SERVOMOTOREN

otion control
SERVOMOTOREN
Synchron- und Asynchron-
Servomotoren
für SIMOVERT MASTERDRIVES
Katalog DA 65.3 • 2004

Verwandte Kataloge
SIMOVERT MASTERDRIVES
Vector Control
0,55 kW bis 2300 kW
Bestell-Nr.:
E86060-K5165-A101-A3
SIMOVERT MASTERDRIVES
Motion Control
0,55 kW bis 250 kW
Bestell-Nr.:
E86060-K5165-A111-A3
SIMODRIVE 611 universal
und POSMO
Bestell-Nr.:
E86060-K5165-A401-A1
Marken
DA 65.10
DA 65.11
DA 65.4
Bestell-Nr.: E86060-D5465-A301-A1 · Copyright© SiemensAG2004
motion control control
SERVOMOTOREN
Ergänzende Informationen
zum Katalog
www.siemens.com/masterdrives
Motion Control System
SIMOTION
Bestell-Nr.:
E86060-K4910-A101-A4
Offline-Mall von
Automation and Drives
Bestell-Nr.:
E86060-D4001-A100-C1
A&D Mall
Internet:
www.siemens.com/automation/mall
Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder
anderer zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke
die Rechte der Inhaber verletzen kann.
CCD-ROM
zu Ka atalog DA 65.3 · 2004
PM 10
CA 01
CD-ROM zu Katalog DA 65.3
In der beiliegenden CD-ROM zum
Katalog DA 65.3 · 2004 finden Sie:
Informationen zur Planung/Projektierung
auf Basis der Technischen
Dokumentation; weitere Technische
Dokumentation finden Sie unter:
www.siemens.com/automation/
doconweb
Maßzeichnungen von unseren
Motoren (PDF-/DXF-Format)
Hinweis: Die Maßzeichnungen zu
den Getriebemotoren können unter
folgender Internet-Adresse heruntergeladen
werden:
www.siemens.com/sgmdesigner
Die CD-ROM zum SGM-Designer
beziehen Sie unter der Bestell-Nr.
E86060-D5202-A100-A2
über Ihre Siemens-Geschäftsstelle.
Katalog DA 65.3 in elektronischer
Form (PDF-Format)
Hard- und Softwarevoraussetzungen
Intel Pentium 333 MHz oder höher
Min. 128 Mbyte RAM
Bildschirmauflösung 1024 x 768 Pixel
4fach CD-ROM-Laufwerk
Windows 9x/NT 4.x/2000/XP
Acrobat Reader
MS Internet Explorer ab 5.5
Start
Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-
ROM-Laufwerk ein. Das Programm
startet automatisch. Sollte die
AutoRun-Funktion in Ihrem System
nicht aktiviert sein, starten Sie bitte in
Ihrem Windows Explorer die Datei
„start.hta“ von der CD-ROM.
Hinweis
Zur Ansicht der Informationen dieser
CD-ROM ist keine Installation notwendig.
Ausnahme ist die Nutzung
der Maßzeichnungen im DXF-Format.
Hotline
Fragen und Anregungen senden Sie
bitte an:
motioncontrol.docu@erlf.siemens.de

Servomotoren
Synchron- und
Asynchron-Servomotoren
Katalog DA 65.3 · 2004
Ungültig:
Katalog DA 65.3 · 2002
Die in diesem Katalog enthaltenen
Produkte sind auch Bestandteil
des CD-ROM-Kataloges CA 01
Bestell-Nr.:
E86060-D4001-A100-C1
Wenden Sie sich bitte an Ihre
Siemens Geschäftsstelle
© Siemens AG 2004
Die in diesem Katalog
aufgeführten Produkte
und Systeme werden
unter Anwendung eines
zertifizierten Qualitätsmanagementsystems
nach DIN EN ISO 9001
(Zertifikat-Registrier-Nr.
001258 QM) und
DIN EN ISO 14001
(Zertifikat-Registrier-Nr.
081342 UM) hergestellt/
vertrieben.
Das Zertifikat ist in allen
IQNet-Ländern anerkannt.
s
Übersicht
Synchron-Servomotoren
Asynchron-Servomotoren
Anbauten
Getriebemotoren
Getriebe
Verbindungstechnik
Dokumentation
Projektierungshinweise
Anhang
1
2
3
4
5
6
7
A

Projektierungshinweise PFAD Plus
Mit dem Projektierungsprogramm PFAD Plus lassen sich frequenzumrichtergespeiste
Antriebe in Drehstromtechnik für die
Gerätereihe SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control und Motion
Control einfach und zeitsparend projektieren.
Das Programm ist ein leistungsstarkes Engineering Tool, das
den Anwender in allen Projektierungsschritten von der Einspeisung
bis zum Motor unterstützt.
Dabei werden durch eine menügeführte Auswahl und Auslegung
der Frequenzumrichter die Systemkomponenten sowie der erforderliche
Motor für eine Antriebsaufgabe ermittelt. Automatisch
eingeblendete Hinweise garantieren eine fehlerfreie Planung.
Ein umfassendes Hilfesystem unterstützt zusätzlich den Einsteiger
bei der Bedienung des Programms. PFAD Plus führt den Projektierungsingenieur,
ausgehend von den mechanischen Anforderungen
der Arbeitsmaschine und der Antriebsaufgabe, durch
eine logische und einfach zu bedienende Prozedur von Dialogen
zu einer sicheren, reproduzierbaren und wirtschaftlichen Antriebsprojektierung.
Die technischen Daten der ermittelten Frequenzumrichter
und Motoren, die gewählten Systemkomponenten
und das notwendige Zubehör werden ausführlich aufgelistet.
PFAD Plus gestattet die Projektierung von Antrieben ausgehend
von einer Lastkennlinie bzw. von einem Lastspiel und ermöglicht
die Projektierung von Applikationen wie
■ Fahr- und Hubwerk,
■ Drehwerk,
■ Spindelantrieb
■ Achswickler und
■ Schubkurbel.
0/2
Siemens DA 65.3 · 2004
PFAD Plus umfaßt eine komfortable grafische Anzeige des Verlaufs
von
■ Drehmoment, Drehzahl, Leistung, Strom, Geschwindigkeit
und Beschleunigung über der Zeit und
■ Drehmoment über der Drehzahl.
Netzrückwirkungen werden berechnet und grafisch angezeigt.
Die Projektierungsergebnisse lassen sich auf Datenträger speichern,
auf Papier ausdrucken oder über die Zwischenablage in
andere Anwenderprogramme zur weiteren Bearbeitung kopieren.
PFAD Plus ist in den Benutzeroberflächen deutsch/englisch erhältlich.
Die Demo-Version von PFAD Plus kann unter folgender Internet-
Adresse heruntergeladen werden:
http://www.siemens.com/motioncontrol
(Produkte&Systeme/Antriebssysteme/Software), oder Sie benutzen
das Fax-Formular im Anhang des Katalogs.
Die Vollversion von PFAD Plus beziehen Sie unter der Bestell-Nr.
6SW1710-0JA00-2FC0
über Ihre Siemens-Geschäftsstelle. Die Adresse finden Sie im
Anhang des Katalogs.

Übersicht
Siemens DA 65.3 · 2004
1
1/2 Willkommen bei Automation
and Drives
1/6 Kurzbeschreibung
1/8 Ablaufplan für Auswahlverfahren
1/10 Typenübersicht und
Bemessungsdaten
1/12 Technische Erläuterungen

1/2
Siemens DA 65.3 · 2004
Willkommen bei
Automation and Drives
Herzlich willkommen bei Automation and Drives
und unserem umfassenden Spektrum an Produkten,
Systemen, Lösungen und Dienstleistungen für Ferti-
gungs- und Prozessautomatisierung und Gebäude-
technik weltweit.
Mit Totally Integrated Automation und Totally
Integrated Power halten wir auf Standards basierte
Lösungsplattformen mit beträchtlichen Einspar-
potenzialen für Sie bereit.
Entdecken Sie nun die Welt unserer Technik.
Wenn Sie weitergehende Informationen benötigen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Partner vor
Ort. Dort hilft man Ihnen gerne weiter.

Siemens DA 65.3 · 2004
1/3

Automatisierungsund
Antriebsebene
Industrial
Industrial
Ethernet
PROCESS FIELD
PROFIBUS
Ethernet
AS-Interface
GAMMA instabus
1/4
Safety Integrated
Siemens DA 65.3 · 2004
Totally Integrated Automation –
Innovationen für mehr Produktivität
Mit der Einführung von Totally Integrated Automation 1996
haben wir als Erste auf dem Markt den Trend vom Gerät zur
durchgängigen Automatisierungslösung konsequent umgesetzt,
und seitdem kontinuierlich perfektioniert.
Ob prozess- und fertigungsorientierte oder hybride Industrien:
Totally Integrated Automation ist ein einzigartiges Angebotsspektrum
für die Automatisierung in allen Branchen.
Totally Integrated Automation ist eine durchgängige Plattform
für die gesamte Produktionslinie – vom Wareneingang über die
SIMATIC NET
Industrielle
Kommunikation
Unternehmensleitebene
Produktionsleitebene
SINAUT Fernwirksystem
PC-basierte
Automatisierung
Gebäudetechnik
Ethernet
Fertigungsauftragsmanagement
Fertigungsablauferfassung
SIMATIC
Industrielle Bildverarbeitung
Ethernet
SIMATIC
Software
Micro Automation
und
Aktuator-Sensorebene
Materialmanagement
Betriebsmittelmanagement
Drahtlose industrielleKommunikation/MOBIC
Dezentrales Automatisierungssystem
ECOFAST IP65

SIMATIC
Speicherprogrammierbare
Steuerungen
PROFIBUS PA
SIMATIC IT Framework
SENTRON
Leistungsschalter
Feldmessund-Analysetechnik
prozess- und fertigungstechnischen Bereiche bis hin zum
Warenausgang. Dank der systemorientierten Engineeringumgebung,
der durchgängigen, offenen Kommunikation sowie
intelligenter Diagnosemöglichkeiten profitiert Ihre Anlage jetzt
in jeder Phase des Lebenszyklus.
So sind wir bis heute das einzige Unternehmen weltweit,
das ein auf einer einheitlichen Plattform basierendes Leitsystem,
sowohl für die Fertigungs- als auch für die Prozessindustrie,
anbieten kann.
SIMATIC
Dezentrale
Peripherie
HART
Sensor-
Technologie
SIMATIC PCS 7
Prozessleitsystem
SIMOCODE-DP
MotorschutzundSteuergeräte
Anlageninformationsmanagement
Detaillierte
Produktionsplanung
SINUMERIK
Numerische
Steuerungen
SIMODRIVE
Produktspezifikations-
Managementsystem
Laborinformations-
Managementsystem
SIMOTION
Motion Control
System
SINAMICS
Siemens DA 65.3 · 2004
SIMATIC HMI
Bedienen und
Beobachten
Antriebstechnik
1/5

1
Übersicht
1/6
Servomotoren
Kurzbeschreibung
Die SIEMENS Servomotoren wurden speziell für die hohen Anforderungen,
die an drehzahlveränderbare Antriebe gestellt
werden, konzipiert.
Ausführungen
Synchron-Servomotoren
Asynchron-Servomotoren
Hauptmerkmale
kompakte Bauform
hohe Leistungsdichte und Überlastfähigkeit
hohe Maximaldrehzahlen
integriertes Gebersystem
hohe Dynamik durch geringes Läuferträgheitsmoment
ausgezeichnete Rundlaufeigenschaften
robuste, weitgehend wartungsfreie Konstruktion.
Synchron-Servomotoren
Die Synchron-Servomotoren sind besonders durch
hohe Überlastfähigkeit,
hohe Dynamik und
hohe Stillstandsmomente
gekennzeichnet.
Servomotoren 1FK7
Die Servomotoren 1FK7 decken den unteren Leistungsbereich
(0,4 kW bis 8,2 kW) ab und sind durch ihren optimierten Aufbau
für viele Anwendungen die wirtschaftlichste Lösung.
Die Servomotoren 1FK7 zeichnen sich speziell durch
extrem hohe Dynamik (1FK7 HD, High Dynamic),
kompakte Bauform (1FK7 CT, Compact) und
erweitertes Leistungs- und Optionsspektrum
aus.
Die neuen Servogetriebemotoren 1FK7 mit direkt
angebautem Stirnrad-, Flach-, Kegel- und
Schneckengetriebe werden als komplette
Einheit geliefert.
Siemens DA 65.3 · 2004
Servomotoren 1FT6 – High Performance
Die Servomotoren 1FT6 sind für extreme Anforderungen in
einem Leistungsbereich von 0,2 kW bis 118 kW einsetzbar.
Diese Motoren sind selbstgekühlt in Schutzart von IP64 bis IP68,
fremdbelüftet oder wassergekühlt erhältlich. Durch das breite
Optionsspektrum sind sie in vielen High-end-Anwendungen die
optimale Lösung.
Servomotoren 1FS6 – explosionsgeschützt
Die Servomotoren 1FS6 sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zone 1 ausgeführt. Diese Motoren entsprechen
der Zündschutzart EEx de IIC T3.
Torquemotoren 1FW3
Die Komplett-Tourquemotoren 1FW3 sind durch ihre hohen Momente
bei kleiner Drehzahl als Direktantrieb konzipiert. Durch
die integrierte Wasserkühlung haben diese Motoren eine sehr
kompakte Bauweise.
Asynchron-Servomotoren 1PH7, 1PL6, 1PH4
Die kompakten Asynchronmotoren ergänzen die Synchron-Servomotoren
bei Anwendungen im oberen Leistungsbereich (bis
630 kW).
Ausführungen:
fremdbelüftete Motoren 1PH7 in Schutzart IP55
wassergekühlte Motoren 1PH4 in Schutzart IP65
fremd- und durchzugsbelüftete Motoren 1PL6 in Schutzart IP23.
Die Motoren lassen das volle Nennmoment im gesamten Konstantflussbereich
zu.
Den Anforderungen entsprechend werden
die Motoren mit den passenden Optionen
versehen:
Geber (Inkrementalgeber HTL, Resolver,
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp ,
Absolutwertgeber)
Haltebremse.
Planetengetriebe können bei allen
Servomotoren nach Bedarf angebaut
werden.
Die Motoren und SIMOVERT ®
MASTERDRIVES Umrichter
sind optimal aufeinander abgestimmt
und bilden leistungsfähigeAntriebssysteme
(siehe auch Kataloge
DA 65.10 und DA 65.11).

Optimale Einbindung der Motoren in die Automatisierungswelt
MICROMASTER
PC/PG SIMATIC HMI ® SIMATIC ® S7
MICROMASTER ®
PROFIBUS-DP
Drehstromstandardantriebe
COMBIMASTER ® SIMOREG ®
Gleichstromantriebe
SIMOVERT ®
MASTERDRIVES VC
Drehstromantriebe mit
Vektorregelung
SIMOVERT
MASTERDRIVES MC
Servoantriebe
Motion Control
Servomotoren
Übersicht
SIMOTION ®
SIMODRIVE ®
Servoantriebe
Kurzbeschreibung
DA65-5440c
SIMODRIVE
POSMO A
Siemens DA 65.3 · 2004 1/7
1

1
Übersicht
1/8
Servomotoren
Ablaufplan für Auswahlverfahren
Grundlegende
Angaben
Schritt
1
Schritt
2
Schritt
3
Schritt
4
Schritt
5
Schritt
6
Schritt
7
Siemens DA 65.3 · 2004
Zur Auswahl des richtigen Antriebs
und Motors müssen die spezifische
Drehzahl und der Lastzyklus der
Antriebsaufgabe bekannt sein.
Bestimmung der Schutzart:
IP23; IP55; IP64; IP65; IP67; IP68 Details siehe Teil 1
Bestimmung der Versorgungsspannung:
380 bis 400 V; 460 bis 480 V
Bestimmung der Bauart: Details siehe Teil 7
IM B 3 (Fußmontage); IM B 5 (Flanschmontage); IM B 35 (Fuß-/Flanschmontage)
Bestimmung des maximalen Drehmomentes aus dem Lastzyklusprofil
Bestimmung des mittleren (effektiven) Drehmomentes
Bestimmung des benötigten Motortyps (Synchron-/Asynchron-Servomotor):
1FK7; 1FT6; 1FS6; 1FW3; 1PH7; 1PL6; 1PH4 Siehe Übersicht in Teil 1

Schritt
7
Servomotoren
Übersicht
Ablaufplan für Auswahlverfahren
Schritt
8 Bestimmung des erforderlichen Gebersystems: Details siehe Teil 4
Inkrementalgeber HTL; Resolver; Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp; Absolutwertgeber
Schritt
9 Vollständige Motor-Bestellnummer mit allen erforderlichen Optionen:
1FK7; 1FT6; 1FS6; 1FW3; 1PH7; 1PL6; 1PH4 Details siehe Teil 2 oder 3
Bestellnummer Motor: 1FK7 @@@-@@@@@-@@@@
1FT6 @@@-@@@@@-@@@@
1FS6 @@@-@@@@@-@@@@
1FW3 @@@-@@@@@-@@@@
1PH7 @@@-@@@@@-@@@@
1PL6 @@@-@@@@@-@@@@
1PH4 @@@-@@@@@-Option + Klartext
Schritt
10 Bestimmung von Länge und Querschnitt der erforderlichen konfektionierten
Leistungsleitung oder Bestimmung der Steckergröße für Kundenmontage:
Details und Bestellnummernaufbau siehe Teil 5
Schritt
11
Bei Standard-Überlast 1 )
Schritt
12
Bei hohen Überlastbedingungen 2 )
Schritt
13
Auswahl des Motors auf der entsprechenden Datenseite (Teil 2 oder 3),
der die folgenden Kriterien erfüllt:
Synchron-Servomotor: Asynchron-Servomotor:
n max £ 1,1 · n Nenn
n max darf nicht überschritten werden
M eff £ M Nenn M eff £ M Nenn
Die Lastpunkte (n, P) sollten
30 % unter der Kippgrenze liegen.
Bestimmung der erforderlichen konfektionierten Geberleitung oder Bestimmung der
Steckergröße für Kundenmontage:
Inkrementalgeber HTL; Resolver; Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp; Absolutwertgeber
Details und Bestellnummernaufbau siehe Teil 5
Auswahl des Umrichters/Wechselrichters für den gewählten Motor in den Auswahl- und
Bestelldaten anhand der Standard-Überlastbedingungen
Die Auswahl der Umrichter/Wechselrichter erfolgt in diesem Katalog entsprechend dem
jeweiligen Motor-Stillstandsstrom bzw. Motor-Bemessungsstrom.
Für 1FK7, 1FT6, 1FS6 und 1FW3 siehe Teil 2;
für 1PH7, 1PL6 und 1PH4 siehe Teil 3.
Wenn höhere Überlastzeiten und Überlastanteile erforderlich sind,
siehe Kataloge DA 65.11 „SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control“,
DA 65.10 „SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control“ oder
Projektierung mit „PFAD Plus“.
1) 160 % für 30 s bzw. 136 % für 60 s 2) Bei Überschreitung der Standard-Überlast.
während 300 s Lastzyklus.
Siemens DA 65.3 · 2004 1/9
1

1
Servomotoren
Übersicht
Typenübersicht und Bemessungsdaten
Motortypen Bezeichnung/Funktionsprinzip Schutzart Kühlart Achshöhe
1FK7 CT Kompakter Servomotor IP64 Selbstkühlung 28 bis 100
(Compact) Gehäuseloser permanent- (optional
magneterregter Synchronmotor IP65)
1FK7 HD High Dynamic-Servomotor Selbstkühlung 36 bis 80
(High Dynamic) mit extrem geringem
Eigenträgheitsmoment
1FT6 Servomotor – High Performance IP64 Selbstkühlung 28 bis 132
Permanentmagneterregter (optional
Synchronmotor IP65, IP67, Fremdbelüftung 80 bis 160
IP68) Wasserkühlung 63 bis 160
1FS6 Servomotor – explosionsgeschützt IP64 Selbstkühlung 71 bis 132
Permanentmagneterregter Synchron- (optional
motor in Zündschutzart EEx de II C T3 IP65)
1FW3 Torquemotor IP54 Wasserkühlung 200
Flüssigkeitssgekühlter, permanent- 280
magneterregter Synchronmotor
1PH7 Asynchron-Servomotor IP55 Fremdbelüftung 100 bis 280
Gehäuseloser Drehstrom- Oberflächen-
Käfigläufermotor kühlung
1PL6 Asynchron-Servomotor IP23 Fremdbelüftung 180 bis 280
Gehäuseloser Drehstrom- Durchzugs-
Käfigläufermotor belüftung
1PH4 Asynchron-Servomotor IP65 Wasserkühlung 100 bis 160
Flüssigkeitsgekühlter
Drehstrom-Käfigläufermotor
1/10
Siemens DA 65.3 · 2004

Leistungsbereich in Bemessungsdreh- Auswahl- und Bestelldaten
kW momentbereich auf Seiten
0,1 1 10 100 1000
0,4 8,2
0,6 3,1
0,2 15,5
6,9 89
3,2 118
1,2 12,4
8,0 146
3,7 385
20,5 630
7,5 65
0,6 bis 37 Nm 2/4
0,9 bis 12 Nm 2/6
0,3 bis 88 Nm 2/10 bis 2/21
17 bis 540 Nm 2/22 bis 2/25
10 bis 690 Nm 2/26 bis 2/29
1,9 bis 68 Nm 2/32 und 2/33
300 bis 7000 Nm 2/36 und 2/37
22 bis 2480 Nm 3/4 bis 3/25
370 bis 3600 Nm 3/30 bis 3/43
45 bis 333 Nm 3/48 bis 3/51
Servomotoren
Übersicht
Typenübersicht und Bemessungsdaten
Siemens DA 65.3 · 2004 1/11
1

1
Übersicht
1/12
Servomotoren
Technische Erläuterungen
■ Vorschriften, Normen, Bestimmungen
Die Motoren entsprechen den einschlägigen Normen und Vorschriften,
siehe nebenstehende Tabelle.
Durch die bereits in vielen Ländern vollzogene Anpassung
der nationalen Vorschriften an die internationale Empfehlung
IEC 60034-1 bestehen dort bei Kühlmitteltemperaturen, Wärmeklassen
und Grenzübertemperaturen keine Unterschiede mehr.
■ Die gebräuchlichsten Schutzarten bei Drehstrommotoren nach IEC 60034-5
Abhängig von Betriebs- und Umweltbedingungen sind durch die
Wahl einer geeigneten Schutzart zu verhindern:
das Eindringen von Wasser, Staub und Fremdkörpern;
die Berührung der im Inneren eines Motors rotierenden Teile
und
die Berührung von Teilen, die unter Spannung stehen.
Die Schutzarten der elektrischen Maschinen werden durch ein
Kurzzeichen angegeben, das sich aus zwei Kennbuchstaben,
zwei Kennziffern und gegebenenfalls aus einem zusätzlichen
Kennbuchstaben zusammensetzt.
IP (International Protection)
Kennbuchstabe für die Schutzgrade gegen Berührung und Eindringen
von Fremdkörpern und Wasser
0 bis 6
1. Kennziffer für Schutzgrade gegen Berührung und Eindringen
von Fremdkörpern
0 bis 8
2. Kennziffer für Schutzgrade gegen Eindringen von Wasser
(kein Ölschutz)
W, S und M
Zusätzliche Kennbuchstaben für Sonderschutzarten
Siemens DA 65.3 · 2004
Die nachfolgend aufgeführten Motoren sind durch „Underwriters
Laboratories Inc. ® “ UL-approbiert, einschließlich der kanadischen
Vorschriften mit dem Kennzeichen URc: 1FK7, 1FT6
selbstgekühlt, 1PH7 (ohne Bremse), 1PL6, 1PH4.
Titel DIN/VDE EN IEC
Allgemeine Bestimmungen für umlaufende elektrische Maschinen DIN VDE 0530 Teil 1 EN 60034-1 IEC 60034-1
Anschlussbezeichnungen und Drehsinn für elektrische Maschinen DIN VDE 0530 Teil 8 EN 60034-8 IEC 60034-8
Bauformen umlaufender elektrischer Maschinen DIN VDE 0530 Teil 7 EN 60034-7 IEC 60034-7
Kühlarten umlaufender elektrischer Maschinen DIN VDE 0530 Teil 6 EN 60034-6 IEC 60034-6
Schutzarten umlaufender elektrischer Maschinen DIN VDE 0530 Teil 5 EN 60034-5 IEC 60034-5
Schwingstärke von rotierenden elektrischen Maschinen DIN VDE 0530 Teil 14 EN 60034-14 IEC 60034-14
Geräuschgrenzwerte drehender elektrischer Maschinen DIN VDE 0530 Teil 9 EN 60034-9 IEC 60034-9
Zylindrische Wellenenden für elektrische Maschinen DIN 748 Teil 3 – IEC 60072
1) Nach DIN VDE 0530 Teil 5 bzw. EN 60034 Teil 5 gibt es für die
erste Kennziffer nur 5 Schutzgrade und für die zweite Kennziffer 8
Schutzgrade bei umlaufenden elektrischen Maschinen. IP6 ist
jedoch in der DIN 40 050 enthalten, die allgemein für elektrische
Betriebsmittel gilt.
Die Motoren werden vorwiegend in folgenden Schutzarten geliefert:
Motor Schutzart
Innengekühlt
1. Kennziffer
Berührungsschutz
IP23 Schutz gegen
Berührung mit
den Fingern
Fremdkörperschutz
Schutz gegen
mittelgroße
feste Fremdkörper
über
12 mm Ø
2. Kennziffer
Wasserschutz
Schutz gegen Sprühwasser
bis 60°
zur Senkrechten
Ober- IP54 Vollständiger Schutz gegen Spritzwasser aus
flächen Schutz gegen schädliche allen Richtungen
gekühlt
IP55
Berührung Staubablagerungen
Strahlwasser aus
allen Richtungen
IP64 Vollständiger Schutz gegen Spritzwasser aus
Schutz gegen Eindringen allen Richtungen
IP65
Berührung von Staub
1 ) Strahlwasser aus
allen Richtungen
IP67 1 ) Motor unter festgelegten
Druck- und
Zeitbedingungen
unter Wasser
IP68 1 ) Motor ist geeignet
zum vollständigen
Untertauchen in
Wasser bei Bedingungen,
die durch
Hersteller zu
beschreiben sind

■ Rundlauftoleranz, Wellen- und Flanschgenauigkeit (Koaxialität und Planlauf) nach IEC 60072
Rundlauftoleranz der Welle zur Gehäuseachse
(bezogen auf die zylindrischen Wellenenden)
Achshöhe Standard N Option R
mm mm
28, 36 0,035 0,018
48, 63, 71 0,04 0,021
80, 100, 132 0,05 0,025
160, 180, 225 0,06 0,03
280 0,07 0,035
2 H BK C 4 K @ = K B
A I I K D H
J HM A A
/ , ) $ # , - $ ! >
J H
■ Schwingstärkestufen nach IEC 60034-14
Die Schwingstärke ist der quadratische Mittelwert (Effektivwert)
der Schwinggeschwindigkeit (Frequenzbereich von 10 bis
1000 Hz). Die Schwingstärke wird mit elektrischen Messgeräten
nach DIN 45 666 gemessen.
Die angegebenen Werte beziehen sich auf den Motor allein. Das
aufstellungsbedingte Systemschwingverhalten kann zur Erhöhung
dieser Werte führen.
!
K I I EC A 5 ? D M E C C A I ? D M E @ EC A EJ
8 A BB I
! #
%
" #
&
&
%
" #
#
"
& '
# $
!
& %
&
% #
" $ & " $
E
Schwingstärkestufen-Grenzwerte für Achshöhen 28 bis 132.
&
&
"
#
!
!
& #
!
#
/ , ) $ # , - $ #
Servomotoren
Übersicht
Technische Erläuterungen
Koaxialitäts- und Planlauftoleranz der Flanschfläche
zur Wellenachse (bezogen auf den Zentrierdurchmesser
des Befestigungsflansches)
Achshöhe Standard N Option R
mm mm
28, 36, 48 0,08 0,04
63, 71, 80, 100 0,1 0,05
132, 160, 180, 225 0,125 0,063
280 0,16 0,08
2 H BK C = N E= EJ J
Messuhr
2 H BK C 2 = = K B
Messuhr
Motorwelle
10 mm
Motor
Motorwelle
G_DA65_DE_00064b
Die Drehzahlen von 1800 min –1 und 3600 min –1 und die zugehörigen
Grenzwerte sind nach IEC 60034-14 festgelegt. Die Drehzahlen
von 4500 min –1 und 6000 min –1 und die angegebenen
Werte sind vom Motorenhersteller festgelegt worden.
4
3
2
1
Zulässige Schwinggeschwindigkeit
V eff [mm/s]
1,8
1,12
0,71
0,45
1000
3,5
2,8
1,8
1,12
0,71
5 JK BA
) 0 &
5 JK BA 4
) 0 &
2,25
1,18
Schwingstärkestufen-Grenzwerte für Achshöhen 160 bis 280.
1,4
0,89
10 mm
Motor
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
n [min -1]
3,0
4,0
2,5
5 JK BA 4
5 JK BA 5
1,87 1,87
5 JK BA 5 4
Siemens DA 65.3 · 2004 1/13
G_DA65_DE_00066a
1

1
Übersicht
1/14
Servomotoren
Technische Erläuterungen
■ Wuchtung nach DIN ISO 8821
Anforderungen an den Wuchtprozess von Anbauteilen, insbesondere
Riemenscheiben
Das Schwinggüteverhalten von Motoren mit angebauten Riemenscheiben
wird neben der Wuchtgüte des Motors maßgeblich
vom Wuchtzustand des Anbauteiles bestimmt.
Werden Motor und Anbauteil vor dem Zusammenbau getrennt
gewuchtet, ist der Wuchtprozess der Riemenscheibe der
Wuchtart des Motors anzupassen. Bei den Motoren 1PH4, 1PH7
sowie 1PL6 sind folgende Wuchtarten zu unterscheiden:
Halbkeilwuchtung
Vollkeilwuchtung
glattes Wellenende.
■ Rüttelbeanspruchung, immittierte Schwingwerte
Die folgenden maximal zulässigen Grenzwerte der Rüttelbeanspruchung
bei voller Funktionsfähigkeit gelten nur für die permanenterregte
Synchronmotoren 1FK7, 1FT6 und 1FS6 bzw. bei
geschlossener Bremse.
Rüttelbeanspruchung (nach IEC 68-2-6):
1 g axial (20 Hz bis 2 kHz)
5 g radial (20 Hz bis 2 kHz).
Für alle Asynchronmotoren 1PH7, 1PH4 und 1PL6 gelten folgende
Grenzwerte für von außen in den Motor eingeleitete
(immittierte) Schwingwerte:
■ Kühlmitteltemperatur (Luft) und Aufstellungshöhe
Betrieb (ohne Einschränkung) KT = –15 °C bis +40 °C
Die Bemessungsleistung (Bemessungsdrehmoment) gilt für
Dauerbetrieb (S1-Betrieb) nach DIN EN 60034-1 bei der Bemessungsfrequenz,
einer Kühlmitteltemperatur (KT) von 40 °C und
einer Aufstellungshöhe bis 1000 m über NN.
Die Motoren sind alle in Wärmeklasse F ausgeführt und werden
nach Wärmeklasse F ausgenutzt. Bei abweichenden Bedingungen
muss die zulässige Leistung (Drehmoment) mit Hilfe der
Faktoren aus der nebenstehenden Tabelle bestimmt werden.
Kühlmitteltemperatur und Aufstellungshöhe werden auf
5 °C bzw. 500 m aufgerundet.
Hinweis zur Oberflächentemperatur:
Die Oberfläche der Motoren kann eine Temperatur von über
100 °C erreichen.
Siemens DA 65.3 · 2004
Für die Motoren 1PH7 und 1PL6 ist die Wuchtart in der Bestellbezeichnung
verschlüsselt. Halb- und vollkeilgewuchtete Motoren
sind durch die Kennzeichnung „H“ (half key) bzw. „F“
(full key) am Wellenspiegel erkennbar.
Die Motoren 1FK7 und 1FT6 mit Passfeder sind immer halbkeilgewuchtet.
Grundsätzlich wird für höchste Ansprüche an die Systemschwinggüte
empfohlen, Motoren mit glatter Welle einzusetzen.
Für vollkeilgewuchtete Motoren werden Riemenscheiben mit
zwei gegenüberliegenden Passfedernuten empfohlen, jedoch
nur eine Passfeder im Wellenende.
Schwingungsfrequenz
Schwingwerte für Achshöhen
100 bis 160 180 bis 280
63 Hz Schwingbeschleunigung a ˆ2,55 m/s 2 ˆ4,0 m/s2 Aufstellungshöhe
über NN
Kühlmitteltemperatur KT in °C
in m

■ Betriebsarten S1 und S6 nach EN 0530
S1: Dauerbetrieb
P
P
v
DA65-5829
■ Leistungsschilder
t
t
max
t
Ein Betrieb mit konstantem
Belastungszustand, dessen
Dauer ausreicht, den thermischenBeharrungszustand
zu erreichen.
Kennzeichnung: S1
Angabe der Leistung
(Drehmoment).
Beispiel aus der Reihe 1FK7 Achshöhe 28 ... 100 (Klebeschild)
C
3 ~ Mot
V A kW cos Hz 1/min H
350 Y 60,00 28,00 0,88 68,0 2000 S1
398 Y 56,00 29,00 0,87 77,8 2300 S1
450 Y 52,00 30,00 0,84 89,4 2650 S1
EN 60034
max. 8000 /min
TEMP - SENSOR KTY 84 - 130 ENCODER D01 2048 S/R
CODE-NR.: 412
Made in Germany
Beispiel aus der Reihe 1PH7 Achshöhe 100 ... 160 (Klebeschild)
DA65-5837
P
P
v
DA65-5830
t S
t L
t
B
t
t
max.
t
Servomotoren
Übersicht
Technische Erläuterungen
S6: Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung
Ein Betrieb, der sich aus einer
Folge gleichartiger Spiele
zusammensetzt, von denen
jedes eine Zeit mit konstanter
Belastung und eine
Leerlaufzeit umfasst. Es tritt
keine Pause auf.
Kennzeichnung:
z.B.: S6 - 40 %, 85 kW.
t
r
tB
= , t s = 10 min
t + t
B L
Beispiel aus der Reihe 1FT6 (Metallschild)
Beispiel aus der Reihe 1PL6 Achshöhe 180 ... 280 (Metallschild)
Siemens DA 65.3 · 2004 1/15
1

1
Übersicht
1/16
Servomotoren
Technische Erläuterungen
■ Bemessungsdrehmoment
In den technischen Auswahltabellen ist das an der Welle abgegebene
Drehmoment in Nm angegeben.
1000
MN = 955 , ⋅PN ⋅
n
N
■ Isolierung DURIGNIT IR2000
Hochwertige Lackdrähte und Flächenisolierstoffe in Verbindung
mit lösungsmittelfreier Harzimprägnierung bilden das Isolierstoffsystem
DURIGNIT ® IR 2000.
Es garantiert große mechanische und elektrische Festigkeit sowie
hohen Gebrauchswert und lange Lebensdauer der Motoren.
Die Isolierung schützt die Wicklung weitgehend vor dem Einfluss
aggressiver Gase, Dämpfe, Staub, Öl und erhöhter Luftfeuchte
und hält den üblichen Rüttelbeanspruchungen stand.
■ Motorschutz
Die Motortemperatur-Erfassung für Betrieb der Motoren am Umrichter
erfolgt mit dem Temperatursensor KTY 84-130.
Dieser Sensor ist ein Halbleiter, der seinen Widerstand, abhängig
von der Temperatur, nach einer definierten Kurve ändert.
Die Umrichter von Siemens ermitteln über den Widerstand des
Temperatursensors die Motortemperatur.
Durch Parametrierung lassen sie sich auf eine gewünschte Temperatur
für Warnung und Abschaltung einstellen.
Der Temperatursensor KTY 84-130 wird wie ein Kaltleiter in den
Wickelkopf des Motors eingebaut.
Die Auswertung erfolgt standardmäßig im Umrichter
SIMOVERT MASTERDRIVES.
Werden die Motoren an Umrichtern betrieben, die keine KTY 84-
Auswertung haben, kann die Temperaturauswertung mit dem
externen Temperaturüberwachungsrelais 3RS10 durchgeführt
werden. Genaue Beschreibung siehe Katalog LV 10.
Gerätebeispiele:
Steuerspeisespannung: AC/DC 24 V
Bestell-Nr. 3RS1040-1GD50
Steuerspeisespannung: AC/DC 24 – 240 V
Bestell-Nr. 3RS1040-1GW50.
■ Anstrich
Für die Motoren sind folgende Anstriche möglich:
Ohne Farbbehandlung
(mit Imprägnierharzüberzug) z.B. 1FK7 oder 1PH7
(bis Achshöhe 160)
grundiert
(als Korrosionsschutz) z.B. 1PH7, 1PL6 (ab Achshöhe 180)
Ausführung Eignung des Anstrichs für Klimagruppe
nach DIN IEC 60721, Teil 2 – 1
Normalanstrich Moderate (erweitert)
für Innenraum und Freiluftaufstellung
Sonderanstrich Worldwide (erweitert)
für Freiluftaufstellung
Siemens DA 65.3 · 2004
P N Bemessungsleistung in kW
n N Bemessungsdrehzahl in min –1
Die Isolierung der Motoren ist tropenfest d. h. bis 100 % Luftfeuchtigkeit
geeignet.
Alle Motoren sind in Wärmeklasse F ausgeführt.
Die Ausnutzung der Motoren entspricht bei Bemessungsleistung/Bemessungsdrehmoment
Wärmeklasse F.
3
2
k
1
0
0
Normalanstrich
(z.B. RAL 7016) z.B. 1PH4, 1PH7, 1PL6, 1FK7, 1FS6
Sonderanstrich
(z.B. RAL 7016) z.B. 1FT6, 1PH7, 1PL6.
Alle Motoren können mit handelsüblichen Lacken überlackiert
werden (max. 2 zusätzliche Lackschichten).
kurzzeitig:
dauernd:
kurzzeitig:
dauernd:
R
bis 120 °C
bis 100 °C
bis 140 °C
bis 120 °C
100
D = 2 mA
°C
200
M1-5178a
zusätzlich: bei aggressiver Atmosphäre bis zu 1 % Säure-
und Laugenkonzentration oder in geschützten
Räumen dauernder Nässe
T U
300

Synchron-Servomotoren
2/2 Motoren 1FK7
2/8 Motoren 1FT6
2/30 Motoren 1FS6
2/34 Torquemotoren 1FW3
Siemens DA 65.3 · 2004
2

2
2/2
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FK7
Selbstkühlung
■ Übersicht
Synchron-Servomotoren 1FK7
Die Motoren 1FK7 sind sehr kompakte, permanentmagneterregte
Synchronmotoren. Mit den verfügbaren Optionen, Getrieben
und Gebern sowie dem erweiterten Produktspektrum
können die Motoren 1FK7 optimal an jede Anwendung angepasst
werden. Sie werden damit auch den ständig steigenden
Ansprüchen neuester Maschinengenerationen gerecht.
Zusammen mit dem Antriebssystem SIMOVERT MASTER-
DRIVES Motion Control bilden die Motoren 1FK7 ein leistungsfähiges
System mit hoher Funktionalität. Die integrierten Gebersysteme
für die Drehzahl- und Lageregelung sind abhängig von
der Anwendung wählbar.
Die Motoren sind ausgelegt für den Betrieb ohne externe Belüftung
und führen die entstehende Verlustwärme über die Oberfläche
ab. Die Motoren 1FK7 haben eine hohe Überlastbarkeit.
Siemens DA 65.3 · 2004
■ Nutzen
Die Motoren 1FK7 Compact bieten:
Platzsparenden Einbau durch sehr hohe Leistungsdichte
(bis zu 25 % geringeres Bauvolumen gegenüber 1FK6)
Mechanische Kompatibilität zu 1FK6 (Welle, Flansch und
Stecker)
Erweitertes Leistungsspektrum
Die Motoren 1FK7 High Dynamic bieten:
Extrem hohe Dynamik durch sehr geringes Läuferträgheitsmoment
Mechanische Kompatibilität zu 1FK6 (Welle, Flansch und
Stecker)
Hohe kurzzeitige Überlastfähigkeit (250 ms) Mmax = 3 · M0 (100 K)
■ Anwendungsbereich
Werkzeugmaschinen
Roboter und Handlingsysteme
Holz-, Glas-, Keramik- und Steinbearbeitung
Verpackungs-, Kunststoff- und Textilmaschinen
Hilfsachsen
Zu einigen Motorausprägungen sind Kerntypen lieferbar.
Diese Kerntypen haben gegenüber den Standardtypen den
Vorteil einer kürzeren Lieferzeit und einer schnelleren Ersatzteilversorgung.
Aus diesem Grund sind vorzugsweise
Kerntypen zu projektieren.

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FK7
Selbstkühlung
■ Technische Daten ■ Kennlinien
Motorart permanentmagneterregter
Synchronmotor
Magnetmaterial Seltenerd-Magnetmaterial
Isolierung der Ständerwicklung
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)
Wärmeklasse F für eine Wicklungsübertemperatur
von
DT = 100 K bei einer Umgebungstemperatur
von +40 °C
Bauform nach
EN 60034-7 (IEC 60034-7)
IM B5 (IM V1, IM V3)
Schutzart nach
EN 60034-5 (IEC 60034-5)
IP64
Kühlung Selbstkühlung
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84 in der
Ständerwicklung
Anstrich ohne Farbanstrich
2. Leistungsschild
3. Leistungsschild
Wellenende auf der A-Seite nach
DIN 748-3 (IEC 60072-1)
Rundlaufgenauigkeit,
Koaxialität und Planlauf nach
DIN 42955 (IEC 60072-1)
Schwingstärke nach
EN 60034-14 (IEC 60034-14)
Schalldruckpegel, max.
nach EN 21680
in Lagerschild eingeklebt
lose beiliegend
glatte Welle
Toleranz N (normal)
Stufe N (normal)
1FK702: 55 dB (A)
1FK703: 55 dB (A)
1FK704: 55 dB (A)
1FK706: 65 dB (A)
1FK708: 70 dB (A)
1FK710: 70 dB (A)
Gebersysteme, eingebaut Inkrementalgeber sin/cos
1Vpp, 2048 S/R
Absolutwertgeber EnDat,
2048 S/R bei 1FK704 bis
1FK710.
512 S/R bei 1FK702
und 1FK703 und Verfahrbereich
4096 R
Einfachabsolutwertgeber
EnDat, 32 S/R bei 1FK704 bis
1FK710 und Verfahrbereich
4096 R
Resolver mehrpolig
(Polpaarzahl entspricht
Polpaarzahl des Motors)
Resolver 2-polig
Anschluss Stecker für Signale und Leistung
drehbar (270°)
Optionen Wellenende auf der A-Seite mit
Passfeder und Passfedernut
(Halbkeilwuchtung)
Haltebremse, eingebaut
Schutzart IP65, zusätzlich
AS-Flansch IP67
Planetengetriebe (Voraussetzung:
glattes Motorwellenende)
Farbanstrich Anthrazit
Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie
■ Optionen
Kurz-
angabe
M
Mmax.
(100K)
M 0
Optionsbeschreibung 1FK7 CT 1FK7 HD
M03 Ausführung für explosionsgefährdete
Bereiche Zone 2 (nach EN 50021/
IEC 60079-15)
7 7
M39 Ausführung für explosionsgefährdete
Bereiche Zone 22 (nach EN 50281/
IEC 61241)
7 7
N05 Anormales Wellenende
7 7
(Abmessungen wie bei den Motoren 1FT5)
X01 Farbanstrich schwarzmatt RAL 9005 7 7
X02 Farbanstrich cremeweiß RAL 9001 7 7
X03 Farbanstrich resedagrün RAL 6011 7 7
X04 Farbanstrich kieselgrau RAL 7032 7 7
X05 Farbanstrich himmelblau RAL 5015 7 7
X06 Farbanstrich hell elfenbein RAL 1015 7 7
X08 Lebensmitteltaugliche Farbe weiß-
Aluminium RAL 9006
7 7
7 Option möglich
Netz
S1-Betrieb
Spannungsgrenzkurven für
U = 400 V
U Netz = 460 V
M n
n n
n (min -1)
DA65-5802c
Siemens DA 65.3 · 2004 2/3
2

2
2/4
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FK7 Compact
Selbstkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
1 )
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Synchronmotoren 1FK7
Compact
Selbstkühlung
Bestell-Nr.
Kerntyp
Polpaarzahl
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
J
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
2000 100 7,75 37 16 48 1FK7 105 – 5AC71 – 1 7 7 7 4 156 39
3000 48 0,82 2,6 1,95 3 1FK7 042 – 5AF71 – 1 7 7 7 4 3,01 4,9
63 1,48 4,7 3,7 6 1FK7 060 – 5AF71 – 1 7 7 7 4 7,95 7
2,29 7,3 5,6 11 1FK7 063 – 5AF71 – 1 7 7 7 4 15,1 11,5
80 2,14 6,8 4,4 8 1FK7 080 – 5AF71 – 1 7 7 7 4 15 10
3,3 10,5 7,4 16 1FK7 083 – 5AF71 – 1 7 7 7 4 27,3 14
100 3,77 12 8 18 1FK7 100 – 5AF71 – 1 7 7 7 4 55,3 19
4,87 15,5 11,8 27 1FK7 101 – 5AF71 – 1 7 7 7 4 79,9 21
5,37 4 ) 20,5 4 ) 16,5 4 ) 36 1FK7 103 – 5AF71 – 1 7 7 7 4 105 29
8,17 26 18 48 1FK7 105 – 5AF71 – 1 7 7 7 4 156 39
4500 63 1,74 3,7 4,1 6 1FK7 060 – 5AH71 – 1 7 7 7 4 7,95 7
2,09 5 ) 5 5 ) 6,1 5 ) 11 1FK7 063 – 5AH71 – 1 7 7 7 4 15,1 11,5
80 2,39 5,7 5,6 8 1FK7 080 – 5AH71 – 1 7 7 7 4 15 10
3,04 6 ) 8,3 6 ) 9 6 ) 16 1FK7 083 – 5AH71 – 1 7 7 7 4 27,3 14
6000 28 0,4 0,6 1,4 0,85 1FK7 022 – 5AK71 – 1 7 7 7 3 0,28 1,8
36 0,47 0,8 1,4 1,1 1FK7 032 – 5AK71 – 1 7 7 7 3 0,61 2,7
48 0,69 1,1 1,7 1,6 1FK7 040 – 5AK71 – 1 7 7 7 4 1,69 3,5
1,05 7 ) 2 7 ) 3,1 7 ) 3 1FK7 042 – 5AK71 – 1 7 7 7 4 3,01 4,9
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1 ) 2 )
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R 1 ) 3 )
Einfachabsolutwertgeber EnDat 32 S/R 1 ) 2 )
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Wellenende:
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
Glatte Welle
Rundlauftoleranz:
N
N
N
N
Haltebremse:
ohne
mit
ohne
mit
Schutzart: IP64
IP65 und zusätzlich AS-Flansch IP67
IP64, Anstrich Anthrazit
IP65 und zusätzlich AS-Flansch IP67, Anstrich Anthrazit
Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangaben angeben, siehe Seite 2/3. –Z
A
E
H
G
S
T
A
B
G
H
0
2
3
5
Gewicht
(ohne
Bremse)

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FK7 Compact
Selbstkühlung
Stillstandsstrom SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I 0
bei
DT=100 K
1FK7 105 – 5AC71 – 1... 20 25,5
20,5
1FK7 042 – 5AF71 – 1... 2,2 4,0
3,0
1FK7 060 – 5AF71 – 1... 4,5 6,1
5,0
1FK7 063 – 5AF71 – 1... 8 10,2
8,0
1FK7 080 – 5AF71 – 1... 4,8 6,1
5,0
1FK7 083 – 5AF71 – 1... 10,4 13,2
10,0
1FK7 100 – 5AF71 – 1... 11,2 13,2
14,0
1FK7 101 – 5AF71 – 1... 19 25,5
20,5
1FK7 103 – 5AF71 – 1... 27,5 34,0
34,0
1FK7 105 – 5AF71 – 1... 31 34,0
34,0
1FK7 060 – 5AH71 – 1... 6,2 6,1
8,0
1FK7 063 – 5AH71 – 1... 12 13,2
14,0
1FK7 080 – 5AH71 – 1... 7,4 10,2
8,0
1FK7 083 – 5AH71 – 1... 15 17,5
20,5
1FK7 022 – 5AK71 – 1... 1,8 2,0
3,0
1FK7 032 – 5AK71 – 1... 1,7 2,0
1,5
1FK7 040 – 5AK71 – 1... 2,25 4,0
3,0
1FK7 042 – 5AK71 – 1... 4,4 6,1
5,0
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss (mit Bremsenanschluss)
über Leistungsstecker
Leistungsstecker
A A Größe mm 2
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
ohne Bremsenleitung
mit Bremsenleitung
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %.
2) Nicht bei 1FK702 und 1FK703 möglich.
3) Nur bei 1FK702 und 1FK703 möglich.
4) Bemessungsleistung/-strom bezieht sich auf n = 2500 min -1 .
5) Bemessungsleistung/-strom bezieht sich auf n = 4000 min -1 .
6) Bemessungsleistung/-strom bezieht sich auf n = 3500 min -1 .
6SE7 022 – 6TP 7 0
6SE7 022 – 1EP 7 0
6SE7 014 – 0TP 7 0
6SE7 013 – 0EP 7 0
6SE7 016 – 0TP 7 0
6SE7 015 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 0TP 7 0
6SE7 018 – 0EP 7 0
6SE7 016 – 0TP 7 0
6SE7 015 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 3TP 7 0
6SE7 021 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 3TP 7 0
6SE7 021 – 4EP 7 0
6SE7 022 – 6TP 7 0
6SE7 022 – 1EP 7 0
6SE7 023 – 4TP 7 0
6SE7 023 – 4EP 7 0
6SE7 023 – 4TP 7 0
6SE7 023 – 4EP 7 0
6SE7 016 – 0TP 7 0
6SE7 018 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 3TP 7 0
6SE7 021 – 4EP 7 0
6SE7 021 – 0TP 7 0
6SE7 018 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 8TP 7 0
6SE7 022 – 1EP 7 0
6SE7 012 – 0TP 7 0
6SE7 013 – 0EP 7 0
6SE7 012 – 0TP 7 0
6SE7 011 – 5EP 7 0
6SE7 014 – 0TP 7 0
6SE7 013 – 0EP 7 0
6SE7 016 – 0TP 7 0
6SE7 015 – 0EP 7 0
5
7
Leitungsquerschnitt
Motor 8 )
Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitung
1,5 4 x 2,5 6FX 7 002 – 5 7 A31 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1,5 4 x 2,5 6FX 7 002 – 5 7 A31 – . ..0
1,5 4 x 4,0 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1,5 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A61 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01– . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
7) Bemessungsleistung/-strom bezieht sich auf n = 5000 min -1 .
8) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der
IEC 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in
einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt für I 0
(100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
8
5
C
D
Siemens DA 65.3 · 2004 2/5
2

2
2/6
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FK7 High Dynamic
Selbstkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
1 )
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Synchronmotoren 1FK7
High Dynamic
Selbstkühlung
Bestell-Nr.
Kerntyp
Polpaarzahl
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
J
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
3000 48 1,1 3,5 4 4 1FK7 044 – 7AF71 – 1 7 7 7 3 1,28 7,7
63 1,7 5,4 5,3 6,4 1FK7 061 – 7AF71 – 1 7 7 7 3 3,4 10
2,51 8 7,5 12 1FK7 064 – 7AF71 – 1 7 7 7 3 6,5 15,5
80 2,51 8 6,7 14 1FK7 082 – 7AF71 – 1 7 7 7 4 14 17,2
3,14 2 ) 12 2 ) 12,5 2 ) 22 1FK7 085 – 7AF71 – 1 7 7 7 4 23 23,5
4500 48 1,23 2,6 4 3,1 1FK7 043 – 7AH71 – 1 7 7 7 3 1 6,7
1,41 3 4,9 4 1FK7 044 – 7AH71 – 1 7 7 7 3 1,28 7,7
63 2,03 4,3 5,9 6,4 1FK7 061 – 7AH71 – 1 7 7 7 3 3,4 10
2,36 5 7 12 1FK7 064 – 7AH71 – 1 7 7 7 3 6,5 15,5
6000 36 0,57 0,9 1,5 1,3 1FK7 033 – 7AK71 – 1 7 7 7 3 0,27 3,1
48 1,26 2 4,4 3,1 1FK7 043 – 7AK71 – 1 7 7 7 3 1 6,3
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1 ) 3 )
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R 1 ) 4 )
Absolutwertgeber EnDat 32 S/R 1 ) 3 )
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Wellenende:
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
Glatte Welle
Toleranz:
N
N
N
N
Haltebremse:
ohne
mit
ohne
mit
Schutzart: IP64
IP65 und zusätzlich AS-Flansch IP67
IP64, Anstrich Anthrazit
IP65 und zusätzlich AS-Flansch IP67, Anstrich Anthrazit
Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangaben angeben, siehe Seite 2/3. –Z
A
E
H
G
S
T
A
B
G
H
0
2
3
5
Gewicht
(ohne
Bremse)

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FK7 High Dynamic
Selbstkühlung
Stillstandsstrom SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I 0
bei
DT=100 K
1FK7 044 – 7AF71 – 1... 4,5 6,1
5,0
1FK7 061 – 7AF71 – 1... 6,1 6,1
8,0
1FK7 064 – 7AF71 – 1... 11 13,2
14
1FK7 082 – 7AF71 – 1... 10,6 13,2
14
1FK7 085 – 7AF71 – 1... 22,5 25,5
27
1FK7 043 – 7AH71 – 1... 4,5 6,1
5,0
1FK7 044 – 7AH71 – 1... 6,3 10,2
8,0
1FK7 061 – 7AH71 – 1... 8 10,2
8,0
1FK7 064 – 7AH71 – 1... 15 17,5
20,5
1FK7 033 – 7AK71 – 1... 2,2 4,0
3,0
1FK7 043 – 7AK71 – 1... 6,4 10,2
8,0
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss (mit Bremsenanschluss)
über Leistungsstecker
Leistungsstecker
A A Größe mm 2
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“
ohne Bremsenleitung
mit Bremsenleitung
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %.
2) Bemessungsleistung-/strom bezieht sich auf n = 2500 -1 .
3) Nicht bei 1FK703 möglich.
4) Nur bei 1FK703 möglich.
6SE7 016 – 0TP 7 0
6SE7 015 – 0EP 7 0
6SE7 016 – 0TP 7 0
6SE7 018 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 3TP 7 0
6SE7 021 – 4EP 7 0
6SE7 021 – 3TP 7 0
6SE7 021 – 4EP 7 0
6SE7 022 – 6TP 7 0
6SE7 022 – 7EP 7 0
6SE7 016 – 0TP 7 0
6SE7 015 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 0TP 7 0
6SE7 018 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 0TP 7 0
6SE7 018 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 8TP 7 0
6SE7 022 – 1EP 7 0
6SE7 014 – 0TP 7 0
6SE7 013 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 0TP 7 0
6SE7 018 – 0EP 7 0
5
7
Leitungsquerschnitt
Motor 5 )
Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitung
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01– . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der
IEC 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen
in einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt
für I 0 (100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
8
5
C
D
Siemens DA 65.3 · 2004 2/7
2

2
2/8
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
■ Übersicht
Synchron-Servomotoren 1FT6
Die Motoren 1FT6 sind permanentmagneterregte Synchronmotoren
mit kompakten Abmessungen.
Die Motoren 1FT6 mit eingebautem Geber können am Antriebssystem
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control betrieben
werden.
Die vollständig digital ausgeführte Regelung des Antriebssystems
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control und die
Gebertechnik in den Motoren 1FT6 erfüllen höchste Anforderungen
an Dynamik, Drehzahlstellbereich, Rundlauf- und Positioniergenauigkeit.
In Abhängigkeit von der Kühlart können die Motoren 1FT6 mit
Selbstkühlung, Fremdkühlung oder auch mit Wasserkühlung
ausgewählt werden. Bei der Selbstkühlung wird die entstehende
Verlustwärme über die Oberfläche abgeleitet, während bei der
Fremdbelüftung ein angebauter Lüfter die Verlustwärme forciert
abführt. Maximale Leistungen sowie hohe Schutzarten können
durch Wasserkühlung erzielt werden.
Siemens DA 65.3 · 2004
■ Nutzen
Höchste Oberflächengüte am Werkstück durch hohe Rundlaufqualität
(sinusförmige Stromeinprägung)
Kurze Bearbeitungsnebenzeiten durch hohe Dynamik
Leistungs- und Signalsteckeranschluss für den Einsatz bei
stark verschmutzter Umgebung
Hohe Querkraftaufnahme
Hohe thermische Reserven für Dauer- und Überlast
Hohe kurzzeitige Überlastfähigkeit (250 ms)
Sehr guter Wirkungsgrad
Sehr gute Dynamik des Antriebs wegen kleiner Läuferträgheitsmomente
Geringe Drehmomentwelligkeit 1 % (Mittelwert)
Hohe Schutzart
■ Anwendungsbereich
High-Performance Werkzeugmaschinen
Maschinen mit hohen Anforderungen an Dynamik, Präzision
und Flexibilität, z.B. Verpackungsmaschinen, Regalförderzeuge,
Fördertechnik, Handhabungsgeräte und Druckmaschinen.
Zu einigen Motorausprägungen sind Kerntypen lieferbar.
Diese Kerntypen haben gegenüber den Standardtypen den
Vorteil einer kürzeren Lieferzeit und einer schnelleren Ersatzteilversorgung.
Aus diesem Grund sind vorzugsweise
Kerntypen zu projektieren.

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
■ Technische Daten ■ Kennlinien
Motorart permanentmagneterregter
Synchronmotor
Magnetmaterial Seltenerd-Magnetmaterial
Isolierung der Ständerwicklung
nach EN 60034-1(IEC 60034-1)
Bauform nach EN 60034-7
(IEC 60034-7)
Wärmeklasse F für eine
Wicklungsübertemperatur von
DT = 100 K bei einer Umgebungstemperatur
von +40 °C
Bei Wasserkühlung Zulauftemperatur
bis max. +30 °C
IM B5 (IM V1, IM V3)
IM B14 (IM V18, IM V19)
IM B35 bei 1FT613. und 1FT616.
(Big Servo)
Schutzart nach EN 60034-5 IP64 Standardtyp, IP65 Kerntyp
(IEC 60034-5)
Kühlung Selbstkühlung, Fremdbelüftung,
Wasserkühlung
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84 in der
Ständerwicklung
Anstrich anthrazit
2. Leistungsschild lose beigelegt
Wellenende auf der A-Seite glatte Welle
nach DIN 748-3 (IEC 60072-1)
Rundlaufgenauigkeit,
Toleranz N (normal)
Koaxialität und Planlauf nach
DIN 42955 (IEC 60072-1)
Schwingstärke nach
EN 60034-14 (IEC 60034-14)
Max. Schalldruckpegel
nach EN 21680
Stufe N (normal)
Selbstkühlung 1FT602 bis 1FT613: 72 dB (A)
Fremdbelüftung 1FT6100 bis 1FT616: 74 dB (A)
Wasserkühlung 70 dB (A)
Gebersystem, eingebaut Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp, 2048 S/R
Absolutwertgeber EnDat,
2048 S/R bei 1FT603 bis 1FT616.,
512 S/R bei 1FT602
und Verfahrbereich 4096 R
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Anschluss Stecker für Signale und Leistung
Klemmenkasten für Leistungsanschluss
wahlweise bei 1FT610.
bis 1FT16.
Optionen Wellenende auf der A-Seite mit
Passfeder und Passfedernut
(Halbkeilwuchtung)
Haltebremse, eingebaut
Schutzart IP67, IP68
Sperrluftanschluss M5 vorhanden
(außer bei Fremdbelüftung)
Planetengetriebe, angebaut
(Voraussetzung: glattes Motorwellenende
und Schwingstärkestufe
N)
Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie
■ Optionen
M
Mmax.
(100K)
M 0
Kurz- Optionsbeschreibung 1FT6
anSelbstgabekühlung
7 Option möglich
– nicht lieferbar
Netz
S1-Betrieb
Motoren 1FT6
Fremdkühlung
K09 Klemmenkasten seitlich rechts – 7 (AH 160)
Wasserkühlung
7
(AH 132
und 160)
K10 Klemmenkasten seitlich links – 7 7
(AH 160) (AH 132
und 160)
L68 Vollkeilwuchtung – 7 7
(AH 132 (AH 132
und 160) und 160)
M03 Ausführung für explosionsgefährdete
Bereiche Zone 2
(nach EN 50021/IEC 60079-15)
M39 Ausführung für explosionsgefährdete
Bereiche Zone 22
(nach EN 50281/IEC 61241)
N05 Anormales Wellenende
(Abmessungen wie bei 1FT5)
N40 Ausführung für Lebensmittelindustrie
X01 Farbanstrich schwarzmatt
RAL 9005
X02 Farbanstrich cremeweiß
RAL 9001
X03 Farbanstrich resedagrün
RAL 6011
X04 Farbanstrich kieselgrau
RAL 7032
X05 Farbanstrich himmelblau
RAL 5015
X06 Farbanstrich hell elfenbein
RAL 1015
Spannungsgrenzkurven für
U = 400 V
U Netz = 460 V
M n
n n
7
(bis AH
100)
7
(bis AH
100)
n (min -1)
– 7 (AH 63
bis 100)
– –
7 – –
7
(AH 63
bis 100)
– –
7 7 7
7 7 7
7 7 7
7 7 7
7 7 7
7 7 7
DA65-5802c
Siemens DA 65.3 · 2004 2/9
2

2
2/10
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6 Kerntyp
Selbstkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
1 )
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Servomotoren 1FT6
Selbstkühlung
Bestell-Nr.
Kerntyp
Polpaarzahl
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
J
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
2000 100 4,8 23 11 27 1FT6 102 – 1AC71 – 7 7 7 1 4 99 27,5
8,0 38 17,6 50 1FT6 105 – 1AC71 – 7 7 7 1 4 168 39,5
3000 48 1,4 4,3 2,9 5 1FT6 044 – 1AF71 – 7 7 7 1 2 5,1 8,3
63 1,5 4,7 3,4 6 1FT6 062 – 1AF71 – 7 7 7 1 3 8,5 9,5
2,2 7 4,9 9,5 1FT6 064 – 1AF71 – 7 7 7 1 3 13 12,5
80 3,2 10,3 8,7 13 1FT6 082 – 1AF71 – 7 7 7 1 4 30 15
4,6 14,7 11 20 1FT6 084 – 1AF71 – 7 7 7 1 4 48 20,5
5,8 18,5 13 27 1FT6 086 – 1AF71 – 7 7 7 1 4 66,5 25,5
4500 63 1,7 3,6 3,9 6 1FT6 062 – 1AH71 – 7 7 7 1 3 8,5 9,5
2,3 4,8 5,5 9,5 1FT6 064 – 1AH71 – 7 7 7 1 3 13 12,5
80 4,9 10,5 12,5 20 1FT6 084 – 1AH71 – 7 7 7 1 4 48 20,5
5,7 12 12,6 27 1FT6 086 – 1AH71 – 7 7 7 1 4 66,5 25,5
6000 36 0,88 1,4 2,1 2 1FT6 034 – 1AK71 – 7 7 7 1 2 1,1 4,4
80 4,1 6,5 9,2 20 1FT6 084 – 1AK71 – 7 7 7 1 4 48 20,5
Steckerabgangsrichtung: quer rechts (nicht für FT604, 1FT606)
quer links (nicht für FT604, 1FT606)
axial BS
axial AS
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1 )
Glatte Welle / Rundlauftoleranz N: ohne Haltebremse
mit Haltebremse
1
2
3
4
A
E
G
H
Gewicht
(ohne
Bremse)

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Stillstandsstrom
I 0
bei
DT=100 K
1FT6 102 – 1AC71 – .... 12,1 13,2
14
1FT6 105 – 1AC71 – .... 21,4 25,5
27
1FT6 044 – 1AF71 – .... 3 4
3
1FT6 062 – 1AF71 – .... 4,1 4
5
1FT6 064 – 1AF71 – .... 6,1 6,1
8
1FT6 082 – 1AF71 – .... 9,6 10,2
10
1FT6 084 – 1AF71 – .... 13,2 17,5
14
1FT6 086 – 1AF71 – .... 16,4 17,5
20,5
1FT6 062 – 1AH71 – .... 5,7 6,1
8
1FT6 064 – 1AH71 – .... 9,0 10,2
10
1FT6 084 – 1AH71 – .... 19,8 25,5
20,5
1FT6 086 – 1AH71 – .... 23,3 25,5
27
1FT6 034 – 1AK71 – .... 2,6 4
3
1FT6 084 – 1AK71 – .... 24,1 25,5
27
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6 Kerntyp
Selbstkühlung
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss mit Bremsenanschluss
über Leistungsstecker
Leistungsstecker
A A Größe mm 2
6SE7 021 – 3T P 7 0
6SE7 021 – 4E P 7 0
6SE7 022 – 6T P 7 0
6SE7 022 – 7E P 7 0
6SE7 014 – 0T P 7 0
6SE7 013 – 0E P 7 0
6SE7 014 – 0T P 7 0
6SE7 015 – 0E P 7 0
6SE7 016 – 0T P 7 0
6SE7 018 – 0T P 7 0
6SE7 021 – 0T P 7 0
6SE7 021 – 0E P 7 0
6SE7 021 – 8T P 7 0
6SE7 021 – 4E P 7 0
6SE7 021 – 8T P 7 0
6SE7 022 – 1E P 7 0
6SE7 016 – 0T P 7 0
6SE7 018 – 0E P 7 0
6SE7 021 – 0T P 7 0
6SE7 021 – 0E P 7 0
6SE7 022 – 6T P 7 0
6SE7 022 – 1E P 7 0
6SE7 022 – 6T P 7 0
6SE7 022 – 7E P 7 0
6SE7 014 – 0T P 7 0
6SE7 013 – 0E P 7 0
6SE7 022 – 6T P 7 0
6SE7 022 – 7E P 7 0
Kompakt-PLUS P
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
ohne Bremsenleitung
mit Bremsenleitung
5
7
Leitungsquerschnitt
Motor 2 )
Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitung
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 2,5 6FX 7 002 – 5 7 A31 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41– . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %. 2) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der
IEC 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen
in einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt für I 0
(100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
8
5
C
D
Siemens DA 65.3 · 2004 2/11
2

2
2/12
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Selbstkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
1 )
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Servomotoren 1FT6
Selbstkühlung
Bestell-Nr.
Standardtyp
Polpaarzahl
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
J
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
1500 100 3,8 24,5 8,4 27 1FT6 102 – 8AB7 7 – 7 7 7 7 4 99 27,5
Gewicht
(ohne
Bremse)
6,4 41 14,5 50 1FT6 105 – 8AB7 7 – 7 7 7 7 4 168 39,5
9,6 61 20,5 70 1FT6 108 – 8AB7 7 – 7 7 7 7 4 260 55,5
132 9,7 62 19 75 1FT6 132 – 6AB7 1 – 7 7 7 7 3 430 85
11,8 75 24 95 1FT6 134 – 6AB7 1 – 7 7 7 7 3 547 100
13,8 88 27 115 1FT6 136 – 6AB7 1 – 7 7 7 7 3 664 117
Bauform: IM B5
IM B14 2 ) (nicht für 1FT613)
Steckerabgangsrichtung: quer rechts
quer links
axial BS (nicht für 1FT613)
axial AS
Klemmenkasten,
Kabeleinführung:
quer rechts
quer links
axial BS
axial AS
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1 )
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Wellenende:
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
v Schwingstärkestufe:
N
N
N
N
R
R
R
R
Rundlauftoleranz:
N
N
R
R
N
N
R
R
Haltebremse:
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
Schutzart:
IP64
IP65
IP67
IP68
IP64
IP65
IP67
IP68
Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangaben angeben, siehe Seite 2/9. –Z
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
A
E
S
T
A
B
D
E
G
H
K
L
0
1
2
6
3
4
5
7

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Stillstandsstrom
I 0
bei
DT=100 K
1FT6 102 – 8AB7 . – .... 8,7 10,2
10
1FT6 105 – 8AB7 . – .... 16,0 17,5
20,5
1FT6 108 – 8AB7 . – .... 22,3 25,5
27
1FT6 132 – 6AB71 – .... 21,6 25,5
27
1FT6 134 – 6AB71 – .... 27 34
27
1FT6 136 – 6AB71 – .... 34 34
34
Umrichter
Wechselrichter
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Selbstkühlung
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss mit Bremsenanschluss
über Leistungsstecker
Leistungsstecker
A A Größe mm 2
6SE7 021 – 0 T P 7 0
6SE7 021 – 0 E P 7 0
6SE7 021 – 8 T P 7 0
6SE7 022 – 1 E P 7 0
6SE7 022 – 6 T P 7 0
6SE7 022 – 7 E P 7 0
6SE7 022 – 6 T P 7 0
6SE7 022 – 7 E P 7 0
6SE7 023 – 4 T P 7 0
6SE7 022 – 7 E P 7 0
6SE7 023 – 4 T P 7 0
6SE7 023 – 4 E P 7 0
Kompakt-PLUS P
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
ohne Bremsenleitung
mit Bremsenleitung
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %.
2) Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit Gewindeeinsatz
in den vier Befestigungslöchern.
E
T
5
7
Leitungsquerschnitt
Motor 3 )
Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitung
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 2,5 6FX 7 002 – 5 7 A31 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1,5 4 x 6 6FX 7 002 – 5 7 A51 – . ..0
3) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der
IEC 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen
in einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt für I 0
(100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
8
5
C
D
Siemens DA 65.3 · 2004 2/13
2

2
2/14
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Selbstkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
1 )
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Servomotoren 1FT6
Selbstkühlung
Bestell-Nr.
Standardtyp
Polpaarzahl
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
J
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
2000 63 0,8 3,7 1,9 4 1FT6 061 – 6AC7 7 – 7 7 7 7 3 6 8
Gewicht
(ohne
Bremse)
1,1 5,2 2,6 6 1FT6 062 – 6AC7 7 – 7 7 7 7 3 8,5 9,5
1,7 8 3,8 9,5 1FT6 064 – 6AC7 7 – 7 7 7 7 3 13 12,5
80 1,6 7,5 4,1 8 1FT6 081 – 8AC7 7 – 7 7 7 7 4 21 12,5
2,4 11,4 6,6 13 1FT6 082 – 8AC7 7 – 7 7 7 7 4 30 15
3,5 16,9 8,3 20 1FT6 084 – 8AC7 7 – 7 7 7 7 4 48 20,5
4,7 22,5 10,9 27 1FT6 086 – 8AC7 7 – 7 7 7 7 4 66,5 25,5
100 4,8 23 11 27 1FT6 102 – 8AC7 7 – 7 7 7 7 4 99 27,5
8,0 38 17,6 50 1FT6 105 – 8AC7 7 – 7 7 7 7 4 168 39,5
11,5 55 24,5 70 1FT6 108 – 8AC7 7 – 7 7 7 7 4 260 55,5
132 11,5 55 23 75 1FT6 132 – 6AC7 1 – 7 7 7 7 3 430 85
13,6 65 27 95 1FT6 134 – 6AC7 1 – 7 7 7 7 3 547 100
15,5 74 30 115 1FT6 136 – 6AC7 1 – 7 7 7 7 3 664 117
Bauform: IM B5
IM B14 2 ) (nicht für 1FT613)
Steckerabgangsrichtung: quer rechts (nicht für 1FT606)
quer links (nicht für 1FT606)
axial BS (nicht für 1FT613)
axial AS
Klemmenkasten,
Kabeleinführung (nur bei 1FT61..):
quer rechts
quer links
axial BS
axial AS
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1 )
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Wellenende:
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Schwingstärkestufe:
N
N
N
N
R
R
R
R
Rundlauftoleranz:
N
N
R
R
N
N
R
R
Haltebremse:
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
Schutzart:
IP64
IP65
IP67
IP68
IP64
IP65
IP67
IP68
Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangaben angeben, siehe Seite 2/9. –Z
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
A
E
S
T
A
B
D
E
G
H
K
L
0
1
2
6
3
4
5
7

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Stillstandsstrom
I 0
bei
DT=100 K
1FT6 061 – 6AC7 . – .... 1,9 2
3
1FT6 062 – 6AC7 . – .... 2,7 4
3
1FT6 064 – 6AC7 . – .... 4,2 6,1
5
1FT6 081 – 8AC7 . – .... 3,9 4
5
1FT6 082 – 8AC7 . – .... 6,6 10,2
8
1FT6 084 – 8AC7 . – .... 8,8 10,2
10
1FT6 086 – 8AC7 . – .... 14,3 17,5
20,5
1FT6 102 – 8AC7 . – .... 12,1 13,2
14
1FT6 105 – 8AC7 . – .... 21,4 25,5
27
1FT6 108 – 8AC7 . – .... 29 34
34
1FT6 132 – 6AC71 – .... 29 34
34
1FT6 134 – 6AC71 – .... 36 37,5
37,5
1FT6 136 – 6AC71 – .... 42 47
47
Umrichter
Wechselrichter
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Selbstkühlung
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss mit Bremsenanschluss
über Leistungsstecker
Leistungsstecker
A A Größe mm 2
6SE7 012 – 0 T P 7 0
6SE7 013 – 0 E P 7 0
6SE7 014 – 0 T P 7 0
6SE7 013 – 0 E P 7 0
6SE7 016 – 0 T P 7 0
6SE7 015 – 0 E P 7 0
6SE7 014 – 0 T P 7 0
6SE7 015 – 0 E P 7 0
6SE7 021 – 0 T P 7 0
6SE7 018 – 0 E P 7 0
6SE7 021 – 0 T P 7 0
6SE7 021 – 0 E P 7 0
6SE7 021 – 8 T P 7 0
6SE7 022 – 1 E P 7 0
6SE7 021 – 3 T P 7 0
6SE7 021 – 4 E P 7 0
6SE7 022 – 6 T P 7 0
6SE7 022 – 7 E P 7 0
6SE7 023 – 4 T P 7 0
6SE7 023 – 4 E P 7 0
6SE7 023 – 4 T P 7 0
6SE7 023 – 4 E P 7 0
6SE7 023 – 8 T P 7 0
6SE7 023 – 8 E D 7 1
6SE7 024 – 7 T D 7 1
6SE7 024 – 7 E D 7 1
P für Kompakt-PLUS, D für Kompaktgeräte P
D
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
ohne Bremsenleitung
mit Bremsenleitung
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %.
2) Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit Gewindeeinsatz
in den vier Befestigungslöchern.
E
T
5
7
Leitungsquerschnitt
Motor 3 )
Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitung
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1,5 4 x 6 6FX 7 002 – 5 7 A51 – . ..0
1,5 4 x 6 6FX 7 002 – 5 7 A51 – . ..0
1,5 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A61 – . ..0
3 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A13 – . ..0
3) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der
IEC 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen
in einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt für I 0
(100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
8
5
C
D
Siemens DA 65.3 · 2004 2/15
2

2
2/16
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Selbstkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
1 )
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Servomotoren 1FT6
Selbstkühlung
Bestell-Nr.
Standardtyp
Polpaarzahl
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
J
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
3000 48 0,7 2,15 1,7 2,6 1FT6 041 – 4AF7 1 – 7 7 7 7 2 2,9 6,6
1,4 4,3 2,9 5 1FT6 044 – 4AF7 1 – 7 7 7 7 2 5,1 8,3
63 1,1 3,5 2,6 4 1FT6 061 – 6AF7 7 – 7 7 7 7 3 6 8
1,5 4,7 3,4 6 1FT6 062 – 6AF7 7 – 7 7 7 7 3 8,5 9,5
2,2 7 4,9 9,5 1FT6 064 – 6AF7 7 – 7 7 7 7 3 13 12,5
80 2,2 6,9 5,6 8 1FT6 081 – 8AF7 7 – 7 7 7 7 4 21 12,5
3,2 10,3 8,7 13 1FT6 082 – 8AF7 7 – 7 7 7 7 4 30 15
4,6 14,7 11 20 1FT6 084 – 8AF7 7 – 7 7 7 7 4 48 20,5
5,8 18,5 13 27 1FT6 086 – 8AF7 7 – 7 7 7 7 4 66,5 25,5
100 6,1 19,5 13,2 27 1FT6 102 – 8AF7 7 – 7 7 7 7 4 99 27,5
9,7 31 22,5 50 1FT6 105 – 8AF7 7 – 7 7 7 7 4 168 39,5
11,6 37 25 70 1FT6 108 – 8AF7 7 – 7 7 7 7 4 260 55,5
132 11,3 36 23 75 1FT6 132 – 6AF7 1 – 7 7 7 7 3 430 85
Bauform: IM B5
IM B14 2 ) (nicht für 1FT604, 1FT613)
Steckerabgangsrichtung: quer rechts (nicht für 1FT604, 1FT606)
quer links (nicht für 1FT604, 1FT606)
axial BS (nicht für 1FT613)
axial AS
Klemmenkasten,
Kabeleinführung (nur bei 1FT61..):
quer rechts
quer links
axial BS
axial AS
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1 )
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Wellenende:
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Schwingstärkestufe:
N
N
N
N
R
R
R
R
Rundlauftoleranz:
N
N
R
R
N
N
R
R
Haltebremse:
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
Schutzart:
IP64
IP65
IP67
IP68
IP64
IP65
IP67
IP68
Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangaben angeben, siehe Seite 2/9. –Z
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
A
E
S
T
A
B
D
E
G
H
K
L
0
1
2
6
3
4
5
7
Gewicht
(ohne
Bremse)

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Stillstandsstrom
I 0
bei
DT=100 K
1FT6 041 – 4AF71 – .... 1,9 2
3
1FT6 044 – 4AF71 – .... 3 4
3
1FT6 061 – 6AF7 . – .... 2,7 4
3
1FT6 062 – 6AF7 . – .... 4,1 4
5
1FT6 064 – 6AF7 . – .... 6,1 6,1
8
1FT6 081 – 8AF7 . – .... 5,8 6,1
8
1FT6 082 – 8AF7 . – .... 9,6 10,2
10
1FT6 084 – 8AF7 . – .... 13,2 17,5
14
1FT6 086 – 8AF7 . – .... 16,4 17,5
20,5
1FT6 102 – 8AF7 . – .... 16,9 17,5
20,5
1FT6 105 – 8AF7 . – .... 32 34
34
1FT6 108 – 8AF7 . – .... 41 47
47
1FT6 132 – 6AF71 – .... 43 47
47
Umrichter
Wechselrichter
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Selbstkühlung
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss mit Bremsenanschluss
über Leistungsstecker
Leistungsstecker
A A Größe mm 2
6SE7 012 – 0 T P 7 0
6SE7 013 – 0 E P 7 0
6SE7 014 – 0 T P 7 0
6SE7 013 – 0 E P 7 0
6SE7 014 – 0 T P 7 0
6SE7 013 – 0 E P 7 0
6SE7 014 – 0 T P 7 0
6SE7 015 – 0 E P 7 0
6SE7 016 – 0 T P 7 0
6SE7 018 – 0 E P 7 0
6SE7 016 – 0 T P 7 0
6SE7 018 – 0 E P 7 0
6SE7 021 – 0 T P 7 0
6SE7 021 – 0 E P 7 0
6SE7 021 – 8 T P 7 0
6SE7 021 – 4 E P 7 0
6SE7 021 – 8 T P 7 0
6SE7 022 – 1 E P 7 0
6SE7 021 – 8 T P 7 0
6SE7 022 – 1 E P 7 0
6SE7 023 – 4 T P 7 0
6SE7 023 – 4 E D 7 0
6SE7 024 – 7 T D 7 1
6SE7 024 – 7 E D 7 1
6SE7 024 – 7 T D 7 1
6SE7 024 – 7 E D 7 1
P für Kompakt-PLUS, D für Kompaktgeräte P
D
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
ohne Bremsenleitung
mit Bremsenleitung
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %.
2) Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem
Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.
E
T
5
7
Leitungsquerschnitt
Motor 3 )
Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitung
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 2,5 6FX 7 002 – 5 7 A31 – . ..0
1,5 4 x 2,5 6FX 7 002 – 5 7 A31 – . ..0
1,5 4 x 6 6FX 7 002 – 5 7 A51 – . ..0
3 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A13 – . ..0
3 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A13 – . ..0
3) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der
IEC 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen
in einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt für I 0
(100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
8
5
C
D
Siemens DA 65.3 · 2004 2/17
2

2
2/18
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Selbstkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
1 )
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Servomotoren 1FT6
Selbstkühlung
Bestell-Nr.
Standardtyp
Polpaarzahl
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
J
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
4500 63 1,4 2,9 3,4 4 1FT6 061 – 6AH7 7 – 7 7 7 7 3 6 8
1,7 3,6 3,9 6 1FT6 062 – 6AH7 7 – 7 7 7 7 3 8,5 9,5
2,3 4,8 5,5 9,5 1FT6 064 – 6AH7 7 – 7 7 7 7 3 13 12,5
80 2,7 5,8 7,3 8 1FT6 081 – 8AH7 7 – 7 7 7 7 4 21 12,5
4 8,5 11 13 1FT6 082 – 8AH7 7 – 7 7 7 7 4 30 15
4,9 10,5 12,5 20 1FT6 084 – 8AH7 7 – 7 7 7 7 4 48 20,5
5,7 12 12,6 27 1FT6 086 – 8AH7 7 – 7 7 7 7 4 66,5 25,5
100 5,7 12 12 27 1FT6 102 – 8AH7 7 – 7 7 7 7 4 99 27,5
Bauform: IM B5
IM B14 2 )
Steckerabgangsrichtung: quer rechts (nicht für 1FT606)
quer links (nicht für 1FT606)
axial BS
axial AS
Klemmenkasten,
Kabeleinführung (nur bei 1FT61..):
quer rechts
quer links
axial BS
axial AS
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1 )
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Wellenende:
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Schwingstärkestufe:
N
N
N
N
R
R
R
R
Rundlauftoleranz:
N
N
R
R
N
N
R
R
Haltebremse:
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
Schutzart:
IP64
IP65
IP67
IP68
IP64
IP65
IP67
IP68
Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangaben angeben, siehe Seite 2/9. –Z
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
A
E
S
T
A
B
D
E
G
H
K
L
0
1
2
6
3
4
5
7
Gewicht
(ohne
Bremse)

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Stillstandsstrom
I 0
bei
DT=100 K
1FT6 061 – 6AH7 . – .... 4 6,1
5
1FT6 062 – 6AH7 . – .... 5,7 6,1
8
1FT6 064 – 6AH7 . – .... 9 10,2
10
1FT6 081 – 8AH7 . – .... 8,6 10,2
10
1FT6 082 – 8AH7 . – .... 14,8 17,5
20,5
1FT6 084 – 8AH7 . – .... 19,8 25,5
20,5
1FT6 086 – 8AH7 . – .... 23,3 25,5
27
1FT6 102 – 8AH7 . – .... 24,1 25,5
27
Umrichter
Wechselrichter
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Selbstkühlung
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss mit Bremsenanschluss
über Leistungsstecker
Leistungsstecker
A A Größe mm 2
6SE7 016 – 0 T P 7 0
6SE7 015 – 0 E P 7 0
6SE7 016 – 0 T P 7 0
6SE7 018 – 0 E P 7 0
6SE7 021 – 0 T P 7 0
6SE7 021 – 0 E P 7 0
6SE7 021 – 0 T P 7 0
6SE7 021 – 0 E P 7 0
6SE7 021 – 8 T P 7 0
6SE7 022 – 1 E P 7 0
6SE7 022 – 6 T P 7 0
6SE7 022 – 1 E P 7 0
6SE7 022 – 6 T P 7 0
6SE7 022 – 7 E P 7 0
6SE7 022 – 6 T P 7 1
6SE7 022 – 7 E P 7 1
Kompakt-PLUS P
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
ohne Bremsenleitung
mit Bremsenleitung
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %.
2) Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem
Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.
E
T
5
7
Leitungsquerschnitt
Motor 3 )
Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitung
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
3) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der
IEC 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen
in einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt für I 0
(100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
8
5
C
D
Siemens DA 65.3 · 2004 2/19
2

2
2/20
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Selbstkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
1 )
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Servomotoren 1FT6
Selbstkühlung
Bestell-Nr.
Standardtyp
Polpaarzahl
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
J
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
6000 28 0,19 0,3 1,1 0,4 1FT6 021 – 6AK7 1 – 7 7 7 7 3 0,21 1,2
0,31 0,5 0,9 0,8 1FT6 024 – 6AK7 1 – 7 7 7 7 3 0,34 2,1
36 0,47 0,75 1,2 1 1FT6 031 – 4AK7 1 – 7 7 7 7 2 0,65 3,1
0,88 1,4 2,1 2 1FT6 034 – 4AK7 1 – 7 7 7 7 2 1,1 4,4
48 1,1 1,7 2,4 2,6 1FT6 041 – 4AK7 1 – 7 7 7 7 2 2,9 6,6
1,9 3 4,1 5 1FT6 044 – 4AK7 1 – 7 7 7 7 2 5,1 8,3
63 1,3 2,1 3,1 4 1FT6 061 – 6AK7 7 – 7 7 7 7 3 6 8
1,3 2,1 3,2 6 1FT6 062 – 6AK7 7 – 7 7 7 7 3 8,5 9,5
1,3 2,1 3,5 9,5 1FT6 064 – 6AK7 7 – 7 7 7 7 3 13 12,5
80 2,9 4,6 7,7 8 1FT6 081 – 8AK7 7 – 7 7 7 7 4 21 12,5
3,5 5,5 9,1 13 1FT6 082 – 8AK7 7 – 7 7 7 7 4 30 15
4,1 6,5 9,2 20 1FT6 084 – 8AK7 7 – 7 7 7 7 4 48 20,5
Bauform: IM B5
IM B14 2 ) (nicht für 1FT602, 1FT603, 1FT604)
Steckerabgangsrichtung: quer rechts (nicht für 1FT603, 1FT604, 1FT606)
quer links (nicht für 1FT603, 1FT604, 1FT606)
axial BS
axial AS
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1 ) 3 )
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R 1 ) 4 )
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Wellenende:
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Schwingstärkestufe:
N
N 3 )
N
N 3 )
R
R 3 )
R
R 3 )
Rundlauftoleranz:
N
N
R
R
N
N
R
R
Haltebremse:
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
Schutzart:
IP64
IP65 3 )
IP67
IP68 3 )
IP64
IP65 3 )
IP67
IP68 3 )
Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangaben angeben, siehe Seite 2/9. –Z
1
2
1
2
3
4
A
E
H
S
T
A
B
D
E
G
H
K
L
0
1
2
6
3
4
5
7
Gewicht
(ohne
Bremse)

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Stillstandsstrom
I 0
bei
DT=100 K
1FT6 021 – 6AK71 – .... 1,25 2
1,5
1FT6 024 – 6AK71 – .... 1,25 2
1,5
1FT6 031 – 4AK71 – .... 1,4 2
1,5
1FT6 034 – 4AK71 – .... 2,6 4
3
1FT6 041 – 4AK71 – .... 3 4
3
1FT6 044 – 4AK71 – .... 5,9 6,1
8
1FT6 061 – 6AK7 . – .... 5 6,1
5
1FT6 062 – 6AK7 . – .... 7,6 10,2
8
1FT6 064 – 6AK7 . – .... 12 13,2
14
1FT6 081 – 8AK7 . – .... 11,1 13,2
14
1FT6 082 – 8AK7 . – .... 17,3 17,5
20,5
1FT6 084 – 8AK7 . – .... 24,1 25,5
27
Umrichter
Wechselrichter
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Selbstkühlung
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss mit Bremsenanschluss
über Leistungsstecker
Leistungsstecker
A A Größe mm 2
6SE7 012 – 0 T P 7 0
6SE7 011 – 5 E P 7 0
6SE7 012 – 0 T P 7 0
6SE7 011 – 5 E P 7 0
6SE7 012 – 0 T P 7 0
6SE7 011 – 5 E P 7 0
6SE7 014 – 0 T P 7 0
6SE7 013 – 0 E P 7 0
6SE7 014 – 0 T P 7 0
6SE7 013 – 0 E P 7 0
6SE7 016 – 0 T P 7 0
6SE7 018 – 0 E P 7 0
6SE7 016 – 0 T P 7 0
6SE7 015 – 0 E P 7 0
6SE7 021 – 0 T P 7 0
6SE7 018 – 0 E P 7 0
6SE7 021 – 3 T P 7 0
6SE7 021 – 4 E P 7 0
6SE7 021 – 3 T P 7 1
6SE7 021 – 4 E P 7 1
6SE7 021 – 8 T P 7 0
6SE7 022 – 1 E P 7 0
6SE7 022 – 6 T P 7 0
6SE7 022 – 7 E P 7 0
Kompakt-PLUS P
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
ohne Bremsenleitung
mit Bremsenleitung
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %.
2) Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem
Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.
3) Nicht bei 1FT602 möglich.
E
T
5
7
Leitungsquerschnitt
Motor 5 )
Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitung
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
1,5 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – . ..0
1,5 4 x 2,5 6FX 7 002 – 5 7 A31 – . ..0
1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
4) Nur bei 1FT602 möglich.
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der
IEC 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen
in einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt für I 0
(100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
8
5
C
D
Siemens DA 65.3 · 2004 2/21
2

2
2/22
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Fremdbelüftung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
1 )
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Servomotoren 1FT6
Fremdbefüftung 2 )
Polpaarzahl
Bestell-Nr. J
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
1500 100 9,3 59 21,7 65 1FT6 105 – 8SB7 7 – 7 7 7 7 4 168 45,5
Gewicht
(ohne
Bremse)
13 83 31 90 1FT6 108 – 8SB7 7 – 7 7 7 7 4 260 61,5
132 16 102 36 110 1FT6 132 – 6SB7 1 – 7 7 7 7 3 430 91
20,4 130 45 140 1FT6 134 – 6SB7 1 – 7 7 7 7 3 547 106
25,1 160 55 175 1FT6 136 – 6SB7 1 – 7 7 7 7 3 664 123
2000 100 11,7 56 28 65 1FT6 105 – 8SC7 7 – 7 7 7 7 4 168 45,5
16,8 80 40 90 1FT6 108 – 8SC7 7 – 7 7 7 7 4 260 61,5
132 20,5 98 46 110 1FT6 132 – 6SC7 7 – 7 7 7 7 3 430 91
26,2 125 57 140 1FT6 134 – 6SC7 7 – 7 7 7 7 3 547 106
32,5 155 72 175 1FT6 136 – 6SC7 7 – 7 7 7 7 3 664 123
3000 80 6,9 22 17 26 1FT6 084 – 8SF7 7 – 7 7 7 7 4 48 25
9,7 31 24,5 35 1FT6 086 – 8SF7 7 – 7 7 7 7 4 66,5 30
100 15,7 50 35 65 1FT6 105 – 8SF7 7 – 7 7 7 7 4 168 45,5
22 70 53 90 1FT6 108 – 8SF7 7 – 7 7 7 7 4 260 61,5
132 28,3 90 62 110 1FT6 132 – 6SF7 1 – 7 7 7 7 3 430 91
34,6 110 72 140 1FT6 134 – 6SF7 1 – 7 7 7 7 3 547 106
45,5 145 104 175 1FT6 136 – 6SF7 1 – 7 7 7 7 3 664 123
4500 80 9,4 20 24,5 26 1FT6 084 – 8SH7 7 – 7 7 7 7 4 48 25
12,7 27 31,5 35 1FT6 086 – 8SH7 7 – 7 7 7 7 4 66,5 30
100 18,8 40 41 65 1FT6 105 – 8SH7 7 – 7 7 7 7 4 168 45,5
6000 80 10,7 17 25,5 26 1FT6 084 – 8SK7 7 – 7 7 7 7 4 48 25
13,8 22 29 35 1FT6 086 – 8SK7 7 – 7 7 7 7 4 66,5 30
Bauform: IM B5
IM B14 3 ) (nicht für 1FT613)
Steckerabgangsrichtung
(nicht bei 1FT6 136 – 6SF71):
Klemmenkasten,
Kabeleinführung (nur bei 1FT61..):
quer rechts
quer links
axial BS (nicht für 1FT613)
axial AS
quer rechts
quer links
axial BS
axial AS
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1 )
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Wellenende:
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Schwingstärkestufe:
N
N
R
R
Rundlauftoleranz:
N
N
R
R
N
N
R
R
Haltebremse:
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
Schutzart: 4 )
IP64
IP65
IP64
IP65
Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangaben angeben, siehe Seite 2/9. –Z
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
A
E
S
T
A
B
D
E
G
H
K
L
0
1
3
4

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Stillstandsstrom
I 0
bei
DT=100 K
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Fremdbelüftung
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss mit Bremsenanschluss
über Leistungsstecker
Leistungsstecker
A A Größe mm 2
Leitungsquerschnitt
Motor 5 )
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitung
1FT6 105 – 8SB7 . – .... 21,9 25,5 6SE7 022 – 6 T P 7 0 1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
27 6SE7 022 – 7 E P 7 0
1FT6 108 – 8SB7 . – .... 30 34 6SE7 023 – 4 7 P 7 0 1,5 4 x 6 6FX 7 002 – 5 7 A51 – . ..0
1FT6 132 – 6SB71 – .... 36 37,5 6SE7 023 – 8 7 D 7 1 3 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A13 – . ..0
1FT6 134 – 6SB71 – .... 44 47 6SE7 024 – 7 7 D 7 1 3 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A13 – . ..0
1FT6 136 – 6SB71 – .... 55 59 6SE7 026 – 0 7 D 7 1 3 4 x 16 6FX 7 002 – 5 7 A23 – . ..0
1FT6 105 – 8SC7 . – .... 30 34 6SE7 023 – 4 7 P 7 0 1,5 4 x 6 6FX 7 002 – 5 7 A51 – . ..0
1FT6 108 – 8SC7 . – .... 41 47 6SE7 024 – 7 7 D 7 1 3 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A13 – . ..0
1FT6 132 – 6SC7 . – .... 47 47 6SE7 024 – 7 7 D 7 1 3 4 x 16 6FX 7 002 – 5 7 A23 – . ..0
1FT6 134 – 6SC7 . – .... 58 59 6SE7 026 – 0 7 D 7 1 3 4 x 16 6FX 7 002 – 5 7 A23 – . ..0
1FT6 136 – 6SC7 . – .... 77 92 6SE7 031 – 0 7 E 7 0 3 4 x 25 6FX 7 002 – 5 D A33 – . ..0
1FT6 084 – 8SF7 . – .... 18,2 25,5 6SE7 022 – 6 T P 7 0 1,5 4 x 2,5 6FX 7 002 – 5 7 A31 – . ..0
20,5 6SE7 022 – 1 E P 7 0
1FT6 086 – 8SF7 . – .... 25 34 6SE7 023 – 4 7 P 7 0 1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1FT6 105 – 8SF7 . – .... 42 47 6SE7 024 – 7 7 D 7 1 3 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A13 – . ..0
1FT6 108 – 8SF7 . – .... 62 72 6SE7 027 – 2 7 D 7 1 3 4 x 16 6FX 7 002 – 5 7 A23 – . ..0
1FT6 132 – 6SF71 – .... 69 72 6SE7 027 – 2 7 D 7 1 3 4 x 25 6FX 7 002 – 5 D A33 – . ..0
1FT6 134 – 6SF71 – .... 83 92 6SE7 031 – 0 7 E 7 0 3 4 x 25 6FX 7 002 – 5 D A33 – . ..0
1FT6 136 – 6SF71 – .... 110 124 6SE7 031 – 2 7 F 7 0 Klemmenkasten
PG 36
max. anschließbar
4 x 35 mm 2
Leitung Meterware
siehe Teil 5
1FT6 084 – 8SH7 . – .... 26 34 6SE7 023 – 4 7 P 7 0 1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
1FT6 086 – 8SH7 . – .... 38 47 6SE7 024 – 7 7 D 7 1 3 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A13 – . ..0
1FT6 105 – 8SH7 . – .... 59 59 6SE7 026 – 0 7 D 7 1 3 4 x 16 6FX 7 002 – 5 7 A23 – . ..0
1FT6 084 – 8SK7 . – .... 35 37,5 6SE7 023 – 8 7 D 7 1 1,5 4 x 6 6FX 7 002 – 5 7 A51 – . ..0
1FT6 086 – 8SK7 . – .... 44 47 6SE7 024 – 7 7 D 7 1 3 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A13 – . ..0
Umrichter
Wechselrichter
P für Kompakt-PLUS, D für Kompakt-,
E und F für Einbaugeräte
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
ohne Bremsenleitung
mit Bremsenleitung
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %.
2) Fremdbelüftung nicht einsetzbar in Umgebung mit entflammbaren,
chemisch aggressiven, elektrisch leitenden oder explosionsfähigen
Stäuben.
3) Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit metrischem
Gewindeeinsatz in den vier Befestigungslöchern.
E
T
P
D
E
F
5
7
4) Die Schutzart bezieht sich auf den Motor, der angebaute Lüfter
erreicht die Schutzart IP54.
5) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der
IEC 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen
in einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt für I 0
(100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
8
5
C
D
Siemens DA 65.3 · 2004 2/23
2

2
2/24
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6 Big Servo
Fremdbelüftung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Synchronmotoren 1FT6
Big Servo
Fremdbefüftung 1 )
Polpaarzahl
Bestell-Nr. J
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
1500 160 60,5 385 136 425 1FT6 163 – 8SB7 6 – 7 7 7 7 4 2300 170
85 2 ) 540 2 ) 174 2 ) 600 1FT6 168 – 8SB7 6 – 7 7 7 7 4 3100 210
2500 160 89 2 ) 340 2 ) 185 2 ) 425 1FT6 163 – 8SD7 6 – 7 7 7 7 4 2300 170
Bauform: IM B35 6
Klemmenkasten oben,
Kabeleinführung:
quer rechts
quer links
axial BS
axial AS
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Wellenende:
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
Glatte Welle
Schwingstärkestufe:
N
N
R
R
Rundlauftoleranz:
N
R
N
R
Haltebremse:
ohne
ohne
ohne
ohne
Schutzart: 3 )
IP64
IP65
IP64
IP65
Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangaben angeben, siehe Seite 2/9. –Z
1) Fremdbelüftung nicht einsetzbar bei entflammbaren, chemisch
aggressiven, elektrisch leitenden oder explosionsfähigen Stäuben.
2) Bemessungspunkt nur gültig für Masterdrives MC mit Einspeisung
AFE.
5
6
7
8
A
E
S
T
A
D
G
K
0
1
3
4
Gewicht
(ohne
Bremse)
3) Die Schutzart bezieht sich auf den Motor, der angebaute Lüfter
erreicht die Schutzart IP54.

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Stillstandsstrom
I 0
bei
DT=100 K
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6 Big Servo
Fremdbelüftung
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I N Bestell-Nr. Klemmen-
kastentyp
Kabeleinführung
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss über Klemmenkasten
A A mm 2
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
max. anschließ-
barer Kabelquerschnitt
1FT6 163 – 8SB76 – .... 151 155 6SE7 031 – 8 7 F 7 0 gk 630
2 x M50 x 1,5 2 x 4 x 50
1FT6 168 – 8SB76 – .... 194 218 6SE7 032 – 6 7 G 7 0 gk 630
2 x M50 x 1,5 2 x 4 x 50
1FT6 163 – 8SD76 – .... 226 262 6SE7 033 – 2 7 G 7 0 gk 630
2 x M50 x 1,5 2 x 4 x 50
Umrichter
Wechselrichter
F und G für Einbaugeräte F
G
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
E
T
5
7
Bestell-Nr.
Leistungsleitung/
Meterware
6FX 7 008 –1BB50 – . ..0
6FX 7 008 –1BB50 – . ..0
6FX 7 008 –1BB50 – . ..0
8
5
Siemens DA 65.3 · 2004 2/25
2

2
2/26
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Wasserkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
1 )
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Servomotoren 1FT6 5 )
Wasserkühlung
Polpaarzahl
Bestell-Nr. J
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
1500 100 18,2 116 43 119 1FT6 108 – 8WB7 7 – 7 7 7 7 4 260 61,5
2000 100 17,2 82 60 85 1FT6 105 – 8WC7 7 – 7 7 7 7 4 168 45,5
24,1 119 57 119 1FT6 108 – 8WC7 7 – 7 7 7 7 4 260 61,5
3000 63 3,2 10 6,9 10,2 1FT6 062 – 6WF7 7 – 7 7 7 7 3 8,5 9,5
5,1 16 10,3 16,2 1FT6 064 – 6WF7 7 – 7 7 7 7 3 13 12,5
80 11,0 35 27 35 1FT6 084 – 8WF7 7 – 7 7 7 7 4 48 21
14,5 46 37 47 1FT6 086 – 8WF7 7 – 7 7 7 7 4 66,5 26
100 24,5 78 82 85 1FT6 105 – 8WF7 7 – 7 7 7 7 4 168 45,5
34,2 109 81 119 1FT6 108 – 8WF7 7 – 7 7 7 7 4 ) 4 260 61,5
4500 63 4,7 10 9,6 10,2 1FT6 062 – 6WH7 7 – 7 7 7 7 3 8,5 9,5
7,5 16 15,2 16,2 1FT6 064 – 6WH7 7 – 7 7 7 7 3 13 12,5
80 16,5 35 39 35 1FT6 084 – 8WH7 7 – 7 7 7 7 4 48 21
21,2 45 53 47 1FT6 086 – 8WH7 7 – 7 7 7 7 4 66,5 26
6000 63 6,2 9,6 12,7 10,2 1FT6 062 – 6WK7 7 – 7 7 7 7 3 8,5 9,5
9,9 15,8 20 16,2 1FT6 064 – 6WK7 7 – 7 7 7 7 3 13 12,5
80 21,4 34 51 35 1FT6 084 – 8WK7 7 – 7 7 7 7 4 48 21
27,7 44 58 47 1FT6 086 – 8WK7 7 – 7 7 7 7 4 66,5 26
Bauform: IM B5
IM B14 1 )
Steckerabgangsrichtung
(nicht für 1FT6 108 – 8WF7.
möglich):
Klemmenkasten,
Kabeleinführung (nur bei 1FT6 1..):
quer rechts (nicht für 1FT606)
quer links (nicht für 1FT606)
axial BS (1FT606, mit Wasseranschluss oben)
axial AS (1FT606, mit Wasseranschluss unten)
quer rechts
quer links
axial BS
axial AS
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 3 )
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Wellenende:
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Glatte Welle
Schwingstärkestufe:
N
N
N
N
R
R
R
R
Rundlauftoleranz:
N
N
R (nicht für 1FT6108)
R (nicht für 1FT6108)
N
N
R (nicht für 1FT6108)
R (nicht für 1FT6108)
Haltebremse:
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit
Schutzart:
IP64
IP65
IP67
IP68
IP64
IP65
IP67
IP68
Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangaben angeben, siehe Seite 2/9. –Z
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
A
E
S
T
A
B
D
E
G
H
K
L
0
1
2
6
3
4
5
7
Gewicht
(ohne
Bremse)

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Stillstandsstrom
I 0
bei
DT=100 K
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6
Wasserkühlung
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss mit Bremsenanschluss
über Leistungsstecker
Leistungsstecker
A A Größe mm 2
Leitungsquerschnitt
Motor 2 )
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
Hinweise zur Wasserkühlung:
Kühlwassereinlasstemperatur: max. +30 °C
Kühlwasserdurchsatz: mindestens 5 l/min
Druck vor Motor: pmax = 3 bar
Kühlwasseranschluss: G 3/8“
Kühlmedium: Wasser (bis max. 25 % Korrosionsschutz, Empfehlung: Tyfocor)
Druckverlust zwischen Einlauf und Auslauf < 0,1 bar
Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitung
1FT6 108 – 8WB7 . – .... 43 47 6SE7 024 – 7 7 D 7 1 3 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A13 – . ..0
1FT6 105 – 8WC7 . – .... 58 59 6SE7 026 – 0 7 D 7 1 3 4 x 16 6FX 7 002 – 5 7 A23 – . ..0
1FT6 108 – 8WC7 . – .... 57 59 6SE7 026 – 0 7 D 7 1 3 4 x 16 6FX 7 002 – 5 7 A23 – . ..0
1FT6 062 – 6WF7 . – .... 6,9 10,2 6SE7 021 – 0 T P 7 0 1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
8 6SE7 018 – 0 E P 7 0
1FT6 064 – 6WF7 . – .... 10,3 13,2 6SE7 021 – 3 T P 7 0 1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
14 6SE7 021 – 4 E P 7 0
1FT6 084 – 8WF7 . – .... 24,5 34 6SE7 023 – 4 T P 7 0 1,5 4 x 4 6FX 7 002 – 5 7 A41 – . ..0
27 6SE7 022 – 7 E P 7 0
1FT6 086 – 8WF7 . – .... 34 37,5 6SE7 023 – 8 7 D 7 1 1,5 4 x 6 6FX 7 002 – 5 7 A51 – . ..0
1FT6 105 – 8WF7 . – .... 83 92 6SE7 031 – 0 7 E 7 0 3 4 x 25 6FX 5 002 – 5 D A33 – . ..0
1FT6 108 – 8WF7 . – .... 86 92 6SE7 031 – 0 7 E 7 0 Klemmenkasten
PG 36
max. anschließbar
4 x 35 mm2 Leitung Meterware
siehe Teil 5
1FT6 062 – 6WH7 . – .... 9,7 10,2 6SE7 021 – 0 T P 7 0 1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
10 6SE7 021 – 0 E P 7 0
1FT6 064 – 6WH7 . – .... 15,4 17,5 6SE7 021 – 8 T P 7 0 1 4 x 2,5 6FX 7 002 – 5 7 A11 – . ..0
20,5 6SE7 022 – 1 E P 7 0
1FT6 084 – 8WH7 . – .... 37 47 6SE7 024 – 7 7 D 7 1 1,5 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A61 – . ..0
1FT6 086 – 8WH7 . – .... 52 59 6SE7 026 – 0 7 D 7 1 3 4 x 16 6FX 7 002 – 5 7 A23 – . ..0
1FT6 062 – 6WK7 . – .... 12,9 13,2 6SE7 021 – 3 T P 7 0 1 4 x 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A01 – . ..0
14 6SE7 021 – 4 E P 7 0
1FT6 064 – 6WK7 . – .... 20,5 25,5 6SE7 022 – 6 T P 7 0 1 4 x 2,5 6FX 7 002 – 5 7 A11 – . ..0
20,5 6SE7 022 – 1 E P 7 0
1FT6 084 – 8WK7 . – .... 47 59 6SE7 026 – 0 7 D 7 1 3 4 x 10 6FX 7 002 – 5 7 A13 – . ..0
1FT6 086 – 8WK7 . – .... 59 59 6SE7 026 – 0 7 D 7 1 3 4 x 16 6FX 7 002 – 5 7 A23 – . ..0
Umrichter
Wechselrichter
P für Kompakt-PLUS, D für Kompakt-,
E für Einbaugeräte
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
ohne Bremsenleitung
mit Bremsenleitung
1) Gleicher Flansch wie bei Bauform IM B5, jedoch mit Gewindeeinsatz
in den vier Befestigungslöchern.
2) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der
IEC 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen
in einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt für I 0
(100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
E
T
P
D
E
5
7
3) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %.
4) Der Motor 1FT6 108 –8WF7 . – . . . . ist nur in Schwingstärkestufe N
lieferbar.
5) Bemessungspunkt nur gültig für SIMOVERT MASTERDRIVES Motion
Control mit Einspeisung AFE, außer Achshöhe 100.
8
5
C
D
Siemens DA 65.3 · 2004 2/27
2

2
2/28
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6 Big Servo
Wasserkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Hinweise zur Wasserkühlung:
Kühlwassereinlasstemperatur: max. +30 °C
Kühlwasserdurchsatz: min. 8 l/min bei 1FT613.
min. 10 l/min bei 1FT616.
Druck vor Motor: p max = 6 bar
Kühlwasseranschluss:G 3/8“ bei 1FT613.
G 1/2“ bei 1FT616.
Kühlmedium: Wasser (bis max. 25 % Korrosionsschutz, Empfehlung: Tyfocor)
Druckverlust zwischen Einlauf und Auslauf < 0,1 bar
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Synchronmotoren 1FT6
Big Servo
Wasserkühlung
Polpaarzahl
Bestell-Nr. J
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
1500 132 23,6 1 ) 150 1 ) 58 1 ) 155 1FT6 132 – 6WB7 6 – 7 7 7 7 3 430 90
29,1 1 ) 185 1 ) 67 1 ) 200 1FT6 134 – 6WB7 6 – 7 7 7 7 3 547 103
36,1 230 90 240 1FT6 136 – 6WB7 6 – 7 7 7 7 3 664 120
45,5 290 112 300 1FT6 138 – 6WB7 6 – 7 7 7 7 3 845 137
160 70,7 450 160 450 1FT6 163 – 8WB7 6 – 7 7 7 7 4 2300 170
108,4 1 ) 690 1 ) 221 1 ) 700 1FT6 168 – 8WB7 6 – 7 7 7 7 4 3100 210
2500 132 35,3 1 ) 135 1 ) 82 1 ) 155 1FT6 132 – 6WD7 6 – 7 7 7 7 3 430 90
48,4 1 ) 185 1 ) 115 1 ) 200 1FT6 134 – 6WD7 6 – 7 7 7 7 3 547 103
57,6 220 149 240 1FT6 136 – 6WD7 6 – 7 7 7 7 3 664 120
72 275 162 300 1FT6 138 – 6WD7 6 – 7 7 7 7 3 845 137
160 117,8 1 ) 450 1 ) 240 1 ) 450 1FT6 163 – 8WD7 6 – 7 7 7 7 4 2300 170
Bauform: IM B35 6
Klemmenkasten oben,
Kabeleinführung:
quer rechts
quer links
axial BS
axial AS
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
Resolver mehrpolig
Resolver 2-polig
Wellenende:
mit Passfeder und Passfedernut
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
Glatte Welle
Schwingstärkestufe:
N
N
R
R
Rundlauftoleranz:
N
R
N
R
Haltebremse:
ohne
ohne
ohne
ohne
Schutzart:
IP64
IP65
IP64
IP65
Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangaben angeben, siehe Seite 2/9. –Z
1) Bemessungspunkt nur gültig für MASTERDRIVES Motion Control mit
Einspeisung AFE.
5
6
7
8
A
E
S
T
A
D
G
K
0
1
3
4
Gewicht
(ohne
Bremse)

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Stillstandsstrom
I 0
bei
DT=100 K
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FT6 Big Servo
Wasserkühlung
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss über Klemmenkasten
Klemmen-
kastentyp
Kabeleinführung
A A mm 2
Längenschlüssel und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
max. anschließ-
barer Kabelquerschnitt
Bestell-Nr.
Leistungsleitung
Meterware
1FT6 132 – 6WB76 – .... 58 59 6SE7 026 – 0 7 D 7 1 gk 630
2 x M32 x 1,5 2 x 4 x 16 6FX 7 008 – 1 B B61 – . ..0
1FT6 134 – 6WB76 – .... 73 92 6SE7 031 – 0 7 E 7 0 gk 630
2 x M40 x 1,5 2 x 4 x 35 6FX 7 008 – 1 B B35 – . ..0
1FT6 136 – 6WB76 – .... 92 92 6SE7 031 – 0 7 E 7 0 gk 630
2 x M50 x 1,5 2 x 4 x 50 6FX 7 008 – 1 B B50 – . ..0
1FT6 138 – 6WB76 – .... 112 124 6SE7 031 – 2 7 F 7 0 gk 630
2 x M50 x 1,5 2 x 4 x 50 6FX 7 008 – 1 B B50 – . ..0
1FT6 163 – 8WB76 – .... 160 175 6SE7 032 – 1 7 G 7 0 gk 630
2 x M50 x 1,5 2 x 4 x 50 6FX 7 008 – 1 B B50 – . ..0
1FT6 168 – 8WB76 – .... 225 262 6SE7 033 – 2 7 G 7 0 gk 630
2 x M50 x 1,5 2 x 4 x 50 6FX 7 008 – 1 B B50 – . ..0
1FT6 132 – 6WD76 – .... 92 92 6SE7 031 – 0 7 E 7 0 gk 630
2 x M40 x 1,5 2 x 4 x 35 6FX 7 008 – 1 B B35 – . ..0
1FT6 134 – 6WD76 – .... 122 124 6SE7 031 – 2 7 F 7 0 gk 630
2 x M50 x 1,5 2 x 4 x 50 6FX 7 008 – 1 B B50 – . ..0
1FT6 136 – 6WD76 – .... 158 175 6SE7 032 – 1 7 G 7 0 gk 630
2 x M50 x 1,5 2 x 4 x 50 6FX 7 008 – 1 B B50 – . ..0
1FT6 138 – 6WD76 – .... 167 175 6SE7 032 – 1 7 G 7 0 gk 630
2 x M50 x 1,5 2 x 4 x 50 6FX 7 008 – 1 B B50 – . ..0
1FT6 163 – 8WD76 – .... 240 262 6SE7 033 – 2 7 G 7 0 gk 630
2 x M50 x 1,5 2 x 4 x 50 6FX 7 008 – 1 B B50 – . ..0
Umrichter
Wechselrichter
D für Kompakt-, E bis G für Einbaugeräte D
E
F
G
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
E
T
5
7
8
5
Siemens DA 65.3 · 2004 2/29
2

2
2/30
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FS6, explosionsgeschützt
Selbstkühlung
■ Übersicht
Explosionsgeschützte Synchron-Servomotoren 1FS6
Die Motoren 1FS6 sind permanentmagneterregte Synchronmotoren
für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
der Zone 1.
Sie sind in der Zündschutzart EEx de IIC T3 ausgeführt, sind
nach den ATEX-Richtlinien 94/9/EG bescheinigt und besitzen
außerdem das CSA-Approval für Class 1, Zone 1, Temperature
Class T3
(CAN/CSA-79-1-95 „Flameproof enclosure“)
Die Motoren erfüllen neben den geltenden Normen und Vorschriften
(ATEX) für explosionsgefährdete Umgebung zusätzlich
die folgenden europäischen Richtlinien:
EN 50014
Allgemeine Bestimmungen für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche
EN 50018
Norm bezüglich der Zündschutzart EEx d
EN 50019
Norm bezüglich der Zündschutzart EEx e
EN 50021
Norm bezüglich der Zündschutzart Ex nA
Zusammen mit dem Antriebssystem SIMOVERT MASTER-
DRIVES Motion Control bilden die Motoren 1FS6 ein leistungsfähiges
System mit hoher Funktionalität. Die integrierten Gebersysteme
für die Drehzahl- und Lageregelung sind abhängig von
der Anwendung wählbar.
Die Motoren sind ausgelegt für den Betrieb ohne externe Belüftung
und führen die entstehende Verlustwärme über die Oberfläche
ab.
Siemens DA 65.3 · 2004
■ Nutzen
Wicklungsisolation für Wärmeklasse H
Hohe Querkraftbelastung
Selbstgekühlte Motoren mit Klemmenkasten für Leistungsanschluss
Zusätzlicher Klemmenkasten für Anschlüsse des Gebersystems
und der Temperatursensoren
Überwachung der Motortemperatur durch KTY 84-130 und
Kaltleiter (Auslösegerät muss nach Prüfzeichen PTB 3x PTC-01
ATEX 3218 bescheinigt sein, z. B. SIMIREL 3RN10 Thermistor-
Motorschutz)
■ Anwendungsbereich
Die explosionsgeschützten Motoren 1FS6 dürfen in allen
Industriebranchen und Maschinen bei Betrieb in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zone 1 eingesetzt werden, wie z. B. in:
Flexodruck- und Tiefdruckmaschinen
Abfüllanlagen mit explosionsfähigen Dämpfen
Folienbeschichtungsanlagen

■ Technische Daten
Motorart Drehstrom-Servomotor
(dauermagneterregter
Synchronmotor)
Magnetmaterial Seltenerd-Magnetmaterial
Isolierung der Ständerwicklung
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)
Bauform nach EN 60034-7
(IEC 60034-7)
Schutzart nach EN 60034-5
(IEC 60034-5)
Achtung
Für den Betrieb der Motoren in explosionsgefährdeten
Bereichen ist ein Kaltleiterauslösegerät zwingend
vorgeschrieben, z. B. SIMIREL 3RN10 Thermistor-Motorschutz.
Die Anschlussleitungen müssen mindestens bis +100 °C
temperaturbeständig sein.
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FS6, explosionsgeschützt
Selbstkühlung
Wärmeklasse H für eine Wicklungsübertemperatur
von
DT = 100 K bei einer Umgebungstemperatur
von +40 °C.
IM B5 (1FS6074 und 1FS6096)
IM B35 (1FS6115 und 1FS6134)
IP64
Kühlung Selbstkühlung
Temperaturüberwachung 3x PTC-Kaltleiter + Temperatursensor
KTY 84 in der Ständerwicklung
Anstrich Anthrazit RAL 7016
Wellenende auf der A-Seite nach glatte Welle
DIN 748-3 (IEC 60072-1)
Rundlaufgenauigkeit,
Toleranz N (normal)
Koaxialität und Planlauf nach
DIN 42955 (IEC 60072-1)
Schwingstärke nach
Stufe N (normal)
EN 60034-14 (IEC 60034-14)
Lager dauergeschmierte Rillenkugellager
Gebersysteme, eingebaut Inkrementalgeber
sin/cos 1 Vpp 2048 S/R
Absolutwertgeber
EnDat 2048 S/R 1 )
Anschluss 2 Klemmenkästen
Optionen Wellenende mit Passfeder und
Passfedernut (Halbkeilwuchtung)
Rundlaufgenauigkeit,
Koaxialität und Planlauf
Toleranz R
Schutzart IP65 mit Radialwellendichtung
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %.
■ Kennlinien
M
Mmax.
(100K)
M 0
Netz
S1-Betrieb
Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie
Spannungsgrenzkurven für
U = 400 V
U Netz = 460 V
M n
n n
n (min -1)
DA65-5802c
Siemens DA 65.3 · 2004 2/31
2

2
2/32
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FS6, explosionsgeschützt
Selbstkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
1 )
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Synchronmotoren 1FS6
explosionsgeschützt
Selbstkühlung
Bestell-Nr.
Kerntyp
Polpaarzahl
Rotor-
Trägheitsmoment
(ohne
Bremse)
J
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
1500 112 5,8 37 13 40 1FS6 115 – 8AB7 3 – 7 7 7 7 4 168 87
132 10,7 68 22 76 1FS6 134 – 6AB7 3 – 7 7 7 7 3 547 149
2000 71 1,5 7,2 3,4 7,6 1FS6 074 – 6AC7 1 – 7 7 7 7 3 13 29
90 4,2 20 9,8 22 1FS6 096 – 8AC7 1 – 7 7 7 7 4 66,5 55
112 7,1 34 16 40 1FS6 115 – 8AC7 3 – 7 7 7 7 4 168 87
132 12,4 59 24 76 1FS6 134 – 6AC7 3 – 7 7 7 7 3 547 149
3000 71 2 6,3 4,4 7,6 1FS6 074 – 6AF7 1 – 7 7 7 7 3 13 29
90 5,3 17 12 22 1FS6 096 – 8AF7 1 – 7 7 7 7 4 66,5 55
112 8,8 28 20 40 1FS6 115 – 8AF7 3 – 7 7 7 7 4 168 87
4500 71 2,1 4,5 5 7,6 1FS6 074 – 6AH7 1 – 7 7 7 7 3 13 29
90 5,2 11 11,5 22 1FS6 096 – 8AH7 1 – 7 7 7 7 4 66,5 55
6000 71 1,2 1,9 3,2 7,6 1FS6 074 – 6AK7 1 – 7 7 7 7 3 13 29
Bauform: IM B5 (nur bei 1FS607 und 1FS609)
IM B35 (nur bei 1FS611 und 1FS613)
Klemmenkasten für Leistungs-
und Geberanschluss:
Kabeleinführung quer rechts
Kabeleinführung quer links
Kabeleinführung axial BS
Kabeleinführung axial AS
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1 )
Wellenende:
Glatte Welle
mit Passfeder und Passfedernut
Glatte Welle
mit Passfeder und Passfedernut
Schwingstärkestufe:
N
N
Rundlauftoleranz:
N
N
R
R
Schutzart:
IP64
IP65 mit Radialwellendichtung
1
3
5
6
7
8
A
E
G
A
K
D
0
1
Gewicht
(ohne
Bremse)

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Motoren 1FS6, explosionsgeschützt
Selbstkühlung
Längenschlüssel und Leistungsleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION-CONNECT“, Teil 5.
Bestelldaten für Signalleitungen
Stillstandsstrom SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I 0
bei
DT=100 K
1FS6 115 – 8AB73 – .... 13 13,2
14
1FS6 134 – 6AB73 – .... 22 25,5
27
1FS6 074 – 6AC71 – .... 3,4 4
5
1FS6 096 – 8AC71 – .... 9,2 10,2
10
1FS6 115 – 8AC73 – .... 18 17,5
20,5
1FS6 134 – 6AC73 – .... 29 25,5
27
1FS6 074 – 6AF71 – .... 4,8 6,1
5
1FS6 096 – 8AF71 – .... 14 13,2
14
1FS6 115 – 8AF73 – .... 26 25,5
27
1FS6 074 – 6AH71 – .... 7,2 6,1
5
1FS6 096 – 8AH71 – .... 19 13,2
14
1FS6 074 – 6AK71 – .... 9,6 4
5
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
A A mm 2
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2
Signalleitung konfektioniert
mit Gesamtschirm
Bestell-Nr.
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 6FX5 002 – 2XA00 – 7 7 7 0
Absolutwertgeber EnDat 6FX5 002 – 2XQ10 – 7 7 7 0
PTC-Kaltleiter (zum Anschluss
an das Auslösegerät 3RN10)
6FX5 002 – 1XA04 – 7 7 7 0
6SE7 021 – 3TP 7 0
6SE7 021 – 4EP 7 0
6SE7 022 – 6TP 7 0
6SE7 022 – 7EP 7 0
6SE7 014 – 0TP 7 0
6SE7 015 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 0TP 7 0
6SE7 021 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 8TP 7 0
6SE7 022 – 1EP 7 0
6SE7 022 – 6TP 7 0
6SE7 022 – 7EP 7 0
6SE7 016 – 0TP 7 0
6SE7 015 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 3TP 7 0
6SE7 021 – 4EP 7 0
6SE7 022 – 6TP 7 0
6SE7 022 – 7EP 7 0
6SE7 016 – 0TP 7 0
6SE7 015 – 0EP 7 0
6SE7 021 – 3TP 7 0
6SE7 021 – 4EP 7 0
6SE7 014 – 0TP 7 0
6SE7 015 – 0EP 7 0
5
7
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss
über Klemmenkasten
Leitungsquerschnitt
Motor 2 )
Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitung
ohne Stecker, Adernende vorbereitet
4 x 1,5 6FX5 002 – 5XA00 – 7 7 7 0
4 x 4 6FX5 002 – 5XA20 – 7 7 7 0
4 x 1,5 6FX5 002 – 5XA00 – 7 7 7 0
4 x 1,5 6FX5 002 – 5XA00 – 7 7 7 0
4 x 2,5 6FX5 002 – 5XA10 – 7 7 7 0
4 x 4 6FX5 002 – 5XA20 – 7 7 7 0
4 x 1,5 6FX5 002 – 5XA00 – 7 7 7 0
4 x 1,5 6FX5 002 – 5XA00 – 7 7 7 0
4 x 4 6FX5 002 – 5XA20 – 7 7 7 0
4 x 1,5 6FX5 002 – 5XA00 – 7 7 7 0
4 x 1,5 6FX5 002 – 5XA00 – 7 7 7 0
4 x 1,5 6FX5 002 – 5XA00 – 7 7 7 0
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich M N um 10 %. 2) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der
IEC 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen
in einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt für
I N (100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
Siemens DA 65.3 · 2004 2/33
2

2
2/34
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Torquemotoren 1FW3
Wasserkühlung
■ Übersicht
Torquemotoren 1FW3
Die Komplett-Torquemotoren 1FW3 sind flüssigkeitsgekühlte,
hochpolige permanentmagneterregte Synchron-Servomotoren
mit Hohlwelle. Das Betriebsverhalten ist prinzipiell mit den bekannten
Synchron-Servomotoren vergleichbar.
Der Komplett-Torquemotor 1FW3 wird als komplette Einheit fertig
montiert geliefert. Das Typspektrum umfasst 2 Außendurchmesser
in verschiedenen Achslängen. Für den Einbau in die
kundenseitige Maschinenkonstruktion besitzt der Ständer (Stator)
und der Läufer (Rotor) A-seitig einen Flansch mit Zentrierflächen
und Gewindebohrungen.
Zusammen mit dem Antriebssystem SIMOVERT MASTER-
DRIVES Motion Control bilden die Torquemotoren 1FW3 ein leistungsfähiges
System mit hoher Funktionalität. Die integrierten
Gebersysteme für die Drehzahl- und Lageregelung sind abhängig
von der Anwendung wählbar.
Siemens DA 65.3 · 2004
■ Nutzen
Hohes Drehmoment bei kompakter Bauweise und geringem
Bauvolumen
Hohe Überlastfähigkeit
Keine Elastizitäten im Antriebsstrang
Kein Verdrehspiel
Hohe Verfügbarkeit, da verschleißbehaftete Getriebebauteile
im Antriebsstrang fehlen
Geringes Trägheitsmoment
Direkte Anbindung an die Maschine über Flanschverbindung
Flexible Montagekonzepte wegen der Hohlwellenausführung
■ Anwendungsbereich
Extruderhauptantriebe
Schneckenantriebe bei Spritzgießmaschinen
Pull-Roll-Antriebe bei Folienziehmaschinen
Rollenantriebe in Papiermaschine
Querschneiderantriebe in Papiermaschinen
Verpackungs- und Textilmaschinen
Drahtziehmaschinen

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Torquemotoren 1FW3
Wasserkühlung
■ Technische Daten ■ Kennlinien
Motorart Permanentmagneterregter
Synchronmotor
Magnetmaterial Seltenerd-Magnetmaterial
Isolierung der Ständerwicklung
(nach EN 60034-1, IEC 60034-1)
Bauform
(nach EN 60034-7, IEC 60034-7)
Schutzart
(nach EN 60034-5, IEC 60034-5)
Kühlung
(nach EN 60034-6, IEC 60034-6)
Thermischer Motorschutz
(nach EN 60034-11, IEC 60034-11)
Wärmeklasse F für eine Wicklungsübertemperatur
von
DT = 100 K bei einer Kühlmitteleintrittstemperatur
(Wasser)
von +25 °C
IM B14 bei Achshöhe 200
IM B35 bei Achshöhe 280
IP54
Wasserkühlung
Temperatursensor KTY 84 in der
Ständerwicklung
Anstrich Anthrazit (RAL 7016)
2. Leistungsschild Bei allen Motoren ist ein zweites
Leistungsschild beigelegt
Wellenende
(nach DIN 748-3, IEC 60072-1)
Rundlaufgenauigkeit,
Koaxialität und Planlauf
(nach DIN 42955, IEC 60072-1)
Schwingstärke
(nach EN 60034-14, IEC 60034-14)
Schalldruckpegel
(nach EN 21680)
Hohlwelle
Innendurchmesser d i =152 mm
bei AH 200
Innendurchmesser d i =250 mm
bei AH 280
Toleranzklasse N (normal)
Stufe N (normal)
1FW320. 70 dB (A) + 3 dB (A) Tol.
1FW328. 70 dB (A) + 3 dB (A) Tol.
Flanschgenauigkeit Stufe N (normal)
Lager Wälzlager mit Fettdauerschmierung
(Lebensdauerschmierung).
Nachschmiereinrichtung (Option)
Gebersysteme, eingebaut Resolver mehrpolig, 2p=8,
Standard
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp, (I-2048), Option
Absolutwertgeber EnDat 1 )
(A-2048), Option
Anschluss Klemmenkasten für Leistungsleitung
Stecker für Gebersignale
und KTY 84
1) Die Funktion „Multiturn-Absolutwert“ ist ab Oktober 2004 verfügbar.
M
Mmax.
(100K)
M 0
Netz
S1-Betrieb
Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie
Spannungsgrenzkurven für
U = 400 V
U Netz = 460 V
M n
n n
n (min -1)
DA65-5802c
Siemens DA 65.3 · 2004 2/35
2

2
2/36
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Torquemotoren 1FW3
Wasserkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bemessungsdrehzahl
n N
Achshöhe
Bemessungsleistung
P N
bei
DT=100 K
Andere Bemessungsdrehzahlen auf Anfrage.
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemessungsdrehmoment
M N
bei
DT=100 K
Bemessungsstrom
I N
bei
DT=100 K
Stillstandsdrehmoment
M 0
bei
DT=100 K
Torquemotoren 1FW3
Wasserkühlung
Polpaarzahl
Bestell-Nr. J
Rotor-
Trägheitsmoment
min -1 AH kW Nm A Nm 10 -4 kgm 2 kg
250 200 7,9 300 24 315 1FW3 201 – 1 7 H7 2 – 7 A A 0 14 0,22 127
13,1 500 40 525 1FW3 202 – 1 7 H7 2 – 7 A A 0 14 0,35 156
19,6 750 63 788 1FW3 203 – 1 7 H7 2 – 7 A A 0 14 0,47 182
26,2 1000 80 1050 1FW3 204 – 1 7 H7 2 – 7 A A 0 14 0,6 232
39,3 1500 124 1575 1FW3 206 – 1 7 H7 2 – 7 A A 0 14 0,85 279
52,3 2000 164 2100 1FW3 208 – 1 7 H7 2 – 7 A A 0 14 1,1 348
200 280 52,3 2500 170 2625 1FW3 281 – 1 7 G7 3 – 7 A A 0 17 4,4 628
73,3 3500 245 3675 1FW3 283 – 1 7 G7 3 – 7 A A 0 17 5,8 731
104,7 5000 340 5250 1FW3 285 – 1 7 G7 3 – 7 A A 0 17 7,9 885
146,5 7000 486 7350 1FW3 288 – 1 7 G7 3 – 7 A A 0 17 10,7 1090
Gebersysteme: Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1 )
Resolver mehrpolig
Bauform: IM B 14 (bei Achshöhe 200)
IM B 35 (bei Achshöhe 280)
Klemmenkasten oben: Kabelabgang quer rechts
Kabelabgang quer links
Kabelabgang axial BS
Kabelabgang axial AS
1) Die Funktion „Multiturn-Absolutwert“ ist ab Oktober 2004 verfügbar.
A
E
S
2
3
5
6
7
8
Gewicht

■ Auswahl- und Bestelldaten
Motortyp
(Fortsetzung)
Stillstandsstrom
I 0
bei
DT=100 K
1FW3 201 – 1 . H72 – . AA0 25 25,5
25,5
1FW3 202 – 1 . H72 – . AA0 42 47
47
1FW3 203 – 1 . H72 – . AA0 66 72
72
1FW3 204 – 1 . H72 – . AA0 83 92
92
1FW3 206 – 1 . H72 – . AA0 131 124
124
1FW3 208 – 1 . H72 – . AA0 172 175
175
1FW3 281 – 1 . G73 – . AA0 179 175
175
1FW3 283 – 1 . G73 – . AA0 257 262
262
1FW3 285 – 1 . G73 – . AA0 357 423
423
1FW3 288 – 1 . G73 – . AA0 510 491
491
Wechselrichter
Umrichter
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Torquemotoren 1FW3
Wasserkühlung
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
Wechselrichter/Umrichter
Bemessungsstrom
I N
Bestell-Nr.
Wechselrichter
Umrichter
Leistungsleitung mit Gesamtschirm
Motoranschluss über Klemmenkasten
KlemmenkastentypKabeleinführung
A A mm 2
6SE7 022 – 6 T P 7 0
6SE7 022 – 7 E P 7 0
6SE7 024 – 7 T D 7 1
6SE7 024 – 7 E D 7 1
6SE7 027 – 2 T D 7 1
6SE7 027 – 2 E D 7 1
6SE7 031 – 0 T E 7 0
6SE7 031 – 0 E E 7 0
6SE7 031 – 2 T F 7 0
6SE7 031 – 2 E F 7 0
6SE7 032 – 1 T G 7 0
6SE7 032 – 1 E G 7 0
6SE7 032 – 1 T G 7 0
6SE7 032 – 1 E G 7 0
6SE7 033 – 2 T G 7 0
6SE7 033 – 2 E G 7 0
6SE7 035 – 1 T J 7 0
6SE7 035 – 1 E K 7 0
6SE7 036 – 0 T J 7 0
6SE7 036 – 0 E K 7 0
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Performance 2 7
Ausführung der Leistungsleitung
MOTION-CONNECT 800
MOTION-CONNECT 500
gk 230
1 x M32 x 1,5
gk 230
1 x M32 x 1,5
gk 420
1 x M40 x 1,5
gk 420
1 x M40 x 1,5
gk 630
2 x M50 x 1,5
gk 630
2 x M50 x 1,5
1XB7 700
3 x M75 x 1,5
1XB7 700
3 x M75 x 1,5
1XB7 700
3 x M75 x 1,5
1XB7 700
3 x M75 x 1,5
Leitungsquerschnitt
Motor 1 )
Max. möglicherQuerschnitt
4 x 4
4 x 16
4 x 10
4 x 16
4 x 16
4 x 35
4 x 25
4 x 35
4 x 70
2 x 4 x 50
2 x 4 x 50
2 x 4 x 50
2 x 4 x 50
3 x 4 x 120
2 x 4 x 70
3 x 4 x 120
2 x 4 x 95
3 x 4 x 120
3 x 4 x 95
3 x 4 x 120
Bestell-Nr.
Leistungsleitung
Meterware
Längenschlüssel für Leistungsleitung und Signalleitungen siehe „Verbindungstechnik MOTION CONTROL“, Teil 5.
1) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht der IEC
60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in
einer Umgebungstemperatur der Luft von +40 °C, ausgelegt für I 0
(100 K), PVC/PUR-isolierte Kabel.
T
E
6FX 7 008 – 1BB31 – 7 7 A0
6FX 7 008 – 1BB61 – 7 7 A0
6FX 7 008 – 1BB51 – 7 7 A0
6FX 7 008 – 1BB61 – 7 7 A0
6FX 7 008 – 1BB61 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB35 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB25 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB35 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB70 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB50 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB50 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB50 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB50 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB12 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB70 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB12 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB05 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB12 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB05 – 7 7 A0
6FX 5 008 – 1BB12 – 7 7 A0
In der zweiten Zeile sind die maximal anschließbaren Leitungsquerschnitte
angegeben, wenn andere Umgebungsbedingungen oder
Verlegearten bestehen.
Abweichende Umgebungsbedingungen können über PFAD projektiert
werden.
8
5
Siemens DA 65.3 · 2004 2/37
2

2
Notizen
2/38
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Siemens DA 65.3 · 2004

Asynchron-Servomotoren
3/2 Motoren 1PH7
3/28 Motoren 1PL6
3/46 Motoren 1PH4
Siemens DA 65.3 · 2004
3

3
3/2
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Übersicht
Drehstrommotoren 1PH7, Achshöhen 100 bis 160
Drehstrommotoren 1PH7, Achshöhen 180 und 225
Drehstrommotoren 1PH7, Achshöhe 280
Die Drehstrommotoren der Baureihe 1PH7 sind kompakte
fremdbelüftete Asynchronmotoren mit Käfigläufer in Schutzart
IP55. Die Belüftung erfolgt standardmäßig mit einem angebauten
Fremdlüfteraggregat.
Die Luftrichtung kann wahlweise von der Motorwelle (AS) zur
Motorrückseite (BS) oder in umgekehrter Luftrichtung bestellt
werden.
Die Entwicklung der Motoren wurde speziell auf den Betrieb am
Antriebssystem SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control und
Motion Control abgestimmt. In Abhängigkeit der Regelungsanforderungen
stehen für die Motoren die passenden Gebersysteme
zur Erfassung von Motordrehzahl und indirekten Lagen zur
Verfügung.
Siemens DA 65.3 · 2004
■ Nutzen
Hohe Leistungsdichte bei geringem Bauvolumen
Hohe Schutzart
Hohe Drehzahlstellbereiche
Drehzahl bis Null ohne Reduktion des Drehmoments
Robustheit
Weitgehende Wartungsfreiheit
Hohe Querkraftbelastung
Hohe Rundlaufgüte auch bei kleinsten Drehzahlen
Integriertes Gebersystem zur Erfassung der Motordrehzahl,
Anschluss über Stecker
Klemmenkasten zum Anschluss der Leistungskabel
Überwachung der Motortemperatur durch KTY 84
Variable Belüftungsausführung
Einfache externe Belüftung durch Rohranschluss
Wahlweise Lagerausführungen mit Nachschmiereinrichtung
und isoliertem Lager (B-Seite)
■ Anwendungsbereich
Aufstellung in trockenen Innenräumen (keine aggressive
Atmosphäre).
Hebezeugtechnik:
Hubwerke und Schließwerke für Krane
Hub- und Fahrwerk von Regalförderzeugen
Druckindustrie:
Einzel- und Hauptantriebe für Druckmaschinen
Gummi-, Kunststoff-, Draht- und Glasherstellung:
Antriebe von Extrudern, Kalandern und Gummi-Spritzanlagen,
Folienmaschinen, Fliesanlagen
Drahtziehmaschinen, Kabelverseilmaschinen, usw.
Allgemeine Anwendungen wie Haspel- und Wicklerantriebe.

■ Technische Daten
Isolierung der Ständerwicklung
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)
Lüfteranschlussspannung
(Technische Daten siehe Teil 7)
Bauform nach
EN 60034-7 (IEC 60034-7)
Schutzart nach
EN 60034-5 (IEC 60034-5)
Kühlung nach
EN 60034-6 (IEC 60034-6)
■ Kennlinien
Leistungs-Drehzahl-Kennlinie
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Wärmeklasse F
für eine Kühlmitteltemperatur
bis +40 °C
3 AC 400 V/50 Hz/60 Hz
3 AC 480 V/60 Hz
IM B 3
IP55 (Lüfter IP54)
Fremdbeüftung
AH 100 bis 225:
Lüfter axial BS angebaut
AH 280: Lüfter radial BS angebaut
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84
in der Ständerwicklung
AH 280: zusätzlicher KTY 84
als Reserve
Anstrich AH 100 bis 160:
ohne Farbbehandlung,
Normalanstrich anthrazit RAL 7016
AH 180 bis 280: grundiert,
Normalanstrich anthrazit RAL 7016
Wellenende auf der A-Seite mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
nach DIN 748-3 (IEC 60072-1)
Wellen- und Flanschgenauigkeit
nach DIN 42955 (IEC 60072-1)
Schwingstärkestufe nach
EN 60034-14 (IEC 60034-14)
Schalldruckpegel
nach ISO 1680-1 (EN 21680)
Toleranz +3 dB
Lagerausführungen und
Maximaldrehzahlen
AH 100 bis 160: Toleranz R (reduziert)
AH 180 bis 280: Toleranz N (normal)
AH 100 bis 225: Stufe R (reduziert)
AH 280: Stufe N (normal)
Schalldruckpegel in Abhängigkeit der
Belüftungsrichtung
siehe Teil 7
siehe Teil 7
Gebersystem, eingebaut – Inkrementalgeber HTL 1024 S/R
– Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp, 2048 S/R
– Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
– Resolver 2-polig
Anschluss Stecker für Signale
(Gegenstecker nicht im Lieferumfang)
Klemmenkasten für Leistung
AH 160 bis 225: Klemmenkasten oben
AH 280: Klemmenkasten BS rechts
Optionen siehe Auswahl- und Bestelldaten
und nebenstehende Tabelle
P
P n
Konstantmomentbereich
S6 25%
~1/n
Kippgrenze bei maximaler
Umrichteraus-und Eingangsspannung
S6 40% U = UNetz, Bemessung
S6 60%
S1
Konstantleistungsbereich
Feldschwächbereich
n n
30%
Leistungsabstand
n 1 n max
n
DA65-5268a
■ Optionen
Kurz-
angabe
7 Option möglich
4 auf Anfrage
– nicht lieferbar
Motoren 1PH7
Optionsbeschreibung Einsatz bei Asynchron-Servomotoren
1PH7 in der Ausführung
AH 100
bis 160
AH 180
AH 225
AH 280
Normalanstrich in anderer Farbe,
RAL ...
4 1 ) 7 2 ) 7 2 )
Sonderanstrich in anderer Farbe,
RAL ...
4 7 3 ) 7 3 )
C30 Wicklungsausführung 690 V – – 7
G14 Lüfteraggregat mit Luftfilter – 4 7
G80 Impulsgeber POG10,
Anbau vorbereitet
K08 Gebersteckeranbau
gegenüberliegend
K16 Zweites normales Wellenende
(nur möglich bei ohne Geber)
K31 2. Leistungsschild lose
im Klemmenkasten beigelegt
– – 7
– – 7
– – 7
Standard 7 7
K40 Nachschmiereinrichtung AS
und BS
– 7 Standard
K45 Stillstandsheizung 230 V – – 7
K55 Einführungsplatte Klemmenkasten
kundenspezifisch
(Klartext erforderlich)
K83 Drehen des Klemmenkastens
um +90 Grad (Basis ist Standard)
K84 Drehen des Klemmenkastens
um –90 Grad (Basis ist Standard)
– 7 7
– – 7
– – 7
K85 Drehen des Klemmenkastens
um +180 Grad (Basis ist Standard)
– – 7
L27 BS-Lager in isolierter Ausführung – 7 Standard
M03 Ausführung für explosionsgefährdete
Bereiche Zone 2
(nach EN 50021/IEC 60079-15)
7 – –
M39 Ausführung für explosionsgefährdete
Bereiche Zone 22
(nach EN 50281/IEC 61241)
7 7 7
M83 Zusätzliche Abdrückgewinde
an Motorfüßen
– – 7
Y55 Anormales Wellenende AS 4 4 4
Y80 Abweichende Leistungsschilddaten
(Klartext erforderlich)
4 4 4
Y82 Zusatzschild mit Bestellerangaben 4 4 4
1) Bestellung über Kurzangabe (ohne Klartext), z. B.:
X01: RAL 9005 (schwarzmatt)
X02: RAL 9001 (cremeweiß)
X03: RAL 6011 (resedagrün)
X04: RAL 7032 (kieselgrau)
X05: RAL 5015 (himmelblau)
X06: RAL 1015 (hell elfenbein)
2) Bestellung mit Kurzangabe R1Y
(Klartext mit Angabe der RAL-Farbe erforderlich).
3) Bestellung mit Kurzangabe R2Y
(Klartext mit Angabe der RAL-Farbe erforderlich).
Siemens DA 65.3 · 2004 3/3
3

3
3/4
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemes- Achs- Bemes- Bemes- BemesBemes- Drehzahl
sungsdrehzahl
höhe sungsleistungsungsdrehmomentsungsstromsungsspannung
bei Feldschwächung1
Max. zulässige
)
Dauerdrehzahl2
Max.
)
Drehzahl3
Asynchronmotor 1PH7
)
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
400 160 9,5 227 30 274 2000 2000 2000 1PH7 163 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
13 310 37 294 1600 2000 2000 1PH7 167 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
1150 100 4,3 36 10 391 2200 5500 5750 1PH7 103 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
7,2 60 17,5 360 3000 5500 5750 1PH7 107 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
132 13,5 112 29 381 2500 4500 5750 1PH7 133 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
19,5 162 43 367 2600 4500 5750 1PH7 137 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
160 25 208 55 364 3400 3700 5750 1PH7 163 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
31 257 70 357 3700 3700 5750 1PH7 167 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
1750 100 4,3 24 10 398 4600 5500 8750 1PH7 101 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
6,25 34 13,0 398 2600 5500 8750 1PH7 103 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
8,0 44 17,5 398 4500 5500 8750 1PH7 105 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
10,0 55 23 381 4200 5500 8750 1PH7 107 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
132 13 71 24 398 3300 4500 8000 1PH7 131 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
17,5 96 34 398 3400 4500 8000 1PH7 133 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
21,5 117 42 398 3800 4500 8000 1PH7 135 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
25 136 56 357 4000 4500 8000 1PH7 137 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
160 34 186 72 364 4000 3700 6500 1PH7 163 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
41 224 79 398 2800 3700 6500 1PH7 167 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
2300 100 7,5 31 17 388 5400 5500 9000 1PH7 103 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
12 50 26 400 5400 5500 9000 1PH7 107 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
132 22,5 93 45 398 4000 4500 8000 1PH7 133 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
29 120 56 398 4000 4500 8000 1PH7 137 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
160 38 158 80 374 3000 3700 6500 1PH7 163 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
44 183 85 398 3000 3700 6500 1PH7 167 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3 (IM V 5, IM V 6)
IM B 5 (IM V 1, IM V 3) nur bei Achshöhe 100 und 132 möglich
IM B 35 (IM V 15, IM V 36)
• Haltebremse mit Notstop-Funktion: 4 )
keine Bremse
Bremsen-Anschlussspannung: AC 230 V, 50 ... 60 Hz
mit Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bremsen-Anschlussspannung: DC 24 V
mit Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/5.
Hinweise zum Getriebeanbau siehe Teil 4 „Anbauten“.
Siemens DA 65.3 · 2004
2
6
7
8
A
H
J
0
2
3
0
2
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH7 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,88 11,5 0,809 14,3 0,185 175 1PH7 163 – . . B . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 7 P60
0,88 14 0,814 14,3 0,228 210 1PH7 167 – . . B . . – . 7 7 7 37,5 6SE7 023 – 8 7 D61
0,81 5,0 0,813 40,6 0,017 40 1PH7 103 – . . D . . – . 7 7 7 10 6SE7 021 – 0 7 P60
0,81 8,8 0,838 40,3 0,029 65 1PH7 107 – . . D . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 022 – 1 E P60
0,85 13 0,877 39,7 0,076 90 1PH7 133 – . . D . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 7 P60
0,86 19 0,887 39,6 0,109 150 1PH7 137 – . . D . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D61
0,84 25 0,904 39,2 0,185 175 1PH7 163 – . . D . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D61
0,83 34 0,909 39,1 0,228 210 1PH7 167 – . . D . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D61
0,75 5,7 0,855 60,0 0,017 40 1PH7 101 – . . F . . – . 7 7 7 10 6SE7 021 – 0 7 P60
0,84 5,3 0,849 61,0 0,017 40 1PH7 103 – . . F . . – . 7 7 7 14 6SE7 021 – 4 E P60
0,77 9,3 0,875 60,0 0,029 65 1PH7 105 – . . F . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 022 – 1 E P60
0,80 10,6 0,870 60,3 0,029 65 1PH7 107 – . . F . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P60
0,88 8,1 0,902 59,7 0,076 90 1PH7 131 – . . F . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P60
0,85 14 0,900 59,7 0,076 90 1PH7 133 – . . F . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 7 P60
0,86 16 0,906 59,5 0,109 150 1PH7 135 – . . F . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D61
0,85 23 0,902 59,5 0,109 150 1PH7 137 – . . F . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D61
0,86 28 0,915 59,2 0,185 175 1PH7 163 – . . F . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D61
0,86 30 0,920 59,2 0,228 210 1PH7 167 – . . F . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,79 8,2 0,866 78,8 0,017 40 1PH7 103 – . . G . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 022 – 1 E P60
0,80 12 0,878 78,7 0,029 65 1PH7 107 – . . G . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P60
0,86 17 0,900 78,0 0,076 90 1PH7 133 – . . G . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D61
0,87 21 0,903 77,8 0,109 150 1PH7 137 – . . G . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D61
0,83 36 0,900 77,3 0,185 175 1PH7 163 – . . G . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,84 40 0,911 77,4 0,228 210 1PH7 167 – . . G . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
•Antriebsart:
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
Erhöhte Maximaldrehzahl 5 )
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS 7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
• Schwingstärkestufe:
R
S
SR
N
SR
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Farbanstrich:
ohne
ohne, Flansch und Radialwellendichtring 6 )
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016), Flansch und Radialwellendichtring 6 )
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016), Flansch und Radialwellendichtring 6 )
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
R
R
R
N (nur in Zusammenhang
mit Bremsenanbau)
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/3. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max: Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
4) Ausführung mit Bremse: 12. Datenstelle „2“ oder „3“, 14. Datenstelle „K“,
15. Datenstelle „A“, „B“, „J“ oder „K“, 16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.
B
C
D
K
L
A
B
C
D
J
K
0
2
3
5
6
8
5) Max. mögliche Drehzahl (siehe auch Teil 7).
Achshöhe 100: 12000 min -1 , 132: 10000 min -1 , 160: 8000 min -1 , nur mit
glatter Welle (15. Datenstelle „J“ oder „K“).
6) Ausführung für ZF-Getriebeanbau vorbereitet: 12. Datenstelle „2“ oder
„3“, 13. Datenstelle „0“, 14. Datenstelle „B“, 15. Datenstelle „C“ oder „D“,
16. Datenstelle „2“, „5“ oder „8“. Keine stauende Flüssigkeit am Wellendurchtritt
zulässig.
7) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/5
3

3
3/6
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Asynchronmotor 1PH7
400 180 16,3 390 51 271 2000 2000 2000 1PH7 184 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
21,2 505 67 268 2000 2000 2000 1PH7 186 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
225 30,4 725 88 268 2000 2000 2000 1PH7 224 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
39,2 935 114 264 2000 2000 2000 1PH7 226 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
48 1145 136 272 2000 2000 2000 1PH7 228 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
1150 180 44 366 89 383 3100 3500 4 ) 5000 1PH7 184 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
58 482 116 390 3300 3500 4 ) 5000 1PH7 186 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
225 81 670 160 385 2900 3100 4 ) 4500 1PH7 224 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
105 870 197 390 2900 3100 4 ) 4500 1PH7 226 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
129 1070 238 390 2900 3100 4 ) 4500 4 ) 1PH7 228 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
1750 180 60 327 120 388 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 184 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
85 465 169 385 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 186 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
225 110 600 203 395 2900 3100 4 ) 4500 1PH7 224 – 7 7 U 7 7 – 7 . . .
135 737 254 395 2900 3100 4 ) 4500 1PH7 226 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
179 975 342 395 2900 3100 4 ) 4500 4 ) 1PH7 228 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
2900 180 81 265 158 395 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 184 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
101 333 206 385 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 186 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
225 149 490 274 395 3500 3100 4 ) 4500 1PH7 224 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
185 610 348 390 3500 3100 4 ) 4500 1PH7 226 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
215 708 402 395 3500 3100 4 ) 4500 4 ) 1PH7 228 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von AS
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3
IM B 3
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 400)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 450)
IM B 35 (für 1PH7 186 mit Flansch A 450
und 1PH7 22. mit Flansch A 550)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 400)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 450)
IM B 35 (für 1PH7 186 mit Flansch A 450
und 1PH7 22. mit Flansch A 550)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5, IM V 6)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
• Haltebremse mit Notstop-Funktion (für Kupplungsantrieb in Bauform IM B 3 geeeignet) 5 ):
keine Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Notlüftungschrauben und Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/7.
Hinweise zum Getriebeanbau siehe Teil 4 „Anbauten“.
2
6
7
8
A
H
J
0
1
2
3
0
1
3
4
3
5
6
5
0
2
4

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH7 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,84 26 0,830 14,2 0,503 370 1PH7 184 – . . B . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D61
0,81 38,5 0,845 14,0 0,666 440 1PH7 186 – . . B . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D61
0,87 36,5 0,864 14,0 1,479 630 1PH7 224 – . . B . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,86 49 0,880 14,0 1,930 750 1PH7 226 – . . B . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,85 60,5 0,888 13,9 2,326 860 1PH7 228 – . . B . . – . 7 7 7 146 6SE7 031 – 5 7 F60
0,82 42 0,920 39,2 0,503 370 1PH7 184 – . . D . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,81 58 0,925 39,1 0,666 440 1PH7 186 – . . D . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,81 79 0,938 38,9 1,479 630 1PH7 224 – . . D . . – . 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,84 87,5 0,941 38,9 1,930 750 1PH7 226 – . . D . . – . 7 7 7 210 6SE7 032 – 1 7 G60
0,85 98 0,943 38,9 2,326 860 1PH7 228 – . . D . . – . 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,78 64 0,934 59,0 0,503 370 1PH7 184 – . . F . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,80 84 0,940 59,0 0,666 440 1PH7 186 – . . F . . – . 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,84 88 0,944 58,9 1,479 630 1PH7 224 – . . U . . – . 7 7 7 210 6SE7 032 – 1 7 G60
0,82 120 0,947 58,9 1,930 750 1PH7 226 – . . F . . – . 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,81 169 0,948 58,8 2,326 860 1PH7 228 – . . F . . – . 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,80 77 0,934 97,4 0,503 370 1PH7 184 – . . L . . – . 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,78 107 0,936 97,3 0,666 440 1PH7 186 – . . L . . – . 7 7 7 210 6SE7 032 – 1 7 G60
0,84 115 0,946 97,3 1,479 630 1PH7 224 – . . L . . – . 7 7 7 315 6SE7 033 – 2 7 G60
0,83 154 0,946 97,2 1,930 750 1PH7 226 – . . L . . – . 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,82 186 0,946 97,2 2,326 860 1PH7 228 – . . L . . – . 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
•Antriebsart:
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Riemen
Riemen
Erhöhte Querkräfte
Erhöhte Querkräfte
Erhöhte Maximaldrehzahl 6 )
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS 8 )
AS “ BS
BS “ AS 8 )
AS “ BS
BS “ AS 8 )
• Schwingstärkestufe:
R
R
S
SR
R
R
R
R
S
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Farbanstrich:
grundiert
grundiert, für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 7 )
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016), für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 7 )
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016), für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 7 )
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
R
R
N
R
N
R
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/3. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max: Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
4) Drehzahl reduziert sich bei erhöhten Querkräften, siehe Teil 7.
5) Ausführung mit Bremse: 12. Datenstelle „0“, 14. und 15. Datenstelle
„A“, 16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
A
B
C
D
J
K
0
2
3
5
6
8
6) Für Achshöhe 180 n max = 7000 min -1 , 1PH7 224 n max = 5500 min -1 , nur
Kupplungsantrieb möglich.
7) Ausführung für ZF-Getriebeanbau vorbereitet:
Nur für die Typen 1PH7 184, 186 und 224, 12. Datenstelle „3“ oder „5“,
13. Datenstelle „0“, 14. Datenstelle „B“, 15. Datenstelle „C“, 16. Datenstelle
„2“, „5“ oder „8“. Keine stauende Flüssigkeit am Wellendurchtritt
zulässig.
8) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/7
3

3
3/8
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Asynchronmotor 1PH7
500 280 80 1529 144 400 1150 2200 2500 1PH7 284 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
100 1909 180 400 1300 2200 2500 1PH7 286 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
130 2481 233 400 1400 2200 2500 1PH7 288 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
800 280 125 1492 220 400 2200 2200 3300 1PH7 284 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
155 1850 285 385 2200 2200 3300 1PH7 286 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
190 2268 365 370 2200 2200 3300 1PH7 288 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
1150 280 170 1414 314 400 2200 2200 3300 1PH7 284 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
210 1745 414 380 2200 2200 3300 1PH7 286 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
260 2160 497 385 2200 2200 3300 1PH7 288 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
1750 280 225 1228 393 400 2200 2200 3300 1PH7 284 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
270 1474 466 400 2200 2200 3300 1PH7 286 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
340 1856 586 400 2200 2200 3300 1PH7 288 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
• Fremdlüfter: 4 )
mit Fremdlüfter, B-Seite oben, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite rechts, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite links, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, A-Seite oben, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite rechts, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite links, Luftrichtung AS nach BS
ohne Fremdlüfter, für Einfachrohranschluss auf BS rechts
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkasten/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS): 4 )
Klemmenkasten B-Seite rechts/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite links/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker AS
Klemmenkasten A-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker BS
•Bauform: 4 )
IM B 3
IM V 5 (Umbau nachträglich in IM V 6 möglich)
IM B 35 (mit Flansch A 660)
IM V 15 (mit Flansch A 660; Umbau nachträglich in IM V 36 möglich)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/9.
0
1
2
3
4
5
6
A
H
J
0
1
2
5
0
1
3
5

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH7 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,87 60 0,922 17,0 4,2 1300 1PH7 284 – . . B . . – 0 7 7 7 146 6SE7 031 – 5 7 F60
0,86 78 0,930 17,0 5,2 1500 1PH7 286 – . . B . . – 0 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,87 100 0,933 17,0 6,3 1700 1PH7 288 – . . B . . – 0 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,86 95 0,944 27,0 4,2 1300 1PH7 284 – . . C . . – 0 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,85 135 0,948 27,0 5,2 1500 1PH7 286 – . . C . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,84 170 0,951 27,0 6,3 1700 1PH7 288 – . . C . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,82 158 0,956 38,6 4,2 1300 1PH7 284 – . . D . . – 0 7 7 7 315 6SE7 033 – 2 7 G60
0,81 218 0,958 38,6 5,2 1500 1PH7 286 – . . D . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,82 252 0,960 38,6 6,3 1700 1PH7 288 – . . D . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,86 163 0,962 58,7 4,2 1300 1PH7 284 – . . F . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,87 184 0,963 58,7 5,2 1500 1PH7 286 – . . F . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,87 234 0,965 58,7 6,3 1700 1PH7 288 – . . F . . – 0 7 7 7 590 6SE7 036 – 0 7 K/J60
•Antriebsart: 4 )
Kupplung
Kupplung
Riemen/erhöhte Querkräfte
Riemen/erhöhte Querkräfte
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
• Farbanstrich:
grundiert
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
• Schwingstärkestufe:
N
R
N
R
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/3. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1 : max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1 : max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
A
B
E
F
A
C
J
0
3
6
3) n max : Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
4) Mögliche Kombinationen, siehe Seite 3/26.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/9
3

3
3/10
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Asynchronmotor 1PH7
500 160 12 230 30 340 2100 2500 2500 1PH7 163 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
16 306 35 350 1700 2500 2500 1PH7 167 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
1350 100 4,7 33 9,5 433 3000 5500 6750 1PH7 103 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
8,0 57 17 405 3800 5500 6750 1PH7 107 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
132 15 106 30 433 3100 4500 6750 1PH7 133 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
22 156 42 416 3200 4500 6750 1PH7 137 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
160 28 198 53 413 4100 3700 6500 1PH7 163 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
34 241 67 400 4600 3700 6500 1PH7 167 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
2000 100 4,7 22 10 459 6000 5500 9000 1PH7 101 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
7,0 33 13 459 3400 5500 9000 1PH7 103 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
9,0 43 17,5 450 5000 5500 9000 1PH7 105 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
11 53 23 433 5300 5500 9000 1PH7 107 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
132 15 72 25 459 3900 4500 8000 1PH7 131 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
20 96 34 459 4100 4500 8000 1PH7 133 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
24 115 42 459 4700 4500 8000 1PH7 135 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
28 134 55 402 4000 4500 8000 1PH7 137 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
160 37 177 70 412 4000 3700 6500 1PH7 163 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
45 215 76 459 3300 3700 6500 1PH7 167 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
2650 100 8,0 29 16,5 440 7000 5500 9000 1PH7 103 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
13 47 24,5 459 6700 5500 9000 1PH7 107 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
132 24 87 42 450 4000 4500 8000 1PH7 133 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
30 108 52 450 4200 4500 8000 1PH7 137 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
160 40 144 76 433 3500 3700 6500 1PH7 163 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
44 159 77 459 3300 3700 6500 1PH7 167 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3 (IM V 5, IM V 6)
IM B 5 (IM V 1, IM V 3) nur bei Achshöhe 100 und 132 möglich
IM B 35 (IM V 15, IM V 36)
• Haltebremse mit Notstop-Funktion: 4 )
keine Bremse
Bremsen-Anschlussspannung: AC 230 V, 50 ... 60 Hz
mit Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bremsen-Anschlussspannung: DC 24 V
mit Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/11.
Hinweise zum Getriebeanbau siehe Teil 4 „Anbauten“.
2
6
7
8
A
H
J
0
2
3
0
2
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH7 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,86 13 0,841 17,6 0,185 175 1PH7 163 – . . B . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 7 P60
0,89 13 0,836 17,7 0,228 210 1PH7 167 – . . B . . – . 7 7 7 37,5 6SE7 023 – 8 7 D61
0,81 4,5 0,830 47,1 0,017 40 1PH7 103 – . . D . . – . 7 7 7 10 6SE7 021 – 0 7 P60
0,80 8,1 0,853 47,0 0,029 65 1PH7 107 – . . D . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 022 – 1 E P60
0,84 12 0,887 46,4 0,076 90 1PH7 133 – . . D . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 7 P60
0,85 17 0,895 46,3 0,109 150 1PH7 137 – . . D . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D61
0,83 24 0,911 45,8 0,185 175 1PH7 163 – . . D . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D61
0,83 34 0,910 45,8 0,228 210 1PH7 167 – . . D . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D61
0,72 6,0 0,862 68,2 0,017 40 1PH7 101 – . . F . . – . 7 7 7 10 6SE7 021 – 0 7 P60
0,82 5,6 0,860 69,1 0,017 40 1PH7 103 – . . F . . – . 7 7 7 14 6SE7 021 – 4 E P60
0,78 9,3 0,878 68,3 0,029 65 1PH7 105 – . . F . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 022 – 1 E P60
0,79 10,8 0,876 68,6 0,029 65 1PH7 107 – . . F . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P60
0,88 8,5 0,903 68,0 0,076 90 1PH7 131 – . . F . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P60
0,84 15 0,900 68,0 0,076 90 1PH7 133 – . . F . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 7 C61
0,85 17 0,905 67,8 0,109 150 1PH7 135 – . . F . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D61
0,85 23 0,900 67,9 0,109 150 1PH7 137 – . . F . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D61
0,85 29 0,912 67,5 0,185 175 1PH7 163 – . . F . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D61
0,84 32 0,916 67,4 0,228 210 1PH7 167 – . . F . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,78 8,2 0,871 90,3 0,017 40 1PH7 103 – . . G . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 021 – 1 E P60
0,78 12 0,887 90,2 0,029 65 1PH7 107 – . . G . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P60
0,85 17 0,898 89,6 0,076 90 1PH7 133 – . . G . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D61
0,84 21 0,894 89,4 0,109 150 1PH7 137 – . . G . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D61
0,82 37 0,895 89,0 0,185 175 1PH7 163 – . . G . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,80 40 0,911 89,0 0,228 210 1PH7 167 – . . G . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
•Antriebsart:
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
Erhöhte Maximaldrehzahl 5 )
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
• Schwingstärkestufe:
R
S
SR
N
SR
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Farbanstrich:
ohne
ohne, Flansch und Radialwellendichtring 6 )
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016), Flansch und Radialwellendichtring 6 )
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016), Flansch und Radialwellendichtring 6 )
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
R
R
R
N (nur in Zusammenhang
mit Bremsenanbau)
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/3. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max: Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
4) Ausführung mit Bremse: 12. Datenstelle „2“ oder „3“, 14. Datenstelle „K“,
15. Datenstelle „A“, „B“, „J“ oder „K“, 16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.
B
C
D
K
L
A
B
C
D
J
K
0
2
3
5
6
8
5) Max. mögliche Drehzahl (siehe auch Teil 7).
Achshöhe 100: 12000 min -1 , 132: 10000 min -1 , 160: 8000 min -1 , nur mit
glatter Welle (15. Datenstelle „J“ oder „K“).
6) Ausführung für ZF-Getriebeanbau vorbereitet: 12. Datenstelle „2“ oder
„3“, 13. Datenstelle „0“, 14. Datenstelle „B“, 15. Datenstelle „C“ oder „D“,
16. Datenstelle „2“, „5“ oder „8“. Keine stauende Flüssigkeit am Wellendurchtritt
zulässig.
7) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/11
3

3
3/12
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Asynchronmotor 1PH7
500 180 20,5 392 51 335 2500 2500 2500 1PH7 184 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
26,5 506 67 335 2500 2500 2500 1PH7 186 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
225 38 725 86 335 2200 2500 2500 1PH7 224 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
49 935 112 330 2500 2500 2500 1PH7 226 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
60 1145 135 340 2500 2500 2500 1PH7 228 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
1350 180 50 375 86 450 3700 3500 4 ) 5000 1PH7 184 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
67 475 114 460 3800 3500 4 ) 5000 1PH7 186 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
225 92 650 156 450 2900 3100 4 ) 4500 1PH7 224 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
120 847 193 460 2900 3100 4 ) 4500 1PH7 226 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
147 1043 232 460 2900 3100 4 ) 4500 4 ) 1PH7 228 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
2000 180 68 325 120 450 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 184 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
94 450 165 445 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 186 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
225 124 590 200 460 2900 3100 4 ) 4500 1PH7 224 – 7 7 U 7 7 – 7 . . .
153 730 254 450 2900 3100 4 ) 4500 1PH7 226 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
196 936 332 450 3000 3100 4 ) 4500 4 ) 1PH7 228 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
2900 180 81 267 158 395 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 184 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
101 333 206 385 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 186 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
225 149 490 274 395 3500 3100 4 ) 4500 1PH7 224 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
185 610 348 390 3500 3100 4 ) 4500 1PH7 226 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
215 708 402 395 3500 3100 4 ) 4500 4 ) 1PH7 228 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von AS
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3
IM B 3
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 400)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 450)
IM B 35 (für 1PH7 186 mit Flansch A 450
und 1PH 722. mit Flansch A 550)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 400)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 450)
IM B 35 (für 1PH7 186 mit Flansch A 450
und 1PH7 22. mit Flansch A 550)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5, IM V 6)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
• Haltebremse mit Notstop-Funktion (für Kupplungsantrieb in Bauform IM B 3 geeeignet) 5 ):
keine Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Notlüftungschrauben und Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/13.
Hinweise zum Getriebeanbau siehe Teil 4 „Anbauten“.
2
6
7
8
A
H
J
0
1
2
3
0
1
3
4
3
5
6
5
0
2
4

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH7 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,83 26 0,858 17,5 0,503 370 1PH7 184 – . . B . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D61
0,79 39,5 0,870 17,3 0,666 440 1PH7 186 – . . B . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D61
0,85 37,5 0,888 17,3 1,479 630 1PH7 224 – . . B . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,85 50 0,900 17,3 1,930 750 1PH7 226 – . . B . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,84 61,5 0,907 17,2 2,326 860 1PH7 228 – . . B . . – . 7 7 7 146 6SE7 031 – 5 7 F60
0,81 42 0,928 45,8 0,503 370 1PH7 184 – . . D . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,79 59,5 0,930 45,7 0,666 440 1PH7 186 – . . D . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,80 78,5 0,942 45,6 1,479 630 1PH7 224 – . . D . . – . 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,82 88,5 0,945 45,6 1,930 750 1PH7 226 – . . D . . – . 7 7 7 210 6SE7 032 – 1 7 G60
0,84 99,5 0,947 45,6 2,326 860 1PH7 228 – . . D . . – . 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,78 66 0,935 67,3 0,503 370 1PH7 184 – . . F . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,78 87 0,941 67,3 0,666 440 1PH7 186 – . . F . . – . 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,82 91 0,944 67,2 1,479 630 1PH7 224 – . . U . . – . 7 7 7 210 6SE7 032 – 1 7 G60
0,82 119 0,948 67,2 1,930 750 1PH7 226 – . . F . . – . 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,79 168 0,950 67,1 2,326 860 1PH7 228 – . . F . . – . 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,80 77 0,934 97,4 0,503 370 1PH7 184 – . . L . . – . 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,78 107 0,936 97,3 0,666 440 1PH7 186 – . . L . . – . 7 7 7 210 6SE7 032 – 1 7 G60
0,84 115 0,946 97,3 1,479 630 1PH7 224 – . . L . . – . 7 7 7 315 6SE7 033 – 2 7 G60
0,83 154 0,946 97,2 1,930 750 1PH7 226 – . . L . . – . 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,82 188 0,954 97,2 2,326 860 1PH7 228 – . . L . . – . 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
•Antriebsart:
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Riemen
Riemen
Erhöhte Querkräfte
Erhöhte Querkräfte
Erhöhte Maximaldrehzahl 6 )
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS 8 )
AS “ BS
BS “ AS 8 )
AS “ BS
BS “ AS 8 )
• Schwingstärkestufe:
R
R
S
SR
R
R
R
R
S
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Farbanstrich:
grundiert
grundiert, für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 7 )
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016), für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 7 )
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016), für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 7 )
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
R
R
N
R
N
R
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/3. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1 : max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1 : max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max : Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
4) Drehzahl reduziert sich bei erhöhten Querkräften, siehe Teil 7.
5) Ausführung mit Bremse: 12. Datenstelle „0“, 14. und 15. Datenstelle
„A“, 16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.
A
B
C
D
E
F
G
H
J
A
B
C
D
J
K
0
2
3
5
6
8
6) Für Achshöhe 180 n max = 7000 min -1 , 1PH7 224 n max = 5500 min -1 , nur
Kupplungsantrieb möglich.
7) Ausführung für ZF-Getriebeanbau vorbereitet:
Nur für die Typen 1PH7 184, 186 und 224, 12. Datenstelle „3“ oder „5“,
13. Datenstelle „0“, 14. Datenstelle „B“, 15. Datenstelle „C“, 16. Datenstelle
„2“, „5“ oder „8“. Keine stauende Flüssigkeit am Wellendurchtritt
zulässig.
8) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/13
3

3
3/14
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Asynchronmotor 1PH7
600 280 95 1519 144 480 1650 2200 3000 1PH7 284 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
120 1916 180 480 1750 2200 3000 1PH7 286 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
155 2474 233 480 1850 2200 3000 1PH7 288 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
1000 280 150 1433 220 480 2200 2200 3300 1PH7 284 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
185 1767 285 480 2200 2200 3300 1PH7 286 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
230 2197 365 460 2200 2200 3300 1PH7 288 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
1350 280 200 1416 314 470 2200 2200 3300 1PH7 284 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
245 1733 414 445 2200 2200 3300 1PH7 286 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
305 2158 497 450 2200 2200 3300 1PH7 288 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
2000 280 255 1218 393 455 2200 2200 3300 1PH7 284 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
310 1481 466 455 2200 2200 3300 1PH7 286 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
385 1838 586 455 2200 2200 3300 1PH7 288 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
• Fremdlüfter: 4 )
mit Fremdlüfter, B-Seite oben, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite rechts, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite links, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, A-Seite oben, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite rechts, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite links, Luftrichtung AS nach BS
ohne Fremdlüfter, für Einfachrohranschluss auf BS rechts
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkasten/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS): 4 )
Klemmenkasten B-Seite rechts/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite links/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker AS
Klemmenkasten A-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker BS
•Bauform: 4 )
IM B 3
IM V 5 (Umbau nachträglich in IM V 6 möglich)
IM B 35 (mit Flansch A 660)
IM V 15 (mit Flansch A 660; Umbau nachträglich in IM V 36 möglich)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/15.
0
1
2
3
4
5
6
A
H
J
0
1
2
5
0
1
3
5

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH7 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,86 61 0,932 20,3 4,2 1300 1PH7 284 – . . B . . – 0 7 7 7 146 6SE7 031 – 5 7 F60
0,86 80 0,939 20,3 5,2 1500 1PH7 286 – . . B . . – 0 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,86 102 0,941 20,3 6,3 1700 1PH7 288 – . . B . . – 0 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,86 90 0,950 34,0 4,2 1300 1PH7 284 – . . C . . – 0 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,84 135 0,954 34,0 5,2 1500 1PH7 286 – . . C . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,84 170 0,956 34,0 6,3 1700 1PH7 288 – . . C . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,82 159 0,958 45,3 4,2 1300 1PH7 284 – . . D . . – 0 7 7 7 315 6SE7 033 – 2 7 G60
0,80 217 0,960 45,3 5,2 1500 1PH7 286 – . . D . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,82 250 0,962 45,3 6,3 1700 1PH7 288 – . . D . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,86 162 0,962 67,0 4,2 1300 1PH7 284 – . . F . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,87 182 0,964 67,0 5,2 1500 1PH7 286 – . . F . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,87 232 0,965 67,0 6,3 1700 1PH7 288 – . . F . . – 0 7 7 7 590 6SE7 036 – 0 7 K/J60
•Antriebsart: 4 )
Kupplung
Kupplung
Riemen/erhöhte Querkräfte
Riemen/erhöhte Querkräfte
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
• Farbanstrich:
grundiert
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
• Schwingstärkestufe:
N
R
N
R
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/3. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1 : max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1 : max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
A
B
E
F
A
C
J
0
3
6
3) n max : Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
4) Mögliche Kombinationen siehe Seite 3/26.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/15
3

3
3/16
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 690 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control (Option C30)
Asynchronmotor 1PH7
500 280 77 1471 80 690 1150 2200 2500 1PH7 284 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
96 1834 101 690 1300 2200 2500 1PH7 286 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
125 2388 130 690 1400 2200 2500 1PH7 288 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
800 280 115 1373 185 690 2200 2200 3300 1PH7 284 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
145 1731 120 665 2200 2200 3300 1PH7 286 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
185 2208 160 640 2200 2200 3300 1PH7 288 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
1150 280 164 1362 176 690 2200 2200 3300 1PH7 284 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
203 1686 233 655 2200 2200 3300 1PH7 286 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
251 2084 280 665 2200 2200 3300 1PH7 288 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
1750 280 217 1184 221 690 2200 2200 3300 1PH7 284 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
261 1424 262 690 2200 2200 3300 1PH7 286 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
329 1795 330 690 2200 2200 3300 1PH7 288 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
• Fremdlüfter: 5 )
mit Fremdlüfter, B-Seite oben, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite rechts, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite links, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, A-Seite oben, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite rechts, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite links, Luftrichtung AS nach BS
ohne Fremdlüfter, für Einfachrohranschluss auf BS rechts
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkasten/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS): 5 )
Klemmenkasten B-Seite rechts/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite links/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker AS
Klemmenkasten A-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker BS
•Bauform: 5 )
IM B 3
IM V 5 (Umbau nachträglich in IM V 6 möglich)
IM B 35 (mit Flansch A 660)
IM V 15 (mit Flansch A 660; Umbau nachträglich in IM V 36 möglich)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/17.
Hinweise zum Getriebeanbau siehe Teil 4 „Anbauten“.
0
1
2
3
4
5
6
A
H
J
0
1
2
5
0
1
3
5

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH7 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 690 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control (Option C30)
0,87 34 0,923 17,0 4,2 1300 1PH7 284 – . . B . . – 0 7 7 7 82 6SE7 028 – 2 7 G60
0,86 45 0,927 17,0 5,2 1500 1PH7 286 – . . B . . – 0 7 7 7 118 6SE7 031 – 2 7 G60
0,86 57 0,930 17,0 6,3 1700 1PH7 288 – . . B . . – 0 7 7 7 145 6SE7 031 – 5 7 G60
0,85 55 0,943 27,0 4,2 1300 1PH7 284 – . . C . . – 0 7 7 7 208 6SE7 032 – 1 7 G60
0,84 80 0,947 27,0 5,2 1500 1PH7 286 – . . C . . – 0 7 7 7 118 4 ) 6SE7 031 – 2 7 G60
0,84 100 0,950 27,0 6,3 1700 1PH7 288 – . . C . . – 0 7 7 7 171 6SE7 031 – 7 7 G60
0,81 91 0,955 38,6 4,2 1300 1PH7 284 – . . D . . – 0 7 7 7 171 4 ) 6SE7 031 – 7 7 G60
0,80 125 0,957 38,6 5,2 1500 1PH7 286 – . . D . . – 0 7 7 7 297 6SE7 033 – 0 7 K/J60
0,81 145 0,959 38,6 6,3 1700 1PH7 288 – . . D . . – 0 7 7 7 297 6SE7 033 – 0 7 K/J60
0,86 94 0,961 58,7 4,2 1300 1PH7 284 – . . F . . – 0 7 7 7 118 4 ) 6SE7 031 – 2 7 G60
0,87 105 0,963 58,7 5,2 1500 1PH7 286 – . . F . . – 0 7 7 7 297 6SE7 033 – 0 7 K/J60
0,86 134 0,964 58,7 6,3 1700 1PH7 288 – . . F . . – 0 7 7 7 354 6SE7 033 – 5 7 K/J60
•Antriebsart: 5 )
Kupplung
Kupplung
Riemen/erhöhte Querkräfte
Riemen/erhöhte Querkräfte
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
• Farbanstrich:
grundiert
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
• Schwingstärkestufe:
N
R
N
R
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/3. –C30
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1 : max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1 : max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max : Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
A
B
E
F
A
C
J
0
3
6
4) Achtung: Umrichter-Bemessungsstrom ist kleiner als Motor-Bemessungsstrom.
5) Mögliche Kombinationen siehe Seite 3/26.
H
W
Siemens DA 65.3 · 2004 3/17
3

3
3/18
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control 1 )
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspanung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 2 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
3 )
Max.
Dreh-
zahl 4 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
Asynchronmotor 1PH7
400 160 9,5 227 30 274 800 800 800 1PH7 163 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
13 310 37 294 800 800 800 1PH7 167 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
1000 100 3,7 35 10 343 2000 2000 2000 1PH7 103 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
6,25 60 17,5 319 2000 2000 2000 1PH7 107 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
132 12 115 30 336 2000 2000 2000 1PH7 133 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
17 162 43 322 2000 2000 2000 1PH7 137 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
160 22 210 55 315 2000 2000 2000 1PH7 163 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
28 267 71 312 2000 2000 2000 1PH7 167 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
1500 100 3,7 24 10 350 3000 3000 3000 1PH7 101 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
5,5 35 13,0 350 2100 3000 3000 1PH7 103 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
7,0 45 17,5 346 3000 3000 3000 1PH7 105 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
9,0 57 23,5 336 3000 3000 3000 1PH7 107 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
132 11 70 24 350 3000 3000 3000 1PH7 131 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
15 96 34 346 3000 3000 3000 1PH7 133 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
18,5 118 42 350 3000 3000 3000 1PH7 135 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
22 140 57 308 3000 3000 3000 1PH7 137 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
160 30 191 72 319 3000 3000 3000 1PH7 163 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
37 236 82 350 2800 3000 3000 1PH7 167 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
2000 100 7 33 17,5 343 4000 4000 4000 1PH7 103 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
10,5 50 26 350 4000 4000 4000 1PH7 107 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
132 20 96 45 350 3900 4000 4000 1PH7 133 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
28 134 60 350 3800 4000 4000 1PH7 137 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
160 36 172 85 333 3000 3700 4000 1PH7 163 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
41 196 89 350 2800 3700 4000 1PH7 167 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (ohne C- und D-Spur)
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (mit C- und D-Spur)
Resolver 2-polig
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3 (IM V 5, IM V 6)
IM B 5 (IM V 1, IM V 3) nur bei Achshöhe 100 und 132 möglich
IM B 35 (IM V 15, IM V 36)
• Haltebremse mit Notstop-Funktion: 5 )
keine Bremse
Bremsen-Anschlussspannung: AC 230 V, 50 ... 60 Hz
mit Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bremsen-Anschlussspannung: DC 24 V
mit Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/19.
Hinweise zum Getriebeanbau siehe Teil 4 „Anbauten“.
2
6
7
8
E
N
M
R
0
2
3
0
2
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control 1 )
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH7 SIMOVERT MASTERDRIVES MC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
0,88 11,5 0,809 14,3 0,185 175 1PH7 163 – . . B . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 E P50
0,88 14 0,814 14,3 0,228 210 1PH7 167 – . . B . . – . 7 7 7 37,5 6SE7 023 – 8 7 D51
0,82 4,8 0,794 35,6 0,017 40 1PH7 103 – . . D . . – . 7 7 7 10 6SE7 021 – 0 7 P50
0,81 8,9 0,822 35,3 0,029 65 1PH7 107 – . . D . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 022 – 1 E P50
0,86 13 0,865 34,8 0,076 90 1PH7 133 – . . D . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 E P50
0,86 19 0,878 34,6 0,109 150 1PH7 137 – . . D . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D51
0,85 24 0,899 34,2 0,185 175 1PH7 163 – . . D . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D51
0,84 33 0,903 34,2 0,228 210 1PH7 167 – . . D . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D51
0,74 5,9 0,847 51,6 0,017 40 1PH7 101 – . . F . . – . 7 7 7 10 6SE7 021 – 0 7 P50
0,84 5,4 0,832 52,7 0,017 40 1PH7 103 – . . F . . – . 7 7 7 14 6SE7 021 – 4 E P50
0,78 9,4 0,866 51,7 0,029 65 1PH7 105 – . . F . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 022 – 1 E P50
0,80 11 0,859 52,0 0,029 65 1PH7 107 – . . F . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P50
0,88 8,4 0,896 51,3 0,076 90 1PH7 131 – . . F . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P50
0,85 14 0,895 51,3 0,076 90 1PH7 133 – . . F . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 E P50
0,85 17 0,902 51,1 0,109 150 1PH7 135 – . . F . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D51
0,85 23 0,900 51,2 0,109 150 1PH7 137 – . . F . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D51
0,85 30 0,912 50,9 0,185 175 1PH7 163 – . . F . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D51
0,86 32 0,916 50,8 0,228 210 1PH7 167 – . . F . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,80 8,3 0,857 68,9 0,017 40 1PH7 103 – . . G . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 021 – 1 E P50
0,80 12 0,869 68,6 0,029 65 1PH7 107 – . . G . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P50
0,86 18 0,898 68,0 0,076 90 1PH7 133 – . . G . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D51
0,88 21 0,903 68,0 0,109 150 1PH7 137 – . . G . . – . 7 7 7 59 6SE7 027 – 3 7 D51
0,84 37 0,906 67,5 0,185 175 1PH7 163 – . . G . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,84 40 0,907 67,4 0,228 210 1PH7 167 – . . G . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
•Antriebsart:
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS 7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
• Schwingstärkestufe:
R
S
SR
N
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Farbanstrich:
ohne
ohne, Flansch und Radialwellendichtring 6 )
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016), Flansch und Radialwellendichtring 6 )
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016), Flansch und Radialwellendichtring 6 )
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
R
R
R
N (nur in Zusammenhang
mit Bremsenanbau)
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/3. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) Bei Bemessungsströmen < 37,5 A sind Geräte der Bauform Kompakt
PLUS zugeordnet.
2) n 1 : max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
3) n S1 : max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
4) n max : Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 2 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
B
C
D
K
A
B
C
D
J
K
0
2
3
5
6
8
5) Ausführung mit Bremse: 12. Datenstelle „2“ oder „3“, 14. Datenstelle „K“,
15. Datenstelle „A“, „B“, „J“ oder „K“, 16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.
6) Ausführung für ZF-Getriebeanbau vorbereitet: 12. Datenstelle „2“ oder
„3“, 13. Datenstelle „0“, 14. Datenstelle „B“, 15. Datenstelle „C“ oder „D“,
16. Datenstelle „2“, „5“ oder „8“. Keine stauende Flüssigkeit am Wellendurchtritt
zulässig.
7) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/19
3

3
3/20
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment 1 )
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
Asynchronmotor 1PH7
400 180 16,3 390 51 271 800 800 800 1PH7 184 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
21,2 505 67 268 800 800 800 1PH7 186 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
225 30,4 725 88 268 800 800 800 1PH7 224 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
39,2 935 114 264 800 800 800 1PH7 226 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
48 1145 136 272 800 800 800 1PH7 228 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
1000 180 39 372 90 335 2000 2000 2000 1PH7 184 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
51 485 116 340 2000 2000 2000 1PH7 186 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
225 71 678 161 335 2000 2000 2000 1PH7 224 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
92 880 198 340 2000 2000 2000 1PH7 226 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
113 1080 240 340 2000 2000 2000 1PH7 228 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
1500 180 51 325 120 335 3000 3000 3000 1PH7 184 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
74 471 170 330 3000 3000 3000 1PH7 186 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
225 95 605 204 340 2900 3000 3000 1PH7 224 – 7 7 U 7 7 – 7 . . .
130 828 278 340 2900 3000 3000 1PH7 226 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
160 1019 350 340 2900 3000 4 ) 3000 1PH7 228 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
2500 180 78 298 171 340 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 184 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
106 405 235 335 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 186 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
225 142 542 298 340 3500 3100 4 ) 4500 1PH7 224 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
168 642 362 335 3500 3100 4 ) 4500 1PH7 226 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
205 783 433 340 3500 3100 4 ) 4500 4 ) 1PH7 228 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (ohne C- und D-Spur)
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (mit C- und D-Spur)
Resolver 2-polig
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von AS
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3
IM B 3
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 400)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 450)
IM B 35 (für 1PH7 186 mit Flansch A 450
und 1PH7 22. mit Flansch A 550)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 400)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 450)
IM B 35 (für 1PH7 186 mit Flansch A 450
und 1PH7 22. mit Flansch A 550)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5, IM V 6)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
• Haltebremse mit Notstop-Funktion (für Kupplungsantrieb in Bauform IM B 3 geeeignet) 5 ):
keine Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Notlüftungschrauben und Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/21.
Hinweise zum Getriebeanbau siehe Teil 4 „Anbauten“.
2
6
7
8
E
N
M
R
0
1
2
3
0
1
3
4
3
5
6
5
0
2
4

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH7 SIMOVERT MASTERDRIVES MC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
0,84 26 0,830 14,2 0,503 370 1PH7 184 – . . B . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D51
0,81 38,5 0,845 14,0 0,666 440 1PH7 186 – . . B . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D51
0,87 36,5 0,864 14,0 1,479 630 1PH7 224 – . . B . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,86 49 0,880 14,0 1,930 750 1PH7 226 – . . B . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,85 60,5 0,888 13,9 2,326 860 1PH7 228 – . . B . . – . 7 7 7 155 6SE7 031 – 8 7 F50
0,83 44 0,913 34,2 0,503 370 1PH7 184 – . . D . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,81 58 0,918 34,1 0,666 440 1PH7 186 – . . D . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,81 78,5 0,934 33,9 1,479 630 1PH7 224 – . . D . . – . 7 7 7 175 6SE7 032 – 1 7 G50
0,84 87,5 0,935 33,9 1,930 750 1PH7 226 – . . D . . – . 7 7 7 218 6SE7 032 – 6 7 G50
0,85 98 0,938 33,9 2,326 860 1PH7 228 – . . D . . – . 7 7 7 262 6SE7 033 – 2 7 G50
0,78 64 0,930 50,7 0,503 370 1PH7 184 – . . F . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,81 84 0,937 50,7 0,666 440 1PH7 186 – . . F . . – . 7 7 7 175 6SE7 032 – 1 7 G50
0,84 88,5 0,944 50,6 1,479 630 1PH7 224 – . . U . . – . 7 7 7 218 6SE7 032 – 6 7 G50
0,84 120 0,945 50,6 1,930 750 1PH7 226 – . . F . . – . 7 7 7 308 6SE7 033 – 7 7 G50
0,82 169 0,949 50,5 2,326 860 1PH7 228 – . . F . . – . 7 7 7 423 6SE7 035 – 1 E K50
0,82 77 0,937 84,1 0,503 370 1PH7 184 – . . L . . – . 7 7 7 175 6SE7 032 – 1 7 G50
0,82 108 0,942 84,1 0,666 440 1PH7 186 – . . L . . – . 7 7 7 262 6SE7 033 – 2 7 G50
0,84 115 0,948 84,0 1,479 630 1PH7 224 – . . L . . – . 7 7 7 308 6SE7 033 – 7 7 G50
0,84 154 0,95 84,0 1,930 750 1PH7 226 – . . L . . – . 7 7 7 423 6SE7 035 – 1 E K50
0,84 185 0,95 83,9 2,326 860 1PH7 228 – . . L . . – . 7 7 7 491 6SE7 036 – 0 E K50
•Antriebsart:
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Riemen
Riemen
Erhöhte Querkräfte
Erhöhte Querkräfte
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS 7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
• Schwingstärkestufe:
R
R
S
SR
R
R
R
R
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Farbanstrich:
grundiert
grundiert, für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 6 )
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016), für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 6 )
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016), für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 6 )
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
R
R
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/3. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max: Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 2 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
4) Drehzahl reduziert sich bei erhöhten Querkräften, siehe Teil 7.
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
J
K
0
2
3
5
6
8
5) Ausführung mit Bremse: 12. Datenstelle „0“, 14. und 15. Datenstelle
„A“, 16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.
6) Ausführung für ZF-Getriebeanbau vorbereitet:
Nur für die Typen 1PH7 184, 186 und 224, 12. Datenstelle „3“ oder „5“,
13. Datenstelle „0“, 14. Datenstelle „B“, 15. Datenstelle „C“, 16. Datenstelle
„2“, „5“ oder „8“. Keine stauende Flüssigkeit am Wellendurchtritt
zulässig.
7) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/21
3

3
3/22
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control 1 )
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 2 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
3 )
Max.
Dreh-
zahl 4 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
Asynchronmotor 1PH7
400 160 9,5 227 30 274 800 800 800 1PH7 163 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
13 310 37 294 800 800 800 1PH7 167 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
1150 100 4,3 36 10 391 2200 2300 2300 1PH7 103 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
7,2 60 17,5 360 2300 2300 2300 1PH7 107 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
132 13,5 112 29 381 2300 2300 2300 1PH7 133 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
19,5 162 43 367 2300 2300 2300 1PH7 137 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
160 25 208 55 364 2300 2300 2300 1PH7 163 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
31 257 70 357 2300 2300 2300 1PH7 167 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
1750 100 4,3 24 10 398 3500 3500 3500 1PH7 101 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
6,25 34 13,0 398 2600 3500 3500 1PH7 103 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
8,0 44 17,5 398 3500 3500 3500 1PH7 105 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
10 55 23 381 3500 3500 3500 1PH7 107 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
132 13 71 24 398 3500 3500 3500 1PH7 131 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
17,5 96 34 398 3500 3500 3500 1PH7 133 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
21,5 117 42 398 3500 3500 3500 1PH7 135 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
25 136 56 357 3500 3500 3500 1PH7 137 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
160 34 186 72 364 3500 3500 3500 1PH7 163 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
41 224 79 398 3300 3500 3500 1PH7 167 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
2300 100 7,5 31 17 388 4600 4600 4600 1PH7 103 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
12 50 26 400 4600 4600 4600 1PH7 107 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
132 22,5 93 45 398 4000 4500 4600 1PH7 133 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
29 120 56 398 4000 4500 4600 1PH7 137 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
160 38 158 80 374 3000 3700 4600 1PH7 163 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
44 183 85 398 3000 3700 4600 1PH7 167 – 7 7 G 7 7 – 7 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (ohne C- und D-Spur)
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (mit C- und D-Spur)
Resolver 2-polig
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3 (IM V 5, IM V 6)
IM B 5 (IM V 1, IM V 3) nur bei Achshöhe 100 und 132 möglich
IM B 35 (IM V 15, IM V 36)
• Haltebremse mit Notstop-Funktion: 5 )
keine Bremse
Bremsen-Anschlussspannung: AC 230 V, 50 ... 60 Hz
mit Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bremsen-Anschlussspannung: DC 24 V
mit Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/23.
Hinweise zum Getriebeanbau siehe Teil 4 „Anbauten“.
2
6
7
8
E
N
M
R
0
2
3
0
2
3
0
1
2
3
4
5
6
7
8

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control 1 )
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH7 SIMOVERT MASTERDRIVES MC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
0,88 11,5 0,809 14,3 0,185 175 1PH7 163 – . . B . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 E P50
0,88 14 0,814 14,3 0,228 210 1PH7 167 – . . B . . – . 7 7 7 37,5 6SE7 023 – 8 7 D51
0,81 5,0 0,813 40,6 0,017 40 1PH7 103 – . . D . . – . 7 7 7 10 6SE7 021 – 0 7 P50
0,81 8,8 0,838 40,3 0,029 65 1PH7 107 – . . D . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 022 – 1 E P50
0,85 13 0,877 39,7 0,076 90 1PH7 133 – . . D . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 E P50
0,86 19 0,887 39,6 0,109 150 1PH7 137 – . . D . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D51
0,84 25 0,904 39,2 0,185 175 1PH7 163 – . . D . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D51
0,83 34 0,909 39,1 0,228 210 1PH7 167 – . . D . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D51
0,75 5,7 0,855 60,0 0,017 40 1PH7 101 – . . F . . – . 7 7 7 10 6SE7 021 – 0 7 P50
0,84 5,3 0,849 61,0 0,017 40 1PH7 103 – . . F . . – . 7 7 7 14 6SE7 021 – 4 E P50
0,77 9,3 0,875 60,0 0,029 65 1PH7 105 – . . F . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 022 – 1 E P50
0,80 10,6 0,870 60,3 0,029 65 1PH7 107 – . . F . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P50
0,88 8,1 0,902 59,7 0,076 90 1PH7 131 – . . F . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P50
0,85 14 0,900 59,7 0,076 90 1PH7 133 – . . F . . – . 7 7 7 34 6SE7 023 – 4 7 C51
0,86 16 0,906 59,5 0,109 150 1PH7 135 – . . F . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D51
0,85 23 0,902 59,5 0,109 150 1PH7 137 – . . F . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D51
0,86 28 0,915 59,2 0,185 175 1PH7 163 – . . F . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D51
0,86 30 0,920 59,2 0,228 210 1PH7 167 – . . F . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,79 8,2 0,866 78,8 0,017 40 1PH7 103 – . . G . . – . 7 7 7 20,5 6SE7 021 – 1 E P50
0,80 12 0,878 78,7 0,029 65 1PH7 107 – . . G . . – . 7 7 7 27 6SE7 022 – 7 E P50
0,86 17 0,900 78,0 0,076 90 1PH7 133 – . . G . . – . 7 7 7 47 6SE7 024 – 7 7 D51
0,87 21 0,903 77,8 0,109 150 1PH7 137 – . . G . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D51
0,83 36 0,900 77,3 0,185 175 1PH7 163 – . . G . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,84 40 0,911 77,4 0,228 210 1PH7 167 – . . G . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
•Antriebsart:
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
Kupplung und Riemen
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS 7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
• Schwingstärkestufe:
R
S
SR
N
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Farbanstrich:
ohne
ohne, Flansch und Radialwellendichtring 6 )
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016), Flansch und Radialwellendichtring 6 )
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016), Flansch und Radialwellendichtring 6 )
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
R
R
R
N (nur in Zusammenhang
mit Bremsenanbau)
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/3. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) Bei Bemessungsströmen < 37,5 A sind Geräte der Bauform Kompakt
PLUS zugeordnet.
2) n 1 : max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
3) n S1 : max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
4) n max : Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 2 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
B
C
D
K
A
B
C
D
J
K
0
2
3
5
6
8
5) Ausführung mit Bremse: 12. Datenstelle „2“ oder „3“, 14. Datenstelle „K“,
15. Datenstelle „A“, „B“, „J“ oder „K“, 16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.
6) Ausführung für ZF-Getriebeanbau vorbereitet: 12. Datenstelle „2“ oder
„3“, 13. Datenstelle „0“, 14. Datenstelle „B“, 15. Datenstelle „C“ oder „D“,
16. Datenstelle „2“, „5“ oder „8“. Keine stauende Flüssigkeit am Wellendurchtritt
zulässig.
7) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/23
3

3
3/24
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
Asynchronmotor 1PH7
400 180 16,3 390 51 271 800 800 800 1PH7 184 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
21,2 505 67 268 800 800 800 1PH7 186 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
225 30,4 725 88 268 800 800 800 1PH7 224 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
39,2 935 114 264 800 800 800 1PH7 226 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
48 1145 136 272 800 800 800 1PH7 228 – 7 7 B 7 7 – 7 . . .
1150 180 44 366 89 383 2300 2300 2300 1PH7 184 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
58 482 116 390 2300 2300 2300 1PH7 186 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
225 81 670 160 385 2300 2300 2300 1PH7 224 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
105 870 197 390 2300 2300 2300 1PH7 226 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
129 1070 238 390 2300 2300 2300 1PH7 228 – 7 7 D 7 7 – 7 . . .
1750 180 60 327 120 388 3500 3500 4 ) 3500 1PH7 184 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
85 465 169 385 3500 3500 4 ) 3500 1PH7 186 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
225 110 600 203 395 2900 3100 4 ) 3500 1PH7 224 – 7 7 U 7 7 – 7 . . .
135 737 254 395 2900 3100 4 ) 3500 1PH7 226 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
179 975 342 395 2900 3100 4 ) 3500 1PH7 228 – 7 7 F 7 7 – 7 . . .
2900 180 81 265 158 395 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 184 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
101 333 206 385 5000 3500 4 ) 5000 1PH7 186 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
225 149 490 274 395 3500 3100 4 ) 4500 1PH7 224 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
185 610 348 390 3500 3100 4 ) 4500 1PH7 226 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
215 708 402 395 3500 3100 4 ) 4500 4 ) 1PH7 228 – 7 7 L 7 7 – 7 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (ohne C- und D-Spur)
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (mit C- und D-Spur)
Resolver 2-polig
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von AS
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3
IM B 3
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 400)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 450)
IM B 35 (für 1PH7 186 mit Flansch A 450
und 1PH7 22. mit Flansch A 550)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 400)
IM B 35 (nur für 1PH7 184 mit Flansch A 450)
IM B 35 (für 1PH7 186 mit Flansch A 450
und 1PH7 22. mit Flansch A 550)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5, IM V 6)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
Hebekonzept für abweichende Bauformen (IM V 15, IM V 36)
• Haltebremse mit Notstop-Funktion (für Kupplungsantrieb in Bauform IM B 3 geeeignet) 5 ):
keine Bremse
mit Bremse (Bremse enthält Notlüftungschrauben und Microschalter)
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung und Microschalter)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/25.
Hinweise zum Getriebeanbau siehe Teil 4 „Anbauten“.
2
6
7
8
E
N
M
R
0
1
2
3
0
1
3
4
3
5
6
5
0
2
4

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH7 SIMOVERT MASTERDRIVES MC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
0,84 26 0,830 14,2 0,503 370 1PH7 184 – . . B . . – . 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D51
0,81 38,5 0,845 14,0 0,666 440 1PH7 186 – . . B . . – . 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D51
0,87 36,5 0,864 14,0 1,479 630 1PH7 224 – . . B . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,86 49 0,880 14,0 1,930 750 1PH7 226 – . . B . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,85 60,5 0,888 13,9 2,326 860 1PH7 228 – . . B . . – . 7 7 7 155 6SE7 031 – 8 7 F50
0,83 42 0,920 39,2 0,503 370 1PH7 184 – . . D . . – . 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,81 58 0,925 39,1 0,666 440 1PH7 186 – . . D . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,81 79 0,938 38,9 1,479 630 1PH7 224 – . . D . . – . 7 7 7 175 6SE7 032 – 1 7 G50
0,84 87,5 0,941 38,9 1,930 750 1PH7 226 – . . D . . – . 7 7 7 218 6SE7 032 – 6 7 G50
0,85 98 0,943 38,9 2,326 860 1PH7 228 – . . D . . – . 7 7 7 262 6SE7 033 – 2 7 G50
0,78 64 0,934 59,0 0,503 370 1PH7 184 – . . F . . – . 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,80 84 0,940 59,0 0,666 440 1PH7 186 – . . F . . – . 7 7 7 186 6SE7 032 – 1 7 G50
0,84 88 0,944 58,9 1,479 630 1PH7 224 – . . U . . – . 7 7 7 210 6SE7 032 – 6 7 G50
0,82 120 0,947 58,9 1,930 750 1PH7 226 – . . F . . – . 7 7 7 262 6SE7 033 – 2 7 G50
0,81 169 0,948 58,8 2,326 860 1PH7 228 – . . F . . – . 7 7 7 423 6SE7 035 – 1 E K50
0,80 77 0,934 97,4 0,503 370 1PH7 184 – . . L . . – . 7 7 7 175 6SE7 032 – 1 7 G50
0,78 107 0,936 97,3 0,666 440 1PH7 186 – . . L . . – . 7 7 7 218 6SE7 032 – 6 7 G50
0,84 115 0,946 97,3 1,479 630 1PH7 224 – . . L . . – . 7 7 7 308 6SE7 033 – 7 7 G50
0,83 154 0,947 97,2 1,930 750 1PH7 226 – . . L . . – . 7 7 7 423 6SE7 035 – 1 E K50
0,82 186 0,946 97,2 2,326 860 1PH7 228 – . . L . . – . 7 7 7 491 6SE7 036 – 0 E K50
•Antriebsart:
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Riemen
Riemen
Erhöhte Querkräfte
Erhöhte Querkräfte
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS 7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
AS “ BS
BS “ AS 7 )
• Schwingstärkestufe:
R
R
S
SR
R
R
R
R
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Farbanstrich:
grundiert
grundiert, für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 6 )
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016), für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 6 )
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016), für ZF-Getriebeanbau vorbereitet 6 )
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
R
R
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/3. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max: Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 2 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
4) Drehzahl reduziert sich bei erhöhten Querkräften, siehe Teil 7.
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
J
K
0
2
3
5
6
8
5) Ausführung mit Bremse: 12. Datenstelle „0“, 14. und 15. Datenstelle
„A“, 16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.
6) Ausführung für ZF-Getriebeanbau vorbereitet:
Nur für die Typen 1PH7 184, 186 und 224, 12. Datenstelle „3“ oder „5“,
13. Datenstelle „0“, 14. Datenstelle „B“, 15. Datenstelle „C“, 16. Datenstelle
„2“, „5“ oder „8“. Keine stauende Flüssigkeit am Wellendurchtritt
zulässig.
7) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/25
3

3
3/26
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH7, Achshöhe 280
■ Auswahl- und Bestelldaten
Zulässige Kombinationen mechanischer Ausführungen
Motoren 1PH7 28 .
Zulässige Kombinationen mechanischer Ausführungen
Achshöhe 280
Stelle der Fremdlüfter
Bestell-Nr. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 8. Stelle der Bestell-Nr.
1PH7 28 . – 7 . . 7 7 – . 7 . . 1PH7 28 . – 7 . . . . – . . . .
1PH7 28 . – . . . . 0 – . . . . Bauform IM B 3
1PH7 28 . – . . . . 1 – . . . . Bauform IM V 5
(Umbau nachträglich
in IM V6 möglich)
1PH7 28 . – . . . . 3 – . . . . Bauform IM B 35
1PH7 28 . – . . . . 5 – . . . . Bauform IM V 15
(Umbau nachträglich
in IM V 36 möglich)
Kurzangaben für Optionen
R1Y Normalanstrich RAL ...
R2Y Sonderanstrich RAL ...
G14 Mit Luftfilter
K08 Gebersteckeranbau gegenüberliegend
K55 Einführungsplatte Klemmenkasten kundenspezifisch 1 )
K83 Drehen des Klemmenkastens um +90 Grad (Basis ist Standard)
K84 Drehen des Klemmenkastens um –90 Grad (Basis ist Standard)
K85 Drehen des Klemmenkastens um 180 Grad (Basis ist Standard)
K16 Zweites normales Wellenende (nur möglich bei ohne Geber)
K31 Zweites Leistungsschild
K45 Stillstandsheizung 230 V
C30 Ausführung 690 V
Y55 Anormales Wellenende AS
Y80 Abweichende Leistungsschilddaten 1 )
Y82 Zusatzschild mit Bestellerangaben 1 )
M83 Zusätzliche Abdrückgewinde an Motorfüßen
Siemens DA 65.3 · 2004
Bestell-Nr.-Ergänzung
0 1 2 3 4 5 6
B-Seite B-Seite B-Seite A-Seite A-Seite A-Seite Einfachrohr-
oben rechts links oben rechts links anschluss
BS --> AS BS --> AS BS --> AS AS --> BS AS --> BS AS --> BS BS rechts
(Umbau auf
BS links
nachträglich
möglich)
Standardausführung
1) Klartext erforderlich Freigegebene Zusatzvarianten

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Klemmenkasten Bauform Antriebsart
11. Stelle der Bestell-Nr. 12. Stelle der Bestell-Nr. 14. Stelle der Bestell-Nr.
1PH7 28 . – . . . 7 . – . . . . 1PH7 28 . – . . . . 7 – . . . . 1PH7 28 . – . . . . . – . 7 . .
Motoren 1PH7, Achshöhe 280
Bestell-Nr.-Ergänzung Bestell-Nr.-Ergänzung Bestell-Nr.-Ergänzung
0 1 2 5 0 1 3 5 A B E F
B-Seite B-Seite B-Seite A-Seite Bauform Bauform Bauform Bauform Kupplung Kupplung Riemen/ Riemen/
rechts links oben oben IM B 3 IM V 5 IM B 35 IM V 15 N/N R/R erhöhte erhöhte
KabeleinKabeleinKabeleinKabelein- (IM V 6)
(IM V 36)
QuerQuerführungführungführungführungkräftekräfte unten, unten, rechts, rechts,
N/N R/R
GeberGeberGeberGeberstecker AS stecker AS stecker AS stecker BS
Siemens DA 65.3 · 2004 3/27
3

3
3/28
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Übersicht
Drehstrommotoren 1PL6, Achshöhen 180 bis 225
Drehstrommotoren 1PL6, Achshöhe 280
Die Drehstrommotoren der Baureihe 1PL6 sind kompakte fremdbelüftete
und zusätzlich durchzugsbelüftete Asynchronmotoren
mit Käfigläufer in Schutzart IP23. Die Belüftung erfolgt standardmäßig
mit einem angebauten Fremdlüfteraggregat.
Die Luftrichtung kann wahlweise von der Motorwelle (AS) zur
Motorrückseite (BS) oder in umgekehrter Luftrichtung bestellt
werden.
Die Entwicklung der Motoren wurde speziell auf den Betrieb am
Antriebssystem SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control und
Motion Control abgestimmt. In Abhängigkeit der Regelungsanforderungen
stehen für die Motoren die passenden Gebersysteme
zur Erfassung von Motordrehzahl und indirekten Lagen zur
Verfügung.
Die Motoren entsprechen den DIN-Normen und haben nach
EN 60034-5 (bzw. IEC 60034-5) die Schutzart IP23. In dieser
Schutzart sind die Motoren nicht für den Betrieb in aggressiver
Atmosphäre sowie für die Aufstellung im Freien geeignet.
Siemens DA 65.3 · 2004
■ Nutzen
Extrem hohe Leistungsdichte bei geringem Bauvolumen
(50 bis 60% höhere Leistung gegenüber 1PH7 in Schutzart
IP55)
Drehzahl bis Null ohne Reduktion des Drehmoments
Robustheit
Weitgehende Wartungsfreiheit
Hohe Querkraftbelastung
Hohe Rundlaufgüte auch bei kleinsten Drehzahlen
Integriertes Gebersystem zur Erfassung der Motordrehzahl,
Anschluss über Stecker
Klemmenkasten zum Anschluss der Leistungskabel
Überwachung der Motortemperatur durch KTY 84
Variable Belüftungsausführung
Einfache externe Belüftung durch Rohranschluss
Wahlweise Lagerausführungen mit Nachschmiereinrichtung
und isoliertem Lager (B-Seite)
■ Anwendungsbereich
Aufstellung in trockenen Innenräumen (keine aggressive
Atmosphäre).
Hebezeugtechnik:
Hubwerke und Schließwerke für Krane
Druckindustrie:
Hauptantriebe für Druckmaschinen
Gummi-, Kunststoff- und Drahtherstellung:
Antriebe von Extrudern, Kalandern und Gummi-Spritzanlagen,
Folienmaschinen, Fliesanlagen
Drahtziehmaschinen, Kabelverseilmaschinen, usw.
Allgemeine Anwendungen wie Haspel- und Wicklerantriebe.

■ Technische Daten
Isolierung der Ständerwicklung
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)
Lüfteranschlussspannung
(Daten siehe Teil 7)
Bauform nach EN 60034-7
(IEC 60034-7)
Schutzart nach EN 60034-5
(IEC 60034-5)
Kühlung nach EN 60034-6
(IEC 60034-6)
■ Kennlinien
Leistungs-Drehzahl-Kennlinie
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Wärmeklasse F
für eine Kühlmitteltemperatur
bis +40 °C
3 AC 400 V/50 Hz/60 Hz
3 AC 480 V/60 Hz
IM B 3
IP23
Fremdbelüftung und Durchzugsbelüftung
AH 180 und 225: Lüfter axial BS
angebaut
AH 280: Lüfter radial BS angebaut
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84 in der
Ständerwicklung
AH 280: zusätzlicher KTY 84 als
Reserve
Anstrich grundiert, Normalanstrich anthrazit
RAL 7016
Wellenende auf der A-Seite mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
nach DIN 748-3 (IEC 60072-1)
Wellen- und Flanschgenauigkeit Toleranz N (normal)
nach DIN 42955 (IEC 60072-1)
Schwingstärkestufe nach
EN 60034-14 (IEC 60034-14)
Schalldruckpegel
nach ISO 1680-1 (EN 21680)
Toleranz +3 dB
Lagerausführungen und
Maximaldrehzahlen
AH 180 und 225: Stufe R (reduziert)
AH 280: Stufe N (normal)
Schalldruckpegel in Abhängigkeit der
Belüftungsrichtung
siehe Teil 7
siehe Teil 7
Gebersystem, eingebaut – Inkrementalgeber HTL 1024 S/R
– Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp, 2048 S/R
– Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
– Resolver 2-polig
Anschluss Stecker für Signale (Gegenstecker
nicht im Lieferumfang)
Klemmenkasten für Leistung
AH 180 und 225: Klemmenkasten
oben
AH 280: Klemmenkasten BS rechts
Optionen siehe nebenstehende Tabelle
und Auswahl- und Bestelldaten
P
P n
Konstantmomentbereich
S6 25%
~1/n
Kippgrenze bei maximaler
Umrichteraus-und Eingangsspannung
S6 40% U = UNetz, Bemessung
S6 60%
S1
Konstantleistungsbereich
Feldschwächbereich
n n
30%
Leistungsabstand
n 1 n max
n
DA65-5268a
■ Optionen
Kurz-
angabe
7 Option möglich
4 auf Anfrage
– nicht lieferbar
Motoren 1PL6
Optionsbeschreibung Einsatz bei Asynchron-
Servomotoren 1PL6 in
der Ausführung
AH 180
AH 225
AH 280
R1Y Normalanstrich in anderer Farbe, RAL ... 7
(Klartext erforderlich)
7
R2Y Sonderanstrich in anderer Farbe, RAL ... 7
(Klartext erforderlich)
7
C30 Wicklungsausführung 690 V – 7
G14 Lüfteraggregat mit Luftfilter 4 7
G80 Impulsgeber POG10, Anbau vorbereitet – 7
K08 Gebersteckeranbau gegenüberliegend – 7
K16 Zweites normales Wellenende
(nur möglich bei ohne Geber)
– 7
K31 2. Leistungsschild lose im Klemmenkasten
beigelegt
7 7
K40 Nachschmiereinrichtung AS und BS 7 Standard
K45 Stillstandsheizung 230 V – 7
K55 Einführungsplatte Klemmenkasten
kundenspezifisch (Klartext erforderlich)
K83 Drehen des Klemmenkastens um
+90 Grad (Basis ist Standard)
K84 Drehen des Klemmenkastens um
–90 Grad (Basis ist Standard)
K85 Drehen des Klemmenkastens um
+180 Grad (Basis ist Standard)
7 7
– 7
– 7
– 7
L27 BS-Lager in isolierter Ausführung 7 Standard
M83 Zusätzliche Abdrückgewinde an
Motorfüßen
– 7
Y55 Anormales Wellenende AS 4 4
Y80 Abweichende Leistungsschilddaten
(Klartext erforderlich)
4 4
Y82 Zusatzschild mit Bestellerangaben 4 4
Siemens DA 65.3 · 2004 3/29
3

3
3/30
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Asynchronmotor 1PL6
400 180 24,5 585 69 300 1000 2000 2000 1PL6 184 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
31,5 752 90 290 1400 2000 2000 1PL6 186 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
225 45 1074 117 300 1150 2000 2000 1PL6 224 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
57 1361 145 305 1400 2000 2000 1PL6 226 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
72 1719 181 305 1300 2000 2000 1PL6 228 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
1150 180 65 540 121 400 1750 3500 4 ) 5000 1PL6 184 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
85 706 158 400 1950 3500 4 ) 5000 1PL6 186 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
225 120 997 218 400 2100 3100 4 ) 4500 1PL6 224 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
155 1287 275 400 2000 3100 4 ) 4500 1PL6 226 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
190 1578 334 400 1850 3100 4 ) 4500 4 ) 1PL6 228 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
1750 180 89 486 166 400 3500 3500 4 ) 5000 1PL6 184 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
125 682 231 400 3400 3500 4 ) 5000 1PL6 186 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
225 165 900 292 400 3000 3100 4 ) 4500 1PL6 224 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
200 1091 350 400 2900 3100 4 ) 4500 1PL6 226 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
265 1446 470 400 2900 3100 4 ) 4500 4 ) 1PL6 228 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
2900 180 113 372 209 400 5000 3500 4 ) 5000 1PL6 184 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
150 494 280 390 5000 3500 4 ) 5000 1PL6 186 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
225 205 675 365 400 3500 3100 4 ) 4500 1PL6 224 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
270 889 470 400 3500 3100 4 ) 4500 1PL6 226 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
300 988 530 400 3500 3100 4 ) 4500 4 ) 1PL6 228 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von AS
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3
IM B 3
IM B 35 (AH 180: mit Flansch A 450,
AH 225: mit Flansch A 550)
IM B 35 (AH 180: mit Flansch A 450,
AH 225: mit Flansch A 550)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5, IM V 6)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM V 15, IM V 36)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/31.
4
6
7
8
A
H
J
0
1
2
3
0
1
3
5

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PL6 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,86 33 0,80 14,4 0,503 370 1PL6 184 – . . B . . – 0 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D61
0,85 47 0,814 14,3 0,666 440 1PL6 186 – . . B . . – 0 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,87 45 0,844 14,2 1,479 630 1PL6 224 – . . B . . – 0 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,85 67 0,868 14,0 1,930 750 1PL6 226 – . . B . . – 0 7 7 7 146 6SE7 031 – 5 7 F60
0,86 77 0,871 14,0 2,326 860 1PL6 228 – . . B . . – 0 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,86 46 0,906 39,4 0,503 370 1PL6 184 – . . D . . – 0 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,86 62 0,910 39,4 0,666 440 1PL6 186 – . . D . . – 0 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,85 86 0,930 39,1 1,479 630 1PL6 224 – . . D . . – 0 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,87 92 0,930 39,2 1,930 750 1PL6 226 – . . D . . – 0 7 7 7 315 6SE7 033 – 2 7 G60
0,88 102 0,931 39,2 2,326 860 1PL6 228 – . . D . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,84 68 0,921 59,3 0,503 370 1PL6 184 – . . F . . – 0 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,84 92 0,935 59,3 0,666 440 1PL6 186 – . . F . . – 0 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,87 90 0,942 59,2 1,479 630 1PL6 224 – . . F . . – 0 7 7 7 315 6SE7 033 – 2 7 G60
0,87 122 0,942 59,1 1,930 750 1PL6 226 – . . F . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,86 174 0,948 59,0 2,326 860 1PL6 228 – . . F . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,85 79 0,938 97,6 0,503 370 1PL6 184 – . . L . . – 0 7 7 7 210 6SE7 032 – 1 7 G60
0,84 110 0,943 97,5 0,666 440 1PL6 186 – . . L . . – 0 7 7 7 315 6SE7 033 – 2 7 G60
0,86 118 0,950 97,5 1,479 630 1PL6 224 – . . L . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,87 160 0,952 97,4 1,930 750 1PL6 226 – . . L . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,86 188 0,952 97,3 2,326 860 1PL6 228 – . . L . . – 0 7 7 7 590 6SE7 036 – 0 7 K/J60
•Antriebsart:
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Riemen
Riemen
Erhöhte Querkräfte
Erhöhte Querkräfte
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS 5 )
AS “ BS
BS “ AS 5 )
AS “ BS
BS “ AS 5 )
• Farbanstrich:
grundiert
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
• Schwingstärkestufe:
R
R
S
SR
R
R
R
R
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
R
R
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/29. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max: Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
J
K
4) Drehzahl reduziert sich bei erhöhten Querkräften, siehe Teil 7.
5) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
0
3
6
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/31
3

3
3/32
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Asynchronmotor 1PL6
800 280 195 2328 335 400 1340 2200 3300 1PL6 284 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
250 2984 440 385 1450 2200 3300 1PL6 286 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
310 3701 570 370 1520 2200 3300 1PL6 288 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
1150 280 280 2325 478 400 2200 2200 3300 1PL6 284 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
355 2944 637 380 2200 2200 3300 1PL6 286 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
435 3607 765 385 2200 2200 3300 1PL6 288 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
1750 280 370 2019 616 400 2200 2200 3300 1PL6 284 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
445 2429 736 400 2200 2200 3300 1PL6 286 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
560 3055 924 400 2200 2200 3300 1PL6 288 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
• Fremdlüfter: 4 )
mit Fremdlüfter, B-Seite oben, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite rechts, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite links, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, A-Seite oben, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite rechts, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite links, Luftrichtung AS nach BS
ohne Fremdlüfter, für Einfachrohranschluss auf BS rechts
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS): 4 )
Klemmenkasten B-Seite rechts/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite links/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker AS
Klemmenkasten A-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker BS
•Bauform: 4 )
IM B 3
IM V 5 (Umbau nachträglich in IM V 6 möglich)
IM B 35 (mit Flansch A 660)
IM V 15 (mit Flansch A 660; Umbau nachträglich in IM V 36 möglich)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/33.
0
1
2
3
4
5
6
A
H
J
0
1
2
5
0
1
3
5

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PL6 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,90 95 0,929 27,3 4,2 1300 1PL6 284 – . . C . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,90 135 0,934 27,3 5,2 1500 1PL6 286 – . . C . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,90 170 0,939 27,3 6,3 1700 1PL6 288 – . . C . . – 0 7 7 7 590 6SE7 036 – 0 7 K/J60
0,89 156 0,950 38,9 4,2 1300 1PL6 284 – . . D . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,89 214 0,953 38,9 5,2 1500 1PL6 286 – . . D . . – 0 7 7 7 690 6SE7 037 – 0 7 K/J60
0,89 248 0,955 38,9 6,3 1700 1PL6 288 – . . D . . – 0 7 7 7 860 6SE7 038 – 6 T K60
0,90 162 0,959 59,0 4,2 1300 1PL6 284 – . . F . . – 0 7 7 7 690 6SE7 037 – 0 7 K/J60
0,91 182 0,960 59,0 5,2 1500 1PL6 286 – . . F . . – 0 7 7 7 860 6SE7 038 – 6 T K60
0,91 232 0,962 59,0 6,3 1700 1PL6 288 – . . F . . – 0 7 7 7 1100 6SE7 041 – 1 T K60
•Antriebsart: 4 )
Kupplung
Kupplung
Riemen/erhöhte Querkräfte
Riemen/erhöhte Querkräfte
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
• Farbanstrich:
grundiert
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
• Schwingstärkestufe:
N
R
N
R
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/29. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1 : max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1 : max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
A
B
E
F
A
C
J
0
3
6
3) n max : Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
4) Mögliche Kombinationen siehe Seite 3/44.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/33
3

3
3/34
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Asynchronmotor 1PL6
500 180 30 573 66 370 1300 2500 2500 1PL6 184 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
40 764 91 355 1500 2500 2500 1PL6 186 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
225 55 1050 114 370 1300 2500 2500 1PL6 224 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
72 1375 147 375 1500 2500 2500 1PL6 226 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
90 1719 180 380 1400 2500 2500 1PL6 228 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
1350 180 74 523 119 460 2200 3500 4 ) 5000 1PL6 184 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
98 693 156 460 2400 3500 4 ) 5000 1PL6 186 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
225 137 969 215 460 2500 3100 4 ) 4500 1PL6 224 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
172 1217 265 460 2500 3100 4 ) 4500 1PL6 226 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
218 1542 332 460 2200 3100 4 ) 4500 4 ) 1PL6 228 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
2000 180 98 468 161 460 4200 3500 4 ) 5000 1PL6 184 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
135 645 220 460 4200 3500 4 ) 5000 1PL6 186 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
225 178 850 275 460 2900 3100 4 ) 4500 1PL6 224 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
220 1050 342 460 2900 3100 4 ) 4500 1PL6 226 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
288 1375 450 460 2900 3100 4 ) 4500 4 ) 1PL6 228 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
2900 180 113 372 209 400 5000 3500 4 ) 5000 1PL6 184 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
150 494 280 390 5000 3500 4 ) 5000 1PL6 186 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
225 205 675 365 400 3500 3100 4 ) 4500 1PL6 224 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
270 889 470 395 3500 3100 4 ) 4500 1PL6 226 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
300 988 530 400 3500 3100 4 ) 4500 4 ) 1PL6 228 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von AS
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3
IM B 3
IM B 35 (AH 180: mit Flansch A 450,
AH 225: mit Flansch A 550)
IM B 35 (AH 180: mit Flansch A 450,
AH 225: mit Flansch A 550)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5, IM V 6)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM V 15, IM V 36)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/35.
4
6
7
8
A
H
J
0
1
2
3
0
1
3
5

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PL6 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,84 34 0,844 17,6 0,503 370 1PL6 184 – . . B . . – 0 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D61
0,84 46 0,845 17,6 0,666 440 1PL6 186 – . . B . . – 0 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,86 46 0,875 17,5 1,479 630 1PL6 224 – . . B . . – 0 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,85 66 0,887 17,4 1,930 750 1PL6 226 – . . B . . – 0 7 7 7 146 6SE7 031 – 5 7 F60
0,85 79 0,894 17,4 2,326 860 1PL6 228 – . . B . . – 0 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,86 44 0,918 46,1 0,503 370 1PL6 184 – . . D . . – 0 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,85 60 0,920 46,0 0,666 440 1PL6 186 – . . D . . – 0 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,85 82 0,940 45,8 1,479 630 1PL6 224 – . . D . . – 0 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,87 88 0,940 45,8 1,930 750 1PL6 226 – . . D . . – 0 7 7 7 315 6SE7 033 – 2 7 G60
0,88 100 0,938 45,8 2,326 860 1PL6 228 – . . D . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,83 70 0,934 67,5 0,503 370 1PL6 184 – . . F . . – 0 7 7 7 186 6SE7 031 – 8 7 F60
0,83 94 0,94 67,5 0,666 440 1PL6 186 – . . F . . – 0 7 7 7 260 6SE7 032 – 6 7 G60
0,86 91 0,944 67,5 1,479 630 1PL6 224 – . . F . . – 0 7 7 7 315 6SE7 033 – 2 7 G60
0,86 124 0,948 67,5 1,930 750 1PL6 226 – . . F . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,85 176 0,948 67,3 2,326 860 1PL6 228 – . . F . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,85 79 0,938 97,6 0,503 370 1PL6 184 – . . L . . – 0 7 7 7 210 6SE7 032 – 1 7 G60
0,84 110 0,943 97,5 0,666 440 1PL6 186 – . . L . . – 0 7 7 7 315 6SE7 033 – 2 7 G60
0,86 118 0,950 97,5 1,479 630 1PL6 224 – . . L . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,87 160 0,952 97,4 1,930 750 1PL6 226 – . . L . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,86 188 0,952 97,3 2,326 860 1PL6 228 – . . L . . – 0 7 7 7 590 6SE7 036 – 0 7 K/J60
•Antriebsart:
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Riemen
Riemen
Erhöhte Querkräfte
Erhöhte Querkräfte
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS 5 )
AS “ BS
BS “ AS 5 )
AS “ BS
BS “ AS 5 )
• Farbanstrich:
grundiert
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
• Schwingstärkestufe:
R
R
S
SR
R
R
R
R
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
R
R
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/29. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max: Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
J
K
4) Drehzahl reduziert sich bei erhöhten Querkräften, siehe Teil 7.
5) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
0
3
6
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/35
3

3
3/36
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Asynchronmotor 1PL6
1000 280 235 2244 335 480 1700 2200 3300 1PL6 284 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
310 2961 440 480 2000 2200 3300 1PL6 286 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
385 3677 570 460 2050 2200 3300 1PL6 288 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
1350 280 325 2299 478 470 2200 2200 3300 1PL6 284 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
410 2901 637 445 2200 2200 3300 1PL6 286 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
505 3573 765 450 2200 2200 3300 1PL6 288 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
2000 280 415 1981 616 455 2200 2200 3300 1PL6 284 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
500 2387 736 455 2200 2200 3300 1PL6 286 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
630 3009 924 455 2200 2200 3300 1PL6 288 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
• Fremdlüfter: 4 )
mit Fremdlüfter, B-Seite oben, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite rechts, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite links, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, A-Seite oben, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite rechts, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite links, Luftrichtung AS nach BS
ohne Fremdlüfter, für Einfachrohranschluss auf BS rechts
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS): 4 )
Klemmenkasten B-Seite rechts/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite links/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker AS
Klemmenkasten A-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker BS
•Bauform:
IM B 3
IM V 5 (Umbau nachträglich in IM V 6 möglich)
IM B 35 (mit Flansch A 660)
IM V 15 (mit Flansch A 660; Umbau nachträglich in IM V 36 möglich)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/37.
0
1
2
3
4
5
6
A
H
J
0
1
2
5
0
1
3
5

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PL6 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,90 90 0,939 34,0 4,2 1300 1PL6 284 – . . C . . – 0 7 7 7 370 6SE7 033 – 7 7 G60
0,90 135 0,945 34,0 5,2 1500 1PL6 286 – . . C . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,90 170 0,948 34,0 6,3 1700 1PL6 288 – . . C . . – 0 7 7 7 590 6SE7 036 – 0 7 K/J60
0,89 157 0,955 45,5 4,2 1300 1PL6 284 – . . D . . – 0 7 7 7 510 6SE7 035 – 1 7 K/J60
0,89 215 0,957 45,5 5,2 1500 1PL6 286 – . . D . . – 0 7 7 7 690 6SE7 037 – 0 7 K/J60
0,89 248 0,959 45,5 6,3 1700 1PL6 288 – . . D . . – 0 7 7 7 860 6SE7 038 – 6 T K60
0,90 161 0,961 67,3 4,2 1300 1PL6 284 – . . F . . – 0 7 7 7 690 6SE7 037 – 0 7 K/J60
0,91 181 0,963 67,3 5,2 1500 1PL6 286 – . . F . . – 0 7 7 7 860 6SE7 038 – 6 T K60
0,91 231 0,965 67,3 6,3 1700 1PL6 288 – . . F . . – 0 7 7 7 1100 6SE7 041 – 1 T K60
•Antriebsart: 4 )
Kupplung
Kupplung
Riemen/erhöhte Querkräfte
Riemen/erhöhte Querkräfte
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
• Farbanstrich:
grundiert
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
• Schwingstärkestufe:
N
R
N
R
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/29. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1 : max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1 : max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
A
B
E
F
A
C
J
0
3
6
3) n max : Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
4) Mögliche Kombinationen siehe Seite 3/44.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/37
3

3
3/38
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 690 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control (Option C30)
Asynchronmotor 1PL6
800 280 185 2208 185 690 1440 2200 3300 1PL6 284 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
240 2865 250 665 1550 2200 3300 1PL6 286 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
300 3581 320 640 1600 2200 3300 1PL6 288 – 7 7 C 7 7 – 0 . . .
1150 280 272 2259 270 690 2200 2200 3300 1PL6 284 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
344 2857 359 655 2200 2200 3300 1PL6 286 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
422 3504 431 665 2200 2200 3300 1PL6 288 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
1750 280 359 1959 347 690 2200 2200 3300 1PL6 284 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
432 2357 415 690 2200 2200 3300 1PL6 286 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
543 2963 520 690 2200 2200 3300 1PL6 288 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
• Fremdlüfter: 5 )
mit Fremdlüfter, B-Seite oben, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite rechts, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, B-Seite links, Luftrichtung BS nach AS
mit Fremdlüfter, A-Seite oben, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite rechts, Luftrichtung AS nach BS
mit Fremdlüfter, A-Seite links, Luftrichtung AS nach BS
ohne Fremdlüfter, für Einfachrohranschluss auf BS rechts
• Geber:
ohne Geber
Inkrementalgeber HTL (1024 S/R)
Inkrementalgeber HTL (2048 S/R)
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS): 5 )
Klemmenkasten B-Seite rechts/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite links/Kabeleinführung unten/Geberstecker AS
Klemmenkasten B-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker AS
Klemmenkasten A-Seite oben/Kabeleinführung rechts/Geberstecker BS
•Bauform: 5 )
IM B 3
IM V 5 (Umbau nachträglich in IM V 6 möglich)
IM B 35 (mit Flansch A 660)
IM V 15 (mit Flansch A 660; Umbau nachträglich in IM V 36 möglich)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/39.
0
1
2
3
4
5
6
A
H
J
0
1
2
5
0
1
3
5

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PL6 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 690 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control (Option C30)
0,90 55 0,928 27,0 4,2 1300 1PL6 284 – . . C . . – 0 7 7 7 208 6SE7 032 – 0 7 G60
0,90 80 0,934 27,0 5,2 1500 1PL6 286 – . . C . . – 0 7 7 7 297 6SE7 033 – 0 7 K/J60
0,90 100 0,938 27,0 6,3 1700 1PL6 288 – . . C . . – 0 7 7 7 354 6SE7 033 – 5 7 K/J60
0,89 89 0,949 38,9 4,2 1300 1PL6 284 – . . D . . – 0 7 7 7 297 6SE7 033 – 0 7 K/J60
0,89 123 0,953 38,9 5,2 1500 1PL6 286 – . . D . . – 0 7 7 7 354 4 ) 6SE7 033 – 5 7 K/J60
0,89 143 0,955 38,9 6,3 1700 1PL6 288 – . . D . . – 0 7 7 7 452 6SE7 034 – 5 7 K/J60
0,90 93 0,958 59,0 4,2 1300 1PL6 284 – . . F . . – 0 7 7 7 354 6SE7 033 – 5 7 K/J60
0,91 105 0,960 59,0 5,2 1500 1PL6 286 – . . F . . – 0 7 7 7 452 6SE7 034 – 5 7 K/J60
0,91 133 0,962 59,0 6,3 1700 1PL6 288 – . . F . . – 0 7 7 7 570 6SE7 035 – 7UK60
•Antriebsart: 5 )
Kupplung
Kupplung
Riemen/erhöhte Querkräfte
Riemen/erhöhte Querkräfte
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
• Farbanstrich:
grundiert
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
• Schwingstärkestufe:
N
R
N
R
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/29. –C30
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max : Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
A
B
E
F
A
C
J
0
3
6
4) Achtung: Umrichter-Bemessungsstrom ist kleiner als Motor-Bemessungsstrom.
5) Mögliche Kombinationen siehe Seite 3/44.
H
W
Siemens DA 65.3 · 2004 3/39
3

3
3/40
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
Asynchronmotor 1PL6
400 180 20,5 489 58 290 800 800 800 1PL6 184 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
30,5 728 87 290 800 800 800 1PL6 186 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
225 40 955 105 296 800 800 800 1PL6 224 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
57 1361 145 305 800 800 800 1PL6 226 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
72 1719 181 305 800 800 800 1PL6 228 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
1000 180 57 544 122 345 1300 2000 2000 1PL6 184 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
74 707 157 345 1600 2000 2000 1PL6 186 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
225 105 1003 220 345 1700 2000 2000 1PL6 224 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
135 1289 278 345 1700 2000 2000 1PL6 226 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
165 1576 331 348 1700 2000 2000 1PL6 228 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
1500 180 76 484 165 345 3000 3000 3000 1PL6 184 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
108 688 233 340 3000 3000 3000 1PL6 186 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
225 142 904 292 345 2500 3000 3000 1PL6 224 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
175 1114 356 345 3000 3000 4 ) 3000 1PL6 226 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
230 1465 468 345 2900 3000 4 ) 3000 1PL6 228 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
2500 180 100 382 208 345 5000 3500 4 ) 5000 1PL6 184 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
130 497 275 340 5000 3500 4 ) 5000 1PL6 186 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
225 178 680 358 345 3500 3100 4 ) 4500 1PL6 224 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
235 898 476 340 3500 3100 4 ) 4500 1PL6 226 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
265 1013 535 345 3500 3100 4 ) 4500 4 ) 1PL6 228 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (ohne C- und D-Spur)
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (mit C- und D-Spur)
Resolver 2-polig
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von AS
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3
IM B 3
IM B 35 (AH 180: mit Flansch A 450,
AH 225: mit Flansch A 550)
IM B 35 (AH 180: mit Flansch A 450,
AH 225: mit Flansch A 550)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5, IM V 6)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM V 15, IM V 36)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/41.
4
6
7
8
E
N
M
R
0
1
2
3
0
1
3
5

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PL6 SIMOVERT MASTERDRIVES MC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
0,84 33,4 0,820 14,2 0,503 370 1PL6 184 – . . B . . – 0 7 7 7 59 6SE7 026 – 0 7 D51
0,84 48,6 0,828 14,1 0,666 440 1PL6 186 – . . B . . – 0 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,86 45,8 0,864 14 1,479 630 1PL6 224 – . . B . . – 0 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,85 67 0,868 14 1,930 750 1PL6 226 – . . B . . – 0 7 7 7 155 6SE7 031 – 8 7 F50
0,86 77 0,871 14,1 2,326 860 1PL6 228 – . . B . . – 0 7 7 7 218 6SE7 032 – 6 7 G50
0,87 45 0,897 34,4 0,503 370 1PL6 184 – . . D . . – 0 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,86 61 0,907 34,3 0,666 440 1PL6 186 – . . D . . – 0 7 7 7 155 6SE7 031 – 8 7 E50
0,86 86 0,927 34,5 1,479 630 1PL6 224 – . . D . . – 0 7 7 7 218 6SE7 032 – 6 7 G50
0,88 90 0,927 31,1 1,930 750 1PL6 226 – . . D . . – 0 7 7 7 308 6SE7 033 – 7 7 G50
0,89 103 0,928 34,2 2,326 860 1PL6 228 – . . D . . – 0 7 7 7 423 6SE7 035 – 1 E K50
0,84 70 0,924 50,9 0,503 370 1PL6 184 – . . F . . – 0 7 7 7 175 6SE7 032 – 1 7 G50
0,85 91 0,930 50,9 0,666 460 1PL6 186 – . . F . . – 0 7 7 7 262 6SE7 033 – 2 7 G50
0,87 91 0,940 50,9 1,479 640 1PL6 224 – . . F . . – 0 7 7 7 308 6SE7 033 – 7 7 G50
0,87 125 0,944 50,7 1,930 760 1PL6 226 – . . F . . – 0 7 7 7 423 6SE7 035 – 1 E K50
0,86 177 0,947 50,7 2,326 870 1PL6 228 – . . F . . – 0 7 7 7 491 6SE7 036 – 0 E K50
0,86 80 0,936 84,2 0,503 390 1PL6 184 – . . L . . – 0 7 7 7 218 6SE7 032 – 6 7 G50
0,85 113 0,943 84,1 0,666 470 1PL6 186 – . . L . . – 0 7 7 7 308 6SE7 033 – 7 7 G50
0,87 119 0,95 84,1 1,479 640 1PL6 224 – . . L . . – 0 7 7 7 423 6SE7 035 – 1 E K50
0,88 157 0,953 84 1,930 760 1PL6 226 – . . L . . – 0 7 7 7 491 6SE7 036 – 0 E K50
0,87 189 0,952 84 2,326 870 1PL6 228 – . . L . . – 0 7 7 7 491 5 ) 6SE7 036 – 0 E K50
•Antriebsart:
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Riemen
Riemen
Erhöhte Querkräfte
Erhöhte Querkräfte
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS 6 )
AS “ BS
BS “ AS 6 )
AS “ BS
BS “ AS 6 )
• Farbanstrich:
grundiert
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
• Schwingstärkestufe:
R
R
S
SR
R
R
R
R
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
R
R
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/29. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max: Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 2 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
J
K
0
3
6
4) Drehzahl reduziert sich bei erhöhten Querkräften, siehe Teil 7.
5) Achtung: Umrichter-Bemessungsstrom ist kleiner als Motor-Bemessungsstrom.
6) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/41
3

3
3/42
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 1 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
2 )
Max.
Dreh-
zahl 3 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
Asynchronmotor 1PL6
400 180 24,5 585 69 300 800 800 800 1PL6 184 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
31,5 752 90 290 800 800 800 1PL6 186 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
225 45 1074 117 300 800 800 800 1PL6 224 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
57 1361 145 305 800 800 800 1PL6 226 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
72 1719 181 305 800 800 800 1PL6 228 – 7 7 B 7 7 – 0 . . .
1150 180 65 540 121 400 1750 2300 2300 1PL6 184 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
85 706 158 400 1950 2300 2300 1PL6 186 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
225 120 997 218 400 2100 2300 2300 1PL6 224 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
155 1287 275 400 2000 2300 2300 1PL6 226 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
190 1578 334 400 1850 2300 2300 1PL6 228 – 7 7 D 7 7 – 0 . . .
1750 180 89 486 166 400 3500 3500 4 ) 3500 1PL6 184 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
125 682 231 400 3400 3500 4 ) 3500 1PL6 186 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
225 165 900 292 400 3000 3100 4 ) 3500 1PL6 224 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
200 1091 350 400 2900 3100 4 ) 3500 1PL6 226 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
265 1446 470 400 2900 3100 4 ) 3500 1PL6 228 – 7 7 F 7 7 – 0 . . .
2900 180 113 372 209 400 5000 3500 4 ) 5000 1PL6 184 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
150 494 280 390 5000 3500 4 ) 5000 1PL6 186 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
225 205 675 365 400 3500 3100 4 ) 4500 1PL6 224 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
270 889 470 400 3500 3100 4 ) 4500 1PL6 226 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
300 988 530 400 3500 3100 4 ) 4500 4 ) 1PL6 228 – 7 7 L 7 7 – 0 . . .
• Fremdlüfter:
mit Fremdlüfter
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss
mit Fremdlüfter, jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss,
jedoch metrische Kabeleinführungen nach EN 50262
• Geber:
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (ohne C- und D-Spur)
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp (mit C- und D-Spur)
Resolver 2-polig
• Klemmenkastenanordnung/Kabeleinführungsrichtung (Blick auf AS):
oben/von rechts
oben/von AS
oben/von BS
oben/von links
•Bauform:
IM B 3
IM B 3
IM B 35 (AH 180: mit Flansch A 450,
AH 225: mit Flansch A 550)
IM B 35 (AH 180: mit Flansch A 450,
AH 225: mit Flansch A 550)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM B 6, IM B 7, IM B 8, IM V 5, IM V 6)
Hebekonzept für abweichende Bauformen
(IM V 15, IM V 36)
Bestell-Nr.-Ergänzungen für Antriebsart, Luftrichtung und Farbanstrich (14. bis 16. Stelle der Bestell-Nr.) siehe Seite 3/43.
4
6
7
8
E
N
M
R
0
1
2
3
0
1
3
5

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PL6 SIMOVERT MASTERDRIVES MC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
0,86 33 0,80 14,4 0,503 370 1PL6 184 – . . B . . – 0 7 7 7 72 6SE7 027 – 2 7 D51
0,85 47 0,814 14,3 0,666 440 1PL6 186 – . . B . . – 0 7 7 7 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,87 45 0,844 14,2 1,479 630 1PL6 224 – . . B . . – 0 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,85 67 0,868 14,0 1,930 750 1PL6 226 – . . B . . – 0 7 7 7 155 6SE7 031 – 8 7 F50
0,86 77 0,871 14,0 2,326 860 1PL6 228 – . . B . . – 0 7 7 7 175 6SE7 032 – 1 7 G50
0,86 46 0,906 39,4 0,503 370 1PL6 184 – . . D . . – 0 7 7 7 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,86 62 0,910 39,4 0,666 440 1PL6 186 – . . D . . – 0 7 7 7 155 6SE7 031 – 8 7 F50
0,86 86 0,930 39,1 1,479 630 1PL6 224 – . . D . . – 0 7 7 7 218 6SE7 032 – 6 7 G50
0,87 92 0,930 39,2 1,930 750 1PL6 226 – . . D . . – 0 7 7 7 308 6SE7 033 – 7 7 G50
0,88 102 0,931 39,2 2,326 860 1PL6 228 – . . D . . – 0 7 7 7 423 6SE7 035 – 1 E K50
0,84 68 0,921 59,3 0,503 370 1PL6 184 – . . F . . – 0 7 7 7 175 6SE7 032 – 1 7 G50
0,84 92 0,935 59,3 0,666 440 1PL6 186 – . . F . . – 0 7 7 7 262 6SE7 033 – 2 7 G50
0,87 90 0,942 59,2 1,479 630 1PL6 224 – . . F . . – 0 7 7 7 308 6SE7 033 – 7 7 G50
0,87 122 0,945 59,1 1,930 750 1PL6 226 – . . F . . – 0 7 7 7 423 6SE7 035 – 1 E K50
0,86 174 0,948 59,0 2,326 860 1PL6 228 – . . F . . – 0 7 7 7 491 6SE7 036 – 0 E K50
0,85 79 0,938 97,6 0,503 370 1PL6 184 – . . L . . – 0 7 7 7 218 6SE7 032 – 6 7 G50
0,84 110 0,943 97,5 0,666 440 1PL6 186 – . . L . . – 0 7 7 7 308 6SE7 033 – 7 7 G50
0,86 118 0,950 97,5 1,479 630 1PL6 224 – . . L . . – 0 7 7 7 423 6SE7 035 – 1KU50
0,87 160 0,952 97,4 1,930 750 1PL6 226 – . . L . . – 0 7 7 7 491 6SE7 036 – 0KU50
0,86 188 0,952 97,3 2,326 860 1PL6 228 – . . L . . – 0 7 7 7 491 5 ) 6SE7 036 – 0 E K50
•Antriebsart:
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Riemen
Riemen
Erhöhte Querkräfte
Erhöhte Querkräfte
• Luftrichtung:
AS “ BS
BS “ AS 6 )
AS “ BS
BS “ AS 6 )
AS “ BS
BS “ AS 6 )
• Farbanstrich:
grundiert
anthrazit, Normalanstrich (RAL 7016)
anthrazit, Sonderanstrich (RAL 7016)
• Schwingstärkestufe:
R
R
S
SR
R
R
R
R
• Wellenende:
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Halbkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
glatt
glatt
• Wellen- und Flanschgenauigkeit:
N
R
R
R
N
R
N
R
• Besondere Ausführungen:
Bitte zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben, siehe Seite 3/29. –Z
Umrichter
Wechselrichter
1) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
2) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
3) n max: Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 2 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
A
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
J
K
0
3
6
4) Drehzahl reduziert sich bei erhöhten Querkräften, siehe Teil 7.
5) Achtung: Umrichter-Bemessungsstrom ist kleiner als Motor-Bemessungsstrom.
6) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/43
3

3
3/44
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PL6, Achshöhe 280
■ Auswahl- und Bestelldaten
Zulässige Kombinationen mechanischer Ausführungen
Motoren 1PL6 28 .
Achshöhe 280
Zulässige Kombinationen mechanischer Ausführungen
Stelle der Fremdlüfter
Bestell-Nr.
1PL6 28 .
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
– 7 . . 7 7 – . 7 . .
8. Stelle der Bestell-Nr.
1PL6 28 . – 7 . . . . – . . . .
1PL6 28 . – . . . . 0 – . . . . Bauform IM B 3
1PL6 28 . – . . . . 1 – . . . . Bauform IM V 5
(Umbau nachträglich
in IM V6 möglich)
1PL6 28 . – . . . . 3 – . . . . Bauform IM B 35
1PL6 28 . – . . . . 5 – . . . . Bauform IM V 15
(Umbau nachträglich
in IM V 36 möglich)
Kurzangaben für Optionen
R1Y Normalanstrich RAL ...
R2Y Sonderanstrich RAL ...
G14 Mit Luftfilter
K08 Gebersteckeranbau gegenüberliegend
K55 Einführungsplatte Klemmenkasten kundenspezifisch 1 )
K83 Drehen des Klemmenkastens um +90 Grad (Basis ist Standard)
K84 Drehen des Klemmenkastens um –90 Grad (Basis ist Standard)
K85 Drehen des Klemmenkastens um 180 Grad (Basis ist Standard)
K16 Zweites normales Wellenende (nur möglich bei ohne Geber)
K31 Zweites Leistungsschild
K45 Stillstandsheizung 230 V
C30 Ausführung 690 V
Y55 Anormales Wellenende AS
Y80 Abweichende Leistungsschilddaten 1 )
Y82 Zusatzschild mit Bestellerangaben 1 )
M83 Zusätzliche Abdrückgewinde an Motorfüßen
Siemens DA 65.3 · 2004
Bestell-Nr.-Ergänzung
0 1 2 3 4 5 6
B-Seite B-Seite B-Seite A-Seite A-Seite A-Seite Einfachrohr-
oben rechts links oben rechts links anschluss
BS --> AS BS --> AS BS --> AS AS --> BS AS --> BS AS --> BS BS rechts
(Umbau auf
BS links
nachträglich
möglich)
Standardausführung
1) Klartext erforderlich Freigegebene Zusatzvarianten

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Klemmenkasten Bauform Antriebsart
11. Stelle der Bestell-Nr. 12. Stelle der Bestell-Nr. 14. Stelle der Bestell-Nr.
1PL6 28 . – . . . 7 . – . . . . 1PL6 28 . – . . . . 7 – . . . . 1PL6 28 . – . . . . . – . 7 . .
Motoren 1PL6, Achshöhe 280
Bestell-Nr.-Ergänzung Bestell-Nr.-Ergänzung Bestell-Nr.-Ergänzung
0 1 2 5 0 1 3 5 A B E F
B-Seite B-Seite B-Seite A-Seite Bauform Bauform Bauform Bauform Kupplung Kupplung Riemen/ Riemen/
rechts links oben oben IM B 3 IM V 5 IM B 35 IM V 15 N/N R/R erhöhte erhöhte
KabeleinKabeleinKabeleinKabelein- (IM V 6)
(IM V 36)
QuerQuerführungführungführungführungkräftekräfte unten, unten, rechts, rechts,
N/N R/R
GeberGeberGeberGeberstecker AS stecker AS stecker AS stecker BS
Siemens DA 65.3 · 2004 3/45
3

3
3/46
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH4
Wasserkühlung
■ Übersicht
Drehstrommotoren 1PH4, Achshöhen 100 bis 160
Die Drehstrommotoren der Baureihe 1PH4 sind kompakte wassergekühlte
Asynchronmotoren mit Käfigläufer in hoher Schutzart.
Die Entwicklung der Motoren wurde speziell auf den Betrieb am
Antriebssystem SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control und
Motion Control abgestimmt. Dadurch konnten Verlustleistung
und Geräuschbildung auf ein Minimum reduziert werden. In Abhängigkeit
der Regelungsanforderungen stehen für die Motoren
die passenden Gebersysteme zur Erfassung von Motordrehzahl
und indirekten Lagen zur Verfügung.
Siemens DA 65.3 · 2004
■ Nutzen
Hohe Leistungsdichte bei geringem Bauvolumen
Hohe Schutzart (IP65, Wellenaustritt IP55)
Drehzahl bis Null ohne Reduktion des Drehmomentes
Niedriger Geräuschpegel
Hohe Querkraftbelastung
Robustheit
Weitgehende Wartungsfreiheit
Hohe Rundlaufgüte
Integriertes Gebersystem zur Erfassung der Motordrehzahl,
Anschluss über Stecker
Klemmenkasten zum Anschluss der Leistungskabel
Überwachung der Motortemperatur durch KTY 84
Max. zulässiger Wasserdruck 6 bar
■ Anwendungsbereich
Überall dort, wo extreme Umgebungsbedingungen wie Staub,
Schmutz oder aggressive Atmosphäre eine Luftkühlung nicht
zulassen.
In den Prozessen, in denen die Umgebung thermisch nicht belastet
werden darf.
An Sondermaschinen, wenn prozessbedingt Kühlwasser vorhanden
ist.

■ Technische Daten
Isolierung der Ständerwicklung
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)
Bauform nach EN 60034-7
(IEC 60034-7)
Schutzart nach EN 60034-5
(IEC 60034-5)
Kühlung nach EN 60034-6
(IEC 60034-6)
■ Kennlinien
Leistungs-Drehzahl-Kennlinie
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH4
Wasserkühlung
Wärmeklasse F
für eine Kühlmittelzulauftemperatur
bis +30 °C
IM B 35 (IM V 15, IM V 36)
IP65 (am Wellenaustritt IP55)
Wasserkühlung
Wegen Kondenswasserbildung
empfehlen wir je nach Umgebungsbedingung
eine Kühlmittelzulauftemperatur
von etwa +30 °C.
Max. Kühlwasserdruck am Einlauf:
6 bar
Kühlwassermenge/Anschlussgewinde
auf BS:
1PH4 10: 6 l/min/G 1 / 4
1PH4 13: 8 l/min/G 3 / 8
1PH4 16: 10l/min/G 1 / 2
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84 in der Ständerwicklung
Anstrich anthrazit RAL 7016
Wellenende auf der A-Seite mit Passfeder, Vollkeilwuchtung
nach DIN 748-3 (IEC 60072-1)
Wellen- und Flanschgenauigkeit Toleranz N (normal)
nach DIN 42955 (IEC 60072-1)
Schwingstärkestufe nach Stufe R (reduziert)
EN 60034-14 (IEC 60034-14)
Schalldruckpegel
nach ISO 1680-1 (EN 21680)
Toleranz +3 dB
1PH4 10: 69 dB (A)
1PH4 13: 69 dB (A)
1PH4 16: 71 dB (A)
Lagerausführungen Doppellager auf AS für Riemenabtrieb
(Mindestquerkraft erforderlich)
Gebersystem, eingebaut – Inkrementalgeber HTL 1024 S/R
oder 2048 S/R
– Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp, 2048 S/R
– Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
Anschluss Stecker für Signale (Gegenstecker
nicht im Lieferumfang)
Klemmenkasten für Leistung;
Klemmenkasten oben
(um 4 x 90° drehbar)
Optionen siehe nebenstehende Tabelle
und Auswahl- und Bestelldaten
P
P n
Konstantmomentbereich
S6 25%
~1/n
Kippgrenze bei maximaler
Umrichteraus-und Eingangsspannung
S6 40% U = UNetz, Bemessung
S6 60%
S1
Konstantleistungsbereich
Feldschwächbereich
n n
30%
Leistungsabstand
n 1 n max
n
DA65-5268a
■ Optionen
Kurz- Optionsbeschreibung
angabe
K00 Lagerausführung (Blick auf AS)
(Standard = Doppellager)
– Einfachlager für Kupplung, Planetengetriebe
oder für niedrige bis mäßige Querkräfte
K05 2 )
K02 2 )
K03 2 )
Schwingstärke nach EN 60034-14 (IEC 60034-14)
(Standard = Schwingstärke Stufe R, Doppellagerung)
– Stufe S bei Doppellagerung 1 )
– Stufe S bei Einfachlagerung 1 )
– Stufe SR bei Einfachlagerung 1 )
K04 3 ) Wellen- und Flanschgenauigkeit nach DIN 42955
(IEC 60072-1)
(Standard = Toleranz N)
– Toleranz R
K42
L69
K18 4 )
K00
G46
K09
K10
K83
K84
K85
L37
K31
H30
Wellenende (AS)
(Standard = Vollkeilwuchtung mit Passfedernut)
– glatte Welle
– Halbkeilwuchtung
Wellendichtung (AS)
– Radialwellendichtring, öldicht, IP65
Getriebe 1 ) 5 )
– Motor vorbereitet für den Anbau eines ZF-Schaltgetriebes
2LG43...
(Bauformen IM B 35 oder IM V 15)
Hinweise für Getriebeanbau siehe Teil 4
Bremse 1 )
– mit angebauter Haltebremse auf AS
Klemmenkastenanordnung
(Blick auf AS) (Standard = oben)
– seitlich rechts 1 )
– seitlich links 1 )
Drehen des Klemmenkastens
um die eigene Achse
– um 90°, Kabeleinführung von der A-Seite 1 )
– um 90°, Kabeleinführung von der B-Seite 1 )
– um 180° 1 )
Drehzahl 1 ) 6 )
– mit erhöhter Drehzahl
1PH4 10: 12000 min -1
1PH4 13: 10000 min -1
1PH4 16: 8000 min -1
(Kein ZF-Getriebeanbau möglich)
Sonstiges
– zweites Leistungsschild lose beigelegt
Gebersystem
– ohne Geber
1) Optionen schließen sich gegenseitig aus.
2) Enthält automatisch die Ausführung K04.
3) Erhöhte Wellengenauigkeit.
4) Nur sinnvoll wenn gelegentliche Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring
schmieren.
5) Schwingstärkestufen S und SR nicht möglich bei angebautem
Getriebe. Für altes ZF-Getriebe 2LG42... ist die Kurzangabe K00 +
G97 zu verwenden, Getriebeauswahl siehe Teil 4.
6) Ausführung für erhöhte Maximaldrehzahl beinhaltet Schwingstärkestufe
SR. Folgende Optionen sind nicht möglich:
ZF-Getriebeanbau vorbereitet
Wellendichtung.
Siemens DA 65.3 · 2004 3/47
3

3
3/48
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH4
Wasserkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control 1 )
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 2 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
3 )
Max.
Dreh-
zahl 4 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
Asynchronmotor 1PH4
1750 100 8,8 48 20,5 400 2800 5600 8750 1PH4 103 – 4 7 F56
12,8 70 28 400 2600 5600 8750 1PH4 105 – 4 7 F56
16,3 89 35,5 400 2800 5600 8750 1PH4 107 – 4 7 F56
132 17,5 96 35,5 400 2100 5200 8000 1PH4 133 – 4 7 F56
25,5 139 52 400 2500 5200 8000 1PH4 135 – 4 7 F56
31,5 172 63 400 2300 5200 8000 1PH4 137 – 4 7 F56
160 43 235 88 400 2800 4000 6500 1PH4 163 – 4 7 F56
54 295 107 400 2600 4000 6500 1PH4 167 – 4 7 F56
61 333 117 400 2400 4000 6500 1PH4 168 – 4 7 F56
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
2000 100 9,5 45 19,5 450 3300 5600 9000 1PH4 103 – 4 7 F56
14 67 26,5 450 3000 5600 9000 1PH4 105 – 4 7 F56
18 86 34,5 450 3200 5600 9000 1PH4 107 – 4 7 F56
132 19 91 33,5 450 2400 5200 8000 1PH4 133 – 4 7 F56
28 134 50 450 2700 5200 8000 1PH4 135 – 4 7 F56
34 162 59 450 2600 5200 8000 1PH4 137 – 4 7 F56
160 47 224 84 450 3000 4000 6500 1PH4 163 – 4 7 F56
• Geber:
Inkrementalgeber HTL 1024 S/R
Inkrementalgeber HTL 2048 S/R
58 277 101 450 3000 4000 6500 1PH4 167 – 4 7 F56
65 310 110 450 2800 4000 6500 1PH4 168 – 4 7 F56
H
J

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH4
Wasserkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control 1 )
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH4 SIMOVERT MASTERDRIVES VC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,75 11,5 0,841 61,2 0,017 52 1PH4 103 –4 . F56 20,5 6SE7 022 – 1 E P60
0,78 13,5 0,854 61,3 0,024 67 1PH4 105 –4 . F56 34 6SE7 023 – 4 7 P60
0,78 18 0,867 61,0 0,031 80 1PH4 107 –4 . F56 37,5 6SE7 023 – 8 7 D61
0,82 12 0,887 60,2 0,046 90 1PH4 133 –4 . F56 37,5 6SE7 023 – 8 7 D61
0,79 22 0,901 59,8 0,071 112 1PH4 135 –4 . F56 59 6SE7 026 – 0 7 D61
0,81 23 0,905 59,9 0,085 130 1PH4 137 –4 . F56 72 6SE7 027 – 2 7 D61
0,78 42 0,914 59,3 0,170 175 1PH4 163 –4 . F56 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,80 44 0,920 59,4 0,206 210 1PH4 167 –4 . F56 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,82 43 0,921 59,4 0,220 240 1PH4 168 –4 . F56 124 6SE7 031 – 2 7 F60
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
0,74 11,2 0,856 69,3 0,017 52 1PH4 103 –4 . F56 20,5 6SE7 022 – 1 E P60
0,79 12,9 0,870 69,4 0,024 67 1PH4 105 –4 . F56 34 6SE7 023 – 4 7 P60
0,78 17,1 0,879 69,1 0,031 80 1PH4 107 –4 . F56 37,5 6SE7 023 – 8 7 D61
0,83 11,9 0,899 68,4 0,046 90 1PH4 133 –4 . F56 37,5 6SE7 023 – 8 7 D61
0,80 21,5 0,909 68,1 0,071 112 1PH4 135 –4 . F56 59 6SE7 026 – 0 7 D61
0,83 22,1 0,914 68,1 0,085 130 1PH4 137 –4 . F56 72 6SE7 027 – 2 7 D61
0,79 39,7 0,923 67,6 0,170 175 1PH4 163 –4 . F56 92 6SE7 031 – 0 7 E60
0,81 42,6 0,926 67,6 0,206 210 1PH4 167 –4 . F56 124 6SE7 031 – 2 7 F60
0,83 41,0 0,928 67,6 0,220 240 1PH4 168 –4 . F56 124 6SE7 031 – 2 7 F60
Umrichter
Wechselrichter
1) Bei Bemessungsströmen < 37,5 A sind Geräte der Bauform Kompakt
PLUS zugeordnet.
2) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
3) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
4) n max: Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 5 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/49
3

3
3/50
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH4
Wasserkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control 1 )
Bemessungsdrehzahl
Achs-
höhe
Bemessungsleistung
Siemens DA 65.3 · 2004
Bemes-
sungs-
drehmoment
Bemessungsstrom
Bemessungsspannung
Drehzahl
bei Feld-
schwächung 2 )
Max. zulässige
Dauerdrehzahl
3 )
Max.
Dreh-
zahl 4 )
nN PN MN IN UN n1 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
Asynchronmotor 1PH4
1500 100 7,5 48 20,5 350 2400 3000 3000 1PH4 103 – 4 7 F56
11 70 28 350 2100 3000 3000 1PH4 105 – 4 7 F56
14 89 35,5 350 2400 3000 3000 1PH4 107 – 4 7 F56
132 15 95 35 350 1800 3000 3000 1PH4 133 – 4 7 F56
22 140 52 350 2100 3000 3000 1PH4 135 – 4 7 F56
27 172 62 350 1900 3000 3000 1PH4 137 – 4 7 F56
160 37 236 89 350 2400 3000 3000 1PH4 163 – 4 7 F56
46 293 107 350 2200 3000 3000 1PH4 167 – 4 7 F56
52 331 117 350 2100 3000 3000 1PH4 168 – 4 7 F56
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
1750 100 8,8 48 20,5 400 2800 3500 3500 1PH4 103 – 4 7 F56
12,8 70 28 400 2600 3500 3500 1PH4 105 – 4 7 F56
16,3 89 35,5 400 2800 3500 3500 1PH4 107 – 4 7 F56
132 17,5 96 35,5 400 2100 3500 3500 1PH4 133 – 4 7 F56
25,5 139 52 400 2500 3500 3500 1PH4 135 – 4 7 F56
31,5 172 63 400 2300 3500 3500 1PH4 137 – 4 7 F56
160 43 235 88 400 2800 3500 3500 1PH4 163 – 4 7 F56
54 295 107 400 2600 3500 3500 1PH4 167 – 4 7 F56
61 333 117 400 2400 3500 3500 1PH4 168 – 4 7 F56
• Geber:
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp (ohne C- und D-Spur)
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp (mit C- und D-Spur)
Absolutwertgeber EnDat 2048 SR
N
M
E

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Motoren 1PH4
Wasserkühlung
■ Auswahl- und Bestelldaten mit Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control 1 )
LeistungsMagneWirkungs- Bemes- TrägheitsGe- Asynchronmotor 1PH4 SIMOVERT MASTERDRIVES MC
faktortisierungsgrad sungs- momentwicht Wechselrichter/Umrichter
strom
frequenz
etwa
Bemessungsstrom
Im hN fN J IN cos j A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.
Netzspannung 3 AC 400 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
0,74 12 0,820 52,8 0,017 52 1PH4 103 –4 . F56 20,5 6SE7 022 – 1 E P50
0,78 13,5 0,836 52,9 0,024 67 1PH4 105 –4 . F56 34 6SE7 023 – 4 E P50
0,77 18,5 0,851 52,5 0,031 80 1PH4 107 –4 . F56 37,5 6SE7 023 – 8 7 D51
0,81 13 0,877 51,8 0,046 90 1PH4 133 –4 . F56 37,5 6SE7 023 – 8 7 D51
0,79 24 0,890 51,4 0,071 112 1PH4 135 –4 . F56 59 6SE7 026 – 0 7 D51
0,81 24 0,895 51,5 0,085 130 1PH4 137 –4 . F56 72 6SE7 027 – 2 7 D51
0,77 45 0,905 50,9 0,170 175 1PH4 163 –4 . F56 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,79 48 0,910 51,0 0,206 210 1PH4 167 –4 . F56 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,81 46 0,913 51,0 0,220 240 1PH4 168 –4 . F56 124 6SE7 031 – 2 7 F50
Netzspannung 3 AC 480 V für Umrichter SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
0,75 11,5 0,841 61,2 0,017 52 1PH4 103 –4 . F56 25,5 6SE7 022 – 6 7 C51
0,78 13,5 0,854 61,3 0,024 67 1PH4 105 –4 . F56 34 6SE7 023 – 4 7 C51
0,78 18 0,867 61,0 0,031 80 1PH4 107 –4 . F56 37,5 6SE7 023 – 8 7 D51
0,82 12 0,887 60,2 0,046 90 1PH4 133 –4 . F56 37,5 6SE7 023 – 8 7 D51
0,79 22 0,901 59,8 0,071 112 1PH4 135 –4 . F56 59 6SE7 026 – 0 7 D51
0,81 23 0,905 59,9 0,085 130 1PH4 137 –4 . F56 72 6SE7 027 – 2 7 D51
0,78 42 0,914 59,3 0,170 175 1PH4 163 –4 . F56 92 6SE7 031 – 0 7 E50
0,80 44 0,920 59,4 0,206 210 1PH4 167 –4 . F56 124 6SE7 031 – 2 7 F50
0,82 43 0,921 59,4 0,220 240 1PH4 168 –4 . F56 124 6SE7 031 – 2 7 F50
Umrichter
Wechselrichter
1) Bei Bemessungsströmen < 37,5 A sind Geräte der Bauform Kompakt
PLUS zugeordnet.
2) n 1: max. zulässige Drehzahl bei konstanter Leistung oder Drehzahl,
bei der bei P = P N noch 30% Leistungsreserve zur Kippgrenze besteht.
3) n S1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd zugelassen
ist.
4) n max: Maximaldrehzahl. Diese Drehzahl darf nicht überschritten werden!
Achtung: die Maximaldrehzahl ist wegen f max. < 2 · f N zum Teil auf
kleinere Werte begrenzt.
E
T
Siemens DA 65.3 · 2004 3/51
3

3
Notizen
3/52
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Asynchron-Servomotoren
Siemens DA 65.3 · 2004

Anbauten
Getriebemotoren
Getriebe
4/2 Gebersysteme
4/4 Haltebremsen
Siemens DA 65.3 · 2004
4
4/7 Servogetriebemotoren 1FK7
4/34 Getriebe für Motoren 1FK7
4/36 Getriebe für Motoren 1FT6
4/39 Getriebe für Motoren 1PH7

4
Anbauten
4/2
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Gebersysteme
■ Inkrementalgeber HTL (1024 S/R und 2048 S/R)
Funktionsprinzip: Photoelektrische Abtastung
DA65-5272
Lichtquelle
Ausgangssignale
U A
0
U
B
0
U
0
0
Technische Daten
Kondensor
Siemens DA 65.3 · 2004
Abtastplatte Teilscheibe Photoelemente
Referenzmarke
Signalperiode
360° el.
Messschritt
Referenzimpuls
Anschlussspannung: +10 ... 30 V
Ausgangssignale: HTL
Spur A, Spur B
Nullimpuls und invertierte Signale
Strichzahl: 1024 (optional: 2048)
Genauigkeit: ± 1’
Grenzfrequenz (–3 dB): 160 kHz
Einsatz: Asynchron-Servomotoren
1PH7, 1PL6, 1PH4
max. mögliche Anschluss-Leitungslänge:
– ohne Übertragung
der invertierten Signale 150 m
– mit Übertragung
der invertierten Signale 300 m
1) Bei Verwendung eines mehrpoligen Resolvers entspricht die
Polzahl des Resolvers der Polzahl des Motors.
DA65-5274c
■ Resolver 2-polig/mehrpolig 1 )
Funktionsprinzip: Induktive Abtastung,
sin/cos-Auswertung für Rotorlage
U
Sinusspur
Sinusabgriff
Erregung: 2-10 kHz
DA65-5270
Ausgangssignale
U Sinusspur
U Cosinusspur
DA65-5271
Technische Daten
Cosinusabgriff U Cosinusspur
α=arctan U Sinusspur
U Cosinusspur
Drehtransformator
Betriebsspannung/-frequenz +5 V/ 4 kHz
Ausgangssignale 2 ): USinusspur = ü · UErregung · sin a
UCosinusspur = ü · UErregung · cos a
Übersetzungsverhältnis: ü = 0,5 ± 5 %
Winkelfehlerbreite: < 5’ (mehrpolig)
< 14’ (2-polig)
< 20’ (2-polig in Achshöhe 28)
Einsatz: Synchron-Servomotoren
1FT6, 1FK7, 1FW3
Asynchron-Servomotoren
1PH7, 1PH4
max. mögliche Anschluss- 150 m
Leitungslänge:
2) Ausgangssignale:
– Resolver 2-polig:
ein sin/cos-Signal pro Umdrehung
– Resolver 4-polig:
zwei sin/cos-Signale pro Umdrehung
– Resolver 6-polig:
drei sin/cos-Signale pro Umdrehung.
t
t

■ Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Funktionsprinzip: Photoelektrische Abtastung
DA65-5272
Lichtquelle
Ausgangssignale
C:
Absolute Lage
D:
Absolute Lage
NI:
Nullimpuls
A
B
Technische Daten
Kondensor
Abtastplatte Teilscheibe Photoelemente
Referenzmarke
Hinweis zur Darstellung des Funktionsprinzips:
Die Funktionsdarstellungen zu Inkrementalgeber und Absolutwertgeber
wurden mit freundlicher Genehmigung vom Katalog
der Fa. DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH, Traunreut,
übernommen.
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Anbauten
1 Periode=
1 Umdrehung
z.B. 2048
Mikroperioden/
Umdrehungen
Anschlussspannung: + 5 V ± 5 %
Inkrementalsignale (sinusförmig):
Spannung:
Strichzahl:
Genauigkeit:
Codesignale:
Spannung:
Art der Signale (C- und D-Spur):
1 V pp
2048
± 40"
Codesignale
Inkrementalsignale
DA65-5273
1 V pp
1 Sinus- und
1 Cosinus-Signal/Umdrehung
Einsatz: Synchron-Servomotoren
1FT6, 1FK7, 1FS6, 1FW3
Asynchron-Servomotoren
1PH7, 1PL6, 1PH4
max. mögliche Anschluss-Leitungs- 100 m
länge:
1) Absolutwertgeber (EnDat) mit 2048 S/R für Motoren 1FT6, 1FK7,
1FS6 ab Achshöhe 48, 1FW3 und alle Asynchronmotoren.
■ Absolutwertgeber (EnDat)
Funktionsprinzip: Photoelektrische Abtastung
Lichtquelle
Abtastplatte
DA65-5275
Technische Daten
Kondensor
Ausgangssignale (serielle Schnittstelle)
Clock
Data
t 2
n . t
t 1 t
t 3
DA65-5831
n n-1 n-2 2 1
MSB LSB
Clock: 90 kHz ... 1.1 MHz
Anschlussspannung: + 5 V ± 5 %
Inkrementalsignale (sinusförmig):
Spannung:
Strichzahl:
Genauigkeit:
Gebersysteme
Teilscheibe
Photoelemente
1 V pp
2048 / 512 / 32 1 )
± 40" / ± 80" / ± 400"
Codesignale: Synchronserielle EnDat-Schnittstelle
Dual Code
4096 codierte Umdrehungen
Einsatz: Synchron-Servomotoren
1FT6, 1FK7, 1FS6, 1FW3
Asynchron-Servomotoren
1PH7, 1PL6, 1PH4
max. mögliche Anschluss-Leitungs- 100 m
länge:
Absolutwertgeber (EnDat) mit 512 S/R für Motoren 1FT6 für Achshöhe
28 und 1FK7 für Achshöhen 28 und 36.
Einfachabsolutwertgeber (EnDat) mit 32 S/R für Motoren 1FK7 ab
Achshöhe 48.
Siemens DA 65.3 · 2004 4/3
4

4
Anbauten
4/4
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Haltebremsen
Viele Antriebe brauchen aus verfahrens- oder sicherheitstechnischen
Gründen eine Haltebremse mit Notstoppfunktion. Es gibt
zwei unterschiedliche Möglichkeiten, die Bremse am Motor anzubringen.
■ Einbau-Haltebremsen für Motoren 1FK7 und 1FT6
Die bei diesen Motorreihen eingesetzten Dauermagnet-bzw. Federdruck-Einflächenbremsen
arbeiten nach dem Ruhestromprinzip.
Der Dauermagnet bewirkt mit seinem Magnetfeld eine
Zugkraft auf die Bremsen-Ankerscheibe, d.h. im stromlosen Zustand
wird die Bremse geschlossen und dadurch die Motorwelle
festgehalten. Bei der Bemessungsspannung von 24 V Gleichspannung
an der Bremse baut die stromdurchflossene Spule ein
Gegenfeld auf, das die Kraftwirkung des Dauermagneten aufhebt
und die Bremse lüftet bzw. offenhält.
Bei der Federdruck-Einflächenbremse wirkt anstatt des Dauermagnets
die Druckkraft der Feder.
Technische Daten der Einbau-Haltebremsen (Bremsen-Anschlussspannung DC 24 V ± 10 %)
Baugröße
Motortyp Bremsentyp Haltemoment
Siemens DA 65.3 · 2004
1. Im Motor 1FK7 und 1FT6 integrierte Bremse (Einbau-Haltebremse).
2. Auf der A-Seite des 1PH7-Motors außen angebaute Bremse
(Anbau-Haltebremse).
Für „Not-Halt“ oder bei Spannungsausfall können etwa
2000 Bremsvorgänge mit der Höchstschaltarbeit ausgeführt
werden, ohne dass sich die Haltebremse übermäßig abnutzt
(Bedingung: maximales Fremdträgheitsmoment = Motoreigenträgheitsmoment
und nmax. typbezogen).
Die Haltebremse ist keine Arbeitsbremse.
Zur Vermeidung von Abschaltüberspannungen und der gegebenenfalls
damit verbundenen Beeinflussung des Anlagenumfeldes
muss die Bremszuleitung mit einem Varistor extern beschaltet
werden. Der Anschluss erfolgt über den
Leistungsstecker oder Klemmenkasten.
Die technischen Daten sind aus der unten stehenden Tabelle
ersichtlich.
Gleichstrom Öffnungszeit
mit Varistor
Schließzeit
mit Varistor
Trägheitsmoment
Nm A ms ms 10 –4 kgm 2 J
für Motoren 1FK7 CT
28 1FK7 022 EBD 0,11 BN 1,1 0,3 25 15 0,07 8
36 1FK7 032 EBD 0,13 BN 1,3 0,4 45 25 0,08 17
48 1FK7 04 . EBD 0,3 BV 3,8 0,6 70 20 0,72 74
63 1FK7 06 . EBD 0,8 BK 13,2 0,8 90 20 2,25 350
80 1FK7 080 EBD 1,5 BN 10 0,7 90 20 3,1 400
80 1FK7 083 EBD 2 BY 22 0,9 125 65 8,6 1400
100 1FK7 100 EBD 2 BY 22 0,9 125 65 8,6 1400
100 1FK7 101/103/105 EBD 3,5 BV 41 1,0 250 70 13,5 3000
für Motoren 1FK7 HD
36 1FK7 033 1EB 14 1,3 0,45 70 35 0,12 14
48 1FK7 04 . 1EB 20 4 0,6 110 40 0,13 96
63 1FK7 06 . 1EB 28 12 0,8 150 45 0,34 230
80 1FK7 08 . 1EB 35 22 1,2 190 50 2,0 700
für Motoren 1FT6
28 1FT6 02 . EBD 0,11 B 1,2 0,3 20 10 0,07 34
36 1FT6 03 . EBD 0,15 B 2 0,4 30 15 0,12 27
48 1FT6 04 . EBD 0,4 BA 5 0,8 30 15 1,06 126
63 1FT6 06 . EBD 1,5 BN 22 0,7 130 20 3,2 321
80 1FT6 081/082 EBD 1,2 B 12 0,8 70 35 3,2 740
80 1FT6 084/086 EBD 3,5 BN 28 0,9 180 35 13,5 1640
100 1FT6 10 . EBD 4 B 80 1,4 180 20 32 2150
132 1FT6 13 . EBD 8 B 140 1,7 260 70 76 9870
Höchstschaltarbeit
pro Bremsung
aus n = 3000 min –1

■ Anbau-Haltebremsen für Motoren 1PH7
An die Motoren 1PH7 mit den Achshöhen 100, 132, 160, 180
und 225 kann auf der A-Seite des Motors eine Bremse angebaut
werden.
Diese Bremsen sind elektromagnetische Geräte für Trockenlauf,
bei denen die Kraftwirkung eines elektromagnetischen Feldes
zum Aufheben der durch Federkraft erzeugten Bremswirkung
benutzt wird. Sie arbeiten nach dem Ruhestromprinzip, d.h. die
Federdruckbremse bremst im stromlosen Zustand und hält den
Antrieb fest. Bei Stromfluss wird die Bremse gelüftet und der Antrieb
kann sich drehen.
Bei Spannungsausfall oder „Not-Halt“ wird der Antrieb aus
seiner aktuellen Drehzahl bis zum Stillstand abgebremst. Die
Haltemomente und die Anzahl der Notstopps sind aus der
Tabelle auf Seite 4/6 ersichtlich.
Die Bremsen sind für Anschluss an Wechselspannung
AC 230 V, 50 ... 60 Hz oder an Gleichspannung DC 24 V vorgesehen
(nur bis Baugröße 160), welche anlagenseitig zur Verfügung
gestellt werden muss.
Der Gleichrichter ist im Klemmenkasten der Bremse eingebaut.
Die Schutzart ist IP55.
In der Grundausführung enthält die Bremse drei Notlüftschrauben
(nur bei Achshöhen 180 und 225), die axial von vorne zugänglich
sind. Der ein- bzw. angebaute Mikroschalter kann als
Öffner oder Schließer in eine übergeordnete Steuerung eingebunden
werden. Der Schnellschalt-Gleichrichter dient der Übererregung
der Spule zum Lüften der Bremse und zum Erreichen
kurzer Lüftzeiten (Lüftstrom = 2 x Haltestrom).
Alle technischen Daten wie z.B. Haltemoment, zul. Drehzahlen,
Anzahl der Notbremsungen und Bremsenströme sind in der
Tabelle auf Seite 4/6 enthalten.
Die Betriebsanleitung zur Anbau-Haltebremse wird zusammen
mit der Einheit Motor-Bremse ausgeliefert.
Bestellbeispiel: 1PH7 186–2HF00–2AA3
Bauform IM B 3, Haltebremse enthält Mikroschalter und Notlüftschraube
(weitere Bestellmöglichkeiten siehe auch Bestellnummernschlüssel
auf Seite 4/6).
Anbau-Haltebremse für Motoren der Achshöhen 100 ... 160
Die Haltebremse für Motoren mit den Achshöhen 100, 132 und
160 sind Bremsmodule (Hersteller Fa. Binder) mit eigener Lagerung,
Flansch und Wellenende. Die Abmessungen von Flansch
und Wellenende des Bremsmoduls sind identisch mit denen des
Motors. Wenn ein Motor eine Bremse erhalten soll, wird der Motor
in Flanschbauform und mit glatter Welle (ohne Passfeder)
ausgeführt. Auf die Motorwelle wird dann die Welle des Bremsmoduls
warm aufgeschrumpft. Mittels Ölpressverband kann sie
wieder demontiert werden. Danach wird das Bremsmodul am
Motorflansch angeschraubt. Das Wellenende am Bremsmodul
enthält eine Passfeder (mit Halbkeilwuchtung).
Der Abtrieb kann über Kupplung oder Riemenscheibe erfolgen.
Die zulässigen Querkräfte können den entsprechenden Querkraftdiagrammen
entnommen werden.
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Anbauten
Haltebremsen
Die Motoren 1PH7 (Achshöhen 100, 132) sind in Bauform IM B 5
ausführbar, außerdem sind die Motoren mit den Achshöhen 100,
132 und 160 auch in Bauform IM B 35 lieferbar (Aufstellung in
Fußbauform IM B 3 ist damit ebenso möglich).
Optional kann an das Bremsmodul eine Handlüftung angebracht
werden, so dass bei Spannungsausfall oder Motorstillstand
die Bremse von Hand gelüftet werden kann. Wird der
Handlüfthebel losgelassen, springt er selbstständig wieder in
den Bremszustand zurück. Als weitere Option ist ein angebauter
Mikroschalter möglich, der als Öffner oder Schließer in eine
übergeordnete Steuerung eingebunden werden kann. Der Anschluss
des Mikroschalters erfolgt über eine separat herausgeführte
Leitung.
Das Bremsmodul hält die Schutzart IP55 ein. Motoren mit angebautem
Bremsmodul sind nur in Schwingstärkestufe N und mit
Wellen- und Flanschgenauigkeit N lieferbar.
Alle technischen Daten wie z.B. Haltemoment, max. Bremsarbeit,
zul. Drehzahlen, Querkräfte und Bremsenströme sind in der
Tabelle auf Seite 4/6 enthalten.
Bestellbeispiel: 1PH7 137–2HF02–3KB3
Bauform IM B 5, Haltebremse mit Handlüftung (weitere Bestellmöglichkeiten
siehe auch Bestellnummernschlüssel auf Seite
4/6).
Anbau-Haltebremse für Motoren 1PH7
Achshöhen 180 und 225
Bei diesen Motoren wird die Bremse (Hersteller Fa. Stromag) am
A-seitigen Lagerschild befestigt. Hierzu wird die Motorwelle mittels
einer aufgeschrumpften Steckwelle verlängert. Die Drehmomentübertragung
erfolgt über eine Passfeder nach
DIN 6885/1. Die Steckwelle kann durch eine Druckscheibe und
eine Zentralschraube (M20) zusätzlich axial gesichert werden.
Die Haltebremse besitzt keine eigene Lagerung. Die Abtriebskräfte
werden deshalb in den Motorlagern aufgenommen. Riemenscheiben
können aus Platzgründen und wegen der hohen
Querkräfte nicht angebaut werden. Bei der Auswahl der Kupplung
zum Anschluss an die Motor-Brems-Kombination ist darauf
zu achten, dass der Durchmesser des Wellenendes jetzt größer
ist als der Durchmesser des Motorwellenendes. Vorzugsweise
können REVOLEX-Bolzenkupplungen 2LF6337 für Achshöhe
180 und 2LF6338 für Achshöhe 225 verwendet werden.
Bestelldaten und Maße siehe Katalog M 11.
Siemens DA 65.3 · 2004 4/5
4

4
Anbauten
4/6
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Haltebremsen
■ Anbau-Haltebremsen für Motoren 1PH7 (Fortsetzung)
Technische Daten der Anbau-Haltebremsen mit Notstoppfunktion
(Bremsen-Anschlussspannung AC 230 V, 50 ... 60 Hz/DC 24 V +5 % –10%)
Achshöhe
Motortyp
Bremsentyp
Haltemoment
(Toleranz
±20 %)
■ Bestellnummernschlüssel für 1PH7 Achshöhen 100, 132 und 160 für Anbau-Haltebremse mit Notstoppfunktion
■ Bestellnummernschlüssel für 1PH7 Achshöhen 180 und 225 für Anbau-Haltebremse mit Notstoppfunktion
Siemens DA 65.3 · 2004
Drehzahl
n max.
Zul. LeEinzelschaltarbeit
WE bensdauerschaltarbeit
W max.
Anzahl Spulen-
Not-Halt bis strom
Belagwechsel
aus n
AC
max.
bei J
z
DC
Flanschabmessung
DIN
42 948
Wellen- Zul.
endeAbmessung
DIN 748
Ø Länge
Querkraft
(3000
min –1 ,
x max. )
Trägheitsmoment
der
Bremse
Gewicht
der
Bremse
ÖffSchließnungszeitzeit Nm min –1 kJ MJ – kgm 2 A A mm mm N kgm 2 kg ms ms
für Motoren 1PH7 Bremsenanschlussspannung AC 230 V, 50 ... 60 Hz
100 1PH710 . Größe 19 60 ... 150 5500 25 90 8700 0,062 1,0 4,7 A250 38 80 2300 0,005 21 255 60
132 1PH713 . Größe 24 140 ... 310 4500 40 226 9400 0,208 1,3 6,3 A350 42 110 2000 0,015 46 330 95
160 1PH716 . Größe 29 280 ... 500 3700 60 401 11900 0,448 1,35 6,7 A400 55 110 6800 0,028 66 350 450
180 1PH7184 NFE 60
1PH7186 NFE 60/80
600
800
225 1PH7224 NFE 100 1000
1PH7226 NFE 100 1000
1PH7228 NFE 100/140 1400
3500 69
91
3100 158
206
248
154
56
153
109
32
2230
620
970
530
130
Haltemoment in Nm: bei den Motoren in den Achshöhen 100 ... 160 kann
das Haltemoment über einen Einstellring stufenlos in dem angegebenen
Wertebereich eingestellt werden. Das dynamische Bremsmoment beträgt
etwa 0,7 ... 0,8 x Haltemoment.
Drehzahl nmax.: max. zulässige Drehzahl, bei der Notstopps möglich sind.
Zul. Einzelschaltarbeit WE in kJ: zul. Schaltarbeit bei einem Not-Halt,
WE = Jges. x n2 /182,5 x 10 –3 (J in kgm2 , n in min –1 )
Lebensdauerschaltarbeit Wmax. in MJ: max. mögliche Schaltarbeit der
Bremse (bei Not-Halt) bis die Bremsbeläge erneuert werden müssen,
Wmax. = WE x z.
Anzahl Not-Halt z: die angegebene Anzahl der Notstopps bezieht sich
auf folg. Bedingungen: Bremsung aus Drehzahl nmax., Jges. = 2 x Jmot. 1,02
1,36
3,0
3,9
4,7
0,9 – – 90 90 2800 0,027
0,026
1,3 – – 100 100 2800 0,041
0,041
0,041
55 400 160
75 460 200
Bei anderen Bedingungen kann umgerechnet werden: Anzahl Not-Halt
z = W max./W E
Spulenstrom in A: Strom, um die Bremse im gelüfteten Zustand zu
halten. Bei den NFE-Bremsen gilt: Lüftstrom = 2 x Haltestrom.
Zul. Querkraft in N: bei den Motoren in den Achshöhen 100 ... 160 ist
Kupplungs- und Riemenabtrieb möglich, bei Achshöhen 180 und 225 ist
nur Kupplungsabtrieb zulässig.
Öffnungszeit in ms: Trennzeit bis die Bremse öffnet (angegebene Werte
beziehen sich auf max. Bremsmoment).
Schließzeit in ms: Verknüpfungszeit bis die Bremse schließt (Werte beziehen
sich auf max. Bremsmoment).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13 141516
1 PH7 . . . – . . . . . –7 K. .
keine Bremse 0
Bremsen-Anschlussspannung: AC 230 V, 50 – 60 Hz
mit Bremse (Bremsen-Anschlussspannung: AC 230 V, 50 – 60 Hz) 1
mit Bremse (Bremse enthält Mikroschalter) 2
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung) 3
mit Bremse (Bremse enthält Mikroschalter und Handlüftung) 4
Bremsen-Anschlussspannung: DC 24 V
mit Bremse (Bremsen-Anschlussspannung: DC 24 V) 5
mit Bremse (Bremse enthält Mikroschalter) 6
mit Bremse (Bremse enthält Handlüftung) 7
mit Bremse (Bremse enthält Mikroschalter und Handlüftung) 8
Die Ausführungen mit Bremse sind nur in folgender Kombination möglich:
Schwingstärkestufe N, Wellen- und Flanschgenauigkeit N (an 14. Stelle „K“)
Wellenende am Bremsmodul mit Passfeder und Halbkeilwuchtung (an 15. Stelle „A“ oder „B“) oder Wellenende glatt (an 15. Stelle „J“ oder „K“)
Bauform IM B 5 (nur bei Baugrößen 100 und 132, an 12. Stelle „2“) oder IM B 35 (an 12. Stelle „3“, Aufstellung in Fußbauform IM B 3 möglich)
und an 16. Stelle „0“, „3“ oder „6“.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13 141516
1 PH7 . . . – . . . . 0 –7 AA .
keine Bremse 0
mit Bremse (Bremse enthält Mikroschalter und Notlüftschraube) 2
mit Bremse (Bremse enthält Mikroschalter und Handlüftung) 4
Die Ausführungen 2 und 4 sind nur in Bauform IM B 3 möglich, d.h.:
an 12. Stelle nur „0“
an 14. Stelle nur „A“
an 15. Stelle nur „A“
und an 16. Stelle nur „0“, „3“ oder „6“ möglich.

■ Übersicht
Servogetriebemotoren 1FK7
Die Servogetriebemotoren 1FK7 setzen sich aus den im Teil 2
beschriebenen Servomotoren 1FK7 und den direkt angebauten
Stirnrad- und Winkelgetrieben zusammen.
Die Servogetriebemotoren 1FK7 werden als komplette Einheit
fertig montiert und mit ölbefülltem Getriebe geliefert. Das Typspektrum
umfasst Stirnradgetriebemotoren mit 9 Getriebegrößen,
Flachgetriebemotoren mit 5 Getriebegrößen, Kegelradgetriebemotoren
mit 8 Getriebegrößen und Schneckengetriebemotoren
mit 5 Getriebegrößen. Mit den zahlreichen Optionen
können die verschiedensten mechanischen Anbaumöglichkeiten
realisiert werden.
Die Servogetriebemotoren 1FK7 sind ausgelegt für den Betrieb
ohne externe Belüftung und führen die entstehende Verlustwärme
über die Oberfläche ab.
Zusammen mit dem Antriebssystem SIMOVERT MASTER-
DRIVES Motion Control bilden die Servogetriebemotoren 1FK7
ein leistungsfähiges System mit hoher Funktionalität. Die integrierten
Gebersysteme für die Drehzahl- und Lageregelung sind
abhängig von der Anwendung genauso wählbar wie bei den
Servomotoren 1FK7.
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
■ Nutzen
Servogetriebemotoren 1FK7
Die Servogetriebemotoren 1FK7 bieten:
Sehr kompakter Aufbau durch den Direktanbau
(keine Kupplungsglocke zwischen Motor und Getriebe)
Wartungsfrei und lebensdauergeschmiert
(Ausnahme Schneckengetriebe)
Hoher Wirkungsgrad
Geringes Verdrehspiel
Geringe Laufgeräusche durch Schrägverzahnung
Dauerfeste Verzahnung (Ausnahme Schneckengetriebe)
Geeignet für Taktbetrieb mit Wechsellast und Dauerbetrieb
Preisgünstige Lösung gegenüber Planetengetriebemotoren
■ Anwendungsbereich
Die Servogetriebemotoren 1FK7 sind bestens geeignet für den
Einsatz im allgemeinen Maschinenbau für einfache Positionieraufgaben
und durchlaufende Hilfsantriebe in Servo-Qualität, wie
z.B. in :
Verpackungsmaschinen
Regalbediengeräten
Holz-, Glas- und Keramikbearbeitungsmaschinen
Getränkeabfüllanlagen
Transportbänder
Siemens DA 65.3 · 2004 4/7
4

4
4/8
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
■ Technische Daten
Stirnradgetriebemotor
Nominelle Übersetzung inom = 3,8 bis 70
Abtriebsnennmoment M2 = 46 Nm bis 1370 Nm
Max. zul. Beschleunigungsmoment M2max = 65 Nm bis 4140 Nm
Verdrehspiel 10 arcmin bis 20 arcmin
Wirkungsgrad 94% bis 96%
Mechanische Optionen
Flachgetriebemotor
Vollwelle mit Passfeder, Flansch,
Fuß, Gewindelochkreis
Nominelle Übersetzung inom = 4,3 bis 35
Abtriebsnennmoment M2 = 58 Nm bis 529 Nm
Max. zul. Beschleunigungsmoment M2max = 120 Nm bis 1100 Nm
Verdrehspiel 10 arcmin bis 11 arcmin
Wirkungsgrad 94% bis 96%
Mechanische Optionen
Kegelradgetriebemotor
Vollwelle, Hohlwelle mit Passfeder,
Hohlwelle mit Spannelement/Schrumpfscheibe,
Flansch, Fuß, Gewindelochkreis
Nominelle Übersetzung inom = 4 bis 76
Abtriebsnennmoment M2 = 89 Nm bis 1280 Nm
Max. zul. Beschleunigungsmoment M2max = 135 Nm bis 4650 Nm
Verdrehspiel 10 arcmin bis 12 arcmin
Wirkungsgrad 94% bis 96%
Mechanische Optionen
Schneckengetriebemotor
Vollwelle, Hohlwelle mit Passfeder,
Hohlwelle mit Spannelement/Schrumpfscheibe,
Flansch, Fuß, Gewindelochkreis
Nominelle Übersetzung inom = 9,2 bis 70
Abtriebsnennmoment M2 = 80 Nm bis 430 Nm
Max. zul. Beschleunigungsmoment M2max = 96 Nm bis 720 Nm
Verdrehspiel Einstellbar, im Mittel
ca. 13 arcmin
Mechanische Optionen Vollwelle, Hohlwelle mit Passfeder,
Hohlwelle mit Spannelement/Schrumpfscheibe,
Flansch, Fuß, Gewindelochkreis
Siemens DA 65.3 · 2004
Zur Projektierung von Getriebemotoren und als Auswahl- und
Bestellhilfe kann eine CD-ROM mit dem Programm „SGM-Designer“
verwendet werden (Bestell-Nr. E86060–D5202–A100–A2).
Hier sind alle Daten und Maßbilder der Getriebemotoren 2KG..
und der Servogetriebemotoren 1FK7 hinterlegt. Der gleiche
„SGM-Designer“ kann auch online über das Internet unter der
Adresse
www.siemens.de/sgmdesigner
aufgerufen werden. Damit können auch Maßbilder in verschiedenen
3D-Formaten erstellt werden.
Das Programm „SGM-Designer“ wurde vom Duisburger Systemund
Beratungshaus it-motive konfiguriert (www.it-motive.de).

■ Auswahl- und Bestelldaten
Erläuterung der Bezeichnungen in den Auswahltabellen
P2 kW mechanisch abgegebene Leistung an der
Getriebewelle (im S3-Betrieb)
n2 min-1 Abtriebsdrehzahl des Getriebes bezogen
auf die Eintriebsdrehzahl des Motors von
n1 = 3000 min-1 bei waagrechtem Getriebewellenabgang
M2 Nm Abtriebsnennmoment des Getriebes
im S3-Betrieb
M2max Nm max. zul. Beschleunigungsmoment des
Getriebes
inom nominelle Übersetzung des Getriebes
(Näherungswert als Dezimalzahl)
iexakt exakte Übersetzung des Getriebes
(Angabe als Bruch zur Parametereingabe
im Umrichter)
Frzul N max. zul. Querkraft am Getriebewellenende
fB Überlastfaktor des Getriebes (Quotient zwischen
max. zul. Beschleunigungsmoment
und Stillstandsdrehmoment des Motors und
Übersetzungsverhältnis)
Getriebegröße (Bezeichnung des Getriebetyps
und der Getriebegröße)
AH Motorbaugröße (Die Motoren 1FK7 sind in
den Achshöhen 36, 48, 63, 80 und 100
lieferbar)
Kurzangaben
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
mit den Kurzangaben werden Getriebetyp,
-größe, -übersetzung und mechanische
Ausführung beschrieben
Gewicht kg Gesamtgewicht des Getriebemotors
Servogetriebemotoren 1FK7
Siemens DA 65.3 · 2004 4/9
4

4
4/10
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Stirnradgetriebemotoren
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistung
(S3 60%)
Abtriebs-
drehzahl
Siemens DA 65.3 · 2004
Abtriebs-
bemessungs-
moment
max. zul.
Beschleunigungsmoment
Nominelle
Übersetzung
Exakte
Übersetzung
Querkraft
Getriebe-
wellenende
P 2 n 2 M 2 M 2max i nom i exakt F rzul f B
kW min -1 Nm Nm N
0,30 782
476
291
192
129
86
64
43
0,41 782
476
291
192
128
129
86
86
0,79 782
476
291
191
192
128
86
64
1,43 782
476
511
291
289
191
196
128
3,63
5,96
9,74
14,8
22
33,1
44,3
66,6
5,02
8,25
13,5
20,5
30,8
30,4
45,9
45,9
19
29
51
72
65
65
65
138
36
55
72
72
138
65
138
65
3,8
6,3
10,5
15,5
23
35
47
70
3,8
6,3
10,5
15,5
24
23
35
35
441/115
2035/323
1421/138
1595/102
325/14
1261/36
7865/168
775/11
441/115
2035/323
1421/138
1595/102
1035/44
325/14
2700/77
1261/36
560
660
778
894
1020
1170
1289
2099
560
660
778
894
1456
1020
1663
1170
64 61,4 138 47 516/11 1833 1,9
9,67
15,9
26
39,6
39,4
59,3
88,4
118
17,5
28,7
26,8
46,9
47,3
71,6
69,7
107
36
55
72
138
72
138
138
138
50
59
102
72
138
138
230
138
3,8
6,3
10,5
15,5
15,5
24
35
47
3,8
6,3
6,3
10,5
10,5
15,5
15,5
25
441/115
2035/323
1421/138
377/24
1595/102
1035/44
2700/77
516/11
441/115
2035/323
47/8
1421/138
841/81
377/24
703/46
1035/44
560
660
778
1273
894
1456
1663
1833
560
660
917
778
1109
1273
1775
1456
128 107 350 24 845/36 3045 2,6
1,42 85 160 230 35 1372/39 2343 1,1
1,43 86
159
550
35
975/28 5961
2,7
60
227
400
50
2736/55 3911
1,4
1,44 60
229
600
50
1305/26 6734
2,1
43
319
550
70
559/8 7519
1,4
43 319 850 70 10075/144 9229 2,1
Überlast-
faktor
4,2
3,9
4,2
3,9
2,4
1,6
1,2
1,7
6,0
5,6
4,5
3,0
3,8
1,8
2,5
1,2
3,2
3,0
2,4
3,0
1,6
2,0
1,4
1,0
2,2
1,6
3,0
1,2
2,3
1,5
2,6
1,0

Getriebegröße
Motorbaugröße
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Stirnradgetriebemotoren
Stirnradgetriebemotoren Kurzangaben Gesamtgewicht
etwa
Bestell-Nr. Getriebe- Bauart Bauform
typ
Einbaulage
AH kg
C002
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D01 G 7 7 H 7 7 8,6
C002
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D02 G 7 7 H 7 7 8,6
C002
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D03 G 7 7 H 7 7 8,6
C002
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D04 G 7 7 H 7 7 8,6
C002
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D05 G 7 7 H 7 7 8,6
C002
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D06 G 7 7 H 7 7 8,6
C002
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D07 G 7 7 H 7 7 8,6
C102
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D18 G 7 7 H 7 7 13,5
C002
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D01 G 7 7 H 7 7 9,4
C002
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D02 G 7 7 H 7 7 9,4
C002
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D03 G 7 7 H 7 7 9,4
C002
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D04 G 7 7 H 7 7 9,4
C102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D15 G 7 7 H 7 7 14,3
C002
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D05 G 7 7 H 7 7 9,4
C102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D16 G 7 7 H 7 7 14,3
C002
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
D06 G 7 7 H 7 7 9,4
C102 48 1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z D17 G 7 7 H 7 7 14,3
C002
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D01 G 7 7 H 7 7 10,7
C002
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D02 G 7 7 H 7 7 10,7
C002
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D03 G 7 7 H 7 7 10,7
C102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D14 G 7 7 H 7 7 15,6
C002
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D04 G 7 7 H 7 7 10,7
C102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D15 G 7 7 H 7 7 15,6
C102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D16 G 7 7 H 7 7 15,6
C102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D17 G 7 7 H 7 7 15,6
C002
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D01 G 7 7 H 7 7 13,4
C002
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D02 G 7 7 H 7 7 13,4
C102
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D12 G 7 7 H 7 7 18,3
C002
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D03 G 7 7 H 7 7 13,4
C102
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D13 G 7 7 H 7 7 18,3
C102
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D14 G 7 7 H 7 7 18,3
C202
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D24 G 7 7 H 7 7 22,3
C102
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D15 G 7 7 H 7 7 18,3
C302 63 1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D35 G 7 7 H 7 7 27,4
C202 63 1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D26 G 7 7 H 7 7 22,3
C402
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D46 G 7 7 H 7 7 37,6
C302
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D37 G 7 7 H 7 7 27,4
C402
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D47 G 7 7 H 7 7 37,6
C402
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D48 G 7 7 H 7 7 37,6
C502 63 1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D58 G 7 7 H 7 7 49,2
Gebersystem
im Motor:
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
(ab Achshöhe 48)
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R
(nur Achshöhe 36)
Einfachabsolutwertgeber EnDat 32 S/R
(ab Achshöhe 48)
Resolver mehrpolig (Polzahl = Motorpolzahl)
Resolver 2-polig
Haltebremse: Motor ohne Haltebremse
Motor mit Haltebremse
Kurzangaben für Bauart, Bauform und Einbaulage siehe Seite 4/30
A
E
H
G
S
T
U
V
Siemens DA 65.3 · 2004 4/11
4

4
4/12
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Stirnradgetriebemotoren
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistung
(S3 60%)
Abtriebs-
drehzahl
Siemens DA 65.3 · 2004
Abtriebs-
bemessungs-
moment
max. zul.
Beschleunigungsmoment
Nominelle
Übersetzung
Exakte
Übersetzung
Querkraft
Getriebe-
wellenende
P 2 n 2 M 2 M 2max i nom i exakt F rzul f B
kW min -1 Nm Nm N
2,23 782
511
2,22 289
196
128
86
2,23 60
43
27,2
41,6
73,5
108
166
247
355
495
50
102
138
230
350
550
600
850
3,8
5,9
10,5
15,5
23
35
50
70
441/115
47/8
841/81
703/46
845/36
975/28
1305/26
10075/144
560
917
1109
1775
3045
5961
6734
9229
2,07 773 25,6 101 3,9 1363/351 799 3,3
2,08 511 38,8 115 5,9 47/8 917 2,5
2,07 289
196
2,08 191
128
2,07 127
86
68,5
101
104
155
156
230
138
230
138
350
230
550
10,5
15,5
15,5
23
24
35
847/81
703/46
377/24
845/36
637/27
975/28
1109
1775
1273
3045
2051
5961
2,08 86 231 350 35 1261/36 3479 1,3
2,07 60 329 920 50 1943/39 8241 2,4
2,09 44 454 1380 69 620/9 12344 2,6
3,20 773
772
511
518
320
322
39,5
39,6
59,8
59
95,6
94,8
101
154
115
176
230
350
3,9
3,9
5,9
5,8
9,4
9,3
1363/351
486/125
47/8
666/115
2450/261
3575/384
799
1125
917
1284
1509
2237
3,19 193 158 400 15,5 544/35 2654 1,7
3,18 190 160 600 16 63/4 4576 2,5
3,19 128
128
3,20 86
86
238
238
355
355
550
850
550
1380
23
23
35
35
1495/64
1495/64
975/28
1360/39
5219
6402
5961
9838
3,19 60 507 920 50 1943/39 2265 1,2
3,20 64 477 1971 47 515/11 14923 2,7
3,23 44 702 1380 69 620/9 12344 1,3
3,19 43 708 2300 70 765/11 17027 2,1
3,66 774
512
45,1
68,2
251
288
3,9
5,9
190/49
2584/441
3,64 322 108 350 9,3 3575/384 2237 2,2
3,66 193 181 400 15,5 544/35 2654 1,5
3,64 190 183 600 16 63/4 4576 2,2
3,65 128
128
272
272
850
550
23
23
1495/64
1495/64
3,66 86 406 1380 35 1360/39 9838 2,3
3,65 66
64
528
545
1380
2300
45
47
136/3
515/11
1671
1917
6402
5219
1852
14923
3,70 44 802 4140 69 6209 23146 3,4
Überlast-
faktor
1,2
1,6
1,2
1,4
1,4
1,5
1,1
1,1
1,7
1,9
1,1
1,9
1,3
2,0
1,7
2,5
1,3
2,0
1,6
2,4
1,5
2,3
1,0
2,6
3,7
2,8
2,1
1,3
1,7
2,8

Getriebegröße
Motorbaugröße
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Stirnradgetriebemotoren
Stirnradgetriebemotoren Kurzangaben Gesamtgewicht
etwa
Bestell-Nr. Getriebe- Bauart Bauform
typ
Einbaulage
AH kg
C002
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D01 G 7 7 H 7 7 17,1
C102
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D12 G 7 7 H 7 7 22
C102
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D13 G 7 7 H 7 7 22
C202
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D24 G 7 7 H 7 7 26
C302
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D35 G 7 7 H 7 7 31,1
C402
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D46 G 7 7 H 7 7 41,3
C402
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D47 G 7 7 H 7 7 41,3
C502
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D58 G 7 7 H 7 7 52,9
C102 80 1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D11 G 7 7 H 7 7 21,7
C102 80 1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D12 G 7 7 H 7 7 21,7
C102
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D13 G 7 7 H 7 7 21,7
C202
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D24 G 7 7 H 7 7 25,7
C102
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D14 G 7 7 H 7 7 21,7
C302
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D35 G 7 7 H 7 7 30,8
C202
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D25 G 7 7 H 7 7 25,7
C402
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D46 G 7 7 H 7 7 41
C302 80 1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D36 G 7 7 H 7 7 30,8
C502 80 1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D57 G 7 7 H 7 7 52,6
C612 80 1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D68 G 7 7 H 7 7 67,9
C102
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D11 G 7 7 H 7 7 26,9
C202
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D21 G 7 7 H 7 7 30,9
C102
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D12 G 7 7 H 7 7 26,9
C202
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D22 G 7 7 H 7 7 30,9
C202
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D23 G 7 7 H 7 7 30,9
C302
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D33 G 7 7 H 7 7 36
C302 80 1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D34 G 7 7 H 7 7 36
C402 80 1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D44 G 7 7 H 7 7 46,2
C402
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D45 G 7 7 H 7 7 46,2
C502
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D55 G 7 7 H 7 7 57,8
C402
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D46 G 7 7 H 7 7 46,2
C612
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D66 G 7 7 H 7 7 73,1
C502 80 1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D57 G 7 7 H 7 7 57,8
C712 80 1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D77 G 7 7 H 7 7 108,4
C612 80 1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D68 G 7 7 H 7 7 73,1
C712 80 1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D78 G 7 7 H 7 7 108,4
C302
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D31 G 7 7 H 7 7 38,2
C302
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D32 G 7 7 H 7 7 38,2
C302 100 1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D33 G 7 7 H 7 7 38,2
C302 100 1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D34 G 7 7 H 7 7 38,2
C402 100 1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D44 G 7 7 H 7 7 48,4
C502
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D55 G 7 7 H 7 7 60
C402
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D45 G 7 7 H 7 7 48,4
C612 100 1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D66 G 7 7 H 7 7 75,3
C612
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D67 G 7 7 H 7 7 75,3
C712
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D77 G 7 7 H 7 7 110,6
C812 100 1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D88 G 7 7 H 7 7 170,2
Gebersystem
im Motor:
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
(ab Achshöhe 48)
Einfachabsolutwertgeber EnDat 32 S/R
(ab Achshöhe 48)
Resolver mehrpolig (Polzahl = Motorpolzahl)
Resolver 2-polig
Haltebremse: Motor ohne Haltebremse
Motor mit Haltebremse
Kurzangaben für Bauart, Bauform und Einbaulage siehe Seite 4/30
A
E
G
S
T
U
V
Siemens DA 65.3 · 2004 4/13
4

4
4/14
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Stirnradgetriebemotoren
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistung
(S3 60%)
Abtriebs-
drehzahl
Siemens DA 65.3 · 2004
Abtriebs-
bemessungs-
moment
max. zul.
Beschleunigungsmoment
Nominelle
Übersetzung
Exakte
Übersetzung
Querkraft
Getriebe-
wellenende
P 2 n 2 M 2 M 2max i nom i exakt F rzul f B
kW min -1 Nm Nm N
4,73 774 58,3 251 3,9 190/49 1671 2,5
4,72 512
324
322
191
88,1
139
140
236
288
550
350
920
5,9
9,3
9,3
15,5
2584/441
3445/372
3575/384
377/24
1917
3834
2237
5609
190 237 600 16 63/4 4576 1,5
4,70 128 351 850 23 1495/64 6402 1,4
4,71 120 375 1650 25 5185/208 8797 2,5
4,75 86 527 2300 35 2700/77 13552 2,5
4,71 66 682 1380 45 136/3 10737 1,2
4,72 64 704 2300 47 515/11 14923 1,9
4,77 44 1036 4140 69 620/6 23146 2,3
5,19 644 77 251 3,9 190/49 1671 1,9
5,18 423 117 288 5,9 2584/441 1917 2,0
5,19 424 117 420 5,9 377/64 3297 1,4
5,18 269 184 350 9,3 3575/384 2237 2,5
5,20 241 206 920 10,5 841/81 4886 1,1
5,21 159 313 600 16 63/4 4576 1,1
5,19 154 322 1650 16 1037/64 7620 2,9
5,20 107 464 850 23 1495/64 6402 1,9
5,19 100 496 1650 25 5185/208 8797 1,1
5,23 72
71
694
703
1380
4140
35
35
1360/39
106/3
9838
18528
5,17 53 931 2300 47 515/11 14923 2,2
5,18 46 1076 4140 54 704/13 21362 1,2
5,16 36 1370 4140 69 620/9 23146 1,1
7,92 770 98,2 366 4,7 841/216 2872 2,0
7,93 774 97,8 251 3,9 190/49 1671 1,4
7,95 513 148 650 5,9 117/20 4036 2,4
7,91 475 159 296 6,3 221/35 1965 1,0
7,94 324
324
7,92 191
185
7,90 129
120
234
234
396
409
585
629
850
550
920
1650
2300
1650
9,3
9,3
16
16
23
25
3445/372
3445/372
377/24
1037/64
255/11
5185/208
4703
3834
5609
7620
11806
8797
7,93 85 891 4140 36 106/3 18528 2,5
7,96 86 884 2300 35 2700/77 13552 1,4
7,93 66 1148 4140 46 592/13 20163 2,0
7,91 64 1181 2300 47 515/11 14923 1,1
8,00 44 1737 4140 69 620/9 23146 1,3
Überlast-
faktor
1,9
2,3
1,4
2,2
3,4
1,1
2,0
1,3
1,3
2,2
2,1
1,4

Getriebegröße
Motorbaugröße
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Stirnradgetriebemotoren
Stirnradgetriebemotoren Kurzangaben Gesamtgewicht
etwa
Bestell-Nr. Getriebe- Bauart Bauform
typ
Einbaulage
AH kg
C302 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D31 G 7 7 H 7 7 43,8
C302
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D32 G 7 7 H 7 7 43,8
C402
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D43 G 7 7 H 7 7 43,8
C302
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D33 G 7 7 H 7 7 54
C502
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D54 G 7 7 H 7 7 65,6
C402 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D44 G 7 7 H 7 7 54
C502 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D55 G 7 7 H 7 7 65,6
C612 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D65 G 7 7 H 7 7 80,9
C712 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D76 G 7 7 H 7 7 116,2
C612 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D67 G 7 7 H 7 7 80,9
C712 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D77 G 7 7 H 7 7 116,2
C812 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D88 G 7 7 H 7 7 175,8
C302 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D31 G 7 7 H 7 7 50,4
C302 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D32 G 7 7 H 7 7 50,4
C402 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D42 G 7 7 H 7 7 60,6
C302 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D33 G 7 7 H 7 7 50,4
C502 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D53 G 7 7 H 7 7 72,2
C402 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D44 G 7 7 H 7 7 60,6
C612 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D64 G 7 7 H 7 7 87,5
C502 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D55 G 7 7 H 7 7 72,2
C612 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D65 G 7 7 H 7 7 87,5
C612
100
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D66 G 7 7 H 7 7 87,5
C812
100
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D86 G 7 7 H 7 7 182,4
C712 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D77 G 7 7 H 7 7 122,8
C812 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D87 G 7 7 H 7 7 182,4
C812 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D88 G 7 7 H 7 7 182,4
C402 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D41 G 7 7 H 7 7 70,6
C302 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D31 G 7 7 H 7 7 60,4
C502 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D52 G 7 7 H 7 7 82,2
C302 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D32 G 7 7 H 7 7 60,4
C502
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D53 G 7 7 H 7 7 82,2
C402
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D43 G 7 7 H 7 7 70,6
C502
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D54 G 7 7 H 7 7 82,2
C612
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D64 G 7 7 H 7 7 97,5
C712
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D75 G 7 7 H 7 7 132,8
C612
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
D65 G 7 7 H 7 7 97,5
C812 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D86 G 7 7 H 7 7 192,4
C712 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D76 G 7 7 H 7 7 132,8
C812 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D87 G 7 7 H 7 7 192,4
C712 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D77 G 7 7 H 7 7 132,8
C812 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z D88 G 7 7 H 7 7 192,4
Gebersystem
im Motor:
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
(ab Achshöhe 48)
Einfachabsolutwertgeber EnDat 32 S/R
(ab Achshöhe 48)
Resolver mehrpolig (Polzahl = Motorpolzahl)
Resolver 2-polig
Haltebremse: Motor ohne Haltebremse
Motor mit Haltebremse
Kurzangaben für Bauart, Bauform und Einbaulage siehe Seite 4/30
A
E
G
S
T
U
V
Siemens DA 65.3 · 2004 4/15
4

4
4/16
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Flachgetriebemotoren
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistung
(S3 60%)
Abtriebs-
drehzahl
Siemens DA 65.3 · 2004
Abtriebs-
bemessungs-
moment
max. zul.
Beschleunigungsmoment
Nominelle
Übersetzung
Exakte
Übersetzung
Querkraft
Getriebe-
wellenende
P 2 n 2 M 2 M 2max i nom i exakt F rzul f B
kW min -1 Nm Nm N
0,30 696
464
275
221
130
86
0,41 696
464
275
221
130
86
0,79 696
464
275
221
130
128
86
85
1,43 696
464
275
278
221
220
128
85
86
2,22 696
464
540
278
220
128
86
4,07
6,11
10,3
12,9
21,8
33,1
5,64
8,46
14,3
17,8
30,2
45,9
10,9
16,3
27,5
34,3
58,2
59,1
88,4
89,4
19,6
29,5
49,8
49,3
61,9
62,1
107
162
160
30,5
45,8
39,3
76,5
96,5
166
248
24
33
52
62
114
120
45
64
99
105
120
120
45
64
99
105
120
233
120
270
80
91
105
196
105
210
270
270
450
80
91
112
196
210
270
450
4,3
6,5
11
13,5
23
35
4,3
6,5
11
13,5
23
35
4,3
6,5
11
13,5
23
23
35
35
4,3
6,5
11
11
13,5
13,5
23
35
35
4,3
6,5
5,6
11
13,5
23
35
56/13
84/13
273/25
231/17
3185/138
3575/102
56/13
84/13
273/25
231/17
3185/138
3575/102
56/13
84/13
273/25
231/17
3185/138
2320/99
3575/102
390/11
56/13
84/13
273/25
7303/676
231/17
109/8
2320/99
390/11
7252/207
56/13
84/13
5341/962
7303/676
109/8
2320/99
7252/207
1021
1169
1392
1497
1786
2053
1021
1169
1392
1497
1786
2053
1021
1169
1392
1497
1786
2308
2053
2650
1021
1169
1392
1783
1497
1927
2308
2650
3666
1021
1169
1428
1783
1927
2308
3666
Überlast-
faktor
4,7
4,5
4,1
3,9
4,2
2,9
6,7
6,3
5,8
5,0
3,4
2,2
3,6
3,4
3,1
2,7
1,8
3,4
1,2
2,6
3,2
2,4
1,7
3,1
1,3
2,6
2,0
1,3
2,2
1,7
1,3
1,9
1,7
1,4
1,1
1,2

Getriebegröße
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F102
F202
F102
F202
F102
F102
F102
F202
F102
F202
F202
F202
F302
F102
F102
F202
F202
F202
F202
F302
Gebersystem
im Motor:
Motorbaugröße
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Flachgetriebemotoren
Flachgetriebemotoren Kurzangaben Gesamtgewicht
etwa
Bestell-Nr. Getriebe- Bauart Bauform
typ
Einbaulage
AH kg
36
36
36
36
36
36
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
(ab Achshöhe 48)
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R
(nur Achshöhe 36)
Einfachabsolutwertgeber EnDat 32 S/R
(ab Achshöhe 48)
Resolver mehrpolig (Polzahl = Motorpolzahl)
Resolver 2-polig
Haltebremse: Motor ohne Haltebremse
Motor mit Haltebremse
Kurzangaben für Bauart, Bauform und Einbaulage siehe Seite 4/30
A
E
H
G
S
T
U
V
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C11
C12
C13
C14
C15
C25
C16
C26
C11
C12
C13
C23
C14
C24
C25
C26
C36
C11
C12
C22
C23
C24
C25
C36
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
14,6
15,9
15,9
15,9
15,9
15,9
24,1
15,9
24,1
18,6
18,6
18,6
26,8
18,6
26,8
26,8
26,8
34,4
22,3
22,3
30,5
30,5
30,5
30,5
38,1
Siemens DA 65.3 · 2004 4/17
4

4
4/18
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Flachgetriebemotoren
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistung
(S3 60%)
Abtriebs-
drehzahl
Siemens DA 65.3 · 2004
Abtriebs-
bemessungs-
moment
max. zul.
Beschleunigungsmoment
Nominelle
Übersetzung
Exakte
Übersetzung
Querkraft
Getriebe-
wellenende
P 2 n 2 M 2 M 2max i nom i exakt F rzul f B
kW min -1 Nm Nm N
2,08 540
278
220
128
128
86
86
3,20 540
278
278
224
221
128
129
86
85
3,66 516
277
221
129
129
86
4,72 516
277
221
220
129
85
5,20 430
231
231
184
183
108
7,93 529
516
277
277
220
129
36,6
71,3
89,9
155
155
231
231
56,5
110
110
136
138
240
236
357
359
67,7
126
158
270
271
408
87,4
163
204
205
349
529
115
215
215
269
270
460
143
147
273
273
343
587
173
210
210
270
450
450
700
173
210
350
350
550
450
700
700
1100
482
550
550
700
1100
700
482
550
550
1000
700
1100
482
550
991
550
1000
1100
766
482
991
550
1000
1100
5,6
11
13,5
23
24
35
35
5,6
11
11
13,5
13,5
24
23
35
35
5,8
11
13,5
23
23
35
5,8
11
13,5
13,5
23
35
5,8
11
11
13,5
13,5
23
5,7
6
11
11
13,6
24
5341/962
7303/676
109/8
2320/99
588/25
7252/207
2210/63
5341/962
7303/676
1456/135
7696/575
5984/441
588/25
325/14
2210/63
845/24
3784/651
682/63
5984/441
325/14
1885/81
2210/63
3784/651
682/63
5984/441
871/64
325/14
845/24
3784/651
682/63
2077/192
5984/441
871/64
1885/81
1407/248
3784/651
2077/192
682/63
871/64
1885/81
1428
1783
1927
2308
3210
3666
4523
1428
1783
2475
2660
3296
3210
3942
4523
6120
2484
3057
3296
3942
5331
4523
2484
3057
3296
4458
3942
6120
2484
3057
4130
3296
4458
5331
3330
2484
4130
3057
4458
5331
Überlast-
faktor
4,0
2,5
2,0
1,5
2,5
1,7
2,6
2,0
1,3
2,1
1,7
2,6
1,2
1,9
1,3
2,0
4,8
2,9
2,3
1,7
2,7
1,1
3,2
1,9
1,5
2,8
1,2
1,2
2,4
1,5
2,6
1,2
2,1
1,4
2,9
1,8
2,0
1,1
1,6
1,0

Getriebegröße
F202
F202
F202
F202
F302
F302
F402
F202
F202
F302
F302
F402
F302
F402
F402
F602
F402
F402
F402
F402
F602
F402
F402
F402
F402
F602
F402
F602
F402
F402
F602
F402
F602
F602
F602
F402
F602
F402
F602
F602
Gebersystem
im Motor:
Motorbaugröße
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Flachgetriebemotoren
Flachgetriebemotoren Kurzangaben Gesamtgewicht
etwa
Bestell-Nr. Getriebe- Bauart Bauform
typ
Einbaulage
AH kg
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
(ab Achshöhe 48)
Einfachabsolutwertgeber EnDat 32 S/R
(ab Achshöhe 48)
Resolver mehrpolig (Polzahl = Motorpolzahl)
Resolver 2-polig
Haltebremse: Motor ohne Haltebremse
Motor mit Haltebremse
Kurzangaben für Bauart, Bauform und Einbaulage siehe Seite 4/30
A
E
G
S
T
U
V
C22
C23
C24
C25
C35
C36
C46
C22
C23
C33
C34
C44
C35
C45
C46
C66
C42
C43
C44
C45
C65
C46
C42
C43
C44
C64
C45
C66
C42
C43
C63
C44
C64
C65
C62
C42
C63
C43
C64
C65
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
G 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
H 7 7
30,2
30,2
30,2
30,2
37,8
37,8
46,1
35,4
35,4
43
43
51,3
43
51,3
51,3
78,3
53,5
53,3
53,5
53,3
80,5
53,3
59,1
59,1
59,1
86,1
59,1
86,1
65,7
65,7
92,7
65,7
92,7
92,7
103
75,7
103
75,7
103
103
Siemens DA 65.3 · 2004 4/19
4

4
4/20
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Kegelradgetriebemotoren
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistung
(S3 60%)
Abtriebs-
drehzahl
Siemens DA 65.3 · 2004
Abtriebs-
bemessungs-
moment
max. zul.
Beschleunigungsmoment
Nominelle
Übersetzung
Exakte
Übersetzung
Querkraft
Getriebe-
wellenende
P 2 n 2 M 2 M 2max i nom i exakt F rzul f B
kW min -1 Nm Nm N
0,30 750
500
296
179
129
85
65
43
0,41 750
500
296
179
129
85
65
0,79 750
500
296
179
129
85
87
1,43 750
500
296
178
129
129
87
86
65
65
46
2,22 750
750
500
500
324
178
129
86
65
3,78
5,68
9,59
15,8
22
33,2
43,7
65,7
5,24
7,86
13,3
21,9
30,5
46
60,5
10,1
15,1
25,6
42,2
58,7
88,5
87,1
18,2
27,4
46,2
76,9
106
106
158
158
211
211
290
28,3
28,3
42,5
42,5
65,6
119
165
246
328
22
31
48
73
102
135
185
159
42
59
92
122
135
135
220
42
59
92
122
135
135
220
76
87
103
219
220
385
220
385
385
600
1000
76
83
87
128
186
219
385
385
600
4
6
10
16,5
23
35
46
69
4
6
10
16,5
23
35
46
4
6
10
16,5
23
35
35
4
6
10
17
23
23
35
35
46
46
65
4
4
6
6
9,3
17
23
35
46
4/1
6/1
507/50
117/7
1140/49
3686/105
1849/40
6665/96
4/1
6/1
507/50
117/7
1140/49
3686/105
1849/40
4/1
6/1
507/50
117/7
1140/49
3686/105
1935/56
4/1
6/1
507/50
2967/176
2967/128
559/24
1935/56
903/26
1849/40
602/13
12586/195
4/1
4/1
6/1
6/1
1075/116
2967/176
559/24
903/26
602/13
1494
1710
2037
2406
2686
3081
4053
4641
1494
1710
2037
2406
2686
3081
4053
1494
1710
2037
2406
2686
3081
3678
1494
1710
2037
2895
3220
3762
3678
4298
4728
7570
10154
1494
1793
1710
2394
2767
2895
3762
4298
7570
2,17 46 450 1000 65 12586/195 10154 1,5
Überlast-
faktor
4,7
4,5
4,1
3,8
3,8
3,3
3,4
2,0
6,7
6,3
5,8
4,7
3,7
2,5
3,1
3,6
3,4
3,1
2,5
2,0
1,3
2,2
3,3
2,5
1,8
2,2
1,6
2,8
1,1
1,9
1,4
2,2
2,7
1,8
2,0
1,4
2,0
1,9
1,2
1,5
1,0
1,2

Getriebegröße
Motorbaugröße
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Kegelradgetriebemotoren
Kegelradgetriebemotoren Kurzangaben Gesamtgewicht
etwa
Bestell-Nr. Getriebe- Bauart Bauform
typ
Einbaulage
AH kg
K102
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B11 G 7 7 H 7 7 12,3
K102
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B12 G 7 7 H 7 7 12,3
K102
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B13 G 7 7 H 7 7 12,3
K102
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B14 G 7 7 H 7 7 12,3
K102
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B15 G 7 7 H 7 7 12,3
K102
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B16 G 7 7 H 7 7 12,3
K202
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B27 G 7 7 H 7 7 19,8
K202
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B28 G 7 7 H 7 7 19,8
K102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B11 G 7 7 H 7 7 13,1
K102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B12 G 7 7 H 7 7 13,1
K102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B13 G 7 7 H 7 7 13,1
K102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B14 G 7 7 H 7 7 13,1
K102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B15 G 7 7 H 7 7 13,1
K102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B16 G 7 7 H 7 7 13,1
K202
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
B27 G 7 7 H 7 7 20,6
K102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B11 G 7 7 H 7 7 14,4
K102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B12 G 7 7 H 7 7 14,4
K102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B13 G 7 7 H 7 7 14,4
K102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B14 G 7 7 H 7 7 14,4
K102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B15 G 7 7 H 7 7 14,4
K102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B17 G 7 7 H 7 7 14,4
K202
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B26 G 7 7 H 7 7 21,9
K102
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B11 G 7 7 H 7 7 17,1
K102
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B12 G 7 7 H 7 7 17,1
K102
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B13 G 7 7 H 7 7 17,1
K202
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B24 G 7 7 H 7 7 24,6
K202
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B25 G 7 7 H 7 7 24,6
K302
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B35 G 7 7 H 7 7 29,6
K202
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B26 G 7 7 H 7 7 24,6
K302
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B36 G 7 7 H 7 7 29,6
K302
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B37 G 7 7 H 7 7 29,6
K402
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B47 G 7 7 H 7 7 43,1
K513
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B58 G 7 7 H 7 7 48,9
K102
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B11 G 7 7 H 7 7 20,8
K202
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B21 G 7 7 H 7 7 28,3
K102
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B12 G 7 7 H 7 7 20,8
K302
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B32 G 7 7 H 7 7 33,3
K302
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B33 G 7 7 H 7 7 33,3
K202
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B24 G 7 7 H 7 7 28,3
K302
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B35 G 7 7 H 7 7 33,3
K302
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B36 G 7 7 H 7 7 33,3
K402
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B47 G 7 7 H 7 7 46,8
K513 63 1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B58 G 7 7 H 7 7 52,6
Gebersystem
im Motor:
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
(ab Achshöhe 48)
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R
(nur Achshöhe 36)
Einfachabsolutwertgeber EnDat 32 S/R
(ab Achshöhe 48)
Resolver mehrpolig (Polzahl = Motorpolzahl)
Resolver 2-polig
Haltebremse: Motor ohne Haltebremse
Motor mit Haltebremse
Kurzangaben für Bauart, Bauform und Einbaulage siehe Seite 4/30
A
E
H
G
S
T
U
V
Siemens DA 65.3 · 2004 4/21
4

4
4/22
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Kegelradgetriebemotoren
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistung
(S3 60%)
Abtriebs-
drehzahl
Siemens DA 65.3 · 2004
Abtriebs-
bemessungs-
moment
max. zul.
Beschleunigungsmoment
Nominelle
Übersetzung
Exakte
Übersetzung
Querkraft
Getriebe-
wellenende
P 2 n 2 M 2 M 2max i nom i exakt F rzul f B
kW min -1 Nm Nm N
2,07 750
500
298
177
129
129
86
2,03 62
39
3,20 750
500
500
298
324
177
177
129
3,14 123
93
62
63
46
46
26,4
39,6
66,4
112
153
154
229
313
495
40,7
61,1
61,1
103
94,4
173
173
237
244
324
483
479
648
651
135
155
184
384
220
385
600
1000
1600
135
155
271
184
314
384
575
385
1000
1000
1000
1600
1000
2574
4
6
10
17
23
23
35
48
76
4
6
6
10
9,3
17
17
23
24
32
48
48
65
65
4/1
6/1
2881/286
559/33
2967/128
559/24
4171/120
2697/56
126697/1664
4/1
6/1
6/1
2881/286
1075/116
559/33
559/33
559/24
11687/480
20677/640
2697/56
39711/832
12586/195
33201/512
1793
2052
2439
3383
3220
3762
6879
9210
12763
1793
2052
2394
2439
2767
3383
5414
3762
7337
8062
9210
10923
10154
16635
3,19 86 354 600 35 4171/120 6879 1,1
3,66 750
500
297
177
129
3,60 123
93
87
60
46
46,6
69,8
118
197
271
279
371
397
572
744
356
407
484
575
600
1000
1000
1600
2600
2600
4
6
10
17
23
24
32
35
50
65
4/1
6/1
1333/132
559/33
559/24
11687/480
20677/640
35441/1024
166005/3328
33201/512
3346
3830
4556
5414
6020
7337
8062
9813
15242
16635
Überlast-
faktor
4,4
3,3
2,4
2,9
1,2
2,1
2,2
2,7
2,7
2,2
1,7
2,9
1,2
2,2
1,5
2,2
1,1
2,7
2,0
1,4
2,2
1,0
2,6
5,1
3,9
2,7
1,9
1,5
2,4
1,8
2,7
3,0
2,3

Getriebegröße
Motorbaugröße
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Kegelradgetriebemotoren
Kegelradgetriebemotoren Kurzangaben Gesamtgewicht
etwa
Bestell-Nr. Getriebe- Bauart Bauform
typ
Einbaulage
AH kg
K202
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B21 G 7 7 H 7 7 28
K202
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B22 G 7 7 H 7 7 28
K202
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B23 G 7 7 H 7 7 28
K302
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B34 G 7 7 H 7 7 33
K202
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B25 G 7 7 H 7 7 28
K302
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B35 G 7 7 H 7 7 33
K402
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B46 G 7 7 H 7 7 46,5
K513
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B57 G 7 7 H 7 7 52,3
K613
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B68 G 7 7 H 7 7 73,8
K202
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B21 G 7 7 H 7 7 33,2
K202
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B22 G 7 7 H 7 7 33,2
K302
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B32 G 7 7 H 7 7 38,2
K202
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B23 G 7 7 H 7 7 33,2
K302
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B33 G 7 7 H 7 7 38,2
K302
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B34 G 7 7 H 7 7 38,2
K402
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B44 G 7 7 H 7 7 51,7
K302
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B35 G 7 7 H 7 7 38,2
K513
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B55 G 7 7 H 7 7 57,5
K513
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B56 G 7 7 H 7 7 57,5
K513
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B57 G 7 7 H 7 7 57,5
K613
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B67 G 7 7 H 7 7 79
K513
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B58 G 7 7 H 7 7 57,5
K713
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B78 G 7 7 H 7 7 107,3
K402 80 1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B46 G 7 7 H 7 7 51,7
K402
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B41 G 7 7 H 7 7 53,9
K402
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B42 G 7 7 H 7 7 53,9
K402
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B43 G 7 7 H 7 7 53,9
K402
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B44 G 7 7 H 7 7 53,9
K402
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B45 G 7 7 H 7 7 53,9
K513
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B55 G 7 7 H 7 7 59,7
K513
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B56 G 7 7 H 7 7 59,7
K613
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B66 G 7 7 H 7 7 81,2
K713
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B77 G 7 7 H 7 7 109,5
K713
100
1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B78 G 7 7 H 7 7 109,5
Gebersystem
im Motor:
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
(ab Achshöhe 48)
Einfachabsolutwertgeber EnDat 32 S/R
(ab Achshöhe 48)
Resolver mehrpolig (Polzahl = Motorpolzahl)
Resolver 2-polig
Haltebremse: Motor ohne Haltebremse
Motor mit Haltebremse
Kurzangaben für Bauart, Bauform und Einbaulage siehe Seite 4/30
A
E
G
S
T
U
V
Siemens DA 65.3 · 2004 4/23
4

4
4/24
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Kegelradgetriebemotoren
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistung
(S3 60%)
Abtriebs-
drehzahl
Siemens DA 65.3 · 2004
Abtriebs-
bemessungs-
moment
max. zul.
Beschleunigungsmoment
Nominelle
Übersetzung
Exakte
Übersetzung
Querkraft
Getriebe-
wellenende
P 2 n 2 M 2 M 2max i nom i exakt F rzul f B
kW min -1 Nm Nm N
4,72 750
500
297
177
4,66 186
123
125
87
85
60,1
90,2
152
255
238
361
356
513
525
356
407
484
575
1000
1000
1584
1600
2600
4
6
10
17
16
24
24
35
35
4/1
6/1
1333/132
559/33
26071/1620
11687/480
24583/1024
35441/1024
567/16
3346
3830
4556
5414
6391
7337
8687
9813
13600
4,64 60 739 2600 50 166005/3328 15242 2,0
4,63 46 961 2600 65 33201/512 16635 1,6
4,67 46 969 4650 65 188387/2880 21991 2,8
5,17 625 79 356 4 4/1 3346 2,5
5,20 417 119 407 6 6/1 3830 1,9
5,19 248 200 484 10 1333/132 4556 1,4
5,13 246
155
158
103
104
72
199
315
310
477
470
678
900
1000
1380
1000
1584
1600
10
16
16
24
24
35
203/20
26071/1620
54839/3456
11687/480
24583/1024
35441/1024
5481
6391
7567
7337
8687
9813
5,16 71 694 2600 35 567/16 13600 2,1
5,12 50 978 2600 50 166005/3328 15242 1,5
5,13 51 960 4650 49 5487/112 19971 2,8
5,19 39 1271 2600 65 33201/512 16635 1,2
5,09 38 1280 4650 65 188387/2880 21991 2,1
7,93 750
500
101
151
356
407
7,81 296 252 900 10 203/20 5481 1,9
7,93 297 255 484 10 1333/132 4556 1,0
7,80 189
186
125
119
394
400
597
626
1380
1000
1584
2600
4
6
16
16
24
25
4/1
6/1
54839/3456
26071/1620
24583/1024
64449/2560
3346
3830
7567
6391
8687
12135
7,84 85 881 2600 35 567/16 3276 1,6
7,80 83
61
60
898
1218
1240
4255
4650
2600
36
49
50
2891/80
5487/112
166005/3328
18045
19971
15242
7,84 42 1782 4326 72 10325/144 22675 1,3
Überlast-
faktor
3,4
2,6
1,8
1,3
2,4
1,6
2,6
1,8
2,8
2,6
1,8
2,5
1,2
1,9
1,3
1,9
1,5
1,9
1,4
1,4
2,3
2,6
2,1
1,1

Getriebegröße
Motorbaugröße
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Kegelradgetriebemotoren
Kegelradgetriebemotoren Kurzangaben Gesamtgewicht
etwa
Bestell-Nr. Getriebe- Bauart Bauform
typ
Einbaulage
AH kg
K402
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B41 G 7 7 H 7 7 59,5
K402
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B42 G 7 7 H 7 7 59,5
K402
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B43 G 7 7 H 7 7 59,5
K402
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B44 G 7 7 H 7 7 59,5
K513
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B54 G 7 7 H 7 7 65,3
K513
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B55 G 7 7 H 7 7 65,3
K613
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B65 G 7 7 H 7 7 86,8
K613
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B66 G 7 7 H 7 7 86,8
K713
100
1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B76 G 7 7 H 7 7 115,1
K713 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B77 G 7 7 H 7 7 115,1
K713 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B77 G 7 7 H 7 7 115,1
K813 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B88 G 7 7 H 7 7 168,5
K402 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B41 G 7 7 H 7 7 66,1
K402 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B42 G 7 7 H 7 7 66,1
K402 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B43 G 7 7 H 7 7 66,1
K513
100
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B53 G 7 7 H 7 7 71,9
K513
100
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B54 G 7 7 H 7 7 71,9
K613
100
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B64 G 7 7 H 7 7 93,4
K513
100
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B55 G 7 7 H 7 7 71,9
K613
100
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B65 G 7 7 H 7 7 93,4
K613
100
1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B66 G 7 7 H 7 7 93,4
K713 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B76 G 7 7 H 7 7 121,7
K713 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B77 G 7 7 H 7 7 121,7
K813 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B87 G 7 7 H 7 7 175,1
K713 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B78 G 7 7 H 7 7 121,7
K813 100 1FK7103 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B88 G 7 7 H 7 7 175,1
K402
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B41 G 7 7 H 7 7 76,1
K402
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B42 G 7 7 H 7 7 76,1
K513 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B53 G 7 7 H 7 7 82
K402 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B43 G 7 7 H 7 7 76,1
K613
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B64 G 7 7 H 7 7 103
K513
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B54 G 7 7 H 7 7 82
K613
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B65 G 7 7 H 7 7 103
K713
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B75 G 7 7 H 7 7 132
K713 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B76 G 7 7 H 7 7 132
K813
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B86 G 7 7 H 7 7 185
K813
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B87 G 7 7 H 7 7 185
K713
100
1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
B77 G 7 7 H 7 7 132
K813 100 1FK7105 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z B88 G 7 7 H 7 7 185
Gebersystem
im Motor:
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
(ab Achshöhe 48)
Einfachabsolutwertgeber EnDat 32 S/R
(ab Achshöhe 48)
Resolver mehrpolig (Polzahl = Motorpolzahl)
Resolver 2-polig
Haltebremse: Motor ohne Haltebremse
Motor mit Haltebremse
Kurzangaben für Bauart, Bauform und Einbaulage siehe Seite 4/30
A
E
G
S
T
U
V
Siemens DA 65.3 · 2004 4/25
4

4
4/26
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Schneckengetriebemotoren
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistung
(S3 60%)
Abtriebs-
drehzahl
Siemens DA 65.3 · 2004
Abtriebs-
bemessungs-
moment
max. zul.
Beschleunigungsmoment
Nominelle
Übersetzung
Exakte
Übersetzung
Querkraft
Getriebe-
wellenende
P 2 n 2 M 2 M 2max i nom i exakt F rzul f B
kW min -1 Nm Nm N
0,28 312
172
0,27 128
86
0,24 51
52
40
43
0,38 172
86
0,35 52
43
0,73 172
130
0,72 86
86
8,5
15,3
20,2
30
45,6
45,8
57,7
54,8
21,2
41,6
63,4
75,9
40,8
53,6
80,1
79,9
43
73
82
125
88
172
96
184
110
150
172
184
110
132
150
252
9,6
17,5
23
35
59
58
75
70
17,5
35
58
70
17,5
23
35
35
1107/115
297/17
117/5
873/25
117/2
405/7
747/10
279/4
297/17
873/25
405/7
279/4
297/17
162/7
873/25
243/7
1689
1938
2271
2441
3082
2889
3343
3075
1938
2441
2889
3075
1938
2128
2441
3411
0,66 52 122 172 58 405/7 2889 1,2
0,69 52 126 302 58 1863/32 4053 2,1
0,66 43 146 184 70 279/4 3075 1,1
0,68 43 151 324 70 351/5 4314 1,9
1,35 326 39,5 74 9,2 46/5 1565 1,5
1,33 172
171
1,31 129
86
86
1,24 52
51
43
43
73,7
74,4
97,9
144
146
227
232
275
277
110
217
259
310
498
302
561
609
791
17,5
17,5
23
35
35
58
59
70
70
297/17
351/20
1863/80
243/7
2268/65
1863/32
117/2
2241/32
279/4
1938
2717
2986
3411
4881
4053
5799
6157
7994
Überlast-
faktor
4,1
3,9
3,3
3,4
1,6
3,1
1,4
2,7
4,4
3,0
2,3
2,0
2,3
2,1
1,6
2,7
1,2
2,3
2,1
1,7
2,7
1,0
1,9
1,7
2,2

Getriebegröße
Motorbaugröße
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Schneckengetriebemotoren
Schneckengetriebemotoren Kurzangaben Gesamtgewicht
etwa
Bestell-Nr. Getriebe- Bauart Bauform
typ
Einbaulage
AH kg
S002
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E03
G 7 7 H 7 7 6,6
S102
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E14
G 7 7 H 7 7 12,9
S002
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E05
G 7 7 H 7 7 6,6
S102
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E16
G 7 7 H 7 7 12,9
S002
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E07
G 7 7 H 7 7 6,6
S102
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E17
G 7 7 H 7 7 12,9
S002
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E08
G 7 7 H 7 7 6,6
S102
36
1FK7032 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E18
G 7 7 H 7 7 12,9
S102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E14
G 7 7 H 7 7 13,7
S102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E16
G 7 7 H 7 7 13,7
S102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E17
G 7 7 H 7 7 13,7
S102
48
1FK7040 – 5AK71 – 1 7 7 5 – Z
E18
G 7 7 H 7 7 13,7
S102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E14
G 7 7 H 7 7 15
S102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E15
G 7 7 H 7 7 15
S102
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E16
G 7 7 H 7 7 15
S202
48
1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E26
G 7 7 H 7 7 22,5
S102 48 1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E17 G 7 7 H 7 7 15
S202 48 1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E27 G 7 7 H 7 7 22,5
S102 48 1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E18 G 7 7 H 7 7 15
S202 48 1FK7042 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E28 G 7 7 H 7 7 22,5
S102 63 1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E13 G 7 7 H 7 7 17,7
S102
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E14
G 7 7 H 7 7 17,7
S202
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E24
G 7 7 H 7 7 25,2
S202
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E25
G 7 7 H 7 7 25,2
S202
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E26
G 7 7 H 7 7 25,2
S302
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E36
G 7 7 H 7 7 34,4
S202
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E27
G 7 7 H 7 7 25,2
S302
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E37
G 7 7 H 7 7 34,4
S302
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E38
G 7 7 H 7 7 34,4
S402
63
1FK7060 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E48
G 7 7 H 7 7 43,6
Gebersystem
im Motor:
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
(ab Achshöhe 48)
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R
(nur Achshöhe 36)
Einfachabsolutwertgeber EnDat 32 S/R
(ab Achshöhe 48)
Resolver mehrpolig (Polzahl = Motorpolzahl)
Resolver 2-polig
Haltebremse: Motor ohne Haltebremse
Motor mit Haltebremse
Kurzangaben für Bauart, Bauform und Einbaulage siehe Seite 4/30
A
E
H
G
S
T
U
V
Siemens DA 65.3 · 2004 4/27
4

4
4/28
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Schneckengetriebemotoren
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistung
(S3 60%)
Abtriebs-
drehzahl
Siemens DA 65.3 · 2004
Abtriebs-
bemessungs-
moment
max. zul.
Beschleunigungsmoment
Nominelle
Übersetzung
Exakte
Übersetzung
Querkraft
Getriebe-
wellenende
P 2 n 2 M 2 M 2max i nom i exakt F rzul f B
kW min -1 Nm Nm N
2,11 325 61,9 126 9,2 1431/155 2194 1,4
2,08 171 116 217 17,5 351/20 2717 1,2
2,05 129
86
152
227
259
498
23
35
1863/80
2268/65
1,92 51 360 561 59 117/2 5799 1,0
1,94 43 430 791 70 279/4 7994 1,2
1,93 171 108 217 17,5 351/20 2717 1,7
173
129
128
86
1,79 51
43
107
142
144
213
335
399
373
259
458
720
561
609
17,5
23
23
35
59
70
1998/115
1863/80
117/5
873/25
117/2
2241/32
2986
4881
3869
2986
4273
6347
5799
6157
3,05 322 90,5 216 9,3 270/29 3143 1,6
3,01 173 166 373 17,5 1998/115 3869 1,5
3,03 172 168 557 17,5 612/35 5040 2,2
2,98 128
128
222
222
458
685
23
23
117/5
117/5
2,95 86 328 720 35 873/25 6347 1,4
3,47 259 128 371 11,5 81/7 4392 1,9
3,44 172 191 557 17,5 612/35 5040 1,9
4,50 259 166 371 11,5 81/7 4392 1,3
4,45 172 247 557 17,5 612/35 5040 1,3
4273
5554
Überlast-
faktor
1,1
1,5
3,0
1,6
2,7
2,9
1,4
1,3
1,4
2,0

Getriebegröße
Motorbaugröße
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
Schneckengetriebemotoren
Schneckengetriebemotoren Kurzangaben Gesamtgewicht
etwa
Bestell-Nr. Getriebe- Bauart Bauform
typ
Einbaulage
AH kg
S202 63 1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E23 G 7 7 H 7 7 28,9
S202 63 1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E24 G 7 7 H 7 7 28,9
S202
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E25
G 7 7 H 7 7 28,9
S302
63
1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E36
G 7 7 H 7 7 38,1
S302 63 1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E37 G 7 7 H 7 7 38,1
S402 63 1FK7063 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E48 G 7 7 H 7 7 47,3
S202 80 1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E24 G 7 7 H 7 7 28,6
S302
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E34
G 7 7 H 7 7 37,8
S202
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E25
G 7 7 H 7 7 28,6
S302
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E35
G 7 7 H 7 7 37,8
S402
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E46
G 7 7 H 7 7 47
S302
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E37
G 7 7 H 7 7 37,8
S302
80
1FK7080 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E38
G 7 7 H 7 7 37,8
S302 80 1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E33 G 7 7 H 7 7 43
S302 80 1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E34 G 7 7 H 7 7 43
S402 80 1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E44 G 7 7 H 7 7 52,2
S302
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E35
G 7 7 H 7 7 43
S402
80
1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z
E45
G 7 7 H 7 7 52,2
S402 80 1FK7083 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E46 G 7 7 H 7 7 52,2
S402 100 1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E43 G 7 7 H 7 7 54,4
S402 100 1FK7100 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E44 G 7 7 H 7 7 54,4
S402 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E43 G 7 7 H 7 7 60
S402 100 1FK7101 – 5AF71 – 1 7 7 5 – Z E44 G 7 7 H 7 7 60
Gebersystem
im Motor:
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R
(ab Achshöhe 48)
Einfachabsolutwertgeber EnDat 32 S/R
(ab Achshöhe 48)
Resolver mehrpolig (Polzahl = Motorpolzahl)
Resolver 2-polig
Haltebremse: Motor ohne Haltebremse
Motor mit Haltebremse
Kurzangaben für Bauart, Bauform und Einbaulage siehe Seite 4/30
A
E
G
S
T
U
V
Siemens DA 65.3 · 2004 4/29
4

4
4/30
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
■ Auswahl- und Bestelldaten
Erforderliche Kurzangaben
Bestell-Nr. Getriebemotor
Kurzangaben
1. Kurzangabe
Getriebetyp
Kegelradgetriebe B
Flachgetriebe C
Stirnradgetriebe D
Schneckengetriebe E
Komplette Kurzangabe für Getriebetyp, siehe Auswahl- und Bestelldaten Seiten 4/10 bis 4/29
Siemens DA 65.3 · 2004
1FK7 . . . – . . . . . – . . . . – Z
@ @ @ @ @ @ @ @ @
2. Kurzangabe
Bauart
Fußausführung 1 ) G 1
Gewindelochkreis G 2
Flansch (rund) G 3
Fuß und Flansch (rund) 1 ) G 5
Fuß und Gewindelochkreis 1 ) G 6
Getriebewellenende
Bei Stirnradgetriebe: Bei Flachgetriebe: Bei Kegelrad- und Schneckengetriebe:
Vollwelle mit Paßfeder Vollwelle mit Passfeder, Getriebeseite 5 Vollwelle mit Passfeder, Getriebeseite 4 1
Hohlwelle mit Passfedernut Hohlwelle mit Passfedernut, Einsteck-Getriebeseite 4 3
Hohlwelle mit Spannelement,
Hohlwelle mit Spannelement,
4
Schrumpfscheibe Seite 6,
Schrumpfscheibe Seite 4,
Einsteck-Getriebeseite 5
Einsteck-Getriebeseite 3
Vollwelle mit Passfeder, Getriebeseite 3 5
Hohlwelle mit Passfedernut, Einsteck-Getriebeseite 3 7
Hohlwelle mit Spannelement,
Schrumpfscheibe Seite 3,
Einsteck-Getriebeseite 4
8
3. Kurzangabe
Bauform
(siehe auch Seite 4/31)
Einbaulage
(siehe auch Seiten 4/32 und 4/33)
Stirnradgetriebe: Flach-, Kegelrad- und Schneckengetriebe:
IM B 3 / IM B 5 / IM B 14 / IM B 34 / IM B 35 EL 1 H 1
– EL 2 H 2
IM B 8 EL 3 H 3
IM B 6 / IM B 7 EL 4 H 4
IM V 1 EL 5 H 5
IM V 3 / IM V 6 / IM V 19 EL 6 H 6
IM V 5 – H 7
IM V 18 – H 8
Steckeranschlusslage, siehe auch Seite 4/33
Steckerposition: Getriebeseite 2, oben 1
Steckerposition: Getriebeseite 4, rechts 2
Steckerposition: Getriebeseite 1, unten 3
Steckerposition: Getriebeseite 3, links 4
1) Die Füße befinden sich grundsätzlich auf der Getriebeseite 1.

■ Auswahl- und Bestelldaten
Stirnradgetriebemotoren
Bauformen
Bei Fußausführung befindet sich der Fuß immer auf der
Getriebeseite 1
IM B 3 IM B 5
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
IM B 35 IM B 6 IM B 7
IM B 8
IM V 1 IM V 18 IM V 19
IM V 3
IM V 5 IM V 6
IM B 14
Servogetriebemotoren 1FK7
IM B 34
G_DA65_XX_00170
Siemens DA 65.3 · 2004 4/31
4

4
4/32
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
Servogetriebemotoren 1FK7
■ Auswahl- und Bestelldaten
Flachgetriebemotoren
Einbaulagen EL 1 bis EL 6
Bei Fußausführung befindet sich der Fuß immer auf der
Getriebeseite 1
2
3
3
5
5
2
EL 1
EL 3
4
EL 5 6
3
5
1
2
Siemens DA 65.3 · 2004
4
1
6
6
4
1
5
1
1
3
EL 2
5
4
EL 4
1
2
3
4
EL 6 5
G_DA65_XX_00171
6
2
3
4
2
6
6
Kegelradgetriebemotoren
Einbaulagen EL 1 bis EL 6
5
3
5
2
2
3
EL 1
EL 3
EL 5
2
1
4
3
6
5
4
4
1
1
6
6
5
1
5
4
EL 2
EL 4
1
3
3
4
EL 6
1
2
G_DA65_XX_00168
5
6
2
4
2
3
6
6

■ Auswahl- und Bestelldaten
Schneckengetriebemotoren
Einbaulagen EL 1 bis EL 6
Bei Fußausführung befindet sich der Fuß immer auf der
Getriebeseite 1
3
5
5
2
EL 1
EL 3
EL 5
2
3
4
3
2
1
6
5
4
1
4
1
6
6
5
4
5
1
1
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Synchron-Servomotoren
3
EL 2
EL 4
EL 6
1
2
3
4
5
6
3
2
G_DA65_XX_00172
4
2
6
6
Steckeranschluss
Getriebeseite
3
180°
Getriebeseite
1
Getriebeseite 2
270°
90°
Servogetriebemotoren 1FK7
G_DA65_XX_00169
0° Getriebeseite
4
Siemens DA 65.3 · 2004 4/33
4

4
4/34
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Getriebe für Motoren 1FK7 Standardtyp
Planetengetriebe Baureihe LP
■ Übersicht
Planetengetriebe Baureihe LP
Die Motoren 1FK7 können mit Planetengetrieben auf einfache
Weise zu kompakten koaxialgebauten Antriebseinheiten kombiniert
werden. Die Getriebe werden direkt an die A-Seite der
Motoren angeflanscht.
Bei der Auswahl ist zu beachten, dass die zulässige Antriebsdrehzahl
des Getriebes nicht von der max. Drehzahl des Motors
überschritten wird. Bei hohen Schalthäufigkeiten muss der
Zuschlagsfaktor f2 berücksichtigt werden (siehe Projektierungsanleitung).
Grundsätzlich sind bei der Projektierung die
Reibungsverluste des Getriebes zu berücksichtigen.
Die Getriebe sind nur ungewuchtet und mit Passfeder lieferbar.
Siemens DA 65.3 · 2004
■ Nutzen
7 Hoher Wirkungsgrad > 97%
7 Verdrehspiel: 1-stufig ˆ 12 arcmin
7 Leistungsverteilung vom zentralen Sonnenrad auf die
Planetenräder
7 Durch die symmetrische Kraftverteilung treten keine
Wellenbiegungen im Planetenradsatz auf.
7 Die geschlossenen und werkseitig mit Fett befüllten
Getriebe werden über eine integrierte Klemmnabe mit der
Motorwelle verbunden. Hierzu ist ein glattes Motorwellenende
erforderlich. Es genügt die Rundlauftoleranz N nach
DIN 42955. Der Motorflansch wird über Adapterplatten
angepasst.
7 Getriebeabdichtung zum Motor im Getriebe
7 Getriebeabtrieb genau koaxial zum Motor
7 Die Getriebe sind für jede Einbaulage geeignet.
7 Die Getriebe sind werkseitig mit Fett befüllt.
Sie sind lebenslang geschmiert und abgedichtet
(Lebensdauer 20000 h).
7 Schutzart IP64
7 Kleine Abmessungen
7 Geringes Gewicht
■ Integration
Die den einzelnen Motoren zugeordneten Getriebe sowie die für
diese Motor-Getriebe-Kombinationen lieferbaren Getriebeübersetzungen
i sind in der nachfolgenden Auswahltabelle zusammengestellt.
Bei der Auswahl ist die maximal zulässige Eingangsdrehzahl
des Getriebes (gleich der maximalen Drehzahl
des Motors) zu beachten.
Die in der Auswahltabelle zusammengestellten Motor-Getriebe-
Kombinationen sind in erster Linie für den Positionierbetrieb (S5)
vorgesehen. Bei Bemessungsdrehzahl und Bemessungsdrehmoment
ist Dauerbetrieb (S1) zulässig. Eine Getriebetemperatur
von +90 °C darf nicht überschritten werden.

Dauerbetrieb S1
Bei Bemessungsdrehzahl und Bemessungsdrehmoment ist
Dauerbetrieb zulässig. Eine Getriebetemperatur von +90 °C
darf nicht überschritten werden.
1) Werte für Positonierbetrieb S5.
2) Bezogen auf die Abtriebswellenmitte, bei 100 min -1 .
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Getriebe für Motoren 1FK7 Standardtyp
Planetengetriebe Baureihe LP
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bestellangaben: 1FK7 ...-.A.71-1. 7 .-Z Bestellnummer des Motors (Standardtyp) mit Kennzeichen „-Z“ und
Kurzangabe für den Anbau des dem Motor zugeordneten Planetengetriebes
V 7 7 G
H
Voraussetzung: Glatte Motorwelle
Motor
Selbstkühlung
Planetengetriebe
1-stufig
Verdrehspiel ˆ 12 arcmin
Typ Typ Getriebegewicht
etwa
Lieferbare
Getriebeübersetzungen
i =
Max. zul.
Eingangsdrehzahl 1 )
Max. zul.
Ausgangsdrehmoment
1 )
5 10 n G1 M G2
bei i = 5
M G2
bei i = 10
Max. zul.
Abtriebswellenradialkraft
2 )
F r
Trägheitsmoment
Getriebe
J G
bei i = 5/10
kg min-1 Nm Nm N 10-4 kgm2 1FK7 022 LP 050-M01 0,77 v 8000 11,5 10,5 650 0,059
1FK7 022 LP 070-M01 1,9
v 6000 32 29 1450 0,28
1FK7 032
v v
1FK7 033
v v
1FK7 040 LP 090-M01 4,1 v v 6000 80 72 2400 1,77
1FK7 042
v v
1FK7 043
v v
1FK7 044
v v
1FK7 060 LP 120-M01 9 v v 4800 200 180 4600 5,42
1FK7 061
v v
1FK7 063
v v
1FK7 064
v
1FK7 080 LP 155-M01 17,5 v v 3600 400 320 7500 25,73
1FK7 082
v v
1FK7 083
v v
1FK7 085
v
1FK7 100
v
25,73
1FK7 101
v
1FK7 103
v
1FK7 105
v
Kurzangabe
Getriebewelle mit Passfeder V40 V42
Planetengetriebe
1-stufig
Verdrehspiel ˆ 12 arcmin
Eingangsbemessungsdrehzahl
Ausgangsbemessungsdrehmoment
Typ n N1 M N2
bei i = 5
min -1 Nm Nm
M N2
bei i = 10
LP 050-M01 4000 5,7 5,2
LP 070-M01 3700 16 15
LP 090-M01 3400 40 35
LP 120-M01 2600 100 90
LP 155-M01 2000 290 170
Siemens DA 65.3 · 2004 4/35
4

4
4/36
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Getriebe für Motoren 1FT6 Standardtyp
Planetengetriebe Baureihe SP
■ Übersicht
Motoren 1FT6 mit angebautem Planetengetriebe
Die Motoren 1FT6 können mit Planetengetrieben zu kompakten
koaxialgebauten Antriebseinheiten kombiniert werden. Die Getriebe
werden direkt an die A-Seite der Motoren angeflanscht.
Bei der Auswahl ist zu beachten, dass die zulässige Antriebsdrehzahl
des Getriebes nicht von der max. Drehzahl des Motors
überschritten wird. Bei hohen Schalthäufigkeiten muss der
Zuschlagsfaktor f2 berücksichtigt werden (siehe Projektierungsanleitung).
Grundsätzlich sind bei der Projektierung die Reibungsverluste
des Getriebes zu berücksichtigen.
Die Getriebe sind nur ungewuchtet lieferbar.
Siemens DA 65.3 · 2004
■ Nutzen
7 Hoher Wirkungsgrad > 94% 2-stufig, > 97% 1-stufig
7 Leistungsverteilung vom zentralen Sonnenrad auf die
Planetenräder
7 Durch die symmetrische Kraftverteilung treten keine
Wellenbiegungen im Planetenradsatz auf.
7 Sehr geringes Trägheitsmoment; daher kurze Hochlaufzeiten
bei den Motoren
7 Abtriebsseitige Lagerung für hohe Quer- und Axialbelastung
durch vorgespannte Kegelrollenlager
7 Die geschlossenen und werkseitig mit Öl befüllten Getriebe
werden über eine integrierte Klemmnabe mit der Motorwelle
verbunden. Hierzu sind ein glattes Motorwellenende sowie die
Schwingungsstärkestufe N nach EN 60034-14 erforderlich. Es
genügt die Rundlauftoleranz N nach DIN 42955.
7 Der Betrieb ist in allen Einbaulagen möglich.
7 Die Getriebe sind werkseitig mit einem hochwertigen synthetischen
Getriebeöl der Viskositätsklasse ISO VG 220 befüllt.
Die eingefüllte Ölmenge ist für die Einbaulage IM B5. Bei den
1-stufigen Getrieben der Baugröße SP 060 bis SP 140 sind die
Ölmengen für alle Einbaulagen gleich. Bei den Baugrößen
SP 180 bis SP 240 und bei allen 2-stufigen Getrieben sind für
andere Einbaulagen andere Ölmengen erforderlich. Hier Einbaulage
bei Bestellung angeben.
7 Getriebeabtrieb genau koaxial zum Motor
7 Getriebeölabdichtung zum Motor im Getriebe
7 Kleine Abmessungen
7 Geringes Gewicht
7 Schutzart IP64
■ Integration
Die den einzelnen Motoren zugeordneten Getriebe sowie die für
diese Motor-Getriebe-Kombinationen lieferbaren Getriebeübersetzungen
i sind in der nachfolgenden Auswahltabelle zusammengestellt.
Bei der Auswahl ist die maximal zulässige Eingangsdrehzahl
des Getriebes (gleich der maximalen Drehzahl
des Motors) zu beachten.
Die in den Auswahltabellen zusammengestellten Motor-Getriebe-Kombinationen
sind in erster Linie für den Positionierbetrieb
(S5) vorgesehen. Für den Einsatz im Dauerbetrieb bei
hohen Drehzahlen ist Rückfrage beim Getriebehersteller erforderlich.
Bei der Zuordnung der Getriebe zum Motor ist gemäß der
Projektierungsanleitung zu verfahren.

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Getriebe für Motoren 1FT6 Standardtyp
Planetengetriebe 1-stufig Baureihe SP
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bestellangaben: 1FT6 ...-.A.7.-.. 77-Z Bestellnummer des Motors (Standardtyp) mit Kennzeichen „-Z“ und
V 7 7 G 0
H 1
2
6
Kurzangabe für den Anbau des dem Motor zugeordneten Planetengetriebes
Voraussetzung für den Anbau des Planetengetriebes:
Glatte Motorwelle und Schwingstärkestufe N
Motor
Selbstkühlung
Planetengetriebe
1-stufig
Verdrehspiel 1 )
ˆ 4 arcmin
Typ Typ Getriebegewicht
etwa
1FT6 132
1FT6 134
1FT6 136
1FT6 132
1FT6 134
1FT6 136
Lieferbare
Getriebeübersetzung i =
Max. zul.
Eingangsdrehzahl
Max. zul.
Ausgangsdrehmoment
Max. zul.
Antriebswellenbelastung
2 )
Trägheitsmoment
Getriebe
4 5 7 10 n G1 M G2 F r J G
bei i = 4
kg min -1 Nm N 10 -4 kgm 2
1FT6 024 SP 060-MF1 1,5 v v v v 6000 40
2600 0,17
1FT6 031
v v v v (32 für i = 10)
0,17
1FT6 034
v v v
1FT6 034 SP 075-MF1 2,8 v 6000 100
3800
0,57
1FT6 041
v v v v (80 für i = 10)
0,63
1FT6 044
v v v
1FT6 044 SP 100-MF1 6,2 v 4500 250
6000 2
1FT6 061
v v v v
(200 für i = 10)
2,7
1FT6 062
v v v v
1FT6 064
v v v v
1FT6 081 SP 140-MF1 11,5 v v v v 4000 500
9000 8,4
1FT6 082
v v v v
(400 für i = 10)
1FT6 084
v v v v
1FT6 086
v v v
1FT6 086 SP 180-MF1 27 v 3500 1100
14000 30,6
1FT6 102
v v v v (880 für i = 10)
31,7
1FT6 105
v v v
1FT6 108
v v v
1FT6 105 SP 210-MF1 53 v 2500 1900
18000 75,8
1FT6 108
v
(1520 für i = 10)
v v v
v v v
v v v
Kurzangaben
Getriebewelle
mit Passfeder
Getriebewelle
ohne Passfeder
SP 240-MF1 80 v
v
v
V02 V03 V05 V09
V22 V23 V25 V29
2200 2720 27000 146,3
1) Bei SP 060 und SP 075: ˆ 6 arcmin. 2) Richtwerte für die maximal zulässige Antriebswellenbelastung in
Wellenmitte bei einer Drehzahl n G2 =300min -1 .
Axiallast F a =0,5xF r bei SP 060 bis SP 180. F a = F r bei SP 210
und SP 240.
Siemens DA 65.3 · 2004 4/37
4

4
4/38
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Getriebe für Motoren 1FT6 Standardtyp
Planetengetriebe 2-stufig Baureihe SP
■ Auswahl- und Bestelldaten
Bestellangaben: 1FT6 ...-.A.7.-.. 77-Z Bestellnummer des Motors (Standardtyp) mit Kennzeichen „-Z“ und
V 7 7 G 0
H 1
2
6
Kurzangabe für den Anbau des dem Motor zugeordneten Planetengetriebes
Voraussetzung für den Anbau des Planetengetriebes:
Glatte Motorwelle und Schwingstärkestufe N
Motor
Selbstkühlung
Planetengetriebe
2-stufig
Verdrehspiel 1 )
ˆ 6 arcmin
Typ Typ Getriebegewicht
etwa
Siemens DA 65.3 · 2004
Lieferbare
Getriebeübersetzung i =
Max. zul.
Eingangsdrehzahl
Max. zul.
Ausgangsdrehmoment
Max. zul.
Antriebswellenbelastung
2 )
Trägheitsmoment
Getriebe
16 20 28 40 50 n G1 M G2 F r J G
bei i = 16
kg min -1 Nm N 10 -4 kgm 2
1FT6 024 SP 075-MF2 3,1 v v v v v 6000 100 3800 0,52
1FT6 031
v v v v v 0,52
1FT6 034
v v
1FT6 034 SP 100-MF2 7,1 v v v 4500 250 6000 1,7
1FT6 041
v v v v 1,8
1FT6 044
v v
1FT6 061
v v v 2,5
1FT6 062
v v
1FT6 041 SP 140-MF2 14,5
v 4000 500 9000 4,4
1FT6 044
v v v
1FT6 061
v v 5,1
1FT6 062
v v
1FT6 064 v v
1FT6 062 SP 180-MF2 29
v 4000 1100 14000 5,5
1FT6 064
v v v
1FT6 081
v v v v v 8,2
1FT6 082
v v v v
1FT6 084
v v
1FT6 086
v v
1FT6 082 SP 210-MF2 48
v 3500 1900 18000 34,5
1FT6 084
v v
1FT6 086
v
1FT6 102
v v v 35,6
1FT6 105
v
1FT6 084 SP 240-MF2 70
v 3500 3400 27000 43,1
1FT6 086
v v
1FT6 102
1FT6 105
1FT6 108 v
Kurzangaben
Getriebewelle
mit Passfeder
Getriebewelle
ohne Passfeder
v
v
v
V12 V13 V15 V16 V17
V32 V33 V35 V36 V37
v v 44,2

■ Übersicht
Schnitt durch ein Planetengetriebe
Schaltgetriebe erhöhen das Antriebsdrehmoment bei niedrigen
Motordrehzahlen und erweitern den vom Asynchron-Servomotor
angebotenen Bereich konstanter Leistung.
■ Technische Merkmale der Zweigang-Schaltgetriebe
Antriebsleistung bis 100 kW
Bereich konstanter Leistung an der Antriebsachse bis 1:24
Geeignet für beide Drehrichtungen
Motor-Baugrößen AH 100 bis AH 225
Bauformen IM B 35 und IM V 15 (IM V 36 auf Anfrage)
Getriebe-Wirkungsgrad > 95%
Die Antriebsleistung kann anstatt über Keilriemen auch über
ein Zahnritzel (auf Anfrage) oder koaxial über eine Ausgleichs-
Kupplung vom Getriebeabtrieb übertragen werden.
1) Nicht im Lieferumfang enthalten.
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Getriebe für Motoren 1PH7
Zweigang-Schaltgetriebe (Fa. ZF)
■ Aufbau, Arbeitsweise
Die Zweigang-Schaltgetriebe sind Planetengetriebe. Vom zentralen
Sonnenrad wird die Leistung auf mehrere Planetenräder
verteilt. Durch dieses Getriebesystem ergeben sich besonders
kleine Abmessungen. Das Getriebe-Schaltelement, eine axial
bewegte, verzahnte Schiebemuffe, ist formschlüssig.
Schaltstellung 1:
Getriebeübersetzung i1 = 4.
Schaltstellung 2:
Getriebeübersetzung i2 = 1.
Der Motor wird über einen Adapterring am Schaltgetriebe angeflanscht.
Für den Anbau muss der Drehstrommotor entsprechend
vorbereitet sein.
Ab Achshöhe 160 ist der Motor in der Bauform IM B 35 und
IM V 15 auf der B-Seite verspannungsfrei abzustützen.
Bei Einleitung von Querkräften auf das Getriebe sind diese vom
Getriebe zu tragen und auf das Maschinenfundament zu übertragen.
Für alle 2K-Getriebe müssen die Motoren mit Passfeder vollkeilgewuchtet
sein. Die Getriebe 2K 120, 2K 250, 2K 300 sind abgedichtet,
so dass der Motorflansch in Standardausführung
ausreichend gedichtet ist.
Vertikale Einbaulagen IM V 15, IM V 36 erfordern bei den Getrieben
eine Umlaufschmierung.
In der Standardausführung haben die Schaltgetriebe bis 2K 300
ein Verdrehspiel von max. 30 Winkelminuten (am Getriebeabtrieb
gemessen). Die Getriebeschaltstellung hat nahezu keinen
Einfluss auf das Verdrehspiel. Auf Anfrage sind verschiedene
Sonderausführungen lieferbar.
Eingeengtes Spiel mit Sondermaßnahmen: max. 20’
Eingeengtes Spiel für erhöhte Anforderungen: max. 15’
Die Antriebseinheit (Motor + Getriebe) wird in Schwingstärkestufe
R nach EN 60034-14 (IEC 60034-14) geliefert. Das gilt
auch, wenn der Motor in Schwingstärkestufe S bestellt wird.
Die Riemenscheibe1 ) soll als Topfscheibe ausgeführt werden.
Zur Befestigung der Riemenscheibe hat die Getriebe-Abtriebswelle
einen Flansch mit Außenzentrierung und Gewindebohrungen.
Dadurch ist eine sichere Montage und Demontage der Riemenscheibe
gewährleistet.
■ Integration
Die 1PH-Motoren können auch mit angeflanschtem Planetengetriebe
geliefert werden. Die Motor-Getriebe-Einheit ist funktionsgeprüft.
Die gesamte Antriebseinheit, d. h. 1PH7- oder 1PH4-
Motor mit angebautem ZF-Schaltgetriebe, kann bei Siemens direkt
bestellt werden:
Siemens AG
Industrial Solutions and Services
Ansprechpartner: Hr. Britz
Im Schiffelland 10, D-66386 St. Ingbert
Telefax: +49(0)6894-891-112
E-Mail: hans-peter.britz@siemens.com
Bei der Bestellung ist folgendes anzugeben:
Bestellbeispiel für 1PH4-Motor:
Motor komplett mit Getriebe
1PH4 133-4NF56-Z
K00
2LG4 315-3FD11
Bestellbeispiel für 1PH7-Motor:
Motor komplett mit Getriebe
1PH7 186-2NF03-0BC2
2LG4 260-1JD21
Siemens DA 65.3 · 2004 4/39
4

4
4/40
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Getriebe für Motoren 1PH7
Zweigang-Schaltgetriebe (Fa. ZF)
■ Technische Daten
Motor Getriebe
Achshöhe
Typ Bestell-Nr. Zul. max.
Drehzahl
2 )
Weitere Technische Daten und Projektierungshinweise (z. B.
Schmierung, Erwärmung, Beispiele) entnehmen Sie bitte dem
Katalog No. 4161 750 002 a von ZF (Zahnradfabrik Friedrichshafen).
Bei Auslegung der kompletten Antriebseinheit (Drehstrommotor
mit Getriebe) sind die zulässigen Kenndaten von Motor
und Getriebe zu berücksichtigen.
Beim Drehstrommotor 1PH4 168 oder 1PH7 167-2.B ist z. B.
das Nenndrehmoment auf 300 Nm zu reduzieren. Bei Motoren
der Baugröße 132 ist zu beachten, dass die Drehzahl des Getriebes
2K 250 bei Normalschmierung nur bis 6300 min –1 zugelassen
ist.
Durch den Einsatz eines Schaltgetriebes kann der Bereich konstanter
Leistung erheblich erweitert werden.
■ Auswahl- und Bestelldaten
Siemens DA 65.3 · 2004
Zulässiges Nenndrehmoment
(S1-Betrieb)
Zulässiges
Maximaldrehmoment
(S6-60%-Betrieb)
Drehzahl-Leistungs-Diagramm
Trägheitsmoment
Getriebe
Antrieb Antrieb Abtrieb Antrieb Abtrieb Abtrieb Abtrieb
nmax i2 = 1 i1 = 4 i2 = 1 i1 = 4 i2 = 1 i1 = 4
min-1 Nm Nm Nm Nm Nm Nm J
kg m2 J
kg m2 100 2K 120 2LG4 312 - . . . 8000 120 120 480 140 140 560 0,0110 0,0114 30
132 2K 250 2LG4 315 - . . . 6300 250 250 1000 400 400 1600 0,0270 0,0570 62
160 2K 300 2LG4 320 - . . . 6300 300 300 1200 400 400 1600 0,0270 0,0570 70
180 2K 800 2LG4 250 - . . . 5000 800 800 3200 900 900 3600 0,1956 0,1766 110
2K 801 2LG4 260 . - . . .
225 2K 802 2LG4 270 . - . . . a. Anfr.
Legende:
nN Nenndrehzahl
nN’ Nenndrehzahl mit zweistufigem Schaltgetriebe
nmax Max. zul. Drehzahl
PN Nennleistung und konstante Leistung des Drehstrommotors
im Drehzahlbereich von nN bis nmax bzw. nN’ bis nmax M Drehmoment
Bauform für die
gesamte Einheit
Abtriebswelle
Maß D 2
(siehe technische Dokumentation)
P
P N
mm Bestell-Nr.
DA65-5943
1 2
Getriebe
Gewicht
etwa
n
N'
n
N
n max
M = konstant
n
M = konstant
1
Zweigang-Schaltgetriebe
(Standardausführung) 1 )
Getriebestufe i 1 = 4
P = konstant
Für Motoren 1PH7 10. / 1PH4 10.
IM B 5/B 35/V 1/V 15 100 2LG4 312-3CC31 2K 120
Für Motoren 1PH7 13. / 1PH4 13.
IM B 5/B 35 118 2LG4 315-3FD11 2K 250
IM V 1/V 15 118 2LG4 315-3FC11 2K 250
Für Motoren 1PH7 16. / 1PH4 16.
IM B 35 130 2LG4 320-3JD11 2K 300
IM V 15 130 2LG4 320-3JC11 2K 300
Für Motoren 1PH7 184
IM B 35 180 2LG4 250-1JD11 2K 800
IM V 15 180 2LG4 250-1JC11 2K 800
Für Motoren 1PH7 186
IM B 35 180 2LG4 260-1JD21 2K 801
IM V 15 180 2LG4 260-1JC21 2K 801
1) Besondere Ausführungen, wie z. B. Getriebe
mit anderem Verdrehspiel oder Übersetzungen
(i = 3,17 oder i = 5,5) sind auf Anfrage lieferbar.
2) Bei Getriebeölkühlung sind in der Getriebeübersetzung
teilweise höhere Antriebsdrehzahlen
zulässig (siehe ZF-Katalog).
2
kg
mit Getriebe
P =konstant ohne Getriebe
ZF-Bezeichnung
Logarithmische Teilung

Verbindungstechnik
MOTION-CONNECT
5/2 Allgemeines
5/5 Leistungsleitungen
5/9 Signalleitungen
5/15 Längenschlüssel
Siemens DA 65.3 · 2004
5

5
5/2
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Allgemeines
■ Übersicht
■ Nutzen
Die MOTION-CONNECT-Leitungen sind für den Einsatz bei den Der Einsatz von konfektionierten Leitungen MOTION-CONNECT
verschiedensten Bearbeitungs- und Produktionsmaschinen bietet Ihnen folgende Vorteile:
geeignet.
Hohe Qualität, daher Sicherheit bei einwandfreier Funktion
Die Leistungs- und Signalleitungen sind als Meterware und
konfektioniert bestellbar.
Kosteneinsparungen bei Logistik, Konstruktion, Montage und
im Einkauf
MOTION-CONNECT besteht aus den Leitungsausführungen: Mängelhaftung durch Siemens
7 MOTION-CONNECT 500, die Lösung für vorwiegend feste Metergenaue Lieferung (Zwischenlängen auf Anfrage).
Verlegung.
7 MOTION-CONNECT 500 PLUS ist schleppkettentauglich, ■ Anwendungsbereich
beständig gegen mineralische Öle (ausgenommen sind Bio-
Öle und Schneideöle) und deshalb besonders geeignet für
Holzbearbeitungsmaschinen, Druckmaschinen und einfache
Werkzeugmaschinen.
Die aktuellen Signalleitungen MOTION-CONNECT 500 erfüllen
bereits die Anforderungen der MOTION-CONNECT 500 PLUS,
Bei der Festlegung von Leitungslängen für die in diesem Katalog
beschriebenen Systeme und Anwendungen sind die angegebenen
technisch zulässigen maximalen Leitungslängen einzuhalten.
Bei Verwendung längerer Leitungen kann es zu
Funktionsstörungen kommen.
so dass bei den Signalleitungen keine neue Type notwendig
ist.
Die Siemens AG übernimmt in diesem Fall keine Mängelhaftung
für Übertragbarkeit der Signale oder der Leistung.
7 MOTION-CONNECT 700, die optimale Ergänzung zu Linearmotoren
und für Maschinen mit hohen mechanischen Anfor-
Die Leitungen sind nicht für die Verwendung im Freien bestimmt.
derungen.
Schutzart der konfektionierten Leistungs- und Signalleitungen
7 MOTION-CONNECT 800 erfüllt alle Anforderungen für den
Einsatz in Schleppketten bei Bearbeitungs- und Produktionsmaschinen.
und deren Verlängerungsleitungen in geschlossenem und
gestecktem Zustand: IP67
Siemens DA 65.3 · 2004

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Allgemeines
■ Technische Daten
Die technischen Daten gelten nur für einfache Biegungen mit horizontalen Verfahrwegen bis 5 m.
Leitungen MOTION-CONNECT 500 PLUS MOTION-CONNECT 500 MOTION-CONNECT 700 MOTION-CONNECT 800
Typ 6FX5 10. – ... Typ 6FX5 00. – ... Typ 6FX7 00. – ... Typ 6FX8 00. – ...
Zulassungen
Leistungs-/Signalleitungen
VDE 1 ) ja ja ja ja
cUL oder UL/CSA UL758-CSA-C22.2- UL758-CSA-C22.2- UL758-CSA-C22.2- UL758-CSA-C22.2-
N.210.2-M90
N.210.2-M90
N.210.2-M90
N.210.2-M90
UL-CSA File Nr. 2 ) ja ja ja ja
Elektrische Daten nach DIN VDE 0472
Bemessungsspannung
Leistungsleitung U0 /U
– Versorgungsadern 600 V/1000 V 600 V/1000 V 600 V/1000 V 600 V/1000 V
– Signaladern 24 V (VDE) 1000 V (UL/CSA) 24 V (VDE) 1000 V (UL/CSA) 24 V (VDE) 1000 V (UL/CSA) 24 V (VDE) 1000 V (UL/CSA)
Signalleitung
Prüfspannung (eff)
Leistungsleitung
– 30 V 30 V 30 V
– Versorgungsadern 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV
– Signaladern 2 kV 2 kV 2 kV 2 kV
Signalleitung
Betriebstemperatur
an der Oberfläche
– 500 V 500 V 500 V
festverlegt -20 ... +80 °C -20 ... +80 °C -50 ... +80 °C -50 ... +80 °C
bewegt
Mechanische Daten
0 ... +60 °C 0 ... +60 °C -20 ... +60 °C -20 ... +60 °C
Max. Zugbeanspruchung der Leistungs-/Signalleitungen
festverlegt 50 N/mm 2 50 N/mm2 50 N/mm2 50 N/mm2 bewegt 20N/mm2 20 N/mm2 20 N/mm2 20 N/mm2 Kleinster Biegeradius
Leistungsleitung
– festverlegt
– bewegt
Signalleitung
5 x Dmax siehe „Leistungsleitungen“
5xDmax siehe „Leistungsleitungen“
4xDmax siehe „Leistungsleitungen“
6xDmax siehe „Leistungsleitungen“
– festverlegt
– bewegt
–
–
5 x Dmax 180 mm
4xDmax 95 mm
6xDmax 100 mm
Torsionsbeanspruchung
Biegungen
absolut 30°/m absolut 30°/m absolut 30°/m absolut 30°/m
Leistungsleitungen
– 1,5 ... 6 mm 2 – 10 ... 50 mm
2 Mio. 100.000 10 Mio. 10 Mio.
2 – 100.000 10 Mio. 3 Mio.
Signalleitungen
Verfahrgeschwindigkeit
– 2 Mio. 10 Mio. 10 Mio.
Leistungsleitungen
– 1,5 ... 6 mm 2 – 10 ... 50 mm
180 m/min 30 m/min 200 m/min 180 m/min
2 – 30 m/min 200 m/min 100 m/min
Signalleitungen
Beschleunigung
– 180 m/min 200 m/min 180 m/min
Leistungsleitungen 5 m/s2 2m/s2 30 m/s2 5m/s2 (5 m), 10 m/s2 (2,5 m)
Signalleitungen – 5 m/s2 30 m/s2 5m/s2 (5 m), 10 m/s2 Chemische Daten
(2,5 m)
Isolationsmaterial FCKW-/silikonfrei FCKW-/silikonfrei FCKW-/halogen-/siliconfrei FCKW-/halogen-/siliconfrei
DIN 472 815/IEC 60754-1 DIN 472 815/IEC 60754-1
Ölbeständigkeit DIN EN 60811-1-1/-2-1 VDE 0472, Teil 803 Prüfart B VDE 0472, Teil 803 Prüfart B VDE 0472, Teil 803 Prüfart B
(nur Mineralöl)
(nur Mineralöl)
Außenmantel PVC PVC PUR, DIN VDE 0282, Teil 10 PUR, DIN VDE 0282, Teil 10
Leistungsleitung DESINA-Farbe
DESINA-Farbe
DESINA-Farbe
DESINA-Farbe
orange RAL 2003
orange RAL 2003
orange RAL 2003
orange RAL 2003
Signalleitung – DESINA-Farbe
DESINA-Farbe
DESINA-Farbe
grün RAL 6018
grün RAL 6018
grün RAL 6018
Flammhemmend IEC 60332.1 IEC 60332.1 IEC 60332.1 IEC 60332.1
1) Die jeweilige Registriernummer ist auf dem Leitungsmantel aufgedruckt
(gilt nur für Leistungsleitungen).
2) Die File-Nummer ist auf dem Leitungsmantel aufgedruckt.
Siemens DA 65.3 · 2004 5/3
5

5
5/4
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Allgemeines
■ Funktion
Die Entnahme der Leitungen von der Trommel muss drallfrei
sein, d. h. die Leitungen müssen abgerollt werden und dürfen
niemals über den Trommelflansch in Schlaufen abgehoben
werden.
Um eine möglichst lange Lebensdauer der Schleppkette und
der Leitungen zu erzielen, müssen in der Kette Leitungen mit unterschiedlichen
Werkstoffen mit Trennstegen in der Schleppkette
verlegt werden. Durch ein gleichmäßiges Befüllen der Stege
muss sichergestellt sein, dass sich die Lage der Leitungen im
Betrieb nicht verändert. Die Leitungen sollen entsprechend ihrer
Gewichte und Abmessungen möglichst symmetrisch aufgeteilt
werden. Leitungen mit stark unterschiedlichen Außendurchmessern
sollten durch Stege getrennt sein.
Beim Einbringen von konfektionierten Leitungen in die Schleppkette,
nicht am Stecker ziehen, sonst kann die Zugentlastung
bzw. die Kabelklemmung beschädigt werden.
Die Leitungen dürfen in der Kette nicht befestigt werden, sie
müssen frei beweglich sein.
Insbesondere in den Krümmungsradien der Kette müssen sich
die Leitungen ohne Zwang bewegen lassen. Die vorgegebenen
minimalen Biegeradien dürfen nicht unterschritten werden.
Die Befestigungen der Leitungen sind an beiden Enden entsprechend
weit von den Endpunkten der beweglichen Teile in eine
„tote“ Zone zu legen.
Siemens DA 65.3 · 2004
Unsere Leitungen sind in einer Schleppkette getestet. Dabei
sind diese an den beweglichen Enden der Schleppkette mit
einer Zugentlastung montiert, die ohne Quetschung des Leitungsaufbaus
großflächig an der Manteloberfläche erfolgt.
Je nach Bauart der Anlage sind auf jeden Fall bei Verlegung der
Leitungen die Montagehinweise des Schleppkettenherstellers
immer zu beachten.
Hinweise:
Wenn z. B. konfektionierte Leitungen in einer Schleppkette
verlegt werden und der Stecker hierbei die Montage verhindert,
können vorkonfektionierte Leitungen auch ohne montierten
Stecker geliefert werden (Signal- und Leistungsleitungen). Bei
diesen Leitungen werden die Kontakte gecrimpt und das
Steckergehäuse lose beigelegt. Nach der Leitungsverlegung
montiert der Kunde das Steckergehäuse selbst.
Bei Verlegung der Leitungen müssen immer die Angaben des
Schleppkettenherstellers beachtet werden.
Unsere Leitungen sind für einen horizontalen Verfahrweg von
maximal 5 m zugelassen.
Bei Schwingbeanspruchung und bei horizontalen oder vertikalen
Kabeleinführungen empfehlen wir immer eine zusätzliche
Befestigung der Leitung, wenn zwischen der Zugentlastung auf
der Schleppkette und dem Anschluss am Motor ein Teil der Leitung
frei hängt oder nicht geführt wird. Um zu verhindern, dass
die Maschinen-Schwingungen auf die Stecker übertragen werden,
soll die Befestigung der Leitung am bewegten Teil angeschlossen
werden, wo auch der Motor montiert ist.

■ Übersicht
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT ohne Bremsadern
Aderzahl x Stecker-
Querschnitt größe,
motorseitig
Konfektionierte
Leitung
für Motoren 1FT/1FK
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Dmax Dmax Dmax 6FX50 6FX51 6FX8
mm 2 Bestell-Nr. mm mm mm Bestell-Nr.
Leistungsleitungen für Motoren
Über die Leistungsleitungen MOTION-CONNECT werden die
Synchron- und Asynchronmotoren angeschlossen.
Die konfektionierten Leistungsleitungen MOTION-CONNECT
bieten Ihnen hohe Qualität und daher Sicherheit bei einwandfreier
Funktion.
Je nach Ausführung sind die Leistungsleitungen MOTION-
CONNECT entweder einseitig oder beidseitig konfektioniert.
Hinweis:
Die maximale Länge der Leitungen (Basisleitungen und Verlängerungen)
ist einzuhalten. Pro Unterbrechungsstelle verkürzt
sich die gesamte maximal zulässige Länge um 2 Meter. Alle
Leistungsleitungen sind auch mit gecrimpten Kontakten und
lose beigelegtem Steckergehäuse auf Anfrage erhältlich.
Beigelegtes Steckergehäuse Motorseite
Bestell-Nr. 6FX. 042-5...-1...
Beigelegtes Steckergehäuse Modulseite
Bestell-Nr. 6FX. 012-5...-1...
Leitung Meterware 2 )
für Motoren 1PH/1PL6/
1FW3
Gewicht
(Meterware)
6FX50
kg/m
6FX51
kg/m
kleinster zul.
Biegeradius 1 )
4x1,5 1 6FX 7 702 – 5CA01 – .... 10,1 10,1 10,4 6FX 7 708 – 1BB11 – .... 0,18 0,16 0,16 185 105 100
1,5 6FX 7 702 – 5CA21 – ....
4x2,5 1 6FX 7 702 – 5CA11 – .... 11,5 11,5 12,1 6FX 7 708 – 1BB21 – .... 0,24 0,24 0,24 210 115 120
1,5 6FX 7 702 – 5CA31 – ....
4x4 1,5 6FX 7 702 – 5CA41 – .... 13,3 13,3 13,2 6FX 7 708 – 1BB31 – .... 0,32 0,31 0,31 240 135 130
4x6 1,5 6FX 7 702 – 5CA51 – .... 15,6 15,5 16 6FX 7 708 – 1BB41 – .... 0,46 0,44 0,43 285 160 170
4x10 1,5 6FX 7 0 02 – 5CA61 – .... 20 19,4 6FX 7 0 08 – 1BB51 – .... 0,73 0,63 360 210
3 6FX 7 0 02 – 5CA13 – ....
4x16 3 6FX 7 0 02 – 5CA23 – .... 24,2 23,6 6FX 7 0 08 – 1BB61 – .... 1,10 0,95 440 260
4x25 3 – 28 6FX 5 0 08 – 1BB25 – .... 1,42 505
4x35 – 31,5 6FX 5 0 08 – 1BB35 – .... 1,87 570
4x50 – 38 6FX 5 0 08 – 1BB50 – .... 3,42 685
4x70 – 42,6 6FX 5 0 08 – 1BB70 – .... 4,12 770
4x95 – 51,7 6FX 5 0 08 – 1BB05 – .... 4,48 935
4x120 – 56 6FX 5 0 08 – 1BB12 – .... 6,11 1010
4x150 – 63 6FX 5 0 08 – 1BB15 – .... 7,75 1135
4x185 – 66,2 6FX 5 0 08 – 1BB18 – .... 9,45 1195
Längenschlüssel siehe Seite 5/15
5 0 MOTION-CONNECT 500 5 0
5 1 MOTION-CONNECT 500 PLUS 5 1
8 0 MOTION-CONNECT 800 8 0
Konfektionierte Leistungsleitungen MOTION-CONNECT für Ex-Motoren ohne Bremsadern
Aderzahl x Stiftkabel- Konfektionierte
Querschnitt schuhe, Leitung
motor-/
modulseitig
für Motoren 1FS6
mm 2 Bestell-Nr. mm
Dmax Gewicht
6FX50 (Meterware)
6FX50
kg/m
kleinster zul.
Biegeradius 1 )
6FX50
mm
4x15 6FX 5 0 02 – 5XA00 – .... 10,4 0,16 190
4x2,5 6FX 5 0 02 – 5XA10 – .... 12,1 0,235 220
4x4 6FX 5 0 02 – 5XA20 – .... 13,2 0,300 240
4x6 6FX 5 0 02 – 5XA30 – .... 15,3 0,440 280
MOTION-CONNECT 500 5 0
Längenschlüssel siehe Seite 5/15
1) Gültig für Verlegung in der Schleppkette.
2) Leistungsleitungen ab 4 mm 2 können bis 100 m metergenau bestellt werden.
Leistungsleitungen von 1,5 mm 2 und 2,5 mm 2 werden in 50-m-, 100-m-, 200-m- und 500-m-Ringen bzw. Einwegtrommeln geliefert.
6FX8
kg/m
6FX50
mm
6FX51
mm
6FX8
mm
Siemens DA 65.3 · 2004 5/5
5

5
5/6
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Leistungsleitungen für Motoren
■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT mit Bremsadern
Aderzahl x
Querschnitt
Steckergröße,motor-
Konfektionierte
Leitung
für Motoren 1FT/1FK
mm seitig
2 Bestell-Nr. mm mm mm Bestell-Nr.
1) Gültig für Verlegung in der Schleppkette.
2) Leistungsleitungen ab 4 mm 2 können bis 100 m metergenau bestellt werden.
Leistungsleitungen von 1,5 mm 2 und 2,5 mm 2 werden in 50-m-, 100-m-, 200-m- und 500-m-Ringen bzw. Einwegtrommeln geliefert.
Siemens DA 65.3 · 2004
Dmax 6FX5
Dmax 6FX7
Dmax 6FX8
Leitung Meterware 2 )
für Motoren
1PH/1PL6/1FW3
Gewicht
(Meterware)
6FX50
kg/m
6FX51 6FX7
kg/m kg/m
6FX8
kg/m
kleinster zul.
Biegeradius 1 )
6FX50
mm
6FX51 6FX7
mm mm
41,5 + 21,5 1 6FX 7 702 – 5DA01 – .... 13,1 14,0 12,9 6FX 7 708 – 1BA11 – .... 0,22 0,26 0,26 0,25 240 135 100 125
1,5 6FX 7 702 – 5DA21 – ....
42,5 + 21,5 1 6FX 7 702 – 5DA11 – .... 14,2 15,2 14,2 6FX 7 708 – 1BA21 – .... 0,28 0,32 0,33 0,31 260 145 110 140
1,5 6FX 7 702 – 5DA31 – ....
44 + 21,5 1,5 6FX 7 702 – 5DA41 – .... 15,9 16,6 15,3 6FX 7 708 – 1BA31 – .... 0,36 0,40 0,43 0,40 290 160 120 150
46 + 21,5 1,5 6FX 7 702 – 5DA51 – .... 16,9 18,3 17,8 6FX 7 708 – 1BA41 – .... 0,54 0,50 0,52 0,53 305 170 130 195
410 + 21,5 1,5 6FX 7 002 – 5DA61 – .... 21,7 23,5 20,8 6FX 7 0 08 – 1BA51 – .... 0,75 0,79 0,74 395 165 230
3 6FX 5 002 – 5DA13 – ....
416 + 21,5 3 6FX 7 002 – 5DA23 – .... 24,2 26,1 24,7 6FX 7 0 08 – 1BA61 – .... 1,10 1,06 1,10 440 185 275
425 + 21,5 3 6FX 7 002 – 5DA33 – .... 29,4 30,5 27,9 6FX 7 0 08 – 1BA25 – .... 1,56 1,52 1,46 530 215 325
435 + 21,5 3 6FX 5 002 – 5DA43 – .... 32,6 32,0 6FX 5 0 08 – 1BA35 – .... 2,01 2,10 590 380
6FX 8 002 – 5DA43 – .... 6FX 8 0 08 – 1BA35 – ....
450 + 21,5 3 6FX 5 002 – 5DA53 – .... 38,0 35,8 6FX 5 0 08 – 1BA50 – .... 3,30 2,75 685 420
6FX 8 002 – 5DA53 – .... 6FX 8 0 08 – 1BA50 – ....
Längenschlüssel siehe Seite 5/15
5 0 MOTION-CONNECT 500 5 0
5 1 MOTION-CONNECT 500 PLUS 5 1
7 0 MOTION-CONNECT 700 7 0
8 0 MOTION-CONNECT 800 8 0
6FX8
mm

■ Auswahl- und Bestelldaten
Leistungsleitung – Verlängerung für Motoren 1FT/1FK
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Die dargestellten Kombinationen von Leistungsleitungs-Verlängerungen sind nur als Beispiel zu verstehen.
Leistungsleitungen – Verlängerungen
Aderzahl x Querschnitt Steckergröße Verlängerungen Steckergröße Basisleitungen
Bestell-Nr. Bestell-Nr.
4x1,5 1 6FX 7 002 – 5 7 A05 – .... 1 6FX 7 002 – 5 7 A01 – ....
4x2,5 1 6FX 7 002 – 5 7 A15 – .... 1 6FX 7 002 – 5 7 A11 – ....
4x1,5 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A28 – .... 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A21 – ....
4x2,5 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A38 – .... 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A31 – ....
4x4 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A48 – .... 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A41 – ....
4x6 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A58 – .... 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A51 – ....
4x10 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A68 – .... 1,5 6FX 7 002 – 5 7 A61 – ....
4x10 3 6FX 7 002 – 5 7 X18 – .... 3 6FX 7 002 – 5 7 A13 – ....
4x16 3 6FX 7 002 – 5 7 X28 – .... 3 6FX 7 002 – 5 7 A23 – ....
4x25 3 6FX 7 002 – 5 D X38 – .... 3 6FX 7 002 – 5 D A33 – ....
4x35 3 6FX 5 002 – 5 D X48 – .... 3 6FX 5 002 – 5 D A43 – ....
3 6FX 8 002 – 5 D X48 – .... 3 6FX 8 002 – 5 D A43 – ....
4x50 3 6FX 5 002 – 5 D X58 – .... 3 6FX 5 002 – 5 D A53 – ....
3 6FX 8 002 – 5 D X58 – .... 3 6FX 8 002 – 5 D A53 – ....
MOTION-CONNECT 500 5 5
MOTION-CONNECT 700 1 ) 7 7
MOTION-CONNECT 800 8 8
ohne Bremsadern
mit Bremsadern
Längenschlüssel siehe Seite 5/15
Leistungsstecker als Ersatzteil
Benennung Aderquerschnitt Ausführung Stecker
mm2 Bestell-Nr.
1) MOTION-CONNECT 700 nur in Ausführung „mit Bremsadern“.
C C
D D
Leistungsstecker Größe 1 1,5 bis 2,5 Überwurfmutter, Buchse
Außengewinde, Stifte
Leistungsstecker Größe 1,5 1,5 bis 4 Überwurfmutter, Buchse
Außengewinde, Stifte
6 bis 10 Überwurfmutter, Buchse
Außengewinde, Stifte
Stecker Größe 3 10 bis 50 Überwurfmutter, Buchse
Außengewinde, Stifte
6FX2 003 – 0CA10
6FX2 003 – 1CA10
6FX2 003 – 0CB10
6FX2 003 – 1CB10
6FX2 003 – 0CB20
6FX2 003 – 1CB20
6FX2 003 – 1AX00
6FX2 003 – 1AX10
Siemens DA 65.3 · 2004 5/7
5

5
5/8
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Leistungsleitungen
Durchführungen/Erdung
■ Übersicht
Flanschmontage
Flansche werden zur Durchführung bzw. zur Befestigung von
Steckern in Schaltschränken verwendet. Ein Flansch kann
sowohl auf Steckern mit Überwurfmutter als auch mit Außengewinde
nachträglich montiert werden, ausgenommen sind
Winkelstecker.
HF (Hochfrequenz)-Schelle
Um die Funktionalität „Erdung“ sicherzustellen gibt es optional
eine Erdungsschelle in Verbindung mit den Flanschen zur großflächigen
Ableitung von hochfrequenten Störungen.
■ Maßzeichnungen
Maße in mm
Steckergröße
1
Montagebohrungen
für Flansch
a b
Steckergröße
1,5
■ Auswahl- und Bestelldaten
d
Siemens DA 65.3 · 2004
c
Steckergröße
3
a = Ø 27,8 a = Ø 46 a = Ø 65
b = 28,3 b = 42,4 b = 75
c = M3(4x) c = M4(4x) c = M4(4x)
d = 28,3 d = 42,4 d = 75
e = Ø 40 e = Ø 60 e = Ø 63
f = 35 f = 55 f = 85
g = 28,3 g = 42,4 g = 75
h = Ø 3,2 h = Ø 4,4 h = Ø 4,5
Benennung
Flansche für:
Bestell-Nr.
Steckergröße 1 6FX2 003 – 7BX00
Steckergröße 1,5 6FX2 003 – 7CX00
Steckergröße 3
HF-Schelle für:
6FX2 003 – 7AX00
Leistungsstecker Gr. 1 6FX2 003 – 7FX00
Leistungsstecker Gr. 1,5 6FX2 003 – 7GX00
Leistungsstecker Gr. 3 nicht erforderlich
f
g
Maßbild Flansch
e
g
G_NC01_DE_00286
h
Leistungsleitungen
Strombelastbarkeit/Korrekturfaktoren
■ Übersicht
Strombelastbarkeit (I z) von PVC-isolierten Kupferleitern
gemäß IEC 60204-1: 1997 ++ Corrigendum 1998
Die Strombelastbarkeit (I z ) PVC-isolierter Leiter entspricht der
IEC 60204-1 für Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen
und ist in der Tabelle in Bezug auf eine Umgebungstemperatur
der Luft von 140 °C angegeben. Für andere Umgebungstemperaturen
muss der Anwender die Werte mit den Faktoren der
Tabelle „Korrekturfaktoren“ berichtigen. PUR-Leitungen unterliegen
auch dieser Norm.
Querschnitt
mm
Strombelastbarkeit (Iz ) [A] bei Verlegearten (siehe C 1.2)
2 B1 B2 C E
0,75 7,6 – – –
1,0 10,4 9,6 11,7 11,5
1,5 13,5 12,2 15,2 16,1
2,5 18,3 16,5 21 22
4 25 23 28 30
6 32 29 36 37
10 44 40 50 52
16 60 53 66 70
25 77 67 84 88
35 97 83 104 114
50 – – 123 123
70 – – 155 155
95 – – 192 192
120 – – 221 221
150 – – 234 262
185 – – 267 300
Elektronik (Paare)
0,2 – – 4,0 4,0
0,3 – – 5,0 5,0
0,5 – – 7,1 7,1
0,75 – – 9,1 9,1
Korrekturfaktoren
Umgebungstemperatur der Luft
°C
Korrekturfaktor
30 1,15
35 1,08
40 1,00
45 0,91
50 0,82
55 0,71
60 0,58
Hinweis:
Die Korrekturfaktoren sind IEC 60364-5-523, Tabelle 52-D1
entnommen.

■ Übersicht
Über die Signalleitungen MOTION-CONNECT können
die Geber der Synchron- und Asynchronmotoren mit dem
Umrichtersystem verbunden werden.
Die konfektionierten Signalleitungen MOTION-CONNECT bieten
Ihnen hohe Qualität und daher Sicherheit bei einwandfreier
Funktion. Je nach Ausführung sind Signalleitungen MOTION-
CONNECT entweder einseitig oder beidseitig konfektioniert.
Hinweis:
Die maximale Länge der Leitungen (Basisleitungen und Verlängerungen)
ist einzuhalten. Pro Unterbrechungsstelle verkürzt
sich die gesamte maximal zulässige Länge um 2 Meter. Alle
Signalleitungen sind auch mit gecrimpten Kontakten und lose
beigelegtem Steckergehäuse auf Anfrage erhältlich.
Beigelegtes Steckergehäuse Motorseite
Bestell-Nr.: 6FX. 042-2...-....
Beigelegtes Steckergehäuse Modulseite
Bestell-Nr.: 6FX. 012-2...-....
■ Auswahl- und Bestelldaten
Signalleitungen – Verlängerungen
Verlängerungen Basisleitungen
Bestell-Nr. Bestell-Nr.
6FX 7 002 – 2AD04 – .... 6FX 7 002 – 2AD00 – ....
6FX 7 002 – 2CB54 – .... 6FX 7 002 – 2CA11 – ....
6FX 7 002 – 2CA34 – .... 6FX 7 002 – 2CA31 – ....
6FX 7 002 – 2CB54 – .... 6FX 7 002 – 2CC11 – ....
6FX 7 002 – 2CB54 – .... 6FX 5 002 – 2CD01 – ....
6FX 7 002 – 2CB54 – .... 6FX 8 002 – 2CD01 – ....
6FX 7 002 – 2CF04 – .... 6FX 7 002 – 2CF02 – ....
6FX 7 002 – 2CB54 – .... 6FX 7 002 – 2CG00 – ....
6FX 7 002 – 2AD04 – .... 6FX 7 002 – 2CH00 – ....
6FX 7 002 – 2EQ14 – .... 6FX 7 002 – 2EQ10 – ....
5 MOTION-CONNECT 500 5
7 MOTION-CONNECT 700 7
8 MOTION-CONNECT 800 8
Verlängerung Basisleitung
Bestell-Nr. Bestell-Nr.
6FX 8 002 – 2CA41 – .... 6FX 8 002 – 2CA21 – ....
Die dargestellten Kombinationen von Signalleitungs-Verlängerungen
sind nur als Beispiel zu verstehen.
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Signalleitungen
Sub-D
Sub-D
Signalleitungen
Durchführungen/Erdung
■ Übersicht
Flanschmontage
Flansche werden zur Durchführung bzw. zur Befestigung von
Steckern, z. B. in Schaltschränken verwendet. Ein Flansch kann
sowohl auf Steckern mit Überwurfmutter als auch mit Außengewinde
nachträglich montiert werden, ausgenommen sind
Winkelstecker.
HF (Hochfrequenz)-Schelle
Um die Funktionalität „Erdung“ sicherzustellen gibt es optional
eine Erdungsschelle in Verbindung mit den Flanschen zur großflächigen
Ableitung von hochfrequenten Störungen.
■ Maßzeichnungen
■ Auswahl- und Bestelldaten
Benennung Bestell-Nr.
Flansch für Signalstecker 6FX2 003 – 7DX00
HF-Schelle für alle
6FX2 003 – 7FX00
Signalstecker
■ Auswahl- und Bestelldaten
Signalleitungen für Ex-Motoren
Basisleitungen
Bestell-Nr.
Montagebohrungen
für Flansch
27
28,3
28,3
M3 (4x)
Sub-D
6FX 5 002 – 2XQ10 – .... für Absolutwertgeber EnDat
6FX 5 002 – 2XA00 – .... für Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
6FX 5 002 – 1XA04 – .... für PTC-Kaltleiter
5 MOTION-CONNECT 500
35
28,3
Maßbild Flansch
40
28,3
Siemens DA 65.3 · 2004 5/9
G_NC01_DE_00287
3,2
5

5
5/10
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Signalleitungen
■ Anschlussübersichten SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control und Vector Control
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
SIMOVERT
MASTERDRIVES
Motion Control
X401
(SBP) X401
(SBP)
X414
(SBR)
X414
(SBR)
X424
(SBM2) (SBM2)
U, V, W
6FX5002-2CA12-...0
£ 100 m (TTL)
£ 150 m (HTL A+B Spur)
£ 300 m (HTL A*+B* Spur)
6FXn002-2AH00-...0
6FXn 002-2CF02-...00
£ 150 m
6FXn 002-2CC71-1..0
£ 100 m
oder
6FXn 002-2CG00-1..0
£ 100 m
oder
6FXn 002-2CH00-1..0
£ 100 m
oder
6FXn 002-2CA31-1..0
£ 100 m
oder
6FXn 002-2EQ10-1..0
£ 100 m
6FXn 008 -1BB..-...0
6FXn 002 -.....-...0
Siemens DA 65.3 · 2004
Inkrementalgeber
TTL/HTL
6FX2 001-.....
oder
Inkrementalgeber
HTL in den
Motoren
1PH7, 1PL6, 1PH4
Motorgeber
Resolver in den
Motoren 1FK7
1FT6, 1PH7
Absolutwertgeber
6FX2 001-5.S..
mit SSI
Inkrementalgeber
sin/cos 1 V pp
6FX2 001-3...
Absolutwertgeber
6FX2 001-5.E..
mit EnDat
Inkrementalgeber
SIMODRIVE
sin/cos Regelung 1 Vpp in 611 einschüb den Motoren
1FK7, s- 1FT6, 1FW3
1PH7,
e
1PL6, 1PH4
Absolutwertgeber
EnDat in den
Motoren
1FK7, 1FT6, 1FW3
1PH7, 1PL6, 1PH4
1PH7, 1PL6, 1PH4
1FS6, 1FW3
1FK7, 1FK6, 1FT6 1FK7, 1FT6
Anschlussübersicht SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
G_DA65_DE_00058
SIMOVERT
MASTERDRIVES
Vector Control
X103
(CUVC) X401
(SBP) X104
(Kompakt
PLUS)
X400/X401 X414
(SBR) (SBP)
U2, V2, W2
1)
6FX.002-2AH00-...0
£ 150 m
oder
2)
6SX7002-0AN00-...0
6SX7002-0AL00-...0 3)
£ 150 m
1)
6FX5002-2CA12-...0
£ 100 m (TTL)
£ 150 m (A+B Spur)
£ 300 m (A*+B* Spur)
6FX.002-2AH00-...0 1)
6FX.008-1BB..-...0
1) Max. 150 m bei HTL,
Zusatzbaugruppe DTI erforderlich bei:
- gewünschter Potenzialtrennung
- Länge > 150 m.
2) Spur A, B, N und A*, B*, N*.
3) Spur A, B.
Inkrementalgeber
HTL in den Motoren
1PH7, 1PL6, 1PH4
Inkrementalgeber
TTL/HTL
1XP8...
am Motor 1LA.
Externer
Inkrementalgeber
TTL/HTL
6FX2 001-...
oder
Inkrementalgeber
HTL in den Motoren
1PH7, 1PL6, 1PH4
1PH7, 1PL6,
1PH4,
1LA.
Anschlussübersicht SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
G_DA65_DE_00059

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
■ Für den Anschluss an Motoren mit Inkrementalgeber HTL (1024 S/R und 2048 S/R) 1 )
Leitungsaufbau und Steckerbelegung
Auswahl- und Bestelldaten
Signalleitungen
Basisleitung Typ 6FX . 002 – 2AH00 – . . . .
Umrichter-Seite Motion Vector
Leitung Meterware
Messsystem-Seite
Control Control
6FX . 008 – 1BD21
PIN PIN Signalname Signalname PIN
Leitungsende abgeschnitten 71 *B *B 1 Steckertyp: 6FX2 003 – 0CE12
63 30 KTY84 + KTY84 + 2
72 26 NULLSPUR NULLSPUR 3
73 * NULLSPUR * NULLSPUR 4
68 24 A A 5
69 *A *A 6
74 27 CTRL TACHO CTRL TACHO 7
70 25 B B 8
frei 9
61 23 0 V 0 V 10
62 29 KTY84 – KTY84 – 11
60 28 15 V 15 V 12
Außenschirm auf Steckergehäuse
Leitungsverlängerung Typ 6FX . 002 – 2AH04 – . . . 0
ja
Steckertyp: 6FX2 003 – 1CF12 PIN-Belegung der Leitungsverlängerung entsprechend der Basisleitung Steckertyp: 6FX2 003 – 0CE12
Leitung Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitungen
Signalleitungen für den
Anschluss an Motoren mit
Inkrementalgeber HTL 6FX7 002 – 2AH00 – 7 7 7 0
MOTION-CONNECT 800 8
MOTION-CONNECT 500 5
Längenschlüssel
1 0 m A 0 m A 0 m
2 100 m B 10 m B 1 m
3 200 m C 20 m C 2 m
4 300 m D 30 m D 3 m
E 40 m E 4 m
F 50 m F 5 m
G 60 m G 6 m
H 70 m H 7 m
J 80 m J 8 m
K 90 m K 9 m
Beispiele: 1 m: . . . – 1 A B 0 59 m: . . . – 1 F K 0
8 m: . . . – 1 A J 0 111 m: . . . – 2 B B 0
17 m: . . . – 1 B H 0 262 m: . . . – 3 G C 0
1) Leitungslänge ˆ 150 m ohne Übertragung der
invertierten Signale und Leitungslänge 150 bis
300 m mit Übertragung der invertierten Signale
und Einsatz der Baugruppe DTI.
Leitung
Meterware
Länge Bestell-Nr.
m
Geberleitungen für den Anschluss 50 6FX7008 – 1BD21 – 1FA0
an Motoren mit Inkrementalgeber
HTL
Adernzahl x Querschnitt [mm²]
4 x 2 x 0,34 + 4 x 0,5
100
200
500
6FX7008 – 1BD21 – 2AA0
6FX7008 – 1BD21 – 3AA0
6FX7008 – 1BD21 – 6AA0
Leitungsaußendurchmesser für 6FX8: 9,3 mm 8
Leitungsaußendurchmesser für 6FX5: 9,3 mm 5
Siemens DA 65.3 · 2004 5/11
5

5
5/12
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Signalleitungen
■ Für den Anschluss an Motoren mit Resolver 2-polig/mehrpolig
Leitungsaufbau und Steckerbelegung
Basisleitung Typ 6FX . 002 – 2CF02 – . . . .
Umrichter-Seite Leitung Meterware
6FX . 008 – 1BD41
PIN Signalname Signalname PIN
Steckertyp: 6FC9 348 – 7HP00 3 SIN SIN 1
4 * SIN * SIN 2
5 Innenschirm 3
6 COS COS 11
7 * COS * COS 12
8 Innenschirm 5
13 +TEMP +TEMP 8
25 – TEMP – TEMP 9
24 Innenschirm 4
9 +Vpp +Vpp 10
11 – Vpp –Vpp 7
ja Außenschirm auf Steckergehäuse ja
Auswahl- und Bestelldaten
Siemens DA 65.3 · 2004
Messsystem-Seite
Steckertyp: 6FX2 003 – 0CE12
Leitungsverlängerung Typ 6FX . 002 – 2CF04 – . . . .
Steckertyp: 6FX2 003 – 1CF12 PIN-Belegung der Leitungsverlängerung entsprechend der Basisleitung Steckertyp: 6FX2 003 – 0CE12
Leitung Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitungen (Länge < 150 m)
Signalleitungen für den
Anschluss an Motoren, die mit
einem Resolver versehen sind
(Erfassung der Rotorlage und
Drehzahlbildung)
fertig konfektioniert 6FX7 002 – 2CF02 – 7 7 7 0
MOTION-CONNECT 800 8
MOTION-CONNECT 500 5
Längenschlüssel
1 0 m A 0 m A 0 m
2 100 m B 10 m B 1 m
C 20 m C 2 m
D 30 m D 3 m
E 40 m E 4 m
F 50 m F 5 m
G 60 m G 6 m
H 70 m H 7 m
J 80 m J 8 m
K 90 m K 9 m
Beispiele: 1 m: . . . – 1 A B 0 59 m: . . . – 1 F K 0
8 m: . . . – 1 A J 0 111 m: . . . – 2 B B 0
17 m: . . . – 1 B H 0
1) Maximal zulässige Länge der gefertigten
Leitungen für die Resolver: 150 m.
Leitung
Meterware
Länge Bestell-Nr.
m
1 )
Signalleitungen für den Anschluss 50 6FX7 008 – 1BD41 – 1FA0
an Motoren, die mit einem Resolver
versehen sind (Erfassung der
Rotorlage und Drehzahlbildung)
Adernzahl x Querschnitt [mm²]
3 x 2 x 0,14 + 4 x 0,14 + 2 x 0,5
100
200
500
6FX7 008 – 1BD41 – 2AA0
6FX7 008 – 1BD41 – 3AA0
6FX7 008 – 1BD41 – 6AA0
Leitungsaußendurchmesser für 6FX8: 9,2 mm 8
Leitungsaußendurchmesser für 6FX5: 9,3 mm 5

■ Für den Anschluss an Motoren mit Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp
Leitungsaufbau und Steckerbelegung
Basisleitung Typ 6FX . 002 – 2CA31 – . . . .
Umrichter-Seite Leitung Meterware
6FX . 008 – 1BD51
Steckertyp: 6FC9 348 – 7HP00
6FX . 002–2CA31– . . . .
Kabelabgang unten
6FX . 002–2YS01– . . . .
Kabelabgang oben
Auswahl- und Bestelldaten
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
PIN Signalname Signalname PIN
3 A Ua1 1
4 * A * Ua1 2
5 Innenschirm 17
6 B Ua2 11
7 * B * Ua2 12
8 Innenschirm 17
17 R Ua0 3
18 * R * Ua0 13
24 Innenschirm 17
19 C Ua3 5
20 * C * Ua3 6
21 D Ua4 14
22 * D * Ua4 4
13 +Temp +Temp 8
25 – Temp – Temp 9
1 P-Encoder P-Encoder 10
14 5 V Sense 5 V Sense 16
2 M-Encoder M-Encoder 7
16 0 V Sense 0 V Sense 15
ja Außenschirm auf Steckergehäuse ja
Signalleitungen
Messsystem-Seite
Steckertyp: 6FX2 003 – 0CE17
Leitungsverlängerung Typ 6FX . 002 – 2CA34 – . . . .
Steckertyp: 6FX2 003 – 1CF17 PIN-Belegung der Leitungsverlängerung entsprechend der Basisleitung Steckertyp: 6FX2 003 – 0CE17
Leitung Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitungen (Länge < 100 m)
Signalleitungen für den Anschluss an Motoren, die mit einem Inkrementalgeber
sin/cos 1 V pp ausgestattet sind (Erfassung der Rotorlage und
Drehzahlbildung)
fertig konfektioniert 6FX7002 – 2CA31 –7 7 7 0
MOTION-CONNECT 800 8
MOTION-CONNECT 500 5
Längenschlüssel
1 0 m A 0 m A 0 m
2 100 m B 10 m B 1 m
C 20 m C 2 m
D 30 m D 3 m
E 40 m E 4 m
F 50 m F 5 m
G 60 m G 6 m
H 70 m H 7 m
J 80 m J 8 m
K 90 m K 9 m
Beispiele: 1 m: . . . – 1 A B 0 17 m: . . . – 1 B H 0
8 m: . . . – 1 A J 0 59 m: . . . – 1 F K 0
Leitung Länge Bestell-Nr.
Meterware
m
1 )
Signalleitungen für den Anschluss
an Motoren, die mit einem Inkrementalgeber
sin/cos 1 Vpp ausgestattet
sind (Erfassung der
Rotorlage und Drehzahlbildung)
Adernzahl x Querschnitt [mm²]
50
100
6FX7 008 – 1BD51 – 1FA0
6FX7 008 – 1BD51 – 2AA0
3 x 2 x 0,14 + 4 x 0,14 + 2 x 0,5 + 200 6FX7 008 – 1BD51 – 3AA0
4 x 0,23
500 6FX7 008 – 1BD51 – 6AA0
Leitungsaußendurchmesser für 6FX8: 9,9 mm 8
Leitungsaußendurchmesser für 6FX5: 9,9 mm 5
1) Maximal zulässige Länge der gefertigten Leitungen
für die Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp: 100 m.
Siemens DA 65.3 · 2004 5/13
5

5
5/14
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Signalleitungen
■ Für den Anschluss an Motoren mit Absolutwertgeber (EnDat)
Leitungsaufbau und Steckerbelegung
Basisleitung Typ 6FX . 002 – 2EQ10 – . . . .
Umrichter-Seite Leitung Meterware
6FX . 008 – 1BD51
PIN Signalname Signalname PIN
Steckertyp: 6FC9 348 – 7HP00 3 A Ua1 1
4 * A * Ua1 2
5 Innenschirm 17
6 B Ua2 11
7 * B * Ua2 12
8 Innenschirm 17
15 Daten Daten 3
23 * Daten * Daten 13
24 Innenschirm 17
10 Takt Takt 5
12 * Takt * Takt 14
13 +Temp +Temp 8
25 – Temp – Temp 9
1 P-Encoder P-Encoder 10
14 5 V Sense 5 V Sense 16
2 M-Encoder M-Encoder 7
16 0 V Sense 0 V Sense 15
ja Außenschirm auf Steckergehäuse ja
Auswahl- und Bestelldaten
Siemens DA 65.3 · 2004
Messsystem-Seite
Steckertyp: 6FX2 003 – 0CE17
Leitungsverlängerung Typ 6FX . 002 – 2EQ14 – . . . .
Steckertyp: 6FX2 003 – 1CF17
PIN-Belegung der Leitungsverlängerung entsprechend der Basisleitung
Steckertyp: 6FX2 003 – 0CE17
Leitung Bestell-Nr.
Konfektionierte Leitungen (Länge < 100 m)
Signalleitungen für den Anschluss an Motoren, die mit einem Absolutwertgeber
ausgestattet sind (Erfassung der absoluten Lage und Drehzahlbildung)
fertig konfektioniert 6FX7002 – 2EQ10 –7 7 7 0
MOTION-CONNECT 800 8
MOTION-CONNECT 500 5
1 0 m A 0 m A 0 m
2 100 m B 10 m B 1 m
C 20 m C 2 m
D 30 m D 3 m
E 40 m E 4 m
F 50 m F 5 m
G 60 m G 6 m
H 70 m H 7 m
J 80 m J 8 m
K 90 m K 9 m
Längenschlüssel
Beispiele: 1 m: . . . – 1 A B 0 17 m: . . . – 1 B H 0
8 m: . . . – 1 A J 0 59 m: . . . – 1 F K 0
Leitung Länge Bestell-Nr.
Meterware
m
1 )
Signalleitungen für den Anschluss
an Motoren, die mit einem Absolutwertgeber
ausgestattet sind
(Erfassung der absoluten Lage 50 6FX7 008 – 1BD51 – 1FA0
und Drehzahlbildung)
100
Adernzahl x Querschnitt [mm²]
3 x 2 x 0,14 + 4 x 0,14 + 2 x 0,5 + 200
6FX7 008 – 1BD51 – 2AA0
6FX7 008 – 1BD51 – 3AA0
4 x 0,23
500 6FX7 008 – 1BD51 – 6AA0
Leitungsaußendurchmesser für 6FX8: 9,9 mm 8
Leitungsaußendurchmesser für 6FX5: 9,9 mm 5
1) Maximal zulässige Länge der gefertigten
Leitungen für die Absolutwertgeber: 100 m.

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
■ Auswahl- und Bestelldaten ■ Auswahl- und Bestelldaten
Benennung Bestell-Nr.
Leitungen, konfektioniert 6FX1 002 – ..... – 7 7 7 7
6FX5 002 – ..... – 7 7 7 7
6FX5 102 – ..... – 7 7 7 7
6FX7 002 – ..... – 7 7 7 7
6FX8 002 – ..... – 7 7 7 7
Längenschlüssel:
0m
100 m
200 m
300 m
0m
10 m
20 m
30 m
40 m
50 m
60 m
70 m
80 m
90 m
0m
1m
2m
3m
4m
5m
6m
7m
8m
9m
0m
0,1 m
0,2 m
0,3 m
0,4 m
0,5 m
0,6 m
0,7 m
0,8 m
Beispiele: 1,0 m:
2,2 m:
8,0 m:
299,0 m:
1
2
3
4
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1 A B 0
1 A C 2
1 A J 0
3 K K 0
Längenschlüssel
Benennung
Leistungs-/Signalleitungen
Meterware
Bestell-Nr.
50 m 6FX. 008 – ..... – 1FA0
100m 6FX. 008 – ..... – 2AA0
300m 6FX. 008 – ..... – 3AA0
500m 6FX. 008 – ..... – 6AA0
■ Weitere Informationen
Feste Länge für Signalleitungen 6FX. 002 – ..... – 1...
Bestell-Nr. Länge in m
1 1,5 2 3 5 7 10
6FX2 002 – 1CA01 – 1 7 7 0 AB AC AF AH
6FX2 002 – 1CB01 – 1 7 7 0 AB AC AF AH
6FX2 002 – 1CC00 – 1 7 7 7 AB5 AC0 AF0
6FX2 002 – 4EA04 – 1 7 7 0 AF BA
6FX5 002 – 1AA00 – 1 7 7 0 AD AF BA
6FX8 002 – 2CA41 – 1 7 7 0 AF BA
Längendefinition bei konfektionierten Leitungen
Siemens DA 65.3 · 2004 5/15
5

5
Notizen
5/16
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Verbindungstechnik MOTION-CONNECT
Siemens DA 65.3 · 2004

Dokumentation
6/2 Betriebsanleitungen
Siemens DA 65.3 · 2004
6
6/2 Projektierungsanleitungen

6
6/2
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Dokumentation
Betriebsanleitungen
Projektierungsanleitungen
■ Betriebsanleitungen ■ Betriebsanleitungen (Fortsetzung)
Motortyp Sprache Bestell-Nr. Ausgabe
1FK603 . bis
1FK610 .
1FK702 . bis
1FK710 .
1FT602 . bis
1FT610 .
1FT613 . bis
1FT616 .
1FS607 . bis
1FS613 .
1FK7-Servogetriebemotoren
1FW320 . bis
1FW328 .
1PH710 . bis
1PH716 .
Deutsch/Englisch/
Französisch/Spanisch/
Italienisch/Schwedisch
610.43430.21 April 2002
Deutsch/Englisch/
Französisch/Spanisch/
Italienisch/Schwedisch
610.40700.21 April 2002
Deutsch/Englisch/
Französisch/Spanisch/
Italienisch/Schwedisch
610.43410.21 Juli 2003
Deutsch/Englisch/
Französisch/Spanisch/
Italienisch/Schwedisch
610.43600.21 Juli 2003
Deutsch/Englisch 610.40068.01 Januar 2002
Deutsch/Englisch/
Französisch/Spanisch/
Italienisch/Schwedisch
Siemens DA 65.3 · 2004
610.40064.01 Dezember
2003
Deutsch 610.40.300.02 April 2004
Deutsch/Englisch/
Französisch/Spanisch/
Italienisch/Schwedisch
610.43429.21 1997
1PH718 . Deutsch A5E00215737A 2003/2004
Englisch A5E00215729A
Spanisch A5E00215745A
Französisch A5E00215713A
Italienisch A5E00215741A
Schwedisch A5E00215747A
1PH722 . Deutsch A5E00264361A 2004
Englisch A5E00264369A
Spanisch A5E00264372A
Französisch A5E00264534A
Italienisch A5E00264543A
Schwedisch A5E00264554A
1PH728 . Deutsch A5E00171047A 2002
Englisch A5E00177602A
Spanisch A5E00205680A
Französisch A5E00205665A
Italienisch A5E00205677A
Schwedisch A5E00205684A
Motortyp Sprache Bestell-Nr. Ausgabe
1PL618 . Deutsch A5E00215739A 2003/2004
Englisch A5E00215731A
Spanisch A5E00215746A
Französisch A5E00215726A
Italienisch A5E00215743A
Schwedisch A5E00215748A
1PL622 . Deutsch A5E00264364A 2004
Englisch A5E00264365A
Spanisch A5E00264370A
Französisch A5E00264374A
Italienisch A5E00264537A
Schwedisch A5E00264546A
1PL628 . Deutsch A5E00171048A 2002
Englisch A5E00177606A
Spanisch A5E00205686A
Französisch A5E00205688A
Italienisch A5E00205687A
Schwedisch A5E00205693A
1PH410 . bis
1PH416 .
Deutsch/Englisch 610.43.424.21a Mai 1998
■ Projektierungsanleitungen
Motortyp Ausführung Sprache Bestell-Nr.
Synchron-
Servomotoren
SIMODRIVE 611,
MASTERDRIVES MC
Allgemeiner Teil
1FK7 SIMODRIVE 611,
MASTERDRIVES MC
Motorenteil
1FT6 SIMODRIVE 611,
MASTERDRIVES MC
Motorenteil
Deutsch 6SN1197 –
0AD07 – 0AP1
Deutsch 6SN1197 –
0AD06 – 0AP0
Deutsch 6SN1197 –
0AD02 – 0AP0
1FS6 MASTERDRIVES MC Deutsch 6SN1197 –
0AD08 – 0AP0
1FW3 MASTERDRIVES MC Deutsch 6SN1197 –
0AC70 – 0AP0
1PH7, 1PL6,
1PH4
SIMODRIVE, MASTER-
DRIVES VC/MC
Allgemeiner Teil
1PH7 MASTERDRIVES
VC/MC
Motorenteil
1PL6 MASTERDRIVES
VC/MC
Motorenteil
Deutsch 6SN1197 –
0AC62 – 0AP0
Deutsch 6SN1197 –
0AC66 – 0AP0
Deutsch 6SN1197 –
0AC67 – 0AP0
1PH4 Motorenteil Deutsch 6SN1197 –
0AC64 – 0AP0

Projektierungshinweise
Siemens DA 65.3 · 2004
7
Zusätzliche Daten für Motoren
1PH7 und 1PL6
7/2 Belüftungsdaten und
Schalldruckpegel
7/3 Lagerausführung/Antriebsart
und Maximaldrehzahlen
7/4 Querkraftdiagramme
7/6 Klemmenkastenzuordnung,
max. anschließbare Kabelquerschnitte
7/8 Bauformen

7
7/2
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Projektierungshinweise
Zusätzliche Daten für Motoren 1PH7 und 1PL6
■ Belüftungsdaten und Schalldruckpegel
Achshöhe Lüftermotor:
Stromaufnahme bei
400 V/50 Hz
(±10 %)
Siemens DA 65.3 · 2004
400 V/60 Hz
(±10 %)
480 V/60 Hz
(+5 %, –10 %)
Luftrichtung Schalldruckpegel
LpA Motor + Fremdlüfter
Nennlast, 50 Hz
Toleranz + 3 dB
A A A 1 dB (A) m3 Motoren 1PH7
/s
100 0,19 0,13 0,18 BS “ AS 70 0,04
0,20 0,13 0,20 AS “ BS 70 0,04
132 0,35 0,24 0,32 BS “ AS 70 0,1
0,37 0,24 0,33 AS “ BS 70 0,1
160 0,29 0,31 0,33 BS “ AS 72 0,15
0,30 0,33 0,34 AS “ BS 75 0,15
180 0,8 1,1 1,1 BS “ AS,
AS “ BS
73 0,19
225 1,9 2,2 2,2 BS “ AS 74 0,36
2,8 2,8 2,8 AS “ BS 76 0,36
280
Motoren 1PL6
2,55 2,6 2,6 BS “ AS,
AS “ BS
74 0,42
180 0,8 1,1 1,1 BS “ AS,
AS “ BS
73 1 ) 0,27
225 1,9 2,2 2,2 BS “ AS 74 1 ) 0,38
2,8 2,8 2,8 AS “ BS 76 1 ) 0,38
280 2,55 2,6 2,6 BS “ AS,
AS “ BS
74 1 ) 0,52
1) Drehzahlbereich 0 bis 2000 min -1 .
Luftmenge bei
50 Hz
etwa

■ Lagerausführung/Antriebsart und Maximaldrehzahlen
Achshöhe/
Motortyp
Lagerart/
Antriebsart
100 Rillenkugellager für
Kupplungs- oder
Riemenabtrieb
132 Rillenkugellager für
Kupplungs- oder
Riemenabtrieb
160 Rillenkugellager für
Kupplungs- oder
Riemenabtrieb
180 Rillenkugellager für
Kupplungsabtrieb
Zylinderrollenlager für
Riemenabtrieb
Zylinderrollenlager für
erhöhte Querkräfte
225 Rillenkugellager für
Kupplungsabtrieb
Typ 224,
226
Zylinderrollenlager für
Riemenabtrieb
Zylinderrollenlager für
erhöhte Querkräfte
Typ 228 Zylinderrollenlager für
erhöhte Querkräfte
280 Rillenkugellager für
Kupplungsabtrieb
Zylinderrollenlager für
Riemenabtrieb
Statistische Lagerlebensdauer L10h (nominelle Bemessungslebensdauer)
Die statistische Lagerlebensdauer ist nach genormten Berechnungsverfahren
(DIN ISO 281) festgelegt und wird von 90 % der
Lager bei Betrieb nach Katalogdaten erreicht bzw. überschritten.
Im wesentlichen wird die Lagerlebensdauer von der Lagergröße,
der Lagerbelastung, den Betriebsbedingungen, der
Drehzahl und der Fettgebrauchsdauer bestimmt.
Die in den Querkraftdiagrammen genannten Werte gelten bei
einer Kühlmitteltemperatur bis max. 40 °C, waagrechte Einbaulage
und mittlere Betriebsdrehzahl ˆ 2000 min -1 . Weitere Informationen
finden Sie in den Projektierungsanleitungen.
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Projektierungshinweise
Zusätzliche Daten für Motoren 1PH7 und 1PL6
Lagertyp max. Dauerdrehzahl
im S1-Betrieb
max. Grenzdrehzahl 1 )
ns1 n 2
s1 ) nmax. n 2
max. )
Motorseite Lagerbezeichnung min –1 min –1 min –1 min –1
AS
BS
AS
BS
AS
BS
AS
BS
AS
BS
AS
BS
AS
BS
AS
BS
AS
BS
AS
BS
AS
BS
AS
BS
1) Bei Durchlaufbetrieb (mit 30 % n max,
60 % 2 / 3 n max , 10 % Stillstand) für eine Spieldauer
von 10 min.
6308 C4
6208 C4
6310 C4
6210 C4
6312 C4
6212 C4
6214 C3
6214 C3
NU22 14E
6214 C3
NU22 14E
6214 C3
6216 C3
6216 C3
NU22 16E
6216 C3
NU22 16E
6216 C3
NU22 16E
6216 C3
6220 C3
6220 C3
NU22 0E
6220 C3
5500 10000 9000 12000
4500 8500 8000 10000
3700 7000 6500 8000
3500 4500 5000 7000
3500 – 5000 –
3000 – 5000 –
3100 3600
(für 1PH7224)
4500 5500
(für 1PH7224)
3100 – 4500 –
2700 – 4500 –
2500 – 4000 –
2200 – 3300 –
2200 – 3300 –
2) Ausführung für erhöhte Maximaldrehzahl,
siehe Bestelloption im Teil 3 (nur für 1PH7).
Lebensdauerschmierung
Bei Lebensdauerschmierung ist die Fettgebrauchsdauer auf die
Lagerlebensdauer abgestimmt. Voraussetzung ist der Betrieb
des Motors nach Katalogangaben.
Motoren bis einschließlich Achshöhe 225 haben in der
Grundausführung eine Lebensdauerschmierung.
Nachschmierung
Bei Motoren mit Nachschmiermöglichkeit kann durch festgelegte
Nachschmierintervalle die Lagerlebensdauer verlängert
und/oder ungünstige Einflussfaktoren wie Einbaueinflüsse,
Drehzahl, Lagergröße und mechanische Belastung kompensiert
werden.
Bei Achshöhe 280 ist eine Nachschmiermöglichkeit mit
Schmiernippel standardmäßig vorgesehen.
Für die Achshöhe 180 und 225 ist eine Nachschmiermöglichkeit
mit Schmiernippel optional vorgesehen, Kurzangabe K40.
Siemens DA 65.3 · 2004 7/3
7

7
7/4
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Projektierungshinweise
Zusätzliche Daten für Motoren 1PH7 und 1PL6
■ Querkraftdiagramme
Zulässige Querkräfte
Motoren 1PH7
Achshöhe 100
F 1QAS
DA65-5255
F QAS
x
F 2QAS
3 ) 5
x = 40 mm
F 1QAS = 0,9 F QAS
F 2QAS = 1,1 F QAS
L h1, L h2, L h3, L h4 = Lebensdauerabschätzung
bei veränderlichen
Betriebsbedingungen
(F QAS; n)
q = Wirkungsdauer [%] mit
konstanten Bedingungen
Zulässige Querkräfte
Motoren 1PH7
Achshöhe 160
F 1QAS
DA65-5257
F QAS
x
F 2QAS
Siemens DA 65.3 · 2004
!
&
3 ) 5
x = 55 mm
F 1QAS = 0,9 F QAS
F 2QAS = 1,1 F QAS
L h1 , L h2 , L h3 , L h4 = Lebensdauerabschätzung
bei veränderlichen
Betriebsbedingungen
(F QAS ; n)
q = Wirkungsdauer [%] mit
konstanten Bedingungen
Zulässige Querkräfte
Motoren 1PH722 .
und 1PL622 .
Achshöhe 225
für Kupplungsabtrieb
DA65-5261
F Q
x
%
$
#
F Q
kN
6
5
4
3
L
D ! $ D
D " D
10hges
D " D
L
10hges
D & D
D D
/ , ) $ # , - & &
! " # $ % E '
N !
q q
100
q q
L L L L
1 2 3 4
h1 h2 h3 h4
/ , ) $ # , - '
D & D
D D
D ! $ D
! " # E
N !
q q
100
q q
L L L L
1 2 3 4
h1 h2 h3 h4
40 80 120 mm 160
x
L 10h = 20 000 h
1000 min -1
2000 min -1
3000 min -1
4500 min -1
DA65-5238
%
Zulässige Querkräfte
Motoren 1PH7
Achshöhe 132
F 1QAS
F 3QAS
DA65-5256
F QAS
x
1,5x
F 2QAS
#
3 ) 5
x = 55 mm
F 1QAS = max. 2000 N
F 2QAS = 1,1 F QAS
F 3QAS = max. 2500 N
L h1, L h2, L h3, L h4 = Lebensdauerabschätzung
bei veränderlichen
Betriebsbedingungen
(F QAS; n)
q = Wirkungsdauer [%] mit
konstanten Bedingungen
Zulässige Querkräfte
Motoren 1PH718 .
und 1PL618 .
Achshöhe 180
für Kupplungsabtrieb
DA65-5261
F Q
x
Zulässige Querkräfte
Motoren 1PH718 .
und 1PL618 .
Achshöhe 180
für Riemenabtrieb
DA65-5261
F Q
Mindestquerkraft 3 kN
x
"
!
F Q
kN
6
5
4
3
kN
FQ 13
Werden die hier verwendeten Rollenlager unbelastet betrieben, können Lagerschäden auftreten.
Angegebene Mindestquerkräfte beachten!
15
11
9
7
L
D ! $ D
D " D
10hges
! " #
/ , ) $ # , - & '
D & D
D D
E %
N !
q q
100
q q
L L L L
1 2 3 4
h1 h2 h3 h4
1000 min -1
2000 min -1
3000 min -1
4000 min -1
DA65-5237
5000 min
40 mm 160
-1
80 120
x
L 10h = 20 000 h
1000 min -1
2000 min -1
3000 min -1
4000 min -1
5000 min -1
DA65-5239
40 80 120 mm 160
x
L 10h = 12 000 h
&

■ Querkraftdiagramme
Zulässige Querkräfte
Motoren 1PH722 .
und 1PL622 .
Achshöhe 225
für Riemenabtrieb
DA65-5261
F Q
Mindestquerkraft 4 kN
Zulässige Querkräfte
Motoren 1PH722 .
und 1PL622 .
Achshöhe 225
für Riemenabtrieb
mit erhöhter Querkraft
DA65-5261
F Q
Mindestquerkraft 5 kN
x
Zulässige Querkräfte
Motoren 1PH728 .
und 1PL628 .
Achshöhe 280
für Riemenabtrieb
mit erhöhter Querkraft
DA65-5261
F Q
Mindestquerkraft 9 kN
x
x
16
kN
FQ 14
12
10
8
L 10h = 12 000 h
kN
20
FQ 18
16
14
12
10
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Projektierungshinweise
1000 min -1
1500 min -1
3000 min -1
4500 min -1
1000 min -1
2000 min -1
3000 min -1
4500 min -1
DA65-5240
40 80 120 mm 160
x
DA65-5242
40
L10h = 12 000 h
80 120 mm 160
x
L10h > 12 000 h bei Nachschmierung
DA65-5261
Zusätzliche Daten für Motoren 1PH7 und 1PL6
Zulässige Querkräfte
Motoren 1PH718 .
und 1PL618 .
Achshöhe 180
für Riemenabtrieb
mit erhöhter Querkraft
F Q
Mindestquerkraft 4 kN
x
Zulässige Querkräfte
Motoren 1PH728 .
und 1PL628 .
Achshöhe 280
für Kupplungsabtrieb
DA65-5261
Werden die hier verwendeten Rollenlager unbelastet betrieben, können Lagerschäden auftreten.
Angegebene Mindestquerkräfte beachten!
F Q
x
L10h = 12 000 h
L 10h > 20 000 h bei Nachschmierung
Siemens DA 65.3 · 2004 7/5
7

7
7/6
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Projektierungshinweise
Zusätzliche Daten für Motoren 1PH7 und 1PL6
■ Klemmenkastenzuordnung, max. anschließbare Kabelquerschnitte
Achshöhe Motortyp Klemmenkastentyp
Siemens DA 65.3 · 2004
Kabeleinführung
max. mögl.
Kabelaußendurchmesser
gültig für 8. Stelle der Bestell-Nr.
„2“, „4“ oder „6“ 3 )
Kabeleinführung
max. mögl.
Kabelaußendurchmesser
gültig für 8. Stelle der Bestell-Nr.
„7“ oder „8“
Anzahl
Hauptklemmen
max. anschl.
Querschnitt
pro Klemme
mm mm 2 ) mm2 A
Motoren 1PH7
100 1PH710 . – . . . integriert PG 29 28 M 32 x 1,5 21 6 x M 5 25 84
132 1PH713 . – . . . integriert PG 36 34 M 40 x 1,5 28 6 x M 6 35 104
160 1PH716 . – . . . integriert PG 42 40 M 50 x 1,5 38 6 x M 6 50 123
180 1PH7184– . . . 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PH7186– . . B 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PH7186– . . D 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PH7186– . . F 1XB7422 2 x M 72 x 2 56 2 x M 63 x 1,5 53 3 x M 12 2 x 70 242
1PH7186– . . L 1XB7422 2 x M 72 x 2 56 2 x M 63 x 1,5 53 3 x M 12 2 x 70 242
225 1PH7224– . . B 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PH7224– . . D 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PH7224– . . U 1XB7422 2 x M 72 x 2 56 2 x M 63 x 1,5 53 3 x M 12 2 x 70 242
1PH7224– . . L 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PH7226– . . B 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PH7226– . . D 1XB7422 2 x M 72 x 2 56 2 x M 63 x 1,5 53 3 x M 12 2 x 70 242
1PH7226– . . F 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PH7226– . . L 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PH7228– . . B 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PH7228– . . D 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PH7228– . . F 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PH7228– . . L 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
280 1PH728 .– . . B 1XB7712 3 x M 63 x 1,5 53 – – (3+1) 4 1PH7284– . . D
x 3 x M 16 3 x 95 450
1PH7286– . . D 1XB7712 3 x M 75 x 1,5 68 – – (3+1) 4 1PH7288– . . D
1PH728 .– . . F
x 3 x M 16 3 x 185 710
1) Strombelastbarkeit in Anlehnung an
IEC 60204-1, Verlegeart C.
2) Abhängig nach Ausführung der metrischen
Kabelverschraubung.
3) Nicht für Achshöhe 280.
4) Einschließlich Erdungsklemme.
max. mögl.
Strom pro
Klemme 1 )

■ Klemmenkastenzuordnung, max. anschließbare Kabelquerschnitte
Achshöhe Motortyp Klemmenkastentyp
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Projektierungshinweise
Kabeleinführung
max. mögl.
Kabelaußendurchmesser
gültig für 8. Stelle der Bestell-Nr.
„2“, „4“ oder „6“ 3 )
Kabeleinführung
Zusätzliche Daten für Motoren 1PH7 und 1PL6
max. mögl.
Kabelaußendurchmesser
gültig für 8. Stelle der Bestell-Nr.
„7“ oder „8“
Anzahl
Hauptklemmen
max. anschl.
Querschnitt
pro Klemme
mm mm 2 ) mm2 A
Motoren 1PL6
180 1PL6184– . . B 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PL6184– . . D 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PL6184– . . F 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PL6184– . . L 1XB7422 2 x M 72 x 2 56 2 x M 63 x 1,5 53 3 x M 12 2 x 70 242
1PL6186– . . B 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PL6186– . . D 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PL6186– . . F 1XB7422 2 x M 72 x 2 56 2 x M 63 x 1,5 53 3 x M 12 2 x 70 242
1PL6186– . . L 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
225 1PL6224– . . B 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PL6224– . . D 1XB7422 2 x M 72 x 2 56 2 x M 63 x 1,5 53 3 x M 12 2 x 70 242
1PL6224– . . F 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PL6224– . . L 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PL6226– . . B 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PL6226– . . D 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PL6226– . . F 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PL6226– . . L 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PL6228– . . B 1XB7322 2 x PG 42 40 2 x M 50 x 1,5 38 3 x M 12 2 x 50 191
1PL6228– . . D 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PL6228– . . F 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
1PL6228– . . L 1XB7700 3 x M 72 x 2 56 3 x M 75 x 1,5 68 3 x 2 x M 12 3 x 150 583
280 1PL628 . 1XB7712 4 x M 75 x 1,5 68 – – (3+1) 4 x 4 x M 16 4 x 185 925
max. mögl.
Strom pro
Klemme 1 )
Hinweise zu den Kabelverschraubungen
Kabelverschraubungen bzw. EMV-Kabelverschraubungen für abgeschirmte Kabel mit PG- bzw. metrischem Gewinde und Übergangsstücke
von PG- auf metrische Gewinde können von den folgenden Firmen bezogen werden:
HUGRO-Armaturen GmbH
Rudolf-Blessing-Str. 5
D-79183 Waldkirch
Tel. 0 76 81/40 73-0
Fax 0 76 81/40 73-40
E-Mail info@hugro-gmbh.de
Internet www.hugro-gmbh.de
1) Strombelastbarkeit in Anlehnung an
IEC 60204-1, Verlegeart C.
2) Abhängig nach Ausführung der metrischen
Kabelverschraubung.
EMV-Kabelverschraubungen Fa. Pflitsch GmbH & Co. KG
PG-Kabelverschraubungen
metrische Kabelverschraubungen
Postfach 10 03 51
D-42492 Hückeswagen
Tel. 0 21 92-91 10
Übergangsstücke
PG metrisch
Fax 0 21 92-91 12 11
3) Nicht für Achshöhe 280.
4) Einschließlich Erdungsklemme.
Kabelverschraubungen bis PG 42
Verschlussschrauben/
Blindstopfen
Siemens DA 65.3 · 2004 7/7
7

7
7/8
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Projektierungshinweise
Zusätzliche Daten für Motoren 1PH7 und 1PL6
■ Übersicht über die möglichen Bauformen
Die Motoren 1PH7 und 1PL6
sind in den Bauformen
IM B 3 (Normalausführung)
IM B 5 und IM B 35 lieferbar.
Andere Bauformen (IM V 15,
IM V 36, IM B 6, IM B 7, IM B 8
etc.) sind möglich. In Abhängigkeit
von der Motoraufstellung
sollte der Motor (Achshöhen
180 und 225) so bestellt
werden, dass vom Motoren-
Bauform Bauform
werk die Hebeösen für die vorgesehene
Montage geeignet
angebaut werden (12. Stelle
der Motor-Bestellnummer).
Bei den Motoren der Achshöhen
100 bis 160 können die
eingeschraubten Hebeösen
für die anderen Hebekonzepte
nachträglich umgesetzt
IM B 3
IM B 6
werden.
Hinweis: In der Maschine befinden
sich keine Kondenswasserlöcher.
IM B 7 IM B 8
1) Befestigung am Flansch und
an den Füßen erforderlich.
Siemens DA 65.3 · 2004
IM V 6 IM V 5
IM V 36 1 ) IM V 15 1 )
IM B 35 1 )
IM B 5 IM V 3 IM V 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
1PH7 . . . – . . . . 7
1PL6 . . . – . . . . 7
1
0
1
1
5
3
2
Fußbauform
(q IM B 3)
Fuß-Flanschbauform
(q IM B 35)
Flanschbauform
(q IM B 5)

Anhang
A
A/2 Umwelt, Ressourcen und
Recycling
A/2 Bestellnummernverzeichnis
A/3 Sachverzeichnis
A/4 Siemens Ansprechpartner
weltweit
A/5 Informationen und Bestellmöglichkeiten
im Internet und
auf CD-ROM
A/6 Customer Support
A/9 Verkaufs- und
Lieferbedingungen
A/9 Exportvorschriften
A/10 Fax-Bestellvorlage für
PFAD PLUS-Demoversion
Siemens DA 65.3 · 2004

A
Anhang
A/2
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Umwelt, Ressourcen und Recycling,
EG-Konformitätserklärungen
Die Siemens AG fühlt sich verpflichtet, die Umwelt zu schützen
und natürliche Ressourcen einzusparen. Dies gilt sowohl für unsere
Fertigung als auch für unsere Produkte.
Bereits bei der Entwicklung bedenken wir mögliche Folgelasten
für unsere Umwelt. Wir streben an, Umweltbelastungen zu vermeiden
oder auf ein Minimum zu reduzieren – auch über die derzeit
geltenden Vorschriften hinaus.
Die wichtigsten Aktivitäten zum Schutz der Umwelt sind:
Der Einsatz gefährlicher Stoffe (z.B. Arsen, Asbest, Berylium,
Cadmium, FCKW, Halogen u.v.m.) wurde bereits in der Entwicklungsphase
vermieden.
Demontagefreundliche Verbindungen wurden konstruiert, und
auf erhöhte Sortenreinheit der verwendeten Materialien geachtet.
Außerdem wurden wiederverwertbare Materialien bevorzugt,
oder Materialien, die sich problemlos entsorgen lassen.
Bestellnummernverzeichnis
Seite
1FK
1FK7 2/4
1FK702. 2/4
1FK703. 2/4, 4/11
1FK704. 2/4, 4/11
1FK706. 2/4, 4/11
1FK708. 2/4, 4/13
1FK710. 2/4, 4/13
1FS
1FS6 2/32
1FS6074 2/32
1FS6096 2/32
1FS6115 2/32
1FS6134 2/32
1FT
1FT6 2/10
1FT602. 2/20
1FT603. 2/10
1FT604. 2/10
1FT606. 2/10
1FT608. 2/10
1FT610. 2/10
1FT613. 2/12
1FT616. 2/24
1FW3
1FW3 2/36
1FW320. 2/36
1FW328. 2/36
1PH
1PH4 3/48, 3/50
1PH410. 33/48, 3/50
1PH413. 3/48, 3/50
1PH416. 3/48, 3/50
1PH7 3/4
1PH710. 3/4
1PH713. 3/4
1PH716. 3/4
1PH718. 3/6
1PH722. 3/6
1PH728. 3/8
Siemens DA 65.3 · 2004
Werkstoffe werden zur Fertigung entsprechend der Verwertungsforderung
gekennzeichnet. Hier besonders die Bauteile,
die unvermeidlich gefährliche Stoffe enthalten. Diese Bauteile
sind außerdem leicht abtrennbar eingefügt, um deren umweltgerechte
Entsorgung zu erleichtern. Wo immer es möglich ist, werden
recycelte Teile eingebaut.
Zum Versand und zur Lagerung werden umweltverträgliche Verpackungsmaterialien
(Sperrholz und PE-Folie) möglichst sparsam
verwendet. Wenn möglich, setzen wir Mehrwegverpackungen
ein.
Wir haben bereits jetzt Vorbereitungen getroffen, die Geräte
nach ihrem Gebrauch gemäß der Elektronikschrottverordnung
„ESVO“ (gegenwärtig noch nicht verabschiedet) zu entsorgen.
Die gesamte Dokumentation wird auf chlorfrei gebleichtem Papier
gedruckt.
Die Geschäftsgebiete von A&D der Siemens AG sind alle zertifiziert.
Seite
1PL
1PL6 3/30, 3/34
1PL618. 3/30, 3/34
1PL622. 3/30, 3/34
1PL628. 3/32, 3/36
6FX
6FX.002 5/11
6FX.008 5/15
6FX2003 5/8
6FX5002 5/5
6FX5008 5/5
6FX7002 5/6
6FX8002 5/5
6FX8008 5/5
2LG
2LG4250 4/40
2LG4260 4/40
2LG4312 4/40
2LG4315 4/40
2LG4320 4/40
LP
LP050 4/35
LP070 4/35
LP090 4/35
LP120 4/35
LP155 4/35
SP
SP060 4/37
SP075 4/37
SP100 4/37
SP140 4/37
SP180 4/37
SP210 4/37
SP240 4/37

Seite
A
Ablaufplan für Auswahlverfahren 1/8
Absolutwertgeber 4/3
Anbauten 4/1
Anhang
Anschlussübersicht SIMOVERT MASTERDRIVES
A/1
Motion Control
Anschlussübersicht SIMOVERT MASTERDRIVES
5/10
Vector Control 5/10
Ansprechpartner A/4
Anstrich 1/16
Antriebsart 7/3
Asynchron-Servomotoren 3/1
Asynchron-Servomotoren 1PH4 3/46 bis 3/51
Asynchron-Servomotoren 1PH7 3/2 bis 3/27
Asynchron-Servomotoren 1PL6 3/28 bis 3/45
Aufstellhöhe
Auswahl- und Bestelldaten
1/14
Asynchron-Servomotoren 1PH7 3/4 bis 3/27
Asynchron-Servomotoren 1PH4 3/48 bis 3/51
Asynchron-Servomotoren 1PL6 3/30 bis 3/45
Leistungsleitungen 6FX5 und 6FX8 5/4 bis 5/8
Planetengetriebe 4/34 bis 4/38
Signalleitungen 5/9 bis 5/14
Synchron-Servomotoren 1FK7 2/4
Synchron-Servomotoren 1FT6 2/10
Synchron-Servomotoren 1FS6 2/32
Synchron-Servomotoren 1FW3 2/36
Automatisierungswelt
B
1/7
Bauformen 7/8
Belüftungsdaten 7/2
Bemessungsdaten 1/10, 1/11
Bemessungsdrehmoment
Bestellnummernschlüssel für Motoren 1FT6 und 1PH7
1/16
mit Haltebremse 4/6
Bestimmungen 1/12
Betriebsanleitungen 6/2
Betriebsarten 1/11
Bremsen
C
4/4 bis 4/6
Customer Support
D
A/6
Dauerbetrieb 1/15
Dokumentation 6/1
Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung 1/15
DURIGNIT IR2000
E
1/16
Einbindung der Motoren in die Automatisierungswelt
G
1/7
Gebersysteme 4/2, 4/3
Getriebeanbau 4/34 bis 4/40
Getriebemotoren
H
4/7 bis 4/33
Haltebremsen 4/4 bis 4/6
Haltebremsen für Motoren 1FK7 und 1FT6 4/4
Haltebremsen für Motoren 1PH7
I
4/5, 4/6
Inkrementalgeber 4/2, 4/3
Isolierung DURIGNIT IR2000
K
1/16
Kabelquerschnitte, max. anschließbare 7/6
Klemmenkastenzuordnung 7/6
Koaxialitätstoleranz 1/13
Kühlmitteltemperatur 1/11
Kurzbeschreibung
L
1/6, 1/7
Lagerausführung 7/2
Lagerlebensdauer 7/3
Lebensdauerschmierung 7/3
Leistungsleitungen 5/4 bis 5/8
Leistungsleitungen 6FX5 und 6FX8 5/4 bis 5/8
Leistungsleitungen für 1FK ., 1FT6, 1FS6, 1PH ., 1PL6
Leistungsschilder
5/4, 5/5
1/15
Leitungen 5/1
Leitungsaufbau und Steckerbelegung 5/11 bis 5/14
Lieferbedingungen
M
A/9
Maximaldrehzahlen 7/3
Motoren in der Automatisierungswelt 1/7
MOTION-CONNECT 5/1
Motorschutz
N
1/14
Normen 1/12
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Anhang
Sachverzeichnis
Seite
O
Optionen für
1FK7 2/3
1FT6 2/9
1PH4 3/47
1PH7 3/3
1PL6
P
3/29
PFAD 0/2
Planetengetriebe 4/34 bis 4/38
Planlauftoleranz 1/13
Projektierungsanleitungen 6/2
Projektierungshilfe PFAD 0/2
Projektierungshinweise
Q
7/1
Querkraftdiagramme
R
7/4, 7/5
Recycling A/2
Resolver 2-polig/mehrpolig 4/2
Ressourcen A/2
Rundlauftoleranz 1/13
Rüttelbeanspruchung, immitierte Schwingwerte
S
1/14
Schalldruckpegel 7/2
Schutzarten 1/12
Schwingstärkestufen 1/13
Servogetriebemotoren 4/7 bis 4/33
Servomotoren 2/1 bis 2/37,
3/1 bis 3/51
1FK7 2/2
1FT6 2/8
1FS6 2/30
1PH7 3/2 bis 3/27
1PH4 3/46 bis 3/51
1PL6 3/28 bis 3/45
Signalleitungen
Signalleitungen für den Anschluss an Motoren mit
5/9 bis 5/14
Absolutwertgeber (EnDat)
Signalleitungen für den Anschluss an Motoren mit
5/14
Inkrementalgeber HTL
Signalleitungen für den Anschluss an Motoren mit
5/11
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp
Signalleitungen für den Anschluss an Motoren mit
5/13
Resolver 2-polig/mehrpolig 5/12
Synchron-Servomotoren 2/1 bis 2/37
1FK7 2/2
1FT6 2/8
1FS6 2/30
1FW3
T
Technische Daten
2/34
Asynchron-Servomotoren 1PH7 3/3
Asynchron-Servomotoren 1PH4 3/47
Asynchron-Servomotoren 1PL6 3/29
Inkrementalgeber HTL 4/2
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp Absolutwertgeber (EnDat)
4/3
4/3
Signalleitungen 5/9 bis 5/14
Haltebremse
Leistungsleitungen 6FX5 und 6FX8
4/4, 4/6
5/2
Resolver 2-polig/mehrpolig 4/2
Servogetriebemotoren 4/7 bis 4/33
Synchron-Servomotoren 1FK7 2/3
Synchron-Servomotoren 1FT6 2/9
Synchron-Servomotoren 1FS6 2/31
Synchron-Servomotoren 1FW3 2/35
Technische Erläuterungen 1/12 bis 1/16
Torquemotoren 2/34
Typenübersicht 1/10, 1/11
Typenübersicht und Bemessungsdaten
U
1/10, 1/11
Übersicht 1/1
Übersicht über die möglichen Bauformen 7/8
Umwelt
V
A/2
Verbindungstechnik 5/1 bis 5/15
Verkaufs- und Lieferbedingungen A/9
Vorschriften
W
1/12
Wassergekühlte Asynchron-Servomotoren 1PH4 3/46
Wellen- und Flanschgenauigkeit 1/13
Wuchtung 1/14
Z
Zusätzliche Daten für Motoren 1PH7 und 1PL6 7/1 bis 7/8
Zweigang-Schaltgetriebe (Fa. ZF) 4/39, 4/40
Siemens DA 65.3 · 2004 A/3
A

A
Anhang
A/4
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Siemens Ansprechpartner weltweit
Siemens DA 65.3 · 2004
Unter der Adresse
www.siemens.de/automation/partner
können Sie sich weltweit über Siemens-Ansprechpartner zu
bestimmten Technologien informieren.
Soweit möglich, erhalten Sie je Ort einen Ansprechpartner für
¦ Technischen Support,
¦ Ersatzteile/Reparaturen,
¦ Service,
¦ Training,
¦ Vertrieb oder
¦ Fachberatung/Engineering.
Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl
¦ eines Landes,
¦ eines Produktes oder
¦ einer Branche.
Durch anschließende Festlegung der übrigen Kriterien
werden genau die gewünschten Ansprechpartner mit Angabe
der jeweiligen Kompetenzen gefunden.

■ A&D im WWW
■ Produktauswahl mit dem interaktiven Katalog
■ Easy Shopping mit der A&D Mall
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Anhang
Informationen und Bestellmöglichkeiten
im Internet und auf CD-ROM
Bei der Planung und Projektierung von Automatisierungsanlagen
sind detaillierte Kenntnisse über das einsetzbare Produktspektrum
und zur Verfügung stehende Serviceleistungen unerlässlich.
Es liegt auf der Hand, dass diese Informationen immer
möglichst aktuell sein müssen.
Der Siemens-Geschäftsbereich Automation and Drives (A&D)
hat deshalb ein umfangreiches Informationsangebot im World
Wide Web aufgebaut, das alle erforderlichen Informationen
problemlos und komfortabel zugänglich macht.
Unter der Adresse
http://www.siemens.de/automation
finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Serviceangebote
wissen müssen.
Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen interaktiven
Funktionen:
Der interaktive Katalog CA 01 vermittelt mit über 80 000 Produkten
einen umfassenden Überblick über das Angebot von
Siemens Automation and Drives.
Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der
Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik
benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebunden,
die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen
lässt.
Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per
Fax oder per Online-Anbindung.
Informationen zum interaktiven Katalog finden Sie im Internet
unter
http://www.siemens.de/automation/ca01
oder auf CD-ROM:
Automation & Drives CA 01, Bestell-Nr.: E86060-D4001-A100-C1
Die A&D Mall ist das virtuelle Kaufhaus der Siemens AG im
Internet. Hier haben Sie Zugriff auf ein riesiges Produktspektrum,
das in elektronischen Katalogen informativ und
übersichtlich vorgestellt wird.
Der Datenaustausch über EDIFACT ermöglicht die gesamte
Abwicklung von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfolgung
des Auftrags online über das Internet.
Dabei stehen umfangreiche Funktionen zu Ihrer Unterstützung
bereit.
So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen das Finden der
gewünschten Produkte, deren Verfügbarkeit gleich geprüft
werden kann. Kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung
sind online möglich, genauso wie Statusabfragen zu
Ihrem Auftrag (Tracking & Tracing).
Die A&D Mall finden Sie im Internet unter:
http://www.siemens.de/automation/mall
Siemens DA 65.3 · 2004 A/5
A

A
Anhang
A/6
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Customer Support
.I
Im harten Wettbewerb braucht man optimale Voraussetzungen,
um sich auf Dauer ganz vorne zu behaupten:
eine starke Startposition, eine ausgeklügelte Strategie und ein
Team für den nötigen Support – in jeder Phase.
Service & Support von Siemens leistet diese Unterstützung; mit
einer ganzen Bandbreite unterschiedlicher Leistungen für die
Automatisierungs- und Antriebstechnik.
In jeder Phase: von der Planung über die Inbetriebnahme bis zur
Instandhaltung und Modernisierung.
Unsere Spezialisten wissen, wo sie anpacken müssen, um die
Produktivität und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage hoch zu halten.
■ Online Support
■ Technical Support
■ Technical Consulting
Siemens DA 65.3 · 2004
Das umfassende, jeder Zeit
erreichbare Informationssystem
via Internet vom Produkt Support
über Service & Support-
Leistungen bis zu den Support
Tools im Shop.
http://www.siemens.com/
automation/service&support
Die kompetente Beratung bei
technischen Fragen mit einem
breiten Spektrum an bedarfsgerechten
Leistungen rund um unsere
Produkte und Systeme.
Tel.: +49 (0)180 50 50 222
Fax: +49 (0)180 50 50 223
E-Mail: ad.support@siemens.com
Unterstützung bei der Planung
und Konzeption Ihres Projektes:
Von der detaillierten Ist-Analyse
und Zieldefinition über die Beratung
zu Produkt- und Systemfragen
bis zur Ausarbeitung der
Automatisierungslösung. 1)
■ Projektierung und Software-Engineering
Unterstützung bei der Projektierung
und Entwicklung mit
bedarfsgerechten Leistungen
von der Konfiguration bis zur
Umsetzung eines Automatisierungsprojekts.
1)
■ Service vor Ort
■ Reparaturen und Ersatzteile
Mit dem Service vor Ort bieten
wir Dienstleistungen rund um
die Inbetriebnahme und Instandhaltung,
die eine wichtige
Vorraussetzung zur Sicherstellung
der Verfügbarkeit sind.
In Deutschland Tel.:
0180 50 50 444 1)
In der Betriebsphase einer Maschine
oder eines Automatisierungssystems
leisten wir
umfassenden Reparatur- und
Ersatzteilservice, der Ihnen ein
Höchstmaß an Betriebssicherheit
bietet.
In Deutschland Tel.:
0180 50 50 446 1)
■ Optimierung und Modernisierung
Zur Steigerung der Produktivität
oder Einsparung von Kosten in
Ihrem Projekt bieten wir Ihnen
hochwertige Dienstleistungen
rund um die Optimierung und
Modernisierung an. 1)
1) Landesspezifische Telefonnummern finden Sie auf unserer Internet-Seite
http://www.siemens.com/automation/service&support

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Anhang
Notizen
Siemens DA 65.3 · 2004 A/7
A

A
Anhang
Notizen
A/8
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Siemens DA 65.3 · 2004

Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Anhang
Verkaufs- und Lieferbedingungen
Exportvorschriften
■ Verkaufs- und Lieferbedingungen ■ Exportvorschriften
Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen Produkte
(Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesellschaft
nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen erwerben.
Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und die
Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich
Software durch Siemens Einheiten/Regionalgesellschaften mit
Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen
Bedingungen der jeweiligen Siemens Einheit/Regionalgesellschaft
mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten.
Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschließlich für
Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft.
Für Kunden mit Sitz in Deutschland
Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die
Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen
der Elektroindustrie.
Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur
Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik
an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland.
Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands
Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die
Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens, Automation and
Drives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands.
Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur
Überlassung von Softwareprodukten für Automation and Drives
an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands.
Allgemein
Die Preise gelten in ¼ (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich Verpackung.
Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten.
Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils
gültigen Satz gesondert berechnet.
Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber und/oder Kupfer enthalten,
können, wenn die jeweiligen Grenzwerte der Notierungen
überschritten werden, Zuschläge verrechnet werden.
Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils
bei Lieferung gültigen Preise verrechnen.
Die Abmessungen sind in mm angegeben, Abbildungen sind
unverbindlich.
Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Kataloges nichts
anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der
angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.
Ausführliche Geschäftsbedingungen der Siemens AG können
Sie kostenlos bei Ihrer Siemens Geschäftsstelle unter der
Bestell-Nr.:
6ZB5310-0KR30-0BA0
„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz innerhalb der
Bundesrepublik Deutschland“
6ZB5310-0KS53-0BA0
„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz außerhalb der
Bundesrepublik Deutschland“
anfordern
oder downloaden aus der A&D Mall unter
http://www.siemens.de/automation/mall
(Deutschland-A&D Mall Online-Hilfesystem)
Siemens AG
Automation and Drives
Motion Control Systems
Postfach 31 80
D-91050 Erlangen
Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäischen/deutschen
und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen
unterliegen.
Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung
der zuständigen Behörden.
Für die Erzeugnisse dieses Kataloges sind nach den derzeitigen
Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten:
AL Nummer der deutschen Ausfuhrliste
Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind ausfuhrgenehmigungspflichtig.
Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkennzeichen
des jeweiligen Datenträgers beachtet werden.
Die mit „AL ungleich N“ gekennzeichneten Güter unterliegen
bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen
Ausfuhrgenehmigungspflicht.
ECCN Nummer der US-Ausfuhrliste
(Export Control Classification Number).
Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind in bestimmte
Länder reexport-genehmigungspflichtig.
Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkennzeichen
des jeweiligen Datenträgers beachtet werden.
Die mit „ECCN ungleich N“ gekennzeichneten Güter unterliegen
der US-Reexportgenehmigungspflicht.
Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen „AL: N“ oder
„ECCN: N“ kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem
durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter,
ergeben.
Maßgebend sind die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen
und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen AL und
ECCN.
Änderungen vorbehalten.
Verantwortlich für:
Technischen Inhalt:
Siemens AG, A&D MC PM4, Erlangen
Redaktion:
Siemens AG, A&D PT 5, Erlangen
Bestell-Nr. der gebundenen Ausgabe:
E86060-K5465-A301-A2
Printed in the Federal Republic of Germany
KG K 0404 22.0 E 184 De/422280 IWI:ID65
Siemens DA 65.3 · 2004 A/9
A

A
Anhang
A/10
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES
Fax-Bestellvorlage für PFAD Plus-Demoversion
Fax-Bestellung
AD/Z330
@Senden Sie mir bitte kostenlos
die PFAD Plus-Demoversion
Senden Sie mir bitte die
aktuellen Informationen der
SIMOVERT MASTERDRIVES
@Motion Control
@Vector Control
Siemens DA 65.3 · 2004
Siemens AG Infoservice
Postfach 23 48
90713 Fürth
Fax-Nr.: +49 (0) 9 11/9 78-33 21
Firma
Abteilung
Name
Straße
PLZ/Ort
Für eventuelle Rückfragen bin ich tagsüber
unter folgender Rufnummer zu erreichen:
Telefon
Fax
Mail
Datum
Unterschrift

Automatisierungs- und Antriebstechnik Katalog
Interaktiver Katalog auf CD-ROM
• Die Offline-Mall von A&D CA 01
Antriebssysteme
Drehzahlveränderbare Antriebe
Umrichter-Schrankgeräte SINAMICS G150 D11
Umrichter-Einbaugeräte SINAMICS G110 D11.1
Gleichstrommotoren DA 12
Stromrichter-Einbaugeräte SIMOREG DA 21
Stromrichter-Schrankgeräte SIMOREG DA 22
Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM DA 45
Synchronmotoren SIEMOSYN DA 48
Umrichter MICROMASTER 410/420/430/440 DA 51.2
MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3
Mittelspannungsantriebe SIMOVERT MV DA 63
PDF: Spannungszwischenkreis-Umrichter
MICROMASTER, MIDIMASTER
DA 64
SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES DA 65.3
SIMODRIVE 611 universal und POSMO DA 65.4
Spannungszwischenkreis-Umrichter SIMOVERT P DA 66
Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT DA 68
Thyristorsätze SITOR DA 91
Halbleiterschutz-Sicherungen SITOR DA 94
Ansteuereinrichtungen SITOR DA 95
Regelsystem SIMADYN C DA 97
Regelsystem MODULPAC C
Drehstrom-Niederspannungsmotoren
DA 98
Planungsunterlagen M 10
Käfigläufermotoren M 11
Getriebemotoren 2KG1 M 15
Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen
SIMODRIVE
Hauptspindelmotoren
Vorschubmotoren
Umrichtersysteme SIMODRIVE 611/POSMO
NC 60
Drehstrom-Hochspannungsmotoren M 2
Antriebs- und Steuerungskomponenten für Hebezeuge HE 1
Automatisierungssysteme für
Bearbeitungsmaschinen
Gesamtkatalog SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60
Bedien- und Beobachtungssysteme SIMATIC HMI ST 80
Elektrische Stellantriebe SIPOS
Elektrische Dreh-, Schub- und Schwenkantriebe MP 35
Elektrische Drehantriebe für kerntechnische Anlagen MP 35.1/.2
Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC
Prozessüberwachungssystem SIMATIC PCS ST 45
PDF: Automatisierungssysteme SIMATIC S5/505 ST 50
Produkte für Totally Integrated Automation und
Micro Automation
ST 70
Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7
PDF: Add Ons für das Prozessleitsystem SIMATIC ST PCS 7.A
Regelsysteme SIMATIC ST DA
Industrielle Kommunikation für Automation and
Drives
Die Kataloge des Bereiches
Automation and Drives (A&D)
Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle
Adressen finden Sie im Anhang dieses Kataloges
IK PI
PDF: Diese Kataloge liegen ausschließlich im PDF-Format vor.
Installationstechnik Katalog
ALPHA Klein- und Installationsverteiler ET A1
ALPHA 400-ZS Zählerschränke ET A2
ALPHA Reihenklemmen ET A5
BETA Installationseinbaugeräte ET B1
GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1
DELTA Schalter und Steckdosen ET D1
Motion Control System SIMOTION PM 10
Prozessleitsystem TELEPERM M
Automatisierungssysteme AS 235, AS 235H, AS 235K PLT 111
PDF: Automatisierungssysteme AS 488/TM PLT 112
Bedienen und Beobachten mit WinCC/TM PLT 123
Bussystem CS 275 PLT 130
Prozessinstrumentierung und Analytik
Feldgeräte für die Prozessautomatisierung
Messgeräte für Druck, Differenzdruck, Durchfluss,
Füllstand und Temperatur, Stellungsregler und
Flüssigkeitsmengenmessgeräte
FI 01
PDF: Anzeiger für Schalttafeleinbau MP 12
SIREC Schreiber und Zubehör MP 20
SIPART, Regler und Software MP 31
Wägesysteme SIWAREX WT 01
Kontinuierliche Verwiegung und Prozessüberwachung WT 02
Gasanalytik PA 10
PDF: Prozessanalytik,
Komponenten für die Systemintegration
PA 11
Flüssigkeitsanalytik PA 20
Niederspannungs-Schalttechnik
Schaltgeräte für die Industrie LV 10
BERO – Sensorik für die Automatisierung LV 20
Produkte und Systeme zur Energieverteilung LV 30
SICUBE Systemschränke und Schrankklimatisierung LV 50
Power Supplies & Components for Drives PD
Transformatoren SIDAC-T PD 10
Stromversorgungen SIDAC-S PD 20
Drosseln SIDAC-D und Filter SIDAC-F LV 63
Components for Drives PD 50
Technische Informationen PD 60
SITRAIN Information und Training ITC
Systemlösungen für die Industrie
Applikationen und Produkte für Branchen sind Bestandteil
des interaktiven Katalogs CA 01
Systems Engineering
Stromversorgungen SITOP power, LOGO!Power KT 10.1
Systemverkabelung SIMATIC TOP connect KT 10.2
Identifikationssysteme MOBY KT 21
Industrie-Microcomputer SICOMP KT 51
A&D/3U/De 05.04.04

Die Informationen in diesem Katalog enthalten Beschreibungen
bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall
nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen
bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern
können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur
dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich
vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen
vorbehalten.
Siemens Aktiengesellschaft
Automation and Drives
Motion Control Systems
Postfach 31 80, D-91050 Erlangen
www.siemens.com
Schutzgebühr: € 5,–
Bestell-Nr. E86060-K5465-A301-A2