Инструкции по обновлению программного ... - StellarSupport
Инструкции по обновлению программного ... - StellarSupport
Инструкции по обновлению программного ... - StellarSupport
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Обновление системы GreenStar<br />
<strong>Инструкции</strong> <strong>по</strong> <strong>обновлению</strong> <strong>программного</strong> обеспечения на ком<strong>по</strong>нентах<br />
в машине<br />
1<br />
Обновление: 22 июля 2005 г.<br />
Для упрощения перепрограммирования машины прочтите и распечатайте следующие инструкции.<br />
Раздел 1: Обновление системы GreenStar с <strong>по</strong>мощью карточки-ключа KeyCard –<br />
<strong>Инструкции</strong> <strong>по</strong> <strong>обновлению</strong> <strong>программного</strong> обеспечения ком<strong>по</strong>нентов в машине с<br />
<strong>по</strong>мощью карточки-ключа KeyCard, обновленной с <strong>по</strong>мощью функции GreenStar<br />
System Update... (Обновление системы GreenStar...) службы Stellar Support.<br />
Автоматическое обновление ком<strong>по</strong>нентов при программировании в режиме<br />
карточки-ключа KeyCard<br />
Обновление ком<strong>по</strong>нентов вручную при программировании в режиме карточкиключа<br />
KeyCard<br />
Раздел 2: Обновление системы GreenStar с <strong>по</strong>мощью карты Data Card – <strong>Инструкции</strong> <strong>по</strong><br />
<strong>обновлению</strong> <strong>программного</strong> обеспечения ком<strong>по</strong>нентов в машине с <strong>по</strong>мощью карты<br />
данных, обновленной с <strong>по</strong>мощью функции GreenStar System Update... (Обновление<br />
системы GreenStar...) службы Stellar Support.<br />
Update Data Card CYM w/ StarFire iTC (Обновление карты Data Card CYM с<br />
StarFire iTC) – <strong>Инструкции</strong> <strong>по</strong> <strong>обновлению</strong> системы, если в карту Data Card<br />
загружено следующее обновление.<br />
Update Data Card CYM w/ original StarFire (Обновление карты Data Card CYM с<br />
оригинальным StarFire) - <strong>Инструкции</strong> <strong>по</strong> <strong>обновлению</strong> системы, если в карту Data<br />
Card загружено следующее обновление.
Для <strong>по</strong>лучения информации о списке <strong>по</strong>следних версий <strong>программного</strong> обеспечения см.<br />
«Последние версии <strong>программного</strong> обеспечения для продуктов AMS» или <strong>по</strong>сетите веб-сайт<br />
www.<strong>StellarSupport</strong>.com, где щелкните Support and Training (Поддержка и обучение), затем Software<br />
Enhancements (Обновления <strong>программного</strong> обеспечения), и затем Latest Software Versions for<br />
AMS Products (Последние версии <strong>программного</strong> обеспечения для продуктов AMS).<br />
ПРИМЕЧАНИЕ. После выбора <strong>по</strong>следней версии <strong>программного</strong> обеспечения (как описано в<br />
следующих инструкциях) для обновления каждого ком<strong>по</strong>нента <strong>по</strong>требуется несколько минут<br />
(возможно, более 10 минут). Следуйте инструкциям на экране: выключите и включите питание<br />
(выключите зажигание, <strong>по</strong>дождите несколько секунд и включите зажигание) или нажмите OK <strong>по</strong><br />
завершении обновления.<br />
Раздел 1: Обновление системы GreenStar с <strong>по</strong>мощью карточкиключа<br />
KeyCard – <strong>Инструкции</strong> <strong>по</strong> <strong>обновлению</strong> <strong>программного</strong><br />
обеспечения ком<strong>по</strong>нентов в машине с <strong>по</strong>мощью карточки-ключа<br />
KeyCard, обновленной с <strong>по</strong>мощью функции GreenStar System Update...<br />
(Обновление системы GreenStar...) службы Stellar Support.<br />
Автоматическое обновление ком<strong>по</strong>нентов при<br />
программировании в режиме карточки-ключа KeyCard.<br />
Если ис<strong>по</strong>льзуется Мобильный процессор в любом режиме<br />
карточки-ключа (Параллельное слежение, AutoTrac, Field Doc,<br />
Harvest Doc) независимо от ресивера, следуйте следующим<br />
инструкциям.<br />
Вставьте обновленную карточку-ключ, должно отобразиться сообщение «Warning,<br />
New Software found for Mobile Processor, GreenStar Display, GPS Receiver (or associated<br />
components currently connected)» (Предупреждение. Обнаружено новое<br />
программное обеспечение для мобильного процессора, дисплея GreenStar,<br />
приемника GPS (или <strong>по</strong>дключены связанные ком<strong>по</strong>ненты)). Можно выбрать<br />
«Continue» (Продолжить) или «Cancel» (Отмена). Чтобы вы<strong>по</strong>лнить<br />
автоматическое обновление ком<strong>по</strong>нентов в списке, нажмите<br />
«Continue» (Продолжить).<br />
Если вышеуказанное сообщение не отображается, следуйте инструкциям в разделе<br />
B, чтобы вручную обновить все ком<strong>по</strong>ненты системы.<br />
Обновление ком<strong>по</strong>нентов вручную при программировании в<br />
режиме карточки-ключа KeyCard.<br />
Для обновления <strong>программного</strong> обеспечения ком<strong>по</strong>нентов вы<strong>по</strong>лните следующие<br />
действия.<br />
Датчик влажности (крепится на <strong>по</strong>дъемник) — нажмите:<br />
1. Info (Информация)<br />
2. KeyCard (Карточка-ключ KeyCard)<br />
3. Program Target (Программируемый ком<strong>по</strong>нент)<br />
4. Moisture Sensor (Датчик влажности)<br />
5. Выберите <strong>по</strong>следнюю версию <strong>программного</strong> обеспечения.<br />
2
Мобильный процессор — нажмите:<br />
1. Info (Информация)<br />
2. Keycard (Карточка-ключ)<br />
3. Program Target (Программируемый ком<strong>по</strong>нент)<br />
4. Mobile Processor (Мобильный процессор)<br />
5. Выберите <strong>по</strong>следнюю версию <strong>программного</strong> обеспечения для<br />
соответствующего приложения.<br />
Дисплей GreenStar — нажмите:<br />
1. Info (Информация)<br />
2. Keycard (Карточка-ключ)<br />
3. Program Target (Программируемый ком<strong>по</strong>нент)<br />
4. GreenStar Display (Дисплей GreenStar)<br />
5. Выберите <strong>по</strong>следнюю версию <strong>программного</strong> обеспечения.<br />
Приемник StarFire или StarFire iTC — нажмите:<br />
1. Info (Информация)<br />
2. Keycard (Карточка-ключ)<br />
3. Program Target (Программируемый ком<strong>по</strong>нент)<br />
4. GPS Receiver (Приемник GPS)<br />
5. Выберите <strong>по</strong>следнюю версию <strong>программного</strong> обеспечения.<br />
TCM — нажмите:<br />
1. Info (Информация)<br />
2. Keycard (Карточка-ключ)<br />
3. Program Target (Программируемый ком<strong>по</strong>нент)<br />
4. TCM<br />
5. Выберите <strong>по</strong>следнюю версию <strong>программного</strong> обеспечения.<br />
Комбайн Harvest Monitor (с датчиком влажности на зерновом бункере) — нажмите:<br />
1. Info (Информация)<br />
2. Keycard (Карточка-ключ)<br />
3. Program Target (Программируемый ком<strong>по</strong>нент)<br />
4. Harvest Monitor Combine (Комбайн Harvest Monitor)<br />
5. Выберите <strong>по</strong>следнюю версию <strong>программного</strong> обеспечения.<br />
3
Раздел 2: Обновление системы GreenStar с <strong>по</strong>мощью карты Data Card – <strong>Инструкции</strong> <strong>по</strong><br />
<strong>обновлению</strong> <strong>программного</strong> обеспечения ком<strong>по</strong>нентов в машине с <strong>по</strong>мощью карты данных,<br />
обновленной с <strong>по</strong>мощью функции GreenStar System Update... (Обновление системы GreenStar...)<br />
службы Stellar Support.<br />
Обновление карты Data Card CYM с StarFire iTC<br />
Если ис<strong>по</strong>льзуется Система картирования урожайности с Мобильным<br />
процессором и StarFire iTC, вы<strong>по</strong>лните следующие действия.<br />
Для обновления ком<strong>по</strong>нентов в данной конфигурации вы<strong>по</strong>лните следующие<br />
действия.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о вы<strong>по</strong>лнении процесса см. далее.<br />
Шаг 1 – Программирование от картирования урожайности до параллельного<br />
слежения<br />
Шаг 2 – Обновление всех ком<strong>по</strong>нентов<br />
Шаг 3 – Программирование от параллельного слежения до картирования<br />
урожайности<br />
Шаг 1: Программирование от картирования урожайности до параллельного<br />
слежения<br />
1. Info (Информация)<br />
2. Reprogram (Перепрограммирование)<br />
3. Program Target (Программируемый ком<strong>по</strong>нент)<br />
4. Mapping Processor (Процессор картирования)<br />
5. Выберите версию <strong>программного</strong> обеспечения, которая начинается с KEY<br />
(например, KEY1B5_0.Y12)<br />
Примечание. Может отобразиться сообщение «В шине обнаружено<br />
картирование урожайности, в настоящее время загружено параллельное<br />
слежение. Изменить продукты?» Нажмите Cancel (Отмена).<br />
Шаг 2: Обновите все ком<strong>по</strong>ненты<br />
1. Отобразится сообщение<br />
«Warning, New Software found for Mobile Processor, GreenStar Display, GPS<br />
Receiver» (Предупреждение. Обнаружено новое программное<br />
обеспечение для мобильного процессора, дисплея GreenStar, приемника<br />
GPS) (перечисление <strong>по</strong>дключенных ком<strong>по</strong>нентов)<br />
Можно выбрать «Continue» (Продолжить) или «Cancel» (Отмена). Чтобы<br />
вы<strong>по</strong>лнить автоматическое обновление ком<strong>по</strong>нентов в списке, нажмите<br />
«Continue» (Продолжить).<br />
2. При вы<strong>по</strong>лнении автоматического обновления датчик влажности обновлен<br />
не будет. Для обновления датчика влажности вручную перейдите к<br />
разделу B.<br />
3. Если вышеуказанное сообщение не отображается, следуйте инструкциям в<br />
разделе B, чтобы вручную обновить все ком<strong>по</strong>ненты системы.<br />
4
Шаг 3: Программирование от параллельного слежения до картирования<br />
урожайности<br />
Info (Информация)<br />
Keycard (Карточка-ключ)<br />
Program Target (Программируемый ком<strong>по</strong>нент)<br />
Mobile Processor (Мобильный процессор)<br />
Выберите <strong>по</strong>следнюю версию <strong>программного</strong> обеспечения картирования<br />
урожайности комбайна<br />
ВНИМАНИЕ! Если это обновление скопировано с карты данных, не забудьте<br />
переместить его на компьютер, который ис<strong>по</strong>льзовался изначально для обновления<br />
карты, и вы<strong>по</strong>лните GreenStar System Update... (Обновление системы GreenStar...).<br />
С <strong>по</strong>мощью этой операции данные карты данных будут восстановлены.<br />
Обновление карты Data Card CYM с оригинальным StarFire iTC<br />
Если ис<strong>по</strong>льзуется Система картирования урожайности, вы<strong>по</strong>лните<br />
следующие действия.<br />
Для обновления <strong>программного</strong> обеспечения ком<strong>по</strong>нентов вы<strong>по</strong>лните следующие<br />
действия.<br />
Мобильный процессор — нажмите:<br />
1. Info (Информация)<br />
2. Reprogram (Перепрограммирование)<br />
3. Program Target (Программируемый ком<strong>по</strong>нент)<br />
4. Mapping Processor (Процессор картирования)<br />
5. Выберите <strong>по</strong>следнюю версию <strong>программного</strong> обеспечения.<br />
Датчик влажности — нажмите:<br />
1. Info (Информация)<br />
2. Reprogram (Перепрограммирование)<br />
3. Program Target (Программируемый ком<strong>по</strong>нент)<br />
4. Moisture Sensor (Датчик влажности)<br />
5. Выберите <strong>по</strong>следнюю версию <strong>программного</strong> обеспечения.<br />
Приемник StarFire — нажмите:<br />
1. Info (Информация)<br />
2. Reprogram (Перепрограммирование)<br />
3. Program Target (Программируемый ком<strong>по</strong>нент)<br />
4. GPS Receiver (Приемник GPS)<br />
5. Выберите <strong>по</strong>следнюю версию <strong>программного</strong> обеспечения.<br />
Примечание. Дисплей GreenStar не удастся обновить в режиме картирования<br />
урожайности.<br />
5
Change language