Mehrsprachiges Fachwörterbuch zum Wortfeld "FLIEGEN"

ABC Deutsch Englisch Ungarisch Polnisch Irisch Niederländisch Slowakisch
Temperatur temperature hőmérséklet temperatura Teocht temperatuur teplota
Terrorist terrorist terrorista terrorysta Sceimhlithuir terrorist terorista
Thermik thermal termik termika Teocht thermiek termika
Ticket ticket jegy / repülőjegy bilet Ticéad ticket lístok
Tiefdecker low wing aircraft mélyfedél dolnopłat Eitleán le sciathán isral laagvleugelvliegtuig dolnokrídly jednoplošník
Tiefflieger strafer mélyrepülő lot koszący laagvliegend vliegtuig bojové lietadlo
Tourist tourist turista turysta Turasóir toerist turista
Tower tower torony wieża Túr toren veža
Tragfläche / Flügel wing szárnyak / szárny skrzydło Sciathaí vleugel krídlo
Tragflächenvereisung wing glaciation lejegesedett hordozófelület oblodzenie skrzydła Fuarú sciatháin ijsvorming op de vleugel námraza na krídlach
Trans-Atlantik-Flug trans Atlantic flight Atlanti-óceáni repülés lot transatlantyczny Ritilt tras-atlantach transatlantische vlucht transatlantický let
Transportflieger transport pilot szállítórepülőgéppilóta pilot transportowy Píolóta taistil transportpiloot pilot dopravného lietadla
Transportflugzeug transport aircraft szállítórepülőgép samolot transportowy Eitleán taistil transportvliegtuig dopravné lietadlo
Treibstoffverbrauch fuel consumption üzemanyag-fogyasztás zużycie paliwa brandstofverbruik spotreba pohonných látok
Triebwerk power plant / engine hajtómű/motor mechanizm napędowy / silnik Inneall aandrijving, motor hnací agregát
Trimmruder trim tab trimmkormány klapka wyważająca trimroer vyvažovacia plôška kormidla
Trimmung trim / trim system trimmelés wyważanie / trymowanie trimsysteem vyvažovanie lietadla
Turbine turbine turbina turbina turbine turbína
Turbinenantrieb turbine drive hajtómű napęd turbinowy turbine-aandrijving turbínový pohon
turbulent turbulent turbulens turbulentny Corraitheach turbulent, woelig turbulentny
Turbulenz turbulence légörvény turbulencja Corraitheach turbulentie, woeligheid turbulencia
U über den Flügel abkippen to tip over the wing átfordulni a szárnyon upaść na skrzydło Rud a chosadh thar an sciadhán vyklopenie krídiel
Ufo UFO ufó UFO UFO UFO
Unfall accident baleset wypadek Timpiste ongeval nehoda
Unglück bad luck szerencsétlenség nieszczęście Mí--ádh ongeluk, tegenslag nešťastie
Uniform uniform egyenruha uniform éide uniform uniforma
V Ventil valve szelep wentyl klep, ventiel ventil
Verantwortung responsibility felelősség odpowiedzialność Freagracht verantwoordelijkheid zodpovednosť
Vereisung glaciation eljegesedés oblodzenie Fuarú ijsvorming námraza
Verkehrsflugzeug airliner személyszállítórepülőgép samolot komunikacyjny modh eitleáin lijnvliegtuig dopravné lietadlo
Verspätung delay késés opóźnienie Moill vertraging meškanie
Vielflieger frequent fliers retúrjárat stali klienci (często latający pasażerowie) Eitleoirí Coitianta frequente vliegers veľa letcov
Vogelschlag bird strike / bird hit / BASH (bird aircraft strike hazard) madárcsapás zderzenie z ptakiem botsing met vogel náraz vtákov
Vorflügel slat / leading edge slat előszárnyak slot Slat voorvleugel slot
W wahrer Kurs / Kurs über Grund track / flight track észak és az irány által bezárt szög tor lotu Dromchla koers skutočný kurs
Wanderfalke peregrine falcon vándor sólyom sokół wędrowny slechtvalk sokol sťahovavý
warten to wait várni czekać Fanacht wachten čakať
Warteschleife holding / holding pattern várakozási kör pętla w oczekiwaniu na lądowanie wachtlus vyčkávací okruh
Waschanlage washer alátét myjnia Nítheoir wasruimte umyváreň
Wasserflugzeug seaplane hidroplan wodnosamolot Eitleán farraigh watervliegtuig hydroplán
Weltraumfähre space shuttle űrrepülő prom kosmiczny ruimteveer kozmické lety
Weltraumforschung space research űrkutatás badanie kosmosu Taighde spás ruimteonderzoek kozmický výskum
Wetter weather időjárás pogoda Aimsir weer počasie
Wettervorhersage weather forecast időjárás-jelentés prognoza pogody Réamháisnéis na haimsire weersvoorspelling predpoveď počasia
Widerstandsbeiwert Cw coefficient of drag légellenállási együttható współczynnik oporu súčiniteľ odporu
Wind wind szél wiatr Gaoth wind vietor
Winddreieck wind triangle szélháromszög nawigacyjny trójkąt prędkości Triantan gaoithe winddriehoek trojuholníkový vietor
Windenstart winch tow csörlős indulás start za wyciągarką lierstart vzlet pomocou navijaka
Windgeschwindigkeit wind speed szélsebesség prędkość wiatru Luas na gaoithe windsnelheid rýchlosť vetra
windig / luftig breezy szeles wietrzny Fionnuar winderig veterný
Windkanal wind tunnel légi folyosó / légi csatorna / szélcsatorna tunel aerodynamiczny windtunnel veterný kanál
Windmesser wind-gauge kanalas szélerősségmérő wiatromierz Gaothmheas windmeter vetromer
Windsack wind cone / wind sock / wind sleeve szélzsák rękaw lotniskowy / wiatrowskaz Muinchille ghaorthe windzak veterný rukáv
Windschutzscheibe windscreen / windshield szélvédő szyba przednia Sciath gaoithe windscherm ochranné sklo proti vetru
Windstärke gale force szélerősség siła wiatru Gála gaoithe windkracht sila vetra
Windstoss flurry / gust / blast széllökés poryw wiatru puth windstoot náraz vetra
Winglets winglets wingletek rozpraszacz wirów brzegowych / winglets Mionsciathain vleugeltjes krídelko
Wolke cloud felhő chmura Néal wolk mraky
Z Zeppelin zeppelin zeppelin sterowiec Zepeilín zeppelin vzducholoď
Zollkontrolle customs examination / customs check vámvizsgálat kontrola celna Seiceáil chustain douanecontrole colná kontrola
Zubringerrollbahn taxiway csomagszállító droga dowozu pasażerów Sciorrbhealach príjazdová dráha
Zugvogel migrating bird vándormadarak ptak wędrowny éan inimircead trekvogel sťahovavý vták