Mehrsprachiges Fachwörterbuch zum Wortfeld "FLIEGEN"
Mehrsprachiges Fachwörterbuch zum Wortfeld "FLIEGEN"
Mehrsprachiges Fachwörterbuch zum Wortfeld "FLIEGEN"
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ABC Deutsch Englisch Ungarisch Polnisch Irisch Niederländisch Slowakisch<br />
Instrumentenflugbedingungen instrument metereological conditions (IMC) vakrepülés feltételei warunki ślepego lotu Coinníollache ionstram aimsire podmienky letu na slepo<br />
J Jagdflieger / Kampfpilot fighter pilot harci pilóta pilot myśliwski Piolóta troda gevechtspiloot stíhací letec<br />
Jagdflugzeug fighter / fighter plane vadászrepülőgép samolot myśliwski / myśliwiec Eitleán troda gevechtsvliegtuig stíhačka<br />
K Kabine cabin kabin kabina Bothán cabine kabína<br />
Kabinenfenster cabin window kabinablak okno kabiny Fuinneog an bhotháin cabineraam, cabinevenster okno kabíny<br />
Kamikaze kamikaze kamikaze kamikaze kamikaze, zelfmoordpiloot kamikadze<br />
Kampfflugzeug tactical aircraft / war plane harcirepülőgép samolot lotnictwa taktycznego Eitleán cogaidh oorlogsvliegtuig bojové lietadlo<br />
Kampfgeschwader bomber wing harci kötelék skrzydło bombowe Eite bomad gevechtseskader bojová eskadra<br />
Kampfjet fighter jet harci repülőgép / lökhajtésos harci repülőgép jet bojowy Scairdeitlán troda gevechtsvlietuig bojové lietadlo<br />
Katapult catapult katapult katapulta catapult katapult<br />
Katapultflugzeug catapult aircraft katapult-repülőgép samolot katapultowy catapultvliegtuig katapultovacie lietadlo<br />
katapultieren to catapult katapultálni katapultować catapulteren katapultovať sa<br />
Katastrophe disaster katasztrófa katastrofa Tubaiste ramp katastrofa<br />
Kerosin / Flugbenzin kerosin kerozin benzyna lotnicza Ola kerosine benzín do lietadla<br />
Koffer suitcase / case bőrönd walizka Mála taistíl koffer kufor<br />
Kolibri hummingbird kolibri koliber éan colibri kolibrík<br />
Kondenzstreifen vapour trail BRIT / vapor trail USA / contrail / condensation trail kondenzcsík smuga (za samolotem) condensstreep, condenslijn kondenzačný pás<br />
Kontroll-Liste check-list ellenőrző lista lista pasażerów do odprawy Liosta seiceála controlelijst, checklijst kontrolný zoznam<br />
Kontrollturm control tower irányítótorony wieża kontroli lotniska Tár céannasaíochta verkeerstoren kontrolná veža<br />
Kraft power erő moc Cumhacht kracht sila<br />
Kreiselinstrument / Gyroskop gyroscope giroszkóp żyroskop gyroscoop gyroskop<br />
Kreiselkompass gyro / gyroscopic compass giroszkópos iránytű żyrokompas gyrokompas gyrokompas<br />
künstlicher Horizont artificial horizon mesterséges horizont sztuczny horyzont Líne spéire bhréige kunstmatige horizon falošný horizont<br />
Kurzstrecke short haul rövid táv bliski zasięg Gearrthuras korte afstand krátka trať<br />
Kurzstreckenflug short haul flight rövidtávú utazás lot bliskiego zasięgu Eitilt ghearrthurais korte-afstandsvlucht let na krátku trať<br />
Kurzstreckenflugzeug short haul aircraft rövidtávú repülőgép samolot bliskiego zasięgu Eitleán garrthurais korte-afstandsvliegtuig lietadlo na krátke vzdialenosti<br />
laminar / laminare Luftströmung laminar / laminar airflow lamináris laminarny / uwarstwiony laminaire ( = uit lagen bestaande) luchtstroming laminárne prúdenie<br />
L Landebahn runway kifutópálya pas do lądowania / pas startowy Rúidbhealach landingsbaan pristávacia dráha<br />
Landebahnbefeuerung runway lights / runway lighting system kifutópálya-világítás oświetlenie pasa do lądowania / pasa startowego Soilse landingsbaanverlichting pristávacie svetlá na dráhe<br />
Landeklappen flaps / landing flaps leszállási fékszerkezet klapy do lądowania Liopa landingskleppen pristávacie klapky<br />
Landung landing / touchdown leszállás lądowanie Tuirlingt landing pristávať<br />
Landungsbrücke jetty / landing-stage leszálló híd przystań sceairt havenhoofd, pier, steiger prístavný mostík<br />
Landwirtschaftsflugzeug agricultural aircraft / dust plane USA mezőgazdasági repülőgép samolot do zadań rolniczych landbouwvliegtuig poľnohospodárske lietadlo<br />
Langstrecke long haul hosszútáv daleki zasięg Tarraingt fade lange afstand dlhá trať<br />
Langstreckenflug long haul flight hosszútávú utazás lot dalekiego zasięgu Eitilt fhadturais lange-afstandsvlucht let na dlhé trate<br />
Langstreckenflugzeug long haul aircraft hosszútávú repülőgép samolot dalekiego zasięgu Eitleán fadturais lange-afstandsvliegtuig lietadlo na dlhé trate<br />
Lastensegler military glider katonai vitorlázó repülőgép szybowiec desantowy / szybowiec towarowy militair zweefvliegtuig nákladný klzák<br />
Lebensversicherung life insurance életbiztosítás ubezpieczenie na życie Anann árachas levensverzekering životné poistenie<br />
Leichtmetall light metal könnyűfém lekki metal Miolal éadrom licht metaal ľahký kov<br />
Leinwand canvas vászon płótno / ekran Canbhás canvas plátno<br />
Licht light fény światło Solas licht svetlo<br />
Linienflug scheduled flight menetrendszerinti járat lot rejsowy Eitilt de réir sceidil geplande vlucht pravidelné lietadlo<br />
Linienverkehr / Linienflugverkehr scheduled traffic / scheduled air traffic menetrendszerinti közlekedés regularny ruch na trasie Trácht aeir de réir sceidil gepland luchtverkeer pravidelná letecká doprava<br />
Luft air levegő powietrze aer lucht vzduch<br />
Luftangriff air raid légitámadás atak powietrzny Ruathar aeir luchtaanval nálet<br />
Luftaufsichtsbaracke flight control hut légi ellenörző objektum barak kontroli powietrznej Bothán ceannasaíochta aeir luchtverkeershut riadenie letu<br />
Luftbild / Luftaufnahme aerial photo / air photo légifelvétel zdjęcie lotnicze Grianghraf aeir luchtfoto letecká snímka<br />
Luftdruck air pressure légnyomás ciśnienie powietrza Brú aer luchtdruk tlak vzduchu<br />
Luftfahrt aviation légi közlekedés lotnictwo Eitlíocht luchtvaart letectvo<br />
Luftflotte airfleet légi flotta flota powietrzna Aercabhlach vloot, luchtvloot letecká flotila<br />
Luftpost air mail légiposta poczta lotnicza Aerphost luchtpost letecká pošta<br />
Luftraumüberwachung air traffic control (ATC) légtérfelügyelet kontrola obszaru powietrznego Ceannasaíocht trácht-aeir luchtverkeercontrole kontrola vzdušného priestoru<br />
Luftschiff blimp / derigible / airship léghajó sterowiec Longaeir luchtschip vzducholoď<br />
Luftschlacht air battle légicsata bitwa powietrzna Cathaeir luchtgevecht letecká bitka<br />
Luftwiderstand drag légellenállás opór powietrza Tarraingt fade luchtweerstand odpor vzduchu<br />
M magnetischer Kompass magnetic compass mágneses iránytű kompas magnetyczny Comas magnetisch kompas magnetický kompas<br />
Mechanik / mechanisches System mechanics / mechanical system mechanika / mechanika szerelő mechanika / system mechaniczny Córas meicniúir mechaniek, mechanisch systeem mechanický systém<br />
Metall metal fém metal Miotal metaal kov<br />
Militärflugzeug Air Force jet / war plane katonai repülőgép samolot wojskowy Eitleán cogaidh oorlogsvliegtuig, militair vliegtuig vojenské letectvo<br />
Militärpilot war pilot katonai pilóta pilot wojskowy Píolóta cogadh oorlogspiloot vojenský pilot<br />
Mitteldecker middle-wing aircraft középfedél średniopłat Eitileán meán-sciatháin middeldekker strednoplošník<br />
Mittelstrecke medium haul középtáv średni zasięg Meán-fhad middellange afstand stredná vzdialenosť<br />
Mittelstreckenflug medium haul flight középtávú repülés lot średniego zasięgu Eitilt mheán-fhial middellange-afstandsvlucht let na strednú vzdialenosť<br />
Mittelstreckenflugzeug medium haul aircraft középtávú repülőgép samolot średniego zasięgu Eitleán meán-fhaid middellange-afstandsvliegtuig lietadlo na stredné trate<br />
Modellflugzeug model aircraft modellrepülőgép model samolotu modelvliegtuig model lietadla<br />
Motorsegler motor glider motoros vitorlázó motoszybowiec motorzweefvliegtuig vetroň s motorom<br />
Mutter / Schraubenmutter nut csavaranya nakrętka Cnó moer skrutková matica<br />
Mutterschiff mother ship anyahajó statek baza Máthair long moederschip materská loď<br />
N Navigation navigation navigáció nawigacja navigatie navigácia<br />
Nebel fog köd mgła Ceo mist, nevel hmla<br />
Niet rivet / stud szegecs nit Cnaipe klinknagel nit<br />
Notausgang emergency exit vészkijárat wyjście awaryjne Rainn bealach annach nooduitgang núdzový východ<br />
Notlandung forced landing / emergency landing kényszerleszállás lądowanie awaryjne Priann tuirlingt noodlanding núdzové pristátie<br />
Notrutsche emergency slide csúzda rękaw ratowniczy / wór ratowniczy Priann scoirpeadh noodglijbaan núdzová kĺzačka<br />
Nurflügel / Nurflügelflugzeug flying wing / all-wing aircraft csupaszárny repülőgép latające skrzydło Eitleán sciathánach lietajúce krídlo<br />
O Ölmessstab dipstick olajszintmérő pálca prętowy wskaźnik poziomu oleju oliemeterstaaf meranie oleja<br />
P Paraglider paraglider siklóernyős paralotnia paraglider lietanie na závesnom klzáku<br />
Passagier passenger utas pasażer Paisinéair passagier cestujúci<br />
Passagierterminal passenger terminal utasváró terminal dla pasażerów Paisinéir teirminéal passagierterminal terminál pre cestujúcich<br />
Passkontrole passport control útlevélellenőrzés kontrola paszportów Ceannasaíocht na bpas paspoortcontrole pasová kontrola<br />
Pergamentpapier grease-proof paper hártyapapír papier pergaminowy Páipéar saor ó ghréas vetvrij papier pergamenový papier<br />
pfeifen to whistle síp gwizdać Fradáil fluiten pískať<br />
Pilot/-in pilot pilóta pilot Píolóta piloot pilot - pilotka<br />
Pilotanlage pilot plant pilóta felszerelés zakład doświadczalny Planda póta pilootruimte kabína pilota<br />
Pilotprojekt pilot scheme pilóta projekt* projekt pilotażowy Scéim phíolóta pilootschema projekt pilotovania<br />
Piste / Flugpiste (behelfsmäßige Landebahn) strip / airstrip pálya droga startowa Aerstráca noodlandingsbaan letová trať<br />
Plexiglas perspex plexi pleksiglas plexiglas plexisklo<br />
Point of no return point of no return pont, ahonnan nincs visszatérés point of no return / punkt bez powrotu Pointe gan fhilleadh point of no return nenávratný bod<br />
Polardiagramm polar diagram / polar plot sarokgörbe wykres biegunowy pooldiagram polárny diagram<br />
Privatflugzeug private plane magánrepülőgép prywatny samolot Eitleán príobhálideach privé vliegtuig súkromné lietadlo<br />
Profil airfoil / profile profil profil profiel profil
Change language