wohnung erweitert werden.
Als Material wurden
metallisch schimmernde
Fassadenplatten und große
Glasflächen gewählt.
Die Aufstockung setzt einen
zeitgemäßen Kontrapunkt zur
gegliederten Fassade des Altbaus,
ohne dessen Wirkung zu schmälern.
Zur Aufgabe der WRS ARCHITEKTEN
& STADTPLANER (www.wirsind.net)
gehörten auch die Sanierung des
Altbaus und die Gestaltung des Interieurs.
„Die Bauherrin und ursprünglich
alleinige Eigentümerin des Hauses
wohnte während der Bauzeit im
ersten Obergeschoss des Hauses.
Zum Ende der Bauzeit hin verkaufte
sie die neu entstandene
Wohnung an den Bewohner der
Erdgeschosswohnung“, verrät Architekt
Daniel Schöning. „Nach Fertigstellung
ist der neue Eigentümer
in das neue 2. OG gezogen und die
Bauherrin ins Erdgeschoss, um von
dort den Garten besser nutzen zu
können.“
Die Penthouse-Wohnung im 2. OG
glänzt von außen durch metallisch
schimmernde Fassadenplatten
Fotos: Thies Rätzke
Innerstädtische Nachverdichtung
Dreigeschossiger Neubau mit 49 Wohnungen in Hamburg Ottensen
Eine Armaturenfabrik zog aus strukturellen Gründen an den
Stadtrand und hinterließ dem boomenden Stadtteil Ottensen eine
größere Grundstücksfläche in Mischgebietsausweisung an
einer der ältesten Straßen im Stadtteil – parallel zur Elbchaussee.
Das Grundstück an der Kirchentwiete
ließ sich hervorragend für
ein neues Wohnquartier in Elbnähe
umnutzen – ohne B-Plan Änderung.
Die Bebauung musste sich dreigeschossig
in die umgebenden Nachbarschaft
einfügen. An die nördliche
Brandwand des noch bestehenden
gewerblichen Nachbarn fügen sich
kammartig nach Süden gerichtete
Kopfbauten mit zur Kirchentwiete
geöffneten Wohnhöfen an.
„Leicht verdrehte Raumkanten und
Staffelgeschosse vermeiden Frontalitäten
und weiten die knappen
Innenhöfe zur Kirchentwiete, die
somit auch der Freiraumerweiterung
der wenig befahrenen Wohnstraße
dienen“, so Cornelia Kalmlage (LRW
Architekten und Stadtplaner, Loosen,
Rüschoff + Winkler). Bauherr des
neuen Wohnquartiers ist der Projektentwickler
WHB – Wulff Hanseatische
Bauträger GmbH.
„Die schrägen Raumkanten knüpfen
an die heterogen gewachsene Ottenser
Baustruktur an, die helle Materialisierung
der Fassaden mit leicht
farbigen Putzakzenten nimmt Bezug
auf die farbigen Gründerzeitbauten
des Stadtteils“, so die Architektin
weiter. „Der Wechsel von Putz- und
Verblendfassade vollzieht sich als
laufendes Band mit Auflösung in
den Höfen zu Putz und Massivität
in Verblend zu den Gebäudeköpfen
an der Straße. Die Putztöne werden
in den jeweils nächsten Hof als
Brüstungen und im Staffelgeschoss
weitergetragen.“
Durch die Treppenhäuser wandert
ein von dem Hamburger Künstler
Rupprecht Matthies interpretierter
Vers von Friedrich Gottlieb Klopstock
als Referenz an den deutschen
Dichter, dessen Grab sich in unmittelbarer
Nähe zum Quartier auf dem
Friedhofspark der Christianskirche
befindet und somit dem Quartier
noch einen besonderen Ortsbezug
vermittelt.
Die Fassade ist wechselweise in
Putz und Verblender ausgeführt und
nimmt Bezug auf den Stadtteil
WHB – IHR STARKER PARTNER IN HAMBURG
Seit mehr als drei Jahrzehnten fördern wir den Bau von Immobilien in attraktiven Wohnlagen der Metropolregion
Hamburg. Wir entwickeln eigene individuelle Projekte und begleiten darüber hinaus Ihr Bauvorhaben
von der Idee bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe. Unser Leistungsumfang erstreckt sich dabei
vom Grundstückserwerb, der konzeptionellen Planung und deren Umsetzung bis hin zur Finanzierung
und Vermarktung. Dank unserer langjährigen Erfahrung bieten wir höchste Bau- und Wohnqualität.
Wul Hanseatische Bauträger GmbH · Archenholzstraße 42 · D-22117 Hamburg · Tel.: 040 /736 24 - 0 · info@whb-hamburg.de · www.whb-hamburg.de
Fotos: LRW
33
tag der architektur

auen
34
Fotos: Woppowa
Ruhige Oase in der Altstadt
Denkmalgeschützter ehemaliger Schulkomplex in Lübeck
wird zu modernen Wohnungen und Büro
In enger Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten und der
Denkmalpflege entstand inmitten der Lübecker Altstadt in
Innenhoflage eine „ruhige Oase“ zum Wohnen und Arbeiten.
Der denkmalgeschützte ehemalige
Schulkomplex „Progymnasium
Dr. Bussenius“ von 1867/1875
ist eines der wenigen erhaltenen
Gebäude in Lübeck, die nachweislich
von Heinrich und Thomas Mann
In den ehemaligen Klassenräumen
und der Turnhalle wurden ganz
individuelle Wohnräume geschaffen
So will ich leben!
Jedes Haus ist ein KfW-Effizienzhaus 70 und damit 30%
besser als in der EnEV gefordert. Ganz ohne Aufpreis!
Fordern Sie unseren 200 Seiten starken Katalog an und
besuchen Sie unsere Musterhäuser.
Hotline: (0800) 60 222 06 www.eco-haus.de
®
genutzt worden sind. Das Hofensemble
wird von einem massiven
Gebäuderiegel (Turm-, Lang- und
Vorderhaus), in dem die Klassenräume
untergebracht waren und einer
gegenüberliegenden Turnhalle mit
Fachwerkfassade gebildet.
Es ist hier gelungen aus dem Gebäudekomplex
ein modernes Büro
sowie fünf Wohnungen für unterschiedlichste
Ansprüche zu schaffen
– von der Einraumwohnung mit
eingestelltem Funktionskubus in den
ehemaligen Klassenräumen bis hin
zur großzügigen Loftwohnung in der
Turnhalle.
„Eine besondere Herausforderung
an die denkmalpflegerische Maßnahme
war die Entwicklung eines
innovativen und nachhaltigen Heizkonzeptes“,
sagt Petra Woppowa
von Schröder-Berkentien Architekten.
Die Inanspruchnahme kostenloser
Umweltwärme erfolgt über sieben
Erdsonden kombiniert mit einer
Erdwärmepumpe. Strom wird unter
anderem über eine Photovoltaik-Anlage
erzeugt.
Zeit für ein neues Zuhause
Wohnimmobilien-Spezialist NCC auch an Elbe und Alster außerordentlich aktiv
Gute Lagen, gute Preise, gute Qualität: Das ist das einfache
Prinzip, mit dem sich das Bauunternehmen NCC Deutschland
einen Namen gemacht hat.
NCC Deutschland realisiert Jahr
für Jahr und nahezu bundesweit
über 100 Projekte mit modernen,
qualitativ beständigen und
zugleich bezahlbaren Eigentumswohnungen,
Reihen-, Doppel- und
Einfamilienhäusern. In der Summe
eine riesige Fläche Wohnraum.
Mehr noch: Wie das Analysehaus
BulwienGesa jetzt errechnet hat, ist
NCC der mit Abstand aktivste Projektentwickler
für Wohnimmobilien
in Deutschland.
Auch in der traditionell von regionalen
Bauträgern dominierten Region
Hamburg ist die deutsche Tochter
Der aktive Projektentwickler
erstellt allein in diesem Jahr 450
Wohneinheiten in Hamburg
des skandinavischen Bau- und Immobilienriesen
NCC AB alles andere
als ein kleines Licht. Seit 2005 in
der Hansestadt aktiv, gehört NCC
mittlerweile zu den drei größten
Projektentwicklern auf dem Ham-
Foto: NCC
burger Haus- und Wohnungsbaumarkt.
Hier treibt das Unternehmen
mit dem blauen Stern im Logo denn
auch allein in diesem Jahr den Bau
von rund 450 Eigenheimen und Eigentumswohnungen
voran.
Ob in Othmarschen, Stellingen, Ohlsdorf,
Rahlstedt oder Allermöhe: In
fast jedem Hamburger Bezirk drehen
sich Baukräne von NCC. Und nicht
nur dort. Auch vor den Toren der
Holz und Beton im Dialog
Anbau einer Krippe im denkmalgeschützten Kirchenensemble in Lübeck
Das Ensemble, in das sich der Neubau einfügt, entspringt den
1960er Jahren. Formal gesucht wurde der Bezug und Eigenständigkeit
gleichermaßen. Der Bau wird in die Topografie des abfallenden
Geländes gebaut, Dach und Landschaft verschmelzen
und der Bau bleibt vom Straßenraum unerkannt.
Die Bestandsfassade des Kirchbaus
ist geprägt von Sichtbeton,
Glas und durch verspringende
Felder im gerasterten Skelettsystem
von plastischer Qualität.
„Diese Merkmale werden in den
Anbau übertragen, aber neu interpretiert“,
sagt Architekt Tobias
Mißfeldt.
„Entgegen der strengen Rasterstruktur
entsteht nun ein aus der
inneren Funktion entwickeltes,
kubisches und farbliches Spiel.
Hölzerne Kuben in verschiedenen
Farben bilden die Trennwände
zwischen den Räumen: Gruppenraum,
Garderobe, Elementar- und
Schlafraum. Außen dienen sie als
Aufbewahrungsort mit verschließ-
barer Tür für Spielsachen, Hocker,
Tisch, Grill, Matschhosen, Gummistiefel
und diverses andere.
Nach Innen werden sie Küchen-
zeile, Matratzenschrank, Garderobe,
Schrank, Klapp- oder Ausziehtisch.
Der Raum kann somit bei Bedarf frei
und „möbellos“ erlebt werden, um
ein Höchstmaß an Geräumigkeit zu
erzielen. Den Eindruck von Größe
vermittelt auch die große Fensterfront.
Neben einzelnen Oberlichtern
sind sie die einzige Chance,
um den Neubau natürlich zu
belichten, weshalb die maximale
Ausbeute gesucht wurde.
Der vorgelagerte Außenraum ist
sowohl Teil der gesamten Außenspielfäche
als auch eine Nische. Er
lässt die Möglichkeit des Rückzugs,
zum Spielen in überschaubarer Größe,
lädt aber auch zur Teilnahme am
ANZEIGE
Stadt ist NCC aktiv. In Neu Wulms-
torf etwa hat das Hamburger NCC-
Team gerade erst den Startschuss für
den „Familienhof an der Schifferstraße“
gesetzt, eine neue Wohnanlage
mit 53 energieeffizienten Reihenhäusern
und Doppelhaushälften. Grün
und familienfreundlich, optimal an
die Hamburger City angebunden
und auch für Normalverdiener erschwinglich.
Ein gutes Projekt eben
– in guter Lage, zu guten Preisen, in
guter Qualität.
NCC Deutschland –
Büro Hamburg
Hamburger Straße 181
22083 Hamburg
kostenfreies Tel. 0800/ 670 80 80
www.nccd.de/Region-Hamburg
Fotos: Mißfeldt Kraß Architekten
Im Flur wurden Schränke und Garderoben
angefertigt, um ein zusammenhängendes
Bild zu schaffen
größeren Geschehen ein. Das Material Holz ist auf verschiede
Weise zum Einsatz gekommen. Sowohl
der Bodenbelag, Türen, Fassade
und beschriebene Möbel sind
damit ausgeführt, variierend in ihrer
Oberflächenbeschaffenheit und Farbe.
Veredelter Sichtbeton stellt sich
dem entgegen und entwickelt durch
die Unterschiedlichkeit der Material-
und Oberflächenqualitäten ein
atmosphärischen und sinnlichen
Dialog.
35
bauen

auen
36
Höchste Qualität und Design
Prien Bau hat ganzheitliches Qualitätsmanagement eingeführt
Das Leistungsspektrum der seit 1979 in Familientradition
geführte Klaus Prien Bau GmbH reicht von kleinen Reparaturarbeiten
für Privatkunden über komplexe und gewerkeübergreifende
Generalunternehmerleistungen für Architekten
bis hin zur Projektierung von Mehrfamilienhäusern.
Klaus Prien Bau bietet qualitativ
hochwertige Planungs-, Bauund
Dienstleistungen bei einer hoher
Termintreue. „Wir sehen uns als modernes
und designorientiertes Bauunternehmen
und bieten höchste
Qualität zu marktgerechten Preisen“,
so Geschäftsführer Klaus Prien.
Aufgrund der immer weiter steigenden
Komplexität und Anforderungen
an die Bauleistungen, wurde
bei Prien Bau ein ganzheitliches Qualitätsmanagementsystem
eingeführt.
Fotos: Prien
Um die Einhaltung der festgelegten
Qualitätsstandards kümmert sich der
Qualitätsmanagementbeauftragte
Arek Machyna (B. Eng).
Für das passende Design mit durchdachten
Detaillösungen ist Architekt
Eike Walther zuständig. Für diesen
liegt der Unterschied zwischen einem
schönen zu einem sehr schönen
Gebäude häufig an der Summe der
Detaillösungen. „Ausführungsdetails
müssen technisch allen Anforder-
ungen genügen und den architekto-
nischen Anspruch des Kunden erfüllen“,
so Architekt Eike Walther.
Das Zusammenspiel aus Qualität
und Design steht somit im Mittelpunkt
des Leistungsspektrums. Die
Das designorientierte Bauunternehmen
und bieten höchste Qualität
zu marktgerechten Preisen
gestellten Anforderungen zu erfüllen
und ggf. zu übertreffen, steht
als Kernelement in allen Prozessen
des Qualitätsmanagementsystems.
Dabei übernimmt Prien Bau die gestellten
Aufgaben mit der gebotenen
Verantwortung und erzielen beste
Resultate im Hinblick auf Qualität,
Design und Termintreue.
Klaus Prien Bau GmbH
Am Bahnhof 12
24232 Schönkirchen
Telefon 04348/ 91 27 20
info@prienbau.de
ANZEIGE
Anregung rund um
den Hausbau
Massivhaus Hamburg lädt ein am 9. Juni
zum „Tag der offenen Tür“
Damit der Traum von den
eigenen vier Wänden Realität
wird, benötigen Bauinteressierte
vor allem Informationen
und gute Beratung.
Wenn die künftigen Bauherren
sich dann noch eigene Eindrücke
verschaffen, etwa über Besichtigungen,
wie sie Massivhaus
Hamburg regelmäßig anbietet, steht
dem schnellen Einzug nicht mehr viel
im Weg.
Am Sonntag, dem 9. Juni, lädt der
regionale Massivhausanbieter zum
Foto: Roth-Massivhaus
Gelegentlich ist zu hören, dass
es kurz nach Fertigstellung
oder schon während der Bauphase
bei Neubauten zu Bauschäden
gekommen ist. Dabei sollte doch
gerade bei der Investition in einen
Neubau alles richtig laufen.
Im Rahmen einer Veranstaltung
für Fachleute am 6. Juni um 18.30
Uhr werden technische, bauphysikalische
und baukonstruktive
„Tag der offenen Tür“. Von 14-18
Uhr stehen in der Hamburger Niederlassung
erfahrene Fachberater für
alle Fragen rund ums eigene Haus
zur Verfügung.
Neben einem kurzweiligen Vortragsprogramm
zu den wichtigen
Themen energiesparender Hausbau,
effiziente Heiztechnik und moderne
Küchenplanung werden aktuelle
Baufinanzierungsmodelle vorgestellt.
Außerdem wartet das Bemusterungszentrum
mit zahlreichen
konkreten Ausstattungsideen. Der
Eintritt für die ganze Familie ist frei.
Um Anmeldung wird gebeten.
Typische Baufehler
sind zu vermeiden
Fachveranstaltung am 6. Juni im
EnergieBauZentrum
Hinweise gegeben, um typische
Fehler am Bau zu vermeiden.
Außerdem werden von einem
Juristen rechtliche Tipps für Fachleute
gegeben. Die Veranstaltung
ist kostenfrei.
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerplätze
ist eine Anmeldung
erforderlich: Telefon 040/ 35905-
822 oder www.energiebauzentrum.de/veranstaltungen.
Modernste
Energiesparhäuser
als Ausbauhaus
Einmalig geringe Energiewerte dank des
patentierten Talis-Wandaufbaus.
Fordern Sie unseren kostenlosen, umfangreichen
Prospekt an!
Talis Holzhäuser
Johannes-Mejer-Str. 20
25813 Husum
Baugrundstücke
Bauplätze
und
WIR PLANEN UND BAUEN
Turmhaus
Landhaus
in Gelting
TEG Nord
Projektmanagement Finanzierung Kommunalberatung
Tel. 0 48 35 / 12 10 www.teg-nord.de
Baugrundstücke
in Kiel u. Umgebung ab € 29.950
ARMIN STOLTENBERG
Tel. 04344/41 63-16
www.as-tiefbau.de
massivhaus-hamburg.de
Tel. 040 - 25 41 87 99 11
Aktuellen Katalog
anfordern!
Stadthaus
www.talishaus.de
(0 48 41) 96 141-0
Alle unsere Häuser erfüllen den KFW-Effi zienzhaus 70 Standard
37
bauen

auen
38
WIR PLANEN UND BAUEN
Cubatur 145
Cubatur 155
massivhaus-hamburg.de
Tel. 040 - 25 41 87 99 11
Pultus 158
2009
2. SIEGER
Leserhauswettbewerb
2. Platz
IM IMMOBILIENJOURNAL
C U B A T
U R
Energiesparen
in der Praxis
Schenefeld wird „Energieeffizente Kommune“
Die Stadt Schenefeld will ihren
Energieverbrauch und ihre
Energieausgaben systematisch
reduzieren. Hierzu wird sie –
als erste Stadt in Schleswig-
Holstein – das Programm
„Energieeffiziente Kommune“
der Deutschen Energie-Agentur
GmbH (dena) umsetzen.
Unterstützt werden das Projekt
und seine Einführung vor Ort
durch E.ON. Eine entsprechende
Partnerschaftsvereinbarung unterzeichneten
die Bürgermeisterin der
Stadt Schenefeld Christine Küchenhof,
der Vorsitzende der dena-Geschäftsführung
Stephan Kohler und
der Vorstandsvorsitzende der E.ON
vorangeht“, kommentierte dena-
Geschäftsführer Stephan Kohler.
„Angesichts der Herausforderungen
der Energiewende und wegen der
in vielen Kommunen kritischen
Finanzlage müssen Lösungen gefunden
werden, vorhandene Energieeinsparpotenziale
richtig auszuschöpfen.“
„Energie sparen wird immer wichtiger,
nicht nur für Privathaushalte
und Unternehmen, sondern auch
für Kommunen. Daher haben wir
entschieden, uns ab sofort noch
intensiver mit diesem Thema zu befassen
und alles zu tun, um Energieverbrauch
und -kosten im Griff zu
behalten“, so Christiane Küchenhof.
„Es gibt viele Gründe, Energie effizient
einzusetzen: Es senkt die Ko-
Architektenhäuser vom Spezialisten
Individuelle Holzrahmenbauten, die zugleich ökologisch und ökonomisch überzeugen
Auf der Suche nach effizienten Lösungen, um Geldbeutel
und Umwelt zu schonen, brauchen Baufamilien ihre persönlichen
Vorlieben nicht zurückstellen. Hersteller schlüsselfertiger Holzhäuser
wie NOAH Haus berücksichtigen heute die individuellen
Wünsche ihrer Kunden bis ins Detail.
Alle unsere Häuser erfüllen den KFW-Effi zienzhaus 70 Standard er einzigartige Charakter eines
D individuell entworfenen Architektenhauses
ergibt sich aus dem
ästhetischen Zusammenspiel aller
Wünsche und Bedürfnisse der Baufamilie.
Es gilt, Funktionalität, Komfort und
ökologische Haustechnik in Einklang
zu bringen, dabei Individualität zu
gewährleisten – und dennoch bezahlbar
zu bleiben. Spezialisten wie
NOAH-Haus machen dies möglich,
indem als Basis eine wohngesunde
Holzbauweise zum Einsatz kommt,
die sich dann individuell mit Mate-
Hanse AG Matthias Boxberger in sten, spart Ressourcen und schont
rialien wie Ziegel, Glas, Stahl oder
Anwesenheit des Innenministers von das Klima. Energieeffizienz ist ein
Aluminium kombinieren lässt. Dabei
Schleswig-Holstein, Andreas Breitner Schlüssel zur Erreichung der energie-
entstehen eigenständige, schlüssel-
und des Landrats des Kreises Pinne- und klimapolitischen Ziele und ein
fertige Eigenheime, die durch das
berg, Oliver Stolz.
wesentlicher Baustein unserer Unter-
Know-How eines erfahrenen Anbie-
Damit ist Schenefeld nach Magdenehmensstrategie“, sagte Matthias
ters ausgesprochen zukunftssicher
burg und Remseck am Neckar die Boxberger zur Partnerschaft mit der
und wohnkomfortabel sind.
bundesweit dritte Musterkommune, Stadt Schenefeld und der dena. „Wir
Wer neu baut, ist gut beraten, den
die das von der dena entwickelte sehen dies als weiteren Baustein in
Heizenergieverbrauch so niedrig wie
Managementsystem für Kommunen unserer langjährigen engen und
möglich zu halten. Das Prinzip ist
einführt. In dessen Rahmen können vertrauensvollen Zusammenarbeit
einfach: Statt teurer, umweltschäd-
Maßnahmen wie zum Beispiel die mit der Stadt und hoffen, dass dielicher
fossiler Brennstoffe kommen
energetische Sanierung städtischer ses Modell auch bald von anderen
regenerative Energien zum Einsatz.
Liegenschaften, die Umrüstung der Kommunen übernommen wird.“
Mit Wärmepumpen und Solarther-
Straßenbeleuchtung auf LED-Leuch- Der Prozess und die Werkzeuge für
mieanlagen werden Hausbesitzer
ten oder ein Mobilitätsmanage- das Energie- und Klimaschutzma-
unabhängig von Erdöl und Erdgas,
ment in der Verwaltung umgesetzt nagement wurden von der dena
denn auf ein herkömmliches Heizwerden.
konzipiert, um den Energieverbrauch
„Wir freuen uns, dass Schenefeld und die CO2-Emissionen von Kom-
als dritte Musterkommune unser munen in den Bereichen Gebäude,
kommunales Managementsystem Stromnutzung, Verkehr und Ener-
Ein individuelles Haus in Holz-
für mehr Energieeffizienz und Klimaschutz
einführt und beispielhaft
giesysteme langfristig und systematisch
zu senken.
bauweise erfüllt die Wünsche und
Bedürfnisse der Baufamilie
Foto: dena
system kann verzichtet werden.
Das schont die Umwelt und auch
der Geldbeutel profitiert. Denn
nicht nur die Heizkosten sind sehr
niedrig, dank der umweltschonenden
Bauweise können vergünstigte
KfW-Kredite in Anspruch genommen
werden, die deutlich Zinsen bei der
Hausfinanzierung sparen.
Moderne Energiesparhäuser bieten
dabei viel Spielraum für eigene Ideen
– und müssen trotzdem kein Vermögen
kosten. So bietet beispielsweise
NOAH-Haus im schleswig-holsteinischen
Heede zahlreiche Möglichkeiten,
um Baumaterialien, Formen
und Farben individuell aufeinander
abzustimmen.
Statt trister Einheitsoptik haben
Baufamilien viele Optionen, um
ihr Eigenheim in geschmackvoller
Mischbauweise mit Holz, Ziegeln,
Glas, Stahl oder Aluminium bauen
zu lassen. Innen sorgen dann die
Fotos: NOAH
konsequent verwendeten Holzwerkstoffplatten
für ein angenehmes und
ökologisch einwandfreies Wohn-
klima.
Musterhauspark mit 7 Häusern
Wer sich selbst ein Bild von der
Vielfältigkeit moderner Holzbauweise
machen möchte, sollte den
Musterhauspark in Heede besuchen.
Dort können sieben unterschiedliche
Typenhäuser besichtigt werden.
Das Spektrum reicht vom typischen
roten Schwedenhaus bis zur toska-
NOAH Haus GmbH
Buchenkehre 1-3
25355 Heede bei Barmstedt
Telefon 04123/ 90 00 80
www.noah-haus.de
ANZEIGE
Das zukunftsweisende Energie-
Plus-Haus produziert mehr Energie
als die Bewohner benötigen
nischen Villa. Neu ist das zukunftsweisende
Energie-Plus-Haus, das
mehr Energie produziert als es benötigt.
Der Musterhauspark ist täglich
von 10-17 Uhr geöffnet, auch am
Wochenende.
39
bauen

neue energien
40
Außenluft effizient nutzen
Zukunftsweisende Kombination aus Split-Wärmepumpe und Hydro-Tower
Hinter der Produktneuheit Splydro verbirgt sich die Kombination
aus einer Luft-/Wasser-Wärmepumpe in Split-Bauweise mit
einer weiterentwickelten Variante des Hydro-Towers. So kann
die Außenluft mit minimalem Erschließungs- und Installationsaufwand
genutzt werden, um ganzjährig zu heizen, zu
kühlen und die Warmwasserversorgung sicherzustellen.
Das System besteht aus einer
kompakten Außeneinheit, die
in Nähe der Außenwand aufgestellt
werden kann, und einer Weiterentwicklung
des bewährten Hydro-Towers
im Inneren des Gebäudes. Die
Außeneinheit entzieht der Umgebungsluft
Wärme, die dann über Kältemittelleitungen
zum Hydro-Tower
transportiert und dort an das Heizungswasser
abgegeben wird.
„Beide Komponenten zeichnen sich
durch einen minimalen Platzbedarf
für die Aufstellung aus“, erläutert
Oliver Tapken von den Energiespar-
Welten. „So entsteht mit wenigen
Handgriffen ein perfekt aufeinander
abgestimmtes System zum Heizen,
Ausstellungen auf über 5.500 m²
Kühlen und zur Warmwasserbe-
reitung.“
Die einfache Erschließung der Wärmequelle
Außenluft macht Erdarbeiten,
Sonden- oder Brunnenbohrungen
und somit Eingriffe in Gärten
überflüssig. Durch den geringen
Platzbedarf kann die Außeneinheit
der Split-Wärmepumpe flexibel
aufgestellt und einfach installiert
werden. Darüber hinaus sichert der
langsam laufende Axialventilator einen
leisen Betrieb.
„Die Inneneinheit wird einfach über
eine Kältemittelleitung mit der Außeneinheit
verbunden“, so Herr
Tapken. „Die integrierten Komponenten
für einen ungemischten
Foto: Dimplex
BU:
Die Produktneuheit kombiniert eine
Luft/Wasser-Wärmepumpe mit einem
Hydro-Tower
BU:
Ein perfekt aufeinander abgestimmtes
System zum Heizen, Kühlen und
Die schönsten BäderWelten EnergiesparWelten
Innovative Heiztechnik
Erleben Sie bei uns traumhafte Bäder mit Komfort sowie zusätzlich in Kiel, Norderstedt und Hamburg-Harburg energiesparende
Heizungs- und Lüftungsanlagen. Vereinbaren Sie gern telefonisch Ihren persönlichen Beratungstermin mit unserem Fachpersonal.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
24109 Kiel | Wittland 14 - 18 | Tel: (0431) 5863 -225
24537 Neumünster | Neueröffnung der Ausstellung im Herbst 2013
25746 Heide | Feldstraße 1 - 3 | Tel: (0481) 7896 -27
www.paulsengruppe.de
Heizkreis mit einer Umwälzpumpe
im Erzeuger- und Verbraucherkreis
garantieren den geforderten Heizwasserdurchsatz
und sichern einen
störungsfreien Betrieb.“
Die innovative Kombination aus
Split-Wärmepumpe und Hydro-Tower
kann in der EnergiesparWelten
Ausstellung in Kiel-Wittland – in
Kürze auch in Norderstedt und
22851 Norderstedt | Robert-Koch-Str. 23 | Tel: (040) 529 02 -231
22089 HH-Eilbek | Wandsbeker Chaussee 68 | Tel: (040) 251 514 -41
21073 HH-Harburg | Buxtehuder Str. 56 | Tel: (040) 766 995 -12
Foto: Dimplex
Die Produktneuheit kombiniert
eine Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit
einem Hydro-Tower
Hamburg-Harburg – besichtigt werden.
Beratungstermine sollten in
den entsprechenden Ausstellungen
vereinbart werden. Kontaktmöglichkeiten
finden sich unter www.
andreaspaulsen.de.
Elektromobile zum Probefahren
Aktionstag am 15. Juni im Energie-Ausstellungszentrum SHeff-Z in Neumünster
„Sie wollten schon immer
mal ein Elektromobil testen?
Dann kommen Sie zum
Aktionstag ins SHeff-Z“, sagt
Swea Evers, Ausstellungsleiterin
des Schleswig-Holstein
Energieeffizienz-Zentrums
in Neumünster.
Um das Thema Elektromobilität
dreht sich alles bei der Veranstaltung
am Sonnabend, dem
15. Juni, von 10-16 Uhr auf dem
Parkplatz vor dem Gebäude an den
Holstenhallen. Interessierte haben
nicht nur die Möglichkeit, sich über
umweltfreundliche Verkehrsmittel
auf zwei, drei oder vier Rädern zu
informieren, sondern können diese
vor Ort auch Probe fahren.
An Energie dafür wird es nicht
fehlen. Das SHeff-Z nimmt am Aktionstag
die von den Stadtwerken
Neumünster gesponserte Elektro-Tankstelle
in Betrieb. Besucher
des Ausstellungszentrums können
hier künftig ihr Elektroauto aufladen,
während sie sich über innovative Gebäudetechniken
informieren.
Kangoo Z.E., Fluence Z.E. und Twizy
– mit drei Elektrofahrzeugen von
Renault beteiligt sich das Autohaus
Süverkrup aus Neumünster am Aktionstag.
Die Stadtwerke Neumünster
kommen mit dem Kleinstwagen
Karabag 500 E, ein auf Elektrotechnik
umgebauter Fiat 500. Friedrich
Niemann aus Kiel stellt einen Elektroroller
von emco vor.
Weniger bekannt ist der Scuddy. Der
von zwei ehemaligen Maschinenbau-Studenten
aus Kiel entwickelte
Elektroroller lässt sich mit Hilfe seines
patentierten Klapp-Mechanismus
im Handumdrehen zum Trolley
umfunktionieren, der nicht nur den
Transport von Taschen ermöglicht,
sondern auch in Bus und Bahn mitgenommen
werden kann.
Der trendige Einpersonen-Transporter
Segway, den die Firma eco2go
Beim Aktionstag stehen mehrere
Elektrofahrzeuge auf zwei, drei und
vier Rädern zur Probefahrt bereit
zur Verfügung stellt, wird beim Aktionstag
des SHeff-Z ebenso wenig
fehlen wie das eher klassische Elektrofahrrad.
Für die Besucher ist mit
Getränken und Eis – natürlich aus
einem effizienten Gefrierschrank –
zum Selbstkostenpreis gesorgt. Die
Veranstaltung ist kostenfrei.
Die Gesellschaft für Energie und
Klimaschutz Schleswig-Holstein
(EKSH) hat das SHeff-Z-Ausstellungszentrum
konzipiert und fördert
es in der Startphase. Das Zentrum
ist seit Herbst 2011 von mittwochs
bis samstags für Besucher geöffnet.
Das SHeff-Z-Ausstellungszentrum ist
„Ausgewählter Ort 2012“ im Rahmen
der Initiative „Deutschland –
Land der Ideen“.
DER RENAULT TWIZY.
100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN * .
JETZT PROBE FAHREN!
Renault Twizy Batteriemiete
ab 7.480 € **
ab 50,– € im Monat**
100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*. 100 % elektrisch angetriebener Zweisitzer 3 trendige
Ausstattungsniveaus bis zu 100 km Reichweite im Stadtverkehr*** einfache Aufladung an der Steckdose
in nur 3,5 Stunden oder an einer der über 1.000 Ladestationen in Deutschland 80 km/h
Höchstgeschwindigkeit kann als Renault Twizy 45 mit 45 km/h Höchstgeschwindigkeit mit
Führerscheinklasse S schon ab 16 Jahren gefahren werden
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.
GmbH & Co. KG
Kiel - Holzkoppelweg 18 - 0431-5 46 46-0
Neumünster - Grüner Weg 45 - 04321-2 00 47-0
Flensburg - Gutenbergstraße 11 - 0461-9 03 08-0
www.sueverkruep.de
*Keine Emissionen im Fahrbetrieb. **Unser Verkaufspreis für das Fahrzeug ohne Antriebsbatterie: 7.480,– €. Fahrzeug wird nur
verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Leasing, z. B. zu einem
monatlichen Mietzins von 50,– € bei einer Jahresfahrleistung von 7.500 km und 36 Monaten Laufzeit. Der monatliche Mietzins
deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie ab. ***Reichweite gemäß NEFZ; abhängig von der individuellen Fahrweise,
Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher kann sich die Reichweite deutlich
reduzieren. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Foto: Neumann
41
neue energien

modernisieren
42
Zimmerei
Holzhäuser
Dachgeschossausbau
Dachgauben
Dachaufstockung
Innenausbau
Zimmerei Arp GmbH
Nienröden 6 · 24582 Wattenbek
T 0 43 22 - 23 19 · F 0 43 22 - 10 52
info@zimmerei-arp.de
www.zimmerei-arp.de
Mehr Infos
zum Magazin?
Alle Informationen
rund ums Baumagazin
auch im Internet:
www.daseigenehaus.de
Nachhaltiges Bauen
naturtec-Messe am 23. Juni in Glücksburg
Pünktlich zum Beginn der Sommerferien
findet am 23. Juni
Deutschlands nördlichste Messe
statt: naturtec, die Sommermesse
rund um nachhaltiges
Bauen und Wohnen, erneuerbare
Energien, Elektromobilität
und gesunde Ernährung.
Urlaubsfeeling und Fachberatung
durch kompetente Aussteller
passen im Powerpark von artefact
in Glücksburg gut zusammen. Rund
um nachhaltiges Bauen, erneuerbare
Energien und Elektromobilität
informieren Praktiker mit Rat
und Tat. Ökologische Tischler- und
Zimmerer sind ebenso dabei wie
Solaranbieter oder ein Fachbetrieb
für Biomasse-Heizanlagen. Eine
Hackschnitzelanlage kann ebenso
im Echtbetrieb begutachtet werden
wie verschiedene Photovoltaik- und
Solarthermie-Anlagen.
Der Flensburger Klimapakt präsentiert
erstmals seine neue Klimaaustellung
in Glücksburg. Der Landrat
des Kreises, Dr. Wolfgang Buschmann,
wird um 12 Uhr zum offiziellen
Markt- und Messerundgang
erwartet.
Neben den Ausstellern stehen Mitmachaktionen
und der EnergieErleb-
nispark zur Verfügung. Ein Highlight
ist der Solarcup, der bereits zum
fünften Mal parallel zum Marktgeschehen
stattfindet. Hunderte Kinder
und Jugendliche kommen mit ihren
in den letzten Monaten selbst gebauten
kleinen Solarflitzern, um sich
in der Ultraleicht- und Kreativklasse
Lüftungstechniken
Fachveranstaltung am 10. Juni 2013
im EnergieBauZentrum Hamburg
In einer Fachveranstaltung des
EnergieBauZentrums am 10.
Juni um 17 Uhr wird hinterfragt,
wann bei Neubau und energetischer
Sanierung lüftungstechnische
Maßnahmen vorgenommen
werden müssen. Es
wird Bezug auf die Rahmenbedingungen
der EnEV sowie
die DIN 1946-6 genommen.
Maßnahmen zum Feuchteschutz
werden erläutert und
für konkrete Einsatzbereiche hinsichtlich
Funktion und Effizienz bewertet.
Dabei liegt der Schwerpunkt
Beim Solarcup messen sich Kinder
und Jugendliche mit selbst gebastelten
Solarflitzern
zu messen. Ab 11 Uhr steigen die
Achtelfinalläufe, bis nach zahlreichen
Rennen, Posterpräsentationen und
Jury-Entscheidungen die Landessieger
in jeder Altersklasse gekürt
werden. Die Pokale sind gleichzeitig
das Ticket für die Deutschen Meisterschaften
in Frankfurt.
Schirmherr des 5. Solarcup ist der
Energiewende-Minister des Landes,
Dr. Robert Habeck.
auf Systemen mit Wärmerückgewinnung.
Es gibt Hinweise zu Planung,
Ausführung und Bedienung der
Anlagen für einen störungsfreien
Betrieb. Außerdem wird auf die Anforderungen
an Lüftungsanlagen in
den Hamburger Förderprogrammen
eingegangen.
Die Veranstaltung richtet sich an
Fachleute wie Architekten, Ingenieure,
Energieberater, Qualitätssicherer
und technische Angestellte
von Wohnungsbauunternehmen.
Eine Anmeldung ist erforderlich
unter: Telefon 040/35905-822
oder www.energiebauzentrum.de/
veranstaltungen.
Was tun bei zu viel Sonne?
Beim Sonnenschutz wird Komfort, Design und Effizienz groß geschrieben
Markisen, Jalousien, Plissees und Co. können weitaus mehr als nur
Schatten spenden. Sie setzen dekorative Akzente und unterstreichen
die individuelle Note von Haus, Terrasse oder Balkon.
Die Multitalente für Sonnen-, Sicht-, Hitze- und Blendschutz werten
Haus und Wohnung dadurch innen wie außen optisch auf.
In der Sonnenschutzsaison 2013
liegen bei den Klassikern des Rollladen-
und Sonnenschutztechniker-Handwerks
frische Farben, klare
Formen sowie zusätzliche Funktionen
im Trend.
Bei innen liegenden Sonnenschutzprodukten
sind vor allem Rollos und
Plissees beliebt, die es in vielen attraktiven
Designs, unterschiedlichen
Formen sowie als Maßanfertigung
für nahezu jede Fenster- und Wintergartenform
gibt.
Die Fachbetriebe bieten eine
breite Palette an Materialien und
Farben an. Beim innen liegenden
Foto: dubau
Außen liegende Anlagen punkten
mit besonders hohen Wirkungsgraden
beim Sonnenschutz
Sonnenschutz liegt der Fokus auf
raffinierter Optik und cleveren Features.
So sind Rollos mit speziellen
Beschichtungen verfügbar, die Wärme
reflektieren und Energieverluste
reduzieren.
Außen liegende Anlagen punkten
mit besonders hohen Wirkungsgraden
beim Sonnenschutz und
vielen Möglichkeiten zur Kombination
von Form und Funktion. Gerade
bei großen Fensteröffnungen eignen
sich Fensterläden optimal, um Sonnen-
und Sichtschutz mit zeitlosem
Design zu verbinden.
Von der klassischen Ausführung bis
zur modernen Automatikvariante
sind die Klassiker mit prägnanter
Optik für jeden Baustil in zahlreichen
Ausstattungen erhältlich und betonen
den Stil des Hauses. Sind die
Bewohner nicht zu Hause, können
einbruchhemmende Roll- und Fensterläden
zudem vor Langfingern
schützen.
Jalousien mit flexibel verstellbaren
Lamellen und in metallischen Farben
oder charakteristischer Holzoptik
liegen im Trend. Markisen gibt es
in verschiedenen Materialien - zum
Beispiel mit wasserabweisenden
Beschichtungen oder aus selbstreinigendem
Gewebe - und sorgen in
satten Farben für Wohlfühlatmosphäre
auf Terrasse und Balkon.
Mit Motor und automatischer Steuerung
ausgestattet, bewegen sich die
Foto: BVSR
Wir feiern
50 Jahre
dubau
Produkte des Qualitätshandwerks
ganz einfach per Fernbedienung,
Sensor oder zur eingestellten Uhrzeit.
So steigt neben Wirkungsgrad
und Effizienz auch der Komfort der
Bewohner erheblich bei ganzjährig
angenehmem Wohnklima.
Per Smartphone und Tablet-PC können
Anwender den aktuellen Status
ihrer Rollläden und Sonnenschutz-
jede 50. geschriebene Rechnung wird mit 50% Rabatt rabattiert
Rabatt-Aktion im Juni:
30% auf Markisen, Insektenschutz und Plissees
Auf alle Markisen, Insektenschutz und Plissees die im Zeitraum vom 1.6.-30.6.2013 bestellt werden. Die Rabattierung erfolgt auf
das Produkt gemäß unserer Preisliste 2013. Montagekosten, Zubehör oder Ähnliches sind von der Rabattierung ausgeschlossen.
Die Lieferung der bestellten Ware erfolgt im Juli 2013. Die Rabattierung gilt nur für den angegebenen Zeitraum.
1963
2013
Farbenfroh, passgenau
und komfortabel – aktuelle Trends
setzen dekorative Akzente
produkte jederzeit mobil prüfen und
ändern. In ein Smart Home, das alle
Energieverbräuche transparent anzeigt,
lassen sich die Multitalente
dadurch perfekt einbinden.
Sonnenschutz
Rollläden
Jalousien
Vertikal
Markisen
Fliegengitter
Rolltore
Garagentore
Köpenicker Straße 55-57
24111 Kiel
Tel. 0431/69645-0
Fax 0431/69645-20
www.dubau.de
43
garten

garten
44
Schöne Gärten
in Norddeutschland
Das Paradies auf Erden – ob es in
Norddeutschland liegt? Blättert
man in dem GartenReiseführer
Norddeutschland, muss man
auf die Idee kommen. Denn
stolze 387 private Gärten und
öffentliche Parks listet das Kompendium
auf. Sie
verteilen sich auf
Schleswig-Holstein,Niedersachsen,
Hamburg,
Bremen und
Mecklenburg-
Vorpommern.
Autor Ronald
Clark lädt ein zu einer
Entdeckungsreise durch die
schönsten Gärten Norddeutschlands.
Er widmet sich jedem
Garten mit einer detaillierten
Beschreibung hinsichtlich Anlage,
Geschichte, Gestaltung und
Größe. Stimmungsvolle Bilder
unterstreichen die Ausführungen
und machen Lust auf einen
persönlichen Besuch.
Clarks Führer ist der einzige, der
alle Partnergärten der Internationalen
Gartenschau Hamburg vorstellt.
Die IGS läuft noch bis zum
13. Oktober 2013.
Das 320-seitige Buch (ISBN 978-
3-7667-2017-7) ist für 19,95 Euro
im Buchhandel erhältlich.
Frisch und einfach
Unkomplizierte Gerichte für entspannten
Genuss. Zum Mittagessen
gibt es große Platten, beladen
mit frischem
Gartengemüse
und Dips, Meeresfrüchten
und Häppchen.
Ferner Kaffeekränzchen
mit
bestäubten
Keksen, Kuchen
und sommerliche Desserts. „Da
in meiner Vorstellung alles ums
Kochen herum völlig entspannt
sein sollte, sind die Rezepte
simpel, schnell und unaufwändig“,
sagt Michele Cranston. „Es
geht darum, Spaß am Zubereiten
zu haben und den frischen
Geschmack einfacher Küche zu
genießen.“
Das 256-seitige Kochbuch „Fresh
+ Easy“ (ISBN 978-3-7995-0779-
0) kostet 19,99 Euro.
Gartenliebhaber unter sich
Aktion „Offener Garten“ lädt ein zum Besuch privater Gärten
in Schleswig-Holstein und Hamburg
Für Gartenliebhaber in Schleswig-Holstein und Hamburg ist es
inzwischen schon zur Tradition geworden. Seit 14 Jahren
können sie am dritten Juni-Wochenende viele Privatgärten
besichtigen. Diesjähriger Termin der Aktion „Offener Garten“
ist am 15. / 16. Juni 2013.
Durch schöne Gärten schlendern,
die Blütenpracht oder Vielfaält
bewundern Anregungen sammeln,
fachsimpeln, Erfahrungen austauschen
oder einfach anerkennen, was
Tucano, der Terracotta-Lagerverkauf
in Bahrenfeld, ist in
Hamburg ja längst ein Begriff.
Die Firma steht für eine Riesenauswahl
an Pflanzgefäßen, echte
Qualität und faire Preise. Das hat
sich deutschlandweit unter Garten-
sich aus den verschiedenen Gartensituationen
so machen lässt. Dies alles
ermöglicht die Aktion "Offener Garten“.
Rund 250 zumeist private Gärten
öffnen 2013 ihre Pforten für alle
Größer, besser, schöner
Deutschlands größter Lagerverkauf von frostfesten Pflanztöpfen
„Jetzt sind wir der größte Lagerverkauf für frostfeste Pflanztöpfe
in Deutschland“, sagt Inhaber Patrik Pohle freundlich
lächelnd, „und unsere Kunden profitieren.“
Foto: Brenning
freunden herumgesprochen. Neben
der klassischen Terracotta vertreibt
Tucano auch Pflanzgefäße aus leichtem
Fibrestone, einem Steingranulat,
das stabil, dünnwandig und
elegant ist. „Das Beste daran,
Fibrestone ist frostfest und vor
Foto: Tucano Trading
Interessierten. Sie bilden das "grüne
Band" durch Schleswig-Holstein und
Hamburg. Ein Band, das in vielerlei
Hinsicht verbindet: Gartenbesitzer
und Garteninteressierte, Pflanzensammler
und Fotografen, Pressevertreter
und Wochenendausflügler.
Die Gartenwelt entlang des grünen
Bandes ist so vielfältig, dass jeder
ein Plätzchen findet, das seinem
Geschmack entspricht und von dem
er Eindrücke mit nach Hause nimmt.
Wo die konkreten Adresse in Ihrer
Umgebung liegen, was Sie dort erwartet
und wie Sie selbst mitmachen
können, erfahren Sie auf der Homepage
www.offenergarten.de.
Ebenfalls zur Aktion gehört die "Lange
Nacht der Gärten" am 3. August
mit ca. 50 Teilnehmern. Darüber
hinaus öffnen am jeweils ersten
Sonntag bis Oktober etwa 30 Gartenbesitzer
ihre Pforten. Der Eintritt
ist überwiegend frei oder gegen eine
kleine Spende möglich.
Tucano Trading
Boschstraße 2/ Kreuzung
Bornkampsweg
22761 Hamburg-Bahrenfeld
www.tucano.de
ANZEIGE
allem eines: leicht“, schwärmt
Herr Pohle.
Töpfe von Tucano stehen vor dem
Bundesrat in Berlin, vor der Spielbank
in Hamburg, vor den Hotels
Elysée und East, vor unzähligen Restaurants
und Geschäften, sie stehen
auf kleinen Balkons in Eimsbüttel,
auf großen Dachterrassen in der
Hafencity, in Gärten von Bergedorf
bis Blankenese. Töpfe von Tucano
flankieren Firmeneingänge und
Haustüren von Flensburg bis Frankfurt.
Natürlich gilt auch hier Tucanos
zweijährige Garantie und das Rückgaberecht
bei Nichtgefallen.
Geöffnet ist montags bis freitags von
10-19 Uhr, samstags 10-17 Uhr.
Foto: epr/Floragard
Gartenarbeiten ganz ohne Stress
So erhalten Sie einen pflegeleichten Garten – und mehr Zeit zum Genießen
Jede Woche Rasen mähen, die Beete von Unkraut befreien,
Hecke schneiden, Tulpenzwiebeln vor Wühlmäusen retten oder
Salat vor Schnecken – viele Arbeiten im grünen Wohnzimmer
kosten Zeit. Dabei würden viele Gartenbesitzer oft lieber einfach
nur im Liegestuhl die Blumenpracht bewundern. Hier lesen Sie,
wie Ihr Garten mehr Freiraum zum Genießen lässt.
Ob schlicht wenig Zeit bleibt,
weil Nachwuchs oder Arbeit
Ansprüche stellen oder ob das Alter
die Fähigkeiten einschränkt – es gibt
viele Gründe, sich einen pflegeleichten
Grünraum zu wünschen.
... Immer eine Pause wert...
www.eiderstedter-strandkoerbe.de
Wir sind für Sie da auf der Park & Garden Veranstaltung oder über unsere Fachhändler
Brooks Wohnen & Garten
Kieler Chaussee 12, 24214 Gettorf
Tel. 04346/7435 · Fax 04346/8076
lenschau@broocks-moebel.de
www.broocks-moebel.de
Bodenqualität und Licht
Besonders bei frisch gebackenen
Gärtnern entscheiden die ersten
Schritte mit, wie viel Arbeit sie später
haben. Ist etwa die Bodenzusammensetzung
unbekannt, gilt es, Pro-
Foto: Staudengärtnerei Gaissmayer
Gartenmöbel|Strandkörbe|
Wohn- u. Gartenaccessoires|Mode
Hauptstraße 32, 24647 Wasbek
Tel. 04321/2518250 · Fax 04321/2518259
info@joehnkwasbek.de · www.joehnkwasbek.de
ben analysieren zu lassen. Dann fällt
es einfacher, Pflanzen zu wählen, die
gut mit dem Nährstoffangebot klar
kommen, viel Sand, Lehm oder sogar
Staunässe verkraften.
Nächster Faktor: das Licht. Eine Sonne
liebende Staude wird im Schatten
nicht gedeihen – Enttäuschung ist
vorprogrammiert.
Wenig düngen und gießen
Wer wenig düngen und gießen
will, wählt anspruchslosere Arten
wie beispielsweise Rittersporn,
Fachhandel LANDHAUS PÜLSEN
Dorfstraße 41 · 24257 Pülsen
Tel. 04385 / 593720 · Fax 04385 / 593721
E-Mail: info@fachhandel-puelsen.de
www.fachhandel-puelsen.de
45
garten

garten
46
Ökologisches Gleichgewicht
Plätscherndes Nass, vielleicht sogar
einige Kois. Mancher träumt
vom eigenen Teich. Doch wie für
Stauden und Einjährige gilt: Der
Standort muss mit Bedacht gewählt
werden.
Brennt zu viel Mittagssonne darauf,
kann das Wasser bei Sommerhitze
„umkippen“ oder Algen
wachsen viel zu stark; zu schattig
gelegen bleiben die Sauerstoff liefernden
Wasserpflanzen kümmer-
Fetthenne oder Storchschnabel.
Auch ein Steingarten ist eine anspruchslosere
Alternative.
Toll wäre, wenn Sträucher fast wie
im Wald wuchern dürften oder statt
Rasen eine Wiese den Sommer über
vor sich hin blühte. Das ist nicht
immer erlaubt oder gern gesehen,
doch wenn, entscheiden Sie sich für
mehr Naturnähe – Sie sparen das Zurückschneiden.
Und begrenzen Sie
lich. Unter Bäumen fällt herbstliches
Laub an, das man heraus fischen
muss.
Umso größer und tiefer der Teich,
desto stabiler ist sein ökologisches
Gleichgewicht. Bei schlechter Wasserqualität
können Tiere und Pflanzen
sterben. Ein Teich mit Fischen
sollte wenigstens sechs Quadratmeter
Wasserfläche bieten und ab
90 Zentimeter tief sein, damit er im
Winter nicht durchfriert.
Foto: epr/Söll
sich auf weniger Sorten in größeren
Gruppen, das reduziert den Pflegeaufwand
gegenüber einer Artenvielfalt.
Geeignet dafür wären etwa
Taglilie, Funkie, Bartnelke oder Wald-
Geißbart. Auch Lavendel, Rosmarin
und andere der mediterranen Gewürze
machen wenig Mühe, ebenso
wie Zwiebelgewächse, die sich selbst
vermehren, etwa Traubenhyazinthe
oder Maiglöckchen.
Beständige Stauden
Stauden haben gegenüber Einjährigen
den Vorteil, dass sie dauerhaft
am geeigneten Standort bleiben und
nur ab und an verjüngt werden müssen.
Wer mag, kann dazwischen immer
noch aussäen – etwa Mohn, der
sich nach dem Ausreifen seiner Kapseln
selbst verbreitet. Auch langsam
wachsende Sträucher und Bäume,
die nicht geschnitten werden müssen,
eignen sich für pflegeleichte
Gärten (Japan-Ahorn, Zierkirsche
oder Magnolie).
Unkraut eindämmen
Egal, wie dicht Stauden stehen –
Unkraut will fast überall ans Licht.
Ein Bodenvlies, unter einer Erdschicht
versteckt, kann das Sprießen
mindern. Auch Rindenmulch gilt
als Hilfsmittel gegen unliebsame
Pflanzen.
Wer es schlicht mag oder gar einen
japanischen Garten zum Vorbild hat,
greift zu Kies auf der Folie. Damit das
gut aussieht, sollten Pflanzen nicht
zu dicht stehen.
Giersch und Schachtelhalm können
Gärtnern jede Freude nehmen. Hier
hilft leider nur Umgraben und Aufsammeln
der Wurzeln – die kleinste
davon verbreitet sich sofort wieder.
Größere Unkrautflächen kann man
für ein Jahr mit schwarzer Folie abdecken,
doch der Anblick ist keine
Augenweide.
Ob Mulch, Kies oder Platten aus
Naturstein bis Beton – auch die
Wege sollen unkrautfrei sein und
brauchen eine entsprechende Ab-
deckung. Mobile Lösungen lassen
Foto: Max Bahr
sich zum Beispiel zwischen Beeten
auslegen, von Holzsteg bis Kunst-
stoffplatten.
Rasenfläche eingrenzen
Rasen ist neben dem Blütenmeer im
Garten unverzichtbar. Hier spielen
die Kleinen Fussball oder Fangen.
Der Rasen bietet Platz fürs Sonnenbad
oder eine Familienfeier. Doch
die Grasfläche will gepflegt werden,
sollen sich weder Moos noch Unkräuter
ansiedeln. Regelmäßig mähen,
vertikutieren und düngen geht
zu Lasten der Freizeit. Also die Größe
nur nach Bedarf anlegen.
Auch Rasenkanten stechen ist aufwändig.
Rasenkantensteine, Metallblech
oder Kunststoffbegrenzungen
Zerkleinerte Baumrinde stoppt
Unkraut und der Boden trocknet
weniger rasch aus
Foto: Staudengärtnerei Gaissmayer
Perfekter Bodendecker unter
Gehölzen – Maiglöckchen verbreiten
sich durch Ausläufer
zähmen Gras-Wildwuchs. Traditioneller
wirken Feldsteine oder niedrige
Holzpflöcke. Wählen Sie eine
Variante, die das Mähen entlang
des Randes einfach macht.
Praktische Bodendecker
Sie wollen gar nicht mehr zum Rasenmäher
greifen? Es gibt Bodendecker,
die Flächen gegen Unkraut schließen
und wenig bis keiner Pflege bedürfen:
Englische und Römische Rasenkamille,
Fiederpolster, Korsische
Minze und einige Thymianarten sind
begehbar und duften zudem.
Nie mehr Hecke schneiden
Rund zweimal im Jahr geht es einer
Grenzhecke an die Äste. Ihre Austriebe
müssen regelmäßig in Form
gebracht werden. Wem das zu viel ist,
kann sich für einen Zaun entscheiden.
Maschendraht sieht eher nüchtern
aus, lässt sich aber durch einjährige
Rankpflanzen wie Schwarzäugige Susanne
oder Indianerfeder erobern und
blickdicht machten. Je nach Material
muss man allerdings mit Streichen
rechnen.
Lang haltbare Materialien
Auch anderswo im Garten stellt sich
die Frage nach Haltbarkeit: Vom Terrassenbelag
bis zu den Möbeln gibt
es eine Bandbreite an Materialien.
Entscheiden Sie nicht nach Optik,
sondern ganz praktisch! Ist die
Kunststoff-Oberfläche UV-beständig,
vergraut das Holz und mögen
Sie das oder kann man die Gegenstände
mit einem Hochdruckreiniger
säubern?
Bewährte Pflanzgemeinschaften
Ein Gemüsegarten gehört zu den
aufwändigsten Gartenpartien. Hier
kommt man um regelmäßiges Jäten,
Düngen, Gießen und Krankheiten
vorbeugen nicht herum – von Kartoffeln
bis Tomaten wollen die Früchte
Statt abendlichem Aufsammeln:
Spezialzäune, die Nacktschnecken
vom Gemüse abhalten
gepflegt werden. Unterstützung gegen
Schädlinge und gute Nachbarschaft
für besseres Gedeihen bieten
Pflanzgemeinschaften. Gute Partner
sind beispielsweise Erdbeeren und
Knoblauch, Kartoffeln und Spinat,
Radieschen und Tomaten. Dabei
müssen sie keine exakten Beete anlegen:
Tagetes und Ringelblume blühen
hübsch zwischen dem Gemüse
und bekämpfen die Nematoden im
Boden.
Auch Küchenkräuter, zwanglos mit
anderem Essbaren vereint, unter-
Foto: epr/Neudorff
stützen das Wachstum. Basilikum
verträgt sich mit Zwiebeln und Tomaten,
Dill mit Karotten oder Petersilie
mit Rettich. Pfefferminze soll
Kartoffelkäfer verjagen und Lauch
dem Mehltau vorbeugen.
Pflegeleichter Rosenbogen
Überrankter Rosenbogen oder Edelrosenstrauch,
davon träumen viele
Fotos: Beckmann KG
Gartenbesitzer. Zugleich fürchten
sie den Aufwand von Rückschnitt
bis Winterschutz. Ohne geht es allerdings
fast nicht, obwohl manche
Sorten auch ohne Sommerschnitt
gut aussehen. Doch eine gute Versorgung
mit Nährstoffen ist ebenso
ein Muss wie der Schnitt gegen
Vergreisen. Als pflegeleichtere Alternative
kann man Clematis ins Auge
fassen. Mit einem schattigen Fuß
gepflanzt und einigen sommerlichen
Düngergaben überrankt sie rasch
Pergola und Pavillon.
Automatische Bewässerung
Gerade wenn der Sommer am
Schönsten ist, muss viel gegossen
werden – besonders Gemüse ist
Wer die Gartenarbeit auf ein
Minimum beschränken möchte, lege
sich einen pflegeleichten Garten an
durstig. Statt Kanne um Kanne zu
schleppen oder mit dem Schlauch zu
kämpfen, vereinfacht eine Bewässerungsanlage
die Wasserversorgung.
Ob mehrere Sprühvorrichtungen
oder Schläuche zur Tropfenbewässerung,
mit einer Zeitschaltuhr
versehen ist für garantierten Regen
gesorgt. Im Minigarten gibt es auch
Lösungen für einzelne Pflanzen, zum
Beispiel Tomaten.
Leicht gängiges Werkzeug
Auch für andere Arbeiten gilt: Gutes
Werkzeug erleichtert das Tun. Besonders
Ältere sollten auf praktische
Hilfsmittel wie Erdkralle oder Knieschutz
zurückgreifen.
Komfortables Hochbeet
Praktisch und komfortabel ist ein
Hochbeet. Einmal angelegt, liefert
es bis zu fünf Jahre lang Gemüse in
bequemer Arbeitshöhe von etwa 80
Zentimetern. Dank Absperrgittern
kommen hier keine Wühlmäuse an
die Pflanzen, eine höhere Temperatur
im Vergleich zum Boden liefert
früher Erträge.
Erspart das Bücken: Ein Hochbeet
ist wärmer als der Boden, perfekt für
Kürbis, Zucchini und Melone
Hundertmal das
Paradies auf Erden
„Garten gestalten heißt: Stimmungen
entdecken und zum
Leben erwecken.“ So lautet das
Motto der Gärtner von Eden, die
in „100 Traumgärten“ bereits
zum vierten Mal in Buchform
Gartendesign in Perfektion präsentieren.
Die Wünsche der Gartenbesitzer
stehen stets im Vordergrund. Je
nach persönlicher Vorliebe und
dem individuellen Geschmack
wurden Gärten für Designfreunde,
für Ästheten, Genießer
oder für Naturliebhaber
geplant und
umgesetzt.
Anschauliches
Fotomaterial und
detaillierte Pläne
lassen den Leser
am Gestaltungs-
sowie am Realisierungsprozess
teilhaben. Auf
diese Weise kann man leicht
nachvollziehen, welche Details
im eigenen Garten auf keinen
Fall fehlen dürfen und welche
Stimmung bei der Gestaltung des
eigenen Traumgartens erweckt
werden soll.
Die Traumgarten-Reihe zählt mit
über 34.000 verkauften Exemplaren
der ersten drei Bände zu
den erfolgreichsten überhaupt
im Gartenbuch-Segment. Auch
der vierte Band wird dort anknüpfen,
ist doch die einzigartige
Kombination aus schönsten
Gärten der wichtigsten Gartengestalter,
anschaulich gemacht
durch ausführliches Planmaterial
unerreicht.
Der 258-seitige Einband (ISBN
978-3-7667-2015-3) ist für 59,95
Euro im Buchhandel erhältlich.
Band 1 ist in der fünften Auflage,
Band 3 in der dritten Auflage
lieferbar. Band 2 ist seit kurzem
vergriffen.
Die Paradies-Macher
Die Gärtner von Eden sind ein
genossenschaftlicher Zusammenschluss
von rund 60 Gartengestaltern
in Deutschland,
Österreich und der Schweiz. Sie
stehen für hochwertige Planung
und Umsetzung im Bereich der
Neu- und Umgestaltung von Privatgärten
sowie für kompetente
und nachhaltige Betreuung und
Pflege.Mehr Informationen finden
Sie unter www.gaertnervon-eden.de.
garten
47

garten
48
Größte Gartenmesse auf dem Lande
13. Park & Garden-Ausstellung vom 6.- 9. Juni 2013 auf Gut Stockseehof
„Lazy Gardens – Viel Genuss und wenig Stress!“ – unter
diesem Motto steht der Gartenwettbewerb, der zweifellos
eines der Highlights sein wird, wenn am 6. Juni Schleswig-
Holsteins größte und älteste Gartenmesse auf dem Lande zum
dreizehnten Mal ihre Tore öffnet.
Bewährtes Hauptthema für die
erwarteten gut 30.000 Besucher
ist aber wieder „Ideen pflücken“.
Eingebettet in den Park und die Hofanlage
des alten Gutes präsentieren
220 Aussteller aus vieler Herren
Länder ihre Pflanzen, Produkte und
Handwerkskunst. Gezeigt wird ländliche
Kultur auf höchstem Niveau –
kurz alles, was Haus und Hof, Garten,
Terrasse und Balkon und deren
Besitzer schöner macht.
Gleich zur Eröffnung, am 6. Juni
um 11 Uhr, wird der Gewinner des
Wettbewerbs 2012 geehrt, der den
mit 3.000 Euro von der UBS-Bank
Den Coupon senden Sie bitte an:
Carsten Frahm Verlag
das eigene haus • Vertrieb
Alte Eichen 1
24113 Kiel
oder per Fax an: 0431/26 09 32 39
dotierten Publikumspreis erhält.
Außerdem werden unter allen Besuchern,
die im vergangenen Sommer
an der Wahl des Publikumspreises
teilgenommen haben, wertvolle
Sachpreise verlost. Hauptgewinn ist
eine Gartenkreuzfahrt mit der „MS
Deutschland“ für zwei Personen im
Wert von 6.500 Euro, gestiftet von
der Reederei Deilmann.
Auf seinem idyllischen Rundgang
durch den Park, die Hofanlagen,
über die kleine Insel, vorbei an Pferdeställen
und durch den Herrenhausgarten
präsentiert sich dem Besucher
die ganze Vielfalt europäischer
für 6 Ausgaben (9,60 €)
Meine Anschrift
Name/Firma
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefonnummer und E-Mail-Adresse
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
Geöffnet ist vom 6.-9. Juni 2013,
Donnerstag bis Samstag von 10-19
Uhr, Sonntag von 10-18 Uhr
Ja, ich bin Neuabonnent/in… und möchte das beziehen.
für 12 Ausgaben (19,20 €)
Zahlungsweise
Verrechnungsscheck über entsprechenden Betrag liegt bei
Wenn Sie gerne den bequemen Bankeinzug nutzen möchten,
buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die
Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf. Bitte
tragen Sie Ihre Bankverbindung ein:
Kontonummer
Bankinstitut
BLZ
Foto: Stockseehof
Garten- und Countrykultur: Agapanthus,
Blühgehölze, historische
Rosen, Paeonien, Ginkgos, Clematis,
Staudenraritäten, 120 Hortensiensorten
und mehr als 30 Arten Phlox
und noch mehr Rosen – so viele Gartenbaubetriebe
wie noch nie zeigen
ihre schönsten Blumen und seltenen
Pflanzen. Einen besonderen Schwerpunkt
bilden Seerosen, Sumpf- und
Wasserpflanzen.
Über 60 Aussteller zeigen die neuesten
Trends im Bereich Gartenmöbel
und Accessoires: vom traditionellen
englischen Gewächshaus und der
Laubenbank über den Gartenbrunnen
und -kamin bis hin zum handgefertigten
Strandkorb.
Gut 30 Künstler und Kunsthandwerker
stellen ihre Objekte für drinnen
und draußen vor und vermitteln
nicht nur Einblicke in ihre anspruchsvolle
Arbeit, sondern auch Tipps für
interessierte Hobbywerker.
Antike schmiedeeiserne Tore,
Tränken und Brunnen aus altem
Fotos: Frahm
Sandstein zeugen von vergangener
Gartenkultur, die wiedererweckt
werden möchte. Sammler
und Praktiker finden hier alle Arten
traditioneller oder moderner
Gartengeräte.
Auch Hobbyköche kommen nicht
zu kurz: Im Bereich des Bauernmarktes
findet der Gourmet alles,
was Herz (und Magen) begehren:
feinste Essige und Öle, Fisch-,
Fleisch- und Wildspezialitäten, Käse
aus deutschen, französischen und
Alpenlanden, Kräuter und Weine
und natürlich das noch warme
Stockseer Bauernbrot direkt aus der
Gutsbäckerei.
Wettbewerb „Small Gardens“
Der Gartenwettbewerb „Kleine Gärten
– Small Gardens“, der sich mittlerweile
zum Publikumsmagneten entwickelt
hat, steht in diesem Jahr unter dem
Motto „Lazy Gardens – Viel Genuss
und wenig Stress“. Hier wetteifern erneut
Gartenarchitekten und –designer,
Gartenbetriebe und Landschaftsbauer
um die Gunst der Juroren und des
Publikums. In wechselndem Umfeld
und in unterschiedlicher Größe präsentieren
sie ihre vielfältigen Ideen
und Konzepte zur Gestaltung von
pflegeleichten Gärten.
Neben den Ehrenpreisen der Jury
und der Presse ist wird wieder der
„Preis des Publikums“ ausgelobt.
Da die Schaugärten den ganzen
Sommer über zu besichtigen sind,
können sich an der Wahl dieses
Preises nicht nur die Messegäste,
sondern alle Besucher des Gutes bis
in den September hinein beteiligen
und dabei noch wertvolle Sachpreise
gewinnen. Natürlich kommt auch
das leibliche Wohl der Gäste nicht
zu kurz. Delikatessen aus Frankreich
und Italien laden den Gourmet zum
Genießen ein. Ländliche Speisen und
frisch gebackenen Kuchen bietet die
Gutsküche.
Für musikalische Begleitung auf dem
Rundgang über die Ausstellung sorgt
Eingebettet in die Hofanlage und
den Park des Stockseehofs
präsentieren sich 220 Aussteller
die a-cappella-Gruppe Bidla-Buh aus
Hamburg, und die Kinder vertreiben
sich derweil die Zeit beim Baum-
klettern oder im kunterbunten Kinder-Garten.
Geöffnet ist vom 6.-9. Juni 2013,
Donnerstag bis Samstag von 10-19
Uhr, Sonntag von 10-18 Uhr. Der
Eintritt kostet 14 Euro, Jugendliche
bis 16 Jahre sind frei. Weitere Infos
auf www.park-garden.de.
Ein Platz im Grünen
Garten-Homing wird immer beliebter
Gutes Wohnen ist den
Menschen wichtig. Garten,
Balkon und Terrasse, sprich
der Raum unter freiem
Himmel, rückt dabei immer
mehr in den Fokus.
Der Homing-Trend beschert
nicht nur dem Indoorbereich
Zuwächse, sondern er umfasst
auch immer mehr den Garten.
Mehr und mehr Investitionen
fließen in die Ausstattung von
Garten, Balkon und Terrasse.
Die Gründe für das Garten-
Homing sind vielfältig und sein
wachsendes Bedürfnis wird immer
wieder durch neue Aspekte ergänzt.
Grundsätzlich wird „Draußen
sein“ von den meisten Menschen
mit positiven Erfahrungen
verknüpft. Es wundert daher
nicht, dass heute über 60 Prozent
der Wohnungen in Deutschland
über Balkon, Terrasse oder Garten
verfügen.
Das „Leben unter freiem Himmel“
lässt wieder ein Stück Natur zu,
das sonst im oft synthetischen
Alltag keine große Rolle spielen
kann. Hier riecht man den Frühling,
Blumen und Grillfeuer, hier
summen echte Bienen und lauschige
Lüftchen erfrischen den
Geist.
Dabei soll der Garten in der beginnenden
Saison nicht nur Ort
des Wohlfühlens und Essens sein,
sondern auch Standort für eigenes
Gemüse und Obst. „Selbst
der kleinste Balkon wird heute
mit Kräutertöpfchen versehen,
großstädtische Brachlandschaften
werden zu Nutzgärten umfunktioniert
und im Garten am
Haus wir ein Stückchen Mutterboden
das Familienerlebnis
des eigenen Kartoffelanbaus“,
ergänzt Klaas.
Das tiefe Bedürfnis nach Naturerfahrung
lässt sich in der eigenen
Umgebung schnell realisieren. Die
Designer von Gartenmöbeln und
Accessoires haben in den vergangenen
Jahren echte Aufholarbeit
geleistet. Die vor noch gar nicht
allzu langer Zeit immer gleichen
Kunststoffgartenmöbel sind längst
durch vielfältige Entwürfe und
Materialien abgelöst.
Nach dem Motto „Weg mit dem Einheitsbrei“
werden auch Gartenmöbel
immer individueller. Für fast jede geschmackliche
Vorliebe findet sich das
passende Möbel: ob minimalistisch,
verziert, rustikal oder romantisch,
die Auswahl an Gartenmöbeln ist
beträchtlich.
Auffällig ist, dass gerade der nachwachsende
Werkstoff Holz seit
einiger Zeit deutliches Nachfragewachstum
erzielen konnte. Holzmöbel
sind zwar empfindlicher als der
wetterfeste Kunststoff, bestechen
aber durch ihre edle Anmutung und
ihre Gefälligkeit in der natürlichen
Umgebung.
Foto: Baur
Massivholzmöbel für den Garten
sind edel und bei guter Qualität auch
lange haltbar
Sehr präsent in der kommenden
Saison sind außerdem Gartenmöbel,
die aussehen wie Wohnzimmermöbel.
Das betrifft die Sitzmöbel und
auch die Gesamtausstattung. So gibt
es für draußen wetterfeste Teppiche,
Stehleuchten und Bilder im Bilderrahmen.
„Der Homing-Trend macht
keinen Halt vor dem Balkon, weil
die Menschen die Gemütlichkeit
und das Wohlfühlen nach draußen
mitnehmen wollen“, sagt Dirk-Uwe
Klaas, Hauptgeschäftsführer des
Verbandes der Deutschen Möbelindustrie.
Und nicht nur das, draußen wird
nämlich zunehmend auch in einer
schicken Outdoorküche gekocht,
die Spa-Oase ermöglicht endlich
privates Freibadfeeling und abendliches
LED-Licht lässt den eigenen
Garten zur Aida-Bühne wie in Luxor
erstrahlen. Der individuellen Phantasie
sind kaum gestalterische Grenzen
gesetzt.
49
garten

garten
50
Fotos: NOMOTEC
Terrassenträume werden wahr
Schaffen Sie sich Ihr kleines Paradies – mit NOMETEC – jetzt auch in Kiel
„Einfach schöne Terrassen“ – unter diesem Motto gestaltet
die Firma NOMETEC beliebte Plätze am Haus und im Freien zu
einem gemütlichen Wohnbereich. Wirklich schön werden
sie dank der hohen Qualität der Materialien und der sorgfältigen
Verarbeitung und natürlich dadurch, dass jeder Kundenwunsch
individuell berücksichtigt wird.
Der Bau von Terrassen und Wintergärten
ist für den Bauherrn
zudem ganz einfach: NOMETEC bietet
einen Komplettservice von der
Beratung über die Planung Mittels
Zeichnung oder 3D-Animation bis
zur fachkundigen Umsetzung.
Moderne Profile und hochwertige
Wärmedämmgläser machen den
Wintergarten zu einer Oase im Grünen
Und das Beste: Das Unternehmen
mit Stammsitz in Brüsewitz, Mecklenburg,
hat eine Filiale in Kiel eröffnet.
So können auch Schleswig-Holsteins
Haus- und Wohnungsbesitzer
die umfangreichen Leistungen in
Anspruch nehmen. „Wir sind Exper-
ten in der Terrassengestaltung und
-überdachung sowie im Bau von
Wintergärten. Aufgrund der großen
Nachfrage freuen wir uns, auch für
unsere Kunden von Kiel aus tätig zu
werden“, sagt Ralf Sporny.
Der Firmeninhaber ist seit über 25
Jahren in der Branche tätig und
arbeitet an beiden Standorten mit
kompetenten Teams zusammen.
Darüber hinaus sind die NOMETEC-
Systempartner in den unterschiedlichen
Gewerken Meister ihres
Faches und persönliche Ansprechpartner
für ihre Kunden. Damit kann
man sicher sein, dass alles genau so
wird, wie besprochen.
NOMETEC bietet eine einzigartige
Vielfalt an Qualitätsprodukten, um
Terrassen und Wintergärten nach
persönlichen Wünschen zu gestalten.
Gleichzeitig steht das Unternehmen
für Innovation. Moderne Wintergartenprofile
und hochwertige Wärmedämmgläser
machen den gläsernen
Wohnraum zu einer wahren Oase
im Grünen. Doch es braucht nicht
immer der wärmegedämmte Wohnwintergarten
zu sein. Auch ein Sommergarten
mit Ganzglaselementen
hat seinen Reiz und gibt Schutz bei
Wind und Wetter.
Die Berater zeigen ihren Kunden auch
sieben unterschiedliche Terrassen-
dachvarianten – für einen geschütz-
ten Platz im Freien. Zusätzlich lässt
sich das Terrassendach mit einem
beweglichen Schiebe-Dreh-System
zu einem flexiblen Glashaus erweitern.
Das Ergebnis: Man sitzt
im Freien und ist vor Regen geschützt.
Gartenmöbel und Polster
brauchen nicht mehr weggeräumt
zu werden.
Die Terrassen-Experten installieren
schöne Licht- und Sonnenschutzanlagen.
Diese spenden nicht nur
Schatten im Sitzbereich, sondern
halten den hinter der Terrasse liegenden
Innenraum kühl und regulieren
das Licht. Architektonisch fügen sie
sich in das Gesamtbild des Hauses
ein, da sie individuell eingepasst
werden.
Zur Freiluftsaison gehört selbstverständlich
eine angemessene Möblierung.
NOMETEC bietet eine große
Auswahl hochwertigen Gartenzubehörs:
von Gartenmöbeln über
ANZEIGE
Grillanlagen bis zu Bodenbelägen.
Und wer sich noch mehr verwöhnen
lassen will, lässt sich einen kleinen
kompakten Whirlpools installieren.
Für kühle Tage und eine tolle Atmosphäre
werden Kamine, Öfen oder
Feuerstellen angeboten.
„Mit uns können Sie sich einen
schönen Bereich im Freien gestalten.
Ganz nach Ihren Wünschen und
komplett aus unserer Hand“, erklärt
Ralf Sporny. „Wir freuen uns, jetzt
auch in Schleswig-Holstein für Sie
da zu sein.“
Lutz Volkmann, Fachberater in Kiel
Von-Thünen-Straße 1-4
19071 Brüsewitz
Telefon 038874/ 21 58 91
Mobil 0173/ 231 05 94
www.nometec.de
Foto: Monier Braas
Vorschau
Das Hausdach hat mehrere Funktionen
Ein „Dach über dem Kopf“ zu haben, gehört zu den
Grundbedürfnissen des Menschen. Während Dächer
früher nur die Aufgabe hatten, die Bewohner vor der
Witterung zu schützen, sind sie inzwischen zu einem
Bauteil mit vielen weiteren Funktionen geworden.
Außer der Wärmedämmung kann das Dach auch zur
Foto: Baur
Bei Schwüle nicht
lüften!
Richtig lüften will gelernt sein – auch jetzt im
Sommer! Denn entgegen allgemeiner Ansicht sollten
Haus- und Wohnungsbesitzer an heißen, schwülen
Tagen am besten gar nicht lüften. Darauf weist der
Verband Privater Bauherren (VPB) hin und erklärt den
bauphysikalischen Hintergrund:
Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit binden als kühle
Luft. Und warme Luft möchte sich mit kühlerer
ausgleichen, zieht also immer von der warmen zur
Energiegewinnung beitragen indem Solarthermie- oder
Photovoltaikanlagen installiert werden. Diese sorgen
für Warmwasser bzw. Strom. Unter vielen Hausdächern
schlummert noch Potential zur Schaffung preisgünstigen
Wohnraums. Was dabei zu beachten ist.
Lesen Sie in der nächsten Ausgabe des Baumagazins.
Die Gewinner des
Gartenwettbewerbs
Das Bau- und Wohnmagazin erscheint zehnmal im Jahr.
Die nächste Ausgabe ist ab 12. Juli 2013 erhältlich.
Der Gartenwettbewerb „Small Gardens“ auf dem
Stockseehof bietet anschauliche Anregungen zur
Gartengestaltung. Der Ausstellungsbereich wächst
und wächst. Jedes Jahr kommen weitere Mustergärten
hinzu, die von renommierten Gartenarchitekten
und Landschaftsbauern umgesetzt werden. Im
kommenden Monat stellen wir Ihnen die neuen
Wettbewerbsbeiträge zum Thema „Lazy Gardens“
sowie die aktuellen Gewinner vor.
Foto: epr/Win Products
Impressum
Carsten Frahm Verlag
Alte Eichen 1, 24113 Kiel
Tel 0431/26 09 32 30
Fax 0431/26 09 32 39
www.daseigenehaus.de
Redaktion:
Dr. Lars Grabbe,
Carsten Frahm (v.i.S.d.P.)
Tel. 0431/26 09 32 33
redaktion@daseigenehaus.de
Anzeigenberatung:
Anja Lehmann
Tel. 0431/26 09 32 32
lehmann@daseigenehaus.de
Georg Dzierzon
Tel. 0431/26 09 32 36
dzierzon@daseigenehaus.de
Es gilt die Preisliste 14 vom Januar 2013
Druck: Strube Druck & Medien OHG,
34587 Felsberg
Erscheinungsweise:
Am ersten Freitag des Monats
Verteilung:
Bei Baufachgeschäften, Banken,
Baumärkten und Möbelhäusern.
Zusätzlich bei den führenden Baumessen
in Schleswig-Holstein
und Hamburg.
Artikel, Berichte, Beilagen usw.
die namentlich gekennzeichnet sind,
entsprechen nicht unbedingt der
Meinung von Redaktion und Verlag.
Für unverlangt eingesandte Artikel
und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtungen
noch Haftung.
Alle Beiträge, Abbildungen und
Anzeigenlayouts sind urheberrechtlich
geschützt. Mit Ausnahme der
gesetzlich zugelassenen Fälle ist
eine Verwendung ohne Einwilligung
des Verlags strafbar.
51
vorschau

– seit 1995 –
Lagerverkauf frostfester Pflanzgefässe
Riesenauswahl auf 2000 m 2
Tucano Trading GmbH & Co.
Elbtunnel Flensburg/ Kiel
www.tucano.de
Bornkampsweg Schnackenburgallee
Boschstr.
Bahrenfelder Chaussee
Seit 1995 importiert Tucano hochwertige, frostfeste Pflanzgefäße. Mit unserer Auswahl sind wir
Deutschlands Nr.1. Neben klassischer Terracotta und glasiertem Steinzeug finden Sie natürlich auch
moderne, leichte Gefäße. Vergleichen Sie bitte: die Qualität, die Auswahl, die Kulanz. Und die Preise!
Wir besuchen unsere Lieferanten regelmäßig und kaufen vor Ort ein – weltweit.
Besuchen Sie Tucanos Lagerverkauf – Herzlich Willkommen!
Sommer-Rabatt
bis - 5 0 % !
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 17 Uhr
Holstenkamp
Daimler
Benz
Peugeot
VW
Leunastrasse
Ruhrstrasse
Stresemannstrasse