Winter in den Vogesen von Lothringen - Maison de la France
Winter in den Vogesen von Lothringen - Maison de la France
Winter in den Vogesen von Lothringen - Maison de la France
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PRESSEDOSSIER 2012 - 2013<br />
<strong>W<strong>in</strong>ter</strong> <strong>in</strong> <strong><strong>de</strong>n</strong> <strong>Vogesen</strong> <strong>von</strong> Lothr<strong>in</strong>gen<br />
Die Holzschuhmacherei <strong>in</strong> La Bresse: Die Geschichte <strong>de</strong>s Holzschuhs sowie se<strong>in</strong>e<br />
Fertigung per Hand, vom e<strong>in</strong>fachen Holz bis h<strong>in</strong> zum natürlichen Trocknen <strong>de</strong>r Holzschuhe,<br />
wer<strong><strong>de</strong>n</strong> <strong>de</strong>m Publikum hier schön aufgezeigt.<br />
Kontakt: La Saboterie <strong>in</strong> La Bresse – Tel.: +33 (0)3 29 25 64 49 – www.<strong>la</strong>saboterie.com<br />
Saboterie <strong>de</strong>s Lacs <strong>in</strong> Gérardmer - Tel.: +33 (0)3 29 60 09 06<br />
Edle Möbel aus Liffol-le-Grand<br />
In <strong>de</strong>r Hauptstadt <strong>de</strong>r Sitz- und Stilmöbel floriert das Geschäft mehrerer<br />
Handwerksunternehmen, die Luxusmöbel herstellen. Dupont-Coll<strong>in</strong>, Henryot & Cie,<br />
Henryot & Pozzoli, berühmte Namen <strong>de</strong>r Kunsttischlerei, fertigen <strong>in</strong> Maßarbeit und nach<br />
traditioneller Art und Weise Stilmöbel aus edlem Massivholz: Kirschbaum, Eiche o<strong>de</strong>r<br />
Nussbaum. Die meisten öffnen ihre Ateliers zu Besichtigungen.<br />
Kontakt: Frem<strong><strong>de</strong>n</strong>verkehrsamt Pays Neufchâteau - Tel.: +33 (0)3 29 94 10 95 -<br />
www.neufchateau-tourisme.com<br />
www.meubles-dupont-coll<strong>in</strong>.fr; www.henryot-cie.fr; www.henryot-pozzoli.fr<br />
Imagerie d’Ep<strong>in</strong>al: Seit mehr als zwei Jahrhun<strong>de</strong>rten schon, verstehen es die Bil<strong>de</strong>rbögen<br />
<strong>von</strong> Ep<strong>in</strong>al, ganze Generationen zu prägen. Heute wird diese Tradition sowohl durch die<br />
Herstellung traditioneller Bil<strong>de</strong>rbögen fortgesetzt als auch durch die Kreationen <strong>von</strong><br />
Künstlern, die im Atelier gedruckt und im Geschäft ausgestellt wer<strong><strong>de</strong>n</strong>. Die „Imagerie<br />
d’Ep<strong>in</strong>al“ lässt <strong><strong>de</strong>n</strong> Besucher altüberlieferte Techniken ent<strong>de</strong>cken mit Vorführungen auf<br />
e<strong>in</strong>zigartigen Masch<strong>in</strong>en, die teilweise heute noch <strong>in</strong> Gebrauch s<strong>in</strong>d. Ganzjährig geöffnet.<br />
Kontakt: Imagerie d’Ep<strong>in</strong>al <strong>in</strong> Ep<strong>in</strong>al – Tel.: +33 (0)3 29 31 28 88 - www.imagerie-ep<strong>in</strong>al.com<br />
Wellness<br />
Was gibt es Schöneres, als sich nach e<strong>in</strong>em Tag voller<br />
Aktivitäten richtig schön verwöhnen zu <strong>la</strong>ssen: Massagen,<br />
Whirlpool, Wasserstrahlduschen...<br />
Lothr<strong>in</strong>gen ist e<strong>in</strong>e <strong>de</strong>r führen<strong><strong>de</strong>n</strong> Regionen auf <strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>s<br />
Kur- und Bä<strong>de</strong>rwesens. Die Thermalwässer <strong>von</strong> Ba<strong>in</strong>s-les-<br />
Ba<strong>in</strong>s, Plombières-les-Ba<strong>in</strong>s, Contrexéville und Vittel<br />
waren schon immer bekannt für ihre wohltuen<strong><strong>de</strong>n</strong><br />
Eigenschaften. Heute bieten die vier Städte abwechslungsreiche<br />
Wellness- o<strong>de</strong>r Entspannungsprogramme für je<strong><strong>de</strong>n</strong> Geschmack.<br />
Entspannungs- und Wellnessbereiche s<strong>in</strong>d heute <strong>in</strong> zahlreichen<br />
Hotels und Unterkünften zu f<strong>in</strong><strong><strong>de</strong>n</strong>, und e<strong>in</strong>ige Thermalzentren<br />
arbeiten mit Kosmetika und Aromen, die zu Hun<strong>de</strong>rtprozent<br />
aus <strong><strong>de</strong>n</strong> <strong>Vogesen</strong> stammen.<br />
Pressekontakt > Car<strong>in</strong>e Buch car<strong>in</strong>e.buch@tourisme-lorra<strong>in</strong>e.fr +33 (0)3 83 80 01 89<br />
23