SERVOMOTOREN

1
Übersicht
1/12
Servomotoren
Technische Erläuterungen
■ Vorschriften, Normen, Bestimmungen
Die Motoren entsprechen den einschlägigen Normen und Vorschriften,
siehe nebenstehende Tabelle.
Durch die bereits in vielen Ländern vollzogene Anpassung
der nationalen Vorschriften an die internationale Empfehlung
IEC 60034-1 bestehen dort bei Kühlmitteltemperaturen, Wärmeklassen
und Grenzübertemperaturen keine Unterschiede mehr.
■ Die gebräuchlichsten Schutzarten bei Drehstrommotoren nach IEC 60034-5
Abhängig von Betriebs- und Umweltbedingungen sind durch die
Wahl einer geeigneten Schutzart zu verhindern:
das Eindringen von Wasser, Staub und Fremdkörpern;
die Berührung der im Inneren eines Motors rotierenden Teile
und
die Berührung von Teilen, die unter Spannung stehen.
Die Schutzarten der elektrischen Maschinen werden durch ein
Kurzzeichen angegeben, das sich aus zwei Kennbuchstaben,
zwei Kennziffern und gegebenenfalls aus einem zusätzlichen
Kennbuchstaben zusammensetzt.
IP (International Protection)
Kennbuchstabe für die Schutzgrade gegen Berührung und Eindringen
von Fremdkörpern und Wasser
0 bis 6
1. Kennziffer für Schutzgrade gegen Berührung und Eindringen
von Fremdkörpern
0 bis 8
2. Kennziffer für Schutzgrade gegen Eindringen von Wasser
(kein Ölschutz)
W, S und M
Zusätzliche Kennbuchstaben für Sonderschutzarten
Siemens DA 65.3 · 2004
Die nachfolgend aufgeführten Motoren sind durch „Underwriters
Laboratories Inc. ® “ UL-approbiert, einschließlich der kanadischen
Vorschriften mit dem Kennzeichen URc: 1FK7, 1FT6
selbstgekühlt, 1PH7 (ohne Bremse), 1PL6, 1PH4.
Titel DIN/VDE EN IEC
Allgemeine Bestimmungen für umlaufende elektrische Maschinen DIN VDE 0530 Teil 1 EN 60034-1 IEC 60034-1
Anschlussbezeichnungen und Drehsinn für elektrische Maschinen DIN VDE 0530 Teil 8 EN 60034-8 IEC 60034-8
Bauformen umlaufender elektrischer Maschinen DIN VDE 0530 Teil 7 EN 60034-7 IEC 60034-7
Kühlarten umlaufender elektrischer Maschinen DIN VDE 0530 Teil 6 EN 60034-6 IEC 60034-6
Schutzarten umlaufender elektrischer Maschinen DIN VDE 0530 Teil 5 EN 60034-5 IEC 60034-5
Schwingstärke von rotierenden elektrischen Maschinen DIN VDE 0530 Teil 14 EN 60034-14 IEC 60034-14
Geräuschgrenzwerte drehender elektrischer Maschinen DIN VDE 0530 Teil 9 EN 60034-9 IEC 60034-9
Zylindrische Wellenenden für elektrische Maschinen DIN 748 Teil 3 – IEC 60072
1) Nach DIN VDE 0530 Teil 5 bzw. EN 60034 Teil 5 gibt es für die
erste Kennziffer nur 5 Schutzgrade und für die zweite Kennziffer 8
Schutzgrade bei umlaufenden elektrischen Maschinen. IP6 ist
jedoch in der DIN 40 050 enthalten, die allgemein für elektrische
Betriebsmittel gilt.
Die Motoren werden vorwiegend in folgenden Schutzarten geliefert:
Motor Schutzart
Innengekühlt
1. Kennziffer
Berührungsschutz
IP23 Schutz gegen
Berührung mit
den Fingern
Fremdkörperschutz
Schutz gegen
mittelgroße
feste Fremdkörper
über
12 mm Ø
2. Kennziffer
Wasserschutz
Schutz gegen Sprühwasser
bis 60°
zur Senkrechten
Ober- IP54 Vollständiger Schutz gegen Spritzwasser aus
flächen Schutz gegen schädliche allen Richtungen
gekühlt
IP55
Berührung Staubablagerungen
Strahlwasser aus
allen Richtungen
IP64 Vollständiger Schutz gegen Spritzwasser aus
Schutz gegen Eindringen allen Richtungen
IP65
Berührung von Staub
1 ) Strahlwasser aus
allen Richtungen
IP67 1 ) Motor unter festgelegten
Druck- und
Zeitbedingungen
unter Wasser
IP68 1 ) Motor ist geeignet
zum vollständigen
Untertauchen in
Wasser bei Bedingungen,
die durch
Hersteller zu
beschreiben sind