StarFire 300 - StellarSupport - John Deere

DCY
OMPC21186

www.StellarSupport.com
Einleitung
HINWEIS: Aufgrund von Produktänderungen nach dem Zeitpunkt der Drucklegung sind möglicherweise sind alle Produktfunktionen in
diesem Dokument dargestellt. Aktuelle Informationen sind unter www.StellarSupport.com zu finden.
Vorwort
WILLKOMMEN BEI GREENSTAR von John Deere.
DIESES HANDBUCH sorgfältig DURCHLESEN, um zu
lernen, wie das System richtig bedient und gewartet wird.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Geräteschäden
kommen. Dieses Handbuch und die an der Maschine
angebrachten Sicherheitsaufkleber sind möglicherweise
auch in anderen Sprachen erhältlich. (Sie können über
den John Deere­Händler bestellt werden.)
DIESES HANDBUCH SOLLTE ALS DAUERHAFTER
BESTANDTEIL des Systems betrachtet werden und beim
Verkauf beim System verbleiben.
MASSANGABEN in dieser Betriebsanleitung entsprechen
den metrischen Maßen. Außerdem sind jeweils noch
die entsprechenden US­Maße angegeben. Nur korrekte
Ersatz­ und Befestigungsteile verwenden. Für metrische
und Zollbefestigungsteile sind möglicherweise spezielle
metrische bzw. Zollschlüssel erforderlich.
Die Bezeichnungen RECHTS und LINKS beziehen sich
auf die Vorwärtsfahrtrichtung.
DIE PRODUKT­IDENTIFIZIERUNGSNUMMERN an der
entsprechenden Stelle in den Abschnitten "Technische
GREENSTAR ist ein Warenzeichen von Deere & Company.
OUO6050,0000FA4 ­29­14OCT08­1/1
Daten" oder "Kennummern" eintragen. Alle Nummern
genau notieren, um das Auffinden der Komponenten
im Falle eines Diebstahls zu erleichtern. Ihr Händler
braucht diese Nummern auch, wenn Sie Teile bestellen.
Die Kennummern an einem sicheren Ort ­ nicht bei der
Maschine ­ ablegen.
GEWÄHRLEISTUNG erfolgt als Teil des
Kundendienstprogramms von John Deere für
Kunden, die ihre Geräte wie in diesem Handbuch
beschrieben bedienen und warten. Die Garantie ist auf
dem Garantieerklärungszertifikat erläutert, das Sie von
Ihrem Händler erhalten haben sollten.
Diese Garantie bietet Ihnen die Zusicherung, daß John
Deere hinter seinen Produkten steht, wenn Mängel
innerhalb der Garantiezeit auftreten. In manchen Fällen
bietet John Deere auch Außendienstnachrüstungen, oft
kostenlos für den Kunden, selbst wenn das Produkt nicht
mehr unter Garantie steht. Wenn das Gerät mißbraucht
wird oder verändert wird, um seine Leistungsfähigkeit
über die ursprünglichen Werksspezifikationen
hinaus zu verändern, wird die Garantie nichtig und
Außendienstnachrüstungen werden gegebenenfalls
verweigert.
OUO6050,0000FA3 ­29­14OCT08­1/1
111808
PN=2

Inhaltsverzeichnis
Seite
Sicherheit
Warnzeichen erkennen.......................................05­1
Warnbegriffe verstehen ......................................05­1
Sicherheitshinweise befolgen.............................05­1
Vorbereitungen für den Notfall............................05­2
Sicherheit bei Wartungsarbeiten ........................05­2
Sicherer Umgang mit GPS­
Empfängern und ­Halterungen.......................05­3
StarFire­Empfänger 300
Anbringen des Empfängers mit Hilfe
eines Magnetfußes.........................................10­1
Anbringung des Empfängers an einer
Standardbefestigung für John
Deere­StarFire­Empfänger.............................10­2
GS2­Display
Softkey StarFire 300...........................................15­1
Registerkarte INFO.............................................15­2
Stunden EIN nach Abschaltung..........................15­3
Registerkarte SERIELLER ANSCHL..................15­3
Softkey SATELLITEN­INFORMATIONEN ..........15­4
Softkey DIAGNOSE............................................15­6
Registerkarte AUSLESEDATEN.........................15­7
Registerkarte DATENPROTOKOLLE.................15­8
Ursprüngliches GreenStar­Display
Automatische Aktualisierung ..............................20­1
Manuelle Aktualisierung der Software................20­1
Ausgaberate des seriellen
RS232­Anschlusses.......................................20­2
INFO ­ GPS ­ PAGE 1 ........................................20­3
Satellitenverfolgung............................................20­4
INFO ­ GPS ­ PAGE 3 ........................................20­5
Störungssuche und Diagnose
Zugriff auf Diagnoseadressen von
GreenStar 2....................................................25­1
Zugriff auf Fehlercodes des
ursprünglichen GREENSTAR­Displays..........25­2
Diagnoseadressen für StarFire 300....................25­3
Diagnosefehlercodes — StarFire 300 ................25­5
Technische Daten
Drehmomente für Zollschrauben........................30­1
Drehmomente für metrische Schrauben.............30­2
Konformitätsbescheinigung ................................30­3
Seite
Sicherheitshinweis zur nachträglichen
Installation von elektrischen und
elektronischen Geräten und/oder
Komponenten.................................................30­3
Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben in
dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt
der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen jederzeit und
ohne Bekanntgabe vorbehalten.
i
COPYRIGHT © 2008
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual
111808
PN=1

Inhaltsverzeichnis
ii
111808
PN=2

Warnzeichen erkennen
Dieses Zeichen macht auf die an der Maschine
angebrachten oder in diesem Handbuch enthaltenen
Sicherheitshinweise aufmerksam. Es bedeutet, daß
Verletzungsgefahr besteht.
Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise sowie die
allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften.
Warnbegriffe verstehen
Das Warnzeichen wird durch die Begriffe GEFAHR,
VORSICHT oder ACHTUNG ergänzt. Dabei kennzeichnet
GEFAHR die Stellen oder Bereiche mit der höchsten
Gefahrenstufe.
Warnschilder mit GEFAHR oder VORSICHT werden
an spezifischen Gefahrenstellen angebracht.
Warnschilder mit ACHTUNG enthalten allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen. Warnzeichen mit
ACHTUNG machen auch in dieser Druckschrift
auf Sicherheitshinweise aufmerksam.
Sicherheitshinweise befolgen
Sorgfältig alle in dieser Druckschrift enthaltenen
Sicherheitshinweise, sowie alle an der Maschine
angebrachten Warnschilder lesen. Auf lesbaren
Zustand der Warnschilder achten und fehlende oder
beschädigte Schilder ersetzen. Darauf achten, daß
neue Ausrüstungen und Ersatzteile mit den gegenwärtig
gültigen Warnschildern versehen sind. Ersatzwarnschilder
sind beim John Deere Händler erhältlich.
Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Handhabung
der Maschine und ihren Kontrolleinrichtungen vertraut.
Nie zulassen, daß jemand ohne Sachkenntnisse die
Maschine betreibt.
Maschine stets in gutem Zustand halten. Unzulässige
Veränderungen beeinträchtigen die Funktion,
Betriebssicherheit und Lebensdauer der Maschine.
Sicherheit
05­1
T81389 —UN—07DEC88
DX,ALERT ­29­29SEP98­1/1
TS187 —29—30SEP88
DX,SIGNAL ­29­03MAR93­1/1
Wenn Sie irgendeinen Teil dieser Betriebsanleitung nicht
verstehen und Hilfe brauchen, setzen Sie sich mit Ihrem
John Deere Händler in Verbindung.
TS201 —UN—23AUG88
DX,READ ­29­03MAR93­1/1
111808
PN=5

Vorbereitungen für den Notfall
Im Brandfall gerüstet sein.
Feuerlöscher und Verbandskasten in greifbarer Nähe
aufbewahren.
Notrufnummern für Ärzte, Krankenwagen, Krankenhaus
und Feuerwehr am Fernsprecher bereithalten.
Sicherheit bei Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten setzen voraus, daß deren Abläufe
bekannt sind. Den Arbeitsplatz sauber und trocken halten.
Schmier­, Wartungs­ und Einstellarbeiten nur bei
stehender Maschine ausführen. Darauf achten,
daß Hände, Füße und Kleidungsstücke nicht in den
Gefahrenbereich angetriebener Teile kommen. Sämtliche
Antriebssysteme abschalten; Druck durch Betätigen der
Bedienungseinrichtungen abbauen. Gerät auf dem Boden
ablassen. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen.
Die Maschine abkühlen lassen.
Maschinenteile, die zur Wartung angehoben werden
müssen, unfallsicher unterbauen.
Stets auf guten Zustand und sachgemäße Montage aller
Teile achten. Schäden sofort beheben. Abgenutzte
oder beschädigte Teile ersetzen. Ansammlungen von
Schmierfett, Öl oder Schmutz beseitigen.
Wenn bei selbstfahrenden Maschinen, Arbeiten an der
elektrischen Anlage oder Schweißarbeiten durchgeführt
werden, zuerst das Massekabel (­) der Batterie
abklemmen.
Bei gezogenen Anbaugeräten die elektrischen
Verbindungen zum Traktor trennen, bevor Arbeiten an der
elektrischen Anlage oder Schweißarbeiten durchgeführt
werden.
Sicherheit
05­2
TS291 —UN—23AUG88
DX,FIRE2 ­29­03MAR93­1/1
TS218 —UN—23AUG88
DX,SERV ­29­17FEB99­1/1
111808
PN=6

Sicherer Umgang mit GPS­Empfängern
und ­Halterungen
Ein Sturz beim An­ oder Abbau eines GPS­Empfängers
kann zu schweren Verletzungen führen. Für den
einfachen Zugang zur Montagestelle eine zweckmäßige
Leiter oder Plattform verwenden.
Auf stabilen, sicheren Stand achten und stabile, sichere
Handgriffe verwenden. Den Empfänger nicht bei nasser
oder eisiger Witterung an­ bzw. abbauen.
Der an Geräten verwendete Empfängermast ist schwer
und kann unhandlich sein. Bei Montagestellen, die
nicht vom Boden oder von einer Wartungsplattform
aus zugänglich sind, sind zwei Personen erforderlich.
Geeignete Verfahren zum Anheben anwenden sowie
passende Schutzausrüstung tragen.
Sicherheit
05­3
TS249 —UN—23AUG88
DX,WW,RECEIVER ­29­08JAN08­1/1
111808
PN=7

StarFire­Empfänger 300
Anbringen des Empfängers mit Hilfe eines Magnetfußes
SF300 mit Magnetfuß
Der StarFire300­Empfänger kann mit Hilfe seines
Magnetfußes direkt an der Maschine befestigt werden.
Bei nichtmetallischen Kabinendächern zuerst die
mitgelieferte Metallplatte mit zwei Schrauben oder dem
selbstklebenden Pad am Fahrzeug befestigen. Bei
Verwendung des selbstklebenden Pads darauf achten,
daß die Maschine und die Adapterplatte sauber und
trocken sind.
Die meisten Oberflächen werden am besten durch
Reinigung mit einer 1:1­Mischung aus Isopropylalkohol
und Wasser vorbereitet. Bei der Entfernung von Öl oder
Schmierfett von der Oberfläche sollte ein Entfettungsmittel
oder ein Reiniger auf Lösungsmittelbasis verwendet
werden. Anschließend die Oberfläche mit einer Mischung
aus Isopropylalkohol und Wasser reinigen. Nachdem die
Oberflächen sauber sind, den Kunststoffilm von einer
Seite des selbstklebenden Pads abziehen und dieses an
der Adapterplatte anbringen. Den Kunststoffilm von der
anderen Seite des selbstklebenden Pads abziehen und
dieses am Fahrzeug anbringen. Die Adapterplatte ein
paar Sekunden lang fest gegen das Fahrzeug drücken.
Die mitgelieferten Streben nach Bedarf zur Befestigung
des Kabelbaums am Fahrzeug verwenden. Den
Kabelbaum so verlegen, daß er den Fahrer beim Betreten
bzw. Verlassen der Maschine nicht behindert. Darauf
achten, daß der Kabelbaum keine Stolpergefahr für den
Fahrer darstellt. Sicherstellen, daß keine Kabelbäume
den Betrieb der Maschine behindern.
PC10857DP —UN—16SEP08
10­1
Adapterplatte
Selbstklebendes Pad
HINWEIS: Es kann ein Abdeckungs­ und Halterungssatz
(PF90695) zur Anbringung des Empfängers
an einer Standardbefestigung für John
Deere­StarFire­Empfänger bestellt werden.
PC10857DQ —UN—16SEP08
PC10857DR —UN—16SEP08
OUO6050,0000F9E ­29­15OCT08­1/1
111808
PN=8

Anbringung des Empfängers an
einer Standardbefestigung für John
Deere­StarFire­Empfänger
1. Die Schrauben (A) und den Magnetfuß vom
Empfänger entfernen.
2. Den Empfängerkabelbaum wie dargestellt in der
Abdeckung positionieren.
3. Den Kabelbaum an den Empfänger anschließen.
4. Die Abdeckung mit drei Schrauben am Empfänger
befestigen.
A—Schrauben
StarFire­Empfänger 300
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F89 ­29­16SEP08­1/4
10­2
Magnetfuß
Empfängerabdeckung
PC10857ED —UN—10OCT08
PC10857EC —UN—10OCT08
111808
PN=9

5. “Sicherer Umgang mit GPS­Empfängern und
Halterungen” im Abschnitt Sicherheit lesen.
6. Sicherstellen, daß die auf der Fahrzeugseite
befindliche Halterungsstange (A) des Empfängers
nicht nach innen oder außen gebogen ist.
A—Halterungsstange
7. Den StarFire­Empfänger auf der Halterung
positionieren. Die Befestigungszapfen (A) des
Empfängers mit den Kerben in der Fahrzeughalterung
ausrichten. Darauf achten, daß die Zapfen fest in den
Kerben sitzen und daß die Metallzunge (B) sich über
der Halterungsstange (C) befindet.
8. Die Empfänger­Verriegelung (D) um die
Halterungsstange positionieren. Den
Verriegelungsgriff drehen, um die Verriegelung
um die Halterungsstange festzuziehen. Die
Halterungsstange wird etwas zusammengedrückt.
A—Befestigungszapfen
B—Metallzunge
C—Halterungsstange
D—Empfänger­Verriegelung
StarFire­Empfänger 300
OUO6050,0000F89 ­29­16SEP08­2/4
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F89 ­29­16SEP08­3/4
10­3
StarFire 300
Verriegelung
PC8328 —UN—02SEP04
PC10857DO —UN—16SEP08
PC8329 —UN—31AUG04
111808
PN=10

9. Den Verriegelungsgriff nach oben gegen den
Empfänger umlegen.
StarFire­Empfänger 300
10­4
PC8330 —UN—31AUG04
OUO6050,0000F89 ­29­16SEP08­4/4
111808
PN=11

Softkey StarFire 300
Der Bildschirm StarFire 300 ­ HAUPT verfügt über zwei
Registerkarten:
Registerkarte INFO
Registerkarte SERIELLER ANSCHL.
HINWEIS: Wenn der StarFire 300 mit einem
ursprünglichen Greenstar­Display und einem
GS2­Display verbunden ist, wird der Empfänger
auf dem GS2­Display angezeigt.
GS2­Display
15­1
PC8663 —UN—05AUG05
PC10857DJ —UN—07AUG08
Schaltfläche MENÜ
Schaltfläche STARFIRE 300
PC10857DK —UN—07AUG08
Softkey STARFIRE 300
OUO1078,0000065 ­29­10OCT08­1/1
111808
PN=12

Registerkarte INFO
• Positionsmodus
• Breitengrad (°)
• Längengrad (°)
• Höhe (m)
• GPS­Kurs (°)
• GPS­Geschw. (mph)
Die Registerkarte INFO zeigt die Informationen
und den Status der empfangenen GPS­ und
Differentialkorrektursignale. Auf dieser Seite können
keine Informationen geändert werden. Sie dient nur zur
Ansicht.
• Positionsmodus: Zeigt den Typ des vom Empfänger
verwendeten Korrektursignals an. WAAS ist in
Nordamerika und EGNOS in Europa verfügbar.
• Breite: zeigt Fahrzeug­Breitengradkoordinaten
bezüglich des Äquators (Nord oder Süd) an.
• Länge: zeigt Fahrzeug­Längengradkoordinaten
bezüglich des Meridians (Ost oder West) an.
HINWEIS: Mit der Schaltfläche UMSCHALTEN kann
der Fahrer ändern, ob Breite und Länge in
Grad/Minuten/Sekunden oder in Dezimalgraden
angegeben werden.
• Höhe: zeigt die Höhe des Empfängers in Fuß (Metern)
über Normalnull.
• GPS­Kurs: zeigt die vom Empfänger gemessene
Fahrtrichtung in Grad in bezug auf die geographische
Nordrichtung (Null Grad) an. Der Winkel wird im
Uhrzeigersinn gemessen.
GS2­Display
StarFire 300 ­ Haupt, Registerkarte Info
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO1078,0000066 ­29­10OCT08­1/2
15­2
HINWEIS: Kurs und Geschwindigkeit können niedrige
Geschwindigkeiten und verschiedene Kurse
anzeigen, selbst wenn sich die Maschine
nicht in Bewegung befindet.
• GPS­Geschw.: zeigt die vom Empfänger gemessene
Fahrtgeschwindigkeit der Maschine in Meilen pro
Stunde (Stundenkilometern) an.
• GPS­Genauigkeitsanzeige: Die GPS­Genauigkeitsanzeige
zeigt die vom Empfänger erzielte
GPS­Positionsgenauigkeit an und wird als Prozentsatz
angegeben (0­100 %).
Bei der Inbetriebnahme des Empfängers wird für die
GPS­Genauigkeitsanzeige 0 % angezeigt. Im Verlauf der
Erfassung von Satelliten und der Positionsberechnung
steigt die GPS­Genauigkeitsanzeige mit zunehmender
Genauigkeit. Die GPS­Genauigkeit wird von mehreren
Faktoren beeinflußt:
• Unbehinderte Sicht auf den Himmel: Bäume, Gebäude
oder andere Hindernisse können verhindern, daß der
Empfänger Signale von allen verfügbaren Satelliten
empfängt.
• L1/L2­Störabstand (SNR): Funkstörungen durch
Funkgeräte oder andere Quellen können geringe
Störabstände verursachen (die Satelliten­Schaltfläche
"Graph" prüfen)
• Satellitenposition am Himmel: Mangelhafte GPS­
Satellitengeometrie kann die Genauigkeit verringern
(die Satelliten­Schaltfläche "Himmelsauftragung"
prüfen)
PC10857CX —UN—07AUG08
111808
PN=13

• Anzahl der Satelliten oberhalb der Höhenmaske:
Gesamtzahl der dem Empfänger zur Verfügung
stehenden GPS­Satelliten, die sich oberhalb
der 5­Grad­Höhenmaske befinden (die
Satelliten­Schaltfläche "Himmelsauftragung"
prüfen)
Stunden EIN nach Abschaltung
Der Empfänger bleibt nach Abschalten der Zündung
24 Stunden lang eingeschaltet. Falls die Zündung
Registerkarte SERIELLER ANSCHL.
Konfiguration von RS232­ und NMEA­Meldungsinformationen
Raten:
• Die Ausgabe (Baud) wird durch Auswahl des
Listeneintrags definiert
­ Ausgaben (Baud): 4800, 9600, 19200, 38400, 57600
und 115200
• Die Ausgaberate (Hz) wird durch Umschalten definiert
­ 1 Hz, 5 Hz oder 10 Hz
Meldungen:
• Ermöglicht die Ausgabe von 5 verschiedenen
NMEA­Zeichenfolgen:
GS2­Display
StarFire 300 ­ Haupt, Registerkarte Serieller Anschl.
15­3
• Anzahl der benutzten Satelliten: Gesamtzahl
der Satelliten, die vom Empfänger für eine
Positionsberechnung verwendet werden (die
Satelliten­Schaltfläche "Himmelsauftragung" prüfen)
OUO1078,0000066 ­29­10OCT08­2/2
innerhalb dieser 24 Stunden eingeschaltet wird, bleibt die
Genauigkeit des Empfängers in vollem Umfang erhalten.
­ GGA, GSA, RMC, VTG und ZDA
OUO6050,0000EFD ­29­10OCT08­1/1
Bei der Einrichtung von Kabelbäumen für NMEA:
• Stift 3 ­ Sendeleitung
• Stift 7 ­ Masse
• Stift 10 ­ Empfangsleitung
Bei dem Radarkabelbaum­Satz (PF90350) handelt es sich
um eine serienmäßig gefertigte Lösung für simulierten
Radar und NMEA­Zeichenfolgen.
PC10857CZ —UN—07AUG08
OUO6050,0000F01 ­29­10OCT08­1/1
111808
PN=14

Softkey SATELLITEN­INFORMATIONEN
Folgendes drücken: Schaltfläche MENÜ
>> Schaltfläche STARFIRE 300 >> Softkey
SATELLITEN­INFORMATIONEN.
Der Bildschirm StarFire 300 ­ Satelliten­Informationen
verfügt über die Registerkarten HIMMELSAUFTRAGUNG
und GRAPH.
GS2­Display
PC8663 —UN—05AUG05
PC10857DJ —UN—07AUG08
PC8682 —UN—05AUG05
Schaltfläche MENÜ
Schaltfläche STARFIRE 300
Softkey SATELLITEN­INFORMATIONEN
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F03 ­29­10OCT08­1/3
15­4
111808
PN=15

Registerkarte HIMMELSAUFTRAGUNG
Veranschaulicht, wo sich die Satelliten im Verhältnis zum
Empfänger des Fahrzeugs befinden und ermöglichen
damit dem Fahrer, die Satellitengeometrie einzusehen.
Lesen der Satelliten­Himmelsauftragung
• Die Himmelsauftragung ist fixiert, so daß Norden immer
oben ist.
• Satelliten werden unter ihrer Satelliten­ID­Nummer
angezeigt.
­ Schwarz – gibt WAAS/EGNOS­Satelliten an
­ Rot ­ gibt an, daß sich der Satellit im Suchmodus
befindet
­ Blau ­ gibt an, daß der Satellit verfolgt wird
­ Grün ­ gibt an, daß der Satellit OK ist (für
Korrektursignale verwendet wird)
• Die Himmelsauftragung besteht aus 3 konzentrischen
Ringen, die 0, 30 und 60 Grad Elevation darstellen mit
einem richtungsanzeigenden Fadenkreuzschnittpunkt,
der 90 Grad Elevation darstellt.
• Die grauen Radiallinien, die aus der Mitte der
Himmelsauftragung verlaufen, stellen den Azimut dar.
Der Abstand zwischen ihnen beträgt 30 Grad und sie
stellen 30 und 60 Grad dar.
• Das richtungsanzeigende Fadenkreuz, das Norden,
Süden, Osten und Westen darstellt, stellt außerdem
den Azimut bei 0, 90, 180 und 270 Grad dar.
GS2­Display
StarFire300 ­ Satelliten, Registerkarte Himmelsauftragung
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F03 ­29­10OCT08­2/3
15­5
Satelliten­Verfolgungsinformationen
Satelliten­Verfolgungsinformationen werden unten auf den
Registerkarten HIMMELSAUFTRAGUNG und GRAPH
angezeigt.
• Benutzte Satelliten: Anzahl der Satelliten, die zum
Berechnen der Position verwendet werden.
• Satelliten oberhalb Höhenmaske: Gesamtanzahl der
GPS­Satelliten oberhalb der 5°­Höhenmaske, die für
den Empfänger verfügbar ist.
• Verfolgte Satelliten: Gesamtzahl der vom Empfänger
verfolgten GPS­Satelliten.
• Korrekturdatenalter (s): Alter des Differentialkorrektursignals
an das GPS (normalerweise weniger als 10
Sekunden).
• VDOP: (Vertical Dilution of Precision) Vertikale
Verdünnung der Genauigkeit
• PDOP: (Positional Dilution of Precision,
Verdünnung der Positionsgenauigkeit) ist ein
Indikator der vom Empfänger wahrgenommenen
GPS­Satellitengeometrie. Ein niedrigerer PDOP­Wert
weist auf eine bessere Satellitengeometrie für die
Berechnung von sowohl der horizontalen als auch der
vertikalen Position hin.
• HDOP: (Horizontal Dilution of Precision) Horizontale
Verdünnung der Genauigkeit
PC10857DB —UN—10OCT08
111808
PN=16

Graph
Eine Graphik, die den Wert für L1­Störabstände
veranschaulicht.
Softkey DIAGNOSE
Der Bildschirm StarFire 300 ­ Diagnose verfügt über zwei
Registerkarten:
Registerkarte AUSLESEDATEN
Registerkarte DATENPROTOKOLLE verfügt über
GPS­Daten in Graphikform, die in den vergangenen 60
Minuten protokolliert wurden.
GS2­Display
StarFire 300 ­ Haupt, Registerkarte Graph
15­6
• Die Balken sind entsprechend dem aktuellen Status der
Satelliten farbig dargestellt.
PC8663 —UN—05AUG05
PC10857DJ —UN—07AUG08
PC8683 —UN—05AUG05
Schaltfläche MENÜ
Schaltfläche STARFIRE 300
Softkey DIAGNOSE
PC10857DC —UN—07AUG08
OUO6050,0000F03 ­29­10OCT08­3/3
OUO6050,0000F04 ­29­10OCT08­1/1
111808
PN=17

Registerkarte AUSLESEDATEN
Registerkarte AUSLESEDATEN zeigt detaillierte
Informationen über den Empfänger an.
• Ungeschaltete Spannung
• Geschaltete Spannung
• Spannung CAN High
• Spannung CAN Low
GS2­Display
StarFire 300 ­ Diagnose, Registerkarte Auslesedaten
15­7
• Software­Teilenummer
• Software­Versionsnummer
• Hardware­Teilenummer
• Hardware­Seriennummer
• Empf.betr.std. (h)
• Serielle NMEA­Aktivität (aktiv oder deaktiviert)
PC10857DD —UN—07AUG08
OUO6050,0000F05 ­29­10OCT08­1/1
111808
PN=18

Registerkarte DATENPROTOKOLLE
PDOP (Position Dilution of Precision, Positionsverzerrung
der Präzision) ist eine Kombination aus vertikalem und
horizontalem (oder dreidimensionalem) Fehler. Ein
GS2­Display
StarFire 300 ­ Diagnose
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F06 ­29­10OCT08­1/4
15­8
niedrigerer PDOP­Wert ist besser. Ein Wert unter 2 wird
als optimal betrachtet.
PC10857DX —UN—10OCT08
111808
PN=19

Verwendete Satelliten ist die Anzahl der Satelliten, die
der Empfänger bei der aktuellen Positionsberechnung
GS2­Display
StarFire 300 ­ Diagnose
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F06 ­29­10OCT08­2/4
15­9
verwendet. Satelliten werden erst dann verwendet, wenn
sie über der 5° Höhenmaske für WAAS/EGNOS stehen.
PC10857DY —UN—10OCT08
111808
PN=20

GS2­Display
StarFire 300 ­ Diagnose
Der Navigationsmodus wird durch drei verschiedene
Typen dargestellt: kein, 2D und 3D. Das hilft bei der
Ermittlung, ob das GPS­Signal ausgefallen ist.
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F06 ­29­10OCT08­3/4
15­10
PC10857DZ —UN—10OCT08
111808
PN=21

Der Differentialmodus zeigt die Stärke des
Differentialsignals an, das in den letzten 60 Minuten vom
GS2­Display
StarFire 300 ­ Diagnose
15­11
Empfänger empfangen wurde. WAAS ist in Nordamerika
und EGNOS in Europa verfügbar.
PC10857EA —UN—10OCT08
OUO6050,0000F06 ­29­10OCT08­4/4
111808
PN=22

Automatische Aktualisierung
Ursprüngliches GreenStar­Display
HINWEIS: Die neueste Softwareversion kann unter
www.StellarSupport.com heruntergeladen oder
vom John Deere­Händler bezogen werden.
Wenn die KeyCard im Kartierungsrechner installiert und
die Stromversorgung eingeschaltet ist, überprüft das
Manuelle Aktualisierung der Software
HINWEIS: Immer wenn neue oder verbesserte
Software verfügbar ist, ist es nötig, diese
in das System zu laden.
Dieses Verfahren durchführen, wenn das
automatische Laden von Software nicht funktioniert.
Die neueste Softwareversion kann unter
www.StellarSupport.com heruntergeladen oder
vom John Deere­Händler bezogen werden.
1. Die KeyCard mit der neuen Software im oberen
Steckplatz des Kartierungsrechners installieren.
2. Den Zündschlüssel in die Betriebsstellung bringen.
HINWEIS: Zum Abbrechen des Ladevorgangs für
die neue Software “G” drücken.
3. Folgendes drücken: SETUP >> KEYCARD
Die Buchstabenschaltfläche neben der gewünschten
Auswahl auf dem Bildschirm SETUP ­ PRODUKTE
drücken.
4. Warten, bis der Bildschirm ACHTUNG
PROGRAMMIERUNG erscheint und den
Anweisungen folgen.
DIE PC­Karte NICHT ENTFERNEN
NICHT ENTFERNEN: STROMVERSORGUNG!
5. Die Buchstabenschaltfläche neben OK drücken.
6. Es kann normal fortgefahren werden.
20­1
System die Softwareversion des Kartierungsrechners,
des Displays und des Empfängers. Wenn die KeyCard
eine aktuellere Softwareversion enthält, wird der
Benutzer gefragt, ob er auf die aktuellste Softwareversion
aktualisieren will. Den Anweisungen auf dem Bildschirm
folgen, um die Software zu aktualisieren. (Siehe
“Automatisches Laden von Software”).
SETUP
Auto Trac
SETUP
Setup
1
4
7
.
JOHN DEERE
Products
Field Doc Basic
Field Doc Planter
(JD VRD Planter Only)
Map Based Planter
(JD VRD Planter Only)
Yield Mapping
A—Auto Trac
B—Field Doc Basic
C—Field Doc Planter
D—Kartengestützte
Pflanzmaschine
2
5
8
0
3
6
9
CLR
SETUP ­ PRODUKTE
OUO6050,0000F8B ­29­10OCT08­1/1
A
B
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
RUN
E—Ertragskartierung
F— —
G—Setup Eingabe
PC9559 —UN—06NOV06
OUO6050,0000F8C ­29­15OCT08­1/1
111808
PN=23

Ausgaberate des seriellen
RS232­Anschlusses
Bildschirm: SETUP ­ SER. ANSCHLUSS
Folgendes drücken: SETUP >> STARFIRE 300 >>
SER. RS232 AUSGABE
HINWEIS: Folgende Ausgabebaudraten stehen für den
seriellen Anschluß zur Verfügung: 4800, 9600,
19200, 38400, 57600 und 115200
Folgende Parameter können auf dem Bildschirm SETUP ­
SER. ANSCHLUSS eingestellt werden:
• Seriel. Ausgaberate (Bd)
• Ausg.rate ser. Anschl.
• Meldung ser. Anschluss GGA
• Meldung ser. Anschluss GSA
• Meldung ser. Anschluss RMC
• Meldung ser. Anschluss VTG
• Meldung ser. Anschluss ZDA
Die Buchstabenschaltfläche neben dem gewünschten
Anzeigefeld drücken und zur gewünschten Auswahl
wechseln.
Ausg.rate ser. Anschl.
HINWEIS: GreenStar­Anwendungen werden von
den Einstellungen des seriellen Anschlusses
nicht beeinflußt.
Die Buchstabenschaltfläche neben AUSG.RATE SER.
ANSCHL. drücken, um entweder 1 oder 5 Hz auszuwählen
bzw. zwischen diesen Werten umzuschalten.
Meldungen serieller Anschluß
Die Buchstabenschaltfläche neben MELDUNG SER.
ANSCHLUSS drücken, um entweder EIN oder AUS
auszuwählen bzw. zwischen diesen Einstellungen
umzuschalten.
Ursprüngliches GreenStar­Display
20­2
A—Seriel. Ausgaberate (Bd)
B—Ausg.rate ser. Anschl., 1,
5, 10
C—Meldung ser. Anschluß,
GGA, AUS, EIN
D—Meldung ser. Anschluß,
GSA, AUS, EIN
E—Meldung ser. Anschluß,
RMC, AUS, EIN
F— Meldung ser. Anschluß,
VTG, AUS, EIN
G—Meldung ser. Anschluß,
ZDA, AUS, EIN
PC10857EB —UN—10OCT08
OUO6050,0000F8F ­29­10OCT08­1/1
111808
PN=24

INFO ­ GPS ­ PAGE 1
Bildschirm: INFO ­JD GPS ­ PAGE 1
Folgendes drücken: INFO >> STARFIRE 300
Dieser Bildschirm zeigt die Informationen und den Status
der empfangenen GPS­ und Differentialkorrektursignale.
Auf dieser Seite können keine Informationen geändert
werden. Sie sind nur zur Ansicht.
Datum und Uhrzeit: Dieses Anzeigefeld zeigt Datum und
Uhrzeit für Mittlere Greenwich­Zeit an.
Br.: In diesem Anzeigefeld werden Breitenkoordinaten
des Fahrzeugorts bezüglich des Äquators (Nord oder
Süd) angezeigt.
Lä.: In diesem Anzeigefeld werden Längenkoordinaten
des Fahrzeugorts bezüglich des Hauptmeridians (Ost
oder West) angezeigt.
HINWEIS: Mit der Schaltfläche Umschalten kann die
Arbeitskraft ändern, ob Breite und Länge in
Grad, Minuten, Sekunden oder in Dezimalgraden
angegeben werden.
Höhe: Dieses Anzeigefeld zeigt die Höhe des Empfängers
in Metern (Fuß) über Normalnull.
GPS Kurs: Dieses Anzeigefeld zeigt die vom Empfänger
gemessene Fahrtrichtung in Grad in bezug auf die
geographische Nordrichtung (null Grad). Der Winkel wird
im Uhrzeigersinn gemessen.
HINWEIS: Kurs und Geschwindigkeit zeigen
normalerweise niedrige Geschwindigkeiten und
verschiedene Kurse an, selbst wenn sich die
Maschine nicht in Bewegung befindet.
GPS Geschw.: Dieses Anzeigefeld zeigt die vom
Empfänger gemessene Geschwindigkeit der Maschine in
Stundenkilometern (Meilen pro Stunde) an.
Positionsmodus: Dieses Anzeigefeld gibt an, ob der
Empfänger eine 3D­Position, eine 2D­Position oder
keine Position (Keine) berechnet. Das Anzeigefeld zeigt
auch den Status des Differentialsignals an: WAAS ist in
Nordamerika und EGNOS in Europa verfügbar.
Korrekturdatenalt. (s): Dieses Anzeigefeld zeigt
das Alter des Differentialkorrektursignals an das GPS
(normalerweise weniger als 10 Sekunden).
Satelliten oberhalb Maske: Dies ist die Gesamtanzahl
der GPS­Satelliten oberhalb der 5­Grad­Höhenmaske,
die für den Empfänger verfügbar ist.
Verfolgte Satelliten: Dies ist die Gesamtzahl der vom
Empfänger verfolgten GPS­Satelliten.
Benutzte Satelliten: Dieses Anzeigefeld zeigt die Anzahl
der Satelliten, die aktiv zum Berechnen der Position
verwendet werden.
Ursprüngliches GreenStar­Display
A—Breitengrad
B—Längengrad
Höhe
C—GPS­Kurs
GPS­Geschw.
D—Positionsmodus
Korrekturdatenalter (s)
INFO ­ JD GPS ­ PAGE 1
E—Satelliten oberhalb Maske
Verfolgte Satelliten
F— Benutzte Satelliten
PDOP
G—GPS­Genauigkeitsanzeige
PDOP: (Positional Dilution of Precision, Verdünnung
der Positionsgenauigkeit) ist ein Indikator der vom
Empfänger wahrgenommenen GPS­Satellitengeometrie.
Ein niedrigerer PDOP­Wert weist auf eine bessere
Satellitengeometrie für die Berechnung von sowohl der
horizontalen als auch der vertikalen Position hin.
GPS­Genauigkeitsanzeige: Der StarFire 300
enthält eine GPS­Genauigkeitsanzeige. Die
GPS­Genauigkeitsanzeige zeigt die vom Empfänger
erzielte GPS­Positionsgenauigkeit an und wird
als Prozentsatz angegeben (0­100 %). Die
GPS­Genauigkeitsanzeige wird auf der RUN­Seite von
Parallel Tracking (Abbildung 1), Field Doc sowie auf INFO
GPS Page 1 (Abbildung 2) angezeigt.
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F90 ­29­10OCT08­1/2
20­3
PC10857DL —UN—25AUG08
111808
PN=25

Bei der Inbetriebnahme des Empfängers wird für die
GPS­Genauigkeitsanzeige 0 % angezeigt. Im Verlauf der
Erfassung von Satelliten und der Positionsberechnung
steigt die GPS­Genauigkeitsanzeige mit zunehmender
Genauigkeit. Annehmbare Lenksystemleistung für
Parallel Tracking wird bei einer GPS­Genauigkeitsanzeige
von 80 % oder mehr erzielt. Dies kann bis zu 20
Minuten dauern. Die GPS­Genauigkeit wird von
mehreren Faktoren beeinflußt. Wenn nicht mindestens
80­prozentige Genauigkeit innerhalb von 25 Minuten
erzielt wird, sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:
• Unbehinderte Sicht auf den Himmel: Bäume, Gebäude
oder andere Hindernisse können verhindern, daß der
Empfänger Signale von allen verfügbaren Satelliten
empfängt.
Satellitenverfolgung
Bildschirm: INFO ­ JD GPS ­ PAGE 2
Folgendes drücken: INFO >> STARFIRE 300 >> PAGE
>> PAGE >> PAGE
Diese Seite zeigt die vom GPS­Empfänger verfolgten
Satelliten und dazugehörige Informationen an.
SAT ID: (Satelliten­Kennummer): Kennummer des
GPS­Satelliten
ELV: (Positionselevation bzw. ­höhe): Höhe in Grad über
dem Horizont für GPS­Satellitenposition
AZM: (Positions­Azimut): Azimut in Grad von der
geographischen Nordrichtung für den GPS­Satelliten
L1 SNR: (L1­Störabstand): Signalstärke des
L1­GPS­Signals (Signal to Noise Ratio bzw. Störabstand)
Stat: (GPS­Signalstatus): Status des GPS­Signals
• Srch: Satellitensignal wird gesucht
• Empf.: Satellitensignal wird verfolgt und zur
Standortbestimmung verwendet.
• OK: Satellitensignal wird verfolgt und zur
Standortbestimmung verwendet.
A—Satellitenverfolgung
B—Satelliten­ID., Höhe,
Azimut, L1 SNR, Status
C——
D——
E——
F— —
G——
Ursprüngliches GreenStar­Display
20­4
• L1­Signalrauschabstand (signal to noise ratio, SNR):
Funkstörungen von Funkgeräten oder anderen Quellen
verursachen geringe Störabstände.
• Satellitenposition am Himmel: mangelhafte
GPS­Satellitengeometrie kann die Genauigkeit
verringern.
• Anzahl der Satelliten über der Höhenmaske: dies ist
die Gesamtzahl der dem Empfänger zur Verfügung
stehenden GPS­Satelliten, die sich oberhalb der
5°­Höhenmaske befinden.
• Anzahl der benutzten Satelliten: dies ist die
Gesamtzahl der Satelliten, die vom Empfänger für eine
Positionsberechnung verwendet werden.
INFO ­ GPS ­ PAGE 2
OUO6050,0000F90 ­29­10OCT08­2/2
PC10857DM —UN—25AUG08
OUO6050,0000F91 ­29­10OCT08­1/1
111808
PN=26

INFO ­ GPS ­ PAGE 3
Bildschirm: INFO ­ GPS ­ PAGE 2
Folgendes drücken: INFO >> STARFIRE 300 >> PAGE
Diese Seite zeigt detaillierte Informationen über den
Empfänger an. Mit Hilfe dieser Informationen kann die
Fehlersuche des Empfängers durchgeführt werden, falls
eine Störung auftritt.
Diagnosefehlercodes: (Siehe DIAGNOSEFEHLERCO­
DES im Abschnitt Störungssuche.)
Betriebsstd (h): Dieses Anzeigefeld zeigt die Anzahl der
Betriebsstunden am Empfänger an.
Hardw.­T­nr: Dieses Anzeigefeld zeigt die Teilenummer
des Empfängers an.
Hardw.­Seriennr.: Dieses Anzeigefeld zeigt die
Seriennummer des Empfängers an.
SW­Anw.version: Dieses Anzeigefeld zeigt die vom
Empfänger verwendete Softwareversion an.
SW­Loader­Vers.: Dieses Anzeigefeld zeigt die vom
Empfänger verwendete Softwareversion an.
HINWEIS: Die neueste Softwareversion kann im Internet
unter www.stellarsupport.com heruntergeladen oder
vom John Deere­Händler erhalten werden.
A—Diagnosefehlercodes
B—Betriebsstunden
C—Geschaltete Spannung
Ungeschaltete Spannung
D—CAN­Spann. hoch
CAN­Spann. niedr.
Ursprüngliches GreenStar­Display
E—Hardware­Teilenummer
Hardware­Seriennummer
F— Software­Anwendungsversion
Software­Loaderversion
G——
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000F92 ­29­15OCT08­1/2
20­5
INFO ­ JD GPS ­ PAGE 3
PC10857DN —UN—25AUG08
111808
PN=27

Störungssuche und Diagnose
Zugriff auf Diagnoseadressen von GreenStar 2
Schaltfläche INFOSEITE (Zeitanzeige)
Der Bildschirm Infoseite wird durch Drücken der
Schaltfläche INFOSEITE (Zeitanzeige) oder der
Schaltfläche MENÜ und anschließend INFOSEITE (mit
Info­Symbol) aufgerufen.
Das Symbol Diagnoseadressen (Softkey G) auswählen.
Die Infoseite zeigt alle aktiven Alarmmeldungen an.
Diagnoseadressen
HINWEIS: Diagnoseadressen stehen zur Verfügung, um
den Zugriff auf spezielle Diagnoseinformationen zu
ermöglichen. Diese Informationen können den John
Deere­Händler bei der Diagnose von Störungen
unterstützen. Verschiedene Geräte­Steuergeräte
können aus dem Dropdown­Feld ausgewählt
werden (siehe Abbildung).
Die Schaltfläche DIAGNOSEADRESSEN (A) auswählen.
Die Anzahl der verfügbaren Geräte ist von der
Konfiguration der Maschine abhängig. Die Liste der
Adressen kann mit der Eingabevorrichtung nach oben
und unten durchlaufen werden. Durch die Auswahl einer
Adresse werden Daten für diese Adresse angezeigt.
PC8664 —UN—05AUG05
25­1
PC8655 —UN—05AUG05
PC8668 —UN—05AUG05
A—Das Symbol Diagnoseadressen
(Softkey G)
auswählen.
Schaltfläche MENÜ
Schaltfläche INFOSEITE (mit Info­Symbol)
Softkey DIAGNOSEADRESSEN (G)
Diagnoseadressen­Hauptbildschirm
PC8663 —UN—05AUG05
OUO6050,0000C05 ­29­10OCT08­1/3
OUO6050,0000C05 ­29­10OCT08­2/3
PC8643 —UN—07DEC05
OUO6050,0000C05 ­29­10OCT08­3/3
111808
PN=28

Störungssuche und Diagnose
Zugriff auf Fehlercodes des ursprünglichen GREENSTAR­Displays
Fehlercodes des GreenStar­Displays IV
Menü ­> Symbol Ursprüngliches Greenstar­Display
(Softkey H) auswählen. Das Display 2100/2600
emuliert jetzt das GreenStar­IV­Display. Anschließend
die Anweisungen für die Fehlercodes der jeweiligen
Komponente ausführen.
Die Schaltfläche INFO am GREENSTAR­Display
drücken. Dann die Schaltfläche neben dem Eintrag
GreenStar­Display und danach die Schaltfläche neben
den Worten Aufgetretene Probleme drücken. Die Codes
werden auf dieser Seite mit einer kurzen Beschreibung,
die auf den Code folgt, angezeigt. Zum Löschen dieser
Fehlercodes die Schaltfläche neben dem Wort Löschen
drücken.
Die von Problemsteuergeräten erzeugten
Meldungen werden über das CAN­Bus­Netzwerk
zum GREENSTAR­Display gesendet.
Diagnosefehlercodes des StarFire 300
Diagnosefehlercodes des StarFire 300 können
durch Drücken der Schaltfläche INFO auf dem
GreenStar ist ein Warenzeichen von Deere & Company
25­2
GREENSTAR­Display angezeigt werden. Danach die
Schaltfläche neben dem Eintrag StarFire­Empfänger
drücken. Dann die Schaltfläche Page (Seite) einmal
drücken, um zu Seite 2 zu gelangen. Danach die
Schaltfläche neben Diagnosefehlercodes drücken.
Diese Seite zeigt die Aktiven und Zuvor Aktiven
Codes an. Wenn die Schaltfläche neben einem Code
gedrückt wird, erhält die Arbeitskraft oder der Mechaniker
weitere Informationen über den Code. Eine detaillierte
Beschreibung, die Uhrzeit des letzten Auftretens und die
Anzahl des Auftretens wird angegeben. Zum Löschen
der Codes zur vorherigen Seite zurückkehren und die
Schaltfläche neben Alle Codes löschen drücken.
Fehlercodes für Parallel Tracking
Fehlercodes für Parallel Tracking können durch Drücken
der Schaltfläche INFO am GREENSTAR­Display
angezeigt werden. Dann die Schaltfläche neben dem
Eintrag Tracking und danach die Schaltfläche neben dem
Wort Fehlercodes drücken. Die Codes werden auf dieser
Seite mit einer kurzen Beschreibung, die auf den Code
folgt, angezeigt. Zum Löschen dieser Fehlercodes die
Schaltfläche neben dem Wort Löschen drücken.
OUO6050,0000C06 ­29­10OCT08­1/1
111808
PN=29

Diagnoseadressen für StarFire 300
Diagnoseadressen für StarFire 300
Störungssuche und Diagnose
HINWEIS: Bei ungültigen Adressenwerten werden
nur 9en angezeigt (99999999).
Adresse Adressenbezeichnung Adressenbezeichnung Beschreibung
Anfängliche Adresse
Bevorzugte CAN­Adresse des
0
(Display­Gerätbild)
Steuergeräts
1 Abrufen von Fehlercodes
StarFire 300­System­
2 System­Piepton­Adresse
Pieptonmodus
GPS­Zeit in koordiniertem
3 Koordinierte Weltzeit
Weltzeitformat.
GPS­Datum auf Grundlage der
Koordinierte Weltzeit
4 Datum, koordinierte Weltzeit Weltzeit. Datum, koordinierte Weltzeit
9 GPS­Geschwindigkeit GPS­Geschwindigkeit GPS­Geschwindigkeit
Positionsmodus: 1 = Keiner 2
= 2D­Positionsbestimmung 3 =
10 Positionsmodus GPS­Positionsstatus
3D­Positionsbestimmung
Momentan verwendete
Differentialkorrektur: 0 = Kein
Momentan verwendete
Differentialkorrektursignal 6 =
11 Differentialmodus
Differentialkorrekturen.
WAAS/EGNOS
Geschätzte Qualität der
Qualität der Empfängerposition­
12 Genauigkeitsanzeige
Empfängerposition­Koordinaten. Koordinaten.
Alter der empfangenen
Alter der empfangenen
15 Korrekturdatenalter
Korrekturdaten
Korrekturdaten
Winkel über Horizont, bei dem Winkel über Horizont, bei dem
Satelliten in die Navigationslösung Satelliten in die Navigationslösung
16 Höhenmaske
einbezogen werden.
einbezogen werden.
17 Verfolgte Satelliten Anzahl der verfolgten Satelliten Anzahl der verfolgten Satelliten.
Anzahl der für die Navigationslö­ Anzahl der für Navigationslösungen
18 Benutzte Satelliten
sung verwendeten Satelliten verwendeten Satelliten.
Positional Dilution of Precision Position Dilution of Precision
19 PDOP
(Genauigkeitsabfall der Position) (Genauigkeitsabfall der Position)
Der Spannungspegel
Der Spannungspegel der
Spannung der geschalteten der geschalteten 12­V­
Zündungsstromversorgung
25
Stromversorgung
Stromversorgung zum Gerät zum Gerät.
Der Spannungspegel der
Der Spannungspegel der ungeschalteten 12­V­
Spannung der ungeschalteten ungeschalteten 12­V­
Stromversorgung (Batteriestrom)
26
Stromversorgung
Stromversorgung zum Gerät zum Gerät
Der Spannungspegel der Der Spannungspegel der
27 CAN­Hochpegelspannung CAN­Hochpegelleitung
CAN­Hochpegelleitung.
Der Spannungspegel der Der Spannungspegel der
28 CAN­Niedrigpegelspannung CAN­Niedrigpegelleitung
CAN­Niedrigpegelleitung.
29 Betriebsstundenzähler Betriebsstunden Navigationsstunden
Einstellen der Übertragungsrate
Übertragungsrate des seriellen des seriellen Anschlusses, vier
41 RS232­Baudrate
Anschlusses
Optionen: 4800 9600 19200 38400
Einstellen der Meldungsfrequenz
Meldungsfrequenz des seriellen des seriellen Anschlusses, zwei
42 RS232­Meldungsrate
Anschlusses
Optionen: 1 Hz 5 Hz
Einstellen des GGA­
Ausgangsmodus: 0 = Aus 1 =
43 GGA­Ausgangsstatus GGA­Ausgangsstatus
Ein
Einstellen des GSA­
Ausgangsmodus: 0 = Aus 1 =
44 GSA­Ausgangsstatus GSA­Ausgangsstatus
Ein
Einstellen des RMC­
Ausgangsmodus: 0 = Aus 1 =
45 RMC­Ausgangsstatus RMC­Ausgangsstatus
Ein
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000C07 ­29­10OCT08­1/2
25­3
111808
PN=30

Störungssuche und Diagnose
46 VTG­Ausgangsstatus VTG­Ausgangsstatus
Einstellen des VTG­
Ausgangsmodus: 0 = Aus 1 =
Ein
Einstellen des ZDA­
Ausgangsmodus: 0 = Aus 1 =
47 ZDA­Ausgangsstatus ZDA­Ausgangsstatus
Ein
Vom Empfänger berechneter Vom Empfänger berechneter
54 Breitengrad­Rohwert
Breitengrad
Vom Empfänger berechneter
Breitengrad.
55 Längengrad­Rohwert
Längengrad
Spannungausgang vom Gyroskop
Empfänger berechnet Längengrad
56 Höhen­Rohwert
des TCM
Vom GPS­Empfänger berechneter
Empfänger berechnet Längengrad
57 Kurs­Rohwert
Kurs Vom GPS berechneter Kurs.
62 CAN­Quelladresse
190
GPS­Hauptmodul­Hardwareversion
191 GPS­Hauptmodul­Softwareversion
192 GPS­Hauptmodul­Fehlermarker
Software­Teilenummer
des Navigationsrechner­
193
Ladeprogramms 1
Software­Versionsnummer
des Navigationsrechner­
194
Ladeprogramms 1 (MPC5200)
Software­Teilenummer
des Navigationsrechner­
195
Ladeprogramms 2
Software­Versionsnummer
des Navigationsrechner­
196
Ladeprogramms 2 (MPC5200)
Software­Teilenummer des
197
Navigationsrechners
Software­Version des
198
Navigationsrechners
Bootblock­Programm­Teilenummer
227
(Software)
Software­Versionsnummer des
228
Boot­Ladeprogramms
231
232
233
234
Quelladresse des Empfängers am
CAN­Bus
Hardwareversionsnummer
des GPS­Hauptmoduls der
Empfänger­Digitalplatte
Quelladresse des Empfängers am
CAN­Bus
GPS­Hauptmodul­Hardwareversion
Softwareversionsnummer
des GPS­Hauptmoduls der
Empfänger­Digitalplatte GPS­Hauptmodul­Softwareversion.
Fehlermarker des GPS­
Hauptmoduls der Empfänger­
Digitalplatte GPS­Hauptmodul­Fehlermarker
Software­Teilenummer von
Ladeprogramm 1
Software­Versionsnummer des
Ladeprogramms 1
Software­Teilenummer von
Ladeprogramm 2
Software­Versionsnummer des
Ladeprogramms 2
Teilenummer des Navigationsrechners
Software­Versionsnummer des
Navigationsrechners
Software­Teilenummer des
Ladeprogramms
Software­Versionsnummer des
Ladeprogramms
Software­Teilenummer
des Navigationsrechner­
Ladeprogramms 1
Software­Versionsnummer
des Navigationsrechner­
Ladeprogramms 1
Software­Teilenummer
des Navigationsrechner­
Ladeprogramms 2
Software­Versionsnummer
des Navigationsrechner­
Ladeprogramms 2
Software­Teilenummer des
Navigationsrechners
Software­Version des
Navigationsrechners
Software­Versionsnummer des
Boot­Ladeprogramms
Software­Versionsnummer des
Boot­Ladeprogramms
Betriebssystem­Teilenummer
(Software)
Betriebssystem­Versionsnummer
JDOS­Teilenummer JDOS­Teilenummer
(Software) JDOS­Versionsnummer
Grundprogramm­Teilenummer
(Software) Anwendungssoftware­Teilenummer
Anwendungssoftware­
Versionsnummer
Anwendungssoftware­
Versionsnummer
Teilenummer der Anwendungssoftware
Anwendungssoftware­
Versionsnummer
Teilenummer der Hardware­
Baugruppe
235 Geräte­Teilenummer (Hardware) Hardware­Teilenummer
236 Hardware­Seriennummer Hardware­Seriennummer Hardware­Seriennummer
Teilenummer der Software­ Teilenummer der Software­ Teilenummer der Software­
237
Zusammenstellung
Zusammenstellung
Zusammenstellung
Versionsnummer der
Versionsnummer der
Versionsnummer der
238
Software­Zusammenstellung Software­Zusammenstellung Software­Zusammenstellung
25­4
OUO6050,0000C07 ­29­10OCT08­2/2
111808
PN=31

Diagnosefehlercodes — StarFire 300
Verdachtsparameter­Nummer
(SPN)
841
639
158
168
232
523274
523310
523351
524210
SPN­
Bezeichnung
Globales Positionierungssystem
(GPS) 7
J1939­Netzwerk
Nr. 1, primäres
Fahrzeug­Netzwerk
(früher SAE
J1939­Datenverbindung)
14
Zündschalter­
Batteriepotential 3,4
Batteriepotential/Stromeingang
1 3,4
DGPS­Differentialkorrektur
2
Positionsdaten
des Navigationssystems
2
Schreib­/Lese­
Fehler des
nicht­flüchtigen
Speichers 2
GPS­
Hauptmodul 7,14
Anzahl der
sichtbaren
Satelliten 16
Fehlermoduskennzeichen
(FMI)­Adresse
Störungssuche und Diagnose
FMI­
Bezeichnung
Mechanisches
System reagiert
nicht oder ist
falsch eingestellt
Besondere
Anweisungen
DM1­
Leuchtenstatus
Rote
Abstelleuchte
BernsteinfarbeneWarnleuchte
Spannung oberhalbNormalbereich
oder mit
hoher Spannungsquellekurzgeschlossen
Schutzleuchte
Spannung unterhalbNormalbereich
oder mit
niedriger Spannungsquellekurzgeschlossen
Schutzleuchte
Daten
ungleichmäßig,
zeitweilig
auftretend oder
falsch Schutzleuchte
Daten
ungleichmäßig,
zeitweilig
auftretend oder
falsch Schutzleuchte
Daten
ungleichmäßig,
zeitweilig
auftretend oder
falsch Schutzleuchte
Mechanisches
System reagiert
nicht oder ist
falsch eingestellt Schutzleuchte
Daten gültig,
jedoch oberhalb
des normalenBetriebsbereichs
­ mäßiger
Schweregrad Keine
Engineering­
Code­
Beschreibung Text Ebene 1 Text Ebene 2
Die serielle Kommunikation
des
GPS­Empfänger­Steuergeräts
mit dem Navigationsrechner
ist unterbrochen.
GPS­
Hauptmodul
CAN in Bus­Aus.
Verdrahtung
und Anschlüsse
prüfen. CAN­Netzwerk
StarFire läuft
mit hoher
geschalteter
Spannung.
Verdrahtung
prüfen.
UngeschalteteStromversorgung
zu
GPS­Empfänger
hat niedrige
Spannung.
Ungeschaltete
Stromversorgung
hoch
Geschaltete
Stromversorgung
niedrig
Korrigierte GPS
Position ist nicht
verfügbar. GPS­Position
GPS Position ist
nicht verfügbar. GPS­Lösung
Ein StarFire­
Speicherfehler
ist aufgetreten
Die serielle Kommunikation
des
GPS­Hauptmoduls
mit dem Navigationsrechner
ist unterbrochen.
Mehr als 3
Satelliten
Unterschied
zwischen
"Satelliten
oberhalb der
Höhenmaske"
und
verwendeten
Satelliten
Speicher­
Lese/Schreibfehler
Problem
des GPS­
Hauptmoduls
Ausfall der
Kommunikation
mit GPS­
Hauptmodul.
CAN­Netzwerk
aus.
Ungeschaltete
Stromversorgung
höher als
32 V. Fahrzeug­Ladesystem,­Verdrahtung
und ­Anschlüsse
prüfen.
Geschaltete
Stromversorgung
unter 9 V.
Fahrzeug­Ladesystem,­Verdrahtung
und
­Anschlüsse prüfen.
Korrigierte
GPS­Position ist
nicht verfügbar.
GPS Position ist
nicht verfügbar.
Den Empfänger
erneut starten.
Die Kommunikation
des Navigationsrechners
mit dem
GPS­Hauptmodul
ist unterbrochen.
Fortsetz. siehe nächste Seite OUO6050,0000C09 ­29­10OCT08­1/2
25­5
111808
PN=32

Verdachtsparameter­Nummer
(SPN)
523773
523774
SPN­
Bezeichnung
CAN­Hochpegelleitung
3,4
CAN­
Niedrigpegel­
Leitung 3,4
Fehlermoduskennzeichen
(FMI)­Adresse
Störungssuche und Diagnose
FMI­
Bezeichnung
Spannung oberhalbNormalbereich
oder mit
hoher Spannungsquellekurzgeschlossen
Keine
Spannung oberhalbNormalbereich
oder mit
hoher Spannungsquellekurzgeschlossen
Keine
25­6
DM1­
Leuchtenstatus
Engineering­
Code­
Beschreibung Text Ebene 1 Text Ebene 2
StarFire­CAN­
Hochpegelspannung
ist zu hoch.
Verdrahtung prüfen.
StarFire­CAN­
Niedrigpegelspannung
ist zu
hoch. Verdrahtung
prüfen.
CAN­Hochpegelspannung
hoch
CAN­Niedrigpegelspannung
hoch
CAN­Hochpegelspannung
liegt über 4 V.
Verdrahtung und
Anschlüsse prüfen.
CAN­Niedrigpegelspannung
liegt über 4 V.
Verdrahtung und
Anschlüsse prüfen.
OUO6050,0000C09 ­29­10OCT08­2/2
111808
PN=33

Drehmomente für Zollschrauben
TS1671 —UN—01MAY03
Technische Daten
Schrau­ SAE Güteklasse 1 SAE Güteklasse 2 a
SAE Güteklasse 5, 5.1
oder 5.2 SAE Güteklasse 8 oder 8.2
ben­ Eingeölt b Trocken c Eingeölt b Trocken c Eingeölt b Trocken c Eingeölt b Trocken c
größe N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in
1/4 3,7 33 4,7 42 6 53 7,5 66 9,5 84 12 106 13,5 120 17 150
N∙m lb­ft N∙m lb­ft
5/16 7,7 68 9,8 86 12 106 15,5 137 19,5 172 25 221 28 20,5 35 26
N∙m lb­ft N∙m lb­ft
3/8 13,5 120 17,5 155 22 194 27 240 35 26 44 32,5 49 36 63 46
N∙m lb­ft N∙m lb­ft N∙m lb­ft
7/16 22 194 28 20,5 35 26 44 32,5 56 41 70 52 80 59 100 74
N∙m lb­ft
1/2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115
9/16 48 35,5 60 45 76 56 95 70 125 92 155 115 175 130 220 165
5/8 67 49 85 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 305 225
3/4 120 88 150 110 190 140 240 175 300 220 380 280 425 315 540 400
7/8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640
1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1300 960
1­1/8 400 300 510 375 400 300 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350
1­1/4 570 420 725 535 570 420 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920
1­3/8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500
1­1/2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350
Die angegebenen Drehmomente sind Richtwerte. Diese Werte NICHT verwenden,
wenn ein anderes Drehmoment oder ein anderes Befestigungsverfahren für eine
bestimmte Anwendung angegeben ist. Bei Kontermuttern mit Plastikeinsatz,
gebördelten Stahl­Kontermuttern, Edelstahlschrauben und ­muttern sowie
Muttern für Bügelschrauben siehe spezifische Anweisungen. Scherbolzen sind
so ausgelegt, daß sie bei einer bestimmten Belastung abgeschert werden. Beim
Austausch von Scherbolzen nur Bolzen gleicher Güte verwenden.
Beim Austausch von Schrauben und Muttern darauf achten,
daß entsprechende Teile gleicher oder höherer Güte verwendet
werden. Schrauben und Muttern höherer Güte mit dem gleichen
Drehmoment anziehen wie die ursprünglich verwendeten
Teile. Sich vergewissern, daß die Gewinde sauber und die
Schrauben richtig eingesetzt sind. Wenn möglich, normale
und verzinkte Schrauben und Muttern (mit Ausnahme von
Kontermuttern, Radschrauben oder ­muttern) einölen, wenn
nicht bei der spezifischen Anwendung andere Anweisungen
gegeben werden.
a Für Schrauben der Güteklasse SAE 2 mit einer Länge bis zu 152 mm (6 in). Für andere Schrauben gelten die Werte der Güteklasse SAE 1.
b “Eingeölt” bedeutet, daß die Schrauben mit einem Schmiermittel wie z.B. Motoröl versehen werden, oder daß phosphatierte oder geölte
Schrauben bzw. Schrauben mit Zinkbeschichtung nach JDM F13C mit einer Größe ab 7/8” verwendet werden.
c “Trocken” bedeutet, daß normale oder verzinkte Schrauben ohne jede Schmierung bzw. Schrauben mit einer Größe zwischen
1/4 und 3/4” mit Zinkbeschichtung nach JDM F13B verwendet werden.
30­1
DX,TORQ1 ­29­24APR03­1/1
111808
PN=34

Drehmomente für metrische Schrauben
TS1670 —UN—01MAY03
Technische Daten
4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9
4.8
8.8
9.8
Schrau­ Güteklasse 4.8 Güteklasse 8.8 oder 9.8 Güteklasse 10.9 Güteklasse 12.9
ben­ Eingeölt a Trocken b Eingeölt a Trocken b Eingeölt a Trocken b Eingeölt a Trocken b
größe N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in
M6 4,7 42 6 53 8,9 79 11,3 100 13 115 16,5 146 15,5 137 19,5 172
10.9
12.9
12.9
N∙m lb­ft N∙m lb­ft N∙m lb­ft N∙m lb­ft
M8 11,5 102 14,5 128 22 194 27,5 243 32 23,5 40 29,5 37 27,5 47 35
N∙m lb­ft N∙m lb­ft N∙m lb­ft
M10 23 204 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70
N∙m lb­ft
M12 40 29,5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120
M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190
M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300
M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410
M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580
M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800
M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000
M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475
M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000
M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730
M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500
Die angegebenen Drehmomente sind Richtwerte. Diese Werte
NICHT verwenden, wenn ein anderes Drehmoment oder ein anderes
Befestigungsverfahren für eine bestimmte Anwendung angegeben
ist. Für Schrauben und Muttern aus Edelstahl oder für Muttern an
Bügelschrauben siehe spezifische Anweisungen. Kontermuttern mit
Plastikeinsatz oder gebördelte Stahl­Kontermuttern mit dem in der Tabelle
angegebenen entsprechenden Drehmoment für trockene Schrauben und
Muttern anziehen, sofern nicht andere Anweisungen gegeben werden.
Scherbolzen sind so ausgelegt, daß sie bei einer bestimmten Belastung
abgeschert werden. Beim Austausch von Scherbolzen nur Bolzen
gleicher Güte verwenden. Beim Austausch von Schrauben und Muttern
darauf achten, daß entsprechende Teile gleicher oder höherer Güte
verwendet werden. Schrauben und Muttern höherer Güte mit dem
gleichen Drehmoment anziehen wie die ursprünglich verwendeten Teile.
Sich vergewissern, daß die Gewinde sauber und die Schrauben richtig
eingesetzt sind. Wenn möglich, normale und verzinkte Schrauben
und Muttern (mit Ausnahme von Kontermuttern, Radschrauben oder
­muttern) einölen, wenn nicht bei der spezifischen Anwendung andere
Anweisungen gegeben werden.
a “Eingeölt” bedeutet, daß die Schrauben mit einem Schmiermittel wie z.B. Motoröl versehen werden, oder daß phosphatierte oder geölte
Schrauben bzw. Schrauben mit Zinkbeschichtung nach JDM F13C mit einer Größe ab M20 verwendet werden.
b “Trocken” bedeutet, daß normale oder verzinkte Schrauben ohne jede Schmierung bzw. Schrauben mit einer Größe zwischen
M6 und M18 mit Zinkbeschichtung nach JDM F13B verwendet werden.
30­2
DX,TORQ2 ­29­24APR03­1/1
111808
PN=35

Konformitätsbescheinigung
John Deere Ag Management Solutions
4140 NW 114th Street
Urbandale, IA 50322
Die folgenden Komponenten des GREENSTAR­Systems
entsprechen den EU­Vorschriften für elektromagnetische
Verträglichkeit in der Richtlinie 2004/108/EG. Diese
Komponenten wurden gemäß den Annahmekriterien
bewertet, die in der harmonisierten Norm ISO 14982:1998
festgelegt sind.
• Ursprüngliches GreenStar­Display
• Kartierungsrechner
• GreenStar­Display 2100 und 2600
• Displaybedienung
• StarFire iTC­Empfänger
• RTK­Funkgerät
• AutoTrac­Universal­Lenksatz
• GS2­Ratensteuergerät
• iTC­Stromversorgungsmodul
26. September 2007
Technische Daten
Sicherheitshinweis zur nachträglichen Installation von elektrischen und
elektronischen Geräten und/oder Komponenten
Die Maschine ist mit elektronischen Komponenten
ausgestattet, deren Funktion durch elektromagnetische
Aussendungen anderer Geräte beeinflußt werden kann.
Solche Beeinflussungen können zu Gefährdungen von
Personen führen. Deshalb folgende Sicherheitshinweise
beachten:
Bei einer nachträglichen Installation von elektrischen
und elektronischen Geräten in die Maschine, mit
Anschluß an das Bordnetz, muß der Benutzer
eigenverantwortlich prüfen, ob die Installation Störungen
der Fahrzeugelektronik oder anderer Komponenten
verursacht. Dies gilt insbesondere für:
30­3
• Personalcomputer (PC)
• GPS­Empfänger (Global Positioning System)
PC7072B —UN—05OCT07
OUO6050,0000FAF ­29­15OCT08­1/1
Nachträglich installierte elektrische/elektronische Bauteile
müssen allen zutreffenden EMV­Richtlinien entsprechen
und das CE­Kennzeichen tragen.
Für die Verkabelung und Installation sowie die
max. zulässige Stromaufnahme sind zusätzlich die
Einbauanleitungen des Maschinenherstellers zu
beachten.
OUO6050,0000FB0 ­29­15OCT08­1/1
111808
PN=36

A
Stichwortverzeichnis
Seite
Aktualisieren der Software.......................................... 20­1
Anbringung ................................................................. 10­2
Ausgaberate (Baud)
Ausgaberate des seriellen RS232­Anschlusses..... 20­2
Azimut......................................................................... 20­4
B
Befestigung................................................................. 10­2
Breitengrad................................................................. 20­3
D
Datum......................................................................... 20­3
Diagnoseadressen
Motorsteuergerät..................................................... 25­3
Zugriff...................................................................... 25­2
Diagnosecodes
Zugriff...................................................................... 25­2
E
Einbau ........................................................................ 10­2
Empf.betr.std. (h)........................................................ 15­6
G
Genauigkeitsanzeige.................................................. 20­3
Geschaltete Spannung............................................... 15­6
Geschwindigkeit ......................................................... 20­3
H
Hardware­Seriennummer ........................................... 15­6
Hardware­Teilenummer .............................................. 15­6
HDOP ......................................................................... 15­4
HIMMELSAUFTRAGUNG.......................................... 15­4
Höhe.................................................................. 20­3, 20­4
Satelliten ................................................................. 20­4
Höhenmaske .............................................................. 20­5
K
Konformität, Bescheinigung........................................ 30­3
Konformitätsbescheinigung ........................................ 30­3
Korrekturdatenalter..................................................... 20­5
Kurs ............................................................................ 20­3
L
Längengrad ................................................................ 20­3
P
PDOP ................................................................ 15­4, 20­5
Positionsmodus .......................................................... 20­3
Stichwortverzeichnis­1
R
Seite
RS232
Ausgaberate............................................................ 20­2
S
Satelliten
Azimut..................................................................... 20­4
benutzte .................................................................. 20­5
Höhe ....................................................................... 20­4
ID ............................................................................ 20­4
Oberhalb Höhenmaske........................................... 20­5
Status...................................................................... 20­4
Störabstand (SNR).................................................. 20­4
verfolgte .................................................................. 20­5
Verfolgung............................................................... 20­4
SATELLITEN­INFORMATIONEN ............................... 15­4
benutzte .................................................................. 15­4
HIMMELSAUFTRAGUNG ...................................... 15­4
Oberhalb Höhenmaske........................................... 15­4
VERFOLGUNGSINFORMATIONEN ...................... 15­4
VERFOLGUNGSTABELLE..................................... 15­4
Serieller Anschluß
Ausgaberate............................................................ 20­2
Signalqualität.............................................................. 20­3
Software
Laden
automatisch......................................................... 20­1
Manuell................................................................ 20­1
Software­Teilenummer................................................ 15­6
Software­Versionsnummer ......................................... 15­6
Spannung CAN High (Bus Fahrzeug) ........................ 15­6
Spannung CAN Low (Bus Fahrzeug) ......................... 15­6
StarFire 300................................................................ 15­1
Status
Satelliten ................................................................. 20­4
Störabstand (SNR) ..................................................... 20­4
U
Uhrzeit ........................................................................ 20­3
Ungeschaltete Spannung ........................................... 15­6
V
VDOP ......................................................................... 15­4
Verfolgung .................................................................. 20­4
VERFOLGUNGSINFORMATIONEN .......................... 15­4
VERFOLGUNGSTABELLE ........................................ 15­4
Z
Zugriff auf Diagnoseadressen .................................... 25­2
Zugriff auf Diagnosecodes.......................................... 25­2
111808
PN=1

Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis­2
111808
PN=2

Entfällt
Verfügbare John Deere­Wartungsliteratur
1
DX,SERVLIT ­29­31JUL03­1/1
111808
PN=39

Verfügbare John Deere­Wartungsliteratur
2
111808
PN=40

Entfällt
Mit uns schaffen Sie Ihre Arbeit
Fortsetz. siehe nächste Seite DX,IBC,2 ­29­01MAR06­1/2
1
111808
PN=41