zum Treffer... - Internationale Bachakademie Stuttgart

ja für viele zunächst übersetzt werden muss.
Wir werden auf Englisch proben, das ist die
Sprache, die die meisten der jungen Leute erreicht,
wenn auch nicht alle. Man wird sich
also verständigen müssen. Und gerade das ist
mir sehr wichtig, dass diese Leute wirklich
verstehen, was der Text bedeutet und wie
Bach diesen Text in Musik setzt. Aber genau
das ist auch eine sehr spannende Arbeit! Wir
haben ja auch diesmal wieder vier Gesprächskonzerte
in der Musikhochschule, wo es darum
gehen wird, anhand musikalischer Beispiele
zu erläutern, was die Musik will und
wie Bach sie schreibt. Das ist etwas, was die
jungen Leute natürlich mitbekommen, und in
den Proben dazu kann ich ihnen dann auch in
Englisch erklären, worum es geht. Die
Gesprächskonzerte hier sind natürlich auf
Deutsch, allerdings werden sie bei unserer
Reise nach Chile dann in Spanisch geführt
sein, aber auch das ist eine Sprache, die
letztlich nicht alle verstehen.
Apropos: Was wird Sie nach der Bachwoche
erwarten, wenn Sie mit dem JSB Ensemble
nach Chile reisen?
■ Wir haben Bachakademien auf der ganzen
Welt initiiert. In Chile haben wir erst im vergangenen
Jahr eine Bachakademie neu gegründet.
Das heißt, es gibt dort eine Gruppe
von Menschen, die die Musik von Bach für
besonders interessant und so wichtig halten,
dass sie sie regelmäßig in Konzerten, Vorträgen,
Workshops und Symposien betrachten
und sie ihren Landsleuten näherbringen wollen.
Da wird es also in Zukunft immer wieder
Kurse, Vorträge und Konzerte geben, die sich
mit Bach beschäftigen. Und eine solche Bachakademie
findet dort auch wieder im Anschluss
an unsere Bachwoche statt, in einem
Kulturzentrum ganz im Süden des Landes, in
Frutillar. Es wird einen Meisterkurs mit Dirigenten
aus Chile geben, außerdem Gesprächskonzerte
und natürlich eine Aufführung
des Gesamtwerkes. Das JSB Ensemble
wird für die Arbeit in der Dirigentenklasse
zur Verfügung stehen und in den Gesprächskonzerten
die Beispiele unter der Leitung dieser
Studenten musizieren. Das wird sowohl
für die Kursteilnehmer und das Publikum
■ ■ ■ 6
W W W . B A C H A K A D E M I E . D E / F O R U M
dort, wie auch für unsere jungen Leute sicher
ein großes Erlebnis sein!
Ist es heutzutage schwerer, junge Menschen
für Bach zu begeistern, als beispielsweise vor
dreißig Jahren?
■ Überhaupt nicht. Die jungen Menschen
sind in einer unglaublichen Weise an dieser
Musik interessiert, das erlebe ich weltweit,
wo ich hingehe. Gerade war ich in Los Angeles
und hatte dort einen ganz jungen Chor der
University of Southern California vor mir,
also Durchschnittsalter Anfang zwanzig. Und
das Interesse an der Musik, die wir dort
machten – das war das Mozart-Requiem –
war brennend groß. Immer wenn ich etwas
erklärte, waren die Leute hochinteressiert
und dankbar für alles, was zur Musik gesagt
wurde. Und das wird hier genauso sein.
Haben die jungen Musiker heute mehr Vorkenntnisse?
Oder sind sie weniger bibelfest?
■ Bibelfest sind natürlich die Wenigsten, aber
das ist sicher individuell ganz verschieden.
Ich möchte einmal annehmen, dass ein paar
Amerikaner, die aus entsprechenden Chören
in Amerika kommen oder entsprechend erzogen
sind, relativ viel wissen, und etliche deutsche
Musiker auch. Aber ich las gerade von
einem Kursteilnehmer aus Sri Lanka: was der
nun davon versteht – keine Ahnung. Aber das
wird meine Aufgabe sein, ihn dorthin zu führen,
wo das Verständnis beginnt.
Was können Sie von den jungen Musikern bei
dieser Arbeitsphase lernen, was geben sie
Ihnen zurück?
■ Da möchte ich auf den Enthusiasmus dieser
jungen Leute verweisen, diese Freude, die
sie ausstrahlen, wenn sie solche Musik kennenlernen.
Ich finde, das ist eine besonders
schöne Sache für den Lehrenden, dass man
diese Empfangsbereitschaft, diese Freude,
dieses Interesse an der Musik spürt.
JSB Ensemble, Bachwoche 2012 ➜
Lassen Sie uns noch einmal auf das Hauptwerk
der Bachwoche eingehen. Wenn Sie die
beiden Schlüsse, den der Matthäus- und den
der Johannes-Passion, miteinander vergleichen,
welcher stimmt Sie zuversichtlicher auf
Ostern?
■ Das ist eine sehr differenzierte und eine
sehr gute Frage. Denn die Schlusssätze sind
tatsächlich sehr verschieden. Im letzten Drittel
der Johannes-Passion, also des früheren
Passionswerkes aus dem Jahre 1724, weist
Bach ganz eindeutig auf Ostern hin, vor allem
mit dem Schlusschoral »Ach Herr, lass
dein lieb Engelein«, in dessen zweiter Hälfte
ganz deutlich von Auferstehung die Rede ist.
In der Johannes-Passion beobachten wir also
diesen Hinweis auf das kommende Osterfest.
In der Matthäus-Passion ist das ganz anders!
Dort versagt sich Bach diesen Ausblick. Er
bleibt bei dem Karfreitagsgeschehen, und die
Abschlusssätze denken in keiner Weise an das
kommende Osterfest.
Auf welche Stellen in der Matthäus-Passion
freuen Sie sich besonders?
■ Auf die Alt-Arie mit der Solovioline »Erbarme
dich«, die nach der Verleugnungs-Szene
des Jüngers Petrus erscheint. Sie ist sicher
eines der bewegendsten Stücke der Passion
und einer ihrer vielen großen Höhepunkte.
Glauben Sie, dass Stuttgart inzwischen eine
Bachstadt ist?
F O R U M B A C H A K A D E M I E 79
■ Hans Grischkat hat hier in der Stiftskirche
eine Gesamtaufführung sämtlicher Bachkantaten
gemacht, längst vor meiner Zeit, und ich
habe damals als Student diese Aufführungen
gehört und die Kantaten lieben gelernt. Und
natürlich hat die Gründung der Bachakademie,
meine eigene und unsere gemeinsame Arbeit
den Kreis der Liebhaber von Johann Sebastian
Bach hier in Stuttgart vergrößert und das Wissen
um das Bachsche Werk bereichert. Denken
wir weiterhin an die Reihe »Bach vokal« von
Stiftskantor Kay Johannsen oder künftige Vorhaben
der Bachakademie wie die »Sichten auf
Bach« im Musikfest und das Schülertanzprojekt
»Bach bewegt!« – Also, man kann Stuttgart
schon eine Bachstadt nennen!
Am 16. März werden Sie in der Musikhochschule
zusammen mit Hanspeter Krellmann
und dem Bärenreiter Verlag Ihr neuestes Buchprojekt
»Ein Leben mit Bach« vorstellen.
Worum geht es in dieser Veröffentlichung?
■ Dieses neue Buch beruht auf Gesprächen,
die ich mit dem Musikwissenschaftler Doktor
Hanspeter Krellmann geführt habe. Er hat
mich zu den unterschiedlichsten Ansätzen meiner
Arbeit befragt, ich habe darauf geantwortet
und versucht, viele der grundsätzlichen
Überlegungen darzustellen, die meine Arbeit
über die vielen Jahre bestimmt haben. Und wir
haben uns sehr gut verstanden.
Wir sind gespannt, lieber Herr Rilling –
vielen Dank für das Gespräch.
Sa, 16. März 2013,
16 Uhr
Kammermusiksaal
der Musikhochschule
Buch-Präsentation
»Helmuth Rilling.
Ein Leben mit Bach.«
(Bärenreiter/Henschel)
Mit Helmuth Rilling
Dr. Hanspeter Krellmann
Dr. Michael Gassmann
Im Anschluss Umtrunk
im Foyer und Signierstunde
Helmuth Rilling
■ ■ ■
7